Annonsbladet 04.07.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

kestää konepesun, mikron, pakastimen 1.- 2,50 Loput Kuparinen SAUNASETTI SANKO KANNELLA 16 L 38 SUPPILO 1.- 1/as. pkt SÄÄSTÖPAKASTUSPUSSIT TO-MA 2 1.- rullaa 2 50 kpl Lasten MARJANPOIMURI 2,90 MEHUSTIN 9 L Huom! Sopii myös induktio lieteen! SÄILÖNTÄSANGOT kannella 3,3 L 35.- 2 3.KPL KAIKKI VAATTEET-30% Ei koske 1,vaatteita . 040-534 1981 Välkommen! lö/la Ari Hellsberg Kimito - Kemiö 9-14 . ALE . koko 40x65 cm jä! Paljon väre kpl PE 11. 2,90 kpl 12,90 (1,33 l) KPL KPL Tervetuloa! kpl 1/tal. 990? Peugeot från:/Peugeotit myy: MARJANPOIMURI 4,90 59 99 www.sagalund.fi SÄILÖTÄÄN KESÄ 2013 (norm. 02-421 269 Nästa vecka (11.7) delas tidningen ut till ALLA HUSHÅLL PÅ KIMITOÖN! Ensiviikolla (11.7.) lehti jaetaan SAAREN KAIKKIIN TALOUKSIIN! Lämna in annonsmaterialet senast må 8.7. naisten-, miesten-, lasten-, vauvojen vaatteet . 1 Kimito 02-421 031 måndagen den 8.7 kl.17.30. Fritt inträde. pe 9-18 . ma-to 10-17 . ALE . 040-8433 266 . ALE . 0400 655 655 Engelsbyv. 13-16 valvonta - övervakning Tervetuloa! www.pappersboden.fi vard./ark. 12,90/kpl) max. Vuosikerta Torstaina 4.7.2013 | Nro 27 SOMMARENS BETJÄNINGSTIDER Kalkbruket i Västanfjärd Kalkkikaivoshistoria KARIS må-fre 8-16, (lunchpaus 12-13) 29.6. Försäkringar . 1 km) KEMIÖ, Vreta, Hallitie 4 . la 9-15 Busstransporter till Baltic Jazz: Linja-autokuljetukset Baltic Jazziin: Fre/pe 5.7. Lö/la 6.7: Sö/su 7.7: Arkadia kl(o) 18.30 - Vreta - Björkboda - Kärra - Dalsbruk. Arkadia kl(o) 18.30 - Vreta - Björkboda - Kärra - Dalsbruk. Arkadia kl(o) 18.30 - Vreta - Björkboda - Kärra - Dalsbruk. Retur/Paluu kl(o) 01.30. Pris: 5 ?/riktning. 2 erää/tal. Styrox KYLMÄLAUKKU modeller fr. mallit alk. 3.- TOINEN I! KS ILMAISE 3,l = 2 kp KPL 6 PEUGEOT WC-HARJA kukkaruukussa Kiva kesätuliainen! (Kemiön keskusta n. Hinta: 5 ?/suunta. Linjen körs av/Liikennöijä: J&M Launokorpi . kl. 9-17 med Calle Pettersson och Thomas Lundin SAGALUND LEVER 30.6 kl(o) 12-16 Böcker, kort, leksaker MAKSUPÄÄTTEET KASSA Kirjat, kortit, lelutBETALNINGSTERMINALER Må/ma-fre/pe 9-18, lö/la 9-14 ALLSÅNG Ohjelmaa koko ?Dagens kloka gumma på besök? perheelle Örtterapeut Henriette Kress kring vanliga och ovanliga läkeörter. SAGALUND ELÄÄ Till sommarens utflykter Kesän retkille Hjärtligt välkomna! ALE . 02-421 725. Välkommen till Aktia! Bank . ALE Taberman teksti EMALIMUKIT OHO! 3 10,- 345 Off HYTTYSSAVU 10 kpl/pkt 90 Mustang KERTAKÄYTTÖGRILLI MAKUUPUSSI 180x74 cm Kotimainen RETKIPATJA ÄMPÄRI MARJANPUHDISTAJA valkoinen tai kansi 1 9.- -80% 2 Minikiulu ja kauha 16,90 3 39 1 Saana KESTOPAKASTERASIAT 0,3 l 6 kpl 0,5 l 5 kpl 0,9 l 4 kpl . Välkommen! Program för hela familjen Lördagen 13.7 kl. 1 km Taalintehtaalle päin, josta oikealle n. Fastighetsförmedling Arkadiavägen22 Aktia Kimito, Arkadiavägen Boka tid tid på på 010 0800 0 2470 Boka 247 5890 Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. Torsdagen den 4.7.2013 | Nr 27 Årgång 88. jo alennetuistakin hinnoista! . 12. Jätä ilmoitusaineistosi viimeistään ma 8.7 klo 12. abl@abl-kimito.fi, . - 30.8.2013 Sommarstängt 8-28.7.2013 HANGÖ må-fre 8-15.30, (lunchpaus 12-13) Sommarstängt 8-28.7.2013 EKENÄS må-fre 8-17 Vi betjänar hela sommaren Utställning/Näyttely Västanfjärd bibliotek/kirjasto må/ma 14-19, ti-ons/ke 10-16 to stängt/suljettu, pe 14-19 KESÄN PALVELUAJAT KARJAA ma-pe 8-16, (lounastauko 12-13) Lomailemme, asema suljettu 8.-28.7.2013 HANKO ma-pe 8-15.30, (lounastauko 12-13) Lomailemme, asema suljettu 8.-28.7.2013 TAMMISAARI ma-pe 8-17 Palvelemme koko kesän Kasnäs Paviljong (02) 5210 115 www.a-katsastus.fi Kundtjänst/Asiakaspalvelu 075 323 2222 Hantverk och ?små ting? ATK- myynti ja huolto ADB-försäljning och service Avoinna Öppet Ma - Pe Må - Fre Lö/La 10-17 10-13 info@zas.fi Tinnes Pappersboden Paperipuoti ZAS DATA 0405485154 Samtalskostnad 0,0828 ?/samtal + lna/msa Puhelun hinta 0,0828 ?/puhelu + pvm/mpvm TAXI 1+8 TV, GPS, MP3, PRINTER Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1 . jo edullisista hinnoista! KERAAMISET PUUTARHARUUKUT NYT! Lo TOpualt k. -80% -50% GRILLAUSVÄLINEET ERÄ! RINTALIIVEJÄ Desin?oimis SUIHKEET 10 ml HIUSTEN TEHOHOITOAINE 250 ml 1.- 1.- 3 1.- 3 1.KEMIÖN LÖYTÖHALLI (ei 1,- tuotteet) Pitkävartinen sinivalkoruutu HARJA FROTEEPYYHE
Gudstjänsten bandas för radion. Mukana myös Esa Ruuttunen/ baritoni ja Larimatti Punelpuro/sello. La 6.7. Som hjälp finns en karta där den svarande märker ut de butiker han eller hon handlar i och övrig service. Förbundet använder informationen till planering och utveckling. Kuokkanen, Sundroos. Jenni sjunger också duett med sin far, Kauko Pie- tikäinen. 11.1.1938 . Målet är att dra riktlinjerna för placeringen av vardaglig service i framtiden. Som en del av utredningen har man nu öppnat en enkät där man kartlägger var invånarna i Egentliga Finland brukar göra sina uppköp. 02-4661 150, 0400-828 472 Begravningstjänst Hautauspalvelu Gratia 25900 Dalsbruk . 11 Högmässa i Högsåra. Sunnuntai helluntaista Kärlekens lag/Rakkauden laki DRAGSFJÄRD KIMITO / KEMIÖ Sö 7.7 kl. Svänger gör det också om gospelkören som anger tonen för gudstjänstens musikstil under ledning av Peter Södergård och Jenni Engblom. Kaj Korkea-Aho är författare, kolumnist och komiker. Gudstjänsten med lokal gospeltouch arrangeras av Kimitoöns församling i Gamla Verksta?n i Dalsbruk söndagen den 7 juli kl. Ap.t. yhteistyössä Kemiönsaaren musiikkijuhlien kanssa. klo 18 Ehtookellot ja iltamessu kirkossa. Kuokkanen, Heroja. Vem kan bestå när han visar sig? Mal 3:2 Men ängeln sade till dem: Var inte rädda. ILMOITUSLEHTI 2 DÖDA KUOL L EE T v i g da vihit y t k y rkl i gt k i rkoll iset ADVENTKYRKAN Barnmorskan Siv Ingegerd LUNDELL Nämndemansv. Taalintehtaan kirjasto on yhteistyössä Baltic Jazzin kanssa kutsunut kesävieraakseen yhden tämän hetken ?kuumimmista? nuorista suomenruotsalaisista kirjailijoista. Kaj Korkea-Aho työskentelee kirjailijana, koomikkona ja kolumnistina. Vid Egentliga Finlands förbund gör man som bäst en förfrågan om detaljhandelns servicenätverk. Gudstjänst i samarbete med Kimitoöns musikfestspel. Kuokkanen, Sundroos. Medv. . Molemmat ovat ilmestyneet suomeksi ja ruotsiksi. Svenska Litteratursällskapet on palkinnut molemmat romaanit. Kaj Korkea-Aho keskustelee ruotsiksi toimittaja Janne Wassin kanssa Taalintehtaan kirjastossa perjantaina, 5.7. Det blir jazzgudstjänst även i år i samband med Baltic Jazzfestivalen. 12.30 i Västanfjärds Gamla kyrka. Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Min älskade maka Vår mor, mormor och oldermor Olaug NYMAN f. Kimitoöns församlings t.f. Bägge har publicerats också på finska. Tietoa käytetään hyödyksi alueemme suunnittelussa ja kehittämisessä. Han är den ene i humorduon Pleppo Torsdagen den 4.7.2013 / Nr 27 vastaaja merkitsee käyttämänsä kaupat ja muut palvelut. Kyselyllä saadaan uutta tietoa varsinaissuomalaisten asiointitottumuksista. 02-425 053, 0400 182 057 Dagens Lösen Apg 15:4-12, Apg 16:6-15 Men vem kan uthärda dagen då han kommer. 28.06.2013 Oändligt älskad och saknad Bo Sanna Johan och Tina Lukas och Benjamin Släkt och många vänner Här vi skiljs ifrån varandra, här är möda, sorg och strid, men uti den gyllne staden snart vi mötas får i frid. Psb 576:4 Bo Du möter oss ej mer som förr välkomnande därhemma vid hemmets kära dörr. Där hörs ej mer Din stämma Din plats är tom vid fönstrets karm, där Du oss ofta väntat. Kring Din gestalt, Din blick så varm. Blott minnets rosor dofta. Sanna, Johan och Tina Stor var Din kärlek, Käraste Farmor. Tack och Farväl! Lukas och Benjamin Jordfästningen sker lördagen den 13 juli 2013 kl. Svenska Litteratursällskapet har prisbelönat båda romanerna. I Dalsbruks bibliotek samtalar Korkea-Aho med redaktör Janne Wass fredagen den 5.7 kl. Tillställningen är avgiftsfri. Kaj Korkea-Aho Taalintehtaan kirjastossa . Osana tätä selvitystä on nyt avattu kysely, jossa kartoitetaan varsinaissuomalaisten asiointitottumuksia. Kyselyssä kerätään tietoa siitä, missä kaupoissa varsinaissuomalaiset asioivat, miten palveluiden äärelle kuljetaan ja onko arkiympäristön palveluissa kehittämisen tarpeita. Kyselyssä on apuna kartta, jolle . Bland dem som lämnat sina kontaktuppgifter lottar man ut tre nya historieböcker ?Varsinais-Suomi - maakuntien ykkönen?. Den svenskspråkiga förfrågan är öppen till och med den 31 augusti på adressen http:// www.eharava.fi/423?lang=sv. Abl Missä kaupoissa asioit? . Kuokkanen, Heroja. Sö 7.7 kl. klo 18 Lö 6.7 kl. 10.30 Bibelstudium, Kennet Engblom. Päivän Tunnussana Ap.t. klo 18 Kaksikielinen Jumalanpalvelus? Johannes Kastajan jalanjäljissä. Varsinais-Suomen liitossa tehdään parhaillaan kaupan palveluverkkoselvitystä, jonka tavoitteena on laatia suuntaviivat kaupan palveluiden sijainnille tulevaisuudessa. 18 Aftonandakt i Vänö kapell. 10.30 Radierad jazzgudstjänst i gospelstil i Gamla verkstan i Dbruk. 2:10. Erika f. 16.30 Andakt med sommarsånger vid Rosala minnesmärke. 18. 10.30-11.30. Jag bär bud till er om en stor glädje, en glädje för hela folket. Luk 2:10 Det ofullbordade stör min värld. Dragspelsklubben som under Kaj Kullas förnäma ledning står för ackom- panjemanget till psalmsången gör det roligt att få sjunga psalmer med sväng i. Kom och kolla in en med sväng i och spännande jazz-gospelgudstjänst! Hjärtligt välkomna! Peter Södergård, Musikledare i Kimitoöns församling. Esa Ruuttunen/ sång, Larimatti Punelpuro/ violoncello. HITIS / HIITTINEN To 4.7 kl. Taalintehdas . 1 A, Kimito f. Kuokkanen, Heroja. To 11.7 kl. I din värld är det ofullbordade ett levande hopp. Birgit Karlsson Kaj Korkea-Aho i Dalsbruks bibliotek Toy och har producerat hundratals radio-, teve- och scensketcher. Hans två romaner, Se till mig som liten är och Gräset är mörkare på andra sidan har vunnit både kritikernas och läsarnas hjärtan. Mal. Kuokkanen. Lö 6.7 kl. kyrkoherde, Marith Leppäkari- Lindberg, sköter det prästerliga i gudstjänsten. Det är ett fint samarbete mellan Kimitoöns större musikaliska ensembler, Dalsbruks Dragspelsklubb och Baltic Gospel Singers, som gudstjänstbesökaren får uppleva. Baltic Gospel singers, Dalsbruks Dragspelsklubb. LeppäkariLindberg, Södergård. Sö 7.7 kl. Meslo . 11 Högmässa i kyrkan. Yhteystietonsa jättäneiden vastaajien kesken arvotaan kolme kappaletta uusia ?VarsinaisSuomi - maakuntien ykkönen? -historiakirjoja. Kysely on avoinna 31.8.2013 asti osoitteessa http://www.eharava.fi/inquiry.jsp?id=423. Abl Dragspel i framträdande roll i årets jazzgudstjänst . ANNONSBL ADET . övriga juridiska ärenden . 15:4-12 . 16:6-15. Kuka voi kestää sen päivän, jolloin hän tulee, kuka voi seistä horjumatta, kun hän ilmestyy. Hän on huumoriduo Pleppo Toyn toisena puolikkaana tehnyt satoja sketsejä radioon, televisioon ja näyttämölle. Kaj Korkea-Ahon molemmat romaanit, esikoisromaani Katso minuun pienehen ja viime vuonna ilmestynyt Tummempaa tuolla puolen, ovat saavuttaneet niin kriitikoiden ja lukijoi- den suosion. Sundqvist och Jonni Tikka vigdes 29.6 i S:t Lauris kyrka, Vanda Var handlar du? . Som solist får vi också höra Gisela Sjöblom. 13.6.2013 Älskad - saknad Arne Hanne med familj Ann Kristin med familj Tom blev din plats i hemmets vrå Tung blir min väg att ensam gå Tack min kära för år som gått Tack för sorg och glädje vi dela fått Arne Tålmodigt du led Med smerter du stred Men nå er kampen over Vi minnes deg med takk for alt Hanne och Anki Jordfästningen har skett i stillhet Tack för varmt deltagande. Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen KIMITOÖNS FÖRSAMLING ? KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Sjunde söndagen efter pingst/ 7. Kuokkanen. Su 7.7. Blomqvist . Årets litterära gäst inom samarbetet mellan biblioteket och Baltic Jazz är ett av de mest aktuella unga namnen inom finlandssvensk litteratur. muut oikeudelliset asiat . Förfrågan finns på både svenska och finska. Via enkäten samlar man information om i vilka affärer medborgarna handlar, hur de tar sig dit och om det finns behov att utveckla vardagens ser- vice. bouppteckningar och . 3:2. Enkeli sanoi heille: Älkää pelätkö! Minä ilmoitan teille ilosanoman, suuren ilon koko kansalle. Luuk. 19.07.1937 . Hiittisten kirkon kellot soivat pyhän alkamisen merkiksi. Kellojen hiljettyä alkaa yksinkertainen ehtoollismessu. Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 - 13.00 www.standreas.fi kimitoon@evl.fi . 18 Tvåspråkig Gudstjänst ?I Johannes döparens fotspår?. perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu
Jukka Kemppi. Kävin itsekin lopulta ostamassa niitä kahdeksan kappaletta ja syntyi hiirijengi. Internet ja kuvien jakaminen tuli mukaan vasta myöhemmin, Marian ollessa lomalla. Pienten lomavieraiden jälkeen lattioille jäi leluja. - Siivottavaksi jäi vanhoja leluja, hevosia ja semmoista. i morgonkafferitualerna. Sina idéer får hon direkt från livet i den egna familjen. - Nåja. 424 662, 424 549. Caféet 425 037. ANNONSBL ADET . 040-8484128 Allm. Facebook, Instagram, Twitter, Flickr, olika slag av nätfora med bilder är numera populärare än någonsin. Internetin kautta voi myös jakaa omia harrastuksiaan ja hyvää mieltä. mitä näiden kanssa voi tehdä. Tykkääjäryhmä vaan kasvaa kokoajan. 4661 496, 040-721 9535 BJÖRKBODA LÅSMUSEUM Varaa ilmoitustilasi ja lähetä ilmoituksesi meille osoitteeseen abl@abl-kimito.fi viimeistään maanantaina 8.7. Itse olin jo jättämässä koko naamanettiä, siitä syystä, kun mielestäni sivut oli täynnä kaikkea negatiivistä. Facebook saa ominaisuuksia Instagramista, jolloin kuvien käsittely on helpompaa. Bloggaaja kirjoittaa erillistä blogia internettiin, jossa hän kertoo käyttämistään tuotteista. klo 11-13. Museopuoti ja kahvila Adéle. . Otin hiiret siihen mukaan, asettelin ne kuvaa varten ja otin kuvan. Laitoin kuvan Facebookiin ja terveisiä hiirijengiläisille, kun tiesin että lapsien äidit käyttävät Facebookkia . Tykkäysten määrä yllätti Marian. Monet muutkin kuin hiirijengiläiset siis tykkäävät kuvista. - Ajattelin, että näillä hiirillähän voi tuoda vähän positiivista mieltä. Bloggarit ehkä kuvastavat ilmiöitä parhaiten. Facebook lånar egenskaper av Instagram, vilket underlättar bildbehandlingen. Konstutställningar. SAGALUNDIN MUSEO SÖDERLÅNGVIKIN MUSEO TAALINTEHTAAN RUUKINMUSEO Työläis- ja teollisuusmuseo alkuperäisessä ruukinympäristössä. Avoinna joka päivä klo 11-18. . Mukavaa seurata ketkä hiiriäni seuraavat ja mitä kukin niistä antaa kommenttia. Till slut köpte jag själv åtta stycken och ett riktigt musgäng såg dagens ljus. Först senare, då Maria var på semester, kom internet och bilddelandet in. 12! Ilmoituslehti jaetaan kaikkiin talouksiin ja kaikille vapaa-ajan asukkaille Kemiönsaaren kunnassa torstaina 11.7.2013 . Sociala medier skapar sina egna fenomen. Yksi perhe missä 3 aikuista, kertoivat jännittävänsä joka aamu, et mitä sieltä on tulossa, kuuluu niin sanotusti aamukaffen juttuihin. Ideat hiirikuviin tulevat suoraan perheen omasta elämästä. - No ylioppilashiirihän tuli siitä syystä, kun oli tyttären ylioppilasjuhlat ja kakunkoriste oli juuri passeli lakki hiirille. Muutenkin rekvisiitta löytyy Marian omien tyttärien jäljiltä, leluja on joka lähtöön. Annonsbladet delas ut till alla hushåll och alla fritidsbor i Kimitoöns kommun torsdagen den 11.7.2013 Boka och skicka annonsmaterial till abl@abl-kimito.fi tills måndag den 8.7 kl. Det blev leksaker kvar efter småttingarna. - Jag fick städa bort gamla leksaker, hästar och dylikt. Mössen tog jag hem, placerade ut dem för fotografering och knäppte en bild. Gruppen som gillar bara växer. Sosiaalinen media luo omia ilmiöitään. 421 803. PSYKIATRIAN YKSIKKÖ/ TURUNMAAN SAIRAALA/ KEMIÖNSAARI: Kestikievarinkuja 7 as 1, 25700 Kemiö, puh. 0400 511 770 Team Rehab Center Kimito 02-423 685, Dalsbruk 02-4661868 www.rehabcenter.fi Fysioterapi & Wellness Fysikalisk vård ~ Massage ~ Fotvård ~ Grupper ~Kosmetologtjänster ~ Konditionssal ~ Läkarmottagning i Kimito: MARTTI KVIST Specialläkare i idrottsmedicin PSYKIATRISKA ENHETEN/ ÅBOLANDS SJUKHUS/ KIMITOÖN: Gästgivargränd 7 lokal 1, 25700 Kimito, tel. Vi lekte och skojade med mössen. 3146550 Rehabilitering: / Kuntoutus:...........................3146540 Sosiaalisen median ilmiöt rantautuvat Kemiönsaarelle . Blogin saavuttaessa tarpeeksi lukijoita alkavat yritykset kiinnostua bloggaajasta ja tarjoavat tuotteitaan kokeiltaviksi. 11-13. Museibod och café Adéle. i Dragsfjärd, konst- och kulturhistoriskt museum i Amos Andersons (1878-1961) sommarresidens. Öppet dagligen kl. Ett dagligt leende om man kommer på något som mössen kan användas till. 421 738 www.sagalund.fi Gruppbeställningar enligt överenskommelse till respektive museum. Ryhmätilaukset museoihin sopimuksen mukaan. Dragsfjärdissä. Privatmottagning vardagar. Laserbeh., intyg m.m. Hymyä huuleen päivittäin, jos löytää juttuja Sociala medier landstiger på Kimitoön sa Facebook-profiiliaan, mutta hiiret saivat mielen muuttumaan. . 11-18, tel. strupsjukdomar. Korva-, nenä- ja kurkkutautien erik.lääk. Gunilla Åkerberg, . Bloggarna är kanske det bästa exemplet. Bloggaren skriver en särskild blogg på internet där hon/han berättar om de produkter hon/ han använder. On niitäkin, jotka haluaisivat useampia kuvia päivittäin. Marian Hiiristä on tullut pienimuotoinen ilmiö. L astenhoita jana Kemi- Maria oli jo poistamas- önsaaren kunnan Ryhmiksessä työskentelevä Maria Lindberg jakaa hiirikuviaan Facebookissa. . Det finns leksaker för alla tillfällen. JJ/IS DALSBRUKS BRUKSMUSEUM SAGALUNDS MUSEUM SÖDERLÅNGVIKS MUSEUM arbetar- och industrimuseum i genuin bruksmiljö. Öppet dagligen kl.11-18. I Kimito, med 26 kulturhistoriska byggnader och parkmiljö. Öppet dagligen kl. 424 662, 424 549. Hiirikuvat keräävät viidestäkymmenestä sataan tykkäystä. klo 12! öppet 26.6-11.8 on-sö kl. Maria jakaa kuvia vain Facebookissa, niiden takia hän kirjautuu ny- kyään Facebookkiin päivittäin. . Det finns sådana som önskar sig flera bilder varje dag. Marias möss har vuxit till ett litet fenomen. Maria var redan på väg att ta bort sin Facebookprofil men mössen fick henne att ändra sig. - Jag var redan på väg att lämna hela Facebook av den anledningen att det var fullt av negativa saker på sidorna. Maria lägger ut bilder enbart på Facebook och för den skull öppnar hon Facebook dagligen. - Det är roligt att följa med vilka som följer med mina möss och hur folk kommenterar mina bilder. 11-17. Barnens tidsresor on. Facebook, Instagram, Twitter, Flickr, erilaiset kuvapalvelimet ovat nykyään suositumpia kuin koskaan. Det ingår s.a.s. Via internet kan man emellertid också dela med sig av sina hobbier och sina positiva tankar. Maria Lindberg, som jobbar vid kommunens gruppdagis, delar med sig av sina bilder av möss i Facebook. - Barnen kom med sina små Ikeamöss till dagis. of chiropractic www.sandberg-chiropractic.nu 3 Hjärtligt tack för uppvaktningen på bemärkelsedagen. Ett stort tack för alla gratulationer och överraskningar, Eila kramar Helén Ett stort tack till er alla! Maj-Lis i Öljan Mia Sandholm . 421 803. PSYKIATRISKA ENHETEN/ ÅBOLANDS SJUKHUS/ /PARGAS: PSYKIATRIAN YKSIKKÖ TURUNMAAN SAIRAALA/ /PARAINEN Polikliniken/Polikliniikka: Barn- och ungdomsmott:/Lasten ja nuorten vastaanotto:???.......................................(02-)3146530 Avdelningen: / Osasto:................................... 0500 724 154 Spec. Kahvila 425 037. Taidenäyttelyjä. VÄLKOMNA! TERVETULOA!. ke-su klo 14-18 BJÖRKBODAN LUKKOMUSEO Kemiössä, 26 kulttuurihistoriallista rakennusta ja puisto. Auki joka päivä klo 11-17. Lasten aikamatkat ke. Bilden på mössen samlar mellan 50 och 100 gillanden. När bloggen uppnår ett tillräckligt antal läsare blir företagen intresserade av bloggaren och erbjuder henne/honom produktprover. med. Jag satte upp bilden på Facebook med en hälsning till musgänget eftersom jag visste att barnens mammor använder Facebook. Maria blev överraskad över antalet gillanden. Många andra än hennes musgäng tycker alltså om bilderna. - Jag tänkte, att man med bilderna kan bidra till lite gott humör. . ILMOITUSLEHTI Torstai 4.7.2013 / Nro 27 Häl sovå rd terve yden ho i to tac k k i i tok se t Larry Sandberg Syster Mia 040 8148 369 Hemsjukvård-Hemvård Kotisairaanhoito-Kodinhoito Aqua Detox Dr. Lapset toivat hoitoon näitä pieniä Ikean hiiriä. 14-18 ANNONSBLADET-ILMOITUSLEHTI, tfn 02-421 725, abl@abl-kimito.fi, Redaktörsstigen/Toimittajanpolku, PB/PL 18, 25701 Kimito/Kemiö avoinna 26.6.-11.8. Studentmusen dök upp av den anledningen att min dotter firade sin examen och en tårtdekoration passade precis till mössa på en mus. Rekvisita hittar Maria bland döttrarnas leksaker. spec.läkare. Leikittiin ja pelleiltiin niiden kanssa. i öron-, näs- o. En familj där det finns tre vuxna berättar att alla varje morgon är nyfikna på vad där finns. Taide- ja kulttuurihistoriallinen museo Amos Andersonin (1878-1961) ent. kesäasunnossa. Auki päivittäin klo 11-18, puh
T.ex. 27.6 satte tekniska nämnden nyss ?programmet för deltagande och bedömning? beträffande Olofsgård. Sammanlagt finns just nu planer på 9 000 megawatt vindkraft. Om möllornas antal är under 10 krävs inte automatiskt en MKB (miljökonsekvensbedömning). kysyttiin myös. Koska tuulta ei voi käskeä, meillä on oltava varakapasiteettia eli hiilivoimaa, jota yleisesti pidetään ilmastonmuutoksen suurena roistona. IS FAKTARUUTU . Om fullmäktige har godkänt en plan kan man besvära sig hos förvaltningdomstolarna. på att man i landskapsplanen för flera år sedan prickade ut platser där det blåser tillräckligt. ? Adressen till Pro Kimitoöns nätsidor är www.kimitoon.net. . Bara de snabbaste kommer åt inmatningstarifferna. kolmasosa jäsenistöstä oli paikalla, heistä enemmistö osa-aikaisia kemiöläisiä, mutta myös saarelle (jälleen)muuttaneita. - Monet kanta-asukkaat eivät ole varmoja kannastaan ja vastustajat eivät uskalla lausua mielipiteensä ääneen. - Miksi puhutaan tuulivoimapuistoista kun kyseessä ovat teollisuusalueet. Vain nopeimmat pääsevät osallisiksi syöttötariffeista. fågel och annat djurliv, buller, fornlämningar, påverkan på militära radaranläggningar och andra negativa effekter. Sen sijaan yhdistyksemme nettisivuilla on jopa 1 000 kävijää viikossa, yhdistyksen puheenjohtaja Janne Salonen kertoi lisäten, että kaikki omalla nimellään voivat FAKTARUTA . Enligt vissa erfarenheter utomlands kan fastigheternas värde sjunka med upp till 30 %, 30 miljoner euro, berättade von Flittner. Men i verkligheten innehåller miljöministeriets nya direktiv, som kommer i september, inte rekommendationer om avståndet mellan bosättning och kraftverk, endast decibelgränser (buller). Från publiken kommenterades, att t.ex. Till offentligt påseende fr.o.m. Man menade bl.a. - laajaa tietoa tuulivoi masta kiinnostuneille.. - Varför kallas det vindkraftspark när det ju är fråga om industriområden. Yhdistyksen jäsenmäärä on tällä hetkellä n. 150 ja n. Kunta kerää tavallista korkeampaa kiinteistöveroa teollisuuskiinteistöistä mutta saattaa toisaalta kärsiä asuntojen kiinteistöverojen ja seurannaisvaikutuksista johtuvia menetyksiä (palvelut) jos vapaa-ajan asukkaat lähtevät pois tai uudet jäävät voimaloiden vuoksi tulematta. Kesti perä ti 7 vuotta, ennen kuin Högsåran kolme pientä voimalaa voi tiin pystyttää. ? Jos voimaloita kaava-alueelle sunnitellaan vähemmän kuin 10 kappaletta, yvaa ei automaattisesti vaadita. Veronika Mattsson Västanfjärdistä kysyy. Hän kuului niihin, jotka viime viikolla osallistuivat Pro Kimitoön-Kemiönsaaren puolesta ry:n tuulivoimakokoukseen. Misskärriin suunnitellaan 9 myllyä. Men planen kräver inte vindmöllor, sade hon. Den miljökonsekvensbedömning som är obligatorisk för vindkraft om turbinerna är fler än 9 gav hon inte mycket för. - Bedömningen kan inte överklagas. Pisimpään on edennyt Gräsbölen hanke. Nordanån, Misskärrin ja Lövbölen osayleiskaavoja valmistellaan; sen sijaan Påvalsbyn ja Kasnäsin hankkeet ovat siirtyneet tulevaisuuteen. Där finns omfattande information för den som är intresserad av vindkraftsfrågor. osallistua sivujen nettikeskusteluun. Joachim von Flittner kertoi tuulivoiman nykytilanteesta saarella. Detta kostar. Det tog 7 år innan Högsåra möllorna kunde byggas. . En riksomfattande motståndsorganisation har nätadressen www.tuulivoima-kansalaisyhdistys.ry. Ulkomailla saatujen kokemusten mukaan kiinteistöjen hinnat voivat laskea jopa 30 prosenttia tuulimyllyjen lähistöllä, eli täällä arviolta yhteensä 30 miljoonaa euroa, von Flittner kertoi. Mutta ympäristöministeriön syyskuussa tulevien ohjeiden mukaan suosituksissa ei puhutakaan tuulimyllyjen ja asuinrakennusten välimatkasta, yksinomaan melutasosta desibelein mitattuna. Yleisön puolelta kuului kommentti, että meluselvitysten jälkeen Gräsbölestä on hävinnyt metsää avohakkuiden myötä. Miten tuulivoimalat tulisivat vaikuttamaan saaren metsätalouteen ei myöskään ole tietoa. VA S TA AVA N yhdistyksen (perustettu 2009, 350 jäsentä) kokemuksista tuulivoiman vastustamisessa kertoi Barösundin yhdistyksen varapuheenjohtaja, Raija Inkinen. - Kukaan meistä ei vuonna 2005 ymmärtänyt, mitä sinä vuonna julkaistu maakuntakaava mahdollistaisi: 60 kappaletta 150 metrin korkuista turbiinia mereen rakennettuna. Mutta kaava ei kylläkään vaadi tuulivoimaloita, hän kertoi. Pakollista YVA -tutkimusta (ympäristövaikutusten arviointi) mikäli kaava-alueelle tulee myllyjä yhdeksän voimalaa enemmän hän ei pidä kovinkaan vakuuttavana. - Siitä ei edes voida valittaa. Kokemustemme mukaan myöskään Ely-keskus ei piittaa kansalaisten argumenteista. Joskin Inkinen myönsi, että vapaaehtoiset kansalaisaktivistit alkavat väsyä, hän kehotti kaikkia tuulivoima-asioista kiinnostuneita mahdollisimman mittavaan kansalaistoimintaan. - Mitä enemmän yhtydenottoja viranomaisiin, ministereihin, kansanedustajiin, kunnan virkamiehiin ja päättäjiin, mitä enemmän näkyvyyttä mediassa, sitä parempi. vindkraftsbolagens) bekostnad. ? Kostnader för kommunen orsakas av åtgången på arbetstid, av att följa med processen, kungöra, hålla obligatoriska infomö ten för invånarna. . Miten valtio muutaman vuoden päästä haluaa tuulivoimaa tukea kukaan ei osaa ennustaa, mutta laman jatkuessa valtio kiristää kukkaronnyörejään aina kireämmälle. Verkostosta vastaava Finngrid on viime vuonna tuplannut hintojaan ja joutuu Saksan malliin nostamaan niitä aina vain lisää. Kunnallekin prosessista lankeaa kuluja: kaavojen käsittelemi seen, hankeprosessien seuraamiseen, kuulutuksiin ja pakollis ten asukastiedotustilaisuuksiin. . Rakentaminen viivästyy. Det längst hunna projektet är Gräsböle. MKB krävs inte. . kalhyggen i Gräsböle inverkar på bullernivån. Hur påverkas skogsbruket på ön om vindkraftsbolagens önskemål förverkligas? OM ERFARENHETER av in- vånarmotstånd mot vindkraft berättade viceordföranden för motsvarande förening (grundad år 2009, 350 medlemmar) i Barösund, Raija Inkinen. - Ingen förstod vad landskapsplanen från 2005 skulle möjliggöra: 60 turbiner med en höjd på 150 m ute i havet. Mitä Stusnäsiin tulee, yhdistyksen kyselyyn ei ole vastattu. - KAHDEN kilometrin säteellä tuulivoimaloista sijaitsee n. Däremot följer nog många med föreningens hemsida: vi har upp till 1 000 besök/vecka, berättade ordförande Janne Salonen och tillade, att vem som helst får delta i diskussionen, men i eget namn. Joachim von Flittner informerade om vindkraftens nuläge här. frågar Veronika Mattsson i Västanfjärd. Hon var en av dem som deltog i föreningen Pro Kimitoön-Kemiönsaaren Puolesta ry:s vindkraftsmöte förra veckan. Kunnan tekninen lautakunta asetti äskettäin Olofsgårdin ?tuulivoimaosayleiskaavan osallistumis- ja arviointisuunnitelman. Meilläkin asiakkaat joutuvat varmasti maksamaan sähköstään nykyistä paljon kalliimman hinnan. - Entä onkohan ?ilmainen? tuulivoima edes niin vihreää kuin uskotaan, mikäli energiantuotannon kokonaiskuvaa katsotaan. Hur staten längre fram ställer sig till detta stöd vet ingen, men den ekonomiska nedgången är ett faktum och tvingar staten att dra åt svångremmen. Finngrid, som svarar för elnätet gör och förväntas framgent göra enorma investeringar för att ta hand om vind-elen. Elkunderna betalar och kan räkna med att priset stiger på samma sätt som i t.ex. Bara pengarna gäller, sades det men just därför påpekades också att möjligast noggranna kalkyler om lönsamhet bör göras. I en sådan kalkyl ska alla faktorer vägas in: hyrorna till berörda markägare, intäkter av tillfälliga entreprenader och årsverken i underhållet av vindkraften. Kommunens fastighetsskatt på industrianläggningar kontra eventuella uteblivna fastighetsskatter på fritidshus om ägarna flyr fältet och nya deltids eller fast boende uteblir är svåra att beräkna. I dagsläget stöder staten (skattebetalarna) vindkraften Torsdagen den 4.7.2013 / Nr 27 Kemiönsaaren puolesta arvostelee saaremme tuuilivoimasuunnitelmia upp till producerade 2 500 megawatt i vårt land. i Misskärr planeras 9 möllor. Sekä vakituiset asukkaat että muutkin ihmiset voivat lausua mielipiteensä maankäyttökaavoista: ensimmäisen kerran, kun kaavaluonnos asetetaan yleisesti nähtäväksi ja seuraavan ker ran, kun valmis kaavaesitys astetetaan nähtäväksi. . ANNONSBL ADET . Kunnanval tuusto hyväksyy tai hylkää kaavat huolimatta ovatko ne synty neet kunnan tai jonkun muun (esim. Att Kimitoön intresserar vindkraftsbolagen beror bl.a. Beträffande Stusnäs har föreningen inte lyckats få svar på sina frågor. - PÅ ET T avstånd om 2 km från vindmöllorna befinner sig ca 750 bostadshus. Parhaillaan suunnitelmia on peräti 9 000 megawatin tuulivoimaa varten. Kunnalla on kaavoituksen yksinoikeus: se päättää mihin maa-alueita saa käyttää, asuntoihin, teollisuuteen, kauppoi hin, maa- ja metsätalouteen, virkistykseen jne. I MKB utreds bl.a. Kommunen har planeringsmonopol: den beslutar vad marken kan användas till, bostäder, industri, butiker, jord- och skogs bruk, rekreation o.sv. Fatta er kort och räkna med att ofta bli utan svar på era frågor! NU VAR tillfället för publi- ken att ventilera sina synpunkter. att vindkraftsfrågan sköts ?perä edellä puuhun. -mallilla, tokaistiin. - Kemiössä tuulivoima näyttää olevan maanomistajien asia. Mutta vastaanottajat eivät jaksa lukea sähköpostin liitteitä. Yhdistys perustettiin maalis-huhtikuun vaihteessa ja sen tarkoituksena on vastustaa tuulivoiman kehnoa rakentamista saarellemme. Nordanå, Misskärr, Lövböle-planeringen är igång medan Påvalsby och Kasnäs ligger längre i framtiden. NTM-centralen (närings-, trafik- och miljöcentralen) bryr sig enligt våra erfarenheter föga om medborgarnas argument. Trots att hon medgav att de frivilligarbetande motståndarna börjar känna av en viss stridströtthet uppmanade hon till största möjliga medborgaraktivitet. - Ju flera påstötar till myndigheter, ministrar, riksdagsmän, kommunala tjänstemän och beslutsfattare, ju mer synlighet i medierna desto bättre. Men mottagarna läser inte bifogade filer. Både fast och deltidsbosatta kan invända mot markplaner: för sta gången då planeringsutkastet läggs till påseende och föl jande gång då det färdiga planförslaget läggs till påseende. . Varmoja numeroita on vaikea ennustaa. Tällä hetkellä valtio on lupautunut tukemaan tuulivoimaa maksamillamme veroilla aina 2 500 megawattiin saakka. Raha ratkaisee, todettiin, mutta juuri tämän vuoksi olisikin syytä kunnolla laskea voitot ja menetykset mahdollisimman monipuolisesti ja tarkasti. Kaikki laskelmiin vaikuttavat asianhaarat olisi huomioitava: maanomistajille maksettavat vuokrat, määräaikaiset urakat ja myllyjen huollosta Janne Salonen, föreningens ordförande / yhdistyksen puheenjohtaja. syntyvät työvuodet. ILMOITUSLEHTI 4 Pro Kimitoön kritiserar vindkraftsplaner på ön . tuulivoimalayhtiöiden) toimesta ja kustantamina. . Föreningen grundades i månadsskiftet mars-april med målsättning att motarbeta misslyckade vindkraftsetableringar på Kimitoön. Medlemsantalet är nu 150 och av medlemmarna var ca en tredjedel, främst deltidsboende, men också ett antal in- eller återflyttade på plats. - Många ortsbor är inte övertygade om att etableringarna på ön är bra, men motståndarna vågar inte ta ställning offentligt. Yvassa selvite tään muun muassa voimaloiden vaikutuksia linnustoon ja muihin eläimiin, melua, alueen muinaisjäännöksiä, voimaloi den vaikutuksia puolustusvoimien tutkille sekä muita haittoja. Esim. Yvaa ei tarvita. ? Tuulivoimayhtiöiden mielenkiinto Kemiönsaareen johtuu muun muassa siitä, että jo vuosia sitten maakuntakaavaa varten selvitettiin, missä tuulen voimakkuus riittäsi tuulivoi man tuotantoon. ? Kemiönsaaren puolesta -yhdistyksen nettisivut löytyvät osoit teesta www.kemionsaari.net. ? Kansallinen tuulivoiman vastainen yhdistys löytyy osoitteesta www.tuuilivoima-kansalaisyhdistys.ry. Byggandet fördröjs för domstolarna är överbelastade. Tyskland. - Hur grön är en policy som gynnar vindkraften på riktigt? frågades också. Eftersom det inte blåser på beställning måste landet ju ha reservkapacitet, i praktiken kolkraft, som klassas som den verkliga boven i klimatfrågan. IS . Mikäli valtuusto on hyväksynyt kaavan, kansalaiset voivat va littaa hallinto-oikeuksiin. 750 asuinrakennusta. (man klättrar upp i trädet med baken först). - I Kimito är det hela en markägarfråga. Kirjoittakaa lyhyesti ja valimistautukaa siihen, ettei yhteydenottoihinne vastata! YLEISÖLLÄ oli mahdollisuus tuoda esille huolensa ja näkökantansa. Tuulivoima-asiaa väitettiin lähdetyn ajamaan ?perä edellä puuhun. Fullmäktige godkänner eller förkastar planer, oberoende av om dessa har gjorts på kommuens eller någon annans (t.ex. yleisesti nähtäväksi alkaen 27.6
18.30 30.6. 14:00, med svenskt tal Su 7.7 kl. Baltic Jazzien kanssa tehdään yhteistyötä mainostamalla yhdessä, Mäkelä kertoo. JJ. 18.30 9.7. Sandö gård kräver musik värdig miljön. FESTSPELEN arrangeras med hjälp av en grupp frivilliga på ca 25 personer. Labbnäsin lounaskonsertit ovat kokemisen arvoisia. - Ann-Kristin juontaa myös molemmat lounaskonsertit. Hän kertoo juonnoissaan esiin- tyjistä, soittimista ja kappaleista. Va r s i n a i n e n avauskon- sertti pidetään tiistaina. - Konsertti alkaa poikkeuksellisesti kello 19, kun aina aikaisemmin se on alkanut tuntia aikaisemmin. Kotkanpesä: Kuumalinja kuumentaa illan klo 23 Su 7.7. Kp-ravintolat isännöi Salon Iltatorilla, esiintymässä Juha Metsäperä ja Arttu Wiskari sekä hauskaa torstai-illan ohjelmaa koko perheelle! Juha Metsäperä illalla myös Zet-Barissa klo 23. I d rott - U rhei lu Kom Ihåg KOMPIS CUPen. Info: www.dalsbrukjanteva.fi Ihanaa on kahden jatkaa elämänne yhteismatkaa. Lapset perheineen. Vietetään perhepiirissä. Musiikkijuhlat pitävät kiinni perinteistä Muistathan kuukausittain vaihtuvat Kp-kortti edut!!! Jos sitä et vielä omista, menepä osoitteeseen www.kp-ravintolat.fi ja tilaa se kotiisi ihan ilman maksuja! Tervetu lo Du har väl skaffat dig ett Kp-kort??!! Välkom a meille! men till Om inte, klicka in dig på vår hemsida! oss! www.kp-ravintolat.fi | www.astrumkeskus.fi Välkommen!! Tervetuloa!! Konsertteja pidetään myös Hiittisten kirkossa. Konserter hålles även i Hitis kyrka. . T.ex. från radioprogrammet Musikfrågan Kontrapunkt och fungerar som programvärd under konserten, som inleds kl. 17:00, med svenskt tal. Sö 7.7 kl. Musikfestspelen börjar på söndagen. 17.00 11.7. 15 med att hon intervjuar Linjama i församlingshemmet. - Efter konserten hålls en tvåspråkig vespergudstjänst. 050 517 7759 N ÖJ EN - H U V I T Pe/Fre 5.7. Kotkanpesä: karaoke kl(o) 21, miss Divet show kl(o) 23 Zet-Bar: Lopun ajan Mies kl(o) 23 La 6.7. Klo: 21 - 02 TANSSI-ILTOINA ILMAISET CARAVAN-PAIKAT! MAJOITUSVARAUKSET P. Man kan komma och gå som man vill, rentav mitt i ett stycke. FESTIVALEN håller sig till si- na traditioner. 15, tävlingar, ansiktsmålning, hotdog och glass m.m. Esimerkiksi Sandön kartano vaatii arvoistaan musiikkia. Musiikkijuhlien takana on noin 25-henkilön vapaaehtoisjoukko. AnnKristin on tuttu Musikfrågan Kontrapunkt ohjelmasta. ILMOITUSLEHTI Torstai 4.7.2013 | Nro 27 5 G R AT U L AT I O N E R ONNIT TELUT bio fix Villa Lande VUF-Bingo te S at om er m 20 i Pa ar 13 r ga s Jackpott, kaffepott. i Vårdkasen varje tisdag kl. 19.00. Välkomna!! Fr 5.7 kl. Kemiönsaaren musiikki- Kimitoöns Musikfestspel håller sig till sina traditioner . När den DEN EGENTLIGA öppnings- konserten är på tisdagen. - Konserten börjar undantagsvis kl. Zet-Bar: pingoilua ja karaokea klo 16 Cafe Shop Nixor: Lasten päivä klo 15: kisailuja, parhaat palkitaan! 1?:n annokset hodareita, jädeä yms. Kasvomaalausta, Otso Salkkari vierailee! BARNENS DAG kl. Hon är känd bl.a. 19; tidigare år har den börjat redan kl. Kotkanpesä: live musavisa klo 21, Tommi Läntinen klo 23, jee! To 11.7. Den första konserten hålls i Kimito kyrka. Mäkelä uppskattar deras arbetsinsats. Avajaiskonsertissa pyritään tarjoamaan jokaiselle jotain. Ohjelmaan kuuluukin niin Mozartia kuin Schumanniakin. Kirkkokonserteissa on nyt käytössä lava. - Akustiikka on parempi ja esiintyjät näkyvät, Mäkelä kiittelee. Mäkelä tuo esille Villa Landessa pidettävän kävelykonsertin. Konsertissa ovet ovat auki koko ajan ja sinne voi kävellä sisään tai sieltä voi kävellä ulos, vaikka kesken kappaleen. Perinteistä pidetään kiin- ni. Jyrki Linjamas kyrkoopera berättar om Johannes döparens födelse. r en. DESPICABLE ME, DUMMA MIG 2 ITSE ILKIMYS 2 ,- (3D) - F/K 7 - La 6.7. 17:00, suomeksi puhuttu! 98 min. Bilj./Liput: 8? Tangokuningas Antti Raiski av Maria Blom 3.7. I kyrkan har man i år tillgång till en estrad och Mä- Öppningskonserten hålls i Kimito kyrka tisdagen den 9.7. Musiikkijuhlien avajaiskonsertti pidetään Kemiön kirkossa tiistaina 9.7. ekonomiska situationen är kärv är frivilliginsatserna en förutsättning för evenemanget. - Vi har fått draghjälp av församlingen och kommunen. 18.30 14.7. 15.00 7.7. ANNONSBL ADET . Hän on tehnyt töitä radion ja television parissa jo 1960-luvulta. Konsertti käynnistyy kello 15, Ann-Kristinin haastatellessa Linjamaa seurakuntakodissa. Itse konsertti pidetään Kemiön kirkossa. - Konsertin jälkeen on kaksikielinen iltakirkko, seurakunnan kanssa tehdään läheistä yhteistyötä, kertoo Musiikkijuhlien toiminnanjohtaja Jukka Mäkelä. Tilaisuuden juontaa Ann-Kristin Schevelew. Jyrki Linjaman Johannes Kastajan syntymästä kertovan kirkko-oopperan konserttiversio on kerännyt mainetta maailmalla. 15.00 28.6. Mäkelä arvostaa vapaaehtoisten työpanosta, etenkin taloustilanteen ollessa vaikea vapaaehtoistyö on tapahtuman ehto. - Seurakunnalta ja kunnalta ollaan saatu vetoapua. Kevyempää musiikkia on tarjolla Strandhotelletissa, tosin sielläkin soitetaan barokkikitaralla. - Me luotamme omaan konseptiimme ja esiintymispaikat sanelevat paljon. 18.30 www.kp-ravintolat.fi www.astrumkeskus.fi THE LONE RANGER On/Ke 10.7 kl(o) 18:00 Svensk textning/Suomenkielinen tekstitys - F/K 12 150 min. Bilj./Liput: 7? Kommande/Tulossa: 12.7 FAST & FURIOUS 6 14.7 EPIC (3D), med svenskt tal. 21.7 EPIC (3D), suomeksi puhuttu. 16.7 THE HANGOVER PART III, BAKSMÄLLAN 3, KAUHEA KANKKUNEN 3. 19.7 + 23.7 LOS AMANTES PASAJEROS (Almodovar), Premiär, Ensi-ilta! 30.7 + 31.7 THE WOLVERINE-(3D), Premiär, Ensi-ilta. 2.8 + 4.8 MONSTERS UNIVERSITY -(3D) Premiär, Ensi-ilta, med svenskt tal. 4.8 MONSTERS UNIVERSITY -(3D) suomeksi puhuttu Info om filmerna / Lisää elokuvista www.kimitoon.fi, facebook - bio fix Olutterassi ja Buffetti Sydänlämpöiset onnittelumme Timanttihääpäivänä 5.7.2013. Originaltitel Masj ävlar R MIÄ RE P26.6. 18.30 www.teaterboulage.fi Finlandspremiär! Suomen ensi-ilta! & Sesam Regi: Lidia Bäck Sp el Puas p å unblik L de en illh r t si ol ak tte m . 18.30 4.7. för 1?, Otso Salkkari på besök! Tervetuloa koko perhe! Välkommen hela familjen! Ke 10.7. Konsertversionen har blivit berömd där den har uppförts. Ann-kristin Schevelew har arbetat vid radion och televisionen ända sedan 1960-talet. Vi samarbetar också med Baltic Jazz då det gäller marknadsföringen, berättar Mäkelä. JJ/IS juhlat alkavat sunnuntaina. 7.7 pidetään Kemiön Kirkossa ensimmäinen konsertti. Vi samarbetar intimt med församlingen, säger festivalens verksamhetsledare Jukka Mäkelä och tillägger att Schevelew också är programvärd vid lunchkonserterna i Labbnäs - de är värda att uppleva. - Schevelew presenterar artisterna, instrumenten och musikstyckena, berättar han. kelä berättar nöjd att akustiken förbättras och artisterna syns bättre tack vare estraden. Han nämner också särskilt promenadkonserten i Villa Lande. I Strandhotellet spelas en lättare repertoar, visserligen på barockgitarr. - Vi litar på vårt koncept och repertoaren påverkas också av spelplatserna. 18. 18.30 10.7. Vid öppningskonserten har vi strävat till att erbjuda något för envar. Musik av både Mozart och Schumann kommer att framföras
Vi har redan i åratal samarbetat intimt med kommunen, företagarna och föreningarna, berättar Anitra. Hon menar att Baltic Jazz samhälleliga ansvar nu, p.g.a. FNsteels konkurs, är större än någonsin. - Förväntan ökar nu när evenemanget närmar sig och man ser hur hela Dalsbruk lever med och för Baltic Jazz, säger hon och tillägger att festivalen väldigt långt bygger på frivilligt arbete. på stand- up, blues och pop. Men avsikten är ingalunda att avvika från det ursprungliga BJ-konceptet utan arrangörerna har bara velat bjuda på mera program för dem som främst söker lättsammare underhållning. / Joustavat aukioloajat. & 040-720 5597 ?. Calle Pettersson , som f. Då uppträder Bo Kaspers Orkester i Midnight Sun Club. 13-16 på Biskopsö vid Gästgiveri Andrea Fisksoppa, kaffe med dopp, hembakat, fiskinläggningar och andra traditionella marknadsprodukter. Lotteri. Arr. I Gamla verkstan spelas traditionell swing. Öltält. ILMOITUSLEHTI 6 D I V E R SE - SEK A L A I SE T Veckans Ros Dam- & Herrfrisering Parturi-Kampaamo Nina & Mariann 02-427627 Lammalavägen 98, Västanfjärd till de händiga redaktörerna på Annonsbladet som hjälpte ?turisten i nöden? som låst in sina bilnycklar. Baltic Jazz - rivig rock och klassisk jazz ÄVEN konsertplatserna är lite F:ma Maj-Lis Lindroos SEMESTERSTÄNGT 8-15.7. . Utöver konserterna kan publiken uppleva standup-show eller författarsamtalet i biblioteket. Tänä vuonna esittelemme Baltic Jazz festivaalin uutena versiona, josta uusi graafinen ilme on ensimmäinen näkyvä muutos. Uusi ohjelma, joka sisältää muun muassa stand-up komiikkaa, bluesia ja poppia, ei ole suinkaan tarkoitettu viemään Baltic Jazzia pois alkupe- räisestä konseptista, vaan järjestäjät ovat helpottaneet muun viihteen ystäviä löytämään omansa. Marthorna är en organisation som ger hemhushållningsråd och därmed främjar välfärden i hemmen och familjerna. Nakkipata Ons/Ke: 10.7: Snålsoppa+ålandspannkaka . Det är full rulle på Kimito- järjestetään Vestlaxin Kylätalolla la 13.7 klo 15. Programmet är mångsidigare än förr om åren. Merimiespihvi Författarsamtal i Dalsbruks bibliotek fredagen den 5.7 kl. På söndagen fyller Remu & Hurriganes klubben, berättar verksamhetsledaren Anitra Bohman. BJ BJUDER på en välbalanse- rad blandning av klassisk jazz, blues och rock. sekä mekaanisessa verstaassa, jossa ?soitetaan perinteistä svengaava jazzia?. uppträder också på September Open, leder allsång på svenska i Labbnäs den 29.7. Allsången i Labbnäs är en gammal tradition: den arrangerades första gången år 1973. Buffé med laxsoppa, smörgås och grillkorv. . Den andra konserten arrangeras den 13.7 enligt samma mönster med uppträdanden av festspelens artister. Året om är inkvarteringen, beställningsrestaurangen och bastun i bruk. JJ/IS. Toinen muutos on ohjelman monipuolistuminen. Arrangörerna för Baltic Jazz berättar att festivalen har uppdaterats. Vreta skola, där Amos Anderson gick som barn. Lunchen avnjuts i Labbnäs, en f.d. Konserttien lisäk- Avfärd från Arkadia torsdagen den 11.7. 15.00. I festivalprogrammet ingår t.o.m. Festivaaliohjelmassa on tarjolla jopa golfia. Baltic Jazz pysyy Kemi- önsaarelaisena. -Puhuttaessa yhteistyökumppaneista teemme niin pitkälle kuin mahdollista työtä ?pidä rahat saarella. Konsertit järjestetään paikoilla jotka ovat osaa Taalintehtaan ainutlaatuista ympäristöä. . Tänä vuonna musiikki soi jälleen ulkoilmakonserteissa puistossa, Midnight Sun Clubissa, jossa soitetaan uuden konseptin mukaan ?musiikkia joka poikkeaa festivaalin perinteisestä jazzista. 040 577 3699, kerstin-@hotmail.com Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund) tillkommer 1?/port. Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista) 1?/annos lisämaksu. Må/Ma 8.7: Baconbroilergryta . Remu & Hurriganes täyttää clubin sunnuntaina, toiminnanjohtaja Anitra Bohman Baltic Jazzilta kertoo. Högsäsong i Labbnäs. Labbna?sin tapahtumakausi parhaimmillaan. ön och säsongen kör på allvar igång också i Labbnäs semesterhem. I Midnight Sun Club spelas musik som enligt arrangörerna avviker från tradjazzen. ANNONSBL ADET . . Det är fortfarande marthorna som driver semesterhemmet. Marthaförbundet grundades redan år 1899 av Lucina Hagman. Auktion kl. Konserterna arrangeras på platser som är en viktig del av den unika miljön i Dalsbruk. Då kom över 150 marthor till Labbnäs för att delta i allsången. Under de senaste fyra åren har Calle lett allsången. En försmak av musikfestspelen får man tisdagen den 9.7; då hålls en lunchkonsert i Labbnäs. Marthorna erbjuder sina medlemmar mångsidig verksamhet och möjlighet till samhällelig påverkan. Efter lunchen avslutas den guidade turen i Amos Andersons personhistoriska museum Söderlångvik med dess konstutställningar. L ABBNÄS bjuder på mer än måltider. 15.00 Anmälan om deltagande till Peter Fritzén tel. Olutteltta. Många av talkoarbetarna är sådana som sades upp när firman gick i konkurs. - Ett stort tack redan nu till alla frivilliga. JJ/IS Baltic Jazz - repäisevää rokkia ja klassista Jazzia måndagen den 8 juli kl. golf. BJ ÄR fortfarande en Kimitoö- företeelse. - Våra samarbetspartners väljs så långt möjligt med tanken att hålla pengarna på ön, som företagarföreningen gamla slogan säger. prästgård som Amos donerade åt marthorna till rekreationshem. Kerstins meny ?? Beställ/Tilaa . Ruokaa, juomaa ja musiikkia. På jazzgatan råder också i år en riktig festivalstämning: mat, dryck och musik. Styrelsen . Vestlax Byadag ordnas vid Vestlax Byahus lördagen den 13.7 kl. Roddtävling. Auktionsföremål emottages av Stefan Laxell, 0400 925 322, som även ger övrig info. . Kesäkeitto+pannukakku 7 To 11.7: Janssonsfrestelse . Jazz- Välkommen på sommarexkursion till Fältdagen på Västankvarn. Kimito Lantmannagille ordnar en bussresa till lantbruksutställningen den 11.7. Baltic Jazz tarjoaa tä- nä vuonna tasapainoisen sekoituksen klassista jazzia, bluesia sekä rokkia. Parken tas igen i bruk för utekonserter. 08.00 och hemfärd ca. ö. Man vill erbjuda konst av så många olika slag som möjligt. andra än tidigare. kl. Uusi konsepti on tuonut mukaan suuriakin esiintyjiä. - Haluamme erityisesti nostaa esille ilta-konsertin lauantaina. Lotteri. 18. Kaj Korkea-Aho intervjuas av Janne Wass Torsdagen den 4.7.2013 | Nr 27 Den stora publikfavoriten Bo Kaspers Orkester uppträder på lördagen. Valtavirran suosikki Bo Kaspers Orkester soittaa Jazzeilla lauantaina. . . Ratsastusta lapsille. . Silloin Bo Kaspers Orkester astuu lavalle Midnight Sun Clubissa. Konserter arrangeras också i Bio Pony. Vestlaxin Kyläpäivä Vastaanotamme mielellämme ilmoituksesi s-postilla kadulla, vanhojen tallirakennuksien vieressä on todellista festivaalitunnelmaa Kadulla järjestetään ilmaiskonsertteja ja siellä myydään käsitöitä, matkamuistoja, ruokaa ja juomaa. 0400 688 507 senast måndagen den 8.7 för busstransporten! Observera att denna kallelse gäller Alla lantmannagillesmedlemmar på Kimitoön och övriga intresserade! Jazz kadulla on tänäkin vuonna oikea festivaalitunnelma. 02 424 765 Frisersalong TITTI Kampaamo Öppet flextider. Kimitoöguiderna ordnar hela sommaren en tur som heter ?I Amos fotspår?. Turen startar i Sagalunds museum och f.d. . Detta gäller redan den förnyade grafiken. Det bjuds bl.a. Soutukilpailu. All a välkom na! Stefan Laxell, 0400 925 322, Kaikki ter vetulleit a! vastaanottaa huutokauppaesineitä ja antaa lisäinfoa. Vi tar gärna emot din annons per mail abl@abl-kimito.fi si vierailijalla on mahdollisuus käydä stand-up showssa ja vaikka kirjailiakeskustelussa Taalintehtaan kirjastossa. Konsertteja järjestetään myös Bio Ponyssa, jossa voi kuulla festivaalin kaikkein tunnelmallisimmat ja läheisimmät konsertit. Tarjolla lohikeittoa, voileipää ja grillimakkaraa. . Janssoninkiusaus 4?/vuxen, ?/barn Fre/Pe 12.7: Sjömansbiff . ?Ridning för barn. 17.00. . Pekonibroileripata Ti 9.7: Knackorvsgryta . Biskopsö byalag r.f. . Arpajaiset. Där lyssnar vi till festivalens mest stämningsfulla och intima konserter. På jazzgatan råder verklig festivalstämning: där arrangeras gratiskonserter och säljs hantverk, souvenirer, mat och dryck. Det nya konceptet innebär också att stora namn uppträder i Dalsbruk. - Vi vill speciellt betona lördagens kvällskonsert. Huutokauppa klo 17. . -periaatteella ja olemme jo monet vuodet tehneet läheistä yhteistyötä niin kunnan, kuin yrittäjien ja yhdistysten kanssa, Anitra sanoo. Etenkin nyt, FN-Steelin konkurssin myötä Baltic Jazzilla on suurempi yhteiskunnallinen vastuu kuin ikinä. - Tunnelma on ollut odottava, nyt kun tapahtuma lähenee näkee kuinka koko Taalintehdas elää Baltic Jazzien mukana. Anitran mukaan tapahtuma rakentuu pitkälle vapaaehtoisvoimin, monet heistä ovat konkurssin myötä irtisanottuja. - Suuri kiitos jo tässä vaiheessa kaikille vapaaehtoisille. JJ Det händer i Labbnäs . Festivaaliyleisölle yritetään tarjota mahdollisimman monipuolista taidetta. M u u t o s ta o n luvassa konserttipaikkoihinkin
Yli 150 marttaa tuli silloin Labbnäsiin laulamaan. ja M. Virtanen blev andra i sin start. De större offshorekatamaranerna körde sin längre rutt runt de närmaste öarna. Niclas Hallgren (c-113) jäi lopulta niukasti neljänneksi. Beställningsrestaurangen bjuder på hederlig husmanskost, riktig marthamat. Calle Pettersson, joka muuten esiintyy September Openissa, laulattaa ruotsiksi Labnäsissa 29.7. Yhteislaulu on vanha perinne Labbnäsissa. 9.7 alkaen ti, to ja su klo 17-19. Paketbil uthyres. Pakettiauto vuokrataan. p. Yleisön kannalta Förbyn aallonmurtaja tarjosi parhaat katselupaikat, veneet näki todella läheltä. Rataveneet kisasivat aivan rannan tuntumassa. Offshore-kilpailut ajetaan pidemmillä reiteillä, joiden pituus vaihtelee muutamasta kilometristä useisiin kymmeniin kilometreihin. Kummassakin lajissa veneet jaetaan niiden koon, runkotyypin ja moottorin mukaan eri ryhmiin ja luokkiin. Kilpaveneitä oli paikal- Perniön Kalakauppa U T H Y R ES ? V U OK R ATTAVA N A Lupajantie 2 (alapiha), Perniö Varasto av. Sträckorna i offshoretävlingarna är längre, från några kilometer till flera tiotal km. Kemiönsaaren oppaat järjestävät koko kesän Amoksen jalanjäljissä, kierrosta. Publiken räckte ända till söndagen. LAUNOKORVEN BUSSILLA Förbyn aallonmurtaja oli paras katselupaikka. Yleisöä riitti sunnuntaille saakka. TALLINN(A) La/Lö 03.08 + 17.08............................55 ? SAARENMAA 24.7.-28.7. Brusaby . 8-16.30. Labbnäsin tapahtumakausi alkaa . Kolmepäiväinen kisa keräsi yleisöä vielä sunnuntaina. Kilpaveneily jaetaan Suo- messa kahteen päälajiin, rata- ja offshore-kilpailuihin. Program för barn/Ohjelmaa lapsille . 02-421 038 I Kilpailu Offshore-luokassa oli tiukkaa. Vågbrytaren erbjöd bästa utsiktsplats och därifrån såg man båtarna på nära håll. KA des under veckoslutet i Finby på vattnen framför restaurang Kotkanpesä, drog publik. Opastetulla kierroksella tutustutaan ensin Sagalundin museoon, ja Vretan kouluun, jossa Amos Andersson opiskeli. Marttaliitto on Lucina Hagmanin jo vuonna 1899 perustama suomalainen järjestö. Kovan myrskyn varalle on kilpailuissa merkitty suojaisempi reitti, jolloin kisat saadaan ajettua, vaikka merenkäynti olisikin kovaa. Ke-Su/Ons-Sö..................400 ? Oopperapäivät/Operadagar. LAPPI LAPPLAND 06.08-13.08. 16.00 startar traktorkavalkaden Brusaby ? Vreta . ILMOITUSLEHTI Torstai 4.7.2013 | Nro 27 7 Reso r - m at k at Bästa utsikten hade man från vågbrytaren i Förby. Kl. Ensivuonna Förbyssä kisataan maailmanmestaruustason kilpailu. M ÖTEN ? KOKOU KS I A Servicestation K.BROMAN . Sträckan varierar mellan 600 m och 2 km. 02-421269, 0400-323488, 010-3215100 Power Boat Race delas i vårt land i två huvudgre- Bantävlingen försiggick alldeles nära stranden. I den klassen representerades Salon kilpaveneilijät av Kalle Viippo, Riku Virtanen och Patrick Klint. Offshorebåtarnas topphastighet stiger till 160 km i timmen och de kan köras ock- så i hög sjögång. Paikallista väriä kilpailuissa edusti suurimmassa OFF 3C luokassa maailmanmestari Ilkka Landen ja Jussi Myllymäki sekä V50 luokassa Tomi Huuhka ja Risto Lindström. V50 luokka on pohjoismainen nuorisoluokka, ajamisen saa aloittaa jo 15-vuotiaana, navigaattorilta vaaditaan kolmentoista vuoden ikää. Tröskning med tröskverk/Puinti . Tävlingssträckan på 12,5 sjömil avverkades snabbt. 02-421 790 VUOSIKOKOUS Kiilojen talolla lauantaina 27.07 klo 15.00. Toimikunta Kom till Kimito . Naisten joustofarkkuja, capreja sekä pitkiä housuja (myös pienille ja pyöreille) . Offshoreveneillä voidaan ajaa kovassakin merenkäynnissä. Ab Kimitobacken Kiint. 0400 773 447 Hydraulikservice/-palvelu vard./ark. Balning mm./Paalausta ym. . Ensimmäinen yhteislaulutilaisuus järjestettiin vuonna 1973. Musik/Musiikkia: Jussi Lindberg . Paljon ihania kukkapuseroita ja hameita . Rataveneiden luokassa Salon kilpaveneilijoitä edusti Kalle Viippo, Riku Virtanen ja Patrick Klint. LAUNOKORPI p. Pärthyvling/Pärehöyläys . Man får börja tävla redan som 15-åring. Av navigatören krävs bara 13 års ålder. Paret Landen och Myllymäki tog en femteplacering och Huuhka-Lindström en andraplacering i sin klass. 3 beh./dag) Tarkemmat tiedot ja ilmoittautumiset: J. Brusaby Inträde/Sisäänpääsy 1 ? Anmäl dej/Ilmoittaudu: Ola Karlsson 0400-124636 Bo Karell 0400-762281 Sponsor/Sponsori: Välkommen !! Tervetuloa!!. Vreta . Mat- och kaffebröd bakas på ort och ställe. Metsä- ja puutarhamarjoja sekä kanttarelleja. KEM Spänt i Offshore-klassen! Nicklas Hallgren (c-113) körde in på en fjärde plats. Tilausravintola tarjoaa Marttojen tekemää ruokaa, myös leivät ja pullat leivotaan paikanpäällä. Ostetaan Kemiön puhelinosake. . 12.5 meripeninkulman reitti taittui nopeasti, offshore-veneiden huippunopeus nousee 160 km/h:n tuntumaan. Klo 16.00 lähtee traktorikavalkadi matkaan Brusaby . I båda grenarna indelas båtarna i olika klasser enligt storlek, skrovtyp och motorer. På plats fanns över 50 tävlingsbåtar. Marcus Johnsson vann klart kungsklassen med över en minut tillgodo. Nästa år tävlar man i Förby om världsmästerskapet. JJ/IS vintola Kotkanpesän edustalla ajettu Power Boat Race kiinnosti viikonloppuna. Power Boat Race, som kör- Internet: www.launokorpi.com, e-mail: info@launokorpi.com Program/Ohjelma: . Seuraavana vuorossa on Kemiön kirkko. Lounas nautitaan Anderssonin aikoinaan Martoille lahjoittamassa Labbnäsin lomakodissa. Martat vastaavat edelleen sen toiminnasta. Till salu: grillkorv, potatissallad, kaffe, läsk, bulla, glass . Kesän toinen konsertti pidetään 13.7 samalla SÄ L J ES ? M Y Y DÄ Ä N Taalintehtaan torilla ensi keskiviikkona 10.7. . Landen kör en gammal motor och förlorade därför klart mot tävlingstoppen. Tävlingarna arrangerades under tre dagar och ännu på söndagen drog den många åskådaree. KI M . Myytävänä: grillimakkaraa, perunasalaattia, kahvia, virvokkeita, pullaa ja jäätelöä . I år ingick tävlingen i finska mästerskapen och den samlade alla de inhemska toppnamnen till Förbyvattnen. Oy Tel. Virtanen sijoittui omassa lähdössään toiseksi. Ratakisat ajetaan poijuilla merkityllä radalla, jonka pituus vaihtelee kuudestasadasta metristä maksimissaan kakseen kilometriin. Isommat offshore-katamaraanit ajoivat pidemmän reitin lähisaarten ympäri. Ti-Ti...............................780 ? Ivalon seutu + Norja/Ivalo-trakten + Norge 26.08-28.08. Vanhoja traktoreita, maatalouskoneita, maamoottoreita, kuorma-autoja ja paikalla on myös Suomen Puolustusvoimat Skinnarvikista . Malning med stenkvarn/Kivimyllyllä jauhaminen . Viimeiset neljä vuotta on laulettu Callen johdolla. Brusabyn eläimet: Aasit Vilda Vilja ja Veera ym . Lotteri/Arpajaiset . Med tanke på eventuell storm hade man lagt ut en mera skyddad rutt för att tävlingarna skulle kunna genomföras också i hårt väder. Lokal färg gav världsmästaren i den största offshoreklassen Ilkka Landen och Jussi Myllymäki samt i V50-klassen Tomi Huuhka och Risto Lindström. ALE-tangosta hullun halvalla! SIRPAN KOTIKUTOMO, Orimattila 1-4r/h+k i Kimito centrum, Kemiön keskustassa. Fast. Martat on kotitalousneuvontaa tekevä kansalaisjärjestö, joka edistää kotien ja perheiden hyvinvointia sekä tarjoaa jäsenilleen monipuolista toimintaa ja yhteiskunnallisen vaikuttamisen mahdollisuuksia. Tänävuonna kilpailu kuului Suomenmestaruus-sarjaan ja keräsi kaikki kotimaiset huippunimet Förbyn vesille. Lounaan jälkeen kierros päättyy Amos Andersonin taideja henkilöhistorialliseen museoon Söderlångvikissa. kaavalla, silloinkin musiikista vastaavat Kemiön musiikkijuhlien muusikot. ANNONSBL ADET . Ma-Ke/Må-Ons.............260 ? PIETARI S:t PETERSBURG Laivalla/Med båt TARTTO KYLPYLÄMATKAT: BADRESOR: 20.09.-22.09 Pe-Su/Fre-Sö ..............230 ? Palamusen markkinat/Marknad Saarenmaa, Meri: 6.10.-13.10. Brusaby djuren: Åsnorna Vilda Vilja, Veera mf . Tule Kemiöön Tid/Aika: RAKTORKAVA OT L T I 06.07.2013 kl(o) 11.00-17.00 Plats/Paikka: Axxell, Brusabyvägen 1, Ö N 6.7.2013 L Kimito/Brusabytie 1, Kemiö T R A K T O R I K AVA Arr:/Järj: Privata traktorintresserade D JJ Berga-Mainiemi tiekunnan KA la yli viisikymmentä. Isossa luokassa ajava Landen-Myllymäki pari sijoittui viidenneksi ja V50 nuorisoluokassa kisaavat Huuhka-Lindström toiseksi. Landen ajaa vanhalla moottorilla ja häviää huippunopeudessa selvästi kärkikuljettajille. Marcus Johnsson voitti kuninkuusluokan selvällä yli minuutin erolla. Särkisalossa, tutummin ra- KÖ PES - OSTETAA N DI R acertävlingarna in- nar, ban- och offshoretävlingar. Bantävlingarna körs på en bana utmärkt med bojar. 050 555 7274 Övriga tider enl överensk. Muina aikoina sop.mukaan. Power Boat Race . Majoitustoiminta, tilausravintola ja sauna ovat käytössä ympäri vuoden. JJ L abbnäs tarjoa a muutakin kuin ruokaa. Kemiönsaaren keskellä ta- pahtuu, Labbnäsin lomakodin tapahtumakausi pyörähtää käyntiin. Su-Su/Sö-Sö...................480 ? Haapsalo, Laine: 13.10.-20.10, 17.11-24.11. Su-Su/Sö-Sö......................................500 ? (matkat, majoitus, ruoat, lääkärint.ark., 3 hoitoa/pv/resor, inkv., mat, läkarund. Gamla traktorer, arbetsredskap, landmotororer, lastbilar och Finlands Försvarsmakt från Skinnarvik är också på plats . Den sistnämnda är en nordisk ungdomsklass. Kemiön musiikkijuhlista saa esimakua tiistaina 9.7 pidettävässä lounaskonsertissa. Sätter hö på stör/Heinää seipäälle
Målen fattades, suckar PIF-tränaren Kimmo Vahalahti. För fjärde derbyt på raken blev PIF utan gjorda mål men denna gång lyckades man nolla gästerna från Kimitoön och undvika förlust. Ingen sprang i kors eller i djupet, vi jagade fel och det blev småpåtas. On helppo puolustaa, kun vastustaja pelaa suorin linjoin. Kukaan ei juossut ristiin tai syvyyteen, karvasimme väärin ja peli meni näpertelyksi. Arrangemangen flöt fint och deltagarna var nöjda. Från arrangörsföreningen hade endast juniorer rätt att deltaga. Man får nu fira sommarpaus som tabellsexa efter ett nivålyft som heter duga efter kräftgången i seriestarten. . online uppföljning leddes av Resultfellows Risto Kivinen. tee (PAR56): 1. Täytyy kyllä olla tyytyväinen tasapeliin. Vaarallisimmat paikat nähtiin toisella puoliajalla. Egentliga Finlands cykelkampanj arrangerades under tiden 1.5-23.6 2013. ILMOITUSLEHTI 8 Reservkeeper räddade Boda . När ordinarie målvakten Marko FOTBOLL/JALKAPALLO Div. Kesätaukoa joukkue viettää kuutospaikalla, nostettuaan tasoaan huimasti alun konttaamisen jälkeen. . Inga Dambe, Yvonne Gunell och Sara Forsström, OK Raseborg Bodas hjälte fanns i stäl- let mellan stolparna. Nybondas fick tassarna emellan på avslutet och trots att bollen en god stund studsade omkring på mållinjen hölls buren tursamt orörd. Garagani fick en ny chans stunden senare men drog igen det kortare strået ensam med Nybondas. Fredrik Bergholm 60, 2. Inte kan man vara missnöjd. Ykkösvahti Marko Laaksosen ollessa reissussa, nuori Ben Nybondas sai mahdollisuuden. Erik Bärling 49 2. Kaikkien osanottajien kesken on arvottu seuraavat voittajat: Presentkort till Kasnäs Bad / Lahjakortti Kasnäsin kylpylään: Göran Plahn Kimito Cykelhjälm /pyöräily-kypärä: Per-Erik Gustafsson Kimito T-skjortor/T-paitoja: Camilla Törnqvist Kimito, Carola Eriksson Kimito, Gunilla Söderholm Dalsbruk, Kari Tenkamaa Björkboda, Hans Johansson Dalsbruk och Annika Byman Kimito. Fritidsenheten tackar alla delta-gare och önskar en motionsrik fortsättning på året. Vapaa-ajanyksikkö kiittää kaikkia osanottajia ja toivottavat kaikille kuntoilurikasta loppuvuotta. Även Oscar Thomander lyckades bra . Kuten Casi (Casimir Sundblom), hän on tehnyt erittäin hyvää työtä. Olisi helppo nostaa esiin kourallinen uusia nimiä. Kolmonen jää nyt tauolle ja seuraavassa ottelussaan Boda kohtaa kotona SIFFK:n 20. tee (PAR56): 1. John Ginlund 53, 4. Nu är vi där vi hör hemma. Nuorista olemme saaneet leveyttä, he ovat vastanneet huutoon. Nyt olemme alkaneet löytää toisemme, toimimme yksikkönä. Avausjaksolla olimme mielestäni parempi joukkue, mutta PIF oli ottelun edetessä koko ajan vaarallisempi. Vi var inte så himla farliga uppåt, medger Bodalotsen Mats Johansson. . Jimmy Röblom). Varningar/Varoitukset: P 1 (63. Grönholm Tom 56 Annonsbladet belönar säsongen 2013 bästa runda och bästa HCP runda på Bjärkas Golf! Ilmoituslehti palkitsee sesongin 2013 parhaan kierroksen ja HCP kierroksen Bjärkas Golfissa! nymistä kuuden pelin mittaiseksi. Tom Grönholm 63 4. Emme olleet kovin vaarallisia ylöspäin, Bodaluotsi Mats Johansson myöntää. . Niilo Lundell 52, 3. John Ginlund 62, 3. Tiesimme että alku on vaikea, vastassa oli monta kärkijoukkuetta. För första gången i år höll man tätt bakåt. . CarlOlof Ginlund, Anne-May Lundell, Mia Eklund 54 , 5. Hintsanen) Hörnor/Kulmat: P 4, B 4 Bodaförsvaret med högerbacken Pontus Lindroos (t.v.) höll anfallaren Mikael Lahtivuori och de övriga PIF-spelarna på noll i Pajbacka. Laitapakki Pontus Lindroosin (vas.) Bodapuolustus piti hyökkääjä Mikael Lahtivuoren ja muut PIF-pelaajat nollilla Paraisilla. Kakkosveskari pelasti Bodan . Ca 300 skogsluffare ställde upp i tävlingen. Meillä ei ollut syvyyttä. B o da n s a n k a r i löytyi tolppien välistä. Hetki tauon jälkeen Benjamin Garagani riensi läpi ja laukoi kudin jonka Nybondas torjui puolittain. Bland alla som deltagit i Cykelkampanjen har följande vinnare dragits: . Verneri Kaivola klarade sin första tävling med bravur då han löpte in som nia i H10RR. Det är enkelt att försvara om motståndaren bara står i raka linjer. Niilo Lundell 70 HCP gul-kelt./röd-pun. Alisuoritimme hiukan, mutta pelaajat olivat ympäri maailmaa emmekä voineet harjoitella yhdessä. Vi får nog vara nöjda med oavgjort. De svettigaste paraderna kom i andra halvlek. Rolf Nordell fungerade som tävlingsledare och Anders Nordell samt Henrik Mattsson drog banorna. Vädret var det bästa tänkbara - strålande solsken och inte för hett. Nyt olemme siellä minne kuulumme. I klassen H21A gick segern till Mikko Sirén, Angelniemen Ankkuri före MS Parmas Tommi Tölkkö och Piffens Sören Nymalm. Simon Andersson), Rasmus Lindholm, Sven Ivars (80. Alla jobbar för varandra och ingen bär ensam fram laget. fjärde i H12. I klassen D10RR löpte Kemiön Kiilats Eveliina Enberg in på femte plats. Kaikki tekevät töitä toistensa eteen eikä kukaan yksin kannattele joukkuetta. Inte är jag alls nöjd, det var tre poäng vi var ute efter. I samma klass blev Johanna Launokorpi och Emilia Friberg sjua respektive åtta efter en del missar i skogen. I damernas huvudklass D21A utkämpade Yvonne Gunell, Pargas IF och Inga Dambe, Paimion Rasti en hård kamp. Yvonne segrade slutligen med tre sekunder. Nu är det annorlunda, säger spelande tränaren Markus Dahlbom. . Varsinais Suomen haastepyöräily järjestettiin 1.5-23.6 2013 välisenä aikana. I grillkorvar mätt förbrukades energi för 2345 grillkorvar. Det skulle vara lätt att lyfta fram en handfull nya namn. Division 3 tar nu sommarpaus och i följande match tar Boda emot SIFFK den 20 juli. Torsdagen den 4.7.2013 / Nr 27 KSF arrangerade lyckad tävling Janne Isaksson Medaljörerna i D21 fr.v. Kemiönsaari pyöräili yhteensä 20420 km, mikä tarkoittaa 2042 kirjausta. Grillimakkaroissa mitattuna, energiaa kulutettiin 2345 grillimakkaran edestä. Trots att FC Boda axlade manteln som förhandsfavorit inför fredagens skärgårdsderby borta mot Pargas IF, var det gästerna som var gladare över en oavgjord poäng efteråt. Detta eftersom PIF skapade de hetaste chanserna och borde ha vunnit framför hemmapubliken. . Samma öde gick anfallspartnern Mikael Lahtivuori till mötes då han löpte igenom på slutet. För Boda betydde 0-0 att man förlängde sin förlustfria svit till sex matcher. 3 PIF-FC Boda 0-0 Boda: Ben Nybondas - Christian Björkman, Patrik Abrahamsson, Weldson Juvenal, Pontus Lindroos - Markus Dahlbom, Anton Eriksson Lucas Johansson (46. Man kan säga att Ben räddade en poäng åt oss i dag, säger Johansson. . I den yngsta pojkklassen H10RR gjorde Adrian Vuorio ett utmärkt lopp och placerade sig på andra plats endast 33 s efter segraren. Det har växt fram en bredd ur de yngre, de har visat att de klarar av att hålla jämna steg. Som Casi (Casimir Sundblom) till exempel, han har gjort ett mycket bra jobb. Palmu), B 1 (28. Vaikka FC Boda lähti perjantain saaristoderbyyn PIF:n vieraaksi ennakkosuosikkina, kemiönsaarelaiset iloitsivat jälkeenpäin tasapelipisteestä vastustajiaan enemmän. PIF loi nimittäin vaarallisimmat paikat ja paraislaisten olisi pitänyt palkita kotiyleisönsä voitolla. . Vi visste att början blir svår med många topplag emot oss, vi underpresterade lite, men hade spelare runt världen och kunde inte träna ordentligt tillsammans. Pallo jäi pomppimaan maaliviivan läheisyyteen mutta kuin ihmeen kaupalla avausmaali jäi näkemättä. Garagani juoksi toiseenkin läpiajoon mutta Nybondas veti jälleen pidemmän korren. Saman kohtalon koki Mikael Lahtivuori, joka pääsi nokikkain veskarin kanssa lopussa. Bodalle 0 . 0-tulos tar- koitti tappiottoman putken ve- Golfresultat/Golftuloksia -2.7. SCRATCH gul-kelt./röd-pun. Sammanlagt cyklade Kimitoön 20420 km, vilket betydde 2042 anteckningar. Nyt tilanne on toinen, pelaajavalmentaja Markus Dahlbom kertoo. . Ei voi olla tyytymätön. och visade sig vara uppgiften mogen. . Jim Asplund) - Antti Hintsanen (69. Voi sanoa että Ben pelasti meille tänään pisteen, Johansson sanoo. . Några minuter efter pausvilan löpte Benjamin Garagani loss på kanten. Det fanns inget djup. Laaksonen var bortrest fick unga Ben Nybondas chansen . Två långväga gäster ställde även upp i tävlingen nämligen Annabel Valledor från Spanien (åtta i D21A) och Tom Strat från USA (16.e i H55). Kimito SF riktar ett stort tack till markägare, sponsorer och arrangörer vilka alla bidrog till att tävlingen lyckades. Gun-Britt Mattsson Fullständiga resultat: http:// ksf.sporttisaitti.com/orientering/skargardstraffen-saaristorastit-/ XIII Skärgårdsträffen i Kimito 30.6.2013 Resultatplock: H21A 5,7 km 1) Mikko Sirén AngA 34:23, 3) Sören Nymalm PIF 36:57, 17) Olli Vesalainen KemKi 58:44. H55 3,9 km 1) Harri Niinistö AngA 29:44, 14) Jaakko Virtanen KemKi 41:53, 19) Sixten Söderström Åland 49:04 H60 3,6 km 1) Risto Kallio AngA 29:50, 3) Markku Vesalainen AngA 31:15 H65 3,2 km 1) Risto Wessman HiKi 27:31, 12) Bengt Westerlund PIF 34:10, 20) Paavo Ratia KemKi 39:23 H70 2,7 km 1) Timo Grönroos MSParma 27:56, 5) Pentti Ratia KemKi 31:09. H75 2,4 km 1) Niilo Tuominen R-P 25:39, 9) Reijo Saukkonen KemKi 53:15. D21A 4,9 km 1) Yvonne Gunell PIF 32:57, 5) Ingela Mattsson PIF 39:26. H12 2,0 km 1) Niklas Ekström MSParma 14:30, 4) Oscar Thomander KSF 20:04. H10RR 1,9 km 1) Viktor Asklöf Lynx 13:04, 2) Adrian Vuorio KSF 13:37, 9) Verneri Kaivola KSF 21:18. D10RR 1,9 km 1) Lotte-Line Ekström MSParma 12:19, 5) Eveliina Enberg KemKi 20:20, 7) Johanna Launokorpi KSF 27:08, 8) Emilia Friberg KSF 28:17. 2345 grillkorvar förbrukades i cykelkampanj 2345 grillimakkaraa kulutettiin pyöräilykampanjassa . En ole tyytyväinen, kolmea pistettä me haettiin. Resultatservicen med bl.a. Carl-Olof Ginlund 68, 5. ja käytti sen. . I första halvlek tyckte jag vi var bättre, men PIF blev hela tiden farligare ju längre matchen led. Maalit jäivät puuttumaan, PIF-valmentaja Kimmo Vahalahti huokaa. Piffen jäi maaleitta neljännessä derbyssä peräkkäin, mutta tällä kertaa myös vieraat jäivät nollille ja tappio vältettiin. PIF piti maalinsa puhtaana ensimmäistä kertaa tällä kaudella. . heinäkuuta. Janne Isaksson . ANNONSBL ADET . Orienteringssektionen skötte själva tävlingen medan fotbollssektionen hade hand om parkeringen och serveringen. Kimito SF:s orienteringstävling Skärgårdsträffen löptes senaste söndag i skogarna nordväst om Amosparken. Nu har vi börjat hitta varandra, vi fungerar som en enhet
ANNONSBL ADET . Maanantai TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ruskean kastikkeen maa 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Arjen historia 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 - 12.23 44500 Max (S) 12.30 Ruskean kastikkeen maa 13.00 - 14.20 Kaikkien naisten monni (S) 14.25 Luonnonfilosofi 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Näitä maailma juo 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Arjen historia 19.00 Prisma: Uusi uljas geenitekniikka 19.50 Euroopan tiede 20.00 Kukkaron herraksi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Saippuasarjojen viestit 23.00 Yle Uutiset 23.05 - 23.58 Kotikatsomo: Arppa vaan (12) 00.00 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 8.7. 06.52 Nökö ja Simppa (S): Perhekuva 06.59 Kukasta kukkaan: Orvokit 07.05 Popi Kissa (S) 07.18 Norsulan perhe (S) 07.29 Musapoksi: Ololonkos 07.31 Maltti ja Valtti (S) 07.44 Paula (S) 07.53 Muumilaakson tarinoita (S) 08.18 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh (S) 08.41 Hupsis: Autoilemassa 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Hullu juttu 09.30 Sissipuutarhurit 10.00 Muuttoapua uusperheelle 11.00 Summeri (7) 11.32 Summeri (7) 12.00 Elefanttiprinsessa (7) 12.30 Elvis elää Hudikissa 13.30 Ihanat autot 13.45 Camilla Plum ja yrttimaan aarteet 14.15 Niklaksen keittiössä 14.45 Gilmoren tytöt (7) 15.30 Summeri (7) 16.02 #lovemilla: Vessanseinä 16.03 Summeri (7) 16.30 Sohvasurffaajat: Karu ja kaunis Romania 17.00 Pikku Kakkonen 17.50 Suunnistuksen MM 19.15 Suunnistuksen MM 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 - 21.45 Bomb Girls (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 - 23.05 Cherry Healey: Ulkonäkö 23.00 Seksiministeriö 23.30 True Blood (16) 00.30 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Chat 08.00 Aamusää 08.00 Ostoskanava Live 09.00 Tunteita ja tuoksuja (S) 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Formula 1: Saksan osakilpailu 11.45 Monster Jam - Behind the Scenes 12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Middle (S) 14.40 30 Rock (S) 15.10 Selviytyjät Suomi 16.05 Hännänheiluttajat 16.35 Salatut elämät (7) 17.05 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla 20.00 Duudsonit tuli taloon (S) 21.00 House (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rizzoli & Isles (12) 23.35 Vihjeet hukassa (7) 00.30 Louie (12) 01.00 - 06.00 MTV3 Chat YLE FEM 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Stadens själ 12.00 SVT: Partiledartal i Almedalen 13.00 SVT: Debatt Almedalen 13.30 SVT: Sportspegeln 13.55 SVT: Thaifjord 14.40 SVT: Vi ses snart 15.10 - 15.20 SVT: Turistfärjan i Geirangerfjorden 16.25 Svenska dialektmysterier 16.55 Scenen är min 17.25 En tallrik med hälsa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Livet leker (T) 18.12 Moko (T) 18.17 Dufus visar 18.22 Vilda ungar 18.27 Musikmakarna 18.30 Då Norge låg söder om ekvatorn 18.51 En stund i naturen 19.00 Norska attraktioner 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Jakten på lyckan 20.15 Livet på Laerkevej (12) 20.56 Bakom kulisserna 21.00 Sommarpratarna 22.00 Dok: En vandring uppför floden 22.55 - 23.12 Rebecca och Fiona 00.00 SVT: Sportnytt 00.15 SVT: Aktuellt 00.38 SVT: ABC 00.45 SVT: Sverige idag sommar 00.55 SVT: Höjdarna 01.20 SVT: Viggo fixar maten 01.30 SVT: Ranchen 01.55 SVT: Fåret Shaun 02.00 SVT: Vem vet mest? 02.30 - 03.00 SVT: Vi ses snart Tisdag 9.7. Lauantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Hotellien salattu maailma 08.50 Maailman matkailuaarteet 09.00 Yle Uutiset 09.05 - 09.55 Avara luonto: Suuri kiertokulku 10.00 Yle Uutiset 10.05 Itämeren rannoilla 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Lähdin Turkkiin 11.55 Oscar menee Meksikoon (S) 12.05 Luontokuvaajien mestariotokset 12.35 10 kirjaa rikoksesta 13.05 Dokumenttiprojekti: Ja kirkko vaikeni 14.35 - 14.55 Rakkaudesta puutarhaan 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Elämäni unelma 15.50 Kuvakirjeitä Euroopasta 16.00 Ylämaan kettu (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Haukka ja kyyhkynen (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Lomamatka 70-luvulle: Nyt meni hermot! 18.45 Avara luonto: Marajoen rannoilla 19.35 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.15 Ylikomisario Banks (16) 22.45 Winston Churchill myrskyn silmässä (7) 00.20 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.46 Pikku Kakkonen 07.47 Nimipäiväonnittelu: 6.7. 07.48 Kaapo (S) 08.12 Kikattava Kakkiainen (S) 08.17 Anniina Ballerina (S) 08.46 Babar ja Badun seikkailut (S) 09.01 Galaxi 09.02 - 09.05 Galaxi: Pippuriparrat 09.10 Kesäleiri (7) 09.22 Late lammas: Innostunut sonni (S) 09.31 - 09.54 Dino-Dan (7) 10.00 Karhuset (S) 10.25 Tartu Mikkiin 11.15 Yle Uutiset Uusimaa 11.22 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.29 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.36 Yle Uutiset Häme 11.43 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.50 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.57 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.15 Ravisuoran lämmitys 12.25 Uusi päivä (S) 12.55 - 13.25 Uusi päivä (S) 13.30 Erikoisrajajääkärit 14.00 Erikoisrajajääkärit 14.30 Erikoisrajajääkärit 15.00 Erikoisrajajääkärit 15.30 Erikoisrajajääkärit 16.00 Erikoisrajajääkärit 16.30 Yleisurheilua : SM-viestit 18.15 Ravisuora 19.00 Yle Uutiset 19.10 Urheiluruutu 19.20 - 19.25 Yle Uutiset sää 19.30 Taivaan tulet (12) 20.15 Yle Live: Kerkko Koskinen Kollektiivi 21.00 Naurun tasapaino 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Yle Live: Ruisrock 2013 23.00 Nanjingin verilöyly (16) 01.10 The Wire (16) 02.06 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Ostoskanava Live 07.05 Ostoskanava 08.05 Dibitassut (S) 08.30 Mokon suuri maailma (S) 08.45 Kivisten ja Sorasten uudet seikkailut (S) 09.15 Winx-klubi (S) 09.45 PopPixie (S) 10.05 Pokémon (7) 10.30 Kiihdytysajot: Power & Speed 11.05 Motor Forum: Rallicross SM 11.35 Diili 13.20 MTV3 TOTAL Kesä 2013 13.25 Inside Grand Prix: Saksa 14.00 Formula 1: Ennakkotunnelmat 14.30 Pilanpäiten 14.40 Perheleffa: Naapurini Totoro (S) 16.25 Kauhukeittiö 17.25 Remonttimestari 18.00 Formula 1: Saksan aika-ajot 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Ennätystehdas 20.00 Syksyn sävel -retro 20.55 Esittelyssä: Koko Suomi leipoo 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 Syntynyt 4. - 10.7. Perjantai TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ruskean kastikkeen maa 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Arjen historia 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Tosi tarina: Jimi Sumén - sairaus parantaa 11.35 Puutarhurin maailma 12.35 Ruskean kastikkeen maa 13.05 Matkalla seikkailuun (S) 14.45 - 14.55 Arkistokuvia: Kesäinen matka Vaasa - Uumaja (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Iskelmä-Suomi: Yes Sir, alkaa polttaa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Arjen historia 19.00 Downton Abbey (12) 19.50 Luonnon ihmeitä 20.00 Mikä meitä lihottaa? 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 - 21.44 Hotellien salattu maailma 21.50 Estradilla: Tangon maailmat 23.05 Yle Uutiset 23.10 Luvattu maa (16) 00.55 Eurojackpot 01.00 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.51 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin ja Neposen aamu 06.52 Nimipäiväonnittelu: 5.7. 06.53 Ariol (S) 06.57 Meillä asuu: Käärme 07.03 Possu Pallero (S) 07.13 Lulu kilpikonna (S) 07.26 Prinsessalaulu 07.28 Lauri kilpa-auto (S): Musiikkia missä vain 07.39 Kaapo ja Late: Voimistelu-hevonen 07.45 Hupsu pikku pupunen (S) 07.52 Muumilaakson tarinoita (S) 08.16 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh (S) 08.39 Sohvaset (S) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Hullu juttu 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.37 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.44 Yle Uutiset Lounais-Suomi 09.51 Yle Uutiset Häme 09.58 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.12 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.19 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.30 Teinidracula (7) 11.01 Summeri (7) 11.26 Summeri (7) 12.00 - 12.24 Elefanttiprinsessa (7) 12.30 Uusi päivä (S) 13.00 Uusi päivä (S) 13.30 Uutisikkuna 14.45 Gilmoren tytöt (7) 15.30 Summeri (7) 15.55 #lovemilla: Vessanseinä 15.56 Summeri (7) 16.30 Sohvasurffaajat: Junalla halki Bulgarian 17.01 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Doctor Who (12) 18.50 Naurupalat (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Sohvasurffaajat: Karu ja kaunis Romania 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Luther (16) 23.00 - 23.59 Doctor Who (12) 00.00 Elma ja Liisa (12) 00.40 - 01.09 Angry Boys (12) 01.15 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Chat 07.00 Aamusää 08.00 Ostoskanava Live 09.00 Tunteita ja tuoksuja (7) 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Grand Designs - unelma-asunnot 11.45 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.20 50 parasta ravintolaa 12.25 Pilanpäiten 12.35 Ostoskanava 14.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.10 Middle (S) 14.40 30 Rock (S) 15.10 Kaappaus keittiössä 16.05 Harjakaisen & Piisisen talkoot 16.35 Salatut elämät (7) 17.05 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 J. Torstai TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ruskean kastikkeen maa 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Arjen historia 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Löytöretkiä luontoon 11.35 Nykyajan ihmeet 11.45 Lähdin Turkkiin 12.30 Ruskean kastikkeen maa 13.00 - 14.23 Justus järjestää kaiken (S) 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Suuri kiertokulku 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Arjen historia 19.00 Benidorm (12) 19.50 Toinen minä: Pirkka-Pekka Petelius 20.00 - 20.20 Rakkaudesta puutarhaan 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Iskelmä-Suomi: Yes Sir, alkaa polttaa 22.05 Ulkolinja: Intian voimanaiset 23.05 Yle Uutiset 23.10 Seinää vasten (16) 00.10 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.51 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin aamu 06.52 Nimipäiväonnittelu: 4.7. 06.53 Bertin ja Ernien suuret seikkailut (S) 06.59 Viikon vihannes: Herne 07.03 Annin keijukoulu (S) 07.14 Katinkontti Remix: Sukelluslasit 07.29 Stella ja Sami (S) 07.41 Neppajymykerho 07.46 Pikku perunat (S) 07.52 Muumilaakson tarinoita (S) 08.16 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh (S) 08.39 Hupsis: Vesirännin maalaus 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Hullu juttu 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.37 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.40 Yle Uutiset Lounais-Suomi 09.51 Yle Uutiset Häme 09.58 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.12 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.19 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.30 Teinidracula (7) 11.01 Summeri (7) 11.26 Summeri (7) 12.00 Elefanttiprinsessa (7) 12.30 Uusi päivä (S) 13.00 Uusi päivä (S) 13.30 Elämäni eläimet: Bondi Beachin lääkäri 13.55 Tartu Mikkiin 14.45 Gilmoren tytöt (7) 15.30 Summeri (7) 15.55 #lovemilla: Vessanseinä 15.56 Summeri (7) 16.30 Sohvasurffaajat: Päätepiste 17.01 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 - 18.43 Doctor Who (12) 18.50 Naurupalat (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Sohvasurffaajat: Junalla halki Bulgarian 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 21.25 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 True Blood (16) 23.00 True Blood (16) 23.45 True Blood (16) 00.34 True Blood (16) 01.25 Taivaan tulet (12) 02.10 Naurun tasapaino 03.00 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Chat 07.00 Aamusää 08.00 Ostoskanava Live 09.00 Tunteita ja tuoksuja (S) 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Diili 12.30 MTV3 TOTAL Kesä 2013 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Middle (S) 14.40 30 Rock (S) 15.10 Pomo piilossa 16.05 Riemuloma Kanarialla 16.35 Salatut elämät (7) 17.05 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Harjakaisen & Piisisen talkoot 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Mentalist (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ketonen & Myllyrinne 23.10 Hannibal (18) 01.35 V (12) 02.30 - 06.00 MTV3 Deitti YLE FEM 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Malmö - en resa i tiden 12.00 SVT: Programtablå 12.10 SVT: Uppdrag granskning sommar 13.05 SVT: Din plats i historien 13.10 SVT: Partiledartal i Almedalen 14.10 SVT: Fjällfiske 15.10 SVT: Kronprinsessan Victorias fond 15.15 SVT: Generation XL 15.45 - 16.00 SVT: Nittiotalisterna: Freia och wannabeindianerna 16.35 Svaleskär (7) 17.05 Sådana är föräldrar 17.25 Parkligan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Lotta på Bråkmakargatan (T) 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 Norska attraktioner 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 En glimt av Norge 20.00 Levande landskap 20.30 Niklas mat 21.00 Seportaget: Hallå det är Naturväktarna 21.30 Sportmagasinet 22.00 - 23.25 Dok: Joan Rivers - a piece of work 00.00 SVT: Sportnytt 00.15 SVT: Aktuellt 00.38 SVT: Sydnytt 00.45 SVT: Kronprinsessan Victorias fond 00.50 SVT: Hemliga svenska rum 01.05 SVT: Örtskolan 01.10 SVT: Cirkuskiosken 01.35 SVT: Pyjamasklubben 02.00 - 03.00 SVT: Seriestart: Historieätarna 9 TV-program 4.7. Tiistai TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ruskean kastikkeen maa 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Arjen historia 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Jumalanpalvelus: Nojatuolikirkko 11.50 Maailman matkailuaarteet 12.00 Juuret Suomessa 12.30 Ruskean kastikkeen maa 13.00 Laivaston monnit maissa (S) 14.15 - 14.24 Arkistokuvia: Helmeilevä hymy (S) 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.35 Estradilla: Tangon maailmat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Arjen historia 19.00 Hotellien salattu maailma 19.45 Suuri kiertokulku-sarjan kuvauksissa 20.00 Lomamatka 70-luvulle: Mennään mopedilla! 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Maailma vailla loppua (16) 21.50 10 kirjaa rikoksesta 22.20 Prisma: Uusi uljas geenitekniikka 23.10 Yle Uutiset 23.15 Ikiroudan geeniaarre 00.05 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Neposen ja Nallen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 9.7. 06.52 Jääkarhu Otto (S) 07.03 Runoja ja roskia: Yhdessä (S) 07.07 Timppa (S) 07.18 Kotkaperhe 07.25 Yhdessä (S) 07.28 Tinga Tinga -tarinat (S) 07.40 Neppajymykerho 07.44 Pipsa Possu: Leikkipuistossa (S) 07.52 Muumilaakson tarinoita (S) 08.17 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh (S) 08.40 Hupsis: Tyhjä rengas 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Hullu juttu 09.30 Luontoretkellä: Elämäni kevät 10.30 Teinidracula (7) 11.00 Summeri (7) 12.00 - 12.25 Kesärakkaus (7) 12.30 Uusi päivä (S) 13.00 Maailmanmenoa: Keksijän ihmeellinen maailma 13.05 Maailmanmenoa: Kannettava aalto 13.15 Suunnistuksen MM 16.50 Pat & Stan (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Doctor Who (12) 18.50 Naurupalat (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Uusi päivä (S) 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Shanghai Knights (12) 23.55 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 Tiedot haettu 2.7.2013 Onsdag 10.7. Sunnuntai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Marajoen rannoilla 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.45 Toinen minä: Pirkka-Pekka Petelius 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus: Nojatuolikirkko 10.45 - 10.53 Arkistokuvia: Lapsen tie (S) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puutarhurin maailma 12.05 - 12.34 Norjan öljyjuhlat 12.45 Prisma: Uusi uljas geenitekniikka 13.35 Kukkaron herraksi 14.05 Historiaa: Salaperäinen haaksirikko 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Elämäni unelma 15.50 Kuvakirjeitä Euroopasta 16.00 Ylämaan kettu (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Avara luonto: Suuri kiertokulku 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Foylen sota (12) 19.50 Kuvakirjeitä maailmalta 20.00 10 kirjaa rikoksesta 20.30 Yle Uutiset 20.45 Lotto 20.51 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Arppa vaan (12) 22.00 Silta (16) 23.00 - 23.57 Viikon rikos 00.00 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.46 Pikku Kakkonen 07.47 Nimipäiväonnittelu: 7.7. 07.48 Vekarat! (S) 08.12 Kikattava Kakkiainen (S) 08.18 Puu Fu Tom (S) 08.40 Apina opena 09.01 Galaxi 09.02 Kauhutarinat 09.05 Pok ja Mok (7) 09.13 Eläimet töissä 09.22 Raimo (7) 09.31 - 09.55 Hillitön hotelli: Sekaisin zombeista (7) 10.00 Vili Vilperi (S) 10.25 Elefanttiprinsessa (7) 10.50 Elefanttiprinsessa (7) 11.15 Elefanttiprinsessa (7) 11.39 Elefanttiprinsessa (7) 12.03 Elefanttiprinsessa (7) 12.30 Naurupalat (S) 12.40 Laivakokin apulaisen uudet seikkailut 13.40 Paloautolla Oslosta Mongoliaan 14.10 Norja sodassa - tehtävä Afganistanissa 14.40 Suurin voitto 15.10 Huippuhiihtäjien kesäkilpailu 16.10 Yleisurheilua : SM-viestit 17.50 Yle Live: Ruisrock 2013 19.00 Yle Uutiset 19.10 Urheiluruutu 19.20 - 19.25 Yle Uutiset sää 19.30 Sissipuutarhurit 20.00 Kettu (12) 21.00 The Pacific: Tyynenmeren taistelutoverit (16) 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.10 Novellielokuva: Kesäpaikka (S) 22.35 Angry Boys (12) 23.05 The Wire (16) 00.05 Theroux Miamin jättivankilassa 01.06 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Ostoskanava Live 07.00 Ostoskanava 08.00 Ystävien kylä (S) 08.15 Hirviöallergiaa (S) 08.45 Nakke Nakuttaja (S) 09.10 Pokémon (7) 09.40 Angry Birds Toons (S) 09.45 Beyblade: Metal Fury (7) 10.10 Kotia kohti 11.10 Grand Designs - unelma-asunnot 12.15 MTV3 TOTAL Kesä 2013 12.20 Pilanpäiten 12.30 KIDSing 13.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 14.00 Selviytyjät 15.00 Just Like Heaven (S) 16.55 Tuomas Kauhanen: Enkeli 17.00 Mike & Molly (S) 17.30 Riemuloma Kanarialla 18.00 Riemuloma Kanarialla 18.30 Riemuloma Kanarialla 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä (S) 20.00 Amazing Race 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 Formula 1: Saksan osakilpailu 23.40 Formula 1: Extra 23.50 Southland (16) 00.45 Wimbledon: Miesten finaali 01.45 - 05.55 MTV3 Chat YLE FEM 07.55 SVT: Ett köpmanshus i skärgården 08.50 SVT: Bränner staden 09.00 SVT: Olivia 09.10 SVT: Nasse 09.20 SVT: Sommarlägret 09.35 - 10.00 SVT: Ranchen 16.25 Myggen - sumpens härskare 16.50 Bokprogrammet: Föfattarskapets offer 17.20 Bakom kulisserna 17.25 Mat så in i Norden 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mumintrollens äventyr (T) 18.09 Mumintrollens äventyr (T) 18.19 Mumintrollens äventyr (T) 18.30 Barnmorskorna 19.00 Doften av rökt fisk 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Från villebråd till måltid i Norden 20.30 Från Sverige till himlen 21.00 - 22.34 Film: Råttjakt (12) 23.15 SVT: Sportnytt 23.25 SVT: Partiledartal i Almedalen 00.25 SVT: Debatt Almedalen 00.55 SVT: Milas sagor 01.05 SVT: Erky Perky 01.15 SVT: Fiska med Anders 01.35 SVT: Världens bästa fritids 01.55 SVT: Ariol 02.00 SVT: SOS - vilda djur 02.30 SVT: Jolin om Jolin 03.00 - 04.00 SVT: 4 x Ylva Hemstad: Ett oäkta barn Måndag 8.7. New York (16) 00.30 Täydelliset parit (S) 01.00 - 06.00 MTV3 Chat 06.00 MTV3 Chat 08.00 Aamusää 08.00 Ostoskanava Live 09.00 Tunteita ja tuoksuja 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Amazing Race 11.45 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.20 50 parasta ravintolaa 12.25 Pilanpäiten 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Middle (S) 14.40 30 Rock (S) 15.10 Top Chef Suomi 16.05 Riemuloma Kanarialla 16.35 Salatut elämät (7) 17.05 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla 20.00 Erilaiset äidit 21.00 Kohde (16) 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Diili 00.25 Kuuntelija (12) 01.20 - 06.00 MTV3 Deitti YLE FEM 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Matiné: Rosen på Tistelön 12.40 SVT: Världens äldsta aktiva dansare 12.45 SVT: Safaridrama 12.55 SVT: Programtablå 13.00 SVT: Elin Larsson group på Falu jazzklubb 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Skattjägarna 15.00 - 16.00 SVT: Allsång på Skansen 17.22 Bakom 30 grader i februari 17.25 Planethjältarna 17.39 Vi kom från överallt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Emma och Gui (T) 18.07 Göran Frisk (T) 18.17 Loopdidoo (T) 18.24 Vilda ungar 18.30 Svaleskär (7) 19.00 Norska attraktioner 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Motorsystrar 20.00 Magnus och Petski på TV 20.27 Norge runt 20.30 Parkligan 21.00 30 grader i februari (16) 21.56 Bakom kulisserna 22.00 - 22.24 Dag (12) 23.00 SVT: Seriestart: Lovesikh 23.30 SVT: Pengar - näst viktigast efter kärleken? 00.00 SVT: Sportnytt 00.15 SVT: Aktuellt 00.38 SVT: Västnytt 00.45 SVT: Sverige idag sommar 00.55 SVT: Djungelboken 01.05 SVT: Pyjamasklubben 01.30 SVT: Ranchen 02.00 SVT: Seriestart: Drömträdgårdar 02.30 - 03.00 SVT: Vem vet mest? 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Matiné: Lita på mig, älskling! 12.30 SVT: Minnenas television: Jagarna på Färöarna 13.30 SVT: Kobra 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 - 15.00 SVT: Skattjägarna 16.12 Bakom kulisserna 16.15 Min svängiga familj 16.45 Från Sverige till himlen 17.15 Från villebråd till måltid i Norden 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Prick och Fläck (T) 18.07 Mammavecka/pappavecka (T) 18.13 Valdemars sagor (T) 18.16 Yakari (T) 18.30 Planethjältarna 18.44 Vi kom från överallt 19.00 Norska attraktioner 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Dok: The price of sex 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Oskyldigt dömd (12) 22.45 - 22.47 Bakom 30 grader i februari 23.45 SVT: Hemliga svenska rum 00.00 SVT: Sportnytt 00.15 SVT: Aktuellt 00.38 SVT: Mittnytt 00.45 SVT: Sverige idag sommar 00.55 SVT: Djungelboken 01.05 SVT: Pyjamasklubben 01.30 SVT: Milas sagor 01.40 SVT: Sommarlägret 01.54 SVT: En bok, en författare: Den onda badankan 02.24 SVT: Akrobatsystrar 02.30 - 03.00 SVT: Vem vet mest? YLE FEM. ILMOITUSLEHTI Torstai 4.7.2013 / Nro 27 Uppgifterna från 2.7.2013 Torsdag 4.7. Karjalainen: Sydänlupaus 18.05 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Hännänheiluttajat 20.00 Pomo piilossa 21.00 Kauhukeittiö 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1: vapaat harjoitukset 23.05 Flight 93 (12) 00.50 Totuuden hetki 01.50 - 05.55 MTV3 Deitti YLE FEM 07.55 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 16.25 Spartikelmysteriet (7) 16.55 Niklas mat 17.25 Levande landskap 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pettson och Findus (T) 18.12 Barn i Ghana 18.17 Ivick von Salza (T) 18.19 Kayos krita 18.30 Sådana är föräldrar 18.50 Bildbrev från världen 19.00 Norska attraktioner 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Jakten på språket 20.00 Bokprogrammet: Föfattarskapets offer 20.30 Scenen är min 21.00 SVT: Skärgårdsdoktorn 22.00 SVT: Partiledartal i Almedalen 23.00 SVT: Debatt Almedalen 00.00 SVT: Sportnytt 00.15 SVT: Aktuellt 00.38 SVT: Östnytt 00.45 SVT: Nineties 01.15 SVT: Djungelboken 01.25 SVT: Tinga Tinga sagor 01.35 SVT: Pyjamasklubben 02.00 - 03.00 SVT: Skärgårdsdoktorn Lördag 6.7. Keskiviikko TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ruskean kastikkeen maa 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Arjen historia 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Norjan öljyjuhlat 11.35 Ensyklopedia 11.45 Aamusydämellä 12.25 Ruskean kastikkeen maa 12.55 Laivan kannella (S) 14.30 Elävä kulttuurimaisema 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Marajoen rannoilla 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Arjen historia: Hyvä huono maku 19.00 Historiaa: Me vaadimme oikeutta 19.55 Yleisurheilun nuorten EM 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Elisabeth kohtaa: Kofi Annanin 22.05 Winnie Mandelan tarina (12) 23.35 Ulkolinja: Intian voimanaiset 00.35 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 10.7. 06.52 Babar ja Badun seikkailut (S) 07.04 Fungi (S) 07.13 Sanasieppari 07.25 Kastemadot 07.34 Puut 07.37 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.51 Muumilaakson tarinoita (S) 08.16 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh (S) 08.39 Hupsis: Biljardia 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Hullu juttu 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.37 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.44 Yle Uutiset Lounais-Suomi 09.51 Yle Uutiset Häme 09.58 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.12 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.19 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.30 Teinidracula (7) 11.00 Summeri (7) 12.00 - 12.24 Kesärakkaus (7) 12.30 Uusi päivä (S) 13.00 Uusi päivä (S) 13.30 Uusi päivä (S) 14.00 - 14.20 Elämäni eläimet: Bondi Beachin lääkäri 14.25 Ajankohtainen kakkonen 15.15 - 15.55 Gilmoren tytöt (7) 16.00 Summeri (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 - 18.28 Nolojen tilanteiden mies (S) 18.40 Jalkapallon naisten EM : Italia - Suomi 21.00 Taivaan tulet (12) 21.40 The Pacific: Sodan sankarit muistelevat (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Keskiviikon ravisuora 22.10 Theroux Miamin jättivankilassa 23.10 The Pacific: Tyynenmeren taistelutoverit (16) 00.05 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Chat 08.00 Aamusää 08.00 Ostoskanava Live 09.00 Tunteita ja tuoksuja (S) 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Hännänheiluttajat 11.15 Remonttimestari 11.50 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.25 50 parasta ravintolaa 12.30 MTV3 TOTAL Kesä 2013 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Middle (S) 14.40 30 Rock (S) 15.10 Selviytyjät Suomi 16.05 Riemuloma Kanarialla 16.35 Salatut elämät (7) 17.05 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla 20.00 Kotia kohti 21.00 Koko totuus (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. heinäkuuta (16) 01.05 Aina vaarassa (12) 02.05 Wimbledon: Naisten finaali 03.05 - 05.45 MTV3 Deitti YLE FEM 07.50 SVT: Naturvetarens strövtåg: Tänk som en mus 08.20 SVT: Novellfilm: Vid skogens rand 08.50 SVT: Programtablå 09.00 SVT: Hos Vicki 09.30 - 09.55 SVT: Legenden om Enyo 13.40 Barnmorskorna 14.10 Doften av rökt fisk 14.40 Magnus och Petski på TV 15.07 Norge runt 15.10 Seportaget: Hallå det är Naturväktarna 15.40 Sportmagasinet 16.10 Sommarpratarna 17.10 Livet på Laerkevej (12) 17.52 Norge runt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Nils Holgerssons underbara resa (T) 18.30 Min svängiga familj 19.00 Svenska dialektmysterier 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 En tallrik med hälsa 20.20 Strömsö 21.00 SVT: Debatt Almedalen 21.30 SVT: Seriestart: Dox-favoriter Den nakna mannen 22.55 SVT: Novellfilm: Vid skogens rand 23.25 SVT: Elin Larsson group på Falu jazzklubb 00.25 SVT: Beroende av TV-serier 01.20 SVT: Milas sagor 01.30 SVT: Gissa hur mycket jag tycker om dig 01.40 SVT: Sommarlägret 01.55 SVT: Ranchen 02.20 SVT: Erky Perky 02.30 - 03.30 SVT: På ö-äventyr i Danmark: Fanø Söndag 7.7. TV-ohjelmat Fredag 5.7. New York (16) 23.35 C.S.I
2311 713 fax 2311 910 § Advokat, AA, Tom Gustafsson § Advokat, AA Ulf Jansson § §§§§§§§§§§§§§§§§§§§ § RÄTTSTJÄNST AB OIKEUSPALVELU OY Tavastgatan 28, Åbo Hämeenkatu 28, Turku tel./puh. 12, Kauppiaskatu, § 20100 ÅBO - TURKU § . lagstadgad revision . Kone- ja työkalumyynti . Hyrmaskiner . 040 532 4859 Allt inom byggnadsbranschen även i skärgården. . ANNONSBL ADET . Maskin- och verktygsförsäljning . 2322 199 VH/VT Lars Granfors VH/VT Bertil Zetter TRÄMET ? 02-4661680 Torsdagen den 4.7.2013 | Nr 27 biltel. autopuh. 044 0122 733 Juridiska tjänster - Lakipalvelut VH/VT not.sekr./not.siht. JM/OTM OY DALSBRUKS TRÄ OCH METALL AB Dalsbruk 25900 Taalintehdas assistent/assistentti juridisk expert/lakiasiantuntija . Täydelliset sähkösuunnittelutyöt. . bolagsbildningar och företagsköp ändring av bolagsformer Kjell Eriksson, CGR-revisor GSM 0440 521 852 www.turuntilintarkastajat.com Elinstallationer mot offert eller enligt timdebitering. Fullständiga elplaneringar. generationsväxlingar . VVS-försäljning . LVI-myynti . företagsfinansiering och . skatteplanering . ILMOITUSLEHTI 10 REVISIONER OCH FÖRETAGSRÅDGIVNING . 0400 931 057 . / Sähköasennuksia urakalla tai tuntiveloituksella. Utför alla slags träarbeten och glasinsättningar . Vuokrakoneita § ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO § § SCHULTZ & KÖHLER § Köpmansg. Teemme kaikenlaisia puutöitä ja suoritamme lasituksia Byggnadsfirma BG Holmström Ab Tel./ Puh 019 2652 240 www.op-filia.fi Maalaus- ja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. Ari Asklöf
Rakennustyöt . Bolagsbildningar . Julkinen kaupanvahvistaja HARKKA-YHTIÖT E-mail: abl@abl-kimito.fi www.abl-kimito.fi PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Utför små och stora reparationer inom- och utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. . kirjallisina, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja Lenita Nyman Fakturering Laskutus Annika Byman AD / Sidlayout Sivunvalmistus Anne Andersson Prenumerationer / Sidlayout Tilaajat / Sivunvalmistus Tina Aitio AD / Reklamtjänster Mainospalvelut Markus Lindström AD / Internet Sam Cygnel Redaktör Toimittaja Emilia Örnmark Redaktör, moderskapsledig Toimittaja, äitiyslomalla Ingrid Sandman Freelansredaktör Freelanstoimittaja. Arvsskiften . 21 Auki joka päivä . HINAUSPALVELU på Kimitoön 24 h Kemiönsaarella . 040 5664 257 Dalsbruk - Taalintehdas F:ma Tom Korsström T:mi 040-565 7969 F:ma M. 02-423 755 BÄRGNINGSTJÄNST . 49 euro, 6 kk. Suominen ? Greger Martell 0440 423 755 www.BYGGIS.fi Tony Ekholm . Perunkirjoitukset . Sprayhood m.m. . Ilmoitukset miel. 60 euro , 6 kk. Pelti- ja metallityö Försäljning och tillverkning . 0400-419 713 EPUTKI A?IN0400 539 349OY ASENNUS . sanvatek@co.inet.fi Bygg- och målningstjänst Rakennus- ja maalauspalvelu Kimito-Kemiö Dalsbruk TAXI iTaalintehtaalla 02-425 166 02-425 167 0400-593 320 roland.malmberg@rmconsulting.inet.fi VVS LVI Ralf Roman . 0400-225 534 autopuh. Bår- och rullstolsutrustning Paari- ja pyörätuolivarustus . Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 42 36 36 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning?Paarivarustus Luddes Taxi Bygg- & Målningstjänst Rakennus- ja Maalauspalvelu MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . 040 5579 623 Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237, Sixten Huldén F:ma Kimito Byggtjänst utför alla byggarbeten 050-5621 260, 427 571 SANVATEK ABOY OYAB Besiktningsdagar i Kimito hösten 2013 Katsastuspäivät Kemiössä syksyllä 2013 15.8, 22.8, 29.8, 12.9, 19.9, 26.9, 3.10, 17.10, 31.10, 7.11, 21.11, 28.11, 5.12, 12.12, 19.12. DALSBRUK . 040 550 9316 Stugservice Mökkihuolto www.msundell.fi Dalsbruk - Taalintehdas Snickeri & Glastjänst Puusepänliike & Lasipalvelu Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm. Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym. Tomas Östermalm 0400-744 953 Dalsbruk . Kauppakirjat . Perinnönjaot . Byggnadsarbeten . MYYNTI . Sprayhoodit ym . Kemiön Taksiasema Börje Uggeldahl . Byggnadarbeten Rakennustyöt ? . 040 1698 228 Kim Gustafsson . LVI-työt . 60 euro, 6 mån. Fastighetsvärderingar . Rakennusliike 5 & 9 pers./henk. Rullstolsutr./Pyörätuolivar. . Presenningar . 466 2100, 0400 121 122 TAXI Jan Wallenius Västanfjärd . Vedensuodattimet Turuntie 19. 040 065 0164 0400 822 409 Dragsfjärd . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 Rörarbete, nyinstallation, service . Stugservice www.sjoblomsbyggtjanst.fi Mökkihuolto ? biltel. 040-558 2875 info@elatek.fi www.elatek.fi Rakennustarvikkeita Rakennustyöt Dalsbruks Biltvätt . Våtrumscertifikat Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. Stug & fastighetsservice VVS-bygg, Västanfjärd Roger Merilä . Taalintehtaan Autopesula Öppet alla dagar 9 . Öljypoltintyöt . Byggnadsplåtslageri . Lämpöpumput . 12 (större annonser senast måndag kl. 424 101 biltel. 02 239 5110 www.harkka.com Byggnadsmaterial Byggnadsarbeten Ab Sjöbloms Byggtjänst Oy . HUOLTO . 8808 602 . Kemiössä ANTTIS TAXI . 0400-121 123 www.lindroostransport.fi TAXI T:mi Kemiön Rakennuspalvelu suorittaa kaikkea rakennustyötä. . 49 euro 6 mån. 31 euro, Suomessa 12 kk. 040 550 0474 5 o./ja 9 pers./hlöä bår och rullstolar / paari ja pyörätuoleja www.firmatomek.fi www.nymanlkv.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling F:ma Tom Ek . 16). Minikaivuri vuokrattavana. Kimito Taxistation . Peitteet . hintaan) Första sidan / Etusivu......................????1,05/spm/pmm Sista sidan / Takasivu......................????0,95/spm/pmm Övriga sidor / Muut sivut..................????0,95/spm/pmm Tillägg för bestämd plats/ Määräpaikkakorotus????10 % Färgtillägg / Värilisä...........................????0,26/spm/pmm För översättning debiteras /Käännöksistä veloitetaan.....10 % Minsta annonsavgift /Pienin ilmoitusmaksu??????10,- Vid distributionsproblem: 0200 127127 Jakeluhäiriöissä Upplaga - Levikki: 4880 Utkommer torsdagar. 0400-828 266 TAXI i Dalsbruk . 02 4661 355, 0400-227 484 TAXI i Kimito Lasse Viherlaakso tel. Annonserna inlämnas helst skriftligen, ty redaktionen ansvarar icke för eventuella hörfel i telefon. Sundell T:mi VVS - LVI Bygger Rakentaa Renoverar Remontoi Fastighetsservice Kiinteistöhuolto . 02-466 2220 Byggnadsfirma . 040 718 5714 ds- Sorsas Byggeri RakennusByggna työt arbeten . 423 700 TAXI BJÖRKDAHL . Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. Pirkanmaan Lehtipaino Oy, 2013 Ilmestyy torstaisin. + Rullstolsutr. Dan Björkdahl TAXI i Dragsfjärd . Bouppteckningar . Sjötransporter Merikuljetukset ? . 0440 544 012 . 02-421 725, 045 3125 740, 045 3125 741 fax 02-421 718 ISSN 0782-7105 Utgivare - Julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör: - Vastaava päätoimittaja: Michael Nurmi Betongbryggor Betoniponttonilaiturit Lingonvägen / Puolukkatie 6, DALSBRUK / TAALINTEHDAS i Dragsfjärd, 9 pers.bil Ludde Börman greger@nymanlkv.fi . 45 euro. 040-731 4045, 040-351 8600 I Kimito . Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä (suuremmat ilmoitukset viim. Heikkinen . 0400 213 789 Elinstallationer på Kimitoön Sähköasennuksia Kemiönsaarella Per-Erik Sandborg . 25700 Kemiö Kestoilmoituksesi myös tällä sivulla väreissä! Kysy tarjousta! . Mindre grävningsarbeten Pienimuotoiset kaivurityöt ? . 424930 biltel. 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU Redaktörstigen 2 Toimittajanpolku 2 tel./puh. 4661 179, 0400-399 555 25830 Västanfjärd magnus@nymanlkv.fi Dalsbruks Byggtjänst Taalintehtaan Rak.Palv. K. Fastighetsskötsel . 0400 781 409 . 31 euroa, övriga länder 12 mån. Köpebrev . Taalintehdas . 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD Stående annons i färg även på denna sida! Offert på begäran! L TAXI Sahlgren Magnus Nyman 0400 535 492 Tel./fax 02-423 839 bil 0400-327 747 auto 9 pers. Kiinteistönhuolto . 424 877 6+1 pers. hengen TAXI ? fax gsm Since 1953 . Putkityö, uudisasennus, huolto Plåt- och metallarbete . 02-427 840, 0400-110 550 TAXI BUSS/BUSSI Thomas Sjöblom Kimito?Kemiö . Kiinteistöarvioinnit . Venekuomut . muut maat 12 kk. 45 euroa. OBS! Redaktionen förbehåller sig rätt att vid behov bortlämna de stående annonser för vilka ges 50 % rabatt, dock endast en gång i följd. HUOM! Toimitus pidättää itsellään oikeuden tarvittaessa jättää pois kesto-ilmoitukset, joista annetaan 50 % alennus, kuitenkin vain kerran peräkkäin. Annonspriser: (mervärdesskatt ingår) Ilmoitushinnat: (arvonlisävero sis. Yhtiön perustamiset . Märkätilan vedeneristäjä 25830 Västanfjärd . Myynti ja valmistus TURUNMAAN KORJAUSRAKENTAMISOSUUSKUNTA ÅBOLANDS BYGGNADSVÅRDSANDELSLAG KORJAA PERINTEITÄ KUNNIOITTAEN REPARERAR MED RESPEKT FÖR BYGGNADSARVET www.sanvatek.com . maanantaina klo 16 mennessä). TAALINTEHDAS . 423 631 biltel. Offentligt köpvittne Minigrävare uthyres. Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Ateljé Marinero . 050 5387 048 osuuskunta@parnet.fi www.kotivaki.fi www.laineputki.fi Besöksadress: Redaktörsstigen, Engelsby Käyntiosoite: Toimittajanpolku, Engelsby Öppet: / Avoinna: måndagar 9.00?19.00 maanantaisin ti, to, fre 9.00?16.00 ti, to, pe onsdagar 9.00?14.00 keskiviikkoisin Prenumerationsavgifter: / Tilaushinnat: Finland 12 mån. Båtkapell . 0400 531 865 J