Annonsbladet 04.04.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Vuosikerta Torstaina 4.4.2013 | Nro 14 RAKENNUSLIIKE BYGGNADSFIRMA RM-CONSULTING Oy Ab -10% -2% KIMITO OPTIK -10% -2% Liike suljettu 5.4 - 6.4 Affären är stängt 5.4 - 6.4 Avoinna/Öppet TI-PE/TIS-FRE 10-17 , LA /LÖ10-13 BYGGNADSFIRMA RM-CONSULTING Oy Ab Norrskogsvägen 11, 25870 DRAGSFJÄRD ll du vara referenskund. byggnadsarbeten, vägg- o. Kimito litteraturcirkel är på plats och hjälper dig att hitta rätt bok. 17.00 Sagostund i sagorummet 17.30 Tuuli Turunen uppträder med egen musik. AVAJAISIIN Villa Landeen Ohjelma: 10.00 10.30 13.00 14-17 15.00 16-18 Avajaissanat, musiikkia Satuhetki satuhuoneessa Kemiönseudun koulun oppilaiden musiikkiesitys Kasvomaalausta, Luckan Satuhetki satuhuoneessa Lukuterapiakoirat Ninni ja Nessi ovat paikalla. Tule lukemaan koirille ja tutustumaan lukukoiraterapiatoimintaan kirjastossa 9., 16., 18., ja 23. 044 566 5167 | info@sunmet.fi | www.sunmet.fi TAXI 1+8 LL IO IS A C E w w w.c . 18 ÖPPNING i Villa Lande Program: 10.00 10.30 13.00 14-17 15.00 16-18 Öppningsord, musik Sagostund i sagorummet Elever från Kimitonejdens skola uppträder med musik Ansiktsmålning, Luckan Sagostund i sagorummet Lästerapihundarna Ninni och Nessi är på plats. 18 9. parti visningsbastur/stugor säljes med leverans nast! Nya Monterade bastur fr.3490. Puh/Tlf (02) 421 860 /www.kemionoptiikka.fi Roland Malmberg, Norrskogsvägen 1, 25870 DRAGSFJÄRD GSM 0400 593 320, roland.malmberg@rm-consulting.fi TURUNMA Plåt- o. takstegar, lister, skorstensplåtar, metall- o. Å MAISL RBOT T OTA I L . 201 W W W.ST AFET TK ARN EVA LE N.FI Välkommen till Kimito bibliotekets Tervetuloa Kemiön kirjaston 9 april kl. Kimito litteraturcirkel/lukupiiri on paikalla ja auttaa sinua löytämään mieluista luettavaa. 17.00 Satuhetki satuhuoneessa 17.30 Tuuli Turunen esittää omaa musiikkiaan. Utställningar: Glenn Willstedts tavlor med Kimitomotiv ( 1. 040-534 1981 IDRO T TSG L ÄDJE - URH E ILUN ILOA : STA FET TK ARN EVA LE N 24 -2 5.5. TA LAND EHTI EN . vån) Hantverksskolan vårutställning (2. 1 Kimito 02-421 031 a n ew s T .f i w w w. 044 7260 170 www.lallavinde.fi MAA S OPA Pappersboden Paperipuoti Böcker, kort, leksaker Kirjat, kortit, lelut Välkommen! Tervetuloa! www.pappersboden.fi vard./ark. vån) Samlarutställning (barnavdelningen) Jutta Mustonen: konallar och Josefin Ginlund: snökulor Näyttelyt: Glenn Willstedtin Kemiö-aiheisia tauluja (1 krs) Käsityökoulun kevätnäyttely (2 krs) Keräilyesinenäyttely (lastenosasto): Jutta Mustosen lehmäpehmoleluja ja Josefin Ginlundin lumisadepallot I auditoriet visas nonstop en unik film från 1930-talets Kimito (längd 7 min.). Samtidigt kan man bekanta sig med bibliotekets urklippsböcker med gamla artiklar om Kimitoön. Auditoriossa näytetään nonstoppina filmiharvinaisuus 1930-luvun Kemiöstä (kesto 7 minuuttia). 0400 655 655 Våra nya öppethållningstider: Uudet aukioloaikamme: Vardagar kl(o) 12.00-17.00 Arkisin MAA ? UIDE A K R IS T R ID S S IE G Fg E ur op e! Ari Hellsberg EVERY PHOENIX HAS A STORY A . svetsningsarbeten mm. AB PHOENIX BOATS OY Sjösättningen närmar sig! -REPARATIONER - INREDNING - UTRUSTNING - POLERING - BOTTENVÅRD www.phoenixboats.fi tel. s por tpr VÅR KEVÄT 2013 www.spor tpres sen.fi Tinnes Hantverk och ?små ting? Må/ma-fre/pe 9-18, lö/la 9-14 Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1 . Kom och läs en bok för hundarna och bekanta dig med verksamheten som kommer att finnas i biblioteket 9,16,18 och 23 april. 16-18 Vill du ha lästips. Ring eller kom på besök. ÖSTE YLAND ND . 9-17 lö/la 9-14 Engelsbyv. UUSI N News g Tarjoamme kahvia ja kakkua! Tervetuloa! Villa Lande, Engelsbyntie 8 3. Samalla voi tutustua kirjaston leikekirjoihin vanhoista Kemiönsaarta käsittelevistä artikkeleista. Vi bjuder på kaffe och tårta! Välkomna! Villa Lande, Engelsbyvägen 8 essen .f i Utkommer idag! Ilmestyvät tänään! Kimito - Kemiö anne.lindroos@luckan.fi ENAN AA . weekendhouse.com Hos oss får Du också passfoton och ögonläkartjänster - en helservice optikeraffär nära Dig! Meiltä myös passikuvat ja silmälääkäripalvelut - täyden palvelun optikkoliike lähellä Sinua! Arkadiantie 5, Kemiö / Kimito. AHV POHJANM VÄT 013 K E VÅ R 2 Di ng D on . N rchipela City & A ÅBOL A Pelti- ja rakennustyöt, seinä- ja kattoprofiilit, sadevesijärjestelmät, seinä- ja kattotikkaat, listat, savupiippupellit, metalli- ja hitsaustyöt ym. . och onterade sovstuga-modeller fr.2990?+frakt. Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 010 247 5890 Torsdagen den 4.4.2013 | Nr 14 Årgång 88. 050 550 3830 NINGE TISTID G GRA G . huhtikuuta klo 10 . Roland 0400 593 320 g@rm-consulting.fi Tehdas 66240 Petalax Norrvägen 200: www. huhtikuuta. 16-18 Haluatko lukuvinkkejä. takprofiler, regnvattensystem, vägg- o. 10
muut oikeudelliset asiat . Ingen har heller varit i kontakt med mig under hela planeringsprocessen ens för att informera mig om vad som pågår. Hellsberg uppskattar att det finns ett tiotal hus nära den flyttade möllan. Det här gör Gräsböleplanen till den längst framskridna vindparksplanen på ön. Planen innefattar fem möllor, och det var speciellt placeringen av en av dessa som rönte kommentarer från några av de närvarande. De hade också deltagit i tillfället ?Vindkraft i mot- eller medvind. Keskiviikko: Kala. huhtikuuta 2013 klo 11.00 . 15 Missionskrets i Solglimten. 14 Solkulla månadssamling. Sö 7.4 kl. Kuokkanen. Su 7.4. Jag anser detta inre oavlåtliga böneliv vara helt avgörande. Thomas Kelly Lö 6.4 Bibelstudium kl. 35 år) på Kimitoön Dragsfjärd: Rita Grundström, Matkahuolto . Nämnden godkänner planens utvecklingsstruktur. Vidare tog nämnden ställning till en fullmäktigemotion om en ännu effektivare användning av elektroniska medier då man söker läkare och tandläkare. som ordnades veckan innan. - Jag är här för att skaffa mig en åsikt inför den dag vi ska ta ställning till vindparkerna. Min åsikt är att ett avstånd på cirka 500 meter till närmaste mölla är för litet med tanke Placeringen av en av möllorna rönte kommentarer i Wrethalla. Erään voimalan paikasta syntyi keskustelua. på det lågfrekventa bullret. Sydän-lehti. DRAGSFJÄRD Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 - 15.00 www.standreas.fi kimitoon@evl.fi Dagens Lösen Hjärtföreningens ADRESSER Sydänyhdistyksen ADRESSEJA Syöpää sairastavat lapset ja nuoret (. ANNONSBL ADET . perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu . 10 Hela öns gemensamma radierad gudstjänst. Kemiönsaaren koulut M å n d a g : Maka ro nigryta. Karlsson. PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/Su 7.4 kl(o) 12 Vittnesbördsmöte/Todistuskokous. Ti 9.4 kl(o) 18 Bönemöte/ Rukouskokous. Päivän Tunnussana 1. 02-4661 150, 0400-828 472 Hjärtligt välkomna! Begravningstjänst Hautauspalvelu & 02-423 Gratia 25900 Dalsbruk . 10.30 och 11.30 Gudstjänst, J. bouppteckningar och . 16 Gudstjänst. Kuokkanen, Noponen. To 11.4 kl. Onsdag: Fisk. Den svenskspråkiga psykiatriska anstaltsvården ska koncentraras till ett ställe, d.v.s. som nu till Pargas och öppenvårdsmottagningarna ska finnas på två orter, alltså i Pargas och på Kimitoön. Fredag: Pytt i panna. Maanantai: Makaronipata. 02-425 053, 0400 182 057 655 Arvoisa Omainen Pidämme liikkeessämme, Kemiön Hautaustoimisto Oy / Lindström, KIVI-päivän perjantaina 12. 427 585, 0400 110 555 k y rkl i gt k i rkoll ise t ADVENTKYRKAN Nämndemansv. 466 1019 Kimito . Båda bäddavdelningarna är öppna hela sommaren. IS . Området på andra sidan kraftverket är ett naturaområde. Efter tillfället sade Ari Hellsberg, ägare till ett av husen, att den nya placeringen känns mycket obekväm. - Jag bor inte där, men nu undrar jag vad jag kan göra med det om möllan kommer så nära. klo 14 Eläkeläisten iltapäiväkerho srkkodissa. ILMOITUSLEHTI 2 Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Bästa Anhörig Elmer Sulonen Kb Ky Fredagen den 12 april 2013 kl. övriga juridiska ärenden . Luuk. 10:16. Matlista ? Ruokalista 8.4.-12.4. Kimitoöns skolor . Kol. Detta på grund av att möllan nu ligger på cirka 600 meters avstånd från bosättningen. Jes. Redan nu används alla självklara kanaler då man vill rekrytera, men nämnden tar framgent också i bruk de vanliga sociala medierna (utöver de elektroniska medier som man hittills har använt, exempelvis fackliga internetportaler, mol. fi och Mediuutisets nätupplaga). I SOMMAR är läkarmottag- ningen i Kimito stängd 10.614.7. Guseff. To 11.4 kl. Donner, Sundroos, Noponen, Södergård, de förenade kyrkokörerna och instrumentalister. On 10.4 kl. Detta är kärnan i omsorgsnämndens utlåtande till Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts slutrapport om psykiatrisk vård. I rapporten påpekas att behovet av psykiatriska anstaltsplatser numera är så litet att det är fönuftigast att koncentrera dem till en ort, helst i anslutning till ett vanligt allmänsjukhus, där man också kan ordna jourmottagning. Både barn- och vuxenpsykiatrisk öppenvård ges i dagsläget vid Åbolands sjukhus, både på svenska och finska. 1:1-14. Kertokaa kansoille hänen suuret tekonsa, julistakaa, että hänen nimensä on ylhäinen. 17.00. Keikyän Kivi Oy:n edustajat ovat silloin paikalla antamassa yksilöllistä palvelua. Kutsumme Teidät tutustumaan mallistoomme ja keskustelemaan hautakiviasioista asiantuntijan kanssa. Päivän aikana tehdyistä kivitilauksista annetaan erikoisalennusta. Lämpimästi tervetuloa! & 02-423 655 Diabetesförbundets kondoleanser säljs på Kimitoön av: Diabetesyhdistyksen suruadresseja myyvät Kemiönsaarella: Cancersjuka barn och unga (. Tisdag: Köttsoppa /semla. Tiistai: Lihakeitto/sämpylä. Påseendetiden fortsätter fram till den 18 april, varefter ärendet så småningom går vidare till tekniska nämnden och kommunstyrelsen. Dennis Söderholm från planläggningskonsulten Ramboll Finland tror att fullmäktige tidigast får ta ställning till frågan efter sommaren. 17.00 håller vi en STEN-dag i Kimito Begravningsbyrå Ab / Lindström. Keikyän Kivi Oy:s representanter är då på plats för att ge individuell service. Vi inbjuder Er för att diskutera med vår expert om gravstenar samt bekanta Er med olika modeller. Under dagen gjorda gravstensbeställningar till specialpris. Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen . I det föregående planutkastet hade samma mölla varit inritad 100 meter längre bort från husen. 12:4. Jeesus sanoi: Joka kuulee teitä, kuulee minua ja joka hylkää teidät, hylkää minut. Mutta joka hylkää minut, hylkää sen, joka on minut lähettänyt. Delgeneralplanen för vindkraftsparken i Gräsböle hade sitt andra informationstillfälle i Wrethalla förra veckan. Taalintehdas . Peter Andersson som är en av de berörda tycker att de åsikter som han och de andra inlämnat under den föregående påseendetiden inte beaktats tillräckligt. Kor. Men den som avvisar mig, han avvisar honom som har sänt mig. Luk 10:16 Medan du går på gatan eller pratar med dina vänner, så förbli varje ögonblick i bön, villig att ge dig själv i ständig lydnad. Personligen tycker jag att ett minimiavstånd på en kilometer är vettigt, kommenterade Antskog. SC. 421 165, Bidrag om 500,- kan sökas från Stödföreningen till Tommie Mellers minne r.f. Kontakta Tinne Sjöström, 040 5341 981, Zenita Pikkarainen 0440 423 801 eller Heidi Lindholm, 050 3246 213. Helena Pohjavirta & 421 456, 040 844 1340 Västanfjärd: Leif Lampinen . De vuxna avdelningspatienterna vårdas vid Åbolands sjukhus enhet i Pargas eller på finska vid Salo sjukhus. I sitt utlåtande påminner omsorgsnämnden också om att det är långa avstånd från skärgården till såväl St.Karins och Salo, vilka enligt rapporten är tänkta att ge öppenvård. Nämnnden betonar också den språkliga aspekten: vård måste kunna fås på svenska. NÄMNDEN utlät sig också om planen för hur hälso- och sjukvård ska ordnas i Egentliga Finland. Torstai: Broilerkiusaus. Medlemsavgiften i föreningen är 20 euro, inkl. 1 A, Kimito KIMITOÖNS FÖRSAMLING ? KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Första söndagen efter påsk/ 1.Sunnuntai pääsiäisestä Uppståndelsens vittnen/ Ylösnousseen todistajia KIMITO / KEMIÖ HITIS / HIITTINEN Sö 7.4 kl. 35 v.) Kemiönsaarella Torsdagen den 4.4.2013 / Nr 14 1 Kor 15:50-57, Kol 1:1-14 ...berätta för folken om hans verk, förkunna hans upphöjda namn! Jes 12:4 Jesus sade: Den som lyssnar till er, han lyssnar till mig och den som avvisar er, han avvisar mig. Hellsberg instämmer. INFORMATIONSTILLFÄLLET LOCK ADE TILL sig Carola Antskog och Daniel Wil- son som båda är fullmäktigeledamöter. 15:50-57. . Torsdag: Broilerfrestelse. tidningen Sydän. Yhdistyksen jäsenet saavat adressit hintaan 10 euroa, muut 12 euroa. Yhdistyksen jäsenmaksu on 20 euroa, sis. Jag frågar mig om någon är intresserad av att köpa huset då det ligger där det ligger, eller om någon ens vill hyra det. Han förklarar att takåsen på huset dessutom är på en lägre nivå än möllans fundament. - Det trista är att osäkerheten som planen för med sig påverkar mig och fastighetens värde. Jag hade verkligen inte trott att möllan skulle flyttas hundra meter närmare. Kemiö: F.ma Vahlberg . Det skulle verkligen behövas hårda påtryckningar för att jag skulle godkänna ett sådant avstånd i en vindparksplan. 11.00 . klo 12 Messu. Donner, Sundroos. Ma 8.4. Avdelningsvården för barn och unga sker på ÅUCS, men där talar bara enstaka personer svenska. I Dalsbruk är det stängt 15.7-18.8. Perjantai: Pyttipannu. Omsorgsnämnden: Andra påseendet för Gräsbölemöllorna ?Den psykiatriska vården bör bli kvar i Pargas? . 17 Eftermiddagssalong på Café Augusta Mura, Södergård. Ebbe Karlsson/cello, Kaj Kulla/ackompanjemang. säljs i Kimito av: / myy Kemiössä: Göta Nygård, 040-511 7046, Rehab Center, 423 685, Monica Eriksson, 422 879, Märta Sjöblom, 421 090 i Dragsfjärd av: / Dragsfjärdissä: Stina Heino, 050-571 2745 500:n euron avustusta voi hakea Tommie Mellerin muistoyhdistyksestä r.y. Ota yhteyttä, Tinne Sjöström, 040 5341 981, Zenita Pikkarainen 0440 423 801 tai Heidi Lindholm, 050 3246 213. samt i Västanfjärd av: / sekä Västanfjärdissä: Inger Lundsten, 0400 419 699. Adressens pris är för föreningens medlemmar 10 euro, övriga 12 euro
Koko proteesit . (Johannes Döparens födelse) kommer att uppföras under Kimito Musikfestspel den 7 juli. Det drygt en timme långa verket leds av Juhani Lamminmäki. 02-424 933 Marlen Kimito / Kemiö, Arkadiahuset /-talo . Kukaan ei ole ollut minuun yhteydessä koko kaavaprosessin aikana edes kertoakseen, mitä on tekeillä. Hellsberg arvoi, että juuri tämän voimalan läheisyydessä on kymmenkunta taloa. Orkestern Soli Deo Gloria har sex stråkar, valthorn, cembalo och slagverk. Kyrko-operan är ett beställningsverk som hade sitt uruppförande på Carinthischer Sommer-musikfestspelen i Österrike år 2010. Usein kyseessä ovat liturgiset teokset. - Minusta säveltäjän ei tarvitse olla kovin varovainen LINJAMA kertoo, että Itäval- lasta sähköpostissa tullut tilaus tavoitti hänet uimahallissa. Hän ymmärsi, että kyseessä oli suuri tilaus. - Jouduin piipahtamaan muutaman kerran kylmäaltaassa, ennen kuin sain selkoa ajatuksistani. ILMOITUSLEHTI Torstai 4.4.2013 / Nro 14 Häl sovå rd terve yden ho i to Kyrko-opera på musikfestspelen tac k k i i tok se t Allm. De bibliska texterna är oftast bra, vilket i sin tur inspirerar mig att göra mitt bästa. ?Johannes Döpares födelse? ska också uppföras på festivalen Orgelnatt och aria, och en CD kommer att spelas in. SC Kirkko-ooppera Kemiönsaaren Musiikkijuhlissa . Solisteina toimivat Ursula Langmayr (Maria), Tuula Paavola (Elisabeth), Niall Chorell (Gabriel) ja Esa Ruuttunen (Zacharias). Pohjaukset . päivänä. Juhani Lamminmäk i johtaa runsaan tunnin mittaisen teoksen. ANNONSBL ADET . I en skärgårdskommun som vår, där fritidsbåtarna utgör ett stort och viktigt inslag, kunde gymnasiet bidra med behövligt kunnande, säger bildningschef Mats Johansson. På önskelistan står - utöver de nya datorer som kommer att behövas för studentskrivningarna - en tvåspråkig IT-pedagog, som kan handleda lärarna i såväl den svenska som den finska skolan. Sektionen föreslår att lektoratet i matematik med undervisningsskyldighet vid gymna- siet ändras till lektor i matematik och naturvetenskapliga ämnen, fysik eller kemi med undervisningsskyldighet i gymnasiet. Han insåg omfattningen av verket och säger sig ha blivit tvungen att ta några kalla bad innan tankarna klarnade. Jyrki Linjamas kyrko-opera ?Die Geburt des Täufers. Solister är Ursula Langmayr (Maria), Tuula Paavola (Elisabeth), Niall Chorell (Gabriel) och Esa Ruuttunen (Zacharias). Silloin se esitettiin kuudesti keräten paljon suosiota. Henkilökohtaisesti pidän kilometrin välimatkaa järkevänä, Antskog kommentoi. SC/IS . Nya vindar blåser kanske vid gymnasiet om eleverna får chansen att lära sig saker som man inte har på programmet någon annanstans. Svenska skolsektionen grunnade på gymnasiets nuvarande och framtida verksamhet. Gräsbölen tuulivoimapuiston osayleiskaavasta järjestettiin jo toinen infotilaisuus viime viikolla. . Tiedotus- tilaisuudessa eniten keskustelua herätti 600 metrin päähän asutuksesta sijoitettu voimala. päivään saakka. En todellakaan olisi voinut kuvitella, että voimala tulisi entistäkin lähemmäs taloani. Mielestäni 500 metrin välimatka voimalan ja asuutuksen välillä on liian lyhyt matalafrekvenssimeteliä ajatellen. Kemiön Musiikkijuhlilla esitetään Jyrki Linjaman kirkkoooppera ?Die Geburt des Täufers. (Johannes Kastajan synty). Vid sidan av det traditionella samarbetet med Brusaby och med andra gymnasier och förberedelserna inför reformen av studentexamen - den skrivs digitalt år 2016 - finns det tankar om att inrätta någon form av marint kursutbud. - Det kan t.ex. Fullmäktige beslutar i sista hand i ärendet. Sektionen gjorde en liten förändring av årsplanen för Dalsbruks skola: fredagen den 10.5 är en ledig dag. I höst inleder enligt dagens uppgifter 63 förstaklassister sin skolgång: Amosparken 21, Dalsbruks skola 17, Hitis-Rosala 1, Västanfjärd 8, Kemiön yläaste 12 och Taalintehtaan koulu 4. IS Gräsbölen voimalakaava nähtävänä toisen kerran Rambollin Dennis Söderholm uskoo, että Gräsbölen kaava valmistuu valtuustokäsittelyyn aikaisintaan syksyllä. Dennis Söderholm från Ramboll tror att Gräsbölemöllorna kommer till fullmäktige tidigast efter sommaren. . Hellsberg on samaa mieltä hänen kanssaan. TIEDOTUSTIL AISUUTEEN olivat saapuneet myöskin valtuuston jäsenet Carola Antskog ja Daniel Wilson. Ramboll Finlandin kaavoituskonsultti Dennis Söderholm uskoo, että kaava mahdollisesti voisi ehtiä valtuuston päätettäväksi aikaisintaan kesän jälkeen. Se esitettiin ensimmäistä kertaa Carinthischer Sommer -musiikkijuhlissa Itävallassa vuonna 2010. 14 kuukautta. - Libretto pohjautuu Luukkaan evankelin alkuun ja sitä täydentävät virsitekstit ja Vanhan testamentin tekstejä. Juoni noudattaa evankeli- Ursula Langmayr kirkko-oopperaa säveltäessään. Raamatun tekstit ovat usein hyviä ja siksi ne inspiroivat minua tekemään parhaimpani. Die Geburt des Täufers esitetään Urkuyö ja aaria -festivaaleillakin ja siitä tehdään myös CD-tallenne. SC/IS. He olivat myös osallistuneet edellisviikolla järjestettyyn tuulivoiman yleiseen infotilaisuuteen. - Olen paikalla muodostaakseni mielipiteen sen päivän varalle, jolloin meidän on päätettävä tuulivoimapuistoista. Påfyllningar . Sen jälkeen asia siirtyy tekniselle lautakunnalle ja kunnanhallitukselle. Korjaukset Ett varmt tack till alla som gjorde min 80-årsdag till ett fint minne. Maj-Britt Tiitinen Nya idéer för gymnasiestuderande? . Teoksen säveltäminen kesti n. Kaava on nähtävänä aina huhtikuun 18. Erään talon omistaja, Peter Andersson, on sitä mieltä, ettei hänen ja muiden kaavoitusprosessin aikana mielipiteitään kaavasta lausuneita ole tarpeeksi huomioitu. mukaan Hjärtligt tack för gratulationer på min födelsedag. . Privatmottagning vardagar. Laserbeh., intyg m.m. Gräsböle on saarelle suunnitelluista tuulivoimapuistoista kaikkein pisimmälle ehtinyt. Kaava-alueelle on suunniteltu viisi tuulivoimalaa. Jukka Kemppi. Voimalan toisella puolella on natura-alue. Tiedotustilaisuuden jälkeen erään kiinteistön omistaja, Ari Hellsberg, kertoi pitävänsä uutta sijoitusta hyvin kehnona. - En asu siellä mutta ihmettelen mitä voisin tehdä jos voimala tulee niin lähelle. Själva skapandeprocessen tog ungefär 14 månader i anspråk. - Librettot grundar sig på början av Lukasevangeliet och kompletteras av psalmtexter och texter från Gamla testamentet, berättar Linjama. Intrigen följer evangeliet Jyrki Linjama och Katinka Korkeala i Kimito kyrka, där ?Johannes Döpares födelse? uppförs i juli. Jyrki Linjama ja Katinka Korkeala Kemiön kirkossa, jossa kirkko-ooppera esitetään heinäkuussa. och behandlar Elisabeths och Zacharias barnlöshet och ängeln Gabriels löfte om ett barn. Linjamas produktion bygger på beställningsarbeten, oftast är det frågan om verk med ett liturgiskt tema. - Jag tycker inte man som kompositör behöver vara speciellt aktsam eller försiktig för att man gör kyrko-opera. Kysyn, haluaako kukaan ostaa talon, haluaako edes vuokrata? Hän kertoo lisäksi, että talon 3 katon harja asettuu voimalan perustusta alemmalle. - Ikävää on myös, että kaavasta vallitseva epävarmuus vaikuttaa minuun ja kiinteistöni arvoon. Edellisen kaavaluonnoksen mukaan juuri tämä voimala oli asetettu 100 metriä asutuksesta kauemmas. Soli Deo Gloria -orkesterissa soivat kuusi jousta, käyrätorvi, cembalo ja lyömäsoittimet. Kirkko-ooppera on tilausteos. Ooppera esitetään Kemiön kirkossa heinäkuun 7. med. 0500 724 154 Ett stort tack till personalen på Alma-hemmet för god vård av vår far. Specialtandtekniker Erikoishammasteknikko Anders och Thomas Westerholm Marko Rosendahl, Öppet enligt överenskommelse / Avoinna sop. Suomen ensi-ilta oli Kauniaisten Musiikkijuhlissa. Kemiön Musiikkijuhlien toiminnanjohtaja Jukka Mäkelä ja festivaalin taiteellinen johtaja Katinka Korkeala ovat innoissaan. - Olen tosi iloinen, että Kemiönsaarella pääsemme esittämään näin laadukkaan teoksen, Korkeala sanoo. - Teos tarjoaa kaunista tonaalia musiikkia sekä dramatiikkaa. Säveltäjä Linjamaa selvittää kertomalla, että teos ei ole telaketjumodernistinen, mutta ettei hän myöskään joutunut luopumaan taiteilijan vapaudestaan teoksen kanssa työskennellessään. Musiikkijuhlien järjestäjät ovat pohtineet, pitäisikö konserttiin mahduttaa tauko. - Teos on niin intensiivinen ja muodostaa kokonaisuuden. Päätimme, että se esitetään ilman taukoa, Korkeala kertoo. umia ja kertoo Elisabethin ja Zachariaksen lapsettomuudesta ja enkeli Gabrielin lupauksesta lapsesta. Linjaman tuotanto perustuu tilaustöihin. spec.läkare. Tarvittaisiin kovaa pakottamista ennen kuin hyväksyisin sellaista. Hela proteser . handla om hantering av olika fritidsbåtar och om mer eller mindre avancerade studier i navigation och sjömanskap. Reparationer . Verket uppfördes sex gånger med stor framgång. Det finska uruppförandet skedde under Grankulla Musikfest. Musikfestspelens verksamhetsledare Jukka Mäkelä och dess konstnärliga ledare Katinka Korkeala är entusiastiska inför konserten. - Jag är mycket hänförd över att vi får ett så högklassigt verk till Kimitoön, säger Korkeala. - Innehållsmässigt bjuder den på vacker melodik och drama medan den till stilen är klart tonal, fortsätter hon. Kompositören Linjama förtydligar att stilen inte är bandvagnsmodernistisk, men att han heller inte blev tvungen att göra avkall på sin integritet medan han arbetade. Arrangörerna funderade ett tag om konserten borde ha paus. - Verket är så intensivt och utgör en helhet, så vi beslöt vi oss för att det framförs utan avbrott, säger Korkeala. LINJAMA BERÄTTAR ATT han fick den österrikiska beställningen per mail när han var i simhallen
- Yhä useammat tietävät nykyään, että suklaa sen ohella että se maistuu hyvälle myöskin on terveydelle hyvää. 6.5.2013 välisenä aikana. Kaavat ja suunnitelmat ovat nähtävillä kunnantoimistossa Kemiössä sekä kunnan nettisivuilla www.kimitoon.fi. Mahdolliset kirjalliset muistutukset tulee osoittaa nähtävilläoloaikana Kemiönsaaren tekniselle lautakunnalle, Vretantie 19, 25700 Kemiö. Kemiönsaari 28.3.2013 Tekninen lautakunta KIMITOÖNS VUXENINSTITUT KEMIÖNSAAREN AIKUISOPISTO Anmälan-ilmoittautuminen: www.opistopalvelut.fi/kimitoon Tfn 02 4260206 Puh. 19.4.2013. Planerna finns till påseende i kommunkansliet i Kimito samt på kommunens webbsidor www.kimitoon.fi. Eventuella skriftliga anmärkningar lämnas under tiden för påseende till Kimitoöns tekniska nämnd, Vretavägen 19, 25700 KIMITO. Kimitoön 28.3.2013 Tekniska nämnden Tekninen lautakunta on kokouksessaan 25.3.2013 tehnyt seuraavat päätökset: ? ? Asettaa Amospuiston ja Kivisillan asemakaavaehdotukset nähtäville 4.4 . Björkboda skola Följ med flyttfåglarna/Seuraa muuttolintuja lö/la 27.4. publikaktiviteter. - Det finns förstås kunder som tycker att ingenting ska förändras; allt ska förbli vid det de har vant sig vid. Marian mielestä tässä kaivataan enemmän yhteistyötä, jotta meillä olisi syksylläkin tarjottavaa. Huhtikuun toisella puoliskolla Rosala Handelsbod on auki keskiviikosta perjantaihin klo 9.30-17.30 ja lauantiasin 9.3015. Detta tack vare familjens importfirma. Nu erbjuder ?handelsboden? ytterligare exotik både i form av produkter på hyllorna (i kyldisk och frys) och i form av verkstä- der, d.v.s. är våra honnörsord, säger Maria och ger som exempel att man bakar på ekomjöl från Mörby och att charkvarorna härstammar från West Chark i Västnyland. Men för att återgå till en av Marias hjärtefrågor berättar hon om chokladen som kommer från Madagaskar. Kaakaopapujen ja niiden käsittelyn välillä on nimittäin yhtä suuri ero kuin Gamla valvet innehåller nya dyrbarheter: den fina chokladen från Madagaskar och belgiska chokladdelikatesser. Vanhassa holvissa on uusia kalleuksia: hienoa Madagaskarin suklaata ja belgialaisia suklaaherkkuja. eri kahvilaatujen. Ei tarvitse opetella kuin muutamia käyttökelpoisia kasveja, hän sanoo. Hän on monien muiden kanssa samaa mieltä: saaremme on panostettava kaikin voimin kesävieraisiin ja turisteihin. smaken på must av olika äppelsorter är inte alls lika välkänt, säger Maria Pick som just har kört igång familjen Pick-Kirsiläs nyaste företag, Rosala handelsbod i f.d. posten vid torget i Dalsbruk. Efter tretton år som köpmän i Rosala prövar familjen nu på en spännande kombination av specialaffär och hantverkskurser m.fl. hyvinvointia ja kauneutta edistäviä tuotteita. Tämä kiitos perheen tuontiyrityksen. Nyt ?kauppapuoti. Meidän olisi ponnisteltava jotta vähitetellen ihmisten tietoon tulisi, että saaristo on syksyllä ihanan lämmin paikka, jonne kannattaa tulla elo- ja syyskuussakin. Ja silloin paikkojen olisi oltava auki. Kimitoskolcentrum-Kemiön koulukeskus Rider ditt barn men du är rädd för hästar 20.4. Kun kesäkausi toden teolla alkaa aukioloajat lisääntyvät. IS. Och det finns en hel del att göra för att undvika den tråkiga bilden av en ort där en stor del av utbudet stänger den dag skolorna börjar. - Med samarbete kan vi se till att de som kommer inte blir besvikna. Mutta monetkaan eivät vielä tiedä, että suklaan maku vaihtelee yhtä paljon kuin esimerkiksi eri omenoista tehty omenamehu, Maria Pick kertoo. Hän on vastikään miehensä Olavi Kirsilän kanssa käynnistänyt Rosala Handelsbodin entisissä postin tiloissa Taalintehtaan torin kupeella. för kroppens välbefinnande. TACK VARE lämpliga utrym- men finns det plats också för ett litet kafé där man kan avnjuta hembakt till kaffet eller en lättlunch medan man bläddrar i dagens tidningar. - Närproducerat och naturligt, gärna ?rättvis handel. Ihmisten ostotottumukset, toivomukset ja uudet trendithän tietävät, että tarpeet muuttuvat ja uudet asiat houkuttelevat, Maria arvelee. Jo Rosalassa monet asiakkaat olivat ihmeissään: saariston kyläkaupasta, tavallisten päivittäistavaroitten keskeltä, he löysivät tuontiherkkuja (ylellistä belgialaista suklaata, hilloja ja marmeladeja, erikoisia herkkuleipiä, hienoja juustoja ja leikkeleitä). Allt flera vet att choklad inte bara smakar gott utan också har gynnsamma effekter. Man behöver inte lära sig mer än några få växter för att kunna ta för sig ur naturens eget skafferi. MARIA delar med många an- dra den övertygelsen, att sommarfolket och turisterna är den resurs som Kimitoön måste satsa helt och fullt på. Ja saralata löytyy tehtävää. kortkurser en gång i veckan där upp till ett tiotal deltagare får pröva på att tillverka sin egen naturkosmetik! Ingredienser som kakaosmör, kokosolja, sheasmör, bivax och doftämnen kommer att förvandlas till hemgjorda salvor m.m. Tietenkin yrittäjää aina kiinnostaa yrityksen kehittäminen ja uuden kokeileminen. Björkboda skola Punotaan puutarhaan/Vi binder till trädgården frelö/pe-la 26-27.4. ANNONSBL ADET . Sinne kauppa on muttanut toimittuaan sitä ennen kolmentoista vuoden ajan Rosalassa. Nyt perhe kokeilee mielenkiintoista kahvilan, erikoisliikken käsityöpajojen ja muidenkin aktiviteettien yhdistelmää. Man kan njuta av naturkosmetik direkt från butikshyllan ifall man inte orkar röra till produkterna själv. Rosala Handel är mer än bybutik . Där har det lokala företaget ansvar för hela proceduren från odlingen av kakaobönor till förädlingen av kakaopulvret. Utan att behöva stressa med sådd, skötsel och skörd kan man varva ner. ILMOITUSLEHTI 4 KUNGÖRELSE KUULUTUS Tekniska nämnden har den 25.3.2013 fattat följande beslut: ? Planförslagen för Amosparkens och Stenbrons detaljpla ner sätts till offentligt påseende under tiden 4.4 . Fråga mera/kysy lisää! Anmäl dig senast EN vecka före kursstart ? Ilmoittaudu viim.VIIKKOA ennen kurssin alkamista Hygienpasset/Hygieniapassi 10/17.4. Folks köpvanor, önskemål och nya trender innebär att behoven blir andra och att nya saker lockar, menar Maria. Redan i Rosala baxnade många kunder då de mitt bland vanliga dagligvaror hittade importdelikatesser (lyxig belgisk choklad, sylter och marmelader, ovanliga bröd, exklusiva ostar och charkvaror) i bybutiken på en skärgårdsö. Men att chokladens smak varierar lika mycket som t.ex. Hän haluaa hyödyntää paikkakunnan rikasta luontoa järjestämällä kasvikävelyjä, joiden yhteydessä opitaan tuntemaan syötäväksi kelpaavat yrtit ja niiden käyttö. - Nykyihminen voi ilman stressiä, kylvämistä, kasvimaan perkaamista ja sadon talteenottamista nauttia luonnon yrteistä. Vi kan undvika att köra i gamla spår och inse att augusti och september har mycket att bjuda på utöver hyggliga temperaturer och kvardröjande sommar, säger hon. Under senare delen av april är Rosala Handelsbod öppen onsdag, torsdag och fredag från 9.30 till 17.30 och lördag 9.30 till 15. När säsongen kör igång på allvar ökar öppethållningen. - Jotkut asiakkaistamme ovat häämmästyneet puodin kehityksestä. 2013. ? Förslaget till parkeringsplats på kvartersområde för bilar i Kasnäs, Kasnäsvägens vägbelysningsplan, Hertsbölevä gens, Urmakargränds och Tvättstugavägens vägbelys ningsplan, Kanalgränds gatuplan, Gatuplan för Bykullavä gen, Österåkervägen, Tallkullavägen, Åsstigen, Byvägen, Postvägen och Backastigen sätts till påseende under ti- den 4.4 . Kursseille mahtuu maksimissaan kymmenen oppilasta tekemään voiteita, kylpysuolaa y.m. Pörtsnäs Läs mera www.kimitoon.fi Lue lisää www.kemionsaari.fi 02 42600 | www.kimitoon.fi | www.kemionsaari.fi Rosala handel on kyläkauppaa enemmän . 6.5.2013 välisenä aikana. Asettaa ehdotus pysäköintialueesta autopaikkojen korttelialueella Kasnäsissa, Kasnäsintien tievalaistussuunni- telma, Hertsbölentien, Kellosepänkujan sekä Pesutuvantien tievalaistussuunnitelma, Kanavakujan katusuunnitelma, Katusuunnitelma Bykullantie, Österåkerintie, Mänty- mäentie, Harjupolku, Kylätie, Postitie ja Mäkipolku nähtäville 4.4 . tarjoaa uutta eksotiikkaa sekä hyllyissä, kylmätiskissä ja pakastimessa olevien tuotteiden lisäksi puoti järjestää viikoittain ?pajoja?, eli luontaiskosmetiikan lyhytkursseja. 6.5. Det spelar nämligen en stor roll vilka kakaobönor man använder och hur de behandlas för att man ska utvinna kakaon. Det påminner om hur experterna blandar olika kaffebönor, rostar dem och blandar till önskad effekt. Maria har också långtgående planer på att utnyttja den mångskiftande växtligheten i Dalsbrukstrakten. - Jag tänker sommartid ordna exkursioner ut i naturen och lära ut vilka ätliga växter den bjuder på. Men för en företagare är det ganska naturligt att vilja utveckla och pröva på nytt. Täällähän meillä on tilaa muillekin toiminnoille kuin Rosalan kaupassa. Toistaiseksi monet sulkevat ovensa heti koulujen käynnistettyä. Asiantuntijat osaavat tunnistaa laadun. Tavallinen tehdassuklaa on yleensä peräisin valmiista kaakaomassasekoituksesta, missä erilaiset kaakaot sekoitetaan tasaiseksi mössöksi tehtaille toimitettavaksi. - Mutta maksaahan laatusuklaa tuplasti tavallisen suklaan hinnankin, Maria huomauttaa. MARIALL A on kesää varten erikoissuunnitelmia. Hän kertoo, että raaka-aine on peräsin Madagaskarilta, jossa kaakaopavut viljellään ja jalostetaan kaakaojauheeksi. Kaakaovoita, kookoaöljyä, sheavoita, mehiläisvahaa ja tuoksuja käytetään kotitekoisiin kauneustuotteisiin. KOSK A sopivia tiloja riittää Ellei halua kosmetiikkapajaan luontaiskosmetiikkaa löytyy valmiina hyllyiltäkin. Torsdagen den 4.4.2013 / Nr 14 puodista löytyy myös pieni kahvila jossa asiakkaat voivat lukea lehtiä ja nauttia kahvinsa kera kotileivottua luomuleipää tai jopa syödä kevyen lounaan. - Lähituotettua ja luonnollista, mielellään ?reilun kaupan? tuotteita ovat meillä kunniansanoja, Maria kertoo. Leipiin käytetään Mörbyn ekojauhoja ja leikkeleet ovat tunnetun Länsi-Uudenmaan West Charkin tuotteita. Mutta suklaa on Marian sydäntä lähellä
044-2133350. 17.00 När är Bruksfjärden isfri? Elokuva ei tekstitetty! Jäiden lähtö Ruukinulapalta? Åldersgräns 18. Nedskärningar i busstrafiken engagerar öborna . Dalsbruks Byalag ordnar en tävling om vilken dag Bruksfjärden är isfri. 10.00. se trailer på facebook.com/sunefilm ÄTA, SOVA, DÖ SYÖDÄ, NUKKUA, KUOLLA Närm. Arvaus maksaa euron. Kilpailu jatkuu huhtikuun 15. 45 ryms med! Julens stora familJekomedi av Hannes Holm Haluamme ostaa rantatontin tai -mökin saaresta tai mantereelta. . 45 mahtuu mukaan! Egnahemsföreningen i Dragsfjärd rf. facebook.com/sunefilm SUNE I GREKLAND - ALL INCLUSIVE - T/S 95 min. Bilj./Liput: 7? se trailer på facebook.com/sunefilm Lö 13.4 kl. Start kl. Förbindelserna som berörs av antingen indragning eller förändringar i tidtabellerna är Kasnäs-Dalsbruk, Dalsbruk-Åbo, Dalsbruk-Helsingfors, KimitoÅbo och Kimito-Salo. Linjen Kimito-Mjösund föreslås läggas ner i likhet med bussen som går från Kimito via Kila över Kokkilafärjan. För de sydliga delarna av ön skulle förändringen innebära sämre förbindelser ut i skärgården via Kasnäs. Anledningen till förändringarna och indragningarna är olönsamhet för bussbolaget Vainion Liikenne. Enligt NTM-centralen ska ändringarna träda i kraft från och med den 3 juni. I sitt utlåtande till NTMcentralen uttrycker tekniska nämnden sin oro för utvecklingen och kommenterar att sämre förbindelser till och från ön går stick i stäv med kommunens agenda för inflyttning. Nämnden föreslår att de mest drastiska omstruktureringarna skjuts upp eller omprövas. - Alla i nämnden var eniga . 14.6-5.8.2013 Tilläggsinformation och ansökningsblanketter finns på www.jarvenkyla.fi eller ring 050-5524733 (jag pratar finska). KÖ PES ? OST E TA A N se trailer på facebook.com/sunefilm Sälj till JALLE Årets bästa film i Sverige, guldbagge i år. Vuoden elokuva ruotsissa! Reso r - m atkat Vi köper hela och delar av dödsbon, utför vinds-, källaroch uthusröjningar, håller auktioner enl. Läget i förrgår. Tältä Ruukinulappa näytti toissa päivänä. . Den är också viktig för dem som arbetar på eller reser med Sverigebåtarna, säger Puikko-Laakso. Nämnda linje skulle i fortsättningen endast trafikeras från fredag till söndag. I adressen vädjar man om att bussbolaget, NTM-centralen samt Kimitoöns och Sagu kommuner tillsammans skulle stöda kollektivtrafiken så att förbindelserna till och från ön inte försämras. SC ta järjestää kilpailun. 040 152 2042 Tule mukaan Kirppismatkalle Saloon 20.04.13, hinta 10 e/henk. Sale i Dalsbruk under tiden ca. ja info Carita puh. Varje gissning kostar en euro. Tävlingen pågår till den 15 april. Byalaget har berett sig på att det finns flera bruksare som är skickliga nog att komma med rätt spådom. - Om flera personer har gissat samma datum avgör lotten och segraren får ett litet pris samt heder och ära, hälsar Magi Kulla. Abl ÖSTERSJÖSEMINARIUMITÄMERENSEMINAARI VILLA LANDE, To 4.4.2013 kl(o) 18.45-20.30 18.45 Henna Rinne Åbo Akademi, jatko-opiskelija/ fortsättningsstuderande: Skärgårdshavets övergödning och arters utbredningsmönster / Saaristomeren rehevöytyminen ja lajien levinneisyystietoja 19.15 Mikael Nordström Forststyrelsen, Specialplanerare: Fågel, säl och mink, hur passar de idag in i Skärgården. NTM-centralen har begärt ett utlåtande av kommunen vad gäller ett antal indragningshotade bussturer och -linjer. 08.00 från busstationen i Dalsbruk. Anm. Det var lätt att få namnteckningar, säger Kaakinen. Under tre dygn lyckades man samla in 287 namn till adressen antingen i bussar eller på webben. - När vi talade med folk var det många som betonade hur viktig kvällsbussen från Åbo tillbaka till Kimitoön är under vardagarna. För ungdomarna är den här linjen den enda möjligheten att ta sig hem senare under sådana dagar som fritidsintressen eller längre skoldagar kräver det. uppdrag och fungerar även som auktionsmäklare. Kylätoimikunta on valmistautunut siihen, että useat ruukkilaiset ovat tottuneet ennustamaan jäidenlähdön ajankohdan. - Mikäli useat ovat maininneet saman ajan, arpa ratkaisee kuka voittaa pienen palkintomme kunnian ohella, Magi Kulla sanoo. Abl/IS Foto: IS. 044-2133350. uppgifter på vår hemsida www.scstickline.com Välkommen! Tervetuloa! A N STÄ LL ES PA LV ELU K SEEN H A LU TA A N Julens stora familJekomedi av Hannes Holm Kemiön Sisu ry Kimito Sisu rf - T/S trailer på facebook.com/sunefilm Fr/Pe 12.4sekl(o) 19.00 104 min. Suomenkielinen tekstitys! Bilj./Liput: 7? Finlandspremiär/Suomen ensi-ilta! Vi söker duktiga, glada och flitiga BÄR- och GLASSFÖRSÄLJARE till . 02 777 3750 Drömmer du om ett nytt kök, badrum eller nya garderober. Inget jobb är för litet eller omöjligt för oss. Ta mått, så ritar vi och planerar din nya dröm. e. Osallistua voi St1:ssa ja Café Kaffemosterissa olevilla listoilla. S-market i Kimito under tiden ca. kl. / Linnut, hylje ja minkki, mahtuvatko yhteiseen Saaristoomme? 19.45 Sonja Salovius-Laurén Åbo Akademi, Tutkijatohtori/ Forskardoktor: Undervattensmiljön och exploatering av Skärgårdshavet / Vedenalainen luonto ja käyttöpaineet Saaristomerellä 20.15-20.30 Diskussion/Keskustelu ARR: KIMITOÖNS ROTARY KLUBB JÄRJ: KEMIÖNSAAREN ROTARY KERHO Kampa 200 ? nj?Kam presen tkort p panja å köpe t/lahja v. 30.5-12.8.2013 och . Taalintehtaan kylätoimikun- om att en sådan här utveckling är mycket ogynnsam i synnerhet för arbetsresenärer och ungdomar, säger nämndens ordförande Daniel Wilson. OMEDELBART EFTER ATT nyheten om indragningarna gått ut engagrade sig Johanna Kaakinen och Paula PuikkoLaakso i frågan genom att starta en adress där man vädjar om att få behålla busslinjerna. Namninsamlingen började i bussen den 25 mars. - Vi tog mikrofonen i Åbobussen och berättade om indragningsplanerna. päivään saakka. och info Carita tel. Yleisö saa arvata, milloin Ruukinulapan jäät lähtevät. 15 & kortti kaupa 16 npääll Unelmoitko uudesta keittiöstä, kylpyhuoneesta tai kaapeista. Mikään työ ei ole meille liian pieni tai mahdoton. Ota mitat, me piirrämme ja suunnittelemme unelmasi. ZACUS-keittiöt/kök Perniö, Bjärnå Heikkiläntie 2 Auki: ma-pe 10-17 Öppet: må-fre 10-17 . Snabb betjäning! Ring 044 283 8225/Jalle Julens stora familJekomedi av Hannes Holm Julens stora familJekomedi av Hannes Holm facebook.com/sunefilm Kom med på Loppisresa till Salo 20.04.13, pris 10 e/person. Hugade deltagare kan fylla i sin gissning på listorna som finns I ST1 och café Kaffemoster. Lähtö klo 08.00 Taalintehtaan linja-autoasemalta. Ilm. ANNONSBL ADET . ILMOITUSLEHTI Torstai 4.4.2013 | Nro 14 5 N ÖJ EN - H U V I T I d rott - U rhei lu bio fix SISU BINGO Villa Lande SC STICKLINE innebandy: Varje torsdag Torstaisin kl(o) 19.00 D-flickors SLUTSPEL i Brukshallen 6.4 fr
ILMOITUSLEHTI 6 D I V E R SE - SEKA L AISET Dam- & Herrfrisering Parturi-Kampaamo Firar ej 17.4, varken före eller efter. Kurt B. Nina & Mariann 02-427627 Lammalavägen 98, Västanfjärd Firar ej 8.4. Firar ej min födelsedag. Margit Karlsson Dooth Hjärtligt välkomna, släkt och vänner, att fira min 80-årsdag den 13.4.2013 kl. Pekonibroilerirullat M öt en - kokouk s i a Bruksteatern r.f. håller ÅRSMÖTE onsdagen den 10.4.2013 kl. 75 m², koimiimme, lähes 150 vaikka lomakäyttöön. myyntikohdetta. Hinnat 29.000 . Lihapyörykät n, To 11.4: Ärtsoppa+pannkaka ? 6?/vuxe 4?/barn Hernekeitto+pannukakku Fre 12.4: Bacon-broilerrullader . 19 i Villa Lande. Bestyrelsen Delägarna i HelgebodaLillgård enskilda vägs väglag kallas till Helgeboda-Lillgårdin yksityistien tiekunta kutsutaan ÅRSMÖTE VUOSIKOKOUKSEEN den 26.4.13 kl. 02-421 790 Välkommen! Styrelsen Kemiönsaaren JHL 285 . Sommarutfärd till Raumo och Björneborg 11-13.6. H 189.000 ? t. 040 577 3699, kerstin-@hotmail.com Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund) tillkommer 1?/port. Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista) 1?/annos lisämaksu. Må/ma 8.4: Strömmingslåda . 040 840 5415 Vi tar gärna emot din annons per mail Vastaanotamme mielellämme ilmoituksesi s-postilla abl@abl-kimito.fi MARKBYGGARE PÅ KIMITOÖN Kom för att diskutera samarbete kring stora markbyggnadsprojekt på Kimitoön (t.ex. Barnavdelningen skiljs tydligt åt från ungdomsavdelningen, som i sin tur gränsar mot den långa tidskriftshyllan. 2,89 ha, hyvä länsiranta. 2,6 ha. 44 m², uusi, laadukas saaristohuvila. Några steg mot ungdomsavdelningen för lågstadiebarn ligger ett motsvarande loftlikt utrymme, där det är meningen att barnen själva kan läsa böcker eller bara stilla sina sinnen. Mig veterligen är det inte många bibliotek som haft möjlighet till dylikt, så jag uppskattar det verkligen, säger Zilliacus. rie n. Silakkalaatikko Ti 9.4: Grissnizel . Oy Tel. Litet mera salt tilltugg kommer det att bli, säger Sari Kippilä från caféets andelslag. SC rna med provkör loftets läshö Laura Naukkarinen stjärnhimmel. urkkausta kokeilee luhdin lukun Laura Naukkarinen jossa tähtitaivas.. 18.30 i Folkets Hus. Stadgeenliga ärenden. Styrelsen MLL Kemiönsaaren yhdistyksen sääntömääräinen Koddböle-Högmo väglag håller KEVÄTKOKOUS må den 22.4. På avdelningen för ungdomslitteratur för barn i lågstadieåldern finns dessutom en glasvitrin, där man kan ställa ut föremål. Från och med öppningsdagen kommer vi att ha en utställning som heter ?Ko-nallar och snökulor. 13-18 med kaffe och dopp, till Finnuddsvägen 194 C. Ragni ?. Kerstins meny ?? Beställ/Tilaa . 18.30, hos ordförande,Tjäruholmsvägen 41, Hitis. Svenska folkpartiet i Kimitoön r.f. sammankallar till håller MÅNADSTRÄFF 9.4 kl. Lånedisken är placerad mitt i det öppna utrymmet bredvid trappan. SÄ L J ES - M Y YDÄ Ä N Ånholm sundet. Hallitus Slutspurt för biblioteksflytten . Pris 265 ?. Välkomna! Styrelsen MBK STÄDSERVICE ÖB VUOSIKOKOUS maanantaina 22.4. Bingo. . ym . / tarjous. Taalintehdas, Masuunitie. Tutustu netissä valiKt huoneistoja 32 . där. På väg ner för trapporna till första våningen är det lätt att se den klara indelningen i olika avdelningar. Leivonnaisia ja voileipäkakkuja Torsdagen den 4.4.2013 | Nr 14 KEVÄTKOKOUS Vinnare i Jänteväs Påsklotteri: Ilm. Siivouspalvelut . Vapaa-aika, asuminen, yritystilat, tontit, uudisrak. ym. Useissa vaihtomahdollisuus. Olli Lehti 0400-828699, Helsingintie 14, Salo www.kiinteistokolmio.fi glädja bibliotekets personal och besökare är caféet Lalla Vinde, som nuförtiden är placerat närmare auditoriet. - Vi öppnar samtidigt som biblioteket på tisdagen och kommer att hålla oss till vårt tidigare urval. 18 i Kimito kommunalkansli. Medlemmarna välkomna! UT H Y R ES ? V UOK R ATTAVANA 1-4r/h+k i Kimito centrum, Kemiön keskustassa. Fast. 040 5638 728 klo 17.00 jälkeen tai viveka.holmstrom@kimitoon.fi viim. 224.000 ? kävelyet. Tarjoilu. Tervetuloa! Styrelsen . Facklitteraturen finns invid hissen på andra våningen, och en liten mötesplats med fyra fåtöljer ligger nära auditoriets övre ingång. Bibliotekschef Karolina Zilliacus pekar på de tomma väggytorna. - Här finns plats för utställningar. H 425.000 ? - Vi fick bidrag från Undervisningsministeriet till en utlåningsautomat. H 8.200.000 ? Vänö / Storö. H 785.000 ? Meri-Teijo Uusi hotelli, 40 huoneistoa + ravint. Oma ranta + 40 laituria. Rak.alk. klo 18 Villa Landessa. Tervetuloa! Hallitus Kimito pensionärsförening r.f. . 84.000 . klo 19 Villa Landessa. Toimikunta Delägarlaget Hitis kyrkoby samfällda vatten kallas härmed till 26.4.13 klo 16.00 Westankärrin Pihakaupalle. Sääntömääräiset asiat ja talvihuolto. Toimikunta Västanfjärds Pensionärsförening r.f. F:ma Lenita Ginström 040 7516 150 Koddböle-Högmon tiekunnan ÅRSMÖTE pidetään ti 16.4. vindkraft). 9.4 kl 18.00-på Storfinnhova gård. För mera information och anmälan kontakta Fredrik Heinonen, företagskoordinator 044-5927172, fredrik.heinonen@kimitoon.fi HYVÄ KEMIÖNSAAREN MAARAKENNUSURAKOITSIJA Tule keskustelemaan yhteistyömahdollisuuksista Kemiönsaaren suurista maaurakointihankkeista (esim tuulivoima). Tilaisuus järjestetään 9.4 klo 18.00 Storfinnhovan kartanossa Lisätietoa ja ilmoittautumiset: Fredrik Heinonen, yrityskoordinaattori 044-5927172, fredrik.heinonen@kimitoon.fi Jäsenet kutsutaan SÄÄNTÖMÄÄRÄISEEN KOKOUKSEEN Kemiön kunnan, Wijksgårdin, Skobölen ja Lillvikin osakaskunnan varsinainen VUOSIKOKOUS pidetään keskiviikkona 17.4.2013 klo 17.00 Halikossa, Kuiron kahvilassa, Sähkökuja 2. Kokouksessa käsitellään osakaskunnan § 12:ssa määrätyt asiat. Osakaskunnan puh.joht. Tom Backman joka pidetään puh.joht.luona, Tjäruholmintie 41, Hiittinen 23.4.2013 klo 18.30. Styrelsen-Hallitus Kimitoöns JHL 285 VÅRMÖTE i Bjärkas den 16.4.2013 kl. Vivekalle puh. 3 ha, upea kokonaisuus. 2013 kl. t. 16.00 i Westankärrs Gårdsbutik. Stadgeenliga ärenden samt vinterunderhållet. Bestyrelsen Maj-Britt Sjöholm . Månadsmöte, 9 april 2013, kl 14.00 i församlingshemmet. Leif Lindström från Begravningsbyrå Lindström besöker oss. Hjärtligt välkomna! Styrelsen Städ & Fastighetsservice . Ihastuttava Salo, Santanummen6. ANNONSBL ADET . De flesta böckerna har redan hittat till sina hyllor i bibliotekets nya faciliteter i Villa Lande, men fortfarande finns en uppsjö detaljer att ta hand om innan det är öppningsdags den 9 april. Servering. ÅRSMÖTE Anmälning till Viveka tel.040 5638 728 efter kl.17.00 eller till viveka.holmstrom@kimitoon.fi senast 11.4. Godkännande av bokslut och verksamhetsberättelse för 2013. Beviljande av ansvarsfrihet åt styrelsen. onsdagen den 17 april 2013 kl. Ab Kimitobacken Kiint. Bakverk och smårgåstårtor . Korkeatasoinen huvila 285 m² + rantasauna ym. Inredningen där är planerad av konstnären Velipekka Lukka. - Det har varit en stor förmån för oss att få samarbeta med Holm och Lukka. Kirjastonhoi be Sund a paikoillaan ill om at ov ki kirjat Tiistaina kaik estelemässä. rj jä rg be Sund EN ANNAN SAK som kan Inkoo, Värmö T.64 ha, rantaviivaa 3km, rakennuksia yli 1000 m². 2.980.000 . På tisdagen var stämningen bland de 24 000 böckerna koncentrerad men alls inte sammanbiten. Det nya biblioteket är inrymt i två våningar. Skönlitteraturen har fått en egen avdelning där Kimito telefon tidigare fanns. Bara man har ett lånekort och en PIN-kod ska det i framtiden gå att själv låna böcker vid lånedisken, berättar Zilliacus. FO RMGI VA REN OCH KONSTNÄREN Pia Holm fär- digställer den långa bibliotekskatten i tyg som hon tagit fram tillsammans med dagisbarnen och skoleleverna. - Än har jag inte bestämt mig för var någonstans på barnavdelningen som den ska hänga. På tisdagen tror jag nog den hittat fram till rätt plats, säger hon i skämtsam ton. Hon står framför sagohörnan, ett mysigt krypin med välvd ingång. Biblioteka på rätt ställe ra va er ck bö a alla På tisdagen sk ta niserar. ga or rg . kl. 13-15.30 i Wrethalla. Program: Ola Lindholm berättar om Lokal-Tapiola. Komea, historiallisähkö, vesi valmiina. talo 130 m², kaikki palvelut nen, laaja tilakeskus.. Hp. Städtjänster . 11.4. Vuoden 2013 tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen hyväksyminen. Vastuuvapauden myöntäminen hallitukselle. Johan Johansson Rasmus Häggman Filip Hellberg Bjarne Melander Boel Engblom Robert Koskinen Bjärkaksessa 16.4.2013 klo 18.00. Tutustuminen golfiin. Siivous & Kiinteistöhuolto ORDINARIE STÄMMA 23.4. 18.00. Golfintroduktion. Vanha Puuska, tontti 3,72 ha, laiturit, kaari Uusi, laadukas ok- Kanunki. H 208.000 ? Ramsö. Porsaanleike Ons/ke 10.4: Köttbullar . Det samma gäller den stora väggen på första våning- en mot auditoriet som fortfarande går att använda. T
sekä omat ? kesänä 20 joukkuet240 pelaajaa Lindan hauskan ans noin joukkueen 3 jouk- tulee välttää kiaan an. ja 5 ja ker- on tillsamm att on yhteensä Motion vuonna in vastustaj roligt framför alltsjälv on kolme: voi viljelläturnauk 21) joissasarjoja en Lindan tänä Kaupung äin sig ideoita vaikka samt Uutta skada aren. Hyviä jälkeenp itse. vuonna10 joukkue inte sarjassa. 21) betydelse för domarar är de praktiska bredvid e. ILMOITUSLEHTI Torstai 4.4.2013 | Nro 14 7 Påskhäxor besökte redaktionen . Sopii firma ja kaveriporukoille ja vähemmän harjoitelleille joukkueille (16 v täyttäneille). Jalkapalloturnaus seura-, firma-, kylä- ja kaverijoukkueille. Huhuista lo- toa minulleta sitten motstånd Open, Naisten kohtaa ottelussajalkapal eller tai puhelim a. essa kuin kunta ideer kuetta sen aikan turnaust n maililla enarvois ni goda kehittää vaikka että Kemiön tänä näkemis on enemmä Har kunde utveckä- Yritämme är tämä todella tarjoaa uita gen så järjestäv hur vi tavoite nurrmiPuhelin n EM-ottel la turnerin än välkom- päätellen eltassa. hden oikeilla joka Kemiön Jakapallo turne- ottelu. det mer moitusle esim. ???. . 12-16, med start 10. För herrlag, men kan vara mixed-lag. turneringsserie där spelet är motionsinriktat, lämpar sig väl för firma-, kompis-, oldboys-, bya- och mindre tränade lag. K??????? . som har trivs hälsnin FC få? utbud t??rut t? er. Turspelplaneinte att alla Cup. Sen sisustuksen on suunnitellut taiteilija Velipekka Lukka. - Meillä on ollut suuri etu kun saimme tehdä yhteistyötä Holmin ja Lukan kanssa. ?u???. Auditorion puolella on pieni kokoustila, jossa neljä nojatuolia. Kirjastojohtaja Karolina Zilliacus osoittaa tyhjää seinää. - Täällä on tilaa näyttelyille. Lainatiski on rapun vieressä. - Saimme Opetusministeriön avustuksen hankkiaksemme laina-automaatin. ?? nonsblad och speciellt ?? Boda arrangem betet. d?? till vecka fram på rik- Motion saarella. ta upplaga brett Liikunta Ensi viikon Siltajuok arranger Kasnäs Cup. juoksijaa motionen och hälsa du ett r . FC Boda & Lindan Group Michael Nurmi lindancup@sportpressen.fi 040 5504548 utkommer Lindan Cup .2012 ag 9.6-17 ito Lördkl. kaik- ja inen tällä u tärkeintä Cupin liikkumntumisia Lindanseen osallistu vuonna Cupissayhdessä että Loukkaa n jälleenturnauk ta (viime . t. ???? för neringenca 240 deltagare nöje turnerin goda samarbeen, Strandho lag, Lindan Nytt s en upp- att vinna LSBY lag och med 5 med 3 lag. eget vill! ???? ksamhetkommun man En dylik ras utan ENGE Kimitoön Open en Att er kan AB VERK - N a ditt själv sevärd genomfö buffetver mellan Lindan Damseri maten. sköter du serier: lag och kampen en mycket är mer Boda hand om mycket gräsplan LSBY 10 att det t hur med att Kommun stad, ENGE AT OY let har r såhär pake i år är och Pargaspå rykten rätthålle TEHTA nkommunHar förstått atch. Group/A match. tel- ligt Det viktiga att motioner ?e? et är samlar sMotion under na. g skulle utan ??er. Miesjoukkueille, mutta joukkueet voivat olla sekajoukkueita. Useimmat Kemi- En fotbollsturnering för förenings-, firma-, bya & kompislag. Sen jälkeen koko porukka jatkoi matkaansa luutiensa selässä! EUROPEISKA UNIONEN Europeiska socialfonden kän kankaisen kirjastokissan, jonka hän on luonut päiväkotilaisten ja koululaisten kanssa yhteistyössä. - Toistaiseksi en ole vielä päättänyt, minne kissa ripustetaan, mutta tiistaiksi se kyllä löytää oman paikkansa, hän nauraa. Pia on asettunut satunurkkaukselle. ?uu. Värikkäästi pukeutuneet vieraat esittivät laulun ja saivat palkakseen suklaamunia. Ammattikirjallisuus löytyy toisesta kerroksesta hissin vierestä. ANNONSBL ADET . Miehille & naisille aidossa fairplayja herrasmieshengessä. Kantavana teemana turnauksessa on liikunta ja terveys. Lauantaina 8.6.2013 klo 9- n. Spelas i äkta fairplay- och gentlemannaanda. För herrar & damer. &,7< Kirjastomuuton loppukiri 6 News AS OP 8, a: Avoinn Öppet/ - Fre/Pe 17.00 Må/Ma 9.00 kl./klo ilmestyy Lindan Cup kuntoiluliite sis. Inga registrerade spelare under 35 år i div 6 eller högre godkänns. LINDAN OPEN (7v7) . on teh- na 8.6.2013 i täl- mariteht a ei mitenkä bjuder KIT TV kumppa tellet joka ylisin veisin! turnaustyhteistyö Strandho genom Ystäväll tet. Play-ter vi Tällaistaloistavia minnan. 9- ca 18 i Kimito. www.facebook.com/lindancup Matcherna spelas på *2 TOINEN kirjaston henkilö- Ett bärande tema i turneringen är motion och hälsa. T O U R N A M E N T $ Kaunokirjallisuuden osastolla kaikki oli paikoillaan jo viime viikolla. Kirjastonhoitaja Mona Söderblom ehti hakea postin. MUOTOILIJA JA TAITEILIJA Pia Holm viimeistelee pit- L T B A L F O O aja Virve löytänyt paikkansa Kemiön Puhelimen entisistä tiloista. (6 div-Liiga). LINDAN OPEN (7v7) . Ö TI ? AND LEH NYL AIS D ? ILM LAN ÅBO City TUR & Archipela UNM AA US . 02-5210 myynti@ aa MIXviihdepak IN MAR uloa Tervet et ja tieduste tai 100 Välkom ar och förfrågn eller ??? ?? TV tu? t?? KIT ?u????e?. Lasskönlitteratur var tenosasto on hyvin allting på plats redan erotettuna nuorten förra veckan. osastosta, joka puolesBibliotekarie Mona taan rajoittuu pitkään Söderblom tog sig tid aikakausilehtihyllyyn. att hämta posten. Kaunokirjallisuus on www.fcboda.fi . fotbollsm ? s av Lindan e?t??t än en tuu?. turneringsserie för damer där spelet är motionsinriktat, lämpar sig väl för firma & kompislag och mindre tränade lag (minst 16 år). LINDAN MOTION (7v7) . Sarjassa ei sallita rekisteröityjä pelaajia alle 35 v. IV??KK. fax 02-521 . Annonsbladets redaktion besöktes före påsken av fyra små och en större påskhäxa. Neljä pientä ja yksi iso pääsiäistrulli vierailivat Ilmoituslehden toimituksessa ennen pääsiäistä. ?. ?. 4. ?eff? . Arvostan sitä todella, Zilliacus sanoo. LINDAN MOTION (7v7) . U IMA POH A ? g JA N E A FR SU E IS &+,3(/ 1 ( : 6 motionsbilagan med matchprogram, laguppställningar osv. E E ID GU UP $5 MA O News AS OP A omna ! Välk an Cup nd oa till Li rvetul iin! Te up an C Lind D Ottelut pelataan Amospuiston nurmikentillä Anmälningar tills 21.5./ Ilmoittautumiset 21.5. De granna besökarna stämde upp till sång och belönades med chokladägg innan de flög vidare på sina kvastar. Vägledning! Villa Lande Vägledningssamtal och utbildningsrådgivning i Kimito, på Villa Lande alla onsdagar kl. 18 Kemiössä. To 6.6.2013 uis Amosp F t viihtyvä kaikki sekä kenvasti Lindan Toivotta hauskaa voitto, pitävät sen laidalla. Tänä ja ei ole että aika. kuntoiluhenkinen turnaussarja. Avajaisllut päivästä lähtien siellä on näyttely, jossa pehmoleluja ja lumimaisemia. Toiseen kerrokseen vievistä rapuista saa hyvän yleiskuvan kirPå avdelningen för jaston osastoista. Funderar du på att byta bransch eller yrke? . Ala-asnk och seda n är bibli Kunhan P lar. teenikäisten lasten osastolla on o ia kissa onk Holm on viimeise lasivitriini, johon voidaan asett ompele in jo valm et omme is. taa näyttelytavaroita. et?? oma ROS Varauks com 02-5210 kasnas. puh. myynti@ 100 Bokning com kasnas. tel. t från Med PlayKIT ett sätt motionsf år fyller 20 roi limarato et som angen Broloppe 250 deltagare Med ??. ?e?e ??. kuntoiluhenkinen turnaussarja naisille. Sama koskee ensimmäisen kerroksen suurta auditorionpuoleista seinää; Några nå sitäkin voidaan edelleen hyölsti tekskatte ck till av Pia Holm dyntää näyttelytilana. t????t åter dags turnerin absoluttspartners. Panostamme hieman entistä enemmän suolaisiin naposteltaviin, kahvilaosuuskunnan Sari Kippilä kertoo. Mera info/Lisäinfoa: Lördag 8.6.2013 www.sportpressen.fi kl. Sopii firma-, kaverija oldboys-, kylä- ja vähemmän harjoitelleille joukkueille. Tiistaina 24 000 kirjaa hallinnoivan henkilökunnan tunnelma oli keskittynyttä mutta ei ollenkaan stressaantunutta. Uudessa kirjastossa on kaksi kerrosta. Vi har tre står återigen ????? T??. en mera tävlingsinriktad turneringsserie (minst 16 år). För herrlag, lagen kan vara mixed-lag. Ö TI ? AND LEH NYL AIS D ? ILM LAN ÅBO O TA City TUR & Archipela UNM AA US . majoitu käytön,än. hlö/yö huonee fri pris vapaan etpöyd rum, riklig hengen lin i Kasrpaketei tsdubbel buff samt kuntosa saari n Kemiön i allo En allt ffär mata lun en palvepa Täyd kaup ruoka . ??d?? ???. U IMA POH A ? ???t? ??? ????? 13 iantie Arkad Kemiö 25700 06500 02-42 sson@ s.erik m tobia ket.co k-mar 0101 0100 n 02-521 /puheli Telefon ettis ?? ?TIK ?T? ??? t? ??K ??e? ?rå. u???e g! som och har r- Fair b?. www.k om asnas.c O TA PICK N ? NGE N DNI TTE ISTI RBO G R AT STE TA G . ????? gen startade t??ruu e???? Turnerin L AL TB OO A M E N T U R N T O PICK N ? NGE N DNI TTE ISTI RBO G R AT STE TA G . Se on kodikas paikka jonne ryömitään pyöreän aukon kautta. n juostava u 250 Om en Dalsbruk år TV får ?e??e att lyfta otisen vänlig . ta Kasnäsiiniin osallistu på ön. ??e n halui! ???? mite Kimitoö ja aamiais ihania runsaan elkaa myös ! Tiedust mme siin ! Kasnä lut hoitoja logi gym, Somma inkl. och natt till bad sköna gång buffet. våra efter frukost även ! s! Fråga lingar Kasnä ingar behand men till g E A FR JA N MA &+,3(/ 1 ( : A SU E IS n/ntie byväge Engels Lande, Kemiö Villa Kimito/ 742 420 25700 (02) OHIRQ ¿ Tel/PuhLPLWRWH ZZZ N E E ID GU UP $5 *2 SC/IS Amosparkens gräsplaner Serier/Sarjat: $ kunnalle ja vierailijoille myönteinen asia on Lalla Vinde kahvila, joka löytyy auditorion vierestä. - Avaamme kahvilan tiistaina ja pysyttelemme entisessä sopimuksessamme. ?. Tänä vaan pito. Söker du jobb eller nya utmaningar. myös kunnalle oalueita. ilman kioskitoi kiitos nurmikk e Fair år samlas Suuri kaikkia hoitaa korkeall Nästa här lördagen ston aan htaaltill näs- nyt ruoan. Amospui igen arvostet Taalinte puoa för. 8.6.2012av Lindan läpitää na en i prioritet den terveyttälauantai su-nimin applåder a ja även . står högt as t.ex. 2013 . FC Boda, turnaust under käytän- vuonna kautta ista. nostaa Group/Il met - eller genom tuo- KIT-V:n hoitaa on ollutaa kuntofut mig ef- Lindan ensi vuonna ringen - myös 20 vuotta, e jälleen ä, seuraava nä tahonapelattaav aikana att kontakta gen! vuonna sen Tapaamm merkeiss lauantai kentillä ter turnerin er- täyttää tänä t turnauk järjestää samoissaCup pelataan Telefon järjestely voisi FC Boda Lindan . än Fotboll nön ävät. i Kimito VM neita. ?u?????. 10en/ Kim 12 .20 ospark 9.6 i Am ntaina -17 ö 10 Laua klo to/Kemi MIX a issa Kesälom Kasnäs ! aan64 ?/ av kutsuu Njut maren n hinta kahden nauttim ston apaketi ksen sekä Som näs ! 64 ?/persotill-n/ Kesälom ssa, allasosa sis. 16v). ????? ? at ?u?t. V???? e?e? tiga gräsplan för så även (ifjol Jag hoppaspå och i Lindan Cupa och ha för Lindan gen, inte kunna FC både i år 20 . päivän avajaisia. . Muutamia askeleita nuoriso-osastolle päin löytyy luhdintapainen tila, jossa lapset voivat itse lukea kirjoja tai muuten rauhoittua. Vill du veta mer om ekonomiskt stöd för studier som vuxen? . ???t ?t?V????t? ????e ?. Miesjoukkueille, mutta joukkueet voivat olla sekajoukkueita. LINDAN WOMEN (7v7) . Tietääkseni eivät monetkaan kirjastot ole päässeet nauttimaan sellaisesta. Paraisten . kilpailuhenkisempi turnaussarja jossa korkeintaan 3 rekisteröityä pelaajaa alle 35 v. Kanske läroavtal är ett alternativ för dig? Pääsiäistrulleja toimituksessa Kom och diskutera vilka utbildningsmöjligheter det finns: Fredrika Åkerö, koordinator, Bildningsalliansen 044 700 4353, fredrika.akero@bildningsalliansen.fi . otteluohjelmat, joukkueiden kokoonpanot jne. Annonsbladet Michael Nurmi lindancup@sportpressen.fi 02-421 725, 040 550 4548. Jos asiakkaalla on lainakortti ja PINkoodi hän voi tulevaisuudessa lainata kirjansa omin päin lainatiskillä, Zilliacus kertoo. & ,7< Virve ön kirjaston kirjat ovat jo paikoillaan kirjaston uusissa tiloissa Villa Landessa, mutta edelleen on joukoittain tehtäviä ennen huhtikuun 9. Högst 3 registrerade spelare under 35 år på plan samtidigt. LINDAN WOMEN (7v7) . ???er. mennessä Arr. samanaikaisesti kentällä (väh
Markkinat onnistuvat yleensä ja vetävät hyvin kävijöitä Taalintehtaalla, missä keskiviikkomarkkinat kesäisin ovat viikon kohokohta. Helppo C:1 2000 1. Pia Tötterman-Leaguers Hot Shot, V-NR: 0/0 37,43, 6. Kia DanielsbackaAmal, KKR: 0/0 29,18, 3. 60 cm 367.1 1. Anneli ViljanenWashington Ger, KiRy 62,759%, 6.Hanna Asklöf-Edenwoods Cassiopeia Cashel, SRS 62,586%, 6. Erika Tanninen-Torpan Rosie, LitRa 62,586%, 6. Heidi SaarinenCardello Z, KaKe 62,6%, 6. Uudet tuulet ehkä puhaltavat lukiossa mikäli oppilaille tulevaisuudessa järjesteään uutta opittavaa, sellaista, mitä missään toisessa lukiossa ei voida opiskella. Ruotsinkielinen jaos mietti lukion nykytilaa ja tulevaisuutta. Christa Karlsson-Tas, KiRy, 1. Essi Koljonen-Ridals, PaRa 65,75%, 3. Janina HonkalaClausen, KiRy 65,172%, 4. Saaristokunnassahan vapaa-ajan veneily on tärkeää ja lukio voisi ehkä tuoda kortensa kekoon, sivistystoimen johtaja Mats Johansson sanoo. Toivelistalla on - uusien tietokoneiden lisäksi - kaksikelinen IT-pedagogi, jonka tehtävänä olisi sekä ruotsin- että suomenkielisten opettajien opastaminen. Jaos esittää, että Kemiön ruotsinkielisen lehtorin virka (matematiikka ja opetusvelvol- lisuus lukiossa) muutettaisiin: aineet olisivat matematiikka ja luonnontieteet, fysikka tai kemia ja opetusvelvollisuus lukiossa. Anna Silén-Näse Curioso, V-NR Kiitos osallistujille ja sponsoreille: Grene Oy, Suomen ratsutarvike, Reunos ja Racing! Tack till deltagarna och sponsorer: Grene Oy, Suomen ratsutarvike, Reunos och Racing! Kimitoöns Ryttare rf Kemiönsaaren Ratsastajat ry Blåsarna har VårYra i Wrethalla . Mira LaaksonenNoble Match, PaRa 53,103% Kesk./Avb. Laura Sevelius-Jasmin Du Rouet, KiRy: 0/0 36,64, 5. Ruotsinkielinen laitoshoito on keskitettävä yhteen paikkaan, eli kuten nytkin Paraisille. 110 cm A.2.0 1. Avohoidon vastaanotot kuuluu säilyttää kahdella paikkakunnalla: Paraisilla ja Kemiönsaarella. Näin peruspalvelulautakunnan lausunnon mukaan VarsinaisSuomen sairaanhoitopiirin psykiatrisen hoidon loppuraporttiin. Raportissa huomautetaan, että psykiatristen laitospaikkojen tarve nykyään on niin vähäistä, että järkevintä olisi keskittää ne yhteen paikkaan, mieluiten tavallisen sairaalan yhteyteen. Siellä olisi myös helpompi järjestää päivystys. Sekä lasten että aikuisten psykiatrista avohoitoa saa tällä hetkellä kummallakin kielellä Turunmaan sairaalan toimesta. Lasten ja nuorten laitoshoito on järjestetty TYKS:iin, mutta siellä vain harvat puhuvat ruotsia. Emma Henelius-Petite Pearl, KiRy: 4/- 49,62 Luokka/klass III. Anni Kivelä-Hawana II, PaRs 4/- 49,8, 5. Alina Röblom-Kotimäen Fredrik, KiRy, 1. Laura Sevelius-Jasmin Du Rouet, KiRy: 0/0 36,66, 5. Melanie Karlsson-Golden Boy, KiRy, 1. Tillsammans med Blåslaget från Åbo spelas allt från marscher, klassisk och lättare blåsmusik till jazzigare toner. Tove Ruohio-Kotimäen Fredrik, KiRy Hyl./Disk. Anneli Viljanen-Cisse Vd Polderheide, KiRy 66,207%, 2. Janina Honkala-Clausen, KiRy 65,2%, 5. Elvira VirtanenLucky, PaRs, 1.Iida Karimo-Mas, KiRy, 1. Perinteisen Brusabyn ja muiden lukioiden kanssa käytävän yhteistyön ja ylioppilaskirjoitusten uudistuken vuonna 2016 kirjoitukset suoritetaan digitaalisesti - ohella pohditaan aivan uutta, jonkinlaista merellistä opetusta. - Voitaisiin ehkä ajatella eri- laisten vapaa-ajan veneiden käsittelyä, navigaatio-opetusta ja merimiestaitoja. Satu Alakylä-Vehmaan Helmi, KiRy, Hyl./Disk. 100 cm 367.1 1. Aino Ruusuvuori-Catch Me If You Can, KiRy: 0 55,61, 2. Kuvaaja Nina Tikkanen. Pia Tötterman med hästen Leaguers Hot Shot får en blåvit rosett av domaren Emilia Frisk. Amanda Prykäri-Arioso?s Boy, KiRy: 0/4 56,06 Hyl./Disk. Saana Vuori-Rasse, PaRa 67,50%, 2. Christa Karlsson-Tas, KiRy: 0/0 41,28, 6. Elvira Virtanen-Casper V, PaRs: 0/0 51,28, 8. Helppo A:2 2009 1. Som orkesterns trogna dirigent fungerar Allan Järf. Biljetter till VårYran går att köpa vid dörren av Kimito Blåsare, kaffe med tilltugg ingår. Abl Peruspalvelulautakunta: ?Psykiatrisen hoidon jäätävä Paraisille? . Ida Tsokkinen-Tess, KiRy: 0/0 31,19 4. Nämä juhlat järjestettiin viimeksi 80 vuotta sitten. Vähän nuorempi kolmevuotias Kemiönsaarelainen kolleega järjestää puolestaan KevätHuuman, sekä kirkkokonserttin huh- tikuun lopulla Kemiön kirkossa. Alkukesän Siltajuoksussakin kuultaneen Kemiönsaaren Puhaltajia. Elina HakolaValkenjaeger II, KiRy: 0/0 48,40 , 7. Aurora Henelius Tutti-Frutti, KiRy: 0/0 33,79, 3. ANNONSBL ADET . Janina Honkala-Clausen, KiRy: 0/0 40,9, 2. Daniela Fröberg-Colem, KiRy Luokka/klass II. Inka AlakyläPikku Juulia, KiRy 1.Alexandra Ginström-Bambi, KiRy, 1. Vieraat esittävät muun muassa osia Crusellin klarinettikonsertosta. 20-vuotias Blåslaget, johtajanaan Mikko Lagerspetz, valmistelee tällä hetkellä myös Haapsalun Eestinruotsalaisille laulujuhlille suuntautuvaa matkaa yhdessä Aurora-kuoron kanssa. I programmet ingår bland annat delar av Crusells klarinettkonsert, som framförs gästerna. Det 20-åriga Blåslaget med sin dirigent Mikko Lagerspetz, ser just nu fram emot att i åka till Haapsalu i början på juni. Där kommer man tillsammans med Aurorakören att delta i den Estlandssvenska sångfesten som anordnas efter en paus på 80 år. Vårens program för den treåriga Kimitoöns Blåsare innefattar VårYran, en kyrkokonsert i Kimito kyrka i slutet av april, samt det årliga deltagandet i Broloppet med musik i friare form. Nea Kallio-Bambi, KiRy, Hyl./Disk. Marika Lund-Verdiana, KiRy: 0/0 25,97, 2. Jenny Vahtera-Kaoma, KaKe 61,75%, 5. Kummatkin vuodeosastot ovat koko kesän auki. IS Uutta lukioon? KevätHuumaa Wrethallassa . Lautakunta korostaa myös kieliaspektia: hoitoa on saatava ruotsinkielelläkin. Edelleen lautakunta otti kantaa valtuustolle jätettyyn aloitteeseen, jossa peräänkuulutetaan lääkäreiden ja hammaslääkäreiden hakemista elektronisten medioitten avulla. Marika Lund-Verdiana, KiRy: 4/- 47,7 4. Asiasta päättää kunnanvaltuusto. Syksyllä koulunkäyntinsä aloittaa, tämän päivän tietojen mukaan, 63 ekaluokkalaista: Amospuisto 21, Dalsbruks skola 17, Hitis-Rosala 1, Västanfjärd 8, Kemiön yläaste 12 ja Taalintehtaan koulu 4. IS. Anneli Viljanen-Cisse vd Polderheide, KiRy: 4 52,24, 3. 80 cm 367.1 1. Aino RuusuvuoriCatch Me If You Can, KiRy Kesk./Avb. Rebecca SandholmLisbryan Trapper, KiRy, Hyl./ Disk. Lotta Vikman-Ville Vintiö, PaRs 58%, 9. Kemiönsaaren Puhaltajat ovat kutsuneet puhaltajaystäviään KevätHuuma-konserttiin, joka järjestetään Wrethallassa 14.4. Yhdessä Blåslagetin kanssa orkesterit esittävät marsseja, klassista ja kevyempää puhallinmusiikki- sekä myös jazzahtavaa ohjelmistoa. Hanna Asklöf-Edenwoods Cassiopeia Cashel, SRS 66,8%, 2. Tarja Lehtimäki-Zephyr, PaRa 66,4%, 3. Elin MagnussonTrolleman av Nordhaug, KiRy 59,483%, 11. Senita Pukki-Gräfin Morgonrot, MERRY 64,655%, 5. Verstaassa olivat myyjät ja tarjoilu, ulkona pihalla palokunta ja Kerstin Forsbom armeijan soppatykillä - herkullista keittoa ei jäänyt kotiin viemiseksi. Kouluratsastuksen tulokset KiRy:n järjestämistä seurakilpailuista, 24.3.2013. Resultat i dressyren från K iRy:s k lubbtävlingar 24.3.2013. Luokka/klass I. ILMOITUSLEHTI 8 Torsdagen den 4.4.2013 / Nr 14 Esteratsastuksen tulokset KiRy:n järjestämistä seurakilpailuista Resultat i hoppningen från KiRy:s klubbtävlingar 23.3.2013. Luokka/klass I. Heidi SaarinenCardello Z, KaKe 63%, 4. Orkesterin uskollisena johtajana toimii Allan Järf. KevätHuuman liput voi ostaa ovelta Kemiönsaaren Puhaltajilta, kahvi ja leivonnainen kuuluvat hintaan. Senni NieminenKapsikum Ks, PaRa: 4/- 47,07, 9. Inne i Verkstan fanns försäljarna och servering och utanför på gården var brandkåren och Kerstin Forsbom på plats med sitt fältkök - den delikata soppan gick slut till sista droppe. Pääsiäismarkkinat vetivät paljon ihmisiä Verstaalle Taalintehtaalla, sekä paikallisia että vapaa-ajan asukkaita. Elvira Virtanen-Casper V, PaRs Luokka/klass IV. Aino Ruusuvuori-Catch Me If You Can, KiRy 59,6%, 8. Kia Danielsbacka-High One, KKR 61,75%, 7. Outi Rintala-Doyher Ruby Rose, SRS 59,75%, 8. Iida Karimo-Skrutte, KiRy: 0/0 36,16, 4. Helppo B:0 2009 1. Mikaela Kurtzec-Ulvisteri, MERRY 57,4% Pia Tötterman hevosella Leaguers Hot Shot saa sinivalkoisen ruusukkeen tuomarilta Emilia Frisk. 40cm A.0.0 1. Jutta SjöholmPesto, SRS 57%, 9. Saana Vuori-Rasse, PaRa 61,8%, 7. Titta VikmanVille Vintiö, PaRs 62,586%, 9. Anneli Viljanen-Cilly, KiRy 60,172%, 10. Aino RuusuvuoriCatch Me If You Can, KiRy: 0/4. 34,55, 3. Senni Nieminen-Kapsikum Ks, PaRa: 0/0 44,40, 7. Senita Pukki-Hessin Tango, MERRY 66,207%, 3. Jo nyt käytössä ovat kaikki itsestäänselvät kanavat, mutta lautakunta aikoo tulevaisuudessa myös hyödyntää tavallisia sosiaalisia medioita (toistaiseksi elektronisista medioista on käytetty esimerkiksi ammatteihin suuntautuvia, kuten internetportaalit, mol.fi ja Mediuutisten nettiversiota). L AU TA KU NTA lausui mie- KESÄLL Ä Kemiön lääkärin- lipiteensä myöskin VarsinaisSuomen terveydenhuollon ja sairaanhoidon tulevista järjestelyistä. Fotograf Nina Tikkanen. Luokka/klass III. Marknader har en tendens att dra bra med besökare i Dalsbruk där onsdagsmarknaderna sommartid är veckans höjdpunkt. Janita Villa-Sannastina, MeRaTa 62,75%, 5. Konsertti on ilmainen alle 12-vuotiaille. Abl . Kia Danielsbacka-High One, KKR, 1. Se hyväksyi suunnitelman kehittämisrakenteen. vastaanotto on kiinni 10.6.-14.7., Taalintehtaan 15.7.-18.8. Jill SuominenCilly, KiRy 55,50% Luokka/klass II. Aikuiset potilaat hoidetaan Turunmaan sairaalan Paraisten yksikössä, suomenkielellä myöskin Salon sairaalassa. Lausunnossaan lautakunta muistuttaa saariston pitkistä matkoista Kaarinaan ja Saloon, jotka raportin mukaan antaisivat avohoitoa. Ida Tsokkinen-Tess, KiRy Luokka/klass V. Kimitoöns Blåsare har inbjudit blåsarvänner till en gemensam VårYra-konsert i Wrethalla den 14 april. Pia Tötterman-Leaguers Hot Shot, V-NR: 0/0 33,76, 2. Elin Magnusson-Trolleman av Nordhaug, KiRy 66%, 4. Anneli Viljanen-Cisse vd Polderheide, KiRy: 4/- 55,7, 6. Amanda Prykäri-Arioso?s Boy, KiRy: 8/- 52,6 Hyl./Disk. Janina HonkalaClausen, KiRy: 4 72.3 Påskmarkaden i Verkstan i Dalsbruk drog en massa människor, både lokala som påskfirande fritidsbor
Tiistai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Kuningaskuluttaja 10.00 - 10.52 Sydämen asialla (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Puhelimen aikakausi 12.05 Tulivuoren salaisuus 12.30 Vanha suola janottaa (S) 13.00 Isän vanha ja uusi (S) 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Tosi tarina: Pyörällä laivanvarustajaksi 16.25 Toisenlaiset frendit 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Amerikan valtatie 66 19.45 Löytöretkiä maailmaan 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Newsroom (7) 22.00 Amerikkalaisen tv-sarjan tarina (16) 22.55 Yle Uutiset 23.00 Prisma: Ihmisen kehityshistoria 23.50 Oddasat 00.05 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.51 Nimipäiväonnittelu: 9.4. 06.52 Jääkarhu Otto (S) 07.03 Timppa (S) 07.14 Me Peltiset (S): Outoja istutuksia 07.21 Tinga Tinga -tarinat (S) 07.34 Isot koneet 07.39 Pipsa Possu: Balettitunti (S) 07.45 Neppajymykerho 07.53 Muumilaakson tarinoita (S) 08.16 Maikki ja pelottava Pontso (S) 08.39 Late lammas (S) 08.50 Viinitilan keisari (7) 09.35 Yle Uutiset Uusimaa 09.45 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.55 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.05 Yle Uutiset Häme 10.15 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.25 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.45 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.55 Oddasat 11.10 Sydänmailla (7) 11.55 Uutisikkuna 13.00 Laivuri ja tyttö 13.30 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 14.00 New Yorkin herkut 14.30 Suorana: Kortesmäki 15.00 Pakko tanssia 16.00 Latela 16.29 Galaxi 16.30 Galaxi: Koiramestari 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Sydänmailla (7) 18.50 Naurupalat (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Latela 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Suorana: Kortesmäki 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.35 Jalkapallon mestareiden liiga 23.45 Latela 00.15 Jalkapallon mestareiden liiga 00.43 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (7) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Emmerdale (7) 11.35 Jamie Oliverin kouluruokaa 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Harryn laki (7) 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Erilaisia suhteita (7) 15.50 Diili 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (7) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Pientä pintaremonttia 21.00 Top Chef Suomi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. ILMOITUSLEHTI Torstai 4.4.2013 / Nro 14 Uppgifterna från 2.4.2013 Torsdag 4.4. ANNONSBL ADET . Keskiviikko TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Antiikkia, antiikkia 10.00 - 10.52 Sydämen asialla (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Puoli seitsemän 11.40 Aamusydämellä 12.20 Ensyklopedia 12.30 Vanha suola janottaa (S) 13.00 Rakas varkaani (7) 14.15 Arkistokuvia: Ryyppy (S) 14.30 MOT 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Villi Pohjola 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historiaa: Jaettu Berliini 19.55 Akuutti 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 22.00 Treme (12) 23.20 Yle Uutiset 23.25 Ulkolinja: Made in Germany 00.15 Oddasat 00.30 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.51 Nimipäiväonnittelu: 10.4. 06.53 Hanna Ankka (S) 07.03 Ystävykset (S) 07.09 Sana-Arkku: Metsänväen urheilukisat 07.20 Kasper ja Liisa (S) 07.34 Ika Oka (S) 07.44 Neppajymykerho 07.52 Paina sitä nappia 07.53 Muumilaakson tarinoita (S) 08.16 Maikki ja pelottava Pontso (S) 08.40 Late lammas (S) 08.50 Viinitilan keisari (7) 09.35 Yle Uutiset Uusimaa 09.45 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.55 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.05 Yle Uutiset Häme 10.15 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.25 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.45 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.55 Oddasat 11.10 Sydänmailla (7) 11.55 Uutisikkuna 13.00 Luonnonkauneutta ja veteraaniautoja 13.30 - 13.55 Urheilukatu 2 14.00 Tanskalaisten lempikakut 14.30 - 14.59 Suorana: Kortesmäki 15.10 Ajankohtainen kakkonen 15.45 Tarinateltta 16.00 Latela 16.30 Galaxi 16.32 - 16.55 Roni Neutroni (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Sydänmailla (7) 18.50 Naurupalat (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Latela 20.00 - 20.25 Uusi päivä (S) 20.30 Suorana: Kortesmäki 21.00 Naisia kaupungilla (7) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Keskiviikon ravisuora 22.10 Ääliö ulkomailla 22.55 Latela 23.25 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 00.18 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (7) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Emmerdale (7) 11.35 Jamie Oliverin koululaishaaste 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Smash (7) 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Miehen paikka (S) 15.50 Pientä pintaremonttia 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 45 minuuttia 21.00 Kohde (12) 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknari 23.05 Myytinmurtajat 00.10 Fringe - rajamailla (16) 01.10 UEFA Champions League -huippuhetket: Keskiviikko 10.4. 01.45 30 Rock (S) 02.15 - 05.30 MTV3 Deitti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Mittnytt 11.10 SVT: Nordnytt 11.20 SVT: ABC 11.30 SVT: Matiné: Karl för sin hatt 13.15 SVT: Go?kväll 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Svenska händelser 15.00 - 16.00 SVT: Mot alla odds 16.52 Bakom kulisserna 16.55 Ponnyakuten 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Göran Frisk 18.30 Sam tar över (T) 18.44 Hundbiten 18.49 Vara vänner (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Mitt nya land 20.30 Trädgårdsonsdag 21.00 Borgen (12) 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Kriser, krav ... och mera kramar 22.30 SVT: Kobra 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Trädgårdsonsdag 23.45 SVT: Svenska till varje pris 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Västnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Stava med skägg 01.45 SVT: Sommarlägret 02.00 SVT: Labyrint 02.30 - 04.00 SVT: Vem vet mest?. Miami (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Speed 2 - vaara iskee vesillä (12) 00.40 Miami Medical (12) 01.35 - 06.00 MTV3 Deitti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: ABC 11.10 SVT: Smålandsnytt 11.20 SVT: Västnytt 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: En bok, en författare: Medvetandets gåta 12.15 SVT: Plus 13.15 SVT: Go?kväll 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 - 15.30 SVT: Seriestart: Mitt i naturen vår 16.25 Spartikelmysteriet (7) 16.55 Annes matgäster 17.25 En stark historia 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUUS-fredag 18.30 Lantliv 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Boktid 20.30 Konklaven 21.00 SVT: Hela Sveriges fredag! 22.00 SVT: Skavlan 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Låtarna som förändrade musiken 23.45 SVT: Minnenas television: Birgit Nilsson 01.15 SVT: Hur bor djur? 01.30 SVT: Cirkuskiosken 02.00 SVT: Felix och Fenix 02.15 SVT: Fredagkväll med Malin 02.30 SVT: Vem vet mest? 04.00 - 04.00 SVT: Hela Sveriges fredag! Lördag 6.4. TV-ohjelmat Fredag 5.4. Maanantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Luontohetki: Eläintarinoita 10.00 - 10.52 Sydämen asialla (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Puoli seitsemän 11.40 - 12.25 Arto Nyberg 12.30 Vanha suola janottaa (S) 13.00 Kasarmin tytär (S) 14.15 Arkistokuvia: Täyttyviä toiveita (S) 14.25 Kirjosiepot pesimäpuuhissa 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Antiikkia, antiikkia 16.25 Kuningaskuluttaja 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Uutisvuoto 19.00 - 19.54 Prisma: Ihmisen kehityshistoria 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Luokkakokous 22.20 Kotikatsomo: Vähän kunnioitusta (12) 23.50 YleLeaks 00.05 Oddasat 00.20 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.51 Nimipäiväonnittelu: 8.4. 06.53 Popi Kissa (S) 07.04 Loruloikkaa 07.08 Jami ja Peetu (S) 07.17 Melkein mestari 07.25 Jussin matkat (S) 07.37 Humps (S) 07.44 Neppajymykerho 07.53 Muumilaakson tarinoita (S) 08.16 Maikki ja pelottava Pontso (S) 08.39 Late lammas (S) 08.50 Viinitilan keisari (7) 09.35 Tanskan rannikoilla 10.35 Julkkis lapsenvahtina 11.15 Sydänmailla (7) 12.00 Uutisikkuna 12.30 Ravintola kaltereiden takana 13.00 Spanielipentueen elämää 13.30 Pressiklubi 14.00 Veljesten keittiössä 14.30 Uusi päivä (S) 15.00 Uusi päivä (S) 15.30 Uusi päivä (S) 16.00 Erätulilla 16.29 Galaxi 16.30 Galaxi: Bofori (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Sydänmailla (7) 18.50 Naurupalat (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Latela 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Suorana: Kortesmäki 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 22.35 Fresh Meat (16) 23.15 Latela 23.45 Game of Thrones (16) 00.38 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (S) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Emmerdale (S) 11.35 Jamie Oliver: mestarikokki 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Itämeri 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Isän tyttö (S) 15.50 Selviytyjät Suomi 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Diili 21.00 House (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Isänmaan puolesta (16) 23.40 Tulilinjalla (16) 00.35 - 05.30 MTV3 Chat YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Landet runt 11.45 SVT: Babel 12.45 SVT: Agenda 13.30 SVT: Sportspegeln 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Mästarnas mästare 15.30 - 16.00 SVT: Sverige! 16.20 Schrödingers katt 16.50 Konklaven 17.20 Norska attraktioner 17.49 30 svar 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mus i vårt hus! 18.30 Uppdrag Sognefjorden 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Molanders (7) 20.45 Svenska hemligheter 21.00 Bettina 21.38 Bakom kulisserna 21.41 Danne och Bleckan 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Borgen (12) 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Vetenskapens värld 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: ABC 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Rampljuset 02.00 SVT: Lilla Sportspegeln 02.30 - 04.00 SVT: Vem vet mest? Tisdag 9.4. Lauantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.52 Kiehtova maailma: Amerikan valtatie 66 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Opettaja ohjaimissa (7) 12.00 A-studio: Stream 12.30 Ensyklopedia 12.40 Dokumenttiprojekti: Kuningas Litmanen 14.25 Strada 14.55 Akuutti 15.25 Rosamunde Pilcher: Nancherrow (7) 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Haluun pitää lapseni 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Toisenlaiset frendit 18.45 Avara luonto: Villi Pohjola 19.40 - 20.25 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Lotto 20.51 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Rouva varapresidentti (S) 22.30 Komisario Frost (16) 23.20 Itse asiassa kuultuna 00.10 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.46 Nimipäiväonnittelu: 6.4. 07.48 Kaapo (S) 08.12 Pikku Kakkosen posti 08.19 Anniina Ballerina (S) 08.46 Babar ja Badun seikkailut (S) 09.00 Galaxi 09.01 Mimosan kummitustarinat: Kauhutarinoita (S) 09.03 Galaxi 09.05 Kesäleiri (7) 09.18 Galaxi 09.20 Late lammas (S) 09.27 Galaxi 09.29 Galaxi: Koiramestari 10.00 Hiihdon SM 11.15 Erätulilla 11.45 Hiihdon SM 14.00 Ravisuoran vihjeet 14.10 Peliuutiset 14.30 Muodostelmaluistelun MM 15.50 Latela 16.20 Latela 16.50 Latela 17.20 Judon SM 18.15 Ravisuora 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset sää 19.30 Matkapassi: Itä-Texas 20.20 Hupipätkät (S) 20.30 Pakko tanssia 21.30 Kerran viikossa 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.10 You Kill Me (16) 23.40 The Wire (16) 00.35 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Deitti 07.00 Ostoskanava 08.00 Smurffit (S) 08.25 Ystävien kylä (S) 08.40 Tom & Jerry Kids Show 09.05 Kasper (S) 09.30 PopPixie 09.50 Pokémon (7) 10.15 Jokakoti.fi 10.45 Piilokamera 11.15 Motor Forum: Ralli SM- Talvikauden kooste 11.45 MTV3 Total kevät 2013 11.50 Salatut elämät (7) 12.20 Salatut elämät (7) 12.50 Salatut elämät (7) 13.20 Perheleffa: Brer-Jänön seikkailut (S) 14.45 Junioriliiga 2013 15.45 Top Gear Special: James Bondin Autot 17.00 Selviytyjät Suomi 18.00 Selviytyjät Suomi 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 KIDSing 20.30 Vedetään hatusta 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 Lotto ja Jokeri 22.35 Bridget Jones: Elämä jatkuu (7) 00.40 Hyvässä uskossa (12) 01.40 - 06.00 MTV3 Deitti YLE FEM 07.00 SVT: En bok, en författare: Frälsningsarmén 07.30 SVT: Kina om Kina 08.00 SVT: Sverige! 08.30 SVT: Son och far - länken som brast: Willy, 18 år 08.55 SVT: Programtablå 09.00 SVT: Amigo grande 09.30 SVT: Barda 10.05 SVT: Debatt 10.50 SVT: Jag minns mitt 60-tal 11.50 SVT: Svetlana och Kurt 12.50 SVT: Medan du var borta 13.05 - 13.20 SVT: Kroppkakor på torsdag 13.45 Studieliv 14.12 Bakom kulisserna 14.15 Livräddarna 14.45 Mitt nya land 15.15 Seportaget: Min plats på jorden 15.45 Bettina 16.25 Skattjägarna 16.55 Molanders (7) 17.40 Svenska hemligheter 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Så går det till på Saltkråkan (T) 18.30 Utmanad 19.00 Schrödingers katt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Norska attraktioner 20.20 Strömsö 21.00 SVT: Veckans föreställning: En kväll med Nina Stemme 22.20 SVT: Filmklubben Norden: Svinalängorna 00.00 SVT: Robins 00.30 SVT: Vinterfest med Fröst 01.30 SVT: Mille 02.00 SVT: Guds tre flickor 02.30 - 04.30 SVT: Vetenskapens värld Söndag 7.4. (12) 23.35 Ilman johtolankaa 00.35 Jokakoti.fi 01.05 - 05.30 MTV3 Chat YLE FEM 08.15 Unna Junná 08.30 BUU-klubben: Mumintrollens äventyr 09.00 SVT: Fem myror är fler än fyra elefanter 09.30 SVT: Mille 10.00 SVT: Vad hände med Stålmannen? 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50 SVT: Säsongstart: Trädgårdsonsdag 12.20 SVT: Lammhjälpen 12.50 SVT: En bok, en författare: Den ädla döden 13.20 SVT: Go?kväll 14.05 SVT: Underverk i världen: Det hängande klostret 14.09 - 14.15 SVT: Blomsterspråk 15.35 Uppdrag Sognefjorden 16.05 Eftersnack 16.45 Boktid 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mumintrollens äventyr 18.30 Studieliv 19.00 Livräddarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Närbild 20.18 Bakom kulisserna 20.21 Karneval i Björkö 20.30 Det första steget 21.00 Film: Che - Argentinaren (12) 23.10 SVT: Brottet 00.10 SVT: Svetlana och Kurt 01.10 SVT: Babel 02.10 SVT: Sagoberättaren 02.35 SVT: Bulldogg 04.00 - 04.00 SVT: Mästarnas mästare Måndag 8.4. Karjalainen: Meripihkahuone 14.00 Pilanpäiten 14.15 Pilanpäiten 14.25 Se mikä on totta (S) 17.00 Moderni perhe (S) 17.30 Mike & Molly (S) 18.00 KIDSing 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Uuno Turhapuro - This is my Life 20.00 Selviytyjät Suomi 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 C.S.I. Sunnuntai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Villi Pohjola 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.45 Kuvakirjeitä maailmalta 09.55 Yle Uutiset 10.00 Alzheimer-valssi 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Opettaja ohjaimissa (7) 12.05 - 13.05 Norjan kuningasperheen vuosi 2012 13.10 Prisma: Työtehoa lisää aivodopingilla? 14.00 Prisma Studio 14.30 Historiaa: Eichmannin oikeudenkäynti 15.25 Rosamunde Pilcher: Nancherrow (7) 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Antiikkia, antiikkia 18.45 Tosi tarina: Pyörällä laivanvarustajaksi 19.15 Luontohetki: Eläintarinoita 19.45 Arto Nyberg 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Vähän kunnioitusta (12) 22.35 Hiljainen todistaja (16) 00.20 Ykkösaamu 01.00 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Unna Junná 08.00 Pikku Kakkonen 08.01 Nimipäiväonnittelu: 7.4. 08.02 Lauludiplomi 08.23 Puu Fu Tom (S) 08.46 Sohvaset (S) 09.00 Galaxi 09.05 - 09.12 Pok ja Mok (7) 09.20 - 09.48 Galaxi: Bofori (7) 10.00 Hiihdon SM 11.40 Mestareiden liigan makasiini 12.05 Muodostelmaluistelun MM 13.00 Hiihdon SM 16.00 Juoksukoulu 16.10 Uusi päivä (S) 16.40 Uusi päivä (S) 17.10 Uusi päivä (S) 17.40 Sulkapallon Finnish Open 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheilukatu 2 19.30 Syyttäjä (12) 20.30 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 21.00 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.10 Girls (16) 22.40 How to Make it in America (12) 23.05 The Wire (16) 00.10 Silminnäkijä: Terveisiä vuokrahelvetistä 00.38 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Deitti 06.55 Ostoskanava 07.55 Chuggington (S) 08.05 Looney Tunes Show (S) 08.30 Katti kaiken tietää! (S) 09.00 Gumballin mieletön maailma 09.30 Angry Birds Toons 09.35 Beyblade: Metal Masters (7) 10.00 Pientä pintaremonttia 11.00 Top Chef Suomi 12.00 Salatut elämät (S) 12.30 Salatut elämät (7) 13.00 Sydänjää (S) 13.55 J. Torstai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Akuutti 10.00 - 10.52 Sydämen asialla (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Puoli seitsemän 11.40 A-studio 12.35 Vanha suola janottaa (S) 13.05 Äidittömät (S) 14.30 Vihattu kanahaukka 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Benidorm (12) 19.48 Nykyajan ihmeet 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Made in Germany 22.50 Yle Uutiset 22.55 Monk (12) 23.35 Oddasat 23.50 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.51 Nimipäiväonnittelu: 4.4. 06.53 Bertin ja Ernien suuret seikkailut (S) 06.59 Kaivinkone 07.04 Jessin kanssa (S) 07.17 Katinkontti Remix: Purkitonta ruokaa 07.32 Stella ja Sami (S) 07.44 Herää pahvi: Kudontakehys 07.53 Muumilaakson tarinoita (S) 08.16 Maikki ja pelottava Pontso (S) 08.39 Late lammas (S) 08.50 Viinitilan keisari (7) 09.35 Yle Uutiset Uusimaa 09.45 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.55 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.05 Yle Uutiset Häme 10.15 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.25 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.45 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.55 Oddasat 11.10 - 11.55 Sydänmailla (7) 12.05 Matkapassi: Papua-Uuden-Guinean saaret 13.00 Menestyksen hinta 13.30 Adrenaliinijahti 14.00 Iloa puutarhasta 14.30 - 15.00 Suorana: Kortesmäki 15.10 Tartu Mikkiin 16.00 Latela 16.30 Galaxi 16.32 Raimo (7) 16.41 - 16.54 Pikku Nikke (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Sydänmailla (7) 18.48 Hupipätkät (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Hehku 20.00 Silminnäkijä: Terveisiä vuokrahelvetistä 20.30 Lennetään! (12) 21.00 Kerran viikossa 21.25 Poliisi-tv 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Game of Thrones (16) 22.55 True Blood (16) 23.50 True Blood (16) 00.43 True Blood (16) 01.35 True Blood (16) 02.24 True Blood (16) 04.18 - 04.15 True Blood (16) MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (7) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Emmerdale (S) 11.35 Amazing Race 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Jamie Oliverin kotona 14.45 Jamie Oliverin helpot herkut 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Middle (S) 15.50 45 minuuttia 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Selviytyjät Suomi 21.00 Mentalist (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hjalliksen kanssa 23.05 Korpraali McB (16) 01.10 - 05.30 MTV3 Deitti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Gävledala 11.10 SVT: Tvärsnytt 11.20 SVT: ABC 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: En bok, en författare: Med nya ögon 12.15 SVT: Uppdrag granskning 13.15 SVT: Go?kväll 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Seriestart: Svenska till varje pris 15.00 SVT: Säsongstart: Trädgårdsonsdag 15.30 - 16.00 SVT: Korrespondenterna 16.21 Bakom kulisserna 16.25 Sam tar över (T) 16.42 Musikmakarna 16.45 Vara vänner (T) 16.55 Lantliv 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Nils Holgerssons resa 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 En stark historia 20.23 Norge runt 20.30 Annes matgäster 21.00 Seportaget: Min plats på jorden 21.30 Familjens dolda mardröm 21.58 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 - 22.53 Dok: Okrönta 23.00 SVT: Debatt 23.45 SVT: Kina om Kina 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Västnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Hockeykväll 01.45 SVT: Fixa rummet 02.15 SVT: Lilla Aktuellt 02.30 - 04.00 SVT: Vem vet mest? 9 TV-program 4.4. - 10.4. Perjantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Tosi tarina: Kirurginen safari 10.00 - 10.52 Sydämen asialla (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Puoli seitsemän 11.40 A-studio: Talk 12.35 Vanha suola janottaa (S) 13.05 Vain laulajapoikia (S) 14.30 Tuuli sydämessäni 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Kiehtova maailma: Amerikan valtatie 66 16.45 Villit eläinystävämme 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 20.15 Löytöretkiä maailmaan 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio: Stream 21.30 Strada 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset 22.55 Newsroom (7) 23.50 Oddasat 00.05 Eurojackpot 00.10 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.32 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.51 Nimipäiväonnittelu: 5.4. 06.52 Possu Pallero (S) 07.04 Noksu (S) 07.08 Lulu kilpikonna (S) 07.22 Lauri kilpa-auto (S): Ripa kuntoilee 07.33 Rytmireissu 07.41 Hupsu pikku pupunen (S) 07.45 Pikku Kakkosen posti 07.52 Muumilaakson tarinoita (S) 08.15 Maikki ja pelottava Pontso (S) 08.40 Late lammas (S) 08.50 Viinitilan keisari (7) 09.35 Yle Uutiset Uusimaa 09.45 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.55 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.05 Yle Uutiset Häme 10.15 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.25 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.45 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.55 Oddasat 11.10 Sydänmailla (7) 11.55 Uutisikkuna 12.45 Tiettömän taipaleen takana 13.15 Hiihdon SM 14.30 Strömsö 15.10 Satuhäät 16.00 Hehku 16.30 Galaxi 16.31 Velhot, jätit ja susihukkaset (7) 16.44 Karvinen (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Sydänmailla (7) 18.48 Hupipätkät (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Erätulilla 20.00 Pressiklubi 20.30 Miranda (S) 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Lain viitta (12) 23.05 Poliisi-tv 23.30 Lennetään! (12) 00.00 Girls (16) 00.25 Fresh Meat (16) 01.07 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (7) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Emmerdale (7) 11.35 Jamie Oliverin keittiössä 12.40 Ostoskanava 14.10 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.15 Minuuttipeliä 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Parisuhteellista (7) 15.50 Selviytyjät Suomi 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Korkojen kera 21.00 C.S.I. New York (16) 23.35 Kallista kipua (7) 00.30 30 Rock (S) 01.00 - 05.30 MTV3 Chat YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Västerbottensnytt 11.10 SVT: Sydnytt 11.20 SVT: Värmlandsnytt 11.30 SVT: Matiné: Karin Månsdotter 13.15 SVT: Fråga doktorn 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: En bok, en författare: Inte helt hundra 15.00 SVT: Djursjukhuset 15.30 - 16.00 SVT: Hundra procent bonde 16.21 Bakom kulisserna 16.25 Utmanad 16.55 Det första steget 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Frida fantiserar 18.30 Ponnyakuten 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Det moderna Babel 20.51 En stund i naturen 21.00 Sportmagasinet 21.30 Gamla onsdag 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 - 22.51 Häxans tid (12) 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Svenska händelser 23.45 SVT: Korrespondenterna 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Mittnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Biss och Kajs 01.40 SVT: Mekatronik 01.55 SVT: Byggare Bob 02.05 SVT: Pingu 02.10 SVT: Djungelboken 02.25 SVT: Lilla Aktuellt 02.30 - 04.00 SVT: Vem vet mest? Tiedot haettu 2.4.2013 Onsdag 10.4
0400 531 865 J. Rakennustyöt . Presenningar . Sundell T:mi VVS - LVI Bygger Rakentaa Renoverar Remontoi Fastighetsservice Kiinteistöhuolto . Taalintehtaan Autopesula Tony Ekholm . 424930 biltel. Byggnadsarbeten . 42 36 36 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning?Paarivarustus Luddes Taxi på Kimitoön 24 h Kemiönsaarella . Våtrumscertifikat . Rakennusliike TAXI i Dalsbruk ? Betongbryggor Betoniponttonilaiturit Dalsbruks Biltvätt . 040 5664 257 Dalsbruk - Taalintehdas tel./puh. Offentligt köpvittne magnus@nymanlkv.fi . 0400-828 266 E-mail: abl@abl-kimito.fi www.abl-kimito.fi PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Utför små och stora reparationer inom- och utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. . 02-466 2220 . Kemiön Taksiasema Börje Uggeldahl . Snöröjning, även på tak Byggnadsplåtslageri . 0400 213 789 Elinstallationer på Kimitoön Sähköasennuksia Kemiönsaarella 6+1 pers. hengen TAXI Per-Erik Sandborg . + Rullstolsutr. Dan Björkdahl Dragsfjärd . 040 718 5714 ds- Sorsas Byggeri RakennusByggna työt arbeten . sanvatek@co.inet.fi Bygg- och målningstjänst Rakennus- ja maalauspalvelu Kimito-Kemiö Dalsbruk TAXI iTaalintehtaalla 02-425 166 02-425 167 0400-593 320 roland.malmberg@rmconsulting.inet.fi VVS LVI Ralf Roman . 040 5579 623 Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237, Sixten Huldén F:ma Kimito Byggtjänst utför alla byggarbeten 050-5621 260, 427 571 Ludde Börman T:mi Kemiön Rakennuspalvelu suorittaa kaikkea rakennustyötä. . 21 Auki joka päivä . 12, Kauppiaskatu, § 20100 ÅBO - TURKU § . 040-731 4045, 040-351 8600 I Kimito . 02 239 5110 www.harkka.com HARKKA-YHTIÖT www.BYGGIS.fi Dalsbruks Byggtjänst Taalintehtaan Rak.Palv. Byggnadsmaterial Byggnadsarbeten Bygg- & Målningstjänst Rakennus- ja Maalauspalvelu Lingonvägen / Puolukkatie 6, DALSBRUK / TAALINTEHDAS Ab Sjöbloms Byggtjänst Oy . 040-558 2875 info@elatek.fi www.elatek.fi Kim Gustafsson . 0400-121 123 TAXI Sahlgren Greger Martell 0440 423 755 BÄRGNINGSTJÄNST . 040 550 9316 Stugservice Mökkihuolto www.msundell.fi Dalsbruk - Taalintehdas Snickeri & Glastjänst Puusepänliike & Lasipalvelu Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm. Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym. www.firmatomek.fi Tomas Östermalm 0400-744 953 TAXI i Dragsfjärd . Sprayhoodit ym Även vinterförvaring Myös talvisäilytys . Peltisepänliike Ateljé Marinero . Peitteet . Bolagsbildningar . 423 700 . Yhtiön perustamiset . / Sähköasennuksia urakalla tai tuntiveloituksella. Arvsskiften . lagstadgad revision . skatteplanering . Hyrmaskiner . ILMOITUSLEHTI 10 REVISIONER OCH FÖRETAGSRÅDGIVNING . 02-421 725, 045 3125 740, 045 3125 741 fax 02-421 718 ISSN 0782-7105 Utgivare - Julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör: - Vastaava päätoimittaja: Michael Nurmi SANVATEK ABOY OYAB DALSBRUK . 0400 931 057 F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. . Utför alla slags träarbeten och glasinsättningar . Vuokrakoneita § ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO § § SCHULTZ & KÖHLER § Köpmansg. 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 Rörarbete, nyinstallation, service . 02 4661 355, 0400-227 484 TAXI i Kimito Lasse Viherlaakso tel. Kauppakirjat . Kemiössä ANTTIS TAXI . företagsfinansiering och . Bouppteckningar . Täydelliset sähkösuunnittelutyöt. . Putkityö, uudisasennus, huolto Plåt- och metallarbete . Heikkinen . 424 101 biltel. generationsväxlingar . Julkinen kaupanvahvistaja MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . 0440 544 012 . 040 065 0164 0400 822 409 TAXI BJÖRKDAHL . Maskin- och verktygsförsäljning . Fastighetsvärderingar . Mindre grävningsarbeten Pienimuotoiset kaivurityöt ? . LVI-myynti . Kiinteistönhuolto . Suominen 4.4, 11.4, 18.4, 25.4, 16.5, 30.5, 6.6, 13.6 5 & 9 pers./henk. Rullstolsutr./Pyörätuolivar. . Byggnadarbeten Rakennustyöt ? . 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU . 2322 199 VH/VT Lars Granfors VH/VT Bertil Zetter TRÄMET ? 02-4661680 Torsdagen den 4.4.2013 | Nr 14 biltel. autopuh. 044 0122 733 OY DALSBRUKS TRÄ OCH METALL AB Dalsbruk 25900 Taalintehdas . Perinnönjaot . Kone- ja työkalumyynti . 02-427 840, 0400-110 550 TAXI BUSS/BUSSI Thomas Sjöblom Kimito?Kemiö . Taalintehdas greger@nymanlkv.fi . 2311 713 fax 2311 910 § Advokat, AA, Tom Gustafsson § Advokat, AA Ulf Jansson § §§§§§§§§§§§§§§§§§§§ § RÄTTSTJÄNST AB OIKEUSPALVELU OY Tavastgatan 28, Åbo Hämeenkatu 28, Turku tel./puh. TAALINTEHDAS . Sprayhood m.m. . Pelti- ja metallityö Försäljning och tillverkning . 424 877 25830 Västanfjärd Rakennustarvikkeita Rakennustyöt Öppet alla dagar 9 . 040 550 0474 5 o./ja 9 pers./hlöä bår och rullstolar / paari ja pyörätuoleja . Teemme kaikenlaisia puutöitä ja suoritamme lasituksia Byggnadsfirma BG Holmström Ab Allt inom byggnadsbranschen även i skärgården. . 02-423 755 25830 Västanfjärd . Fastighetsskötsel . Sjötransporter Merikuljetukset ? . Myynti ja valmistus www.sanvatek.com . 0400 781 409 . Venekuomut . 423 631 biltel. 4661 179, 0400-399 555 TRANSPORT DANNE LINDROOS TAXI i Dragsfjärd, 9 pers.bil ? fax gsm biltel. Stugservice www.sjoblomsbyggtjanst.fi Mökkihuolto ? Besiktningsdagar i Kimito våren 2013 Katsastuspäivät Kemiössä keväällä 2013 K. 8808 602 F:ma Tom Ek F:ma Tom Korsström T:mi 040-565 7969 F:ma M. Lumityöt, myös katoilta www.nymanlkv.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling Magnus Nyman 0400 535 492 Minigrävare uthyres. bolagsbildningar och företagsköp ändring av bolagsformer Kjell Eriksson, CGR-revisor GSM 0440 521 852 www.turuntilintarkastajat.com Elinstallationer mot offert eller enligt timdebitering. Fullständiga elplaneringar. 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD Stående annons i färg även på denna sida! Offert på begäran! L Dalsbruk . Kiinteistöarvioinnit . 0400-225 534 autopuh. Bår- och rullstolsutrustning Paari- ja pyörätuolivarustus . Perunkirjoitukset . HINAUSPALVELU Tel./fax 02-423 839 bil 0400-327 747 auto 9 pers. ANNONSBL ADET . VVS-försäljning . Minikaivuri vuokrattavana. Kimito Taxistation . 466 2100, 0400 121 122 TAXI Jan Wallenius Västanfjärd . Märkätilan vedeneristäjä . Köpebrev . 040 1698 228 Byggnadsfirma . Båtkapell
16). 55 euro , 6 kk. 26 euroa, övriga länder 12 mån. maanantaina klo 16 mennessä). MYYNTI . 44 euro 6 mån. muut maat 12 kk. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä (suuremmat ilmoitukset viim. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. hintaan) Första sidan / Etusivu......................????1,05/spm/pmm Sista sidan / Takasivu......................????0,95/spm/pmm Övriga sidor / Muut sivut..................????0,95/spm/pmm Tillägg för bestämd plats/ Määräpaikkakorotus????10 % Färgtillägg / Värilisä...........................????0,26/spm/pmm För översättning debiteras /Käännöksistä veloitetaan.....10 % Minsta annonsavgift /Pienin ilmoitusmaksu??????10,- Vid distributionsproblem: 0200 127127 Jakeluhäiriöissä Upplaga - Levikki: 4850 Utkommer torsdagar. 12-19 / Torstaisin klo 12-19 . Torsdagar kl. Annonserna inlämnas helst skriftligen, ty redaktionen ansvarar icke för eventuella hörfel i telefon. LVI-työt . 10-14 samt jämna veckors lördagar kl. Öljypoltintyöt . 25700 Kemiö Kestoilmoituksesi myös tällä sivulla väreissä! Kysy tarjousta! www.laineputki.fi Besöksadress: Redaktörsstigen, Engelsby Käyntiosoite: Toimittajanpolku, Engelsby Öppet: / Avoinna: måndagar 9.00?19.00 maanantaisin ti, to, fre 9.00?16.00 ti, to, pe onsdagar 9.00?14.00 keskiviikkoisin KIMITOÖNS SMÅAVFALLSTATION KEMIÖNSAAREN PIENJÄTEASEMA Storkärrsvägen / Storkärrintie 73, Genböle ÖPPET/AVOINNA . 55 euro, 6 mån. Därtill i april-oktober måndagar kl. kirjallisina, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja Lenita Nyman Fakturering Laskutus Annika Byman AD / Sidlayout Sivunvalmistus Anne Andersson Prenumerationer / Sidlayout Tilaajat / Sivunvalmistus Tina Aitio AD / Reklamtjänster Mainospalvelut Markus Lindström AD / Internet Sam Cygnel Redaktör Toimittaja Emilia Örnmark Redaktör, moderskapsledig Toimittaja, äitiyslomalla Ingrid Sandman Freelansredaktör Freelanstoimittaja. 9-11 / Lisäksi huhti-lokakuussa maanantaisin klo 10-14 sekä parillisten viikkojen lauantaisin klo 9-11. Avfallsrådgivning 02 727 6821 / Jäteneuvonta 02 727 6838 www.rouskis.fi Tehtävänä puhtaampi ympäristö OBS! Redaktionen förbehåller sig rätt att vid behov bortlämna de stående annonser för vilka ges 50 % rabatt,dock endast en gång i följd. HUOM! Toimitus pidättää itsellään oikeuden tarvittaessa jättää pois kestoilmoitukset, joista annetaan 50 % alennus, kuitenkin vain kerran peräkkäin. Annonspriser: (mervärdesskatt ingår) Prenumerationsavgifter: / Tilaushinnat: Finland 12 mån. Ilmoitukset miel. 26 euro, Suomessa 12 kk. 12 (större annonser senast måndag kl. 40 euroa. Ilmoitushinnat: (arvonlisävero sis. HUOLTO . EPUTKI A?IN0400 539 349OY ASENNUS . Vedensuodattimet Turuntie 19. Lämpöpumput . 44 euro, 6 kk. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. Pirkanmaan Lehtipaino Oy, 2013 Ilmestyy torstaisin. 40 euro