Annonsbladet 04.03.2010 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Vaikka mitä kivaa.... KAIKKI VAATTEET TO-L A, MA ( ei jälleenmyyntiin, ei koske 1,- vaatteita) 1 KANISTERI TUULILASINPESUNESTETTÄ 5L 90 KEMIÖN LÖYTÖHALLI (Kemiön keskusta n. rappuedustaja paikalla en! m m o k l ä V a! Tervetulo TUPLA päivät Daisy fyller 1 år. ATAB TRAPPA - kök - keittiöt Tuplaa Bonukset ja kehykset! Tervetuloa kahville 5 ja 6.3.2010 Erbjudanden ! Tarjouksia ! TAXI 1+8 Ari Hellsberg Arkadiavägen 6 25700 Kimito Arkadiantie 6 25700 Kemiö (02) 421 095 daisy@zas.fi Öppet-Avoinna: 9 - 17 lö/la 9 - 13 Kimito - Kemiö . 1 km) ,&.*½ 7SFUB )BMMJUJF t t NB UJ UP QF MB NBBMJTLVVO LFTLJWJJLPU TVMKFUUV Individuella stockhus för boende och fritid Yksilöllisiä hirsitaloja asumiseen ja vapaa-aikaan Luoman Log Homes Kvalitet med erfarenhet Laadukkaasti kokemuksella RM RM-CONSULTING GSM 0400 593 320 (Malmberg) www.rm-consulting.fi roland.malmberg@rmconsulting.inet.fi. 1 km Taalintehtaalle päin, josta oikealle n. 0400 655 655 VUOSI-INVENTAARI ALE! -50% M maa ukav lisk aa uut Inventoimme koko myymälän: löytökärryistä a! poistoja tasarahalla... och 6.3.2010. Daisy täyttää vuoden. . VUOSIKERTA ÄKTA VARUHUS I SKÄRGÅRDEN AI TO S A A R I S T O L A I N E N TAVARATALO Torsdagen den 4.3.2010 | Nr 9 INREDNINGSDAG . SISUSTUSPÄIVÄ 10.3 kl(o) 14-18 Torstaina 4.3.2010 | Nro 9 Fördubbla Bonusen och bågarna! 1=2 DUBBLA dagar sögon, Den som köper gla ed m on får solglasög styrka på köpet!!! Aurinkolasit kaupan päälle erityismallistosta. Tarjoukset voimassa 1.-31.3. Solglasögon på köpet från specialurval. Erbjudandena gäller 1-31.3. AB ENGELSBY VERK ENGELSBYN TEHTAAT OY Silmälasien osta jalle aurinkolasit voimakkuuksilla kaupan päälle!!! KEMIÖ/KIMITO Arkadia, (02) 421 860 ma-pe / mån-fre 10-17 www.silmaasema.fi Välkommen på kaffe den 5. Arkadiavägen 2, Kimito Arkadiantie 2, Kemiö Tfn 010 247 5890 www.aktia.fi G Ö F LY T T F MUUTTOMYYNTI UKTER ALLA PROD -40% TTEET KAIKKI TUO Dalsbruk - Taalintehdas, 02 466 1360, www.wahlsten.fi IN N J L Ä RS ÅRGÅNG 85. 02-421 121 . representant på plats
De har samlat ihop fall där kommuninvånarna har ve- lat ordna folkomröstning, men beslutsfattarna har satt stopp för det. 4545 138 Barn- och ungdomsmott:/ Lasten ja nuorten vastaanotto: Avdelningen: / Osasto: avd.övl/os.ylilääk Kauko Ojanen avd. 4545 150 Rehabilitering: / Kuntoutus : kansli / kanslia.................................................4545 140 Päivän Tunnussana 1. 1. 35 v.) Kemiönsaarella 500:n euron avustusta voi hakea Tommie Mellerin muistoyhdistyksestä r.y. Ota yhteyttä, Tinne Sjöström, 040 5341 981, Zenita Pikkarainen 0440 423 801 tai Heidi Lindholm, 050 3246 213. Hjärtföreningens ADRESSER Sydänyhdistyksen ADRESSEJA säljs i Kimito av: / myy Kemiössä: Göta Nygård, 040-511 7046, Rehab Center, 423 685, Monica Eriksson, 422 879, Märta Sjöblom, 421 090 i Dragsfjärd av: / Dragsfjärdissä: Stina Heino, 050-571 2745. samt i Västanfjärd av: / sekä Västanfjärdissä: Inger Lundsten, 0400 419 699. Adressens pris är för föreningens medlemmar 10 euro, övriga 12 euro. Medlemsavgiften i föreningen är 18euro, inkl. kansli / osaston kanslia......................... Korjaukset och deltagit i vår sorg. När Dina steg har tystnat finns ekot ännu kvar När Dina ögon slocknat vi alla minnen har Vi spar dem i vårt hjärta tar fram dem då och då Så kommer Du för alltid att vara här ändå. Specialtandtekniker Erikoishammasteknikko Med saknad Det finns en glädje större än sorgen. Glädjen att minnas. Lyckliga föräldrar Tuija och Kim Lindström Joh 12:12-19, 1 Joh 1:8-2:6 Keijo Ilmari LAINE Vår kära Frida Felicia Dagens Lösen Rakkaamme Kari ja Sonja Annika, Aleksi ja Janne Leila ja Torsti muut sukulaiset ja ystävät På Luciadagen 13.12 2009 föddes Lia-Amelies lillasyster som den 28.2.2010 fick namnet Spec.läkare i allmän med. / Yleislääket. tidningen Sydän. Yhdistyksen jäsenet saavat adressit hintaan 10 euroa, muut 12 euroa. Yhdistyksen jäsenmaksu on 18 euroa, sis. 12:12-19 Suuri on Herra, ylistettävä yli kaiken, tutkimaton hänen suuruutensa! Ps. 20.02.2010 Kimitoön Kemiönsaar i Adv./AA, VH/VT Elmer Sulonen arvsskatteplanering Jordfästningen äger rum torsdagen den 11.3 kl. 02-4545 130. Kestikievarinkuja 7 as 1, 25700 Kemiö, puh: 421 803. Erikoissairaanhoit. 15.6.1950 Dragsfjärd . Redaktör Yrjö Hjelt besökte vår ö förra veckan med sitt ?lmteam. Slutresultatet ser vi onsdagen den 10.3 på Yle 2 kl. i öron-, näs- o. 1:8-2:2(3-6) . Det är vi. 1 Joh 3:1 . 02-424 933 ÅBOLANDS SJUKHUS PSYKIATRISKA ENHET De anhöriga Advokatbyrå Marko Rosendahl, Gudrun och Harri Kristina och Veli Barnbarn Barnbarnsbarn Släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Tack för vänligt deltagande. Ett varmt tack till personalen på Alma-hemmet för omsorg och god vård. - peruk irjat ja perintöveros uunnittelu - muut oi keudelliset asiat Tel. 30.08.1918 . 9.3.1949 Helsinki . Hela proteser . Joh. Jukka Kemppi Privatmottagning . Koko proteesit . 0500 724 154 Jordfästningen äger rum i Kimito kyrka lördagen den 13.3.2010 kl. 19.2.2010 Sörjd och saknad Syskon, syskonbarn Släkt och vänner Du går ifrån oss men är ej borta. I våra tankar du lever kvar. Vår kära Birgit Maria TUOMINEN . Påfyllningar . strupsjukdomar. Korva-, nenä- ja kurkkutautien erik.lääk. Gunilla Åkerberg, . Joh. Taalintehdas . 0400 511 770 Stor är Herren, högt är han prisad, ingen kan fatta hans storhet. Pohjaukset . Puh. erik. tel: 02-4545 130 Gästgivargränd 7 lokal 1, 25700 Kimito, tel: 421 803. Specialsjuksköt. 17.02.2010 Kemiö Pois on tuskat, vaivat Pois on kyyneleet Kaipuun kaukolaivat rannan löytäneet. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Dragsfjärdin kirkossa lauantaina 6.3.2010 klo 10.00, jonka jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa. Vår kära Kurt Rafael EKHOLM Kirsti Sofia Inkeri EKHOLM . 35 år) på Kimitoön Bidrag om 500,- kan sökas från Stödföreningen till Tommie Mellers minne r.f. Kontakta Tinne Sjöström, 040 5341 981, Zenita Pikkarainen 0440 423 801 eller Heidi Lindholm, 050 3246 213. Syöpää sairastavat lapset ja nuoret (. Det har gått likadant också på andra orter och Yle 2:s aktualitetsprogram Suomi Express har tagit i ämnet. Programmet handlar om folkomröstningen om skolstängningarna som aldrig blev av på Kimitoön, samt om sätte att styra i kommunen i allmänhet en folkomröstning trots att över 20 % av kommunens befolkning skrev under adressen, dessutom under en mycket kort tid. 02-425 053, 0400 182 057 Cancersjuka barn och unga (. Ps 145:3 Vilken kärlek har inte Fadern skänkt oss när vi får heta Guds barn. 040-8484128 Med saknad Hilmer Marianne och Raimo Leif Marika syster Astrid med familj Släkt och vänner Så många blev åren Du vandrade här. Så trogen och verksam i tiden Nu mättad av ålder förunnat Dig är att njuta den eviga friden. Spec. 13.00. Därefter inbjudes vänligen till minnesstund i församlingshemmet. Rakkaudella muistaen DÖP TA K ASTE TUT KIMITOÖN: Psykiater Irma Myllylä, har mottagning tisdagar i Kimito, tidsbeställn. Joh. 145:3 Katsokaa, kuinka suurta rakkautta Isä on meille osoittanut: me olemme saaneet Jumalan lapsen nimen ja hänen lapsiaan me myös olemme. 19.20. I KIMITOÖNS FALL förundrade sig programredaktionen över att man inte arrangerade AT. TV-program tar upp folkomröstningen som aldrig ordnades i vår kommun. GRÄMER DU DIG över kom- munstyrelsens beslut i folkomröstningsfrågan. mukaan . Yksityisvast.otto . Viveka Lundell, tel.tid 11-12 må-to tel: 040-5562 870. TURUNMAAN SAIRAALA PSYKIATRIAN YKSIKKÖ KEMIÖNSAARI: Psykiatri Irma Myllylä vastaanotto tiistaisin Kemiössä, ajanvaraus; puh. 16.11.1922 Karuna . Reparationer . 17.02.2010 Kemiö Kiitollisuudella muistaen Eila Rauni, Roy ja Niklas Kari, Kati ja Satu Sukulaiset ja ystävät Pois kutsui Herra jo uupuneen. Tien pitkän kulkea antoi, ajan katsoi Herra jo täyttyneen, ikirauhaan luoksensa kantoi. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Kemiön kirkossa lauantaina 6.3.2010 klo 11.00, jonka jälkeen muistotilaisuus Karin kotona Mainiemessä. Kiitos Kemiön vuodeosaston ja kotisairaanhoidon henkilökunnalle isämme hyvästä hoidosta. Asta Hildegard GINSTRÖM född 12.5.1930 död 18.2.2010 Syster Mia Hemsjukvård-Hemvård Kotisairaanhoito-Kodinhoito Aqua Detox Mia Sandholm . ANNONSBL ADET . 3;1. Gratia 25900 Dalsbruk . 6.2.2010 Stockholm Med stor saknad Enrique och Oscar Bjarne med fam. Britte med fam. Boje med fam. Börje med fam. Släkt och vänner Jordfästningen har skett i stillhet. Tack för deltagande och till Kimito bäddavdelning. Vårt varmaste tack till alla som hedrat minnet av vår kära Arthur Vilhelm Bergström . 02-466 1150, 0400- 828 472 Kärlek från vår Gud är det stora bud. Intet större finns än den. Bliv däri alltid, och du har Guds frid, ty Gud själv är kärleken. Jens N L Schjörring Kimito / Kemiö, Arkadiahuset /-talo . 3.4.1949 . lääk. ILMOITUSLEHTI 2 DÖDA KUOLLEE T Torsdagen den 4.3.2010 / Nr 9 HÄL SOVÅ RD TERVE YDENHO I TO Rakkaamme maanviljelijä Aarre Emil SALMIRANTA . Sydän-lehti. Har vi kommuninvånarna att påverka beslutsfattandet eller inte? . Viveka Lundell, puh.aika 11-12 ma-to puh: 040-5562 870. ÅBOLANDS SJUKHUS/PSYKIATRISKA ENHET/PARGAS: TURUNMAAN SAIRAALA/PSYKIATRIAN YKSIKKÖ/PARAINEN Polikliniken / Polikliniikka: Information / Neuvonta???..............(02-) 4545 130 övl/yl Irma Myllylä?........??...................... 11.30 på Norra begravningsplatsens kapell i Stockholm. Minnesstund i hemmet efteråt. Begravningstjänst Hautauspalvelu Asianajotoimisto Elmer Sulonen Kb Ky - bouppteckningar och - övriga juridiska ärenden Öppet enligt överenskommelse / Avoinna sop
425910 Kimitoöns församling KIMITOÖNS FÖRSAMLING ? KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Seurakuntalaisia, jotka haluavat Tredje söndagen i fastan / 3. Efter det klarnar också vilka aktiviteter som kommer att . till Göta kanal och Tartu. 13 Gudstjänst, Holmström, Noponen. Sö 7.3 kl. snöskottning, gräsklippning, städning och butiksinköp. Talkkarin är anställd av egnahemsföreningen, men får sin lön från NTM-centralen. Näin on käynyt muuallakin ja Yle 2:n ajankohtaisohjelma Suomi Express on tarttunut asiaan. 12 Gudstjänst i Dragsfjärds kyrka, Kuokkanen, Sundroos. Sö 7.3 kl. Bland de ärenden som egnahemsföreningen har jobbat för kan nämnas initiativtagandet till Byholmsbron, som invigdes i slutet av 2008. En hel del av verksamheten sker i form av resor och andra evenemang. År 2004 hörde ca 250 hushåll till föreningen, idag är siffran över 600. paastonajan sunnuntai (Oculi) Jesus segrar över ondskans makter / Jeesus, Pahan vallan voittaja Kemiönsaaren seurakunta. HITIS / HIITTINEN KIMITO / KEMIÖ Sö 7.3 kl. Dessutom gör man varje år en längre resa, som under åren har gått t.ex. Nurmio kertoo messujen olevan perinteisen näyttelyn ja yhdistysten Taalintehtaalla järjestettävien erilaisten tapahtumien yhdistelmä. selvää. I medlemsavgiften ingår medlemskap i Finlands Egnahemsförbund. 425910 Matlista . Ett planeringsmöte med föreningarna kommer att hållas denna vecka. ILMOITUSLEHTI Torstai 4.3.2010 / Nro 9 3 K Y RKL I GT K I RKOLL ISE T TAC K K I I TOK SE T Församlingsmedlemmar som önskar gravskötsel bedes ta kontakt före den 31.3, tel. Ohjelmassa käsitellään Kemiönsaaren kunnan koulujen sulkemisia vastaan vaadittua kansanäänestystä, ohjelmassa keskustellaan myös kunnan hallintotavasta yleensä. jestetty vaikka yli 20 % kunnan väestöstä allekirjoitti vetoomuksen, ja vielä hyvin nopealla aikataululla. I samband med seglingstävlingen Bruksrundan och Dalsbruks säsongöppning (29 maj) kommer det i år att ordnas en Kimitoö-mässa i och omkring Brukshallen i Dalsbruk. - Ifjol var det byggmässa, men det kan man inte ordna varje år, därför föddes tanken på en Kimitoö-mässa, säger företagsrådgivare Mats Nurmio som sitter med i planeringsgruppen. Tanken men mässan är att företag och föreningar (i första hand idrotts- och ungdomsföreningar) från Kimitoön ska presenteras för både fast bosatta kommuninvånare och sommargäster. Messujen perustana on kaksi projektia: keskustojen kehittämisprojekti ja yrityksiä edistävä projekti. Keskiviikko: Makaronilaatikko. Torstai: Nakit, perunasose. nnas under mässan, förutom seglingstävlingen. Suunnitteluryhmä ehdottaa, että yhdistykset järjestäisivät esittelyitä ja pieniä harrastajien turnauksia. vapaa-ajan yksiköt. 15 Högmässa i Dalsbruks kyrka, Kuokkanen, Lundell. ADVENTKYRKAN Nämndemansv. Yrittäjien keskuudessa kinnostusta näyttää riittävän. Tällä viikolla järjestetään heidän kanssaan suunnittelukokous. pnä) järjestetään tänä vuonna Kemiönsaaren messut Ruukinhallissa ja sen liepeillä. - Viime vuonna järjestimme rakennusmessut, mutta sellaista ei voida järjestää vuosittain. Keksimme sen sijaan Kemiönsaaren messut, kertoo suunnitteluryhmän jäsen yritysneuvoja Mats Nurmio. Karita Funck och/ja Ann Laurén. Ajatuksena on, että saaremme yritykset ja yhdistykset (ensi kädessä urheilu- ja nuorisoseurat) esittäytyisivät asukkaille ja kesävieraille. Som bäst söker egnahemsföreningen en ny talkkari. Utöver detta ordnas en årlig höstfest, som brukar vara välbesökt av medlemmarna samt resor till bostads- och trädgårdsmässor. ÄR MAN I BEHOV av t.ex. en flismaskin, klabbmaskin eller betongblandare kan man hyra detta från föreningen. Andra förmåner är att många ?rmor på ön erbjuder medlemmarna rabatter. De senaste åren har Egnahemsföreningen i Dragsfjärd rf. blivit allt mer aktiv och fått allt ?er medlemmar. Ruukinkierros-purjehduskilpailujen sekä Taalintehtaan kesäkauden avauksen yhteydessä (toukokuun 29. He ovat koonneet tapauksia joissa kuntalaiset ovat halunneet jär- jestää kansanäänestyksen mutta päättäjät ovat tyrmänneet sen. Talkkarin . Simo Perho. Lö 6.3 kl. Toimittaja Yrjö Hjelt kävi saarellamme viime viikolla kuvausryhmänsä kanssa. Lopputuloksen näemme keskiviikkona 10.3 Yle 2:lla klo. Arrangemangen för Bruksrundan står D-Marin för. I planeringsgruppen sitter förutom Mats Nurmio också fritidschef Bosse Ahlgren och Helena Guseff från D-Marin. EÖ . Trots det geogra. Perjantai: Puuro. Kimitoö-mässa under planering . 1 A, Kimito To 4.3 kl. Nurmio förklarar att mässan är en kombination av traditionell utställningsmässa och olika händelser runt om i Dalsbruk som är arrangerade av föreningarna. neringsgruppens förslag är att föreningarna skulle arrangera förevisningar och små hobbyturneringar. S O M A R R A N G Ö R E R för mässan står kommunens ut- vecklings- och fritidsenheter. Basen för mässan är två projekt: centrumutvecklingsprojektet och ett projekt som sysslar med befrämjande av företagare. 10 Högmässa, Donner, Noponen. VÄSTANFJÄRD Sö 7.3 kl. Fredag: Gröt. PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Tabor, Finnuddsvägen 10/ Suomenkulmantie 10 To 4.3 kl. I år bär det av till Pärnu. Telkkarissa pohditaan toteuttamatonta kansanäänestystä kunnassamme. J Ä I KÖ K U N N A N H A L L I TUKSEN päätös kansanäänes- tysasiassa harmittamaan. Kemiönsaaren kouluille Måndag: Tai-broiler, jasminris. 11 Gudstjänst/ Jumalanpalvelus. Styrelsen sammanträder kl. ANNONSBL ADET . 10 /Hallitus kokoontuu klo 10. Med anledning av den 23.2 riktar jag ett hjärtligt tack till Er alla. Hjärtligt tack för all uppvaktning på min födelsedag. Ralf Palmroos Pensionären från Kärra City Egnahemsföreningen - en aktiv 45-åring Maanantai: Tai-broiler, jasmiiniriisi. Intresse bland företagarna verkar i alla fall . 10 Högmässa, Nieminen, Sundroos. DRAGSFJÄRD Sö 7.3 kl. Torsdag: Knackkorv, potatismos. Sen jälkeen selviää myös, mitä aktiviteetteja messujen aikana järjestetään purjehduksen lisäksi. Laurén berättar att man varje år brukar göra en resa till Ikea och en annan inrikes resa som i år går till Högholmen. nnas. 19.20. KEMIÖNSAAREN tapauk- sessa toimitus ihmetteli sitä, että kansanäänestystä ei jär- AT. 10.30 Bibelstudium och 11.30 Gudstjänst, Simo Perho hautojen hoidon pyydetään ottamaan yhteyttä ennen 31.3., p. skt betonade namnet riktar sig föreningen idag till alla Kimitoöbor, inte bara till dem som bor i Dragsfjärd. Ordförande Ann Laurén och sekreterare Karita Funck gläder sig åt att föreningen idag har så många aktiva medlemmar. - Föreningen mår idag bra, men det ligger mycket arbete bakom, säger Laurén. HUR MÅNGA FÖRENINGAR och företag som kom- mer att delta i mässan är ännu oklart. Pla- Planeringsgruppen för Kimitoö-mässan: Bosse Ahlgren, Helena Guseff och Mats Nurmio. DEN 45-ÅRIGA egnahemsföreningen är tvåspråkig (protokollspråket är dock svenska), opolitisk och representerar intressen för ägare av bostadshus, radhus, parhus, aktielägenheter och fritidshus. Detta kan man se som något positivt för hela Kimitoön, eftersom rabatterna kanske lockar till att utnyttja de lokala . Tiistai: Kalakeitto / limppu. ?Talkkari? för en liten ersättning. rmor vi har istället för att åka bort för att handla. FÖRENINGENS MEDLEMMAR har vanligtvis möjlighet att utnyttja en s.k. Denna ska vara arbetssökande och ska ha varit arbetslös i minst 500 dagar. För mera information om föreningen, se www.dragsfjard. . 18 Bönemöte/ Rukouskokous. Sö 7.3 kl. Ruukinkierroksesta vastaa D-Marin. Suunnitteluryhmään kuuluvat Mats Nurmion ohella vapaa-ajan johtaja Bosse Ahlgren ja Helena Guseff D-Marinista. MESSUJEN JÄRJESTÄ JÄNÄ on kunnan kehittämis- ja EÖ/IS MONTAKO YHDIST YSTÄ ja yritystä messuilla tulemme näkemään on toistaiseksi epä- Onko kuntalaislla mahdollisuutta vaikuttaa päätöksentekoonvai ei? . Tisdag: Fisksoppa / limpa. Onsdag: Makaronilåda. Ruokalista 8.3.-12.3. Kimitoöns skolor . /egnahemsforeningen. EÖ Kemiönsaaren messujen suunnitteluryhmä: Bosse Ahlgren, Helena Guseff ja Mats Nurmio. Suunnitteilla: Kemiönsaaren messut . nns främst med tanke på äldre medlemmar, så att de ska kunna bo hemma och få hjälp med dagliga sysslor som t.ex. 18.30 De tusen åren
Eftersom man antar att den privata sektorn kommer att erbjuda färre jobb denna sommar p.g.a. det ekonomiska läget vill kommunen på detta sätt hjälpa till. De olika avdelningarna inom kommunen kommer att ta ställning till vem som får jobb och vem som blir utan. 02-42600 w w w.kimi toon.f i . Ansökningarna bör vara inlämnade senast fredagen den 9.4.2010 kl. Kasnäsin Saaristokylpylässä KIMITOÖNS KOMMUNALVETERINÄR, KEMIÖNSAAREN KUNNANELÄINLÄÄKÄRI tel/puh. ILMOITUSLEHTI 4 Torsdagen den 4.3.2010 / Nr 9 . Ett ansökningsformulär finns på hemsidan. Kuka kesätyöpaikan saa selviää huhtikuun keskivaiheilla. ELLET VIEL Ä ole löytä- nyt itsellesi kesätöitä kannattaa silmäillä päivälehtien työpaikkailmoituksia tai etsiä Työ- ja elinkeinotoimiston kotisivuilta (www.mol.?) sekä käväis- tä yritysten kotisivuilla. Lisäksi on aivan sallittua hyödyntää sukulaisia, ystäviä, vanhempia ja heidän tuttaviaan jne kysellen, olisikohan heillä tiedossa vapaita työpaikkoja. Kun muutamia kiinnostavia työpaikkoja on löytynyt, kannattaa parantaa mahdollisuuksiaan hakemalla useampia paikkoja. Parasta on ottaa yhteyttä itse eikä luovuttaa työpaikan etsimistä jonkun toisen tehtäväksi. EÖ/IS. Kemiönsaaren nuoret etsivät ahkerasti kesätöitä vaikka aikaa kesään on vielä muutama kuukausi. Tänä vuonna Kemiönsaaren kunnan tarjoamaan 35 työpaikkaan hakijoita on 85 nuorta. Viime vuonna kunta työllisti vain 17 nuorta, mutta kunnan uudelleenorganisoiti jättää varoja viime vuotta useamman palkkaamiseen. Hakemusaika on sitova ja myöhästyneitä hakemuksia ei oteta huomioon. Lisätietoja antaa: Maaseutusihteeri Susanne Mäkelä, puh. 112 puh. KEMIÖNSAAREN AIKUISOPISTO UUDET KURSSIT Pääsiäishuovutusta, pe-la 26.-27.3., Dalsbruks skola, Päivi Huhtala Pääsiäishuovutusta, pe-la 19.-20.3., Kemiön koulukeskus, Päivi Huhtala ILMOITTAUTUMINEN: Puh. 8-16 i Dalsbruk - fredagar kl. Söderlångvi- kin työrupeamien pituudet vaihtelevat. 10-13.30, Kimito skolcentrum, Mathias Lönnström Naturfotografering, start on 17.3 kl. Lönen är 720 euro i månaden och jobbet varar i en till två månader. Även Kimitoöns församling anställer sommarjobbare för att sköta gravgårdarna (per sommarmånad: tre i Dragsfjärd, två i Kimito och en i Västanfjärd). V I D K A SN Ä S SK Ä RG Å R DS B A D har man redan fått ta emot många ansökningar och påringningar om sommarjobb. - Vi kommer att anställa en hel del sommarjobbare som jobbade här under förra säsongen. Ansökningstiden är bindande och senare inkomna ansökningar beaktas inte. Närmare information ges av: Bidrag punkt 1-5; Fritidschef Bo-Eric Ahlgren, tfn (02) 4260 211 Bidrag punkt 6-7; Kultursekreterare Solveig Friberg, tfn (02) 4260 207 Ansökningsblanketter samt mera information om bidragen fås från och med måndagen den 8.3 från kommunens servicerådgivningar samt kommunens hemsida www.kimitoon.fi /fritid/ eller www. kimitoon.fi /bildning/kultur/ BIDRAG Klipp ut och spara! Kulttuuri- ja vapaa-ajanlautakunta julistaa haettavaksi seuraavat avustukset 1. Toiminta-avustus nuorisoseuroille 2. Toiminta-avustus urheiluseuroille 3. Yhdistystalojen kiinteistöavustus 4. Uimakouluavustus 5. Avoimet toiminta-/hankeavustukset vapaaajantoimintaan 6. Toiminta-avustus yleiseen kulttuuritoimintaan 7. Avustus kulttuurihankkeille Hakemukset osoitetaan osoitteella Kemiönaaren kunta, Kulttuuri- ja vapaa-ajanlautakunta, Vretantie 19, 25700 Kemiö tai Malmitie 2, 25900 Taalintehdas. Hakemukset on jätettävä viimeistään perjantaina 9.4.2010 klo. 15.00. Några månader återstår till sommaren och även i Kimitoön är sökandet av sommarjobb nu i full gång. I år har 85 ungdomar ansökt om de sommarjobb som Kimitoöns kommun erbjuder och av dem kommer 35 att anställas. Ifjol ?ck endast 17 ungdomar jobb inom kommunen, men de planerade omorganiseringarna i kommunen gör att det finns pengar att anställa fler detta år. 4260 500, KEMIÖ ja LAMMALA puh. 8-16 i Kimito - ti, to kl. Ansökningstiden är bindande och senare inkomna ansökningar beaktas inte. Mera information ges av: Landsbygdssekreterare Susanne Mäkelä, tfn (02) 4260 151 Ansökningsblanketter samt mera information om bidraget fås från och med måndagen den 8.3 från kommunens servicerådgivningar samt kommunens hemsida www.kimitoon.fi /forvaltning/basnaringar/. KIMITOÖNS VUXENINSTITUT NYA KURSER: Fotografering med digital systemkamera, fortsättning lö 6.3 och 20.3 kl. Työ on varsinkin puutarhatyötä. Ovako Dalsbruk palkkaa viime vuotta hieman enemmän kesätyöntekijöitä, 25 20:en asemesta. - Viime vuonna tutantohenkilökunta työskenteli myöskin huollossa., Koska tämän vuoden tuotanto on suurempaa tarvitsemme enemmän kesätyöläisiä, selittää Ovakon Stefan Långström. Ovakon kesätyöt varataan etenkin metallialan ammattikoululaisille. AMBULANSSI tfn. 4260 435, 4260 436. TAALINTEHDAS: Hamido puh. 02 - 421 048 / 0500 - 110660 vardagar/arkisin kl 8-16, telefontid/puhelinaika kl 8 - 9 Veterinärjour / eläinlääkäripäivystys Produktionsdjur och hästar / tuotantoeläimet ja hevoset 02-48734050 Smådjur / pieneläimet 02-269 0800 KONSERT Nu på Kimitoön! Susanne Alfvengren & Torbjörn Engman på turné i Svenskfinland torsdag 11.3 kl. Kesätöihin palkatut tekevät muun muassa puisto-, rakennusten huolto-, keittö- ja hoivatyötä sekä suorittavat matkailuun liittyviä tehtäviä. Palkka on 720 euroa/kk ja töitä tarjotaan kuukaudeksi pariksi. Kemiönsaaren seurakuntakin palkkaa kesätyöläisiä hoitamaan hautausmaita (kesäkuukautta kohden:Dragsfjärdissä kolme, Kemiössä kaksi ja Västanfjärdissä yksi). K A SN Ä SIN SA A RIS TOK YLPYL Ä ÄN on jo tullut monia kesätyöhakemuksia ja -kyselyjä. - Palkkaamme joitakin viimekin kesänä tällä olleita kesätyöläisiä. Ansökningarna bör vara inlämnade senast fredagen den 9.4.2010 kl. De tio arbetsplatserna är redan fullsatta, men för in- HÄLSOCENTRALEN www.kimitoon.fi TERVEYSKESKUS www.kemionsaari.fi LÄKARMOTTAGNING Tidsbeställning må-fre: DALSBRUK tfn 4260 500, KIMITO och LAMMALA tfn 4260 400. Kemiössä Muina aikoina: Salon terveyskeskus/sairaala, puh. i Kasnäs Skärgårdsbad Kurssitöiden NÄYTTELY 6.-21.3. 4260 526, Maasikas puh. 15.00. (02) 4260 207 Hakemuslomakkeita sekä lisätietoa avustuksista ovat saatavissa Kemiönsaaren kunnan palvelupisteistä maanantaina 8.3 alkaen sekä Kunnan kotisivuilla www.kemionsaari.fi /sivistystoimi/vapaa-aika/ tai www.kemionsaari.fi /sivistystoimi/kulttuuri/ AVUSTUKSET Landsbygdsnämnden lediganslår att sökas: -bidrag för mindre investeringar för byalag Ansökningarna riktas till Kimitoöns kommun, Landsbygdsnämnden, Vretavägen 19, 25700 Kimito eller Malmvägen 2, 25900 Dalsbruk. Taalintehtaalla 2.4. 18, Dalsbruks skola, Maria Manelius Publisher, ti 16.3-13.4 kl. vid dörren Kimitoöns Vuxeninstitut ? Kemiönsaaren aikuisopisto Sommarjobb i Kimitoön . Meille palkataan viime vuotta hieman vähemmän kesäapulaisia, hotellipäällikkö Tanja Granlund kertoo. Söderlångvikin kartanosta useat ovat tiedustelleet kesätöitä. Det bästa är om man själv tar kontakt, istället för att sätta någon annan på uppdraget. EÖ . På Söderlångvik gård varierar längden på anställningarna och arbetet gäller främst trädgårdsskötsel. Vid Ovako Dalsbruk kommer man att anställa lite ?er sommarjobbare än ifjol, 25 istället för 20. - Ifjol jobbade produktionspersonal även med underhåll, men eftersom vi har haft en större produktion detta år är behovet något större, förklarar Stefan Långström vid Ovako Dalsbruk. Sommarjobben i Ovako Dalsbruk är främst för studerande vid yrkesskola inom branschen. ANNONSBL ADET . 18-20.30, Kimito skolcentrum, Mona Fernelius Tovning till påsk, fr-lö 26-27.3, Dalsbruks skola, Päivi Huhtala Tovning till påsk, fr-lö 19-20.3, Kimito skolcentrum, Päivi Huhtala ANMÄLAN: Tfn (02) 4260 206 eller e-post vuxeninstitutet@ kimitoon.fi Maaseutulautakunta julistaa haettavaksi: -avustusta kylätoimikunnille pienempiä investointeja varten Hakemukset osoitetaan osoitteella; Kemiönsaaren kunta, Maaseutulautakunta, Vretantie 19, 25700 Kemiö tai Malmitie 2, 25900 Taalintehdas. 15.00. Kemiössä 12.3. Hakemukset on jätettävä viimeistään perjantaina 9.4.2010 klo. 7723 611. Obs! Om du har influenssa-symtom (sjuk hals, hosta, feber) annullera din tid till tandvården! (Vi bokar samtidigt en ny tid till dig) Huom! Jos sinulla on influenssaoireita (kurkkukipua, yskää, kuumetta) peruuta hammashuoltoon varattu aikasi! (Varaamme sinulle samalla uuden ajan peruutetun tilalle) TANDLÄKARE Tidsbeställning må-fre tandvården i KIMITO: Tammeorg tfn 4260 435, 4260 436. DALSBRUK: Hamido, tfn 4260 526, Maasikas tfn 4260 527. TANDLÄKARJOUR Under veckoslut (lö-sö) och söckenhelger: Tandkliniken, Lemminkäinengatan 2, Åbo. Tidsbeställning kl. De som anställs kommer att få jobba med bl.a. parkarbete, byggnadsunderhåll, köksarbete, vård- Leikkaa talteen! Kemiönsaaren kunnan kesätyöt tresserade kan det löna sig att ta kontakt ifall någon hoppar av. Vem som får jobb klarnar i medlet av april. IFALL DU INTE ÄNNU har hittat ett sommarjobb är ett tips att hålla ögonen öppna för arbetsplatsannonser i dagstidningar. Ett annat tips är att bevaka lediga arbeten på Arbetsoch näringsbyråns hemsida (www.mol.?) och att besöka företags hemsidor. Dessutom är det helt tillåtet att utnyttja släkt, vänner, föräldrar, föräldrars bekanta osv. Kymmenen paikkaa on jo täytetty mutta töistä kiinnostuneiden kannattaa silti kysellä; jokuhan voi luopua paikastaan. 3131 564. AMBULANS . 15.00. för att fråga om de råkar veta om några lediga jobb. Då man väl har hittat några intressanta jobb kan man gärna ansöka om ?era för att förbättra sina möjligheter. (02) 4260 151 Hakemuslomakkeita sekä lisätietoa avustuksista ovat saatavissa Kemiönsaaren kunnan palvelupisteistä maanantaina 8.3 alkaen sekä kunnan kotisivuilla www.kemionsaari.fi/hallinto/peruselinkeinot/. arbete och uppgifter relaterade till turism. Koska yksityisen sektorin muun muassa taloustilanteen vuoksi uskotaan palkkaavan tänä kesänä entistä vähemmän kesätyöntekijöitä, kunta haluaa osallistua töiden tarjoamiseen. Kunnan eri osastot ottavat kantaa siihen kuka saa työpaikan, kuka jää ilman. Kemiössä 26.3. 19.00 i Villa Lande Biljetter: 20 . Hakemusaika on sitova ja myöhästyneitä hakemuksia ei oteta huomioon. Lisätietoja antaa: Avustukset kohta 1-5; Vapaa-aikatoimenjohtaja BoEric Ahlgren, puh. w w w.ke mionsaa r i.f i BIDRAG AVUSTUKSET Kultur- och fritidsnämnden lediganslår följande bidrag att sökas 1. Verksamhetsbidrag för ungdomsföreningar 2. Verksamhetsbidrag för idrottsföreningar 3. Fastighetsbidrag för föreningshus 4. Simskolebidrag 5. Öppna verksamhets-/projektbidrag för fritidsverksamhet 6. Verksamhetsbidrag för allmän kulturverksamhet 7. Bidrag för kulturprojekt Ansökningarna riktas till Kimitoöns kommun, Kultur- och Fritidsnämnden, Vretavägen 19, 25700 Kimito eller Malmvägen 2, 25900 Dalsbruk. (02) 4260 206 tai sähköpostitse aikuisopisto@ kimitoon.fi UTSTÄLLNING av kursarbeten 6-21.3. 4260 527. PÄIVYSTÄVÄ HAMMASLÄÄKÄRI Viikonloppuisin (la-su) ja arkipyhinä: Hammasklinikka, Lemminkäisenkatu 2, Turku. Ajanvaraus klo 9-10.30, puh. 8-16: 5.3 i Kimito 12.3 i Dalsbruk 19.3 i Kimito 26.3 i Dalsbruk 2.4 i Kimito Vid övriga tider: Salo hälsocentral/sjukhus, tfn 7723 611. PÄIVYSTÄVÄ LÄÄKÄRI - ma, ke klo 8-16 Kemiössä - ti, to klo 8-16 Taalintehtaalla - perjantaisin klo 8-16: 5.3. (På fredagarna är endast den läkarmottagningen som har fredagsjour öppen, enligt listan nedan) LÄÄKÄRINVASTAANOTTO Ajanvaraus ma-pe: TAALINTEHDAS puh. (02) 4260 211 Avustukset kohta 6-7; Kulttuurisihteeri Solveig Friberg, puh. Taalintehtaalla 19.3. (Perjantaisin on avoinna vain se lääkärinvastaanotto, jolla on perjantaipäivystys, alla olevan listan mukaisesti) LÄKARJOUR - må, ons kl. Vi kommer att ta emot något färre sommarjobbare än i fjol, säger hotellchef Tanja Granlund. Även till Söderlångvik gård har många hört av sig angående sommarjobb. 9-10.30 tfn 3131 564. HAMMASLÄÄKÄRI Ajanvaraus ma-pe Hammashuoltoon KEMIÖ: Tammeorg puh. 4260 400. Kotisivulta löytyy hakemuslomake
Susanne Alfvengren och Torbjörn Engman kommer till Kimitoön. oli viime vuonna 30 viikkoa Ruotsin Pop i topp-listalla. En stor familj som bor i ett fritidshus 2-3 månader, använder lika mycket vatten som en ensamboende på ett år. Senaste år låg Alfvengren 28 veckor på Vega-listan i Finland med ?Du är älskad där du går. Ansökan var mycket bristfällig och sökanden ?ck tid till maj 2009 att komplettera den. låg under fjolåret 30 veckor på Sveriges Pop i topp-lista, medan låten ?Sommarhamn. Susanne Alfvengren ja Tor- Sunnaåskrotet uppe i nämnden igen 28 viikkoa laulullaan ?Du är älskad där du går?. Hänen tunnetuimpia lauluja on vuonna 2002 julkaistu ?Åland, Åland?. Viime keväänä Engman julkaisi vidennen cd:nsä ?Om dig?. Levy on herättänyt huomiota sekä Suomessa että Ruotsissa: nimikkoraita ?Om dig. pnä. från samma cd var Radio Vegas tionde mest spelade låt 2009. Turistfolket förbereder sig för säsongen . ei vain kahden ihmisen suhteena vaan sitä laajempanakin käsitteenä. TORBJÖRN ENGM AN on myös toiminut pitkään musiikkialalla. Hans musikstil är en blandning av rock, blues, folkmusik och renodlade visor där självironi har en framträdande plats. Hänen tyylinsä on sekoitus rockia, bluesia, folkia ja selkeitä lauluja, joissa itseironialla on tärkeä sija. I fall Kajander sedan besvärar sig till högsta förvaltningsdomstolen kan behandlingen där ta två år, säger nämndens ordförande Annalena Sjöblom, så någon snabb lösning på problemet är tydligen inte att vänta. HJK Återvinningsprodukt Ab har, år 2008, lämnat in en ansökan om miljötillstånd till Dragsfjärds kommun. Tämän lisäksi he ovat konsertoineet eri paikolla maassamme. SUSANNE ALF VENGREN sai läpimurtonsa vuonna 1984 ?När vi rör varann?-laulun myötä. Viimeksi Alfengren oli Suomen Vega-listalla . Tidigare har de gjort ?era turnéer tillsammans: 2004 på Åland, 2005 i Åboland, 2006 i Österbotten och 2007 i Nyland. Följetongen om HJK Återvinningsprodukt / Henry Kajanders skrotupplag i Sunnanå fortsatte på bygg- och miljötillsynsnämndens möte på tisdagen. Några kompletteringar kom inte in i tid, så nu har bygg- och miljötillsynsnämnden förkastat ansökan. VÄ S TA N FJ Ä R D S U N G DOMSFÖRENING beviljades befrielse från anslutningsskyldighet till vattentjänstverkets vattenledning för fastigheten Vårdkasen. Vårdkasen har en egen brunn och prover har visat att vattnet uppfyller kraven på hushållsvatten. vid dörren I D ROT T - U R H E I LU skidning meddelar: SKIDSKOLANS AVSLUTNING med lekfull tävling och diplomutdelning tisd. Turistsäsongen närmar sig och företagarna inom branschen kallas till träff på Villa Lande måndagen den 8.3 kl. 15.00. PÅ MÖTET behandlas bl.a Resa 10, Båt 10 samt andra mässor. oli Radio Vegan kymmenenneksi soitetuin biisi viime vuonna. EÖ/IS de i Finland och Sverige: titelspåret ?Om dig. 19.00 i Villa Lande Biljetter: 20 . Fastigheten är ansluten till avloppssystemet. - I samband med det här diskuterade vi också allmänt om vem som kan få befrielse. sk karaktär. Alfvengrens framträdande kan ses som en form av föreläsning varvad med musik: om livet i allmänhet, dess faser och skeden, samt i synnerhet kärleken - inte bara i en relation utan också som större begrepp. Torbjörn Engmans musikstil är en blandning av rock, blues, folkmusik och visor. Torbjörn Engmanin musiikkityyli on sekoitus rokkia, bluesia, kansanmusiikkia ja lauluja. björn Engman vierailevat Kemiönsaarella kiertueellaan Svensk?nlandissa. Man kommer också att fundera på öns turismhemsidor och försöka få in bilder som fat- tas, videosnuttar och kanske en interaktiv karta. Projektverksamhet är mycket viktig för turismen, i synnerhet nu när budgeten har skurits ned kraftigt. som kom ut våren 2009. Då Alfvengren framför sin musik gör hon det till ackompanjemang av endast en akustisk gitarr, och binder i hop dessa visor med ett mellanprat som gör att konserten känns som en helhet av . Nämnden beslöt då att förpliktiga Kajander att snygga upp fastigheten senast 28.2.2010, med hot om att kommunen annars gör det på Kajanders bekostnad. kl(o) 21 - 01.30 Dj Antti ( bio fix Bio Pony Liput/Bilj. 9.3 kl. I utlåtandet vidhåller nämnden sitt beslut. - Det kan ta upp till ett halvt år innan förvaltningsdomstolen har behandlat ärendet. Om behovet är ringa kan man bevil- jas befrielse, men det är oklart vad som är ringa behov. Som ett led i den gemensamma turnén i Svensk?nland uppträder de i Villa Lande torsdagen den 11 mars. ANNONSBLADET . Man har upprepade gånger uppmanat Kajander att städa upp området men utan resultat. KAJANDER har lämnat in ett besvär till förvaltningsdomstolen gällande bygg- och miljötillsynsnämndens beslut av den 24.11.2009. 18.00 i Långdalen. www.kp-ravintolat.? Svensk textning/Tekstitetty suomeksi Ti 9.3 kl(o) 19.00, Villa Lande On/Ke 10.3 kl(o) 19.00, Bio Pony Kommande/Tulossa: Bröllopsfotografen, Valentine´s day, Avatar Käenpesä Skippers La/Lö 6.3 Acustik Lady kl(o) 22La/Lö 6.3 Karaoke kl(o) 21- 01.30 Välkommen!! Tervetuloa!! Susanne Alfvengren och Torbjörn Engman till Kimitoön . Dessutom kommer man konkret att planera annonsering och sommarjippon och det är också tid att uppdatera infomapparna som ?nns runt omkring på ön. Välkommen alla föreningar, byalag och sammanslutningar samt andra intresserade på ett informationstillfälle gällande Tervetuloa kaikki seurat, kylätoimikunnat ja yhteisöt sekä muut kiinnostuneet tiedotustilaisuuteen koskien Kimitoöns kommuns vårstädningsjippo. Kemiönsaaren kunnan kevätsiivoustapahtumaa. Informationstillfället arrangeras torsdagen den 11.3 kl. Vi skall reda ut saken och tar kanske upp den igen på nästa möte, säger Sjöblom. NÄMNDEN BEVIL JADE också några bygglov: åt Eero Herajärvi för byggande av fritidsbostad i Rugnala, åt Ola Karlsson för en ekonomibyggnad i Pedersjö och åt Robert Karlsson för en ekonomibygg- nad i Elmdal. PÅ MÖTET konstaterade man också att bokslutet var klart på plus. - Vi var litet oroade att bygglovsinkomsterna skulle minska, men till vår glädje har vi märkt att folk bygger lika mycket, också egnahemshus, trots de dåliga tiderna, säger Sjöblom. AT TORBJÖRN ENGMAN har likaså varit länge inom musikbranschen. He esiintyvät Villa Landessa torstaina maaliskuun 11. Förvaltningsdomstolen har bett om nämndens utlåtande gällande Kajanders besvär. Konsertissa hän sitoo laulut yhteen kertoen niistä, mikä antaa vaikutelman ?loso?sesta kokonaisuudesta. Alfengrenin esiintyminen voitaneen katsoa eräänlaiseksi musikaaliseksi luennoksi. Se kertoo elämästä yleensä, sen eri vaiheista sekä varsinkin rakkaudesta . loso. Dessutom har de under årens lopp gjort flera sporadiska konserter på olika platser. SUSANNE ALF VENGREN ?ck sitt genombrott 1984 med låten ?När vi rör varann?. Engmankin esittää laulunsa vain akustisen kitaran säestyksellä. 7 ? F - 13 - K 131 min Nu på Kimitoön! Susanne Alfvengren & Torbjörn Engman på turné i Svenskfinland torsdag 11.3 kl. - en låt som hon deltog med i uttagningen till 2009 års melodifestival. 18.00 i Villa Lande. Tiedotustilaisuus pidetään torstaina 11.3 klo 18.00 Villa Landessa. AT. Tanssit lö/la 6.3. Sedan dess har Alfvengren varit ett etablerat namn inom den svenska musikeliten med ?era kända låtar i bagaget. En av hans mest kända låtar är ?Åland, Åland?, som kom ut 2002. Våren 2009 gav Engman ut sin femte cd ?Om dig?, vilken har väckt uppmärksamhet bå- Susanne Alfvengren ja Torbjörn Engman tulossa Kemiönsaarelle . Aiemmin he ovat yhdessä kiertäneet maassamme useitakin kertoja, 2004 Ahvenanmaalla, 2005 Turunmaalla, 2006 Pohjanmaalla ja 2007 Uudellamaalla. Sen jälkeen Alfengren on ollut ruotsalaisen musiikkieliittiin tunnettu nimi monien hittien mötä. Även Engman framför sin musik i detta fall endast till ackompanjemang av akustisk gitarr. Denna låt ?nns också med på hennes samlings-cd ?Bortom tid och rum. Hän osallistui tällä laululla viime vuoden Melodifestivalen:in karsintaan. Se löytyy myös hänen cd-levyltään ?Bortom tid och rum?, joka ilmestyi viime vuoden keväällä. Alfengren esittää laulujaan pelkästään akustisen kitaran säestyksellä. Saman levyn ?Sommarhamn. På mötet kommer man att diskutera olika projekt, investeringar och verksamhet. Reklamsnuttar på video är t.ex. ett kommande projekt som kanske intresserar våra turistföre- tagare. Strategi- och marknadsföringsprioriteringar är ett annat diskussionsämne. ILMOITUSLEHTI Torstai 4.3.2010 | Nro 9 5 N ÖJ E N - H U V I T Jackpot( ti) 57 drag/v eto 400,- Dans
14 - Pilates kl. Nyt on myös aika päivittää matkailukansiot jotka löytyvät ympäri saarta. AT Välkommen / Tervetuloa PÅ VÄXTODLINGSSEMINARIUM KASVINVILJELYSEMINAARIIN fredagen/perjantaina 5.3.2010 Kimito/Kemiö, Willa Lande klo 18-21 Platserna fyller vi i anmälningsordning, tel/puh. Kanske jag nu hinner göra allt som jag inte hunnit med tidigare! säger Paetau. Paetau slutar den 31.5 men kommer antagligen att ta en tjuvstart på pensionärstillvaron genom att ta ut semester och andra ledigheter före det. Ike Paetau och turistsekreterare Tina Eriksson - säkerligen de två som bäst känner turismen på Kimitoön. Ike Paetau ja matkailusihteeri Tina Eriksson - tämä parivaljakko tuntee varmasti Kemiönsaaren matkailun parhaiten.. 2313 265 § § advokat Tom Gustafsson . nnas massor att göra men det ?nns inte resurser, vi är helt bundna, säger Paetau. Enligt honom gör sparivern i kommunen att man håller på att ?spara ihjäl. Nu har kommunens turismutvecklare Curt-Johan ?Ike. 02-421 038 2 ö: mamma, pappa o. toimisto . Mainosvideopätkäprojekti on yksi hanke mikä voisi kiinnostaa yrittäjiä. 02-427627 Lammalavägen 98, Västanfjärd U T H Y R ES ? V U O K R AT TAVA N A Paketbil uthyres. Pakettiauto vuokrataan. Hydraulikservice/-palvelu vard./ark. 2311 713 fax 2311 910 § § advokat Ulf Jansson . 075 3030 1287. Täytämme paikat ilmoittautumisjärjestyksessä. PROGRAM / OHJELMA: Seminariets öppning / Tilaisuuden avaus, spannmålschef viljapäällikkö Tauno Parviainen Aktuellt från Suur-Seudun Osuuskauppa / Ajankohtaista Suur-Seudun Osuuskaupasta branschdirektör toimialajohtaja Jouni Oksanen Aktuellt inom spannmålshandeln / Ajankohtaista viljakaupasta direktör johtaja Tarmo Kajander HLAB / HMOY Odlingsintensitetens inverkan på vetets kvalitet / Viljelyn voimaperäisyyden vaikutus vehnän laatuun Juha Salopelto Finska Foder / Suomen Rehu Ökningen av kvarnvetets proteinhalt genom gödsling / Myllyvehnän valkuaisen nosto lannoittamalla Anne Kerminen Yara Finland / Suomi Odlarens ord - vetets gödsling / Viljelijäpuheenvuoro - vehnän lannoitus Jouko Nuolivirta Kaffeservering Kahvitarjoilu Oljeväxternas odlingsteknik samt nyheter inom oljeväxtodlingen / Öljykasvien viljelytekniikkaa sekä uutta öljykasvien viljelyssä Martti Yli-Kleemola HLAB / HMOY Sjukdomsbekämpning i vete och oljeväxter / Vehnän sekä öljykasvien tautitorjunta Arto Markkula Syngenta Slutdiskussion / Lotteri Loppukeskustelu / Arvonta www.agrimarket.fi . Det skulle . Matkailukausi lähenee ja Torsdagen den 4.3.2010 | Nr 9 Lägenhet om 61,2 m (dubblet) i Silverringen i Västanfjärd Tel. 15.00 i Dragsfjärds församlingshem. Stadgeenliga ärenden. Styrelsen Rakennusosasto 529 VUOSIKOKOUS Föreningen folkhälsan i Dalsbruk r.f håller VÅRMÖTE måndagen den 22.3 kl. 18.00 i Dalsbruks friskvårdscentral (Friskis). Stadgeenliga ärenden. Servering. Alla hjärtligt välkomna! Sisulla 17.3. ILMOITUSLEHTI 6 D I V E R SE - SEK A L A I SE T Alla med på M ÖT E N - KOKOU K S I A Dam- & Herrfrisering Parturi-Kampaamo Pia?s Dreamdogs Piikkiö, puh 044 992 4933 ALLAKTIVITETSDAG lördagen den 13 mars kl. 16 - Bodypump Eget program för barnen mellan 14-17. Fritt inträde. 0400 663 360 § § Kunnankeskus § § SAMT I DALSBRUK / SEKÄ TAALINTEHTAALLA § § Ämbetshuset § § ? 0400 663 360 9.3 kl(o) 15.00?16.00 Virastotalo § § §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ G R AT U L AT I O N E R ? ONNIT TELUT SCHULZ & KÖHLER Ab Grattis alan yrittäjät kutsutaan tapaamiseen Villa Landessa maanantaina 8.3. Vi måste också se till att det ?nns resurser för verksamheten, om man är kreativ går det nog att få loss kommunala projektpengar, säger han. Simola anser vidare att tu- rismen också är en viktig del av arbetet med att pro. har varit i blåsväder sedan kommunsammanslagningen. Ölmos samfällighets bokslut 3. 14.00. Stadgeenliga ärenden. Bussen till Fallåker 21.3. klo 15.00. KOKOUKSESSA käsitellään mm. Det är oroväckande eftersom det är en stor näring som sysselsätter väldigt många människor på ön. 8-16.30. Övriga tider enl överensk. Muina aikoina sop.mukaan. till vår 6-åring! Servicestation K.BROMAN . Servering: ett litet matpaket 2 euro. Välkommen! Nina & Mariann Miksi Dreamdogs? - Kodinomainen hoito sekä kotihoitoa - Ei aukioloaikoja - Säännölliset kuulumiset - Koirat ulkoilevat 3 kertaa päivässä - Joka viidennestä hoitokerrasta alennusta - Vi betjänar även på svenska www.piasdreamdogs.? i Västanfjärd §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ § § ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO § § § § § § Köpmansgatan 12 A Kauppiaskatu § § 20100 ÅBO . en av öns största och viktigaste näringar . 040-5657 969 Västanfjärds Pensionärsförening r.f. VÅRMÖTE Snöskottning av tak. Lumenluontia katoilta. Kom ihåg hushållsavdraget! Muista kotitalousvähennys! i församlingshemmet 9.3.2010 kl. ANNONSBLADET . 19.00. Styrelsen sö 21.3 kl. TURKU § § exp. Mietitään myös saaren matkailukotisivuja ja yritetään lisätä puuttuvia kuvia, video- pätkiä ja ehkä interaktiivisen kartan. Projektitoiminta on matkailulle tärkeä, etenkin nyt kun budjetti on leikattu ankarasti. Kokouksessa keskustellaan erilaisista projekteista, sijoituksista ja toiminnasta. nns inte heller. Det ?nns helt enkelt inte resurser till vettig verksamhet. Nu blev jag erbjuden att, i stället för min fasta tjänst som turismutvecklare, böra snuttjobba med projekt. 040-7708292 Byggnadsavd. 14-17 i Vårdkasen. kl. 529 Baltic Gospel Singers r.f. VÅRMÖTE ÅRSMÖTE i Sisu 17.3 kl. Sparåtgärderna inom kommunen har gjort att turismbudgeten har skurits ned kraftigt och projektpengar, som annars brukar vara till stor hjälp just inom turistnäringen, . klo 19.00. Hallitus Ölmos-Purunpää delägarlags medlemmar kallas härmed till ÅRSSTÄMMA som hålles i Café Hörnet Marian den 18 mars kl. Då tyckte jag att det var lämpligt att sluta och börja njuta av pensionärslivet i stället. Turismen . 2311 900 § § MOTTAGNING OCH KOSTNADSFRI RÅDGIVNING I KIMITO § VASTAANOTTO JA MAKSUTON NEUVONTA KEMIÖSSÄ § § § Kommunalcentrum 9.3 kl(o) 13.30?14.30 . Eventuella övriga ärenden. Styrelsen A R B E T E U T F Ö R ES ? T YÖS U O R I T U K S I A Snöskottning av tak. Lumenluontia katoilta. F:ma Tom Korsström T:mi . lera kommunen utåt och hoppas på att få igång samarbete, inte bara med Väståboland, utan också med grannkommunerna och de stora städerna i närheten. - Jag hoppas att vi mycket snart har en klar bild av resurserna och hittar någon som fortsätter det värdefulla arbetet, säger han. AT DET SKULLE HA varit roligt att fortsätta, jag har trivts med jobbet och vi har haft ett bra turistteam med god arbetsgemenskap här i Villa Lande. Matka 10, Vene 10 ja muita messuja. . 15 - Öppnande välmående dans kl. Man håller på att omstrukturera kommunens organisation och Paetau, och andra som är engagerade inom turismen, anser att det kanske skulle vara bäst om turismen i framtiden skulle sortera under näringslivschefen, som också har hand om projektarbetet. DET BLIR SÄKERT inte lätt att hitta en värdig ersättare för Paetau som har jobbat inom turismen på ön i många långa år och kan branschen utan och innan. - Jag har också gjort mycket projektarbete i mina dagar och är trött på snuttjobb. Paetau fått nog av det här; han lämnade in sin avskedsansökan i tmåndags. UT VECKLINGSCHEF Gilla Granberg ville inte ännu på tisdagen ta ställning till hur man skall hantera den nya situationen. - Jag har just kommit hem från min semester och har bara hunnit notera att Paetau vill avgå med pension. Det är oerhört viktigt att vi har en turistchef eller utvecklare och det kommer säkert att bli svårt att hitta en ersättare. avgår 11.30 från Sundvik. Nya och gamla medlemmar välkomna! Styrelsen . 18. På mötet behandlas: 1. Joanna Matkailuväki odottaa kesäkautta . turismen. Hittar vi inte någon internt måste vi söka någon utifrån, säger hon. Kommundiretktör Tom Si- mola säger att turismen är oerhört viktig för kommunen och anser att den måste få en tydligare roll och målsättning när kommunens nya organisationsmodell är färdig. - Turismutvecklarposten är mycket viktig, vi borde hitta en innovativ person som kan samarbeta med företagarna. Stadgeenliga årsmötesärenden 2. 040-413 0818 Turismens ?grand old man? hoppar av Matkailustrategian ja markkinoinnin priorisoinnit on toinen keskustelunaihe Sen lisäksi suunnitellaan konkreettisesti ilmoittelua sekä kesätapahtumia
att printa ut sidor eller elektroniskt skicka dem vidare. Klubbens hemsidor kommer att byggas upp och skötas om av Andreas Nyman och som utsågs till webbansvarig. KLUBBEN MÅSTE ju ha ett namn och på mötet kom det upp några förslag: MC Island Drivers, MC Islanders, MC Archipelago och Kimitoöns MCklubb. Men ännu ryms man med . 0400 740 404/Toni Tammi www.tt-valitys.? Snöskoter Yamaha XLV, -92, pris 1300 ?. Mycket gott skick. Tel. 075 3030 3200 Från en trådtelefonanslutning kostar samtalet 0,0821 ?/samtal + 0,0147 ?/min, från ett mobiltelefonabonnemang 0,0821 ?/samtal + 0,1642 ?/min.. Ellei sellaista löydy organisaation sisältä, täytyy hakea sen ulkopuolelta, hän sanoo. Kunnanjohtaja Tom Simola sanoo että matkailu on suunnattoman tärkeä kunnalle ja hänen mielestään sen pitäisi saada selvempi rooli ja tavoite GÖR DIN EGEN NYCKELRING av läder med namn på TEE OMA NAHKAINEN AVAIMENPERÄ nimelläsi * Montering av kakel * Laatoitusta * Binderiarbeten med järntråd och kvistar * Punontatöitä rautalankaa ja oksia käyttäen kun kunnan uusi organisaatiomalli on valmis. Matkailun kehittäjän virka on todella tärkeä, meidän pitäisi löytää innovatiivinen henkilö joka pystyy tekemään yhteistyötä yrittäjien kanssa. man kan vara med även om man t.ex bara sitter bakom. De som i lördags drömde om snöfria vägar i snöslasket var mest medelålders män . Ehkä nyt ehdin tehdä kaikki mitä aikai- AT MÖTET VALDE två ?presi- * Hitachi verktyg/työkaluja . Mest blir det väl fråga om dagsut?ykter, men man kan väl också tänka sig längre resor med övernattning, sade Pietikäinen. 1000 nya dagstidningar på biblioteken! . Intresset var stort när öns motorcyklister träffades på Strandhotellet för att bilda en klubb och planera verksamhet. Ett trettiotal motorister deltog i mötet och ?era intresserade finns, som inte hade möjlighet att komma. nns över 1000 tidningar från 82 länder på 39 olika språk. bara två kvinnor hade vågat sig till platsen, och de enda ungdomar man såg var klubbens webbgu- Henrik Pietikäinen - mannen bakom MC-klubbsidén. denter?, Henrik Pietikäinen från Dalsbruk och Mauri Ek- För kvinnor / Naisille I BIBLIOTEKEN I KIMITO, Dalsbruk och Västanfjärd ?nns två kunddatorer som man fritt kan använda, genom att boka tid eller låta bli. klo 13.00-13.30. TT-Välitys Ky LKV Haarlantie 4, 25500 Perniö, . Då kan de som vill haka på längs med vägen. Nyt minulle tarjottiin projektipätkätyötä matkailun kehittämistyön tilalle. 046-849 3334 MC-klubb intresserade många . De kommer att fungera som kontaktpersoner i klubbens ärenden. Även i bokstugorna ?nns kunddatorer. De mindre tidningar, som biblioteken redan prenumerarar på i pappersformat (ex. Åbo Underrättelser, Västra Nyland) finns inte i nättjänsten. Dessutom tänkte vi trycka T-skjortor som medlemmarna kan köpa. Kunnan organisaatiota ollaan järjestelemässä uudelleen ja Paetaun, ja monen muun matkailutoimijan mielestä matkailun pitäisi tulevaisuudessa toimia, myös projekteista vastaavan elinkeinojohtajan alaisena. EI VARMA AN OLE helppoa korvata Paetauta, hän on toiminut matkailun parissa vuosikausia ja tuntee alan kuin omat taskunsa. - Olen aikoinani tehnyt myös paljon projektityötä ja olen kyllästynyt pätkätöihin. Resursseja ei kerta kaikkiaan ole järkevään toimintaan. Nyt matkailun kehittäjä CurtJohan ?Ike. Tjänsten erbjuder många möjligheter, t.ex. Täytyy myös katsoa että toiminnalle löytyy resursseja, jos luovuutta löytyy niin on mahdollista saada kunnallista projektirahaa, hän sanoo. Simolan mielestä matkailu on myös tärkeä osa kunnan pro?lointia ulospäin ja hän toivoo yhteistyötä, ei ainoastaan Länsi-Turunmaan, vaan myös lähikuntien ja lähiseudun suurten kaupunkien kanssa. Toivon että meillä pian on selkeä kuva resursseista ja löydämme jonkun joka jatkaa arvokasta työtä, hän sanoo. AT TRÄDGÅRDSPLANERARE PÅ PLATS ACTIWELL - tag med ritning/fotografier PIHASUUNNITTELIJA PAIKALLA medverkar/mukana - ota mukaasi suunnitelma/valokuvia * SNABBMASSAGE, HÄLSOTIPS OCH KOSTRÅD Under kvällen / Illan aikana PIKAHIERONTAA, TERVEYS- JA RAVINTOVINKKEJÄ KAFFESERVERING KAHVITARJOILU BUTIKSVAROR MYYMÄLÄTUOTTEET -15% (Gäller ej köksmaskiner. Varpustie 10. Esittely su 7.3. 20 euro i året. Mh. På bibliotekens kunddatorer . Dessutom valdes en stödgrupp som hjälper presidenterna med att planera och förverkliga verksamheten. I stödgruppen sitter Krister Hellström, Tommy Hollsten, Roger Othman, Bengt Funck och Björn Sjölund. läsa dagstidningar online i originalformat. nns nu tillgång till nättjänsten Library PressDisplay och dagstidningar från hela världen. I Library PressDisplay . yksi saaren suurimmista ja tärkeimmistä elinkeinoista . Erillinen varastorakennus, patio ja pihagrilli. Oma suojaisa tontti 1110 m2. ANNONSBLADET . Paetau on saanut tarpeeksensa; hän jätti eroanomuksensa maanantaina. run. Skolelever eller andra som vill . Matkailu . Silloin ajattelin että on aika lopettaa ja ruveta nauttimaan eläkepäivistä. Man planerade redan gemensamma körrutter och evenemang samt anskaffning av T-skjortor. Medlemmarna kan nu rösta på sitt favoritförslag på nätet och resultatet skall vara klart den 14.3. KLUBBEN ÄR ÖPPEN för alla motorcykelintresserade oberoende av hurdan cykel man har . Alla tidningar är i originalformat och en exakt elektronisk kopia av den tryckta upplagan. Aktivitet intresserade mera än byråkrati, därför beslöt man att åtminstone inte i det här skedet registrera föreningen, utan idka verksamheten under friare former. - Vi kommer att ha en frivillig medlemsavgift, t.ex. Nu finns det möjlighet att 7 semmin on ajanpuutteen takia jäänyt tekemättä! Paetau sanoo. Paetau jättää virkansa 31.5 mutta ottaa varmasti varaslähdön eläkepäiville käyttämällä lomansa ja muita vapaita sitä ennen. KEHIT YSPÄ ÄLLIKKÖ Gilla Granberg ei vielä tiistaina halunnut ottaa kantaa siihen, miten uutta tilannetta käsitellään. Olen juuri palannut lomalta ja olen vain ehtinyt todeta että Paetau haluaa jäädä eläkkeelle. On erittäin tärkeää että meillä on matkailupäällikkö tai kehittäjä ja korvaavaa henkilöä on varmasti vaikeaa löytää. 044-335 6881 KÖ P ES ? OS T E TA A N Autosi käteisellä, miel.-98 ylöspäin, myös as-vaunu. Kaikki huom. Bibliotekschef Karolina Zilliacus hoppas att tjänsten ska väcka intresse och att folk inser möjligheterna med den. - Folk som är födda i ett annat land kan dra nytta av tjänsten. Ei koske kodinkoneita) Engelsbyvägen/Engelsbyntie 10, Kimito/Kemiö, tfn/puh. Ansökan skall vara framme senast den 19.3 2010 och returneras inte. SÄ L J ES - M Y Y DÄ Ä N Kemiönsaari, Taalintehdas, OKT 119,5/139,5 m2 5h, k, takkah., khh, ph, s, keittiökalusteet ja kodinkoneet uusittu, Uuniseppien varaava takka, saunassa kulmalauteet, hyvät varastotilat mm. käyttöullakko, tilava kellari, autotalli. Tidningarna är tillgängliga samma dag som de tryckta tidningarna. Mannen bakom idén, Henrik Pietikäinen, var mycket glad över det aktiva deltagandet. A L L A D E LTAG A R N A var bom från Kimito. ILMOITUSLEHTI Torstai 4.3.2010 | Nro 9 A N S TÄ L L ES ? PA LV ELU K SEEN H A LU TA A N Kårkulla samkommun ger service till svenskspråkiga personer med utvecklingsstörning. Vi söker till Kimitoöns boende/Torpet en vårdare 30 h/v och en vårdare 20 h/v. Befattningarna är tillsvidare med början den 12.4 2010. Torpet är ett gruppboende och är beläget i Västanfjärd . Behörighet: lämplig yrkesexamen på minst skolnivå inom social- och hälsovårdsbranschen (lag 272/2005 § 8). Lön enligt AKTA. För mer information kontakta enhetsledare Jenny Lindroos 02-421540. Skriftlig ansökan med CV och sedvanliga bilagor sänds till regional ledare Zusine Degerlund -Mattsson, Gästgivargränd 5, 25700 Kimito. on ollut vaikeuksissa kuntaliitoksesta asti. Kunnan säästötoimet ovat aiheuttanut sen, että matkailun budjetti on leikattu ankarasti ja projektirahaa, joka yleensä on ollut suureksi avuksi juuri matkailuelinkeinolle, ei myöskään ole. 198.000 ?. De sparas i ett digitalt arkiv i 60 dagar. Library PressDisplay innehåller bl.a. Tarjoa. Puh. Kauppalehti, Aamulehti, Dagens nyheter och Svenska Dagbladet. sin engelska kan kan läsa på det språket, säger Zilliacus, som ser många möjligheter med Library PressDisplay. EÖ DIN KVÄLL / SINUN ILTASI IDAG / TÄNÄÄN kl(o) 17-20 KOM OCH PROVA PÅ / TULE JA KOKEILE: * Målning och tapetsering * Maalausta ja tapetointia Tunto, Taika & shabloner/kuviointi * Montering av laminatgolv * Laminaattilattian asennusta * Fästning på gipsskiva * Kipsilevyyn kiinnittämistä Matkailun ?grand old man? lopettaa - OLISI OLLUT HAUSK A A jatkaa, olen viihtynyt työssäni ja meillä on hyvä matkailutiimi ja työyhteisö Villa Landessa. Olisi todella paljon tekemistä, mutta resurssit eivät riitä, kätemme ovat sidotut, Paetau sanoo. Hänen mielestä kunnan säästöinto aiheuttaa sen, että matkailu ?säästetään kuoliaaksi?. nslipa t.ex. män och kvinnor, unga och gamla, svensk- och . Med de pengar vi får in kan vi sedan göra något roligt, säger Pietikäinen. Klubben kommer att ha en egen hemsida där man kan följa med säsongens körprogram och komma med egna förslag till körrutter. - Vi siktar på att ha information om varifrån och när vi startar, samt ungefär vilken rutt vi kör. Till sekreterare valdes Andreas Nyman och till ekonomiansvarig Esa Jokela . nskspråkiga från hela ön är välkomna. Alla intresserade kan ta kontakt med Henrik Pietikäinen (henrik.pietikainen@hotmail.com) 0400-847942) eller Mauri Ekbom (mauri.ekbom@kitnet.?), 044-0423588). positivt inställda till att starta klubbverksamhet. Versionen är alltså inte den samma som var och en kan söka fram på internet. Tämä on huolestuttavaa koska se on suuri elinkeino joka työllistää todella paljon ihmisiä saarella
ILMOITUSLEHTI 8 KSF fortsätter i futsaltvåan . Vi räknade ut att vi använt oss av sammanlagt 21 spelare under säsongen. odapelaajille tämä on lähinnä harjoittelua ja meille muille mukava harrastus. Laskimme että olemme käyttäneet yhteensä 21 pelaajaa kauden aikana. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. kirjallisina, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. Det är inte så allvarligt, säger målvakten Sagulin . Eikö rahoja ole anottu vai onko hakemukset hylätty. Ensimmäinen tavoitteemme oli säilyttää sarjapaikka, ja toinen että kaikilla on hauskaa. Uskon että saavutimme molemmat. Resultat . Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä (suuremmat ilmoitukset viim. 16). FC Röitena 6. Tämä auttoi joukkuetta nousemaan tappioasemasta toisella puoliajalla. TPK aloitti vahvasti ja eteni 2?0-johtoon. Paetau in handskarna med argumentet att man i kommunen håller på att spara ihjäl turismen och att det inte ?nns projektpengar. . Bredden avgjorde för oss i dag, säger KSF:s dragare Krister Sagulin. TPK hade endast ett par kuranta avbytare, men i gengäld hade serietvåan en målvakt som spelat ligafutsal under säsongen. För KSF:s övriga mål på lördagen stod radarparet Sven Ivars (1+2) och Dine Renfors (2+0), samt Patrik Lundell och Markus Dahlbom med ett mål var. Jens Törnqvist hade två assist. . Uskon useimpien alalla toimivien mielellään näkevän yrittäjiä ja matkailua edistävän ratkaisun. KUNNANJOHTAJA Tom Simola sanoo, että matkailu on kunnalle hyvin tärkeää. Har de inte sökts eller har det blivit avslag. Jag tror det till mycket beror på att vi haft ?er skador och frånvaron än tidigare. 02-421 725, 045 3125 740, 045 3125 741 fax 02-421 718 E-mail: abl@abl-kimito.fi www.abl-kimito.fi PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ ISSN 0782-7105 Utgivare - Julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör: - Vastaava päätoimittaja: Michael Nurmi Upplaga - Levikki: 5004 Utkommer torsdagar. nns det andra orsaker. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. Ilmestyy torstaisin. 46 euro , 6 kk. Paetau luopuu tehtävästään. Tärkeät pelaajat kuten Kitte Björkman Veckans aforim Jag sparade till första miljonen men förhoppningen kom på skam jag kommer inte nånsin fram genom euro- och markrelationen. Re?ektioner om turismen och resurser Mietteitä matkailusta ja resursseista . FC Kondition 5. Kuten tämän päivän Ilmoituslehdessä voimme lukea - ja jo tiistaina lehtemme nettisivuilta . Jag tror vi lyckades med båda. Sven Ivars (vas.) oli KSF:n paras pistemies kaudella 2009-10, epävirallisella saldolla 15 maalia ja 17 syöttöä. KOSK A TPK-OTTELU pelat- tiin kesken Lindan Futsal Cupin, isännillä oli komea, yli satapäinen yleisö tukenaan Taalintehtaan hallissa. Fattas egen?nansiering då budgeten skurits eller . 10 % Pienin ilmoitusmaksu ....................... 0,25/pmm Käännöksistä veloitetaan............... Efter nederlaget befann sig KSF på en möjlig ned?yttningsplats. Men i den sista matchen för säsongen, hemma mot TPK/2 på lördagen, gjorde KSF med säkerhet klart att de fortsätter i futsalens division 2 även nästa säsong. kunhan kunnan uusi organisaatiomalli valmistuu. nisationsbygget snart skall bli klart . Ilman resursseja ei paljoakaan saada aikaan. TURISMEN ÄR EN ytterst viktig närings- gren på vår ö och dess betydelse kommer att öka. 10 % Minsta annonsavgift................................. Kaikki olemme tietoisia kuntamme teollisuuden uhkakuvista. Michael Nurmi Michael Nurmi/IS Chefredaktör m.nurmi@aboland.? Päätoimittaja m.nurmi@aboland.? JAG HÅLLER MED och önskar att orga- Janne Isaksson Lindan Futsal Cup 2010 KSF jatkaa futsalkakkosessa . 12 (större annonser senast måndag kl. Leveys ratkaisi tämän pelin meille, KSF:n vetäjä Krister Sagulin sanoo. TPK:lla oli vain pari pelikuntoista vaihtomiestä, mutta vastaavasti sarjakakkosen maalivahti oli kauden aikana pelannut jopa liigafutsalia. KSF:n muista maaleista vastasivat parivaljakko Sven Ivars (1+2) ja Dine Renfors (2+0), sekä Patrik Lundell ja Markus Dahlbom maalilla mieheen. Jens Törnqvist saalisti kaksi syöttöpistettä. . maanantaina klo 16 mennessä). Ilmoitukset miel. Utan resurser gör man inte mycket. VOITANEEN KYSYÄ, miksi hankerahoitusta ei ole. 35 euro, 6 kk. Ei tämä ole niin vakavaa, toteaa maalivahti Sagulin. . Annonserna inlämnas helst skriftligen, ty redaktionen ansvarar icke för eventuella hörfel i telefon. Ovako Dalsbruk 7. Patrik Mattsson, Anders Stark, Michael Klemets, Anders Tapaninen, framer raden fr.v./eturivissä vas. 10,- Ilmoitushinnat: (arvonlisävero sis. Sen joukkue olisi tosin tehnyt myös tappiolla, yhden seuran luovuttua paikastaan Ykkösessä. Torsdagen den 4.3.2010 / Nr 9 ja Johan Backas ovat esimerkiksi olleet poissa koko kauden. Muutamassa ottelussa meillä ei yksinkertaisesti ole ollut tarpeeksi pelaajia taistellakseen voitosta. . Hoppas att alla trivdes så de kommer nästa år också, hälsar Sagulin. KSF:S 15 INSAML ADE po- äng på elva matcher torde räcka till runt en åttondeplats i tabellen, vilket är ett fall bakåt från tidigare säsonger, som bringat KSF en placering i topp-4 ?era år på raken. . 10,- Prenumerationsavgifter: Finland 12 mån. För Bodaspelarna fungerar det mest som träning och för oss andra som en rolig hobby. Vårt första mål var att hållas kvar och det andra att alla ska ha roligt. 46 euro, 6 mån. Tauolle mentiin tilanteessa 1-2 Matias Nylundin kavennettua. Vaikka KSF nousikin tasoihin toisen puoliajan aluksi, etu oli kuitenkin edelleen TPK:lla. Kaksi ensimmäistä maalia viimeistellyt Jukka-Pekka Paajanen pisti verkkoon vielä kaksi lisää ja TPK johti 4-2 kymmenen minuuttia ennen loppua. M UT TA SIT TEN KSF:n le- veämpi materiaali alkoi tehdä tehtävänsä. Fyrmålsskytten Jukka-Pekka Paajanen pangade in två bollar till och TPK ledde 4-2 ännu med ca tio minuter kvar. TACK VARE ATT TPK-match- en spelades mitt under pågående Lindan Futsal Cup, hade KSF ett MEN SEN BÖRJADE KSF:s bredare bänk ta ut sin rätt. Alla känner vi till hotbilderna inom industrin i vår kommun. OLEN HÄNEN kanssaan samaa mieltä ja toivon organisaatiorakenteen pian valmistuvan . Rumat Hurrit Oldboys 2. Tämä oli meiltä kauden paras ottelu. hintaan) Etusivu ....................................1,00/pmm Takasivu................................. Det var säsongens bästa Sven Ivars (t.v.) var poängkung i KSF säsongen 2009-10, med det inofficiella saldot 15 mål och 17 assist. match av oss. Edellisessä ottelussa KSF hävisi Turussa ÅIFK:lle 6-12, pelissä jossa vieraiden tähdet olivat Sven Ivars (4+1), Dine Renfors (1+2) ja Jens Törnqvist (1+1). Tämän tappion jälkeen KSF virui mahdollisella putoamispaikalla. Mutta kauden viimeisessä ottelussa, kotona TPK/2:ta vastaan lauantaina, KSF teki selväksi jatkavansa futsalin Kakkosessa myös ensi kaudella. 29 euro Vid distributionsproblem: 0200 127127 Jakeluhäiriöissä. 21 euro; muut maat 12 kk. Slut- siffrorna skrevs till slut 7-5 i hemmalagets favör, vinstmålet sköt Klaus Engblom med några minuter kvar på klockan. . Elämme laskusuhdanteen myötä haastavaa aikaa. nu borde resurserna . ...................................0,25/spm För översättning debiteras ..................... ANNONSBL ADET . Det hjälpte laget att lyfta sig ur ett underläge i andra halvlek. TPK inledde starkast och gick upp i en 2?0-ledning. Vi lever i utmanande tider i en lågkonjunktur . Nyckelspelare som Kitte Björkman och Johan Backas har till exempel varit borta hela säsongen. Några matcher har vi helt enkelt inte haft tillräckligt med spelare för att kämpa om en seger. . ÅFG 4. 29 euro. Tilaushinnat: Suomessa 12 kk. Team Bobbo Rumat Hurrit Oldboys, bakre raden fr.v./takarivissä vas. Nyt meillä pitäisi ohjata resursseja elinkeinoelämän kehittämiseksi. Att slå serietvåan är aldrig lätt och dessutom var det roligt med mycket folk på plats. kunnan matkailunkehittäjä Curt-Johan ?Ike. Ensimmäiset 30 minuuttia oli aika tasaisia, mutta sitten TPK ei enää jaksanut pysyä perässä. Dennis Abozov, Tommy Nordenswan & Jani Ahonen. Premierade/Palkitut: Bästa målvakt/Paras maalivahti: Tommy Nordenswan, RHO Försvarare/Puolustaja: Jani Ahonen, RHO Anfallare/Hyökkääjä: Michael Klemets, RHO Poängkung/Pistekuningas: Jan Forsberg, ÅFG Dagens mål/Päivän maali: Marcus Niemi, FC Röitena Janne Isaksson . Toivottavasti kaikki viihtyivät ja tulevat paikalle myös ensi vuonna, Sagulin sanoo. K EM I Ö L Ä ISTEN 15 PIS TETTÄ yhdessätoista ottelussa oikeuttanee noin kahdeksanteen sijaan sarjataulukossa. 21 euro; övriga länder 12 mån. Team Lindan 3. Puuttuuko meiltä omarahoitus vai mitkä vat syyt. Loppunumerot kirjattiin kotijoukkueen hyväksi 7-5, Klaus Engblomin lauottua voittomaalin muutama minuutti ennen loppua. . 10 % Värilisä ................................... 0,90/pmm Muut sivut................................0,90/pmm Määräpaikkakorotus ...................... Visserligen skulle man gjort det även med en förlust, då ett lag gav upp sin plats i ettan. mäkta publikstöd i Dalsbruks bollhall. Det är svårt att få samspelet att fungera då killarna runt en byts hela tiden, förklarar Sagulin. MEN TROTS DET är det inte några dystra miner i KSF-lägret. Division 2 är den rätta nivån med den satsningen man gör. . Syy tähän on hänen mukaansa, että kunnan säästäminen on kuristamassa matkailua: hankerahoitusta ei löydy. MAN KAN ÄVEN fråga sig varför det inte ?nns projektpengar. I sin föregående match förlorade KSF borta mot Åbo IFK med 6-12, i en match där gästernas var stjärnor Sven Ivars (4+1), Dine Renfors (1+2) och Jens Törnqvist (1+1). De första 30 minuterna var ganska jämna, men sen orkade TPK inte med mera. 10 % Färgtillägg..... Luulen että tämä johtuu pitkälti siitä että meillä on ollut enemmän loukkaantumisia ja poissaoloja kuin ennen. varsinkin elinkeinoelämän kehittämisen kannalta. nnas att utveckla näringslivet. speciellt då det gäller näringslivsutvecklingen. Sarjakakkosen lyöminen ei ikinä ole helppo tehtävä ja lisäksi oli mukavaa että oli paljon porukkaa paikalla. 35 euro 6 mån. Tulokset FC Kondition - Team Bobbo 5-3 ÅFG - FC Röitena 5-3 FC Strandhotellet - Ovako Dalsbruk 0-4 Team Lindan - Rumat Hurrit Oldboys 0-2 FC Röitena - FC Kondition 0-0 Team Bobbo - ÅFG 2-7 Rumat Hurrit Oldboys - FC Strandhotellet 4-0 Ovako Dalsbruk - Team Lindan 0-1 FC Kondition - ÅFG 5-4 FC Röitena - Team Bobbo 3-2 FC Strandhotellet - Team Lindan 0-1 Rumat Hurrit Oldboys - Ovako Dalsbruk 6-0 Placering/Sijoitus 7-8: Team Bobbo - FC Strandhotellet 1-6 Placering/ Sijoitus 5-6: FC Röitena - Ovako Dalsbruk 3-2 efter straffar/rankkareiden jälkeen Semi?nal: FC Kondition - Team Lindan 0-6 Semi?nal: Rumat Hurrit Oldboys - ÅFG 9-0 Bronsmatch/Pronssiottelu: ÅFG - FC Kondition 5-4 Final/Loppuottelu: Rumat Hurrit Oldboys - Team Lindan 3-0 Slutliga placeringar/Loppusijoitukset: 1. Några lag klarar sig med ca tio utespelare som är med varje match. Som vi kan läsa i dagens Annonsblad och redan på tisdagen på Annonsbladets webbsida så kastar kommunens turisutvecklare Curt-Johan ?Ike. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Pirkanmaan Lehtipaino Oy, 2010 Besöksadress: Redaktörsstigen, Engelsby Käyntiosoite: Toimittajanpolku, Engelsby Öppet: Avoinna: maanantaisin 9.00?19.00 ti, to, pe 9.00?16.00 keskiviikkoisin 9.00?14.00 måndagar 9.00?19.00 ti, to, fre 9.00?16.00 onsdagar 9.00?14.00 Annonspriser: (mervärdesskatt ingår) Första sidan.....................................1,00/spm Sista sidan.......................................0,90/spm Övriga sidor......................................0,90/spm Tillägg för bestämd plats ....................... FC Strandhotellet 8. Jotkut pärjäävät noin kymmenellä jotka osallistuvat jokaiseen otteluun. On vaikea saada yhteispeliä toimimaan kun miehet ympärillä vaihtuu koko ajan, Sagulin huomauttaa. MUT TA EI KSF-LEIRISSÄ tästä huolimatta olla allapäin. Kakkonen on seuralle oikea sarjataso, ottaen huomioon panostuksen taso. . Hän katsoo, että sen on saatava selkeämmän roolin ja selkeämmät tavoitteet . Tämä on pudotus viime kausista, jotka ovat tuoneet KSF:lle paikan neljän parhaan joukossa monta vuotta peräkkäin. . Till pausvila gick man vid ställningen 1-2 efter att Matias Nylund reducerat. Trots att KSF kom upp jämsides i början på andra halvlek var det fortsättningsvis TPK som hade fördelen på sin sida. Jag tror de ?esta inom branschen gärna vill se en lösning som gynnar företagarna och turismens utveckling. KOMMUNDIRETKTÖR Tom Simola sä- ger att turismen är oerhört viktig för kommunen och anser att den måste få en tydligare roll och målsättning när kommunens nya organisationsmodell är färdig. MATKAILU ON saarellamme erinomaisen tärkeä elinkeino ja sen merkitys tulee vain kasvamaan
osa 14.20 - 15.35 Salpausselän Kisat: Yhdistetyn mäki 15.45 Hiihtäjälupaus Petter Northug 16.15 Urheiluvuosi: 1953, 2. ILMOITUSLEHTI Torstai 4.3.2010 / Nro 9 Uppgifterna från 2.3.2010 Torsdag 4.3. TV-ohjelmat Fredag 5.3. ANNONSBL ADET . Kwak 10.24 Ruohonjuuritasolla 10.30 Summeri 10.44 Kesärakkaus 11.08 Summeri 11.24 Salpausselän Kisat 17.10 Hiihdon maraton cup: Vasaloppet 17.50 Dokumenttiprojekti: Vasen vartaloon 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.05 Kakkosen kevätsää 19.10 Lehmän vuosi 20.00 Kunnian hinta 20.50 Tarinateltta esittää 21.00 Inhimillinen tekijä 21.50 Uutiset ja sää 21.55 Urheiluruutu 22.05 Kohtauspaikka: Paketti 22.35 Meripelastajat (K15) 23.20 Sopranos (K15) 00.15 Seksin ABC (K13) 00.40 Piilosana 01.00 Tellus-tietovisa 02.00 Mikämikä-tvpeli 03.00 - 04.00 Piilosana MTV3 06.00 Se Oikea 07.15 Ostoskanava 07.45 Seikkailija Dora 08.10 Tehotytöt 08.35 Viidakon Ykä 09.00 Bakugan 09.25 Joka kodin asuntomarkkinat 10.00 T.i.l.a. 10.30 Jokakoti.fi 11.00 Pientä pintaremonttia 11.30 Elixir 12.00 Vihreä Kulta 12.30 Salatut elämät 13.00 Salatut elämät 13.30 Myytinmurtajat 14.35 Kaikkea sitä näkee 14.40 Leo 14.45 Lean on Me 16.50 Menestyksen takana: Brandt - Otto Brandtin tie 17.55 National Geographic: Gepardien vauhdissa 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 MM-ralli: Meksiko 19.30 Perho tuli taloon 20.00 X Factor 21.00 Helppo elämä 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. Sunnuntai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Tv-uutiset 08.05 - 08.54 Avara luonto: Elävä planeetta 09.00 Tv-uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.40 Ihmiskunnan aarteita 09.55 Tv-uutiset 10.00 Marcela 11.00 Tv-uutiset 11.05 Viikko viitottuna 11.15 Saimi & Jalmari 11.45 Vielä virtaa 12.15 Kyllä Jeeves hoitaa 13.10 Ykkösdokumentti: USA:n vaarallisin mies 14.45 Ponitytöt 16.00 Historiaa: Ensimmäiset lentoässät 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.08 Candlefordin postineiti 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Tohtori Kiminkinen 18.45 Antiikkia, antiikkia 19.15 Kukkaron herraksi 19.45 Arto Nyberg 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Urheiluruutu 21.10 Ykkösdokumentti: Kuriirit 22.10 Hiljainen todistaja (K15) 23.50 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Sudoku 05.00 Piilosana 06.00 Mikämikä-tvpeli 07.00 Tellus-tietovisa 07.45 Unna Junná 08.00 Pikku Kakkonen 08.02 Jessin kanssa 08.14 Disney esittää: Jojon sirkus 08.38 Katinkontti Remix: Eikö sana kuulu? 08.54 Risto Räppääjä: Lehti ikkunassa 09.00 GALAXI 09.01 Hupsisen perhe: Hupsu kaksintanssi 09.25 Poinzi 09.40 Snoukkaa! 09.49 Lulu ja lehmä 10.00 Alfred J. osa 16.20 Salpausselän Kisat: Yhdistetyn 10 km 17.00 Martta puhuu 17.23 Pikku Kakkonen 18.00 Salpausselän Kisat 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kevätsää 19.20 Salpausselän Kisat: Mäkikarsinta 20.30 Kätevä emäntä 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Uutiset ja sää 22.00 Urheiluruutu 22.05 Kova laki (K13) 22.50 Sopranos (K15) 23.45 True Blood (K15) 00.40 - 01.10 Poliisi-TV 01.05 Tellus-tietovisa 02.00 Mikämikä-tvpeli 03.00 - 04.00 Piilosana MTV3 05.20 Aamusää 05.55 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.10 Studio55.fi 09.45 Mitä tänään syötäisiin? 09.50 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Eurojahti 10.55 Emmerdale 11.20 Emmerdale 11.50 Ostoskanava 12.50 Ex List 13.45 Mitä tänään syötäisiin? 13.50 Huomenta Suomen parhaat 14.15 Elämä uusiks? 14.45 Villi Pohjola 15.40 Joka kodin asuntomarkkinat 16.10 Elixir 16.35 Eurojahti 17.00 Uutiset 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Maajussille morsian 21.00 Yhdestoista tunti 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 MM-ralli: Meksiko 22.40 Petetty rakkaus 00.45 Fringe - rajamailla 01.45 MM-ralli: Meksiko 02.15 Eurojahti 03.15 - 06.00 Se Oikea FST5 06.45 Min morgon 08.30 - 09.00 Baka med Camilla Plum 16.07 Hill Street Blues 16.55 Rea 17.19 Bengt 17.25 Obs. 17.55 TV-nytt 18.00 BUUS-fredag 18.30 Mille 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 19.55 Sportnytt 20.00 Babel Special 20.30 En tvättäkta lantis 21.00 Familjen Sommer 22.00 Tortyr 22.30 TV-nytt 22.40 Dok: Skönhetsoperationer i Rio 23.30 Oddasat 23.45 - 00.32 Eftersnack Lördag 6.3. - 10.3. Miami 23.30 Petolliset 00.25 MM-ralli: Meksiko 00.55 Eurojahti 01.55 - 05.20 Sporttichat FST5 10.00 BUU-klubben: Atte och Aisopos teater 10.30 - 10.44 Unna Junná 14.35 Dok: Diamantens väg 15.25 Kulturprofilen: Ulf Söderblom 16.15 Baka med Camilla Plum 16.45 Babel Special 17.15 Strömsö 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Atte och Aisopos teater 18.30 På hajarnas ö med Nigel Marven 19.20 Arktisk exotism i Varangerfjorden 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 5 minuter 19.55 Närbild 20.25 Stanna upp för statyn: Paavo Nurmi 20.30 Himlaliv: God´s Squad 21.00 Dok: Finlands sak är vår 22.00 Oförskämt 22.45 Big in Japan 23.15 Tortyr 23.45 - 00.15 Tredje statsmakten Måndag 8.3. Tiistai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Jaakko ja maailmanvalloittajat 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Hercule Poirot 10.20 Kuningaskuluttaja 10.50 Musiikki matkakumppanina 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Anna ystävämme 12.00 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 Kulttuuriperinnön kauneimmat kohteet 14.00 MOT 14.30 Luontohetki: Uusi hyönteislöytö 15.00 Tv-uutiset 15.05 - 15.49 Antiikkia ja arvoituksia 15.55 A-studio 16.25 Antiikkia, antiikkia 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.08 Hercule Poirot 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Prisma Studio 19.00 Kiehtova maailma: Ihmeelliset uskonmenot 19.50 Muinaiset mysteerit 20.00 Tosi tarina: Puupalttookoulu 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Silta (K15) 22.45 Make up! 23.15 Tv-uutiset 23.20 Prisma: Kaaoksen matematiikka 00.20 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Sudoku 05.00 Mikämikä-tvpeli 06.00 Tellus-tietovisa 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.52 Roope-karhun taikaseikkailut 07.03 Karvakuonot ja Susikurun seikkailu 07.13 Pikku prinsessa 07.25 Vikkelät tassut: Piisami 07.34 Aaro - sininen lohikäärme: Suursiivous 07.42 Pompulat 07.49 Neppajymykerho 07.57 Olivia 08.18 Lulu ja lehmä 08.25 Animalia 08.53 Ruohonjuuritasolla 09.00 Oddasat 09.15 Uudenmaan uutiset 09.25 Kaakkois-Suomen uutiset 09.35 Lounais-Suomen uutiset 09.45 Hämeen uutiset 09.55 Keski-Suomen uutiset 10.05 Itä-Suomen uutiset 10.15 Pohjanmaan uutiset 10.25 Pohjois-Suomen uutiset 10.35 McLeodin tyttäret 11.20 Mistralin tuulet 11.45 - 12.35 Riskirajoilla: Laivojen upottajat 12.40 Suomi express: yleisön pyynnöstä 12.50 Uutisvuosi 12.55 Katupeilin takana 14.25 Lehmän vuosi 15.15 Kolmen kopla: Remix 2009 15.40 Jokiemme helmet: Kyrönjoki 16.10 Lumisen virran mies 16.55 Luonto elää 17.00 Kekseliäs Kaisa 17.23 Pikku Kakkonen 17.55 Mäkihypyn maailmancup 18.55 Tv-uutiset 18.56 Alueellinen uutislähetys 19.05 Mäkihypyn maailmancup 20.00 Mooseksen perintö 20.50 Suomi express: yleisön pyynnöstä 21.00 Ajankohtainen Kakkonen 21.35 Jalkapallon Mestareiden liiga 23.50 Comedy Inc. Perjantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Saimi & Jalmari 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Hercule Poirot 10.20 Puoli seitsemän 10.50 Musiikki matkakumppanina 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Anna ystävämme 12.00 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 Aamusydämellä 13.35 Ne sanoo meitä köyhiksi 13.45 A-talk 14.30 Luontohetki: Hiiviskelevät hoikkalorit 15.00 Tv-uutiset 15.05 Antiikkia ja arvoituksia 15.55 MOT: Tungos diplomaattikutsuilla 16.25 Tosi tarina: Muutto 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.08 Hercule Poirot 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Muinaiset mysteerit 19.10 Candlefordin postineiti 20.00 Kotikatu 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Rakkauden tähden: Nancy ja Tomi 21.30 Strada 22.00 Toisia naisia 22.50 Tv-uutiset 22.55 Kotikatsomo: Mökki 23.45 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Sudoku 05.00 Mikämikä-tvpeli 06.00 Tellus-tietovisa 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.51 Nalle Luppakorva: Kurpitsapiiras 06.59 Matti ja Miisu 07.05 Hanna Ankka 07.16 Aasi, Morso ja Mouru: Kauhea kasa karkkia 07.25 Postimies Pate: Karkaileva marsu 07.41 Meidän vauva 07.47 Napero: Unipöllön yllätys 07.55 Pikku Kakkosen posti 08.00 Kimmo Kuu 08.20 Hui Hai Hiisi: Pämppä 08.53 Ruohonjuuritasolla 09.00 Oddasat 09.15 Uudenmaan uutiset 09.25 Kaakkois-Suomen uutiset 09.35 Lounais-Suomen uutiset 09.45 Hämeen uutiset 09.55 Keski-Suomen uutiset 10.05 Itä-Suomen uutiset 10.15 Pohjanmaan uutiset 10.25 Pohjois-Suomen uutiset 10.35 McLeodin tyttäret 11.20 Mistralin tuulet 11.45 Matkalla maailmalla 11.50 Matkapassi: Amsterdam 12.45 Derrick 13.45 Jumppa : Hiihtäjän lihaskunto 1 14.10 Urheiluvuosi: 1949, 4. (K13) 00.15 Jalkapallon Mestareiden liiga 00.45 Seksin ABC (K13) 01.10 Tellus-tietovisa 02.00 Mikämikä-tvpeli 03.00 - 04.00 Piilosana MTV3 05.20 Aamusää 05.55 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.10 Studio55.fi 09.45 Mitä tänään syötäisiin? 09.50 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Eurojahti 10.55 Emmerdale 11.20 Emmerdale 11.50 Ostoskanava 12.50 Rakkauden anatomia 13.45 Mitä tänään syötäisiin? 13.50 Huomenta Suomen parhaat 14.15 Alf 14.45 Villi Pohjola 15.40 Maajussille morsian 16.35 Eurojahti 17.00 Uutiset 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Suurin pudottaja 21.00 Pako (K15) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 C.S.I. 23.25 Lain kourat 00.20 Kolmas kivi auringosta 00.50 Eurojahti 01.50 - 05.20 Se Oikea FST5 06.45 Min morgon 08.30 - 09.16 Hill Street Blues 16.45 Le Maroc qui bouge 16.55 Big Words 17.25 Närbild 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Maja och Martin 18.30 Äventyr i Anderna 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 19.55 Sportnytt 20.00 Dok: Finlands sak är vår 21.00 Sportmagasinet 21.30 Solsidan 21.51 5 minuter 22.00 TV-nytt 22.10 Johan Falk: Leo Gaut (F15) 23.40 - 23.56 Oddasat Tiedot haettu 2.3.2010 Onsdag 10.3. Keskiviikko TV1 04.00 Uutisikkuna 05.50 Aamusydämellä 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Hercule Poirot 10.20 Antiikkia, antiikkia 10.50 Musiikki matkakumppanina 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Anna ystävämme 12.04 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 - 13.53 Kiehtova maailma: Ihmeelliset uskonmenot 14.00 Tohtori Kiminkinen 14.30 Luontohetki: Etiopianpaviaanien päivä 15.00 Tv-uutiset 15.05 - 15.55 Antiikkia ja arvoituksia 16.00 - 16.50 Avara luonto: Elävä planeetta 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.08 Hercule Poirot 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historiaa: Kylmän sodan vakoilulennot 19.55 Vielä virtaa 20.25 Viking Lotto ja Jokeri 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu ja V5-ravipeli 21.05 A-studio 21.40 A-plus 22.00 Voimala 22.50 Tv-uutiset 22.55 Katu 23.55 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Sudoku 05.00 Mikämikä-tvpeli 06.00 Tellus-tietovisa 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Lauran tähti: Muutto 07.05 Tsirlips: Pajulintu 07.13 Samsam: Päivä näkymättömänä 07.20 Anjan satuhetki 07.25 Harri ja Toto 07.36 Puput: Ilmeleikki 07.45 Pingu: Känkkäränkkä 07.50 Neppajymykerho 07.58 Olivia 08.19 Sketsiä! 08.25 Hillitön hotelli: Noidutut 08.53 Ruohonjuuritasolla 09.00 Oddasat 09.15 Uudenmaan uutiset 09.20 Kaakkois-Suomen uutiset 09.25 Lounais-Suomen uutiset 09.35 Hämeen uutiset 09.40 Keski-Suomen uutiset 09.50 Itä-Suomen uutiset 09.55 Pohjanmaan uutiset 10.00 Pohjois-Suomen uutiset 10.10 Mr Bean 10.20 Mr Bean 10.35 McLeodin tyttäret 11.20 Mistralin tuulet 11.45 Kotikokkien reseptit 11.55 Pat & Stan 12.05 Satuhäät 12.55 Hän tuli ikkunasta 14.35 Ajankohtainen Kakkonen 15.10 Kohtauspaikka: Paketti 15.40 Piha kuntoon 16.10 Lumisen virran mies 16.55 Meren ihmeellinen elämä 17.00 Utelias Vili 17.23 Pikku Kakkonen 18.00 Mooseksen perintö 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kevätsää 19.20 Suomi express 20.00 Verta, hikeä ja noutoruokaa 21.00 Lehmän vuosi 21.50 Uutiset ja sää 22.00 Urheiluruutu 22.05 Kova laki: Erikoisyksikkö (K15) 22.45 Dokumenttiprojekti: Suomea rakentamassa 23.55 Piilosana 01.00 Tellus-tietovisa 02.00 Mikämikä-tvpeli 03.00 - 04.00 Piilosana MTV3 05.20 Aamusää 05.55 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.10 Studio55.fi 09.45 Mitä tänään syötäisiin? 09.50 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Eurojahti 10.50 Emmerdale 11.15 Alppihiihdon maailmancup: Garmisch-Partenkirchen 12.05 Alppihiihdon maailmancup: Garmisch-Partenkirchen 13.15 Emmerdale 13.45 Mitä tänään syötäisiin? 13.50 Huomenta Suomen parhaat 14.15 Matalalentoa 14.45 Villi Pohjola 15.40 Suurin pudottaja 16.35 Eurojahti 17.00 Uutiset 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 45 minuuttia 21.00 C.S.I. Kwak 09.40 Summeri 09.54 Kesärakkaus 10.18 Summeri 10.35 Pat & Stan 10.40 McLeodin tyttäret 11.25 Salainen miljonääri 12.15 Lauantaiviihde: parhaat 13.00 Vanha kettu 14.00 Kotikokit 14.30 Kunnian hinta 15.20 Mooseksen perintö 16.10 Lumisen virran mies 16.55 Luonto elää 17.00 Töötti ja Pulteri 17.21 Pikku Kakkonen 18.00 Ensiaskeleita 18.05 Vuoristosairaala 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kevätsää 19.20 Mäkihypyn maailmancup 20.20 Parasta aikaa 20.50 Kätevä emäntä 21.20 Jokiemme helmet: Kyrönjoki 21.50 Uutiset ja sää 22.00 Urheiluruutu 22.05 Silminnäkijä: Sohvasota 22.35 True Blood (K15) 23.30 Hädän hetkellä (K13) 00.10 Piilosana 01.00 Tellus-tietovisa 02.00 Mikämikä-tvpeli 03.00 - 04.00 Piilosana MTV3 05.20 Aamusää 05.55 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.10 Studio55.fi 09.45 Mitä tänään syötäisiin? 09.50 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Eurojahti 11.00 Emmerdale 11.25 Emmerdale 11.55 Ostoskanava 12.55 Lipstick Jungle 13.45 Chisu: Sama nainen 13.50 Huomenta Suomen parhaat 14.15 Miehen puolikkaat 14.45 Villi Pohjola 15.40 X Factor 16.35 Eurojahti 17.00 Uutiset 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Sydänjää 21.00 Paljastavat valheet 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Burn Notice 23.25 Vihjeet hukassa 00.20 Eurojahti 01.20 - 05.20 Se Oikea FST5 06.45 Min morgon 08.30 - 08.58 Babel Special 15.55 Pussel 16.15 Hopp hopp tv 16.25 Himlaliv: God´s Squad 16.55 Mille 17.25 Tredje statsmakten 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pussel 18.30 Uteliv 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 19.55 Sportnytt 20.00 Bryggmästaren 20.52 5 minuter 21.00 Bettina & 21.40 TV-nytt 21.50 Dok: En stad utan mödrar 22.55 På hajarnas ö med Nigel Marven 23.45 - 00.01 Oddasat Tisdag 9.3. Torstai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Tosi tarina: Muutto 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Hercule Poirot 10.20 Puoli seitsemän 10.50 Kuka pelastikaan Kizhin kirkot? 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Anna ystävämme 12.03 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 - 13.30 Rakkauden tähden: Maria ja Matti 13.35 A-studio 14.10 A-plus 14.30 Luontohetki: Meduusajärvi 15.00 Tv-uutiset 15.05 - 15.52 Antiikkia ja arvoituksia 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.08 Hercule Poirot 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Saimi & Jalmari 19.30 Kuningaskuluttaja 20.00 Kotikatu 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-talk 21.50 Ulkolinja: Kalastuksen loppu? 22.45 Todiste 00.20 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Sudoku 05.00 Mikämikä-tvpeli 06.00 Tellus-tietovisa 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Risto Räppääjä: Herkkä taiteilija 06.58 Katinkontti Remix: Jäätopi 07.13 Taikakaruselli 07.25 Totte 07.38 Lilli Pii 07.43 Latua!: Nousutekniikat 07.49 Elmeri: Elmeri ja virtahepo 07.53 Neppajymykerho 08.01 Kimmo Kuu 08.20 Poinzi 08.35 Pertti ja Purtti 08.53 Ruohonjuuritasolla 09.00 Oddasat 09.15 Uudenmaan uutiset 09.25 Kaakkois-Suomen uutiset 09.35 Lounais-Suomen uutiset 09.45 Hämeen uutiset 09.55 Keski-Suomen uutiset 10.05 Itä-Suomen uutiset 10.15 Pohjanmaan uutiset 10.25 Pohjois-Suomen uutiset 10.35 McLeodin tyttäret 11.20 Mistralin tuulet 11.45 Eläinsairaala 12.15 Sörenin seurassa 12.45 Derrick 13.45 Tiettömän taipaleen takana 14.15 Koiralle koti 14.45 Suomi express 15.25 Akuutti 16.05 Isä Matteon tutkimuksia 17.00 Postimies Pate: Pate taikurina 17.15 Postimies Pate: Dinosauruksen jäljillä 17.30 Pikku Kakkonen 18.00 Inhimillinen tekijä 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kevätsää 19.20 Kotikokit 19.50 Etsivä Lea Sommer 20.40 Estradilla: Valkea Ruusu 21.00 Satuhäät 21.50 Uutiset ja sää 22.00 Urheiluruutu 22.05 Poliisi-TV 22.35 Silminnäkijä: Itämeren salaisuus 23.05 Pirunpeli (K15) 23.45 Piilosana 01.00 Tellus-tietovisa 02.00 Mikämikä-tvpeli 03.00 - 04.00 Piilosana MTV3 05.20 Aamusää 05.55 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.10 Studio55.fi 09.45 Mitä tänään syötäisiin? 09.50 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Eurojahti 10.55 Emmerdale 11.20 Emmerdale 11.50 Ostoskanava 12.50 Kauhukeittiö 13.45 Mitä tänään syötäisiin? 13.50 Huomenta Suomen parhaat 14.15 Masu pystyssä 14.45 Villi Pohjola 15.40 45 minuuttia 16.35 Eurojahti 17.00 Uutiset 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 T.i.l.a. 20.30 Pientä pintaremonttia 21.00 House 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Ratkaisija 23.25 Suoraan seinään (K15) 01.40 Eurojahti 02.40 - 05.20 MTV3 Chat FST5 06.45 Min morgon 08.30 - 08.58 En tvättäkta lantis 16.35 Globalisering 17.05 Park 17.35 Pixel 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: I Mumindalen 18.30 Rea 18.54 Bengt 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 19.55 Sportnytt 20.00 Obs. 20.30 Big in Japan 21.00 Seportaget: Blaskan 21.30 TV-nytt 21.40 Hill Street Blues 22.26 5 minuter 22.35 Johan Falk: National Target (F15) 00.10 - 00.24 Oddasat 9 TV-program 4.3. Maanantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Rakkauden tähden: Nancy ja Tomi 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Hercule Poirot 10.20 Puoli seitsemän 10.50 Musiikki matkakumppanina 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Anna ystävämme 12.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 Ykkösaamu 13.40 Pisara 13.45 Arto Nyberg 14.30 Luontohetki: Uhanalainen unikeko 15.00 Tv-uutiset 15.05 Antiikkia ja arvoituksia 15.55 Jaakko ja maailmanvalloittajat 16.25 Kuningaskuluttaja 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.08 Hercule Poirot 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Uutisvuoto 19.00 Prisma: Kaaoksen matematiikka 20.00 MOT 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Kotikatsomo : Jälkilämpö (K13) 22.30 Uusi Kino: Näkymättömät 23.00 Tv-uutiset 23.05 Ulkolinja: Kalastuksen loppu? 23.55 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Sudoku 05.00 Mikämikä-tvpeli 06.00 Tellus-tietovisa 06.49 PIKKU KAKKONEN 06.52 Mio Mao 06.58 Hiisku: Talviyö 07.03 Eki eläinlääkäri: Lemmikkieläinnäyttely 07.14 Minne menen tänään 07.17 Pikkuleijonat 07.25 Postimies Pate: Pate taikurina 07.40 Savisavanni: Kirahvi 07.46 Sammakko ja ystävät 07.53 Neppajymykerho 08.01 Kimmo Kuu 08.20 Operaatio Hurrikaani 08.35 Tohtori Koira: Poppamies 08.50 Taotao, pieni pandakarhu 09.15 Alfred J. Lauantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Tv-uutiset 08.05 - 08.54 Kiehtova maailma: Ihmeelliset uskonmenot 09.00 Tv-uutiset 09.05 Ykkösen aamu-tv 10.00 Tv-uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Ihmisten puolue 11.00 Tv-uutiset 11.05 Pisara 11.10 Prisma: Geenit rakennuspalikkoina 12.05 Prisma Studio 12.35 Voimala 13.25 Strada 13.55 Kukkaron herraksi 14.25 Dibleyn kirkkoherra 14.55 Lokkisaari 15.25 Tohtori Kiminkinen 15.55 Holby Cityn sairaala 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.05 Kotikatu 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.45 - 19.35 Avara luonto: Elävä planeetta 19.40 Midsomerin murhat (K13) 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Lotto ja Jokeri 20.51 Urheiluruutu 21.15 Ihmisten puolue 21.30 Make up! 22.00 Uutisvuoto 22.30 Benidorm 22.55 Fitz ratkaisee 23.45 Strada 00.15 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Sudoku 05.00 Piilosana 06.00 Mikämikä-tvpeli 07.00 Tellus-tietovisa 07.45 Pikku Kakkonen 07.47 Pikku Kakkosen posti 07.54 Saari 07.57 Pasin ja Kielon valtakunta 08.09 Ludovic 08.23 Maikki ja pelottava Pontso 08.47 Hotelli Ulappa 09.00 GALAXI 09.01 Anna ja lohikäärme: Linnassa lapsenvahtina 09.26 Operaatio Hurrikaani 09.43 Vasikantanssi: Kissanpoikia pesemässä 10.00 Taotao, pieni pandakarhu 10.25 Tartu Mikkiin 11.15 Peliuutiset 11.35 Salpausselän Kisat: Naisten yhdistelmähiihto 12.45 Sokea pyöräilijä 13.15 Salpausselän Kisat 16.55 V75-ravit 17.10 Salpausselän Kisat: Joukkuemäki 19.00 Tv-uutiset 19.05 Kakkosen kevätsää 19.10 Parasta aikaa 19.40 Lauantaiviihde: parhaat 20.25 Kolmen kopla: Remix 2009 20.50 Stolberg 21.50 Uutiset ja sää 21.55 Urheiluruutu 22.05 Silverado (K15) 00.15 Da Vincin murhatutkimukset (K15) 01.00 Yle Live: Grammy-juhla 2010 03.00 - 04.00 Piilosana MTV3 06.00 Se Oikea 07.10 Ostoskanava 07.55 Tuomas Veturi 08.05 Kikoriki 08.35 Disney: Nalle Puhin uudet seikkailut 09.00 Winx-klubi 09.25 Code Lyoko 09.50 Huntik 10.20 Prätkähiiret 10.45 Viidakon Ykä 11.10 Mitä tänään syötäisiin? 11.15 Lumilautailua: Frontside 3 11.45 Pilanpäiten 11.55 Pilanpäiten 12.05 Astro-tv 13.00 Eurojahti 14.00 Anna Eriksson: Mad Girls Love Song 14.05 Salatut elämät 14.35 Salatut elämät 15.00 Salatut elämät 15.30 Kaikkea sitä näkee 15.35 Lauantain perheleffa: Pocahontas 17.10 Star Wars: The Clone Wars 17.40 Top Gear 18.45 MM-ralli: Meksiko 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Unicef Saariluoma All Night Show 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.25 Lotto ja Jokeri 22.30 King Kong 01.45 MM-ralli: Meksiko 02.15 Eurojahti 03.15 - 06.00 Se Oikea FST5 15.55 En tvättäkta lantis 16.25 Spotlight: Fördubbla finska fisket! 16.55 Seportaget: Blaskan 17.25 Uteliv: Nordkalotten 365 dagar 17.55 TV-nytt 18.00 BUUS-fredag 18.30 Bryggmästaren 19.25 Norge runt 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Bettina & 20.30 Baka med Camilla Plum 21.00 Tredje statsmakten 21.30 Film: Mun mot mun (F15) 23.00 Solsidan 23.25 Pixel 23.45 - 00.34 Dok: Diamantens väg Söndag 7.3. New York 21.55 Vikinglotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Metsien miehet 23.30 Myytinmurtajat 00.35 Kolmas kivi auringosta 01.05 Eurojahti 02.05 - 05.20 Se Oikea FST5 06.45 Min morgon 08.30 - 09.17 Hill Street Blues 16.50 5 minuter 16.55 Äventyr i Anderna 17.25 Sportmagasinet 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bamse i Trollskogen 18.30 Park 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 19.55 Sportnytt 20.00 Strömsö 20.40 Pixel 21.00 Spotlight: Jag fick livet tillbaka! 21.30 Berlinerpopplarna 22.20 TV-nytt 22.30 Kulturprofilen: Ulf Söderblom 23.20 Sportmagasinet 23.50 - 00.04 Oddasat
Utför alla slags träarbeten och glasinsättningar . 21 Auki joka päivä . ILMOITUSLEHTI 10 § RÄTTSTJÄNST AB OIKEUSPALVELU OY Tavastgatan 28, Åbo Hämeenkatu 28, Turku tel./puh. 075 323 2450 EKENÄS?TAMMISAARI Ab Oy Anders Blomqvist, . 727 6821 Jäteneuvonta p. 040-731 4045, 040-351 8600 TAXI i Björkboda Gunnevi Lindén . sanvatek@co.inet.fi Jan Wallenius i Dragsfjärd, 9 pers.bil Västanfjärd . 423 700 Kristian Simola, . 0400 531 865 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning?Paarivarustus ? Luddes Taxi 25830 Västanfjärd 050-5621 260, 427 571 Ludde Börman . 0400-790 343 BÄRGNINGSTJÄNST . ? . / Ajanvar. Likakaivojen tyhjennys på Kimitoön/Kemiönsaarella I Kimito . - Sähköas. Lars Ekman Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! biltel. autopuh. 044 0122 733 . . 040 1698 228 ina d v a r e d rsbil e p p a p r r!! e Gö d l i b i g i lyckade d ista e n u t s i n vat!! Teetä on u k i r e p a si p a t s i v u k dig i Katsastuspäivät Kemiössä keväällä 2010 SEV-DIG Tomas Östermalm Dalsbruk TAXI iTaalintehtaalla Lasse Viherlaakso . . Sepel . 4661 355 0400-227 484, 0400-221 372 KEMIÖ 02421648/Westerlund Även tvättning av dricksvattenbrunnar! Myös juomavesikaivojen puhdistus! 8+1pers. hengen INVATAXI Bår- och rullstolsutrustning Paari- ja pyörätuolivarustus . Utför allt inom byggnadsbranschen . Taalintehdas . 0400-789 121 T:mi ROYN PELTIPALVELU Lingonvägen / Puolukkatie 6, DALSBRUK / TAALINTEHDAS 0400-744 953 25830 Västanfjärd Kimitoöns småavfallsstation Kemiönsaaren pienjäteasema Storkärrsvägen/Storkärrintie 73, Genböle Öppet/avoinna torsdagar/torstaisin kl(o) 13-19 samt i april-oktober jämna veckors lördagar / sekä huhtilokakuussa parillisten viikkojen lauantaisin kl(o) 9-11 Avfallsrådgivning tfn. . . 42 25700 Kimito - Kemiö Tel. 423 631 biltel. 040 550 0474 5 o./ja 9 pers./hlöä bår och rullstolar / paari ja pyörätuoleja Roger Merilä . Putkityö, uudisasennus, huolto Plåt- och metallarbete . 14-14.30 KEMIÖN kunnankeskuksessa 10.4.2010 klo 14-14.30. i DRAGSFJÄRD, kommunala ämbetshuset, Dalsbruk 10.4.2010 kl. . 02-4661 390 SANVATEK Robert Salonen 040-585 4233 Rörarbete, nyinstallation, service . Rakennusliike Byggnads- och saneringsarbeten Ab Sjöbloms Byggtjänst Oy F-Life Oy Ab . Kemiössä . 424 877 biltel. Samt andra lastbilstransporter Puusepänliike & Lasipalvelu F:ma Kimito Byggtjänst Dalsbruks Biltvätt . Täydelliset sähkösuunnittelutyöt. Bygg- & Målningstjänst Rakennus- ja Maalauspalvelu VH/VT Lars Granfors VH/VT Bertil Zetter MOTTAGNING OCH KOSTNADSFRI RÅDGIVNING VASTAANOTTO JA MAKSUTON NEUVOTTELU Tony Ekholm . 040-558 2875 Puh. Fax (02) 427 662 Kemiönsaaren kaluste ky Färgkopior Värikopioita. 0400 - 939 022 Katsastus Välk Ter omme vetu n! loa! Besiktningsdagar i Kimito våren 2010 utför alla byggarbeten T:mi Kemiön Rakennuspalvelu suorittaa kaikkea rakennustyötä. . skatteplanering . husgrundsdränering . 727 6838 Rouskis Oy p. Mylla . ANNONSBL ADET . . Hyrmaskiner . Teemme kaikenlaisia puutöitä ja suoritamme lasituksia 427 136 el/tai 0400 539237, Sixten Huldén tel./puh. 424930 biltel. 8808 602 Hieroja?Massör Merja Lammervo Byggnads?rma . företags?nansiering och företagsköp Kjell Eriksson, CGR-revisor GSM 0440 521 852 www.turuntilintarkastajat.com Laineputki Oy Kimitoöns Kemiönsaaren 040 - 7440 399 Kim Uggeldal www.uggeldal.com Uthyrning av Skylift med räckvidd 12,5m och 18m Skylift servicearbeten t.ex tömning av takrännor mm Henkilönostimen vuokraus 12,5m ja 18m ulottuvuudella Skylift palvelutyön suoritus esim. kattokourujen tyhjentäminen Kimito Taxistation . 02-427 840, 0400-110 550 Ralf Roman . Kylpyhuonekalusteet . Maskin- och verktygsförsäljning . Irto-ovet kalusteisiin, mitoitus ja asennuspalvelu Tömning av septicbrunnar . 727 6800 www.rouskis.? . 0400-539 349 . ? 10 x 15 cm 11,25 x 15 cm 15 x 23 cm 14.1, 21.1, 4.2, 18.2, 4.3, 18.3, 25.3, 15.4, 22.4, 6.5, 20.5, 27.5, 3.6, 10.6, 17.6. . Taalintehtaan Autopesula SUNDMAN . 424 127 / 0400 539 386 Snickeri & Glastjänst ANTTIS TAXI 36 36 Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm. Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym. TAXI i Kimito tel. . 0400-419 713 TAXI Sahlgren ? fax gsm Dalsbruk . grävningsarbeten . . 0400-790 697 Stug & fastighetsservice VVS-bygg, Västanfjärd TAXI i Dragsfjärd Börje Uggeldahl . Sekä muut kuorma-autokulj. . Kone- ja työkalumyynti . 0400-225 534 autopuh. Per-Erik Gustafsson . avlopps infiltrationssystem . VVS-försäljning . Myynti ja valmistus www.sanvatek.com . . 0400-121 123 VVS LVI AB OY OY AB DALSBRUK . / Sähköasennuksia urakalla tai tuntiveloituksella. LVI-myynti . Pelti- ja metallityö Försäljning och tillverkning . Vuokrakoneita Torsdagen den 4.3.2010 | Nr 9 REVISIONER OCH FÖRETAGSRÅDGIVNING . 15-16.00. DRAGSFJÄRDISSÄ, kunnan virastotalo, Taalintehdas 10.4.2010 klo 15-16.00. . Suominen Västanfjärd 0400-122 859 5 & 9 pers./henk. Rullstolsutr./Pyörätuolivar. . 0400 323 174 Per-Erik Sandborg . 466 2100, 0400 121 122 Bårtransporter . rakennusoch isolering perustan salaojitus ja eristystyöt . Även helgar . . Keittiökalusteet . 2322 199 Elinstallationer mot offert eller enligt timdebitering. Fullständiga elplaneringar. 0400-554 900 Bengt Friberg, . Hiekka . bolagsbildningar och ändring av bolagsformer . . Sand . Liukuovet . Sepeli . 02-427 083 02-425 166 02-425 167 0400-593 320 roland.malmberg@rmconsulting.inet.? TRANSPORT DANNE LINDROOS . 02-4661 375 Bil/Auto 0400 781 409 . . 0400-908 609 . Kaikki rakennusalan työt Dalsbruk - Taalintehdas . 040-830 9143, fax 02-466 7365 . . 4661 179, 0400-399 555 TAXI TAXI . 0400 213 789 Elinstallationer?Sähköasennuksia TAXI 1+6 pers./hlö BUSS/BUSSI Thomas Sjöblom Kimito?Kemiö . jäteveden imeytysjärjestelmä Öppet alla dagar 9 . . 0440 544 012 Tidsbest. 0400-221 770, 8+1 pers./hlö Tel./fax 02-423 839 bil 0400-327 747 auto ? 02-4661680 Kimito ?/fax 421 729 Kemiö Bil 0400-965 046 Auto TRÄMET Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! OY DALSBRUKS TRÄ OCH METALL AB Dalsbruk 25900 Taalintehdas EKEL Elinst. . Multa . HINAUSPALVELU Forsström . . Metall-, bil- och båtservice mm. . 424 101 biltel. 0400-828 266 i KIMITO kommunalcentrum 10.4.2010 kl. lagstadgad revision . generationsväxlingar . Paarikuljetuksia TAXI i Dalsbruk NICKES TAXI K. Myös juhlapyhinä F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor mm. TAALINTEHDAS . Kemiön Taksiasema . Vi betjänar 24 h ?Palvelemme 24 h . kaivuutyöt . Komerot . 0400-328 474 Göran Hollsten,
Så många skidkunniga ungar (och så små!) har jag inte sett på länge. Vinter-OS tog just slut, men det kommer ?era - vem vet om någon av söndagens skidare någon dag står på den högsta prispallen! lumitalvi, Mini Finlandiahiihdolla on ollut paljon sääongelmia. mutta silloin lumimyrsky kovalla pakkasella aiheutti sen, että tapahtuma siirrettiin viikolla eteenpäin. Vädret förra söndagen var kanske inte heller det bästa, men det Lyckligt i mål! Onnellisesti maalissa! Friidrottsresultat från Kuppis . Pidon kanssa oli varmaan vähän niin ja näin, mutta isät ja äidit toimivat huoltajina ja juoksivat vieressä ja auttoivat kun ongelmia syntyi. - Oli se vähän raskasta, sanoi Jose. yläikäraja oli 12 - jotka hiihtivät pitempiä matkoja saivat pärjätä ilman vanhempien apua, mutta sekin sujui hyvin. Hiihdon jälkeen kaikki sai- Alkulämmittelyä ennen lähtöä. Uppvärmning före start. vat mitalin ja kuumaa mehua. Sponsoreiden kassin sisältö lämmitti varmasti myös mieltä, sieltä löytyi karkkia, heijastimia, avaimenperiä, lahjakortteja sekä paljon muuta mukavaa. VÄITETÄÄN ETTÄ suomalai- totaitoista (ja pientä!) lasta en ole aikoihin nähnyt. Trots att vi har haft en fan- tastisk snövinter har skidloppet Mini Finlandia haft stora problem med vädret. Viime sunnuntain sää ei ehkä myöskään ollut paras mahdollinen, mutta se ei näyttänyt huolestuttavan innokkaita osallistujia. VIITISENK YMMENTÄ las- ta osallistui innolla Mini Finlandiahiihtoon Taalintehtaan urheilukentällä, räntäsateesta huolimatta. ILMOITUSLEHTI Torstai 4.3.2010 | Nro 9 Kimitoön . nländarna inte kan skida längre. Det stämmer tydligen inte här i alla fall, åtminstone inte den här vintern när man har haft möjlighet att träna. Vaikka meillä on ollut hieno Josefin Lindblom och Ellen Väärä är trötta men glada efter loppet. Väsyneet ja iloiset Josefin Lindblom ja Ellen Väärä hiihdon jälkeen. . en ordentlig snöstorm med hård vind och rejält med minusgrader gjorde att man flyttade hela evenemanget en vecka framåt. Kemiönsaari Fastighetsförmedling Raseborgs Fastighetscentral RFC Ab AFM Kristian Lindroos, 050 523 3768 Mikael Eriksson, 050 592 0787 Mårten Lindroos, 050 523 3767 Kiinteistönvälitys Raaseporin Kiinteistökeskus RFC Oy LKV yFastighetsvärderingar yKöpebrev yBouppteckningar yArvsskiften yBolagsbildningar yOffentligt köpvittne Ekonomiförvaltning - Taloushallinto Marléne Eriksson, 4206 687 Disponentservice - Isännöinti Pål Byman, 4206 681 Raaseporin Isännöinti- ja Tilikeskus Oy VB Auto- www.aktialkv.fi Aktia Kiinteistönvälitys Aktia Fastighetsförmedling Raseborgs Disponent- och Bokföringscentral Ab 11 OPEL - PEUGEOT - CHEVROLET yKiinteistöarvioinnit yKauppakirjat yPerunkirjoitukset yPerinnönjaot yYhtiön perustamiset yJulkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400-535492 Greger Martell 0440 423755 magnus.nyman@aktialkv.fi greger.martell@aktialkv.fi www.auto-vb.fi Mekanikervägen 6/Mekaanikontie 6, 10600 Tammisaari/Ekenäs Bilförsäljning/Automyynti puh./tel: 010 442 6150 ma/mån: 9-17.00, ti/tis - pe/fre: 9-17.00, la/lör: n toi 10-13.00 lutus/G taan lisätää 78 g/km. Niin monta hiih- AT I Mini?nlandian deltog:/Mini?nlandiaan osallistuivat: 2-5 åringar:/v uotiaat: Sjöqvist Alicia, Sjöqvist Desire, Alanne Arton, Bärling Amelie, Granlund Julia, Gustafsson Fanny, Haanpää Elina, Kemilä Tiina, Lehtivaara Amanda, Lindblom Josefin, Lindström Gabriel, Nordell Thilda, Salonen Kevin, Salonen Kia, Sten-Käld Matheus, Sten-Käld Za?na, Uggeldahl Conny, Wallenius John, Westerback Sebastian, Harberg Amanda, Mecklin Wilma, Toljander Alva, Väärä Ellen, Stenberg Jennifer, Pärtel Kalli, Saarinen Victor. 6-8 åringar:/vuotiaat: Bärling Simon, Ekholm Alice, Ekman Emil, Ginman Corinne, Gustafsson Jessica, Karlsson Abbe, Lehtivaara Ida, Lindèn Otto, Repo Julius, Repo Petrika, Sjöholm Liam, Sjöqvist Andreas, Ståhle Jerry, Ståhle Rocky, Telenius Mari, Vuorio Adrian, Walk Isak, Bärling Jesper, Saarinen Kristoffer 9-10 åringar:/vuotiaat: Ginman Kevin, Granlund Viktor, Nyman Rickard, Lehtivaara Anton AT I dag - Tänään Fredag - Perjantai Åbo - Turku -2 Pargas Kimito -1 Kisko Pojo Finby -1 Karis -1 Hangö - Hanko -6 -3 Kyrkslätt Esbo Sjundeå H:fors Ingå H:ki -1 Ekenäs 10 Söndag - Sunnuntai -5 Lojo Bjärnå Dalsbruk -3 -1 Salo Lördag - Lauantai 3 7 -4 Hangö-Hanko 5 -5 8 -5 Hangö-Hanko Åbo - Turku 7:21 Åbo - Turku 18:06 Hangö - Hanko 7:17 Hangö - Hanko 18:04 H:fors - H:ki 7:10 H:fors - H:ki 17:56 5 -7 5 -7 Hangö-Hanko 1 Dejourerande meteorolog tel. ANNONSBLADET . Tiden räckte till B-?nal. ÅboIFK:s Ella Schröder, F15, knep guld i 800m med tiden 2,31,71 (A-resultat). verkade inte bekymra de ivriga deltagarna. SNÖSL ASKET hindrade inte ett femtiotal barn att med liv och lust delta i Mini Finlandialoppet på Dalsbruks sportplan. När startskottet gick till den första starten såg man bara glada miner hos de 2-4-åringar som skidade. Kun lähtölaukaus kajahti näkyi ainoastaan iloisia ilmeitä 2-4-vuotiaiden lähdössä. i kula med 7,11 och 7. 0600 1 0600 (3,95 e/min + lsa). Glidet var det väl litet si och så med, men mammor och pappor agerade tränare och sprang bredvid och hjälpte när det gick illa. - Det var nog litet jobbigt, sade Jose?n Lindblom och Ellen Väärä efter loppet, men de såg nog ganska glada ut i alla fall. De större barnen, upp till tolv år, som skidade längre sträckor ?ck klara sig utan föräldrahjälp på vägen, men det gick också bra. Efter loppet ?ck alla medalj och varm saft, och innehållet i sponsorernas påse gladde säkert också, där fanns godis, re?exer, nyckelhållare, presentkort och mycket annat smått och gott. MAN HÖR SÄGAS att . Hin ?. stnad 600 nus! Muista Boihåg Kom Bonus! KENNETH ÖSTERLUND: 010 442 6151 sko VERKSTADEN - KORJAAMO tel./puh.: 010 442 6157 Reservdelar/Varaosat: 010 442 6158 mån/ma - fre/pe: kl(o) 8-16.00 MAGNUS NYMAN AFM . n Lindblom ja Ellen Väärä hiihdon jälkeen, mutta vaikuttivat ilmeisen iloisilta kuitenkin. Isommat lapset . Också i 40m, där han blev andra, presterade han A-resultat, 6,81. Under sportlovet var det igen dags för Juniorhalltävlingar i friidrott i Kuppishallen i Åbo. Många knattar i åldern 9-15 år kämpade om pris och ära. Endast två svenska Åboländska föreningar var denna gång på plats; DragsfjärdsIK och ÅboIFK. 9-åriga Marcus Hakanpää (DIK) knep pris av varje valör. Han segrade i längd med A-resultatet 3,91. Lasten Finlandiahiihto piti alunperin järjestää 21.2. Talviolympialaiset ovat ohi, mutta uusia tulee - tiedä vaikka joku sunnuntain hiihtäjistä olisi joskus korkeimmalla palkintopallilla! set eivät enää osaa hiihtää. Se ei ilmeisestikään pidä paikkaansa täällä, ei ainakaan tänä talvena kun on ollut mahdollisuus harjoitella. LKV Ab Oy 010 2475898 Fax/faksi 010 2475899 den.? www.varubo Vi servar de flesta märken - Huollamme useimmat merkit! SKV Fastighetsförmedling Ab SKV Kiinteistövälitys Oy Arkadiav./Arkadiant. Barnens Finlandialopp skulle ursprungligen ordnas den 21.2 men då hamnade evenemanget bokstavligt talat i blåsväder . I kula blev han tredje med B-resultatet 6,49. På programmet fanns också 3-kamp där hans resultat 712p (A-resultat) räckte till andra plats. Mattias Hakanpää (DIK), P15, blev 5. i 60m med 9,15. 2, Kimito/Kemiö Per Bodö 050 380 1717 0 2-4662220 Mini Finlandia i slaskväder Se våra objekt: Katso kohteemme: www.skv.? Byggnadsmaterial : Rakennustarvikkeita Byggnadsarbeten : Rakennustyöt Betongpontonbryggor Betoniponttonilaiturit OBS! Redaktionen förbehåller sig rätt att vid behov bortlämna de stående annonser för vilka ges 50 % rabatt, dock endast en gång i följd. HUOM! Toimitus pidättää itsellään oikeuden tarvittaessa jättää pois kestoilmoitukset, joista annetaan 50 % alennus, kuitenkin vain kerran peräkkäin. Mini Finlandia räntäsateessa
39,50 Din förmån med S-Förmånskortet Etusi S-Etukortilla ?49,6% S-ETU 19,90 BEGRÄNSAT PARTI! RAJOITETTTU ERÄ! S-FÖRMÅN GUMMI -KOKOSDÖRRMATTA KUMIKOOKOSKYNNYSMATTO KAARI 49,- Norm. naturfotogra?er på Kimito bibliotek, då fotografen Heikki Ilaskari ställer ut sina verk. Sihteeriksi valittiin Andreas Nyman ja talousvastaavaksi Esa Jokela. Tekee melkein mieli itse mennä mönkimään puutarhaan, etsimään hienoja yksityiskohtia . Nu har man möjlighet att se ?annorlunda. Laikan halkaisija 125 mm . enkelt skivbyte . De fyra spindelnätsbilderna på utställningen är utvalda bland några tusen liknande. Men tekniken har också nackdelar, många glömmer konstnärligheten, säger han. Ilaskari har definitivt inte glömt konstnärligheten, varje fotogra. Utställningen pågår hela mars månad och jag kan garantera att de färggranna konstverken piggar upp i slaskvädret. IL A SK ARI VILL MED ut- ställningen visa naturens små detaljer, sådant som man oftast inte ser när man rör sig ute. Motoristikerho kiinnosti monia Utställningen ?Natura Naturans 2010. Låg växel . För kapning och klyvning av medelgrova material. Endast på S-Järnmarketarna. KÄSISAHA BAHCO 2600-22-XT-HP S-FÖRMÅN Keskikarkea kärkikarkaistu XT-hammastus, 9H/tuuma. 1,65 m2/pkt, säljs som hela paket myydään täysin paketein Endast på S-Järnmarketarna. Vain S-Rautamarketeista. Mera S-förmånsprodukter i våra affärer och på adressen www.agrimarket.fi Lisää S-Etutuotteita löydät myymälästämme sekä osoitteesta www.agrimarket.fi Kampanjen i kraft / Kampanja voimassa 1.?13.3.2010 Engelsbyvägen/Engelsbyntie 10, Kimito/Kemiö, tfn/puh. Toiminta kiinnosti byrokratiaa enemmän, siksi päätettiin ettei ainakaan tässä vaiheessa lähdetä yhdistystä rekisteröimään, vaan toimitaan vapaamuotoisemmin. - Meillä tulee olemaan va- AT VINKELSLIPMASKIN AEG WS6-125 . Kiinnostusta löytyi kun saaren motoristit tapasivat Taalintehtaan Strandhotelletissa perustamaan kerhoa ja suunnittelemaan toimintaa. men jag tror jag skall vänta tills snön smälter! AT Luonnon pienet ihmeet Kemiön kirjastossa . Mies idean takana, Henrik Pietikäinen oli iloinen osallistumisaktiivisuudesta. K A I K K I O S A L L I S T U J AT suhtautuivat positiivisesti kerhotoiminnan aloittamiseen. Suunniteltiin nyt jo yhteisiä ajoreittejä ja tapahtumia sekä T-paitojen hankintaa. Utställningen blev klar år 2003 och har cirkulerat på många ställen sedan dess. Årets utställning innehåller dock en hel del nyheter och en stor del av bilderna är tagna på Kimitoön, på Ilaskaris gård. - Man behöver inte söka sig långt bort för att ta bilder, det . Effekt 700 W . 075 3030 3200 Från en trådtelefonanslutning kostar samtalet 0,0821 ?/samtal + 0,0147 ?/min, från ett mobiltelefonabonnemang 0,0821 ?/samtal + 0,1642 ?/min.. Suurin osa niistä jotka lauantaina haaveilivat paljaista teistä oli keski-ikäisiä miehiä ? vain kaksi naista oli uskaltautunut paikalle, ja ainoat nuoret olivat kerhon webbigurut. helppo laikan vaihto . Teho 700 W . Näyttely valmistui 2003 ja on kiertänyt monessa paikassa sen jälkeen. Sen lisäksi suunnitellaan kerhon omaa Tpaitaa, jota jäsenet voivat ostaa. Rahoilla voi sitten tehdä jotain mukavaa, Pietikäinen sanoo. Kerholla tulee olemaan oma kotisivu netissä, sieltä voi seurata sesongin ajo-ohjelmaa ja ehdottaa ajoreittejä. - Pyritään siihen että siellä on tietoa mistä lähdetään ja mihin aikaan, sekä suurin piirtein mitä reittiä ajetaan. Silloin letkaan voi liittyä matkan varrella. ?ck sin början redan 2002 när Ilaskari ?ck Finnfotos stipendium. Jäsenet voivar nyt äänestää suosikkiehdotustaan netissä, lopputulos on selvillä 14.3. Dessutom en betalningssättsförmån om du betalar med S-Förmånskortet. 7,95 /m 2 13,12 /pkt . Koko maaliskuun ajan voi käydä tutustumassa taideteoksiin ja voin taata että ne värikkyydellään piristävät räntäsadepäivää. ILASKARI HALUAA näyttää luonnon pienet yksityiskohdat, joita tavallisesti ei huomaa kun liikkuu ulkona. Näyttely ?Natura Naturans 2010 sai alkunsa jo vuonna 2002 kun Ilaskari sai Finnfoton apurahan. Ändspont / Päätypontattu . ANNONSBLADET . Tilausmyyntinä. ÄSSÄPANEL/PANEELI STP ASK/SAARNI S-FÖRMÅN S-ETU 19,95 Norm. hyvä näkyvyys työkohteeseen 8.3 - 19.3 Vi gör plats för nya produkter KOM OCH FYNDA TULE TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ Teemme tilaa uusille tuotteille må-fre 9.00-17.00 ma-pe olla nimi ja kokouksessa tehtiin muutamia ehdotuksia: MC HANDSÅG BAHCO 2600-22-XT-HP Medelgrov spetshärdad XT-tandning, 9T/tum. Ytbehandling för låg friktion som samtidigt skyddar mot rost. Mutta vielä ehtii mukaan . är ett konstverk. Tällaiset kuvat tosin vaativat että mönkii ruohossa, joten tällaista normaalisti luonnossa liikkuvat eivät näe, kuvaaja sanoo. Kuvat ovat manipuloimattomia digikuvatulosteita ja suurin osa on kuvattu vastavaloon voimakkaan tunnelman luomi- Torsdagen den 4.3.2010 | Nr 9 paaehtoinen jäsenmaksu, esim. 20 euroa vuodessa. Kolmisenkymmentä moottoripyöräilijää osallistui kokoukseen mutta enemmänkin kiinnostuneita löytyy, vaikka kaikki eivät päässeet tulemaan. He toimivat yhteyshenkilöinä kerhon asioissa. god överblick över arbetsobjektet KERHOLL A PITÄ Ä tietysti . miehet ja naiset, vanhat ja nuoret, suomen- ja ruotsinkieliset koko saarelta ovat tervetulleita. istuu vain takana. Det är nästan så att jag själv får lust att kräla omkring i trädgården för att se alla små ?na detaljer . nt att fotografera på den egna gården. Sådana här foton kräver visserligen att man krälar omkring i gräset, så det är sådant som folk som rör sig normalt i naturen inte ser, säger fotografen. Bilderna är omanipulerade digibilder och många av dem är tagna i motljus som ger en stark stämning. - Fördelen med digitekniken är att man kan ta massvis med bilder. Mutta tekniikalla on myös varjopuolensa, moni unohtaa taiteellisuuden, hän sanoo. Ilaskaria ei voi syyttää taiteellisuuden unohtamisesta, jokainen kuva on taideteos. Nyt on mahdollista nähdä ?erilaisia. Slipskivans diameter 125 mm . 23,50 Din förmån med S-Förmånskortet Etusi S-Etukortilla ?15% Upp till 5% Bonus. www.s-kanava.fi Heikki Ilaskari hänger upp naturkonstverk. AT KULMAHIOMAKONE AEG WS6-125 S-ETU Heikki Ilaskari ripustaa luontotaideteoksiaan. KERHO ON AVOIN kaikille pyöristä kiinnostuneille, pyörän merkkiin katsomatta - mukaan voi tulla vaikka esim. Karalukko . Vuoden näyttelyssä on kuitenkin paljon uutuuksia ja monet kuvat on otettu Kemiönsaarella, Ilaskarin pihalla. - Ei tarvitse lähteä kauas ottamaan kuvia, omalla pihalla on paljon kaunista kuvattavaa. ILMOITUSLEHTI 12 Naturens små underverk på Kimito bibliotek . luontovalokuviaKemiön kirjastossa, missä pidetään valokuvaaja Heikki Ilaskarin näyttely. Matala kulmavaihde . nns allt möjligt . 59,Din förmån med S-Förmånskortet Etusi S-Etukortilla 10,- AURINGONKUKANSIEMEN LINNUILLE, 25 KG SÄKKI SOLROSFRÖN FÖR FÅGLAR, 25 KG SÄCK 5,INTRODUKTIONSERBJUDANDE! NY KAKELKOLLEKTION ?10%. GUMMI -KOKOSDÖRRMATTA RR RMATTA RMATTA KUMIKOOKOS-KYNNYSMATTO SIMPUKKA Endast på S-Järnmarketarna. Beställningsvara. TUTUSTUMISTARJOUS! UUSI LAATTAMALLISTO ?10%. 7,- Vain S-Rautamarketeista. MDF-panel med melaminyta Melamiinipinnoitettu mdf-paneeli 8 x 160 x 2070 mm . Saha on päällystetty kitkaa vähentävällä ja ruostumista estävällä pinnoitteella. Saha sopii katkaisuun ja halkaisuun keskipaksuille materiaaleille. Vain S-Rautamarketeista. Norm. Sen lisäksi valittiin tukiryhmä joka auttaa presidenttejä toiminnan suunnittelussa ja toteuttamisessa. Tukiryhmän jäsenet ovat Krister Hellström, Tommy Hollsten, Roger Othman, Bengt Funck ja Björn Sjölund. Kerhon kotisivujen rakentaminen ja ylläpito ovat Andreas Nymanin ja Kristoffer Pietikäisen harteilla, heidät valittiin webbvastaaviksi. Island Drivers, MC Islanders, MC Archipelago ja Kemiönsaaren MP-kerho. mutta taidan odottaa lumen sulamista! KO KO U K S E S S A valittiin kaksi presidenttiä; Henrik Pietikäinen Taalintehtaalta ja Mauri Ekbom Kemiöstä. Jos kiinnostusta löytyy voi ottaa yhteyttä Henrik Pietikäiseen (henrik.pietikainen@hotmail.com), 0400-847 942) tai Mauri Ekbomiin (mauri.ekbom@kitnet.?), 044-0423588). Hos oss är dina anskaffningar i goda händer Meillä hankintasi ovat hyvissä käsissä Här får du Bonus! Meiltä saat Bonusta! seksi. - Digitekniikan hyvä puoli on se, että voi ottaa paljon kuvia. Näyttelyn neljä hämähäkinseittikuvaa on valittu tuhansista samantapaisista. Spindelspärr . Lähinnä tehdään varmaan päiväretkiä, mutta toki voi myös ajatella pitempiä matkoja yöpymisillä, Pietikäinen sanoo. Marjut Kytölä odottaa kevättä että pääsee Hondansa selkään.