VUOSIKERTA 18 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi däck PS91 Din KUMHO-återförsäljare: Din KUMHO-återförsäljare: Din KUMHO-återförsäljare: däck 44 mm x 100 mm, 2-färg 44 mm x 50 mm, 2-färg 44 mm x 100 mm, 1-färg 44 mm x 50 mm, 1-färg SOMMAR 2016 www.kumho.fi SOMMAR 2016 www.kumho.fi däck PS91 SOMMAR 2016 www.kumho.fi Din KUMHO-återförsäljare: däck SOMMAR 2016 www.kumho.fi Kimito Färg & Biltillbehör Ab Kemiön Väri & Autotarvike Oy . jA vAlK. 421 146, 421 346 Pappersboden Paperipuoti Böcker, kort, leksaker, kontorsmaterial Kirjat, kortit, lelut, toimistotarvikkeet Välkommen! Tervetuloa! www.pappersboden.fi vard./ark. 0440-120 098 www.kyheroisenkanala.fi Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 010 247 5890 Glad Morsdag Hauskaa Äitienpäivää . 9-17 lö/la 9-14 Engelsbyv. Bankkoderna finns nu i mobilen! Pankkikoodit löytyvät nyt mobiilista! 4.5.2016 ÅRGÅNG 91. 0400 539 990 MORSDAGSBLOMMOR ÄITIENPÄIVÄKUKKIA Öppet Avoinna Må/Ma Fre/Pe kl(o) 9 18 Lö/La Sö/Su kl(o) 9-15 allbo rädgård T Genböle växthus Genbölen kasvihuone Charlottas trädgård Charlottan puutarha MORSDAGSBLOMMOR ! ÄITIENPÄIVÄKUKAT! Välkomna! Tervetuloa! ÖPPET:/AVOINNA: må-fre/ma-pe kl(o) 10.00 19.00 lö/la kl(o) 10.00 15.00 sö/su kl(o) 12.00 19.00 . 050 5486 976 Charlotta Henriksson Sundvikv./-tie 501,Västanfjärd www.charlottastradgard.fi Violer Orvokit 12 st/kpl 10 € Amplar Amppeleita Sommarblommor Kesäkukkia Rosor Ruusuja Cafe´t öppet alla dagar! Kahvila auki joka päivä! ÄPPELLOTTERIET HAR BÖRJAT! OMENAARPAJAISET OVAT ALKANEET! Öppet även/Avoinna myös torsdag/torstaina 5.5 Motorsågar/moottorisahat HUSQVARNA TS 38 Robotklippare Robottileikkurit KIMITO/KEMIÖ Må/Ma-To 8-17 Fre/Pe 8-19 Lö/La 9-15 DALSBRUK/TAALINTEHDAS Må/Ma-Fre/Pe 10-17 Lö/La 10-14 Jordfräs/Jyrsin HUSQVARNA TF224 SÄSONGÖPPNING KAUDEN AVAJAISET 6.5.2016 T.ex/Esim AUTOMOWER 310 Traktorfyrhjuling/Traktorimönkijä HONDA TRX 500 FPE T3 Nyhet! Uutuus! 299,519,699,10.490,Åkklippare/Ajoleikkurit Servering/Tarjoilu Kimito Bagarens syltmunk+ ka?e Kemiön leipurin hillomunkki+kahvi klo/klo 10.00Servering/Tarjoilu Kimito Bagarens syltmunk+ ka?e Kemiön leipurin hillomunkki+kahvi klo/klo 10.00Servering/Tarjoilu Kimito Bagarens syltmunk+ ka?e Kemiön leipurin hillomunkki+kahvi klo/klo 10.00Servering/Tarjoilu Kimito Bagarens syltmunk+ ka?e Kemiön leipurin hillomunkki+kahvi klo/klo 10.00HUSQVARNA R 213 C HUSQVARNA R214 TC Grästrimmer/Ruohotrimmeri HUSQVARNA 122 C Kombi-trimmer/ Kombi-trimmerit HUSQVARNA 336 FR 499,1850,3890,4290,HONDA 425 E (-4 takt/tahti ) 3.890 ,259 ,ECHO SMR222 ES Plotter/Plotteri Raymarine Dragon ?y 7 159 ,195 ,349 ,ECHO GT222 ES HUSQVARNA 435 ECHO CS-281 WES AUTOMAT FLYTVÄST GRANSKNING PAUKKULIIVEN TARKASTUS Öppnat/Avattu! Öppnat/Avattu!. p. 1 Kimito 02-421 031 TAXI 1+8 Ari Hellsberg Kimito Kemiö . 0400 655 655 TjudaSkola Vi köper & säljer lösören, antik m.m! Ostamme & myymme antiikkia ja vanhaa! Lappdalsvägen 50, Kimito tjudaskola@gmail.com 0400 736268 KANANUORIKOITA RUsK
Perjantai: Puuro. 2 Onsdag 4.5.2016 | Nr 18 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I DÖDA KUOLLEET KYRKLIGT KIRKOLLISTA Dagens Lösen Mark 9:14-29, 1 Kor 6:12-20 Hör hur segerropen skallrar, jubel stiger från de trognas läger:... kl .15 Högmässa i Dalsbruks kyrka. Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Söndag 8.5 kl. 3.11.1948 . Onsdag: Köttfärsbiff/ -köttfärs. 11.30 Gudstjänst, Kennet Engblom. Tack för vänligt deltagande, samt ett stort tack till personalen i Kimito hemvården, som blev som en stor familj för Stig. katso eril. 11. Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . Kaffe. Det kära namnet är mamma, mor! Gurli Ahlfors 9.5.-13.5. Jag drömmer jag åter är frisk och stark. Torstai: Makaronilaatikko. Med saknad Mia, Mika, Max och Meliza Anne och Kees Nina och Kees Svea Släkt och vänner Jordfästningen äger rum i Kimito kyrka lördagen den 21 maj 2016 kl. Vi tillönskar alla mödrar en välsignad morsdag! Toivotamme kaikille äideille siunattua äitienpäivää! ADVENTKYRKAN Nämndemansv. Sunnuntai: Maksapalapaisti. Matt 13:43 PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Kristi himmelsfärds Gudstjänst to 5.5 kl. Kimitoöns skolor • Kemiönsaaren koulut Måndag: Broilerrisotto. klo 18 Koko kirkko laulaa Hiittisten seurakuntakodissa. Onsdag 11.5 kl. Herran käsi on voimallinen! Ps. ilmoitus. Lasagne Öppet 8.00 16.00 lö-sö 12.00 16.00 Auki 8.00 16.00 la-su 12.00 16.00 Övriga tider enligt önskemål/Muulloin sopimuksen mukaan Birgitta . Stekt strömming/Paistettu silakka Ons/Ke 11.5. Liksom ett ljus som blåstes ut, Din levnadsdag har nått sitt slut. 18 Hela kyrkan sjunger i Hitis församlingshem. Därefter inbjudes vänligen till minnesstund i Kimito församlingshem. Fredag: Sjömansbiff. Mura, Noponen. Jumalan omat loistavat Isänsä valtakunnassa niin kuin aurinko. Keskiviikko 11.5. Tiistai: Kirjolohikeitto. 10 Högmässa i Västanfjärds nya kyrka. Mura, Mäkeläinen, Hellström. Tisdag: Forellsoppa. Tisdag: Fisksoppa. Maanantai: Jauhelihakastike. Tiistai: Kalakeitto. 421 165 Dalsbruk • Taalintehdas: Begravningstjänst-Hautauspalvelu Gratia, . Må/Ma 9.5: Kålgryta • Kaalipata Ti 10.5: Strömmingsflundror • Silakkapihvit Ons/Ke 11.5: Pannbiff • Pannupihvi To 12.5: Ärtsoppa+pannkaka • Hernekeitto+pannukakku Fre/Pe 13.5: Stroganoff Vi serverar lunch vardagar 10.30 15.00 Lounaspöytä arkisin 10.30 15.00 Må/ma 9.5. Matt. 13:43. 9:14-29. Torsdag: Broilersås. 1 A, Kimito Lö 7.5 Bibelstudium kl. 9.4.2016 Jag drömmer jag vandrar i skog och mark. Ps 118:15-16 Och då skall de rättfärdiga lysa som solen, i sin faders rike. Lördag: Köttsoppa. 9.3.1950 . St. Helatorstain Jumalanpalvelus to 5.5 klo 11. Omsorgen • Peruspalvelu Måndag: Malenköttsås. Kycklingfrikassé/Kanaviillokki To 12.5. 02-4661 150, 0400-828 472 Vår kära Stig Edvin JOHANSSON . Begravningstjänst Hautauspalvelu 25900 Dalsbruk • Taalintehdas . Sunnuntai pääsiäisestä Väntan på den heliga Anden/Pyhän Hengen odotus Kristi himmelfärdsdag 5.5 se skild annons. Torstai: Broilerkastike. Keskiviikko: Makkarastroganoff. Att lysa där jag går och lämna klara spår, o, hjälp mig, Herre tills jag framme är! När du mig kallar hem låt det få finnas dem som en gång tackar för min vandring här! Robetth Johansson Diabetesförbundets kondoleanser säljs på Kimitoön av: Diabetesyhdistyksen suruadresseja myyvät Kemiönsaarella: Kimito • Kemiö: F.ma Vahlberg . 10.30 och kl. Herrens hand är höjd till seger, Herrens hand har visat sin kraft. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund) tillkommer 1€/port. Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista) 1€/annos lisämaksu. Lauantai: Lihakeitto. Perjantai: Merimiespihvi. Fredag: Gröt. Helatorstai 5.5. Maanantai: Broilerrisotto. Söndag: Leverkalops. 425 053. Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. Korvsoppa + Ålandspannkaka/ Makkarakeitto + Pannukakku Fre/Pe 13.5. Pyhän Andreaksen kuoro, Mäkeläinen, Noponen, Södergård, Kuokkanen. Jordfästningen har ägt rum i stillhet.. 0442-387858 Välkomna! Tervetuloa! Välkommen vår Inför vårens underverk igen vi står, efter vinterns mörker blir det åter en blommande vår, fågeln kvittrar och solen strålar, vårens alla färger naturen målar, blommor och blad ur jorden sticker upp, rosenbusken står i knopp, naturen sjuder med hetsig gång, till livets ära en hyllningssång, solens glitter strös som guld på vågen, sommarens härlighet leker i hågen, fågeln sjunger, flyger ivrigt och söker bo, där den kan ruva i lugn och ro, ljuset och solen, som vi alla behöver, har återvänt, vårens alla dofter genom fönstret på glänt. Torsdag: Makaronilåda. Vår kära Ann-Kristin Karola ÖSTERMAN f. I vårens ljuva tid skall vi minnas mor, på hennes egen dag, och tackar för osjälvisk kärlek, möda, omsorg stor, de vackraste blommor skall bli en bukett, och ges till henne, som älskar oss mest. Jag vill inte vakna ur dröm så skön, ack låt mig få sova, det är min bön. 16.01.1948 . 10.00. 118:15-16. Päivän Tunnussana Mark. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 15.00 www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi 8€/vuxen, 5€/barn •• Kerstins meny •• Beställ/Tilaa . Onsdag: Korvstroganoff. 6:12-20. Kor. Köttgryta/Lihapata Ti 10.5. Ljungdell . 9.5.-15.5. 02-425 053, 0400 182 057 Gratia MATLISTA RUOKALISTA KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Sjätte söndagen efter påsk/ 6. Keskiviikko: Jauhelihapihvi/lihamureke. Riemu raikuu pelastettujen majoilta: Herran käsi on meidän yllämme. – 1. Andreaskören, Mäkeläinen, Noponen, Södergård, Kuokkanen. 22.04.2016 Med saknad Marianne med familj Jorma med familj Eva-Stina Släkt, arbetskamrater och många vänner Det kom en stilla vind och smekte ömt Din trötta kind. Vår kära Anita Helena NYSTRAND . 12.4.2016 Med stor tacksamhet, kärlek och saknad Jorma Kristian Annette syster Maj-Britt med familj samt övrig släkt och vänner Du finns hos oss i fågelsången, i stjärnenatten och i soluppgången, i rosens doft, i vindens sus, i vågens glitter och i havets brus
. Veteraner firades i Sagalund . Rune Bergström luovuttamassa kunniamerkin Tor Holmborgille Almakodissa. 17.30 Vi kommer att presentera den nya dagvårdslagen, dvs. Foto/Kuva: Kristina Karlsson. Lukijamme suusta.... Närmare uppgifter på adressen www.kimitoon.fi. 15.00. Axel Ekholm underhöll med musik. Lämpimästi tervetuloa! Mary-Anne Fröberg, päivähoidon johtaja KIMITOÖNS HÄLSOCENTRAL KEMIÖNSAAREN TERVEYSKESKUS Tandvården får ny telefontjänst 4.5.2016 Tandvårdens telefonnummer är det samma som tidigare, (02) 4260 525. Av de premierade deltog inte Elis Karlsson, p.g.a. Stig Tandläkare • Hammaslääkäri Richard Grunér , Arkadiav. TARJOUSPYYNTÖ, HENKILÖKULJETUKSET TAKSILLA Tarjouksen voi jättää 16.5.2016 klo 15.00 asti. ANBUDSFÖRFRÅGAN, PERSONTRANSPORTER MED TAXI Anbud kan inlämnas t.o.m. Rune Bergström överräcker förtjänsttecknet till Tor Holmborg på Almahemmet. 3 Keskiviikko 4.5.2016 | Nro 18 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I HÄLSOVÅRD TERVEYDENHOITO TACK KIITOKSET Allm. Högtidligheterna inleddes med kransnedläggning vid krigsveteranernas minnessten i Sagalund och fortsatte med kaffebjudning på Café Adèle. 5 Tidsbeställning/Ajanvaraus . lagen om småbarnspedagogik. 17.30 Dalsbruk (ämbetshuset) torsdag 12.5.2016 kl. Tor Holmborg kunde av hälsoskäl inte heller delta, utan firades tidigare på dagen i Almahemmet. Jukka Kemppi. 050 3718 090 . Hammashuolto ottaa käyttöön uuden puhelinpalvelun 4.5.2016 Hammashuollon puhelinnumero säilyy ennallaan, (02) 4260 525. Laserbeh., intyg m.m. Tilaisuuteen osallistui kolmisenkymmentä henkeä. med. Axel Ekholm viihdytti hanurillaan. Kunnanjohtaja Anneli Pahta ja seurakunnan pastori Niina Mura puhuivat. tillfällig sjukhusvistelse. Kemiönsaarellakin vietettiin kansallista veteraanipäivää viime viikon keskiviikkona. Hilding Vilander, Martin Lindström, Runar Engblom ja Ruben Laxell ottivat kunniamerkkinsä vastaan Sagalundissa. Järjestelyistä vastasivat seurakunta ja kunta. Också Bo Lundell och Käthe Ahlgren från Kimitoöns krigsveteraner rf medverkade. Lisätietoja osoitteessa www.kemionsaari.fi. För arrangemangen stod Kimitoöns församling och Kimitoöns kommun. ANBUDSFÖRFRÅGAN TARJOUSPYYNTÖ Så här tyckte jag... Kanttori Vesa Mäkeläinenkin osallistui ohjelmaan. spec.läkare. Kommundirektör Anneli Pahta och församlingspastor Niina Mura medverkade. Den nationella veterandagen firades på onsdag förra veckan, så även på Kimitoön. Lämminhenkistä tunnelmaa kohensi myös Axel Ekholmin iloinen hanurimusiikki. Tack! Greger LEDIGA ARBETSPLATSER AVOIMET TYÖPAIKAT INFORMATIONSKVÄLL TIEDOTUSTILAISUUS Vi söker en BIBLIOTEKARIE till Kimitoöns kommunbibliotek för fast anställning fr.o.m. 5/Arkadiant. Läs mera på www.kimitoon.fi Kemiönsaaren kunnankirjasto hakee KIRJASTONHOITAJAA työsuhteeseen 1.8.2016 alkaen, pääasiallisena sijoituspaikkana Taalintehtaan kirjasto. 8-9. Lisätietoja osoitteessa www.kimitoon.fi. Kimitoöns Rotaryklubb uppvaktade också. I kaffebjudningen deltog ca 30 personer. Bo Lundell ja Käthe Ahlgren Kemiönsaaren sotaveteraaneista osallistuivat. 0500 724 154 Hjärtligt tack till ALLA som kom ihåg min dag. Juhlallisuudet alkoivat seppeleenlaskulla sotaveteraanien muistokivelle Sagalundissa ja jatkuivat kahvitarjoilulla Café Adèlessa. Närmare uppgifter på adressen www.kimitoon.fi. Fortsättningsvis önskar vi att du helst ringer kl. Edelleen toivomme, että soitat mieluiten klo 8-9. Också kantor Vesa Mäkeläinen medverkade. Kunniamerkit luovutettiin Hilding Vilanderille, Martin Lindströmille, Runar Engblomille, Ruben Laxellille, Tor Holmborgille sekä Elis Karlssonille. Privatmottagning vardagar. De veteraner som firades och fick motta hederstecken är Hilding Vilander , Martin Lindström , Runar Engblom , Ruben Laxell , Tor Holmborg och Elis Karlsson . Veteraanijuhla Sagalundissa TEXT: EMILIA ÖRNMARK FOTO:/KUVA: PETER ERIKSSON/KRISTINA KARLSSON KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Hilding Vilander, Martin Lindström, Runar Engblom och Ruben Laxell mottog sina förtjänsttecken i Sagalund. Stämningen under tillställningen var varm och gemytlig, vilket också Axel Ekholms muntra dragspelsmusik bidrog till. Lue lisää osoitteesta www.kemionsaari.fi 02 42600 | www.kimitoon.fi | www.kemionsaari.fi Bästa förälder Kimitoöns kommuns barnomsorgsenhet bjuder dig till en informationskväll: Kimito (fullmäktigesalen) onsdag 11.5.2016 kl. 1.8.2016, med huvudsaklig placering i Dalsbruks bibliotek. Kunniamerkin saaneiden joukosta puuttuivat Elis Karlsson, joka sattui olemaan sairaalassa sekä Tor Holmborg, joka otti merkkinsä vastaan aiemmin päivällä Almakodissa. Kunnanjohtaja Anneli Pahta ja seurakunnan pastori Niina Mura. Varmt välkommen! Mary-Anne Fröberg, barnomsorgschef Hyvät vanhemmat Kemiönsaaren kunnan päivähoitoyksikkö kutsuu teidät tiedotustilaisuuteen: Kemiö (kunnanvaltuustosali) keskiviikkona 11.5.2016 klo 17.30 Taalintehdas (virastotalo) torstaina 12.5.2016 klo 17.30 Kerromme uudesta päivähoitolaista eli varhaiskasvatuslaista sekä yleisesti päivähoidosta, esikoulusta ja iltapäivätoiminnasta. Kemiön Rotarykerhokin kunnioitti veteraaneja. Vi berättar också om dagvård, förskola och eftermiddagsverksamhet. Tal till veteranerna höll kommundirektör Anneli Pahta och församlingspastor Niina Mura . den 16.5.2016 kl
Ryhmän muut jäsenet ovat samaa mieltä: älypuhelimen alituinen näprääminen varastaa vanhempien aikaa ja huomiota. Nivå ett av den här utbildningen har all dagvårdspersonal på ön tagit del av. Och att ta sig tid att se saker ur deras synvinkel, säger barnträdgårdslärare Susann Fagerlund . Näin kehittyvät vanhemman ja lapsen välinen luottamus ja ilo. moms 24%/spruta S-RAUTA KIMITO / KEMIÖ Engelsbyvägen 10 / Engelsbyntie 10 25700 Kimito / Kemiö tfn. Det fokuserar programmet ”Vägledande samspel” på. VID HULTA DAGHEM i Dalsbruk kommer träffar för föräldrar på hela ön med barn under åtta månader att ordnas i höst. Dessutom är förväntningarna på föräldrar höga. SÅ SMÅNINGOM kommer vägledarna att bjuda in till träffar för föräldrar. Mollgren-Gustavsson drar slutsatsen att allting egentligen handlar om en och samma sak: att ge sina barn tid till att verkligen umgås. Naiset toimivat jo nyt Kemiönsaarella lasten hyväksi. Lisäksi vanhemmilta odotetaan paljon. alv. SYKSYLLÄ Taalintehtaan Hultan päiväkodissa järjestetään tapaamisia saaren niille vanhemmille, joilla on alle kahdeksan kuukauden ikäisiä lapsia. För föräldrar till äldre barn i Hulta daghem är det barnskötarna Pia Eriksson och Siv Björkqvist-Forss samt hälsovårdare Tina Dunder-Sjöholm som leder träffarna. Suo lapsellesi aikaa! . Ohjausryhmä, joka auttaa vanhempia parantamaan yhteispeliä lastensa kanssa. Testen görs på Kimito S-järns gårdsplan. Lukijamme suusta... I trådarna för de träffarna håller barnträdgårdslärare Susann Fagerlund och t.f. Man måste ge sig tid att förklara saker för barnen, säger barnskötare Siv Björkqvist-Forss . Dock inte familjedagvårdarna – turen kommer till dem i sommar. Lapselle on suotava enemmän aikaa. Vägledningsgrupperna är till för alla som vill satsa på samspel och närvaro med sina barn. Mollgren-Gustavssonin mukaan ohjelma ei oikeastaan tarjoa uutta. Man ska hinna med mycket och man jämför sig lätt med andra, säger hon. Programmet är nu aktuellt också på Kimitoön: som bäst utbildar sig en grupp med sex damer, som jobbar med barn på Kimitoön, inom programmet. Hänen mukaansa lasten kanssa yhdessäoloa verottaa tänään tekniikka. Ohjelmassa on etenkin käytännön harjoituksia ja oppimaansa voi soveltaa kaikessa lasten kanssa tekemässään. RUISKUNTESTAUS SPRUTTEST SSO MAATALOUS KIMITO/KEMIÖ 31.5 KL./KLO 8-16 Sprutan bör vara ren, prövad efter vintern, med ca 200-300L rent vatten. Så här tyckte jag... PIKKUHILJAA ohjaajat kutsuvat vanhempia tapaamisiin. Ruiskun tulee olla puhdas, koekäytetty talven jäljiltä, mukana jonkin verran vettä min. socialarbetare Marthina Korhonen . Kyseessähän on ihmisten välinen kanssakäyminen, sanoo kurssinvetäjä erikoislastentarhanopettaja Ingela Mollgren-Gustavsson. sosiaalityöntekijä Marthina Korhonen. Det här gäller ju egentligen allt samspel människor emellan, säger specialbarnträdgårdslärare Ingela Mollgren-Gustavsson , som håller kursen. Parhaillaan koulutetaan kuuden naisen ryhmä ohjaajiksi. Eftisledare Stina Mollgren poängterar närvaron som det viktiga. Kemiön vanhempaintapaamiset ovat jo takanapäin. Vägledningsgruppen, som snart ska hjälpa föräldrar till ännu bättre samspel med sina barn. Päiväkotien henkilökunta on jo osallistunut ensimmäisen tason koulutukseen; perhepäivähoitajat ovat vuorossa kesällä. Tina Dunder-Sjöholm, Pia Eriksson, Siv Björkqvist-Forss, Ingela Mollgren-Gustavsson, Stina Mollgren och Susann Fagerlund. Det handlar om att ta sig mer tid för barnen. Kemiönsaarellakin noudatetaan yllämainittua ohjelmaa. Halutaan vaan hieman parantaa vanhempien taitoja. Man kanske tappar bort vad som är viktigt, säger hon, men poängterar att man inte är ute efter att tillrättavisa någon. Tapaamisten kohderyhmänä ovat kaikki, jotka haluavat panostaa lastensa kanssa käytävään yhteispeliin. Tina Dunder-Sjöholm, Pia Eriksson, Siv Björkqvist-Forss, Ingela Mollgren-Gustavsson, Stina Mollgren ja Susann Fagerlund. Ön, var jag har fötts och gått i skola” SSO-Maatalous Oy ordnar tillsammans med Mikko Knuutila spruttest. 24 % / ruisku TESTNINGEN KOSTAR 115€ inkl. moms 24%/spruta / sis. Det blir främst i form av praktiska övningar och är något som kan bakas in i allt man gör med barn. Vanhemmat selailevat ehkä koko ajan älypuhelintaan pysyäkseen ajan tasalla. Västanfjärdin päiväkotija iltapäiväkerhon lasten vanhempien tapaamiset järjestetään Västanfjärdin kirjastossa Stina Mollgrenin ja Ingela Mollgren-Gustavssonin johdolla. Enligt Mollgren-Gustavsson är det här egentligen inte något nytt stoff, utan det handlar mest om att ge en liten puff i rätt riktning. Hukataan ehkä tärkeintä, hän sanoo silti korostaen, ettei nyt olla ketään syyllistämässä. Tapamisia ohjaa Susann Fagerlund ja v.t. Hultan vanhempien lasten vanhempia ohjaavat lastenhoitajat Pia Eriksson ja Siv Björkqvist-Forss sekä Tina Dunder-Sjöholm. On annettava itselleen aikaa selittää asioita lapsille, sanoo lastenhoitaja Siv Björkqvist-Forss. I Kimito har föräldraträffar redan hållits. On olemassa ohjelma (ICDP International Child Development Program), jonka avulla edistetään vanhempien ja heidän lapsensa yhteispeliä. Programmet Vägledande samspel/ICDP (International Child Development Programme) är ett internationellt nätverk som arbetar för att förbättra barns villkor världen över. “Viktig kanal om vad det händer på Kimitoön. För föräldrar till dagisoch eftisbarn i Västanfjärd hålls träffar i Västanfjärds bibliotek med eftisledare Stina Mollgren och Ingela Mollgren-Gustavsson. 200-300L ANMÄLNINGAR GÖRS TILL VARAUKSET Tom Andersson 044 7705 114 Claus Blomberg 044 7705 466 TESTNINGEN KOSTAR TESTAUKSEN HINTA 115€ inkl. Kaikilla vanhemmilla on ainutlaatuinen suhde lapsiinsa. Man menar att det är i mötet mellan barn och föräldrar som fröet till barnets resurser, självkänsla, den gemensamma tilliten och glädjen finns. Terveydenhoitaja Tina Dunder-Sjöholm huomauttaa, että infoa tulee tänä päivänä tulvimalla. Alla föräldrar har en unik relation till sitt barn. / Puh 075 3030 3200 (0,088 €/min.) ÖPPET må-to 8-17, fre 8-18, lö 9-14 AVOINNA ma-to 8-17, pe 8-18, la 9-14 HOS OSS FINNS! Konditionssal Gruppmotion Personliga träningsprogram Personlig handledning & rådgivning Fysioterapi Massage Ergoterapi Kosmetologtjänster Solarium Gåvokort MEILTÄ LÖYTYY! Kuntosali Ryhmäliikunta Henkilökohtaiset harjoitusohjelmat Henkilökohtainen ohjaus & neuvonta Fysioterapia Hieronta Toimintaterapia Kosmetologin palvelut Solarium Lahjakortit Domarringen 6, 25700 Kimito • Tuomarinkehä 6, 25700 Kemiö 044 025 7006 • info@actiwell.fi • www.actiwell.fi. SSO Maatalous Oy järjestää yhdessä Mikko Knuutilan kanssa ruiskuntestauksen. Resten av gänget håller med: det är petandet på smarttelefonen som stjäl tid och uppmärksamhet från föräldrarna. Kunhan ovat suorittaneet ohjelmakoulutuksen toisen tason, he ovat valmiit jakamaan osaamistaan saaremme vanhemmille. 4 Onsdag 4.5.2016 | Nr 18 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I TEXT OCH FOTO: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Gott samspel med barn kräver tid . Iltapäiväkerhon johtaja Stina Mollgren korostaa läsnäolon tärkeyttä. Hon menar att en bov som stjäl tid, närvaro och energi i dag är tekniken. Testaus tehdään S-Rauta Kemiön piha-alueella. Kun lapsi ja aikuinen kohtaavat hyvissä merkeissä, luodaan perusta lapsen resursseille ja itsearvostukselle. Lasta oppii paremmin ymmärtämään ja yhteyden pito lapsen kanssa paranee, jos vanhempi saa hieman tukea ja vihjeitä. Hälsovårdare Tina Dunder-Sjöholm förklarar det här med att flödet av information i dag är så stort. Med litet stöd och tips kan förståelsen för och kontakten med barnet ytterligare fördjupas. On osattava katsoa asioita lapsen näkökulmasta, sanoo lastentarhanopettaja Susann Fagerlund. Fagerlund epäilee, että moni kokee olevansa epävarma vanhemman roolissaan. Fagerlund tror att det letandet av information har med en osäkerhet i föräldrarollen att göra. On ehdittävä niin paljon ja lisäksi moni vertaa itseään muihin, hän sanoo. De utgör en grupp av vägledare och kommer efter avklarad andra nivå i programmet att kunna dela med sig av kunskaperna till intresserade föräldrar på ön. Mollgren-Gustavsson kiteyttää: Oikeastaan on kyse lapselle suotavasta laatuajasta. ICDP on verkosto, jonka tarkoituksena on parantaa maailman lasten elinehtoja. För att vara uppdaterad om allting kan det leda till att mycket tid går åt till att bläddra på telefonen
Aloitan autonvalmistajan kolmossarjan yleiskatsauksella – oma autoni on kolmossarjalainen – ja selvitän tämän jälkeen päivä päivältä kuinka muun muassa syväpuhdistin ja vahasin maalipinnan. Jag inleder med en överblick över BMW:s 3-serie – som även min bil tillhör och går sedan dag för dag igenom hur jag bland annat rengör och skyddar lacken. Ryhmä vieraili tämän lisäksi paikallisissa nähtävyyksissä sekä Schindlermuseossa ja Aschwitzissa. Koulussa osallistuimme oppitunteihin ja ruokailuun. Bochum och Amsterdam besöktes av en annan grupp studerande och elever. Av det jag hittills sett är jag mest intresserad av Mats Erikssons rapport. Lyhyesti ilmaistuna minulla oli hauskaa alusta loppuun. Välkomna! Genom att koncentrera dina försäkringar får du många förmåner. TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: SAM CYGNEL Sista öppetdagen för gymnasisternas utställning . Mats visar rapporten, som närmare bestämt handlar om hans svarta BMW. Anna Lindroos och Ellen Byman , som tillsammans med sju andra gymnasister besökt Polen visar ett tjockt fotoalbum om resan. Gruppen besökte också bland annat Schindlermuséet och Auschwitz. Anna Lindroos ja Ellen Byman matkustivat Puolaan yhdessä seitsemän muun lukiolaisen kanssa. GYMNASIETVÅAN Axel Sjöblom har inte hunnit gå igenom hela utställningens material när han blir tillfrågad om favoriten. Opiskelijat ovat viikon aikana syventyneet heitä kiinnostaviin aiheisiin, raporteissa kerrotaan muun muassa matkoista, eläimistä, autonhoidosta, sekä pohjoismaisesta mytologiasta – ja itse koodattu tietokoneohjelmakin mahtuu mukaan. Hän kehui raporttien laajaa aihepiiriä. Tähän asti näkemästäni Mats Erikssonin raportti on minun mielestäni se kiinnostavin. V E R N I S S A G E D A G E N S välkomstskål höjdes av kommunens turistchef Benjamin Donner . Han berömde de olika rapporternas stora bredd. Molemmat esittelevät matkasta kertovaa paksua valokuva-albumia. Vi gick på lektioner och prövade på skolmaten. De bästa koncentrerings-förmånerna får du då du också är OPbonuskund. Tapasimme mukavia samanikäisiä lukiolaisia Krakovalaisessa koulussa, Anna selvittää. Anna Lindroos och Ellen Byman reste till Polen med sju andra gymnasister. Se kertoo autoprojektista, on hyvin kirjoitettu ja siinä on riittävästi kuvia. KOM OCH TRÄFFA KOMMUNDIREKTÖREN TULE TAPAAMAAN KUNNANJOHTAJAA 11.5 kl(o) 9.30 HOLMBERGS FOUR C, DALSBRUK / TAALINTEHDAS Frågor på förhand till / Kysymyksiä etukäteen: gilla.granberg@kimitoon.fi Kaffeservering. Axel Sjöblom vid polenrapporten. 18 Kaffeservering Välkommen!. Ei ennakkoilmoittautumista Lukiolaisten näyttely auki vielä tämän päivän . Axel Sjöblom tutkii raportteja Puolasta. Raportit ruotsinkielisten lukiolaisten intensiiviopiskeluviikosta ovat nähtävillä vielä tämän päivän lukion kirjastossa. Mats esittelee raporttiaan, joka tarkemmin ottaen käsittelee hänen mustaa BMW:tään. 5 Keskiviikko 4.5.2016 | Nro 18 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I Gratis kontroll av din brandsläckare! Gratis kontroll av din brandsläckare onsdagen den 11.5 kl. Några av oss hann delta i en födelsedagsfest, och så hittade vi ett favoritcafé, berättar Ellen. Det som för mig var slående med Auschwitz var omfånget, det var mycket större än jag hade trott, kommenterar Anna. Rapporterna från gymnasiets årliga intensivstudievecka finns framsatta i gymnasiets bibliotek ännu idag. I all korthet hade jag kul från början till slut. Kaupungilla löysimme oman suosikkikahvilan, Ellen kertoo. Ej förhandsanmälan Kahvitarjoilu. NÄYTTELYN avajaispäivänä Axel Sjöblom ei vielä ollut tutustunut kaikkeen materiaaliin kun Ilmoituslehti kysyi mikä kiinnostaa eniten. Auschwitzin laajuus yllätti, paikka oli suurempi kuin olin kuvitellut, Anna kommentoi. Här skildras ämnen som intresserar de studerande; bland annat resor, djur och bilvård samsas med nordisk mytologi och ett skräddarsytt dataprogram. Toinen ryhmä opiskelijoita ja oppilaita kävi Bochumissa ja Amsterdamissa. Vi träffade trevliga människor i vår ålder i skolan vi besökte i Krakow, säger Anna. Den handlar om ett bilprojekt, är välskriven och har mycket bilder. OP-bonus kan du också använda till betalning av OP Försäkrings försäkringspremier. Anna Lindroos ja Ellen Byman kävivät yhdessä seitsemän muun lukiolaisen kanssa Puolassa. Koulupäivän jälkeen jotkut meistä ehtivät osallistua syntymäpäiväjuhliin. KUNNAN matkailupäällikkö Benjamin Donner kohotti avajaispäivän tervetuliaismaljan. 10-14 Andelsbanken Raseborg, Arkadia, Kimito. annons@annonsbladet.fi Arlette Starck berättar om sin bok: Kastellanska i svart, en berättelse från tsartiden i Dalsbruks bibliotek måndagen den 9 maj kl
040 822 6088/Jalle KONTORSRUM CA. Lotteri. Vi har öppet/Olemme auki 12.00-21.00 Stående bord Seisova pöytä 29.00€ barn/lapset 5-12år/v. / Mehua ja purtavaa. Kaikenlaiset laiturit ja rantarakenteet paikalliselta osaajalta! Nyt tehdään lyömättömiä tarjouksia! Kysy ja vertaa! Ilmainen arviointi paikan päällä! KUHA-LAITURIT kesän tuoja! Alla typers bryggor och strandbyggnationer från den lokala experten! Oslagbara erbjudanden! Fråga och jämför! Gratis värdering på plats! KUHA-BRYGGOR betyder sommar! Alla branschens arbeten. Program: Järvinens trädgård från Västanfjärd demonstrerar om vårväxter. 6 Onsdag 4.5.2016 | Nr 18 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I Nyrenoverade lägenheter/ Remontoitut huoneistot i Kimito centrum/ keskustassa. fi Svängigt Svengailevat tapahtumat Svängigt med Kimitoöns församling Svengailevat tapahtumat Kemiönsaaren seurakunnassa Tvåspråkig Rockgudstjänst i Dragsfjärds kyrka Torsdag/Torstaina 5.5.2016 kl(o) 12.00 Kaksikielinen Rockjumalanpalvelus Dragsfjärdin kirkossa Medverkande/Mukana: Aatu & Janne Hallantie, Elis Hakola, Emilia Sjöblom, Andrea Sundström, församlingens präster och musiker/seurakunnan papit ja muusikot Efteråt saft med tilltugg. 02 46 6 17 45 w w w .p or ts id e. . 7,50€ 2 dukningar/kattausta 12.00-14.30 & 15.00-18.00 Vi rekommenderar bordsreservation Suosittelemme pöytävarausta. 20 m 2 möblerat, centralt beläget i Kimito centrum, fibermöjlighet. 046 934 9430 UTHYRES VUOKRATAAN DÖDSBON OCH LÖSÖREN KUOLINPESÄT JA KODINIRTAINTA Avhämtning, kontant. Ab Kimitobacken. 11.6.2016 Kalkholmen, Västanfjärd Portarna öppnas/Portit aukeaa kl(o) 17.00 Biljetter/Liput 30€ (vid porten/portilla 40€) Förköp/Ennakkomyynti: Krogen/Ravintola Eugenia & Knallis, Västanfjärd | Luckan Kimito/Kemiö | KorvGörans, Ekenäs ENSKEDE SNICKERI FREDRIK FURU PAUL OXLEY´S UNIT K ALKHOLMSFESTIVALE N K ALKHOLMSFESTIVALE N KNALLIS Västanfjärds Byaråd MusikoMat Produktion NÖJEN HUVIT Välkommen och fira morsdag Tervetuloa viettämään äitienpäivää 8.5. Normala listan också i kraft Normaali lista myös voimassa. 040 963 8304 Heli. 050 5055 660 HALUTAAN VUOKRATA OKT , lemmikit sallittu. Bra pris och kvalitet. 13-15.30. Närm. KONTTORIHUONE N. 02 421 790 DIVERSE SEKALAISET 02-427627 Lammalavägen 98, Västanfjärd Nina & Mariann Dam& Herrfrisering Parturi-Kampaamo KÖPES OSTETAAN KÖPES/OSTETAAN dödsbon & lösöre kuolinpesiä & irtainta www.ostammekuolinpesia.fi . Platser finns ännu lediga. ÖNSKAS HYRA HALUTAAN VUOKRATA 2 r+k 63 m 2 2 r+k 71 m 2 i centrum av Kimito att hyra eller köpa Tel. Välkommen med! Styrelsen Kimito pensionärsförening r.f. Tvåspråkigt Musikcafe i Dalsbruks kyrka Torsdag/Torstaina 5.5.2016 kl(o) 18.00 Kaksikielinen Musiikkikahvila Taalintehtaan kirkossa Medverkande/Mukana: Baltic Gospel Singers, Donner, Mäkeläinen, Noponen, Södergård & allsångsorkester/yhteislauluorkesteri Efteråt kaffe och tilltugg i Fritidsgården / kahvia ja purtavaa Kerhotalolla Välkommen! Tervetuloa! Arr/Järj: Kimitoöns församling / Kemiönsaaren seurakunta PENSIONÄRER ELÄKELÄISET • Månadsträff i Wrethalla 10 maj kl. Tag en vinst med! • Resor: Skärgårdens Ringväg 6.6. / Läh. Hinnasta voidaan tinkiä-laadusta ei. Kimito juniorfolkdansare uppträder. Vi har även öppet på Torsdag 5.5 Olemme auki myös Helatorstaina kl(o) 13.00 21.00 Välkommen! Tervetuloa!! . annons@annonsbladet.fi Kaikki alan työt ja tarvikkeet. info@laiturit.fi • 040-7267403. 20 m 2 kalustettu, hyvä sijainti Kemiön keskustassa, valokuitu. Fast. / Nouto, käteinen. Ring Stig 050 515 1946. . 0500 926 722/ Sundström LÄGENHET 60,2 m 2 vid Stiftelsen Silverringen A1-2, ledig 1.6.2016 Kontakta Wikgren 040 5108 909 senast 23.5
Opiskelijat avustivat monissa tehtävissä. Hänetkin palkittiin parhaimpana esittelijänä. Fina, unga hästar kunde beskådas i Brusaby i Kimito i torsdags, då här ordnades stooch fölutställning. Som domare fungerade Kai Tuusa och övriga bedömare var Anni Himberg och Harri Jalonen . Hevosten säkäkorkeuttakin mitattiin. Gällande att visa upp rörelser behövs lite mer träning, säger Virpi Ylitalo från Egentliga Finlands Hästavelsförbund rf. Niistä seitsemän oli suomenhevosia. Bland dem var två från Kimitoön: Stall Hagmans uppfödningar Nils och Bosse Nice. De studerande hjälpte till med många olika uppgifter, så även i undervisningssyfte drog de nytta av dagen, säger Ylitalo. Eniten osallistujia oli yksivuotiaitten luokassa, kymmenen. EFEn suunnitteluja lupaprosessissa teknisenä ja oikeudellisena neuvonantajana toimiva Ramboll Finlandin mukaan lautakunnan pyytämät täydennykset eivät ole soveltuvan lainsäädännön tai vakiintuneen käytännön mukaisia. Niiden liikkeiden esittämiseen kaivataan vielä hieman harjoitusta, sanoo Virpi Ylitalo Varsinais-Suomen Hevosjalostusliitto r.y:stä. 16 varsaa Brusabyn näyttelyssä . Utställningen var öppen för finska hästar och varmblodiga travhästar. Även bulleroch skuggmodelleringar begärdes, samt en utredning om nämndens och övriga parters ansvar. 1 km) KEMIÖ, Vreta, Hallitie 4 • 040-8433 266 • ma-to 10-17 • pe 9-18 • la 9-15 • keskiviikkoisin suljettu KEMIÖN LÖYTÖHALLI LOPPUUNMYYNTI Halli täynnä tarvikkeita, lahjatavaroita, vaatteita, taloustavaroita, ompelutarvikkeita, työkaluja, kodintuotteita, leluja, käyttötuotteita, kodintekstiilejä, monenmoista kotiin ja mökille ym.ym. Lautakunta pyysi 1.3 päätöksessään täydennystä yhtiön rakennuslupa -anomukseen, josta tarkemmin kävisi ilmi minkä mallisia (merkki jne) tuulivoimaloita alueelle rakennetaan. Sen esitteli Minna Hakala. Bosses Linda on Stall Hagmanin kasvatti ja tallin omistama.. Lisäksi lautakunta pyysi voimaloiden pohja-, leikkaus-, julkisivuja rakennepiirustuksia, sekä meluja varjomallinnuksia ja selvitystä lautakunnan ja muiden osapuolten vastuista. Papan Prätkä ägs och är uppfödd av Salmon Pool i Gustavs. Tuomarina toimi Kai Tuusa. Joukossa oli kaksi kemiönsaarelaista: Hagmanin tallin Nils ja Bosse Nice. Förbundet stod som arrangör för utställningen tillsammans med Kimitoöns Hästavelsförening rf och Axxell Brusaby. Nämnden ville också att operatören lämnar in grundritningar, genomskärningsprojektioner, samt fasadoch konstruktionsritningar. Ori valittiin koko näyttelyn hienoimmaksi hevoseksi. Kemiön Brusabyssä nähtiin viikko sitten hienoja nuoria hevosia; siellä oli tammaja varsanäyttely. Esittelijä Minna Hakala palkittiin parhaimpana esittelijänä. Flest deltagare hade klassen för ettåringar, där tio föl visades upp: sju av dem finnhästar. Ne olivat säyseitä ja hyvin hoidettuja. Arvostelemassa olivat myös Anni Himberg ja Harri Jalonen. Enempää en tässä vaiheessa voi sanoa, se olisi spekulointia. Den visades av Minna Hakala, som premierades som bäst visare. Från samma stall deltog också en tvååring: Bosses Linda, som blev utställningens bästa varmblodiga föl. Puheenjohtaja Henry Engblom sanoi ennen lautakunnan eilistä kokousta, että asiaa käsitellään tiedoksiantona. 1 km Taalintehtaalle päin, josta oikealle n. Enligt Ramboll Finland, som är EFEs planeringsoch juridiska konsult, följer de begärda kompletteringarna varken tilllämpad lagstiftning eller gängse praxis. Tuhansia metrejä kankaita, kernikankaita nyt -50% Helatorstaina suljettu, pe 6.5 9-19 la 9-16 Paljon jopa -10% -50% -80% Den treåriga hingsten Papan Prätkä (Salmon Pool) blev utställningens bästa häst. Dagen avslutades med en avelsbedömning av det varmblodiga stoet Serenade Sound hemma i Smedsböle. Vindkraftsoperatören EFE kräver att byggoch miljönämnden fortsätter behandla bolagets bygglovsansökan för vindkraftsparken Nordanå-Lövböle. Heillä oli hyötyä näyttelystä koulutuksessaankin, sanoo Ylitalo. EFE pyytää Rambollin kautta, että rakennusja ympäristölautakunta ennen 6.5 ilmoittaa jatkavansa asian käsittelyä. Nivån på fölen var bra. 16 föl och ett sto deltog. Rambollin kannan mukaan lautakunta ei voi velvoittaa EFE:ä toimittamaan pyydettyjä tietoja, ja että rakennusluvan käsittelyn kannalta tarpeellinen tieto jo on toimitettu rakennusvalvontaviranomaiselle. Utställningen fick en fin avslutning med den ståtliga treåriga hingsten Papan Prätkä. Näyttely oli suomenhevosille ja lämminveriravureille avoin. Även bl.a. mankhöjden mättes. Att säga mer än så före mötet skulle vara spekulation. Ramboll vidhåller att nämnden inte kan begära kompletteringarna, och att de uppgifter som behövs för att bygglovsansökan ska behandlas redan inlämnats. Nämnden begärde den 1 mars om komplettering gällande de tilltänkta möllornas modell (tillverkare mm). Näyttely sai vaikuttavan päätöksen komean kolmivuotiaan oriin, Papan Prätkän myötä. EFE begär via Ramboll att byggoch miljönämnden före den 6 maj meddelar att ärendets behandling återupptas. Bosses Linda: ägd och uppfödd av Stall Hagman på Kimitoön. 7 Keskiviikko 4.5.2016 | Nro 18 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I TEXT OCH FOTO: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN 16 föl visades i Brusaby . De egenskaper som bedömdes var typ, bål, ben, hovar samt skritt och trav. Hevosten laatutyyppi, runko, jalat sekä käyntiettä raviliikkeet arvioitiin. Om så inte sker, säger sig EFE vara tvungen att överväga en förvaltningsklagan om nämndens agerande. Fölen var snälla och välskötta. Mikäli lautakunta ei tätä tee, EFE ilmoittaa olevansa pakotettu harkitsemaan hallintokantelun tekemistä lautakunnan toiminnasta. Papan Prätkä on Kustavin Salmon Poolin kasvattama ja omistama. Samasta tallista oli myös kaksivuotias Bosses Linda, josta tuli näyttelyn paras lämminverivarsa. Tuulivoimaoperaattori EFE vaatii rakennusja ympäristölautakuntaa jatkamaan Nordanå-Lövböle -tuulivoimapuiston rakennuslupa-asian käsittelyä. Tervetuloa! (Kemiön keskusta n. Liitto toimi järjestäjänä yhdessä Kemiönsaaren Hevosjalostusyhdistys r.y:n ja Axxell Brusabyn kanssa. Hon belönades som dagens bästa visare av häst. TEXT/TEKSTI: SAM CYGNEL EFE kräver fortsättning på bygglovsbehandling . Hingsten blev hela utställningens finaste häst och visades av Minna Hakala . EFE vaatii rakennuslupaasialle käsittelyä . Päivä päättyi Smedsbölestä kotoisin olevan lämminveritamma Serenade Soundin jalostusarvostukseen. Varsojen laatu oli korkea. Nämndens ordförande Henry Engblom sade inför nämnden möte igår att ärendet behandlas på mötet som ett tillkännagivande. 16 varsaa ja yksi tammaa esiteltiin yleisölle. Kolmivuotias Papan Prätkä -ori (Salmon Pool) valittiin näyttelyn parhaimmaksi hevoseksi
Centrumföretagarna i Kimito ?rar säsongsöppning fredag 6.5. 19€ Pikéskjortor Pikeepaidat från/alk. standard kulörer: Brun, torrfura och svart. 8 Onsdag 4.5.2016 | Nr 18 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I ERBJUDANDE TARJOUS -10% 6.5.16 ALLA KÖP KAIKKI OSTOT -10% Lotteri Arpajaiset På alla bokningar av badtunnan gjorda under fredagen 6.5.16! (gäller ej midsommar) Kaikista perjantaina 6.5.16 tehdyistä kylpytynnyrin varauksista! (ei koske juhannusta) K IMITONEJDENS L ÅS EMIÖNSEUDUN UKKO Välkommen! Tervetuloa! Stina´s BOD & Stigu´s LÅS Engelsbyvägen 7 / Engelsbyntie 7, 25700 KIMITO/KEMIÖ . 02 421 165 FÖR HERRAR MIEHILLE FÖR DAMER NAISILLE Veckans specialerbjudanden Viikon erikoistarjoukset Öppet/Avoinna: Fre/Pe 8-18 Lö/La 8-13 Gummitossor Kumitossut från/alk. 10-14 bl.a. Den 6.5 får de som köper minst 3 l Valtti Plus Terassolja,en praktisk Tikkurila Terassoljeraka / spackelspade ( 240 mm ) på köpet! Detta gäller så länge lagret räcker. 8 . Firma Vahlberg Engelsbyv./Engelsbynt. om Valtti produkter , den nya Valtti Plus terassoljan finns i 3 sk. A ärerna har olika jippon och erbjudanden, och torget är öppet för försäljare och besökare kl 14 20. Välkomna Tervetuloa! Tikkurila Oyj informerar kl. 02 421 838 fax www.tiarella.net Med kärlek till mor Rakkaudella äidille Öppet:/Avoinna: lö/la 7.5 kl(o) 8-14 sö/su 8.5 kl(o) 9-13 Kemiön keskustan yritykset avaavat kesäkauden perjantaina 6.5. 02-421 121 Kök till säsongpris! Keittiöt sesonkihintaan! Allt för byggaren! Kaikkea rakentajalle! MOBALPA & KANTRI Pilkastning med fina priser tikanheitto jossa hienoja palkintoja! T20-PROFIILI suoraan varastosta 5,20 / hm 2 (sis. 19€ Lenkkitossor Lenkkitossut från/alk. alv) Direkt från lager Kom o njut av Kerstins ärtsoppa 11-14 till tonerna av vår egna Jussis musik! Tule nauttimaan Kerstinin hernekeitosta klo 11-14 oman Jussimme muusikin tahtiin! Fredag perjantaina 6.5. SÄSONGSÖPPNING KESÄKAUDEN AVAJAISET Trevlig Morsdag! Hyvää Äitienpäivää ! www.facebook.com/annonsbladet 1740 gillar oss gilla också du • 1740 tykkää meistä tykkää sinäkin. (02) 421 121, 050 330 6602 KÖKSDAG KEITTIÖPÄIVÄ kl(o) 10Representant på plats! Edustaja paikalla! AB ENGELSBY VERK ENGELSBYN TEHTAAT OY Kimito Kemiö . 02 423 535 S-E JOB meddelar/tiedoittaa En varm sommarhälsning från boden Kesän lämpöiset terveiset puodista Leila & c:o www.pappersboden.fi Arkadiav./Arkadiant. Valtti Plus terassoljan innehåller UV-skydd och specialpigment och ger ett längre skydd och är därmed extremt vädertålig. 02-421 121 Kök till säsongpris! Keittiöt sesonkihintaan! Allt för byggaren! Kaikkea rakentajalle! MOBALPA & KANTRI AB ENGELSBY VERK ENGELSBYN TEHTAAT OY Kimito Kemiö . 14 20. 14€ T-skjortor T-paitoja från/alk. Kaupoissa järjestetään erilaisia tapahtumia ja tarjouksia, ja torille toivotetaan sekä kauppiaat että asiakkaat tervetulleiksi klo. 040 538 7551 www.boutiqueisabell.fi PRESENTKORT till morsdag LAHJAKORTTI äitienpäiväksi Klänningar Mekkoja – 30% Samt andra FYND! Sekä muita LÖYTÖJÄ! UTV panel 20x120x3600 grått 0,75 €/m Penselset (3st) 1 € /set Ämbar 10 l 1,30 €/st Impregnerat 23x80 terass grönt 0,55 € /m, brunt 0,60 € /m, övrigt impregnerat till kampanjpris! 25700 Kimito • Kemiö, . 9€ Farmare Farkut från/alk. alv) T20-PROFIILI suoraan varastosta 5,20 / hm 2 (sis. 9€ Tunikor Tunikoita från/alk. alv) T20-PROFIILI suoraan varastosta 5,20 / hm 2 (sis. 15€ Fredag/Perjantaina 6.5 Pizzabuffé Pizzabuffetti kl(o) 16-20 Arkadiavägen 3, Kimito Kemiö . 5, Kimito/Kemiö
VUOSIKERTA 16 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi däck PS91 Din KUMHO-återförsäljare: Din KUMHO-återförsäljare: Din KUMHO-återförsäljare: däck 44 mm x 100 mm, 2-färg 44 mm x 50 mm, 2-färg 44 mm x 100 mm, 1-färg 44 mm x 50 mm, 1-färg SOMMAR 2016 www.kumho.fi SOMMAR 2016 www.kumho.fi däck PS91 SOMMAR 2016 www.kumho.fi Din KUMHO-återförsäljare: däck SOMMAR 2016 www.kumho.fi Kimito Färg & Biltillbehör Ab Kemiön Väri & Autotarvike Oy 421 146, 421 346 Tinnes SLUTFÖRSÄLJNING LOPPUUNMYYNTI 17.3 – 30.4 Onsdag-Fredag Keskiviikko-Perjantai 9-17 lördag/lauantai 9-14 Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1 040 534 1981 facebook.com/tinneshantverk Böcker, kort, leksaker, kontorsmaterial Kirjat, kortit, lelut, toimistotarvikkeet Välkommen! Tervetuloa! www.pappersboden.fi vard./ark. Orvokkiamppelit Kauniit isot orvokkiamppelit. Orvokit Kauniit ja kestävät orvokit, eri värejä. Kampanja päättyy vuoden 2017 kesäkuun lopussa. Puutarhan Musta Multa Kompostilannoitettu multaseos, joka sopii käytettäväksi kaikkialla puutarhassa! Puhdas rikkaruohonsiemenistä ja raskasmetalleista. 473 1101 Öppet/Avoinna: ark./vard. Fri från ogräsfrön och tungmetaller. Välkommen till Aktia! Aktia Kimito, Arkadiaväge n 2 Boka tid på 0800 2470 Bank Försäkringa r Fastighetsfö rmedling Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 010 247 5890 Bankkoderna finns nu i mobilen! Pankkikoodit löytyvät nyt mobiilista! 21.4.2016 ÅRGÅNG 91. 169€ Grillar från oss Grillit meiltä! ! Grillkol 5 kg Grillihiilet Weber Premium 9,90€ Kemiönsaaren Lionskerhot keräävät varoja nuorisotyöhön . Baltic Jazzin, Norpaksen, Kasnäsinpäivän, September Openin, Taalintehtaan toripäivien ja joulumarkkinoiden yhteydessä, kertoo Tryggve Röblom Dragsfjärdin Lionskerhosta. 9 Keskiviikko 4.5.2016 | Nro 18 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I SOMMARÖPPNING 6.5 KESÄ-AVAJAISET 6.5. Eri värejä. 1 473 1101 Öppet/Avoinna : ark./vard. A ärerna har olika jippon och erbjudanden, och torget är öppet för försäljare och besökare kl 14 20. Insamlingsmålet är 5 miljoner euro med vilket man utför minst 2017 gärningar för de unga i Finland. 1 . Dessa organisationer är Tukikummit (stödfadrar), Barnoch ungdom stiftelsen, Partiolaiset – Scouter, EHYT r.f., Sällskap för de ungas mentala hälsa YEESI r.f., De synskadades förbund och Stationens Barn r.f. SÄSONGSÖPPNING KESÄKAUDEN AVAJAISET. 4 SÄCKAR/SÄKKIÄ ! 10 LOTUS Hushållspappe r 16rll, WC-papper 32 rll 2 st säckar av båda sorterna, OTROLIGT BILLIGT! DETTA ERBJUDANDE I KRAFT ENDAST LÖRDAGEN DEN 23.4 KLO 9-15! Talouspaperi 16rll, WC-paperi 32 rll Molempia säkkejä 2kpl, KÄSITTÄMÄTT ÖMÄN HALVALLA! TÄMÄ TARJOUS VAIN LAUANTAINA 23.4. Kampanjen avslutas vid slutet av juni 2017. Passar överallt i trädgården. SÄSONGSÖPPNING KESÄKAUDEN AVAJAISET Kemiön keskustan yritykset avaavat kesäkauden perjantaina 6.5. 02 421 725 | www.annonsbladet.fi Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. Pål Byman & Tryggve Röblom TILL ÅRETS SLUT VUODEN LOPPUUN Pappersprenumeration Paperitilaus 40 € Digital prenumeration Digitaalinen tilaus 30 € Papper + Digital prenumeration Paperi + Digitaalinen tilaus 50 € inklusive moms./sisältäen alv. 4 SÄCKAR/SÄKKIÄ! 10 LOTUS Hushållspapper 16rll, WC-papper 32 rll 2 st säckar av båda sorterna, OTROLIGT BILLIGT! DETTA ERBJUDANDE I KRAFT ENDAST LÖRDAGEN DEN 23.4 KLO 9-15! Talouspaperi 16rll, WC-paperi 32 rll Molempia säkkejä 2kpl, KÄSITTÄMÄTTÖMÄN HALVALLA! TÄMÄ TARJOUS VAIN LAUANTAINA 23.4. ST/KPL 4 95 6 ST/KPL 3 49 Kemiön keskustan yritykset avaavat kesäkauden perjantaina 6.5. Panu och trädgårdens glada gäng KANKAANRANNA N PUUTARHA Sauvont./Saguv. Panu och trädgårdens glada gäng KANKAANRANNAN PUUTARHA Sauvont./Saguv. Kampanjan suojelijana toimii presidentti Sauli Niinistö. PAPERIREKKA! PRISET I KRAFT HELA SOMMAREN! HINTA VOIMASSA KOKO KESÄN! IMHEMSKA /KOTIMAISE T Violer Vackra och hållbara violer, olika färger. Baltic Jazz, Norpas, Kasnäsdagen, September Open, torgdagarna i Dalsbruk och Julmarknader, säger Tryggve Röblom från Dragsfärds Lionsklubb. 1 Kimito 02-421 031 TAXI 1+8 Ari Hellsberg Kimito Kemiö . Puutarhan Musta Multa Kompostilannoitettu multaseos, joka sopii käytettäväksi kaikkialla puutarhassa! Puhdas rikkaruohonsiemenistä ja raskasmetalleista. KLO 9-15! 4 SÄCKAR/SÄKKIÄ! 20 PaPPerslastbilen här På lördag 23.4! laUantaina 23.4. ST/KPL 4 95 6 ST/KPL 3 49 Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. Eri värejä. KLO 9-15! 4 SÄCKAR/SÄKKIÄ! 20 PAPPERSLASTBILEN HÄR PÅ LÖRDAG 23.4! LAUANTAINA 23.4. Sedan år 1972 har man samlat in i nyvärde över 46 miljoner euro i sex Röda Fjädern kampanjer och två internationella synvårdkampanjer. Passar överallt i trädgården. IMHEMSKA/KOTIM AISET Ampelvioler Stora och vackra ampelvioler. KLO 9-15! 4 SÄCKAR/SÄKKIÄ ! 20 PAPPERSLASTBILEN HÄR PÅ LÖRDAG 23.4! LAUANTAINA 23.4. 9-17 lö/la 9-14 Engelsbyv. Orvokkiam ppelit Kauniit isot orvokkiamppelit. Panu och trädgårdens glada gäng KANKAANRANNAN PUUTARHA Sauvont./Saguv. 9-17 lö/la 9-14 Engelsbyv. 9-17, la/lö 9-15, su/sö 11-14 SÄTTLÖK och SÄTTPOTAT IS! ISTUKASSIP ULIA ja SIEMENPER UNAA! PENSÈER ORVOKIT 0,70 € kpl/st AMPELPENSÉ ER ORVOKKIAM PPELIT 2 kpl/st 10€ Tarjolla tykillinen hernekeittoa, kakkukahvit ja iloista kevätmieltä! TERVETULOA!! t. Röda Fjädern kampanjens beskyddare är republikens president Sauli Niinistö. IMHEMSKA /KOTIMAISE T Ampelvioler Stora och vackra ampelvioler. 9-17, la/lö 9-15, su/sö 11-14 SÄTTLÖK och SÄTTPOTATIS! ISTUKASSIPULIA ja SIEMENPERUNAA! PENSÈER ORVOKIT 0,70 € kpl/st AMPELPENSÉER ORVOKKIAMPPELIT 2 kpl/st 10 € Tarjolla tykillinen hernekeittoa, kakkukahvit ja iloista kevätmieltä! TERVETULOA!! t. Vuodesta 1972 lähtien kerhot ovat Punainen Sulka -kampanjoillaan sekä kahden kansainvälisen näkökampanjan avulla keränneet nykyarvossa yli 46 miljoonaa euroa. Vi bjuder på ärtsoppa (100 l), kaffe och tårta samt på gott humör! VÄLKOMMEN!! ö. Varat luovutetaan yhteistyöpartnereille vuoden 2017 lokakuussa. IMHEMSKA/KOTIMAISET Ampelvioler Stora och vackra ampelvioler. Panu ja puutarhan iloinen väki LÖRDAGSERBJUDANDEN: LAUANTAITARJOUKSET: facebook.com/annonsbladet 044 770 3604 Wuoriogränd 4 Wuorionkuja 4 25700 Kimito Kemiö MÅ-TO 8-17 FRE 8-19 LÖ 9-15 SÖ 12-15 MA-TO 8-17 PE 8-19 LA 9-15 SU 12-15 BIOLAN Trädgårdens svartmylla Komposterad myllblandning. Puutarhan Musta Multa Kompostilanno itettu multaseos, joka sopii käytettäväksi kaikkialla puutarhassa! Puhdas rikkaruohonsie menistä ja raskasmetalleis ta. Ytterligare delar varje deltagande Lions klubb 25 % av klubbens insamlade medel ut lokalt till ungdomsarbete Lionsklubben i Kimito startar Röda Fjädern-medelinsamlingskampanjen i samband med säsongöppningen fredagen-lördag 6-7.5 i Kimito, berättar insamlingsansvariga Pål Byman. Suomen Lionskerhot toteuttavat vuosina 2016-17 kymmenen vuoden tauon jälkeen seitsemännen Punainen Sulka -keräyskampanjansa. Lionsit tekevät yhteistyötä seitsemän, koko maassamme toimivan järjestön kanssa. VUOSIKERTA 16 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSA AREN ASIALLA www.anno nsbladet.fi däck PS91 Din KUMHO-återf örsäljare: Din KUMHO-återf örsäljare: Din KUMHO-återf örsäljare: däck 44 mm x 100 mm, 2-färg 44 mm x 50 mm, 2-färg 44 mm x 100 mm, 1-färg 44 mm x 50 mm, 1-färg SOMMAR 2016 www.kumh o.fi SOMMAR 2016 www.kumh o.fi däck PS91 SOMMAR 2016 www.kumh o.fi Din KUMHO-återf örsäljare: däck SOMMAR 2016 www.kumh o.fi Kimito Färg & Biltillbehör Ab Kemiön Väri & Autotarvike Oy 421 146, 421 346 Tinnes SLUTFÖRSÄ LJNING LOPPUUNM YYNTI 17.3 – 30.4 Onsdag-Fred ag Keskiviikko-P erjantai 9-17 lördag/lauant ai 9-14 Engelsbyväge n/Engelsbynti e 1 040 534 1981 facebook.com /tinneshantve rk Böcker, kort, leksaker, kontorsmateria l Kirjat, kortit, lelut, toimistotarvik keet Välkommen! Tervetuloa! www.pappersbod en.fi vard./ark. Tavoitteena on 5 miljoonaa euroa jolla edistetään vähintään 2017 kappaletta nuorten hyväksi tehtävää tekoa. ST/KPL 4 95 6 ST/KPL 3 49 Näkee jokaisessa asiakkaassaa n ihmisen. 14 20. Insamlade medel överlåtas till samarbetspartner i oktober 2017. Orvokkiamppelit Kauniit isot orvokkiamppelit. 421 146, 421 346 Tinnes SLUTFÖRSÄLJNIN G LOPPUUNMYYNTI 17.3 – 30.4 Onsdag-Fredag Keskiviikko-Perjanta i 9-17 lördag/lauantai 9-14 Engelsbyvägen/Eng elsbyntie 1 . 14 20. Vårt stora vårjippo! Iso kevätrieha! KOM IHÅG 20.5. Vi bjuder på ärtsoppa (100 l), kaffe och tårta samt på gott humör! VÄLKOMMEN!! ö. MUISTA: Kom och bekanta dig med Tule tutustumaan vedkaminer takkauuneihin & Mästarvägen 2, Kimito | Mestarintie 2, Kemiö . PAPERIREKKA! PRISET I KRAFT HELA SOMMAREN! HINTA VOIMASSA KOKO KESÄN! IMHEMSKA/KOTIMAISET Violer Vackra och hållbara violer, olika färger. Fri från ogräsfrön och tungmetaller. Kaupoissa järjestetään erilaisia tapahtumia ja tarjouksia, ja torille toivotetaan sekä kauppiaat että asiakkaat tervetulleiksi klo. TEXT: ABL KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Lionsklubbarna på Kimitoön samlar pengar för ungdomen . 1 Kimito 02-421 031 TAXI 1+8 Ari Hellsberg Kimito Kemiö 0400 655 655 Kankaanrannan Puutarha 12 år/v!! la/lö 23.4 kl(o) 9-15 Päivän tähtinä Under dagen uppträder Jouni Keronen & Joku muu??. 040 534 1981 facebook.com/tinne shantverk Pappersboden Paperipuoti Böcker, kort, leksaker, kontorsmaterial Kirjat, kortit, lelut, toimistotarvikkeet Välkommen! Tervetuloa! www.pappersboden.fi vard./ark. 4 SÄCKAR/SÄKKIÄ! 10 LOTUS Hushållspapper 16rll, WC-papper 32 rll 2 st säckar av båda sorterna, OTROLIGT BILLIGT! DETTA ERBJUDANDE I KRAFT ENDAST LÖRDAGEN DEN 23.4 KLO 9-15! Talouspaperi 16rll, WC-paperi 32 rll Molempia säkkejä 2kpl, KÄSITTÄMÄTTÖMÄN HALVALLA! TÄMÄ TARJOUS VAIN LAUANTAINA 23.4. 0400 655 655 Kankaanrannan Puutarha 12 år/v!! la/lö 23.4 kl(o) 9-15 Päivän tähtinä Under dagen uppträder Jouni Keronen & Joku muu??. abl@abl-kimito.fi | . Kaupoissa järjestetään erilaisia tapahtumia ja tarjouksia, ja torille toivotetaan sekä kauppiaat että asiakkaat tervetulleiksi klo. Vi kommer att göra våra insamlingsinsatser på stora publikevenemang som bl.a. Olika färger. PaPerireKKa! Priset i Kraft hela sommaren! hinta Voimassa KoKo Kesän! IMHEMSKA/KOTIM AISET Violer Vackra och hållbara violer, olika färger. kl(o) 10.30, 12.00, 13.30. Kemiön Lions aloittaa kampanjansa kauden avajaisten yhteydessä perjantai-lauantai 6.7.5., kertoo keräyksestä vastaava Pål Byman. Järjestöt ovat Tukikummit, Lasten ja nuorten säätiö, Partiolaiset, EHYT.r.y., Nuorten mielenterveysseura YEESI r.y., Näkövammaisten liitto sekä Aseman Lapset r.y. Lionsklubbarnas insamlingspartner är sju organisationer, som idkar sitt arbete i hela landet och som kan styra hjälpen fram. Orvokit Kauniit ja kestävät orvokit, eri värejä. kl(o) 10.30, 12.00, 13.30. Orvokit Kauniit ja kestävät orvokit, eri värejä. Me keräämme suurten yleisötapahtumien yhteydessä, esim. Insamlingens tema är Stöd de unga till självständighet. Olika färger. Vi bjuder på ärtsoppa (100 l), kaffe och tårta samt på gott humör! VÄLKOMMEN!! ö. Centrumföretagarna i Kimito ?rar säsongsöppning fredag 6.5. VUOSIKERTA 16 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbla det.fi däck PS91 Din KUMHO-återförsälja re: Din KUMHO-återförsälja re: Din KUMHO-återförsälja re: däck 44 mm x 100 mm, 2-färg 44 mm x 50 mm, 2-färg 44 mm x 100 mm, 1-färg 44 mm x 50 mm, 1-färg SOMMAR 2016 www.kumho.fi SOMMAR 2016 www.kumho.fi däck PS91 SOMMAR 2016 www.kumho.fi Din KUMHO-återförsälja re: däck SOMMAR 2016 www.kumho.fi Kimito Färg & Biltillbehör Ab Kemiön Väri & Autotarvike Oy . Lisäksi kaikki kerhot lahjoittavat oman kerhonsa keräystuloksesta 25 prosenttia paikalliseen nuorisotyöhön. Man har valt fyra delområden till vilka man riktar stödet; förebyggande av marginalisering, drogfrihet, livskontroll och mentala hälsa. Olika färger. Eri värejä. Passar överallt i trädgården. Välkommen till Aktia! Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 0800 2470 Bank • Försäkringar • Fastighetsförmed ling Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 010 247 5890 Bankkoderna finns nu i mobilen! Pankkikoodit löytyvät nyt mobiilista! 21.4.2016 ÅRGÅNG 91. 9-17, la/lö 9-15, su/sö 11-14 SÄTTLÖK och SÄTTPOTATIS! ISTUKASSIPULIA ja SIEMENPERUNAA ! PENSÈER ORVOKIT 0,70 € kpl/st AMPELPENSÉER ORVOKKIAMPPELIT 2 kpl/st 10 € Tarjolla tykillinen hernekeittoa, kakkukahvit ja iloista kevätmieltä! TERVETULOA!! t. Efter tio år genomför Lions klubbarna i Finland åren 20162017 sin sjunde Röda Fjädernmedelinsamlingskampanj. Apua jaetaan syrjäytymisen vastustamiseen, huumeiden vastaiseen työhön, elämänhallintaan ja mielenterveystyöhön. Panu ja puutarhan iloinen väki LÖRDAGSER BJUDANDEN : LAUANTAITA RJOUKSET: facebook.com /annonsbladet 044 770 3604 Wuoriogränd 4 Wuorionkuja 4 25700 Kimito Kemiö MÅ-TO 8-17 FRE 8-19 LÖ 9-15 SÖ 12-15 MA-TO 8-17 PE 8-19 LA 9-15 SU 12-15 BIOLAN Trädgårdens svartmylla Komposterad myllblandning. kl(o) 10.30, 12.00, 13.30. 1 473 1101 Öppet/Avoinna: ark./vard. Fri från ogräsfrön och tungmetaller. 1 Kimito 02-421 031 TAXI 1+8 Ari Hellsberg Kimito Kemiö 0400 655 655 Kankaanra nnan Puutarha 12 år/v!! la/lö 23.4 kl(o) 9-15 Päivän tähtinä Under dagen uppträder Jouni Keronen & Joku muu??. Centrumföretagarna i Kimito ?rar säsongsöppning fredag 6.5. Välkommen till Aktia! Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 0800 2470 Bank Försäkringar Fastighetsförmedling Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 010 247 5890 Bankkoderna finns nu i mobilen! Pankkikoodit löytyvät nyt mobiilista! 21.4.2016 ÅRGÅNG 91. Järjestöt jakavat kampanjan avulla kerätyt varat sopiviin kohteisiin. 02 427 080 | www.strandell.fi Öppethållningstider: Aukioloajat: Vardagar/arkisin: 7.30-17.00 Lördag/lauantaina: 9.00-13.00 TRÄDGÅRDSMASKINER PUUTARHAKONEET FS 38 RE 88 MB 2 R 199€ 159€ 279€ När magen är mätt kom till oss på efterrätt! Kaffe och kaka hela dagen! Kun lounas on nautittu, meillä on jälkiruoat tarjolla! Kahvia ja kakkua koko päivän, Välkomna! Tervetuloa! från/ alk. Kampanjan tarkoituksena on tukea nuorten itsenäistymistä. A ärerna har olika jippon och erbjudanden, och torget är öppet för försäljare och besökare kl 14 20. Panu ja puutarhan iloinen väki LÖRDAGSERBJUD ANDEN: LAUANTAITARJOU KSET: facebook.com/annons bladet 044 770 3604 Wuoriogränd 4 Wuorionkuja 4 25700 Kimito Kemiö MÅ-TO 8-17 FRE 8-19 LÖ 9-15 SÖ 12-15 MA-TO 8-17 PE 8-19 LA 9-15 SU 12-15 BIOLAN Trädgårdens svartmylla Komposterad myllblandning. 9-17 lö/la 9-14 Engelsbyv
10 st per rulle. Ihanat kesäkukat nyt huippuhalvalla! SAiMA Sopsäck 150 L Hållbara sopsäckar tillverkade av återvinningsplast. 6,95 € 2 99 NORM. 20 kilon säkki! NORM. 69€ 49 NORdLANd Kylpytynnyri 1600 L Inhemsk badtunna med en 30 kW kamin. Många olika färger! PalJon eri VäreJä! 50X1500 MM SAiMA Fönstertvätt set Utmärkt set för fönstertvätt, innehåller alla nödvändiga redskap! ikkunanpesusetti Täydellinen setti ikkunoiden pesuun, sisältää kaikki tarvittavat välineet! COMFORT Sköljmedel 3 flaskor Comfort sköljmedel till ett förmånligt pris! Huuhteluaineet 3 pulloa tiivistettyjä Comfort -huuhteluaineita edullisesti! SAiMA Vattenkanna 10 liters kannor i pigga färger super billigt! Kastelukannu Pirteän väriset 10 litran kastelukannut hurjaan tarjoushintaan! KALEVA Parkbänk Klassisk parkbänk gjord av stål. NORM. 17,95€ 12 95 gREENCARE Täckbark 50 L Rent krossat tallbark för trädgården. MUSTANg gaständare 2st fyllbara gaständare per paket. Finns som svart eller vit. 20 kg säck! Puutarhan kevät 20 kg Suomen suosituin lannoite kaikille pihan ja puutarhan kasveille. Öppningsbara myggnät på alla sidor. Erbjudandena är i kraft till 12.5.2016 eller så långt de reserverade partierna räcker. SUNOR Växthus 6 m 2 Förmånligt växthus för växter, plantor, blommor o.s.v. Längd 27 cm. Luomu Organic TRyCKiMPREgNERAd Staketstolpe PAiNEKyLLäSTETTy Aitatolppa gRETA Paviljong 3x3,65 m Stilig paviljong som skydd för vårens och sommarens fester! Takkonstruktion av stål, ramen aluminium. Saatavana mustana ja valkoisena. Välkommen! • Tervetuloa! Wuoriogränd 4 Wuorionkuja 4 25700 Kimito Kemiö MÅ-TO 8-17 FRE 8-19 LÖ 9-15 SÖ 12-15 MA-TO 8-17 PE 8-19 LA 9-15 SU 12-15 10-PACK Sommarblommor Sammetsblomster, Lobelior, Verbena, Petunia. PKT 1 99 BiOLAN Trädgårdens svartmylla Komposterad muldblandning. Puutarhan Musta Multa Kompostilannoitettu multaseos, joka sopii käytettäväksi kaikkialla puutarhassa! Kompostoimalla valmistettu Puutarhan Musta Multa on puhdas rikkaruohonsiemenistä ja raskasmetalleista. 249 € 149 gREENCARE Trädgårdens vår 20 kg Finlands populäraste gödsel till trädgårdens alla växter. Leveys 122 cm. Ljuvliga sommarblommor nu jättebilligt! Kesäkukat Samettikukka, Lobelia, Verbena, Petunia. NORdLANd Stege för badtunna Kylpytynnyrin portaat NORdLANd Muggställning Mukiteline 12 CM KRUKA Morsdagsros Kom ihåg mamma med en vackert ros! äitienpäiväruusut Muista äitiä kauniilla ruukkuruusulla! ST/KPL 3 95 ST/KPL 1590 ST/KPL 19 95 ST/KPL 49 NORM. Fri från ogräsfrön och tungmetaller. Puuceeja kompostikuivike 50 L Ilmava ja imukykyinen kuivike, joka tasaa kompostin. Kuorikate 50L Puhdasta murskattua männynkuorta puutarhan viimeistelyyn. ALLTING FÖRMÅNLIGT! KAIKKI EDULLISESTI! BRUNBERg Kyssar 25 st Vanilj, mocca eller jordgubbs smak. 139€ 99 4 SäCKAR/SäKKiä! 10 20 ST ParTi! 20 kPl erä! inHeMSk! koTiMainen!. Puistonpenkki Teräksinen klassinen puistonpenkki. Utrustad med kudde och en stadig ram. Avattavat hyttysverkot joka sivulla. Pituus 27 cm. Kaasytytin 2 kpl pakkaus täytettäviä kaasusytyttimiä. Valmistettu kierrätysmuovista. 29,95€ 22 95 gREENCARE Puuceeoch komposteringsströ 50 L Strö som är luftigt, jämnar ut komposten, fuktar och effektivt tar bort lukter. Innerdelen tillverkad av hygieniskt PE-plast. 9,95 € 2 95 2 ST/KPL 49 95 RLL 99 NORM. Tarjoukset ovat voimassa 12.5.2016 asti tai niin kauan kuin varattuja eriä riittää. Jätesäkki 150 L 10 kpl rulla kestäviä jätesäkkejä. Suukot 25 kpl Makuina vanilja, mocca ja mansikka. Bredd 122 cm. 50L 6 95 50L 4 95 ST/KPL 1 99 gREENCARE Trädgårdskalk 20 kg Trädgårdskalk för trädgårdens alla växter! Puutarhakalkki 20kg Rakeistettu puutarhakalkki kaikille pihan ja puutarhan kasveille! NORM. Baden-tuoli 7-asentoinen säädettävä baden-tuoli pahmusteilla ja tukevalla rungolla. Passar överallt i trädgården. Paviljonki 3x3,65 m Upea paviljnki suojaamaan kevään ja kesän juhlia! Kattoruoteet terästä, runko alumiinia. PKT 5 95 3 ST/KPL 5 00 10-PACK 3 95 NORM. BUdAPEST Baden-stol Justerbar stol med sju olika ställningar. Kylpytynnyri 1600 L Kotimainen kylpytynnyri 30 kW kamiinalla ja hygieenisellä PEmuovista valetulla sisäosalla. Kasvihuone 6 m 2 Edullinen kasvihuone kasveille, taimille, kukille jne. Kosteuttaa ja poistaa hajuja
29,95€ 22 95 gREENCARE Puuceeoch komposteringsströ 50 L Strö som är luftigt, jämnar ut komposten, fuktar och effektivt tar bort lukter. Valmistettu kierrätysmuovista. Puutarhan Musta Multa Kompostilannoitettu multaseos, joka sopii käytettäväksi kaikkialla puutarhassa! Kompostoimalla valmistettu Puutarhan Musta Multa on puhdas rikkaruohonsiemenistä ja raskasmetalleista. Finns som svart eller vit. 20 kilon säkki! NORM. Fri från ogräsfrön och tungmetaller. Kasvihuone 6 m 2 Edullinen kasvihuone kasveille, taimille, kukille jne. Utrustad med kudde och en stadig ram. 10 st per rulle. SUNOR Växthus 6 m 2 Förmånligt växthus för växter, plantor, blommor o.s.v. MUSTANg gaständare 2st fyllbara gaständare per paket. Paviljonki 3x3,65 m Upea paviljnki suojaamaan kevään ja kesän juhlia! Kattoruoteet terästä, runko alumiinia. Kylpytynnyri 1600 L Kotimainen kylpytynnyri 30 kW kamiinalla ja hygieenisellä PEmuovista valetulla sisäosalla. Innerdelen tillverkad av hygieniskt PE-plast. Baden-tuoli 7-asentoinen säädettävä baden-tuoli pahmusteilla ja tukevalla rungolla. 9,95 € 2 95 2 ST/KPL 49 95 RLL 99 NORM. PKT 5 95 3 ST/KPL 5 00 10-PACK 3 95 NORM. Många olika färger! PalJon eri VäreJä! 50X1500 MM SAiMA Fönstertvätt set Utmärkt set för fönstertvätt, innehåller alla nödvändiga redskap! ikkunanpesusetti Täydellinen setti ikkunoiden pesuun, sisältää kaikki tarvittavat välineet! COMFORT Sköljmedel 3 flaskor Comfort sköljmedel till ett förmånligt pris! Huuhteluaineet 3 pulloa tiivistettyjä Comfort -huuhteluaineita edullisesti! SAiMA Vattenkanna 10 liters kannor i pigga färger super billigt! Kastelukannu Pirteän väriset 10 litran kastelukannut hurjaan tarjoushintaan! KALEVA Parkbänk Klassisk parkbänk gjord av stål. NORdLANd Stege för badtunna Kylpytynnyrin portaat NORdLANd Muggställning Mukiteline 12 CM KRUKA Morsdagsros Kom ihåg mamma med en vackert ros! äitienpäiväruusut Muista äitiä kauniilla ruukkuruusulla! ST/KPL 3 95 ST/KPL 1590 ST/KPL 19 95 ST/KPL 49 NORM. Välkommen! • Tervetuloa! Wuoriogränd 4 Wuorionkuja 4 25700 Kimito Kemiö MÅ-TO 8-17 FRE 8-19 LÖ 9-15 SÖ 12-15 MA-TO 8-17 PE 8-19 LA 9-15 SU 12-15 10-PACK Sommarblommor Sammetsblomster, Lobelior, Verbena, Petunia. Kosteuttaa ja poistaa hajuja. Passar överallt i trädgården. Leveys 122 cm. Saatavana mustana ja valkoisena. ALLTING FÖRMÅNLIGT! KAIKKI EDULLISESTI! BRUNBERg Kyssar 25 st Vanilj, mocca eller jordgubbs smak. 69€ 49 NORdLANd Kylpytynnyri 1600 L Inhemsk badtunna med en 30 kW kamin. Öppningsbara myggnät på alla sidor. Avattavat hyttysverkot joka sivulla. 17,95€ 12 95 gREENCARE Täckbark 50 L Rent krossat tallbark för trädgården. 20 kg säck! Puutarhan kevät 20 kg Suomen suosituin lannoite kaikille pihan ja puutarhan kasveille. Bredd 122 cm. Jätesäkki 150 L 10 kpl rulla kestäviä jätesäkkejä. Suukot 25 kpl Makuina vanilja, mocca ja mansikka. Puistonpenkki Teräksinen klassinen puistonpenkki. Puuceeja kompostikuivike 50 L Ilmava ja imukykyinen kuivike, joka tasaa kompostin. Ihanat kesäkukat nyt huippuhalvalla! SAiMA Sopsäck 150 L Hållbara sopsäckar tillverkade av återvinningsplast. 50L 6 95 50L 4 95 ST/KPL 1 99 gREENCARE Trädgårdskalk 20 kg Trädgårdskalk för trädgårdens alla växter! Puutarhakalkki 20kg Rakeistettu puutarhakalkki kaikille pihan ja puutarhan kasveille! NORM. Kaasytytin 2 kpl pakkaus täytettäviä kaasusytyttimiä. Pituus 27 cm. Kuorikate 50L Puhdasta murskattua männynkuorta puutarhan viimeistelyyn. PKT 1 99 BiOLAN Trädgårdens svartmylla Komposterad muldblandning. Tarjoukset ovat voimassa 12.5.2016 asti tai niin kauan kuin varattuja eriä riittää. Erbjudandena är i kraft till 12.5.2016 eller så långt de reserverade partierna räcker. 6,95 € 2 99 NORM. Längd 27 cm. NORM. Luomu Organic TRyCKiMPREgNERAd Staketstolpe PAiNEKyLLäSTETTy Aitatolppa gRETA Paviljong 3x3,65 m Stilig paviljong som skydd för vårens och sommarens fester! Takkonstruktion av stål, ramen aluminium. 139€ 99 4 SäCKAR/SäKKiä! 10 20 ST ParTi! 20 kPl erä! inHeMSk! koTiMainen!. Ljuvliga sommarblommor nu jättebilligt! Kesäkukat Samettikukka, Lobelia, Verbena, Petunia. 249 € 149 gREENCARE Trädgårdens vår 20 kg Finlands populäraste gödsel till trädgårdens alla växter. BUdAPEST Baden-stol Justerbar stol med sju olika ställningar
DET rätt korta mötet började med ordförande Inger Wretdals (SFP) och kommundirektör Anneli Pahtas gratulationer till Kristian Lindroos på hans 60 -årsdag. Obetalda skatter drabbar hela EU, men panamaläckan handlar om mer än bara skatter eller pengar; den visar kur korrupt demokratin blivit. Kantaa perustellaan osin panamavuodon paljastuksilla, osin sillä ettei pankki hoida yksityishenkilöiden käteisasioita saarella. 12 Onsdag 4.5.2016 | Nr 18 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I Drömmarnas motionsdag Unelmien liikuntapäivä 10.5.2016 KASNÄS BADHUS Gratis inträde till Kasnäs badhus hela dagen. 16.00-18.00 Kemiön koulukeskuksen liikuntasalissa. Lindroos valdes med rösterna 17 -10, med Bo Vilander (SDP) som motkandidat, föreslagen av Rune Friman (FS) och understödd av Esko Antikainen (VF). 16-21 och fritt inträde för alla. Tule kehittämään kehonhalintaasi ja tempputaitojasi mukavan rennossa ilmapiirissä. Ennakkoilmoittautumiset Actiwelliin. Jokainen äiti tarvitsee omaa aikaa 10 x kortti kuntosali/ryhmäliikunta tai hieronta 30 min x 2 ja kosteuttava kasvohoito Anna lahjaksi liikuntatai hemmottelupaketti. Nordea har haft en central roll i skatteparadisläckan kring Mossack Fonseca. Klubbor finns på plats. 19-20.30. BEACHVOLLEY Kom och prova på samt spela Beachvolley i Amosparken kl. Valtuusto valitsi uusia varajäseniä . 16-21. Måndagens fullmäktigemöte valde Kristian Lindroos (SFP) till ny andra viceordförande i fullmäktige, Jan Drugge (SFP) till ersättare i styrelsen och Tuire Sundblom (Saml) till ersättare i finska skolsektionen. I sitt tal till Lindroos lyfte Wretdal fram Lindroos mångsidiga samhälleliga engagemang, breda kontaktnät, intresse för hembygden och hans idérikedom. Det har varit kutym att man vid utfyllnadsval – mitt under perioden – håller sig till partigränserna, vilket jag ser som demokratiskt. De yngre barnen (födda 2007-2011) kl.18 och de äldre barnen (födda 2006 och äldre) kl.19. Ohjelmassa mm. ACTIWELL Vapaa sisäänpääsy kuntosalille klo. 16-18 i Skolcentrets gymnastiksal, Kimito Kom och utveckla din kroppskontroll i en avslappnad miljö! Kom och prova på kullerbytta, parkullerbytta, hjulning, volter, med mera. 16-21. BJÄRKAS GOLF Kompisgolf! Ta med en nybörjare på golfrunda så spelar båda gratis! Kl. Ingmar Forne (sd.) jätti SDP-ryhmän aloitteen, jossa kunnan tahdotaan lopettavan asiakkuussuhteensa Nordea-pankkiin. ACTIWELL Gratis inträde till Actiwell gym kl. 18-20. 15:00 -> BJÄRKAS GOLFILLA Kaverigolfia! Ota aloittelija mukaan pelaamaan golfia, niin molemmat pelaavat ilmaiseksi. Ingmar Forne (SDP) förvånade sig över Frimans förslag. Lindroos valittiin äänin 17-10. SDP: avsluta kundförhållandet med Nordea . 18-20. Maksamattomista veroista on haittaa koko EU:n alueelle, mutta panamavuodossa on kyse muustakin kuin veroista ja rahasta; se näyttää kuinka korruptoitunut demokratiamme nykyään on. 18 ja lapset syntyneet 2006 ja vanhemmat klo. REHAB CENTER TARJOAA AKROBATIAA KESKUSKOULUN LIIKUNTASALISSA Akrobatiaa Alaja Yläaste ikäisille klo. Lapset syntyneet vuonna 2007-2011, klo. FS försöker så oenighet, kaos om man så vill. ALLA MED OCH MOTIONERA! KAIKKI MUKAAN LIIKKUMAAN! Mera information om dagen på: www.kimitoon.fi samt http://www.unelmienliikuntapaiva.fi/ Lisää informaatiota: www.kemionsaari.fi sekä http://www.unelmienliikuntapaiva.fi/ TEXT/TEKSTI: SAM CYGNEL Fullmäktige valde nya ersättare . Rune Friman (vy.) ehdotti Esko Antikaisen (vas.) tukemana Bo Vilanderia (sd.) vastaehdokkaaksi. SÄHLY ARENALLA Gymnastikföreningen Trim järjestää kuntosähly Amospuiston arenalla klo.19-20.30. Frimanin ehdotus ihmetytti Ingmar Fornea (sd.). Varje mamma behöver egen tid Ge ett motionseller “må bra” -paket till gåva 10 x kort gym/gruppmotion eller massage 30 min x 2 och fuktgivande ansiktsbehandling 120 € pa ke t/ pa ke tt i MOTIONSOCH HÄLSOCENTER LIIKUNTAJA HYVINVOINTIKESKUS www.actiwell.fi 044 025 7006. P U H E E N J O H TA JA Inger Wretdal (r.) ja kunnanjohtaja Anneli Pahta onnittelivat Kristian Lindroosia hänen 60 -vuotispäivänsä johdosta kokouksen alussa. Instruktör finns på plats. BRUKSHALLEN I Brukshallen kan man komma och prova spela badminton gratis kl. 10.00-19.00 sekä ActiSpinn ryhmäharjoitukseen klo. Mailat löytyy paikan päällä. Maanantain valtuustonkokous valitsi Kristian Lindroosin (r.) valtuuston uudeksi toiseksi varapuheenjohtajaksi, Jan Druggen (r.) hallituksen varajäseneksi ja Tuire Sundblomin (kok.) suomenkielisen koulujaoston varajäseneksi. Jag har redan länge betraktat FS som en odemokratisk gruppering, lydde Fornes kommentar innan valsedlarna togs fram. REHAB CENTER BJUDER PÅ AKROBATIK I SKOLCENTRET Akrobatik för lågoch högstadieelever Kl. Pidän kuitenkin Vapaata yhteistoimintaa epädemokraattisena ryhmänä, Forne kommentoi ennen äänestystä. 10.00-19.00 samt till ActiSpinn gruppträningen kl. Puheessaan Wretdal nosti esiin Lindroosin monipuolisen yhteiskunnallisen kiinnostuksen, hänen laajan yhteysverkostonsa, kotiseuturakkautensa ja idearikkautensa. Nordean rooli Mossack Fonsecaan liittyvässä veroparatiisivuodossa on keskeinen. Tule kokeilemaan sekä pelaamaan Beachvolley Amospuistossa klo. OBS! Anmälning till Actiwell pga begränsat antal platser. KSF FRIIDROTT KSF friidrotten inleder säsongen i Amosparken. KASNÄSIN KYLPYLÄÄN Vapaa sisäänpääsy Kasnäsin kylpylään koko päivän aikana. BRUKSHALLENS GYM Gymmet i Brukshallen är öppet kl. kuperkeikkaa, parikuperkeikkaa, kärrynpyörää, voltteja. 19. KSF YLEISURHEILU KSF yleisurheilu aloittaa kautensa Amospuistossa. Täydennysvaaleissa – kesken kauden on jo kauan ollut tapana pysyä puoluerajojen sisällä, minkä olen kokenut demokraattiseksi. Ingmar Forne (SDP) lämnade in en motion där SDP-gruppen vill att kommunen avslutar sitt kundförhållande med Nordea, dels på grund av avslöjandena från panamaläckan, dels på grund av att banken inte behandlar privatpersoners kontantärenden på ön. SÄHLY I ARENAN Gymnastikföreningen Trim ordnar motionssähly i Amosparkens arena kl. RUUKINHALLIN KUNTOSALI Kuntosali Ruukinhallissa on avoinna klo. Ohjaaja on paikan päällä. SDP: Nordean asiakkuussuhde päätettävä . 17.30 (45 min). HUOM! Rajoitettu määrä paikkoja. Vapaa yhteistoiminta lietsoo eripuraa. 17.30 (45min). 16-21 ja vapaa sisäänpääsy kaikille. RUUKINHALLI Ruukinhallissa voidaan kokeilla sulkapalloa ilmaiseksi klo
Ulkoa löytyy hieman varttuneempia lapsia kiinnostava ”aistirata”. JÄRJESTÄ JÄT muistuttavat myös paikallisosaston muista tempauksista, eli terveyspajasta. Taalintehtaan Folkhälsan järjestää lauantaina (7.5. Lapset saavat suorittaa radan omaan tahtiinsa vanhempien valvomina. Idean ovat keksineet Annika Qwarfodt-Sahlgren, Tanja Holmström ja Susann Fagerlund. undervisning, låneklubbor och bollar) (sis. Hankkeeseen on tarkoitus sitouttaa koko perhe. Hallissa ”Miniröris” -ohjelma (lasten musiikin tahtiin laadittu liikuntaohjelma) klo 12.30. & Bjärkas Golf För juniorer & föräldrar Junioreille & vanhemmille Finland's Best Golf Hotel Finland's Best Golf Hotel Bli medlem i DG-golf ! Tule jäseneksi DG-golfiin ! 10 €/år/v. Liikuntatapahtuma lauantaina . Folkhälsan ordnade tidigare rörelseträffar i motionshallen, så det här blir litet som en fortsättning på det, säger Fagerlund. Den passar bra till vårt familjejippo, tycker Qwarfordt-Sahlgren. Exakt vad den går ut på avslöjar inte arrangörerna än, men här ges i alla fall chansen att använda sig av alla sina sinnen. Folkhälsan järjesti aiemmin liikuntatapaamisia hallissa ja tämä on tavallaan jatkoa niille, Fagerlund sanoo. Det här är ju teman som föräldrar nog kan, men de kanske behöver påminnas och inspireras, säger Holmström. kl(o) 17.30-19.30 Mån/Ma 16.5. Inne i hallen kommer man att bygga upp en hinderbana i olika stationer, med t.ex. Se sopii hyvin meidän perheriehaankin, sanoo Qwarfordt-Sahlgren. trampolin samt ringar och rep som hänger från taket. Tapahtuman kohderyhmänä on koko saaren lapsiperheet. De sitter alla i lokalavdelningens styrelse och eftersom de är småbarnsmammor föll det sig naturligt att arrangera just den här typen av jippo. Teemathan ovat vanhemmille tuttuja, mutta he ehkä tarvitsevat pientä muistuttamista ja inspiraatiota, Holmström sanoo. Ulkosalla on myös kahvi-, mehuja vohvelitarjoilua. Hela familjen skulle involveras. 02 424 626 carina@karrabutik.. Paikalla on myös Folkhälsanin leikkitupa! Kampanjavaunu kiertää suomenruotsalaisia seutuja ja houkuttelee ehkä paikalle ihmisiä. Ifall alla involverade är med på noterna skulle man följa med den här gruppen ända till årskurs nio. Den här mobila lekstugan finns i Dalsbruk på lördag, under Folkhälsans Rörelsejippo. Punktinsatserna kan handla om temakvällar som fokuserar t.ex. Utomhus blir det också kaffe, saft och våfflor och så finns Folkhälsans mobila lekstuga på plats! Den här kampanjvagnen cirkulerar i Svenskfinland och samlar kanske litet mer folk till evenemangen. Den går inom Folkhälsans övergripande motto om att främja vikten av att röra på sig och ta hand om sin hälsa. kl(o) 17.30-19.30 Anmälningar till Ilmoittautumiset Bjärkas Golf, Fredrik Bergholm, 0440 184653 Pris/Hinta: 10 €/kväll/ilta/pers/henk. Mikäli kaikki näin haluavat, piloottiryhmää seurataan aina peruskoulun loppuun saakka. Inne i hallen startar ”Miniröris” (ett rörelseprogram för barn till musik) kl.12.30. Hankehan toimisi myös eräänlaisena tutkimuksena lasten hyvinvoinnista, Fagerlund sanoo. klo 11-13) liikuntatapahtuman Taalintehtaan Ruukinhallissa. (lapsille mehua). (saft till barnen) Juhlimme tarjoamalla kakkukahvit. OPbonuksia voit käyttää myös OP vakuutus vakuutusten maksamiseen. DAMERNA PASSAR PÅ att berätta om annat som är under planering i lokalavdelningen, nämligen en hälsoverkstad. Bakom idén står Annika Qwarfordt-Sahlgren , Tanja Holmström och Susann Fagerlund . Västanfjärdsvägen 655 • 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com • www.bjarkasgolf.com Kenttä on auki, Tervetuloa! Banan är öppen, Välkomna! Bekanta dig med Golf fortsätter Tutustu golfiin jatkuu! Mån/Ma 9.5. Hinderbanan lämpar sig främst för barn under skolåldern. Pajaan sisältyy teemailtoja, jotka keskittyvät esimerkiksi riittävään unen saantiin, ruokatottumuksiin ja sosiaaliseen kanssakäymiseen. Järjestäjät eivät kerro mitä se tarkoittaa mutta paljastavat sen verran, että radalla joutuu käyttämään kaikkia aistejaan. Fredagen den 6.5. opetus, lainamailat ja pallot) OBS! Till deltagarna Greencard kurs till rabatterat pris! HUOM! Osallistujille Greencard kurssi erikoishintaan! Arr: Dragsfärds Golfare rf. Heille järjestetään terveyttä ja hyvinvointia edistäviä tapahtumia. Etusi paranevat entisestään, jos olet OP-bonusasiakas. perjantaina Alla hjärtligt välkomna! Kaikki sydämmellisesti tervetuloa! + Andra överraskningar och erbjudanden i butiken! + Myös muita yllätyksiä ja tarjouksia kaupassa! Dagen till ära Päivän kunniaksi -15% (Utom tobak, alkohol, bensin och post produkter/Ei koske tupakkaja alkoholituotteita, polttoaineita eikä postin tuotteita) på allt! kaikesta! Kärra butik kb Kyrkobyvägen 7, 25870 Dragsfjärd tel. Nuoret liikkuvat yhä vähemmän ja näin siihen voisi puuttua, he sanovat. Något som kan intressera litet äldre barn är den ”sinnesbana” som finns utomhus. Halliin rakennetaan esterata, jossa eri asemia, esimerkiksi trampoliini sekä katosta roikkuvia renkaat ja köysiä. Yngre rör på sig allt mindre, och det här kunde vara ett sätt att göra något åt det, säger Qwarfordt-Sahlgren, Fagerlund och Holmström. Esterata soveltuu parhaiten alle kouluikäisille lapsille. 13 Keskiviikko 4.5.2016 | Nro 18 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I Maksuton sammuttimien tarkistus! Avoin maksuton sammuttimien tarkistus keskiviikkona 11.5. mia.eklund@ kitnet.fi TEXT OCH FOTO: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Rörelsejippo på lördag Folkhälsan i Dalsbruk ordnar på lördagen (7 maj kl. Ina ja Bo kauppiaina Vi ?rar med att bjuda på kaffe och kaka. Tervetuloa! Keskittämällä vakuutuksesi saat monia etuja. Tämä liikuteltava leikkitupa on lauantaina Taalintehtaalla Folkhälsanin liikuntatapahtuman yhteydessä.. Det skulle också fungera som en lättsam studie över hur barnen i dag mår, säger Fagerlund. Det här är ett evenemang som riktar sig till barnfamiljer på hela Kimitoön. Banan kan barnen ta sig igenom i egen takt tillsammans med föräldrarna. Se tukee Folkhälsanin tavoitetta edistää ihmisten liikuntaa ja terveydestään huolehtimista. (inkl. Kaikki ovat Folkhälsanin paikallisosaston hallituksen jäseniä ja pienten lasten äitejä; tuntui luontevalta järjestää moinen tapahtuma. K-KÄRRA Butik ?rar 15 år med Ina och Bo som köpmän Kauppa viettää 15 v. Tanken är att använda höstens förskolegrupper i Dalsbruk/ Dragsfjärd som pilotgrupp, och genom punktinsatser främja hälsa och välmående. på sömn, matvanor och socialt umgänge. klo 10-14 Osuuspankki Raasepori, Arkadia, Kemiö. 11-13) ett Rörelsejippo i motionshallen i Dalsbruk. Ajatuksena on käyttää syksyn eskarilaiset Taalintehtaalla ja Dragsfjärdissä piloottina
818 TRADITIONE LLA / PERINTEINEN VI BJUDER PÅ LAXSOPPA FRÅN KL. HINNAT VOIMASSA VAIN PERJANTAIN A PRISERNA GÄLLER ENDAST UNDER FREDAGEN PENSELSET/ SIVELLINSARJA 30, 50, 70 mm 1,IMPREGNERAT 28X120 GRÖN/ KESTOPUU 1 49 jm UTV GRUNDMÅLAD 20X120/ ULKOVERHOUSLAUTA POHJAMAALATTU 99 jm (299,-) 249,12,20,59,149,(169,-) 29 90 (48,-) 3 95 (11,90) (119,-) 249,(399,-) Kastor BASTUUNG KARHU PK20 / PUUKIUAS Premium Prima Cat BABY POWDER & ODOUR FREE KATTSAND 7 KG KISSANHIEKKA 419,(525,-) 3 ST/KPL 617,NU/NYT SÄÄSTÄ -37% PARTI / ERÄ 19 95 (25,90) SÄTT MAMMA I JOBB PÅ MORSDAG !!! ÄITI TÖIHIN ÄITIENPÄIVÄNÄ!!! (PS. 11.00. 075 3030 3200 (0,088/min) FINLANDS BÄSTA S-RAUTA FINNS I KIMITO 1 ST/KUND 1 KPL/ASIAKA S (16,95). ÄLÄ VAAN UNOHDA RUUSUA!) (PS. KLO 8-18 HOS S-RAUTA KIMITO FREDAGEN DEN 6.5 KL. SUOMEN PARAS HINTA. (500 ANNOSTA) Eskaro TRÄOLJA/PUUÖLJY AQUA McCulloc TRIMMAC TRIMMER/ TRIMMERI HauHau Champion KYCKLINGFILÉ 800 G/ KANAFILE TJÄNSTERÅDGIVARE / PALVELUNEUVOJA Omistajapalvelut & S-Pankki S-market Kemiössä klo 10-14 Tervetuloa! UTE-SPA / ULKOPOREAMME Futur GASSPIS / KAASULIESI Stanley HANDSÅG 550 MM/7 KÄSISAHA Hitachi VINKELSLIPMASKIN G13SR4 / KULMAHIOMAKONE DeWalt ACKUBORRMASKIN DCD790P2-QW / AKKUPORAKONE DeWalt SLAGBORRMASKIN DCD776C3 / AKKUISKUPORAKONE 2,7 L 9 L 9 90 29 90 3,67/l 3,27/l FINLANDS BÄSTA PRIS. MEN GLÖM INTE ROSEN!) PARTI / ERÄ TRADITIONELL MORSDAGSROS PERINTEINEN ÄITIENPÄIVÄRUUSU 13 95 VERKYGSET FÖR KVINNOR / TYÖKALUSETTI NAISILLE ÖPPET må-to 8-17 fre 8-18 lö 9-14 MAJ-AUG / TOUK-ELO FRE-PE 8-18 S-RAUTA KIMITO / KEMIÖ Engelsbyvägen 10 / Engelsbyntie 10 25700 Kimito / Kemiö tfn / puh. AVOINNA ma–to 8-17 pe 8-18 la 9-14 SUOMEN PARAS S-RAUTA ON KEMIÖSSÄ S-DAGEN / S-PÄIVÄ KEMIÖN S-RAUDASSA PERJANTAINA 6.5. (500 PORTIONER) PERJANTAIN A LOHIKEITTOT ARJOILU ALKAEN KLO 11
(500 ANNOSTA) Eskaro TRÄOLJA/PUUÖLJY AQUA McCulloc TRIMMAC TRIMMER/ TRIMMERI HauHau Champion KYCKLINGFILÉ 800 G/ KANAFILE TJÄNSTERÅDGIVARE / PALVELUNEUVOJA Omistajapalvelut & S-Pankki S-market Kemiössä klo 10-14 Tervetuloa! UTE-SPA / ULKOPOREAMME Futur GASSPIS / KAASULIESI Stanley HANDSÅG 550 MM/7 KÄSISAHA Hitachi VINKELSLIPMASKIN G13SR4 / KULMAHIOMAKONE DeWalt ACKUBORRMASKIN DCD790P2-QW / AKKUPORAKONE DeWalt SLAGBORRMASKIN DCD776C3 / AKKUISKUPORAKONE 2,7 L 9 L 9 90 29 90 3,67/l 3,27/l FINLANDS BÄSTA PRIS. KLO 8-18 HOS S-RAUTA KIMITO FREDAGEN DEN 6.5 KL. HINNAT VOIMASSA VAIN PERJANTAIN A PRISERNA GÄLLER ENDAST UNDER FREDAGEN PENSELSET/ SIVELLINSARJA 30, 50, 70 mm 1,IMPREGNERAT 28X120 GRÖN/ KESTOPUU 1 49 jm UTV GRUNDMÅLAD 20X120/ ULKOVERHOUSLAUTA POHJAMAALATTU 99 jm (299,-) 249,12,20,59,149,(169,-) 29 90 (48,-) 3 95 (11,90) (119,-) 249,(399,-) Kastor BASTUUNG KARHU PK20 / PUUKIUAS Premium Prima Cat BABY POWDER & ODOUR FREE KATTSAND 7 KG KISSANHIEKKA 419,(525,-) 3 ST/KPL 617,NU/NYT SÄÄSTÄ -37% PARTI / ERÄ 19 95 (25,90) SÄTT MAMMA I JOBB PÅ MORSDAG !!! ÄITI TÖIHIN ÄITIENPÄIVÄNÄ!!! (PS. (500 PORTIONER) PERJANTAIN A LOHIKEITTOT ARJOILU ALKAEN KLO 11. ÄLÄ VAAN UNOHDA RUUSUA!) (PS. SUOMEN PARAS HINTA. AVOINNA ma–to 8-17 pe 8-18 la 9-14 SUOMEN PARAS S-RAUTA ON KEMIÖSSÄ S-DAGEN / S-PÄIVÄ KEMIÖN S-RAUDASSA PERJANTAINA 6.5. 818 TRADITIONE LLA / PERINTEINEN VI BJUDER PÅ LAXSOPPA FRÅN KL. 075 3030 3200 (0,088/min) FINLANDS BÄSTA S-RAUTA FINNS I KIMITO 1 ST/KUND 1 KPL/ASIAKA S (16,95). 11.00. MEN GLÖM INTE ROSEN!) PARTI / ERÄ TRADITIONELL MORSDAGSROS PERINTEINEN ÄITIENPÄIVÄRUUSU 13 95 VERKYGSET FÖR KVINNOR / TYÖKALUSETTI NAISILLE ÖPPET må-to 8-17 fre 8-18 lö 9-14 MAJ-AUG / TOUK-ELO FRE-PE 8-18 S-RAUTA KIMITO / KEMIÖ Engelsbyvägen 10 / Engelsbyntie 10 25700 Kimito / Kemiö tfn / puh
• Maskinoch verktygsförsäljning • VVS-försäljning • Hyrmaskiner • Koneja työkalumyynti • LVI-myynti • Vuokrakoneita MÄSTARV./MESTARINT. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Disponenttjänster Isännöintipalvelut Tel. 423 700 TAXI BJÖRKDAHL Dan Björkdahl Dragsfjärd 9 pers. 040 550 0474 5 o./ja 9 pers./hlöä bår och rullstolar / paari ja pyörätuoleja TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi HIUSHUONE GALINA HIUSHUONE . 040 596 2488 Engelsby 1, Kimito/Kemiö www.bena.fi maskinentreprenör koneurakoitsija 040 529 1258 www.bena.fi Firma Daniel Nyman Minigrävare/Minikaivuri Uthyres/Vuokrataan Även i skärgården/Myös saaristoon Tel/puh 040 743 8434 • info@firmadanielnyman.fi Elinstallationer mot offert eller enligt timdebitering. 15 m:n skyliftauton vuokraus. . 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.fi. 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU . avloppsarbete Gårdsanläggning mm Kaivuutyöt Salaojitusja jätevesityöt Pihasuunnittelu ym. 02-425 166 fax 02-425 167 gsm 0400-593 320 roland.malmberg@rmconsulting.inet.fi Elinstallationer på Kimitoön Sähköasennuksia Kemiönsaarella . 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. 2, 25700 KIMITO/KEMIÖ TEL 02 427 080 FAX 02 427 004 OBS! Redaktionen förbehåller sig rätt att vid behov bortlämna de stående annonser för vilka ges 50 % rabatt, dock endast en gång i följd. Tel./Puh 010 2573 430 raseborg.notariat@op.fi Pamela Fredenberg VH/VT Peter Högnäs JM/OTM Carola Nordlund skattekunnig/veroasiantuntija Monica Råstedt not.sekr./not.siht Sara Neovius JM/OTM I Kimito • Kemiössä ANTTIS TAXI . 2322 199 office@juridic.net VH/VT Lars Granfors VH/VT Bertil Zetter § ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym. 0400 213 789 TAXI i Dragsfjärd Börje Uggeldahl . . 0400-121 123 www.lindroostransport.fi BILAR AUTOT FRISÖRER KAMPAAJAT ADVOKATBYRÅER ASIANAJOTOIMISTOT L AIN EPU T KI OY . Ari Asklöf . 0400 539 349 ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet Turuntie 19. 424930 biltel. Byggnadsarbeten Rakennustyöt Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. Heikkinen Kimito-Kemiö . 0400 822 409 JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. 16 Onsdag 4.5.2016 | Nr 18 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT RÄTTSTJÄNST AB OIKEUSPALVELU OY Tavastg./Hämeenk. 25700 Kemiö www.laineputki.fi VVS LVI OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . 050-5621 260, 427 571 Ludde Börman Kim Gustafsson . Micke: 040 565 7949 Kjell: 0400 797 225 . 2311 713 fax 2311 910 Advokat, AA, Tom Gustafsson Advokat, AA Ulf Jansson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling www.nymanlkv.fi • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Kiinteistöarvioinnit • Kauppakirjat • Perunkirjoitukset • Perinnönjaot • Yhtiön perustamiset • Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . 8808 602 www.mptnet.fi Besiktningsdagar i Kimito 2016 Katsastuspäivät Kemiössä 2016 Onsdagar/Keskiviikot: 11.5, 18.5, 25.5, 1.6, 22.6 TRANSPORTER KULJETUKSET Since 1953 . 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU TAXI TAKSI T A X I i Dragsfjärd, 9 pers.bil Ralf Roman . 040 532 4859 Juridiska tjänster Lakipalvelut . 02-4661680 biltel. Täydelliset sähkösuunnittelutyöt. / Puh 010 2573 440 www.op-filia.fi Kjell Eriksson, CGR-revisor GSM 0440 521 852 www.turuntilintarkastajat.com REVISIONER OCH FÖRETAGSRÅDGIVNING • lagstadgad revision • skatteplanering • generationsväxlingar • företagsfinansiering och • bolagsbildningar och företagsköp ändring av bolagsformer M & K Karlsson Ab Oy www.mkoy.fi Grävmaskinsarbeten Dränering o. 040 5579 623 Sorsas Byggeri . / Sähköasennuksia urakalla tai tuntiveloituksella. . 28, Åbo/Turku tel./puh. HUOM! Toimitus pidättää itsellään oikeuden tarvittaessa jättää pois kestoilmoitukset, joista annetaan 50 % alennus, kuitenkin vain kerran peräkkäin. 040 065 0164 Uthyrning av 15 m skyliftsbil. 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 040-558 2875 sahkopaja@elverkstan.fi www.elverkstan.fi Snickeri & Glastjänst Puusepänliike & Lasipalvelu Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm. Fullständiga elplaneringar. 42 36 36 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning•Paarivarustus Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237, Sixten Huldén KÖPES OSTETAAN SÄLJES MYYDÄÄN BYGGNADS-, MÅLNINGSOCH ELTJÄNSTER RAKENNUS-, MAALAUSJA SÄHKÖPALVELUT SALDARE Redaktörstigen 2 Toimittajanpolku 2 tel./puh. + Rullstolsutr. 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI Kimito Taxistation • Kemiön Taksiasema . 466 2100, 0400 121 122 Luddes Taxi 25830 Västanfjärd . 044 0122 733 . 424 877 biltel. autopuh. TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . 02-423 755 FASTIGHETER KIINTEISTÖT T RÄME T OY DALSBRUKS TRÄ OCH METALL AB Dalsbruk 25900 Taalintehdas • Utför alla slags träarbeten och glasinsättningar • Teemme kaikenlaisia puutöitä ja suoritamme lasituksia . Tomas Östermalm 0400-744 953 25830 Västanfjärd Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt
-Vi kommer att visa er hur man enkelt kan laga läcker mjukglass i olika smaker utan något tillsatt fett eller socker med hjälp av en hemlig ingrediens! Kalla rätter som smörgåstårta, sallader blir också alltmer frestande. kl. Ingen förhandsanmälan behövs. Kursen har dragit bra med folk men flera kan få plats, säger kursledaren Ann-Christine Engblom. och 5.6. – Jälkiruuaksi tehty Lime-kakku oli niin hyvä, että sellainen tulee varmasti tehtyä kotona, Anette Nordström miettii. Adventskyrkan har ordnat matkurser sedan år 2009. Kuitin mukaan kustannukset jaetaan tasan osallistujien kesken. – Yllätti, kuinka hyviä ne ovat, Marika Wuorio-Andersson kuvailee. Yngre träningsgruppen Panter (2007-09 födda) kl. Adventtikirkon meksikolaisen ruuan kurssi on juuri päättynyt, nyt syödään. Kursseilta moni ruoka kulkeutuukin kotipöytään. Arr. klo 15.30-16.30 Amospuiston urheilukentällä. Meksikolainen ruoka tuoksuu ovelle saakka. Lekgruppen Känguru (2010-11 födda) kl. Utlottas/arvotaan: 1 st/kpl presentkort/lahjakortti Kone Wuorio Inträde:/sis.pääsy: 5€, under 12 år gratis/ alle 12 v. 19 för Kängurugruppen, kl. Järj. Salsa, guacamole, tortillas, tofu, nästan allt är hemlagat. Meksikolaisesta ruuan hinnaksi tuli osallistujille alle kymmenen euroa. Näytämme miten helposti tehdään herkullista pehmistä eri mauissa ilman lisättyä rasvaa tai sokeria salaisen ainesosan kanssa! Kylmät ruoat kuten voileipäkakku ja salaatti houkuttavat. Vi pratar int om trossaker, inte ens under föreläsningen, bekräftar Wuorio-Andersson. pojille. Ruuan musta väri luo tietyt ennakkoluulot ja makuodotukset. Den 10.5 och 17.5 finns det möjlighet att prova och beställa träningsoch tävlingskläder. Härnäst utlovar Engblom en kurs om glass. Denna gång handlade den om motion och dess betydelse för hälsan. arrangerat en kurs om mat som är bra för hjärnan och hjälper mot depressio. – Pidetään lähes kerran kuussa, Engblom kertoo. Gratis! Frågor. Seuraavassa kurssissa Engblom lupailee jäätelöä. Även de går att laga mer hälsosamma och läckra med ingredienser från växtriket. Juustodippi, joka paljastuu pähkinöistä tehdyksi, on hyvää. Vesipullo, jalkapallotai lenkkitossut ja vaatteet sään mukaan. Kesärullat eksoottisella maapähkinäkastikkeella on myös menyyssä. En kurs har handlat om julmat för vegetarianer. Kursen avslutas alltid med en kort föreläsning. Kurssin hinta riippuu raaka-aineista. Också höstliga rätter har vi ordnat kurs om, berättar Engblom. Kursens pris beror på vilka råvaror man använder. 1920.30. Kurssit vedetään ruotsiksi. 15.30-16.30 på sportplan i Amosparken. Yksi aikuinen per yksi tai useampi lapsi mukaan. 18-19.15. ja 5.6. FOTBOLL DIV 4 JALKAPALLO FC Boda FC Inter 2 Lö/la 7.5. Jag blev förvånad över hur goda de är, berömmer Marika Wuorio-Andersson. Meksikolaista ruokaa alusta asti . Varje måndag till och med 13.6/Joka maanantai 13.6 asti. Religion talas det inte om. Föräldrainfo den 17.5: kl. tytöille ja 2011-2012 synt. Aikaa meksikolaisen ruuan tekemiseen itse menee saman verran, kuin ostettujen pakettien availuun ja esille laittoon. Kotiin kopioidaan ainakin mustat pavut ja pähkinöistä tehty dippi sekä itse valmistetut tortillaletut. Kursseilla on mukavasti porukkaa, mukaan mahtuu silti lisääkin, kurssin vetäjä Ann – Christine Engblom kertoo. Man har bl.a. Ilmoittautumiset paikan päällä. Kurserna annonseras alltid i Annonsbladet. Maten är helt vegetarisk. Kursseilla ruokaa valmistetaan kasviksista, lihaa ei käytetä lainkaan. kl(o) 15.00, Plats/paikka: Björkboda Servering, kaffe m.m./ Tarjoilua, kahvia ym. Den hemgjorda salsan är god och ostdippen, som visar sig vara gjord på nötter, likaså. PRINSSIJA PRINSESSAJALKAPALLOA 2010-2011-2012 synt. Grillkorv/Grillimakkara med Varu-Tjänst grill/illä. Ensimmäisenä tarjoilupöydällä on mustia papuja. Kurssien aiheet ovat mielenkiintoisia, samoin tehtävät ruuat. Laitamme roat ja maistelemme yhdessä. Limekakan till efterrätt var så god att jag säkert kommer att laga den också hemma, menar Anette Nordström. Su 15.5., 22.5., 29.5. – Uskonnosta ei puhuta lainkaan, edes luennoilla, Wuorio-Andersson vahvistaa. Doften av den mexikanska maten känns redan i dörren. ilmaiseksi. Man får verkligt goda idéer, säger Wuorio-Andersson. Illan aikana 22.5 kuulemme myös terveysesitelmän, lopettaa Ann-Christine Engblom. 18-19. FC Boda Putting Mästerskapet avgörs på träningsgreenen! Pistebogey (paras scratch erikoispalkinto) + lähimmäksi lippua kisa FC Boda PuttiMestaruus ratkaistaan puttigreenillä! Alla välkomna med och spela och heja! Kaikki mukaan pelaamaan ja kannustamaan! PRINSOCH PRINSESSFOTBOLL för 2010-2011-2012 födda flickor och 2011-2012 födda pojkar. KSF Fotboll. Recepten på svartbönorna, dippen och tortillorna kopieras för hemmabruk. Kurssin päätteeksi on aina lyhyt luento. Temana är intressanta liksom den mat man tillreder på Adventskyrkans kurser. Vattenflaska, fotbollseller joggingskor, kläder enligt väder. Rutter/Reitit: 9.5 Amosparken – Gundby – Kanakärrsvägen/ Kanakärrintie – Reku 16.5 Amosparken – Thorsböle – Snickarsvägen/Puusepäntie – Pajböle 23.5 Amosparken – Påvalsby – Bjensbölevägen/Bjensbölentie Vreta Kom också ihåg att delta i Egentliga Finlands cykelkampanj – Muista myös osallistua Varsinais Suomen haastepyöräilyyn! Ulla Andersson 040 5642 156 www.kimitoon.fi FC Boda Golf Open Anmälning/Ilmoittautuminen: Bjärkas Golf, Fredrik Bergholm, 044 0184653 & Nexgolf: www.bjarkasgolf.com fredag/perjantai 13.5.2016 kl(o) 18.00 @ Bjärkas Golf Poängbogey (bästa scratch specialpris) + närmast flaggan tävling. Pöytään on katettu itse tehtyä salsaa, guocamolea, tortillalettuja, tofua, lähes kaikki on tehty itse. – Täältä tulee todella hyviä ideoita, Wuorio-Andersson kiittelee. Mustien papujen lisäksi tofu tekee vaikutuksen, en erota sitä porsaanlihasta, samoin itse tehty salsa. Aiheet ovat mielenkiintoisia, on tehty muun muassa ruokaa masennusta vastaan ja aivoille hyvää ruokaa. Totuus on kuitenkin toinen. Anmälningar på plats. Kursseja on pidetty vuodesta 2009. En vuxen per ett eller flera barn med. Tulevista kursseista ilmoitetaan aina ilmoituslehdessä. 20.15 för den äldre gruppen. www.fcboda.fi KI MITOÖ N K EM IÖNSAA RI Matchvärd Otteluisäntä: Halvleksprogram/ puoliaikaohjelma: Rickhard Helenius utmaning/haaste Troijans/American football TEKSTI JA KUVA: JERKER JOKINIEMI ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Mexikansk mat från grunden . Tofun smakar också bra och jag kan inte skilja på smaken hos tofun och griskött. Vi kommer att demonstrera rätterna och sedan avsmaka dem tillsammans. Temana är intressanta. Under kvällen den 22.5 kommer vi även att få höra på ett hälsoföredrag, avslutar Ann-Christine Engblom. Kursen i mexikansk mat kostade under 10 euro/deltagare. Äldre träningsgruppen (-2006 födda och äldre) kl. Uskonnosta kurssilla ei puhuta. Vi ordnar en kurs nästan varje månad, berättar Engblom. 19.15 för pantergruppen samt kl. Främsta rätten är svarta bönor. Anna & Magnus Eriksson 050 324 6216 tai Netta Ratia-Dahlbom 044 361 8880. KSF Jalkapallo. Träningspasset börjar med länk för denna grupp. Vegaanille sopivaa jouluruokaakin on tehty. Tänään puhuttiin liikunnasta ja sen merkityksestä hyvinvointiin. Anna & Magnus Eriksson 050 324 6216 eller Netta Ratia-Dahlbom 044 361 8880. Kurserna går på svenska. Någon kan bli fundersam då den ser färgen på bönorna. Ann –Christine Engblom.. Ifall du inte kan komma den första gången, men gärna deltar i fortsättningen så vänligen meddela Bella (044 0421 495). Utgifterna delas jämnt mellan deltagarna. 17 Keskiviikko 4.5.2016 | Nro 18 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I FC Inter – IFK Mariehamn Ma 9.5 kl(o) 18.00 Veritas Stadion www.fcinter.com SPORT URHEILU KSF friidrott inleder sin träningssäsong tisdagen den 10.5 genom att delta i ”Drömmarnas motionsdag”. Sö 15.5., 22.5., 29.5. Myös nämä voidaan tehdä terveellisemmin ja hekullisesti kasvimaailman ainesosilla. Men bönorna smakar bra. Ilmainen! Kysymyksiä. Välkommen med alla gamla och nya friidrottare hälsar KSF-friidrott! Mer information: www.ksf.sporttisaitti.com/friidrott Ullas cykelutfärder Ullan pyöräretket Start – lähtö kl(o) 18.00 från Amosparken/Amospuistosta. Adventskyrkans kurs i mexikansk mat är just avslutad och man går till bords. Sommarrullar med en exotisk jordnötssås finns även på menyn. Att laga mexikansk mat tar lika lite tid som att öppna paketen från en butik och ställa fram maten. Syksyisetkin ruuat ovat mahtunet kurssille, Engblom kuvailee aiheita
moms/sis.alv) Övriga sidor i färg:/Muut värisivut: ............1,02 € (1,26 € inkl. 15,Priset/spmm. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 11.30 SVT: Cirkus familj 12.00 SVT: Dold 12.30 SVT: Friktion 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.50 SVT: Programtablå 14.00 SVT: Inför Eurovision Song Contest 2016 15.00 16.00 SVT: Född 2010 16.26 Pendlarbarnen 16.40 Kampen (T) 16.48 På gräsrotsnivå (T) 16.53 Outopus (T) 16.55 Spotlight: Veckan då Sovjet försvann 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Red Caps tomtepatrullen (7) 18.55 Rymdapor på äventyr (7) 19.00 Grön glädje 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 Sex & Sånt 20.45 Oddasat 21.00 Anno 1790 (16) 22.00 Liv med autism 22.30 Guld, ära och hårt arbete 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Extrema hotell 23.45 SVT: Min livstid 00.15 SVT: Aktuellt 00.54 SVT: Kulturnyheterna 01.01 SVT: SVT Nyheter Väst 01.10 01.15 SVT: Nyhetssammanfattning TV1 04.00 Uutisikkuna 07.30 Vankien lapset 08.00 Yle Uutiset 08.05 Murha paratiisissa (12) 09.00 Yle Uutiset 09.05 09.20 Päivä Ruotsissa 09.25 Puoli seitsemän 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 10.54 KulttuuriCocktail 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Vielä virtaa (S) 13.04 Vielä virtaa (S) TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Akuutti 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.52 Murha paratiisissa (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Uutisikkuna 12.35 Vielä virtaa (S) 13.04 Vielä virtaa (S) 13.35 14.53 Poika eli kesäänsä (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Vankien lapset 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.07 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.49 Prisma: Eläinten evoluutio 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.50 KulttuuriCocktail 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset 22.55 Ulkolinja: Kuka hallitsee meriä. moms/sis.alv) Första sidan i färg/Etusivu väri ...................1,12 € (1,39 € inkl. 33€ övriga länder 12 mån. 06.53 Tiketi Tok (S) 07.04 Puput: Puput (S) 07.13 Q Putti 5 (S) 07.24 Ritari Mikke (S) 07.39 Pusse (S) 07.50 08.14 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 08.19 Martine (7) 08.32 Joraavat juurikkaat (S) 08.34 Sirkuskaravaani 08.50 Näin Norjassa 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 10.30 11.00 Bathinan erilaiset maailmat 11.05 Uutisikkuna 12.35 Sissipuutarhurit 13.05 Sissipuutarhurit 13.35 14.25 Haaste merellä 14.30 Koneita ja kulkupelejä 15.00 Kymmenen vuotta koulua 15.30 Napa-alueiden matkaopas 16.30 Jalkapallon Mestarien liiga 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Kummeli (7) 19.30 Kioski: Kaarlen maailma 20.00 Uusi Päivä 20.30 Uusi Päivä 21.00 Syke (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 VICE: Sewers Of Bogota 22.25 Pasila 2.5 The Spin-Off (7) 22.50 Sohvaperunat 23.37 Sohvaperunat 00.24 Sohvaperunat 01.11 Sohvaperunat 01.59 Sohvaperunat 02.46 Sohvaperunat 03.33 04.21 Sohvaperunat MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.35 Kauniit ja rohkeat (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit Torsdag 5.5. 11.00 SVT: Kung Carl XVI Gustaf 70 år: Sammandrag 12.00 SVT: Kunglig festkonsert från Nordiska museet 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.50 SVT: Programtablå 14.00 SVT: Extrema hotell 14.30 SVT: Där ingen skulle tro att någon kunde bo 15.00 15.30 SVT: Klippans karaokecup 15.55 Red Caps tomtepatrullen (7) 16.21 Rymdapor på äventyr (7) 16.25 Guld, ära och hårt arbete 16.55 Grön glädje 17.25 Lasso 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Fiska med Anders 19.00 Från jord till bord 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Vårt dagliga bröd 20.40 Fyren: Utö 20.55 Sportmagasinet replay 21.00 Efter Nio 22.00 23.12 Dok: Lokal-tv i Georgien 23.45 SVT: Edit: Parisa Amiri 00.15 SVT: Aktuellt 00.30 SVT: Sportnytt 00.45 01.45 SVT: Spisa med Price på kockträff Fredag 6.5. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Päivän sää 19.30 Manitbois (S) 20.05 Katastrofikokki 21.00 Suomen surkein kuski 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.30 Rikoksista pahin (7) 23.30 Believe (12) 00.30 Isänmaan puolesta (12) 01.30 05.25 Voittostudio YLE FEM 07.00 SVT: Ljuset från Lund 08.25 SVT: Programtablå 08.30 SVT: Jddra med dn hjrna 09.00 SVT: Livet i Bokstavslandet 09.15 SVT: Träd Fu Tom 09.40 SVT: Doktor Karins stetoskop 09.45 SVT: Grej och Mojäng 09.50 SVT: Sagor i nattmössan 10.00 SVT: SVT Nyheter 10.05 SVT: Farfar i fickan 10.15 SVT: Gammelskog 10.25 SVT: Programtablå 10.30 SVT: Vem vet mest. maanantaina klo 16 mennessä). 06.53 Lilli ja kukkaisystävät (S) 07.05 Paula (S) 07.12 Lauran tähti (S) 07.27 Humps (S) 07.34 Lauri kilpa-auto (S) 07.47 Anniina Ballerina (S) 08.16 Viidakkokirja (7) 08.28 Kesäleiri (7) 08.40 Pok ja Mok (7) 08.50 Näin Norjassa 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Luontoretkellä: Luonnon aistimuksia 10.30 11.20 Haaste merellä 11.30 Veljesten keittiössä 12.00 Sissipuutarhurit 12.30 Sissipuutarhurit 13.00 Kioski: Kaarlen maailma 13.30 Matkakassi: Merta edempänä 14.00 Kymmenen vuotta koulua 14.30 Kummeli (7) 15.00 Meille tulee koiranpentu 15.30 Koneita ja kulkupelejä 16.00 Uusi Päivä 16.25 Uusi Päivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Kummeli (7) 19.30 Kioski: Marjan vallassa 20.00 Lovemilla 21.35 Kynsin hampain (S) 21.57 Yle Uutiset 22.02 Urheiluruutu 22.05 Au pairit Australiassa 22.35 Kummeli (7) 22.59 Kummeli (7) 23.20 Kummeli (7) 23.45 Kummeli (7) 00.20 Kioski: Marjan vallassa 00.50 VICE: Sewers Of Bogota 01.15 04.00 Uutisikkuna MTV3 07.25 Aamusää 07.55 Pororo (S) 08.10 Vikke Viikinki (S) 08.25 Viidakon veijarit (S) 08.40 Tom & Jerry Kids Show (S) 09.05 Studio55.fi 09.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 09.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Rio (7) 13.55 Piilokamera 14.30 Hjallis 15.30 Peter uutisvirrassa 15.55 Salatut elämät (7) 16.25 Britannian hovi lähikuvassa 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 52 € 6 mån. Perjantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Prisma Studio 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Luontoretkellä: Neljä vuodenaikaa 10.00 10.52 Murha paratiisissa (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Saippuasarjojen viestit (12) 12.35 Vielä virtaa (S) 13.04 Vielä virtaa (S) 13.35 Iskelmäketju (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Itse asiassa kuultuna: Pirkko Työläjärvi 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.07 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 Sodan sukupolvi (16) 23.30 Yle Uutiset 23.35 Puoli seitsemän 00.05 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 6.5. Annonserna inlämnas helst skriftligen, ty redaktionen ansvarar icke för eventuella hörfel i telefon. Lauantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 08.54 Rakkaudesta puutarhaan 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 13.30 Dokumenttiprojekti: Kullan kirous 13.35 Prisma Studio 14.05 14.55 Prisma: Eläinten evoluutio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Ulos luontoon Kevätseuranta 15.45 Näin Norjassa 16.00 16.45 Tohtori Intiasta (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Tosi tarina: Kelvolliset vanhemmat 18.45 Avara luonto: Kimalaisten salaisuudet 19.38 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Nuori Morse (12) 22.45 Tartu Mikkiin 23.35 Luupin alla: Likainen sairaala 00.05 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.46 Nimipäiväonnittelu: 7.5. Digi prenumeration/tilaus: 12 mån/kk 42 €, 6mån/ kk 28 € Digital prenumeration då man redan har vanlig prenumeration i hushållet: 10 €/år, 7 €/6 mån Digitilaus kun samassa taloudessa on jo paperinen lehti tilattuna: 10 €/vuosi, 7 €/6 kk Prenumerationsavgifter:/Tilaushinnat: Finland 12 mån. 47€ muut maat 12 kk. kirjallisina, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. 12 (större annonser senast måndag kl. 47 € Glad M orsdag! Iloista Äitienpäi vää!. 20.30 Fyren: Bogskär 20.45 Oddasat 21.00 SVT: Inför Eurovision Song Contest 2016 22.00 SVT: Måns Zelmerlöw året efter vinsten 22.30 SVT: De sista bokbindarna 23.30 SVT: Skattjägarna 23.55 SVT: Programtablå 00.00 SVT: Studentens lyckliga dagar 00.15 SVT: Aktuellt 00.33 SVT: Kulturnyheterna 00.38 SVT: Väder 00.40 SVT: SVT Nyheter Öst 00.45 01.00 SVT: Sportnytt Lördag 7.5. 18 Onsdag 4.5.2016 | Nr 18 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Jamien lohturuokaa 14.30 Elixir Life 15.00 Upeat skandikodit 15.30 Löytäjät 15.55 Salatut elämät (7) 16.25 Pomo piilossa 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 16.22 Från jord till bord 16.52 Vårt dagliga bröd 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Tigerankans gäng 18.30 Rivet ur arkivet: Bastun 19.00 Bokprogrammet: Jonas Gardell 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Belle Epoque 20.00 Dok: Var är jag nu. 06.52 Kim ja Kai (S) 07.00 Lintumiehet 07.09 Kati ja Töppö (S) 07.20 Unohdettujen purkkien kansa (S) 07.26 Metkat Mesiläiset (S) 07.34 Pikku Kakkosen posti 07.40 Petrin tiikeritarinat (S) 07.51 Kaapo (S) 08.18 Late Lammas (S) 08.25 Peter Pan (7) 08.50 Näin Norjassa 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Matkakassi: Merta edempänä 10.30 Erämaan armoilla 11.30 Uranuurtaja Englannista 12.00 Sissipuutarhurit 12.30 Sissipuutarhurit 13.00 Kioski: Marjan vallassa 13.30 Bathinan erilaiset maailmat 14.00 14.30 Terveyttä lautaselta 14.40 Kummeli (7) 15.00 15.30 Sirkusseilaajat 15.40 Satuhäät 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Kummeli (7) 19.30 Maailman oudoimmat urheilulajit 20.00 Pyörällä halki Amazonian 20.45 Löytöretkiä maailmaan 21.00 SuomiLOVE 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 Hunted (16) 23.10 Syke (12) 00.00 02.48 Yle FOLK 00.00 Yle FOLK 00.28 Yle FOLK 00.56 Yle FOLK 01.24 Yle FOLK 01.52 Yle FOLK 02.20 Yle FOLK 02.50 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Pientä pintaremonttia 14.30 Pientä pintaremonttia 15.30 Mike & Molly (S) 15.55 Piilokamera 16.25 Katastrofikokki 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (12) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Manitbois (S) 20.00 Jääkiekon MM-kisat: Suomi Valko-Venäjä 21.00 Jääkiekon MM-kisat: Suomi Valko-Venäjä 21.35 Kymmenen Uutiset 21.45 Jääkiekon MM-kisat: Suomi Valko-Venäjä 22.40 Päivän sää 22.45 MTV Sport Uutiset 22.55 Speed 2 vaara iskee vesillä (12) 01.20 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni 01.25 Kovat kaulassa (7) 02.20 06.15 Voittostudio YLE FEM 07.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 33 € Suomessa 12 kk. 02 421 725 fax 02-421 718 abl@abl-kimito.fi www.abl-kimito.fi PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Besöksadress: Redaktörsstigen, Engelsby Käyntiosoite: Toimittajanpolku, Engelsby Öppet: / Avoinna: måndagar 9.00–18.00 maanantaisin ti, to, fre 9.00–16.00 ti, to, pe onsdagar 9.00–14.00 keskiviikkoisin Första sidan svartvit:/Etusivu mu-va: ..........0,90 € (1,12 € inkl. Ilmestyy torstaisin. 23.55 Puoli seitsemän 00.25 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 4.5. 22.40 Outlander Matkantekijä (16) 23.35 Lupaus 00.05 04.00 Uutisikkuna TV2 04.21 Sohvaperunat 05.07 Sohvaperunat 05.54 Sohvaperunat 06.40 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 5.5. 52 €, 6 kk. moms/sis.alv) Övriga sidor svartvit:/Muut sivut mu-va: ......0,80 € (0,99 € inkl. 63 €, 6 kk. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Elastinen feat. Leh-den vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Ilmoitukset miel. Keskiviikko TV-PROGRAM OHJELMAT Uppgifterna från 2.5.2016 Tiedot haettu ISSN 0782-7105 Utgivare Julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör: Vastaava päätoimittaja: Michael Nurmi Upplaga Levikki: 4670 Salon Lehtitehdas, 2016 Utkommer torsdagar. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä (suuremmat ilmoitukset viim. Torstai 13.35 Nina ja Erik (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Paikka vailla vertaa 15.55 Avara luonto: Alppijärvet 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.07 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Dokumenttiprojekti: Luokkakokous 19.00 Syyttäjä (12) 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 20.55 Itse asiassa kuultuna: Pirkko Työläjärvi 21.50 Ulkolinja: Missä innovaatiot syntyvät. 63 €, 6 mån. moms/sis.alv) För översättning debiteras /Käännöksistä veloitetaan ..................10 % Minsta annonsavgift /Pienin ilmoitusmaksu.................................. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. 21.00 Rouva Ministeri (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Teknavi 23.10 Myytinmurtajat 00.15 MM2016 Kisaopas 00.20 Happyish (7) 00.45 Villi ja vapaa (S) 01.15 05.40 Voittostudio YLE FEM 07.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. Hinnat/pmm. moms/sis.alv) Färgtillägg:/Värilisä: ....................................0,22 € (0,26 € inkl. 0400 120 119 Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Jerker Jokiniemi (JJ) Freelansredaktör Freelanstoimittaja . 11.30 SVT: Luffaren och Rasmus 12.55 SVT: Marsmorgon med örnar 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Stina om Eddie Izzard 13.35 SVT: Parkvakten i Sarek 14.35 14.55 SVT: Övergivna rum 15.25 Fiska med Anders 15.53 Ut i naturen: Ohälsosam fisk. 07.47 Pikku Kakkosen posti 07.54 Pikkuli (S) 08.00 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 08.11 Katinkontti 08.23 Ryhmä Hau (S) 08.47 Petteri Kaniini (S) 09.00 Galaxi 09.01 Nokkelikot (7) 09.12 Karvinen (7) 09.24 Aika härdelli! (7) 09.36 Lohikäärmeratsastajat (7) 10.00 Satuhäät 10.50 Au pairit Australiassa 11.20 Kummeli (7) 11.43 Kummeli (7) 12.08 Kummeli (7) 12.37 Kummeli (7) 13.05 Haaste merellä Onsdag 4.5. Vid distributionsproblem: Jakeluhäiriöissä: Tidigutdelning 02 269 3434 Varhaiskanto Dagsutdelning 0200 27100 Päiväkanto 0200 71000 Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja Lenita Nyman Fakturering Laskutus Anne Andersson Prenumerationer/Sidlayout Tilaajat/Sivunvalmistus Tina Aitio AD Layout & annons/sidtillverkning Layout & ilmoitus/sivutaitto Sam Cygnel (SC) Redaktör/Toimittaja sam.cygnel@canews.fi Emilia Örnmark (EÖ) Redaktör/Toimittaja emilia.ornmark@canews.fi . 16)
19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Jääkiekon MM-kisat: Suomi USA 21.00 Jääkiekon MM-kisat: Suomi USA 21.35 Kymmenen Uutiset 21.45 Jääkiekon MM-kisat: Suomi USA 22.40 Päivän sää 22.45 MTV Sport Uutiset 22.55 112 (7) 23.55 Pukumiehet (S) 00.55 Kohde (12) 01.55 05.50 Voittostudio YLE FEM 07.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Skotergalen 11.30 SVT: Svenskarna i Gu?a 12.00 SVT: Babel 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Landet runt 13.50 SVT: Programtablå 14.00 15.00 SVT: Mästarnas mästare 15.25 Symfoniorkestern kommer på besök 17.00 Bygdekonsert med norska radions symfoniorkester 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Katten, musen, tiotusen 18.30 Himlaliv: Kristna flyr för sina liv 19.00 Ut i naturen: Folkets fiskefilmer 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Motorsystrar 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Rivet ur arkivet: Bastun 22.30 Från jord till bord 23.00 23.30 Mitt nya land 00.15 SVT: Aktuellt 00.54 SVT: Kulturnyheterna 01.01 SVT: SVT Nyheter Stockholm 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 01.45 SVT: Gammalt, nytt och bytt Tisdag 10.5. 08.02 Hyrräpäät (S) 08.15 Niksi-Nella (S) 08.22 Dinojuna (S) 08.47 Fluugalaiset (S) 09.00 Galaxi 09.01 Galaxi Play 09.21 Late Lammas (S) 09.28 Tenavat (7) 09.35 Villi tulevaisuus (7) 10.00 Uusi Päivä 10.26 Uusi Päivä 10.54 Uusi Päivä 11.25 Pasila 2.5 The Spin-Off (7) 11.50 Ratsastuksen maailma 12.20 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 12.45 Kohti Rioa: Huipulla: Kerrasta poikki 13.15 Palloilua: Käsipalloa 15.00 Yleisurheilua: Maastojuoksun SM 16.50 Palloilua: Koripalloa 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Matkapassi: Delhi ja Agra 20.05 20.55 Syke (12) 21.00 21.45 Satisfaction (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Satuhäät 22.55 SuomiLOVE 23.55 Strike Back (16) 00.40 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Voittostudio 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Elias ja pelastusryhmän seikkailut (S) 08.15 Alvin ja pikkuoravat (S) 08.30 Madagascarin pingviinit (S) 08.55 Pikku Prinssi (7) 09.25 Paavo Pesusieni (7) 09.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Elixir Fitness & Sport 10.30 Elixir Life 11.00 Löytäjät 11.30 Suomen kaunein koti 12.30 Katastrofikokki 13.30 Teknavi 14.00 Pientä mökkiremonttia 15.00 Mummomafia 16.00 Jääkiekon MM-kisat: Suomi Saksa 16.50 Jääkiekon MM-kisat: Suomi Saksa 17.35 Jääkiekon MM-kisat: Suomi Saksa 18.40 MTV Sport: MM-kisastudio 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 Ravit 20.00 Vares Pimeyden tango (12) 21.00 Vares Pimeyden tango (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Mentalist (12) 23.35 Isänmaan puolesta (12) 00.35 Mustamaalattu (7) 01.35 05.30 Voittostudio YLE FEM 08.15 Unna Junná 08.30 BUU: Undra sa flundra 09.00 SVT: Bing 09.10 SVT: Nattens hjältar 09.25 SVT: Fixarna 09.30 SVT: Vid Vintergatans slut 10.00 SVT: SVT Nyheter 10.05 SVT: Djursjukhuset 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50 SVT: Electric Banana Band 12.45 13.45 SVT: Guld på godset 13.55 Dok: Disportrait 14.47 Himlaliv: Fembarnspappa på Roparnäs 15.15 Eftersnack 15.55 De Eurovisa 16.55 Liv med autism 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Stugor 19.00 Troende 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 En glimt av Norge 20.00 Dok: Odysseus Nu! 20.50 Det goda sommarlivet 21.00 22.44 Film: Äta sova dö (7) 23.45 SVT: Babel 00.45 01.15 SVT: Dold Måndag 9.5. 00.20 Puoli seitsemän 00.45 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 11.5. 19 Keskiviikko 4.5.2016 | Nro 18 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I 13.55 Taekwon-Don EM 14.35 Kohti jalkapallon EURO 2016 -kisoja 15.00 Palloilua: Käsipalloa 16.50 Palloilua: Koripalloa 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Eurovision Song Contest 2016: Esikatselumaraton 23.20 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 00.05 Yle FOLK 00.33 Yle FOLK 01.01 Yle FOLK 01.29 Yle FOLK 01.57 Yle FOLK 02.25 Yle FOLK 02.55 04.00 Uutisikkuna 23.55 02.53 Yle FOLK MTV3 06.00 Voittostudio 07.05 Ostoskanava Tvins.com 08.05 Elias ja pelastusryhmän seikkailut (S) 08.20 Vikke Viikinki (S) 08.35 Madagascarin pingviinit (S) 09.00 Pikku Prinssi (S) 09.30 Pokémon (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Elefantti tuli taloon 13.00 Jogi-karhu (S) 14.35 Piilokamera 15.00 Semmarit hulluutta hieman tarvitaan 16.00 Pomo piilossa 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Pomo piilossa 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV Sport Uutiset 19.30 1001 Rikua 20.00 Pop’n’Roll 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Wallander: Kaipaus (16) 00.25 Katujen kasvatti (16) 01.25 05.20 Voittostudio YLE FEM 09.00 SVT: Amigo Grande 09.30 SVT: Pappas pengar 09.50 SVT: Bing 10.00 SVT: SVT Nyheter 10.05 SVT: Opinion live 10.50 SVT: Programtablå 11.00 SVT: Vem vet mest. 09.40 Kauniit ja rohkeat (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Grand Designs unelma-asunnot 14.30 Piilokamera 14.55 Elixir Fitness & Sport 15.25 Isän tyttö (S) 15.55 Salatut elämät (7) 16.25 Britannian hovi lähikuvassa 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Jääkiekon MM-kisat: Suomi Unkari 21.00 Jääkiekon MM-kisat: Suomi Unkari 21.35 Kymmenen Uutiset 21.45 Jääkiekon MM-kisat: Suomi Unkari 22.40 Päivän sää 22.45 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.50 MTV Sport Uutiset 23.00 Myytinmurtajat 00.05 Happyish (S) 00.40 Villi ja vapaa (7) 01.10 05.05 Voittostudio YLE FEM 07.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Gammalt, nytt och bytt 11.30 SVT: På liv och död 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.50 SVT: Programtablå 14.00 15.00 SVT: Studio Eurovision 16.25 Pendlarbarnen 16.40 Kampen (T) 16.47 På gräsrotsnivå (T) 16.52 Outopus (T) 16.55 Spotlight: Giftet som skulle vara ofarligt 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Red Caps tomtepatrullen (7) 18.55 Rymdapor på äventyr (7) 19.00 Grön glädje 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 Sex & Sånt 20.45 Oddasat 21.00 Anno 1790 (16) 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Liv med autism 22.30 Guld, ära och hårt arbete 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Extrema hotell 23.45 SVT: Friktion 00.15 SVT: Aktuellt 00.54 SVT: Kulturnyheterna 01.01 SVT: SVT Nyheter Väst 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Dold 01.45 01.55 SVT: Rävar och grävlingar DIN ANNONS KUNDE HA VARIT HÄR! ILMOITUKSESI OLISI VOINUT NÄKYÄ TÄSSÄ! abl@abl-kimito.fi . 11.30 SVT: Pow-show andra varvet runt 12.55 SVT: Programtablå 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 13.50 SVT: Go’kväll 14.10 Jakten på språket 14.25 Dok: Var är jag nu. 06.52 Matikkahirviöt (S) 07.04 Kotikisat 07.08 Olivia (S) 07.21 Saku & Vaakku (S) 07.33 Neppajymykerho 07.39 Pikku hirviötyttö (S) 07.44 08.03 Kimmo Kuu (S) 08.08 Vekarat! (S) 08.33 Galaxi 08.34 Ötökät (S) 08.36 Jack (7) 08.50 Näin Norjassa 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Tanskan toisenlaiset frendit 10.30 Karhusaari 11.10 Mallinmurtajat 11.30 Autolla Etelä-Amerikan halki 12.00 Sissipuutarhurit 12.30 Sissipuutarhurit 13.00 Kioski: Aleks’in Wonderland 13.30 Veljesten keittiössä 14.00 14.24 Pasila 2.5 The Spin-Off (7) 14.30 Kummeli (7) 15.00 Rakas päiväkirja 15.30 SuomiLOVE 16.30 Uusi Päivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Kummeli (7) 19.30 Kioski: Rakelin kuplassa 20.00 Uusi Päivä 20.30 20.52 Kynsin hampain (S) 21.00 Villi kortti 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 00.10 Eurovision Song Contest 2016: Semifinaali 1 00.15 Uimahyppyjen EM 01.15 Kioski: Rakelin kuplassa 01.45 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.35 Mitä tänään syötäisiin. Maanantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Kuningaskuluttaja 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Futisvanhemmat 10.00 10.55 Murha paratiisissa (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Isoäiti, äiti ja minä 11.40 Tosi tarina: Äitinsä poika 12.10 New Yorkin monet kasvot 12.35 Vielä virtaa (S) 13.04 Vielä virtaa (S) 13.35 14.46 Isäpappa ja keltanokka (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.05 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.07 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Akuutti 19.00 19.55 Historia: Urheilukisoja sotakentällä 20.00 MOT: Talonpoika veitsi kurkulla 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Ilman kotia 22.35 Yle Uutiset 22.40 Happy Valley, varjojen laakso (16) 23.35 Pahan vanki (12) 00.35 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 9.5. Tiistai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.45 Aamusydämellä 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.55 Murha paratiisissa (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Vielä virtaa (S) 13.04 Vielä virtaa (S) 13.35 14.47 Nuoria ihmisiä (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Kuningaskuluttaja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.07 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Rakkaudesta puutarhaan 19.50 Kannaksen kierros: Räisälä 20.00 Futisvanhemmat 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Mr Selfridge (12) 22.15 Kotikatsomo: Äideistä parhain (12) 00.00 Prisma: Eläinten evoluutio 00.50 Puoli seitsemän 01.20 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 10.5. 09.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (12) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Farm Kings 14.25 Britannian hovi lähikuvassa 15.25 Vapun valtakunta 15.55 Vapun valtakunta 16.25 Vuosia nuoremmaksi 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 15.00 15.30 SVT: Vårdgården 16.25 Efter Nio 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mysteriebyrån 18.30 Pendlarbarnen 18.45 Kampen (T) 18.52 På gräsrotsnivå (T) 18.57 Outopus (T) 19.00 Ursäkta, vi är också här 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: Giftet som skulle vara ofarligt 20.30 Ahmed och Team Physix 20.40 Norge runt 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Strömsö 21.59 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 23.00 Bedrägeriet (12) 00.00 SVT: Det söta livet sommar 00.15 SVT: Aktuellt 00.54 SVT: Kulturnyheterna 01.01 SVT: SVT Nyheter Gävleborg 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Gammalt, nytt och bytt 01.45 SVT: Arkitekturens pärlor 01.55 02.00 SVT: SVT Nyheter på lätt svenska Onsdag 11.5. 14.55 Stugor 15.25 Troende 15.55 Efter Nio 16.55 Ursäkta, vi är också här 17.25 Bokprogrammet: Jonas Gardell 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Min kompis Dudo 18.30 Guld, ära och hårt arbete 19.00 Mitt nya land 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Bildbrev från världen: Brasilien 20.00 Rita (7) 20.40 Skulptur B 21.00 De Eurovisa 22.00 SVT: Tror du jag ljuger. Keskiviikko TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Akuutti 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.52 Murha paratiisissa (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Pohjantähden alla: Kiire 13.05 Vuosien takaa nykypäivään 13.35 14.51 Sadan miekan mies (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 MOT: Talonpoika veitsi kurkulla 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.07 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.53 Prisma: Huonosti käyttäytyvät kasvit 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.30 NSU Saksan uusnatsimurhat (16) 23.15 Yle Uutiset 23.20 KulttuuriCocktail 23.30 Ulkolinja: Missä innovaatiot syntyvät. Sunnuntai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Kimalaisten salaisuudet 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.45 KulttuuriCocktail 09.55 Yle Uutiset 10.00 Isoäiti, äiti ja minä 10.30 Tosi tarina: Äitinsä poika 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi viittomakielellä 11.45 Perjantai 12.40 Rakkaudesta puutarhaan 13.30 14.00 Futisvanhemmat 14.10 Historia: Kosmonautit 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.15 Akuutti 15.45 Seniori työssä 16.00 16.45 Tohtori Intiasta (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Dokumentti: Arvo 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ulos luontoon Kevätseuranta 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kettu (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Äideistä parhain (12) 22.50 Pahan vanki (12) 23.50 Ykkösaamu 00.30 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Unna Junná 08.00 Pikku Kakkonen 08.01 Nimipäiväonnittelu: 8.5. 06.53 Tiketi Tok (S) 07.04 Puput: Puput (S) 07.13 Q Putti 5 (S) 07.24 Ritari Mikke (S) 07.39 Pusse (S) 07.50 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 08.17 Galaxi 08.18 Martine (7) 08.31 Joraavat juurikkaat (S) 08.34 Sirkuskaravaani 08.50 Näin Norjassa 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 10.30 Puk ja Herman purjehdusretkellä 11.30 Bathinan erilaiset maailmat 12.00 Sissipuutarhurit 12.30 Sissipuutarhurit 13.00 Kioski: Rakelin kuplassa 13.30 14.17 Haaste merellä 14.30 Kummeli (7) 15.00 Kymmenen vuotta koulua 15.30 Uusi Päivä 16.00 Uimahyppyjen EM 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Palloilua: Koripalloa 20.00 Uusi Päivä 20.30 Pasila 2.5 The Spin-Off (7) 20.55 Yle esittää: Erityispalvelut 21.00 Syke (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 VICE: Cloning The Wooly Mammoth 22.20 Uimahyppyjen EM 23.20 Satisfaction (12) 00.05 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.35 Mitä tänään syötäisiin. 0600 1 0600 (4,01 e/min + lsa) Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko 5:08 21:26 5:18 21:32 5:18 21:39 19 19 19 15 2 2 Torsdag Torstai Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai 10 11 17 11 11 15 11 10 16 +7 +7 15 6 5 4 5. 22.30 SVT: Bjuråkersstämman 23.30 SVT: Världens fakta: När amerikanerna kom till byn 00.30 SVT: Alla bara längtar 01.00 SVT: Kärleksförmedlingen 01.30 02.00 SVT: Studio natur Söndag 8.5. 02 421 725 I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Dejourerande meteorolog tel. 06.52 Taikakaruselli (S) 07.04 Viljami (S) 07.09 Puuharit (S) 07.23 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.34 Musatoosa 07.39 Pasin ja Kielon valtakunta (S) 07.51 Martta puhuu (S) 08.17 Galaxi 08.18 Milin miljoona kysymystä (7) 08.25 Roni Neutroni (7) 08.50 Näin Norjassa 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Bathinan erilaiset maailmat 10.30 Matkapassi: Delhi ja Agra 11.25 Sandhja: Sing It Away 11.30 Tanskan toisenlaiset frendit 12.00 Sissipuutarhurit 12.30 Sissipuutarhurit 13.00 Sirkusseilaajat 13.30 Karhusaari 14.10 Maailman oudoimmat urheilulajit 14.35 Kummeli (7) 15.05 Autolla Etelä-Amerikan halki 15.35 16.06 Uusi Päivä 16.00 16.32 Uusi Päivä 16.25 Uusi Päivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Kummeli (7) 19.30 Kioski: Aleks’in Wonderland 20.00 Uusi Päivä 20.30 Au pairit Australiassa 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Strike Back (16) 22.45 Au pairit Australiassa 23.15 Kioski: Aleks’in Wonderland 23.45 Hunted (16) 00.45 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.35 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Pomo piilossa 21.00 NCIS: New Orleans (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Mentalist (12) 23.35 Rizzoli & Isles (12) 00.35 Kultapoika (12) 01.35 05.30 Astral Tv YLE FEM 07.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Gammalt, nytt och bytt 11.30 SVT: Sängkammartjuven 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Fråga doktorn 13.50 SVT: Programtablå 14.00 SVT: Vem bor här. 09.40 Kauniit ja rohkeat (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Jamien superruokaa 14.30 Elixir Life 15.00 Upeat skandikodit 15.30 Löytäjät 15.55 Salatut elämät (S) 16.25 Pomo piilossa 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin
Torstai.... 217,08 €/mån. 556390 Framgång tillsammans! Menestystä yhdessä! Mikael Eriksson Afm, Lkv Köpvittne/Kaupanvahvistaja 050 592 0787 mikael.eriksson@op.fi Kristian Simola Afm, Lkv 044 737 8811 kristian.simola@op.fi Opkk Kimitoön Kemiönsaari Visn./Es. Läpitalon huoneisto jossa iso parveke. anbud. 537481 Kimitoön/Kemiönsaari, Dalsbruk/Taalintehdas fritidsstuga/vapaa-ajan mökki 34/47 m 2 Långövägen/Långöntie 67. 1 C. Lämmin autotalli n.65m 2 . Puutarhatontti 4570m 2 . Biltak ingår i priset. 02 4206 4801 annons@annonsbl adet.fi www.facebook.com/annonsbladet 1740 gillar oss gilla också du • 1740 tykkää meistä tykkää sinäkin Torsdag... Mukava Kontio hirsimökki, rak 1998. Grillikota, varasto, porakaivo ja sähköt. Kaukolämpö. Autokatos sisältyy hintaan. 165.000 €. Kunnallistekniikka ja kuitukaapeli on liitetty. D*. Kommunalteknik samt fiberkabel är ansluten. Fjärrvärme! Skötselv. 20 Onsdag 4.5.2016 | Nr 18 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I HUOM! | Ab Seaside Oy LKV Arkadiavägen 8, 25700 Kimito FO 2533224-7. kl 10 för den första 200. Förm.prov. Min 2000€•moms 24% Kristian Lindroos 044 306 7012 Netta Ratia-Dahlbom 044 706 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 Den lokala mäklaren Paikallinen välittäjä huom. Skogsaktig tomt 4000m 2 . Ståtligt hus byggt 1982 på lugnt läge nära naturen. Trevlig Kontio stockstuga, byggt 1998. Genast ledig! Tilava ylimmän kerroksen neliö Kemiön keskustassa. 4r/h,k. Metsäinen tontti 4000m 2 . lö/la 7.5 kl(o) 12.30-13.00 Visn./Es. Rymlig fyra på översta våningen i Kimito centrum. Perjantaina 6.5 klo 10 alkaen Ärrä tarjoaa 200 ensimmäiselle pullakahvit 12 90 Karhu 8-pack Boka din annonsplats senast Varaa ilmoitustilasi viimeistään 10.5 ÄNNU HINNER DU MED! VIELÄ EHDIT MUKAAN! Annonsbladets Sommarnummer Ilmoituslehden kesänumero 26.5.2016 Din sommarguide på Kimitoön 2015 Kesäoppaasi Kemiönsaarella RESTAURANGER/RAVINTOLAT | MOLLY ROSENTRÖM HITIS FBK | ÖRÖ | ANTISTRESS | KARTOR/KARTAT SOMMAR PÅ KIMITOÖN KESÄ KEMIÖNSAARELLA SOMMAR PÅ KIMITOÖN KESÄ KEMIÖNSAARELLA Boka annonsutrymme! Varaa ilmoitustilasi! . Fp./Mh. Grillkota, förråd, borrbrunn och el. 02 421 725 | annons@annonsbladet.fi | www.annonsbladet.fi Annonsexempel Esimerkkilmoitus 82x50 mm 102 € +alv/moms FRÅGA OM ANDRA STORLEKAR OCH MERA INFORMATION! KYSY MUITA KOKOJA SEKÄ LISÄTIETOJA! . lö/la 7.5 kl(o) 13.30-14.00 2 st./kpl 2,60 Coca Cola 0,5 l R-KIOSKI KIMITO/KEMIÖ ARKADIAVÄGEN 13, 25700 KIMITO / ARKADIANTIE 13, 25700 KEMIÖ MÅ-FR/MA–PE 7.30–21.30 | LÖ/LA 8.30–21 | SÖ/SU 10–21 Säsongsöppning i R-kiosken! Kesäkauden avajaiset Ärrällä! Vi bjuder på kaffe och bulle fredag 6.5. 85.000 €. 4%+moms 24% el. 540687 Kimitoön/Kemiönsaari, Engelsby vh/kt 97 m 2 Vretav./Vretant. 7r/h,k,br/kph,b/s. Hoitov. Bra läge med bilväg fram. Trädgårdstomt 4570m 2 . Heti vapaa! Skfp./Vh. Välkommen och fira Kimito Telefons butiks 10-årsdag! Tervetuloa viettämään Kemiön Puhelimen myymälän 10-vuotispäivää! 6.5.2016 kl(o) 9-17 10 år/v Arkadiavägen/tie 11, 25700 Kimito/Kemiö 02 420 742 Arkadiavägen 5/Arkadiantie 5, 25700 Kimito/Kemiö Kimitoön/Kemiönsaari, Genböle eh/okt 256 m 2 Furubackavägen/Furubackantie 2. Fp.Mh. Luonnon keskellä rauhallisella paikalla komea talo, rak 1982. Suojaisessa lahdessa oma laituri. lö/la 7.5 kl(o) 11.30-11.50 Visn./Es. Varmt garage ca.65m2. Lägenhet genom huset med stor balkong. E*. 217,08€/kk. Hyvä sijainti ja autotie perille. Egen brygga i skyddad vik. 163.000 €