TILAA . 02-421 121, Kimito Kemiö
Höjd:
10,95 cm
ppgifte
h kontaktu
s namn oc
- fotografen n där fotot är taget
- platse
ystiedot
nimi ja yhte
- kuvaajan uspaikka
- kuva
Lähetä saarelta otettu kesäkuva varustettuna kuvaajan
nimellä ja kuvauspaikalla viimeistään 20.4.2012
osoitteeseen abl@abl-kimito.fi. Pidätämme oikeuden käyttää
kuvia myös muissa julkaisuissamme ilman korvauksia.. 040 574 6574
Kroggränd, Kimito/Kapakkakuja, Kemiö
Ä S A R E N K ÄT
ÅR L
RV
ladet för dig?
U
n
o
K
nn sb
OC
der A
och ?små ting?
oi t us
i t se
l e h t i me r k
IN T O JA L U K IJA
l e. (OBS! Fotona skall vara i
digital format, alltså inte pappersbilder.)
sommaronställe på
Mitt smultr
aikkani
ap
kk
si
an
Kimitoön/M
rella
aa
ns
Kemiö
kesäisellä
De bästa bilderna publiceras i sommartidningen. KEMIÖNSAARI
Sepel, Sand, Säd, Mylla, Stycke o. 040-534 1981
TAXI 1+8
Ari Hellsberg
Kimito - Kemiö
. M
n ul
e si S TÄ M
LY
K YS
E
Service för alla bilar.
Med garanti!
Må/ma-fre/pe 10-18,
lö/la 10-14
autoasi.fi
Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1
. 10-17
lö/la 10-14
Kimito Autoasi Kemiö
Johtajankuja 20, 25700 Kemiö, puh. kl(o) 18 alk.
y
bet
Vad
ediam
n
i
e
k
t är
?Viikon a- odotettu?
m
tapahtu
E
Påskbrunch
Pääsiäisbrunssi
sö/su 8.4 kl(o) 12-17
www.villafelix.fi
Mitä ilm
P OIM
Tinnes Hantverk
. (HUOM! Kuvien tulee olla
digimuodossa, eli ei paperikuvia
Parhaat otokset julkaisemme kesälehdessä. 040 522 0595
SOMMARDÄCK . 02-4662111
AB ENGELSBY VERK
ENGELSBYN TEHTAAT OY
Mitt smultronställe
på sommar-Kimitoön!
Skicka in sommar-bilden, som är tagen på ön, med fotografens namn och platsen där fotografiet är taget senast
20.4.2012 till abl@abl-kimito.fi. 1 Kimito 02-421 031
Våren närmar sig och Dalsbruks butiken
har nu också måndags öppet.
-------------------------------------Kevät on tulossa ja Taalintehtaan myymälä
on nyt auki myös maanantaisin.
FS84
F100
TARJOUS / ERBJUDANDE
Båtbottenfärg
Venepohjamaali
MÅ-FRE / MA-PE
LÖ/LA
9-17
9-13
Tel./puh. 02 421 745
Engelsbyv. Vi förbehåller oss rätten
att använda fotona även i våra andra publikationer utan kostnader.
l
Exempe
ki
Esimerk
Mansikkapaikkani
kesäisellä Kemiönsaarella!
r
Bottenfärg - pohjamaali
Tillbehör - Tarvikeet
. 0400?121 123, 0400?731 874
Västanviksv. 95, . Bulktransporter
Sepeli, Hiekka, Vilja, Kappale ja Bulkkikuljetukset
Sand, sepel, sten, mylla o fyllnadsjord i alla grovlekar och färger.
Beställ små - stora partier eller avhämta själv med släpvagn,
alla material även i storsäckar.
Hiekkaa, sepeliä, kiviä, multaa ja täytemaata kaikissa karkeuksissa ja väreissä.
Tilaa pieniä - isoja eriä tai hae vaikka itse peräkärryllä.
Kaikki materiaalit myös suursäkeissä.
BESTÄLL . KESÄRENKAAT
Fälgar ?Vanteet
Bilservice?Autohuolto
Monteringar?Asennukset Luftkonditioneringsservice
Ilmastointihuolto
Däckhotell?Säilytys
Sören Ekholm
PL
Påskmiddag
Pääsiäispäivällinen
fre/pe 6.4 fr. Glad Påsk!
Hyvää
Pääsiäistä!
Arkadiavägen 2, Kimito
Arkadiantie 2, Kemiö
Tfn 010 247 5890
www.aktia.fi
Torsdagen den 5.4.2012 | Nr 14
Årgång 87. biobiljetter till Kimitoöns biografer: Glenn
Sundberg, Karin Simola, Seppo Lähteenmäki, Bengt
Lundberg, Timo Pettersson, Thomas Åhlberg, Leif
Lampinen, Siv-Sofie Söderholm, Maria Söderman och Sirkka
Sandell.
Vi tackar för det aktiva deltagandet och gratulerar vinnarna!
Vinsterna kan avhämtas från kontoret i Kimito eller Dalsbruk.
Lokalförsäkring Kimitoön
Voittajat markkinatutkimuksemme
arvonnassa:
Kimitoöns mesta försäKringsbetjäning
2 x 250 euron lahjakorttia Kone Wuoriolle:
Jörgen Törnqvist ja Jan-Roger Korsström
10 x 2 kpl elokuvalippuja Kemiönsaaren elokuvateattereihin:
Glenn
Sundberg,
Karin
Simola,
Seppo
visste
du att våra
kunder
erhåller
en Lähteenmäki,
rabatt på 25 euro
Bengt
Lundberg,
Timo
Pettersson,
Thomas
Åhlberg, Leif
då man
anlitar företag
från Kimitoön
vid skadefall.
Lähivakuutus
Kemiönsaari
Lampinen, Siv-Sofie Söderholm, Maria Söderman ja Sirkka
vi
betjänar
varje
vardag
i
två
kontor.
Sandell.
Kiitämme aktiivisesta osallistumisesta ja onnittelemme
arvonnan voittajia! Voitot ovat noudettavissa Kemiön tai
Taalintehtaan konttoristamme.
eniten vaKuutuspalvelua
Kemiönsaarella
tiesitkö,
ettäför
asiakkaamme
saavat
25 euron omavastuuedun,
OBS!
Datum
granskning
av handbrandsläckare:
HUOM!
tarkastuspäivämäärät:
kun heKäsisammuttimien
suosivat Kemiönsaaren
yrityksiä vahinkotapaukpalvelemme
jokaisena arkipäivänä
Ti sessa.
22.5.2012
(Västanfjärd)
Ons/Ke
23.5.2012
(Dalsbruk, Taalintehdas)
kahdessa
konttorissa.
To 24.5.2012 (Kimito, Kemiö)
Dalsbruk/Taalintehtas
Kimito/Kemiö
roger, ben, jonna
ola, gia, mats, johnny, ben, jonna
Kimitoöns
Försäkringsförening
9.00-16.00
8.30-16.00
Kemiönsaaren
tel/puh 02 466 2340 Vakuutusyhdistys
tel/puh 02 420 5800
Lähivakuutus Kemiönsaari
Villa Felix
BILSERVICE
AUTOKORJAAMO
KIMITOÖN . 0400 655 655
u Intervallservice / Määräaikaishuollot
Pappersboden
Paperipuoti
u Service av luftkonditionering /
Ilmastointihuollot
u Hjulinställning / 4-pyöräsuuntaukset
vard./ark. Vuosikerta
Torstaina 5.4.2012 | Nro 14
Lokalförsäkring Kimitoön
Vinnare i lotteriet i samband med vår
marknadsundersökning är:
2x 250 euros presentkort till Kone Wuorio:
Jörgen Törnqvist och Jan-Roger Korsström
10 x 2 st
huhtikuuta
2012 klo 11.00 . Laine
f. perunkirjat ja
perintöverosuunnittelu
. ILMOITUSLEHTI
2
DÖDA KUOLLEE T
Dagens Lösen
2 Mos 12:1-8, 11-14,
1 Kor 10:16-17,
Matt 26:17-30
Vår kära
Oili Orvokki
FREDRIKSSON
Kate Margareta
LINDROOS
o.s. FPA, Skatteverket och Arbets- och näringsbyrån skulle ?nnas.
EÖ
TANKEN ATT MAN SKULLE rädda en FPA-byrån från
Allsmäktige Herre, jag är
inte värdig att du träder in
under mitt tak, men av kärlek
till människorna vill du bo i
mig och därför vågar jag stiga
fram...
Johannes Chrysostomos
655
HÄL SOVÅ RD TERVE YDENHO I TO
FAMILJE- OCH PARRELATIONSSAMTAL
PERHE- JA PARISUHDEKESKUSTELUT
Leg. 02-423
Pidämme liikkeessämme, Kemiön Hautaustoimisto Oy
/ Lindström, KIVI-päivän perjantaina 13. Rosenqvist
s. 0400 511 770
. 17.00.
Keikyän Kivi Oy:n edustajat ovat silloin paikalla antamassa
yksilöllistä palvelua.
Kutsumme Teidät tutustumaan mallistoomme ja keskustelemaan hautakiviasioista asiantuntijan kanssa.
Päivän aikana tehdyistä kivitilauksista annetaan erikoisalennusta.
Lämpimästi tervetuloa!
som jobbar i byrån får på detta
sätt mer tid för att koncentrera
sig på andra uppgifter och har
möjlighet att snabbare fatta beslut om inkomna ärenden och
ansökningar.
- Behovet av att besöka FPA:s
byrå är i dag mindre. 10.00.
Begravningstjänst
Hautauspalvelu
Bästa Anhörig
Bidrag om 500,- kan sökas från
Stödföreningen till Tommie Mellers minne r.f.
Kontakta Tinne Sjöström, 040 5341 981,
Zenita Pikkarainen 0440 423 801 eller
Heidi Lindholm, 050 3246 213.
Syöpää sairastavat lapset ja
nuoret (. 25.3.2012 Kimito
Ihminen kuolee,
muisto elää
I ljust och tacksamt minne bevarad
Kiittäen ja kaivaten
Pimu ja muut
Saatettu viimeiselle matkalle läheisten
läsnäollessa. strupsjukdomar.
Korva-, nenä- ja kurkkutautien erik.lääk.
Gunilla Åkerberg, . ANNONSBL ADET . perheterapeutti
PETER JENSÉN, 0500 526 002
Spec. Vi utvecklar ytterligare besluts-och brevtexterna så att de blir mer lättförståeliga för kunderna, datasystemet moderniseras och redan från sommaren 2012 kan
bilagor inlämnas elektroniskt. övriga juridiska ärenden
. Lämmin kiitos osanotosta.
Juristbyrå
Lakiasiaintoimisto
Elmer Sulonen Kb Ky
Kimitoön Kemiönsaari
VH/VT Elmer Sulonen
. Vill man ha
hjälp och personlig betjäning
kan man alltså fortfarande få
det, säger Lindroos.
De som besöker FPA i Kimito
gör det vanligen för att lämna
in olika ansökningar, vilket enligt Lindroos lika bra kunde göras på webben.
indragningar och stängningshot genom att ofta besöka den
fungerar enligt Lindroos inte.
Matematiken är inte så enkel.
- FPA-byrån i Kimito är för
tillfället inte stängningshotad.
Detta är inte en diskussion om
byråns vara eller icke vara, utan
något man har räknat ut utgående från behovet, alltså antalet kunder som besöker byrån,
säger Lindroos.
Han hoppas dock att de tre
arbetsplatser som byrån nu erbjuder ska få bli kvar i Kimito.
Samtidigt poängterar han att
tanken om att vi måste ha fysiska byråer är föråldrad.
I FRAMTIDEN SER Lindroos
det som en möjlighet för Kimitoön att ha ett kommunalt servicecenter, där de statliga instanserna, som t.ex. 21.03.2012 Kemiö
. familjeterapeut - Aukt. 2.11.1923 Rosala
. 11.07.1945 Perniö
k. I
Kimito har vi ca 100 kundbesök
per vecka, vilket inte är mycket.
Dessa behov kan fyllas under
tre dagar i veckan. bouppteckningar och
arvsskatteplanering
. 11.00 . 02-4661 150, 0400-828 472
Birgit
Margareta och Harry
Syster Gladys
Släkt och vänner
Så många blev åren
Du vandrade här
så trogen och verksam i livet.
Nu mättad av ålder
förunnat Dig är
att njuta den eviga friden.
Jordfästningen äger rum i Kimito kyrka
lördagen den 14.4.2012 kl. 17.00 håller vi en
STEN-dag i Kimito Begravningsbyrå Ab / Lindström.
Keikyän Kivi Oy:s representanter är då på plats för att ge
individuell service.
Vi inbjuder Er för att diskutera med vår expert om gravstenar samt bekanta Er med olika modeller.
Under dagen gjorda gravstensbeställningar till specialpris.
Hjärtligt välkomna!
. 35 v.) Kemiönsaarella
500:n euron avustusta voi hakea
Tommie Mellerin muistoyhdistyksestä r.y.
Ota yhteyttä, Tinne Sjöström, 040 5341 981,
Zenita Pikkarainen 0440 423 801 tai
Heidi Lindholm, 050 3246 213.
Fredagen den 13 april 2012 kl. i öron-, näs- o. muut oikeudelliset asiat