Annonsbladet 06.03.2014 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

kl. kl. 15-17, Västanfjärdin paloasema Taalintehdas 22.5. klo. 8.30-17.00, Villa Lande l. 9-16.30, LokalTapiolas Kontor i Pargas . asti kahden vuoden perus- tai pariturvaa yhden vuoden turvan hinnalla. 9-14, Norrby förbindelsebåtsbro lkomna! LähiTapiola Etelärannikko tarjoaa asiakkailleen ja tuleville asiakkailleen maksuttomia sammutintarkastuksia seuraavalla aikataululla: Parainen 24.4. klo 8.30-17.00, Villa Lande Iniö 31.5. ndsläckaren granskas kan du komma in på kaffe till vårt kontor och 9-14, Norrbyn yhteysaluslaituri Lämpimästi tervetuloa! å ett förslag till personförsäkringsskydd för dig och din familj! yhteydessä voit poiketa konttorissamme kahvilla ja a morsdagsgåva! Fram till 30.6.2013 erbjuder vi två års par-Sammutintarkastuksen eller saada ill priset av ett. 050 - 5574 225 Meiltä maittavat lounaat. Lounaskortilla joka 11. klo. 040-534 1981 Välkommen - Tervetuloa! Ons/Ke?-?Fre/Pe 9.3o?-?17.3o Lö/La 9.3o?-?15.oo Kolabacksv. 15-17, Västanfjärds brandstation 2.5. Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 010 247 5890 Vi betjänar: Välkommen till Aktia! Kimito 9.30?16.00 alla vardagar Dalsbruk 9.30?16.00 alla vardagar Lunchstängt 12.30?13.00 Bank . 9-17 lö/la 9-14 Engelsbyv. klo. 1 Kimito 02-421 031 Smaklig lunch hos oss. Du får var elfte lunch gratis om du använder vårt lunchkort. TAXI 1+8 Pappersboden Paperipuoti Böcker, kort, leksaker, kontorsmaterial Kirjat, kortit, lelut, toimistotarvikkeet Torstaina 6.3.2014 | Nro 10 Ari Hellsberg Kimito - Kemiö . 9-16.30 LähiTapiolan Taalintehtaan konttori Kemiö 23.5. 9-15, Korppoon paloasema Houtskari 14.5. Den som tecknar en frivillig personförsäkring föreehdotuksen oman ja perheesi henkilöturvalle. ni får en fästingvaccination hos Skärgårdsdoktorn på köpet! Vuoden paras äitienpäivälahja! Tarjoamme 30.6. klo.9-13, LähiTapiolan Nauvon konttori Västanfjärd 21.5. Palveluntarjoajat: LähiTapiola Keskinäinen Vakuutusyhtiö, LähiTapiolan alueyhtiöt, LähiTapiola Keskinäinen kringsbolag, LokalTapiola Ömsesidigt Pensionsförsäkringsbolag, Tapiola Bank Ab, Tapiola Kapitalförvaltning Henkivakuutusyhtiö, Ab LähiTapiola Keskinäinen Eläkevakuutusyhtiö, Tapiola Pankki Oy, Tapiola Varainhoito Oy Kolabacksvägen/Kolapakantie 4, 25900 Dalsbruk/Taalintehdas Tfn/Tel. 02 420 5800, www.lahitapiola.fi. 10-15, Brandstationen I Houtskär kl.9-13, LokalTapiolas Kontor i Nagu d 21.5. klo. 9-16.30, LähiTapiolan Paraisten konttori Korppoo 13.5. 0400 655 655 Tinnes Museivägen 7 02 421738 Hantverk och ?små ting? Må/ma-fre/pe 10-17, lö/la 10-14 Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1 . 9-15, Brandstationen i Korpo 4.5. lounas ilmaiseksi. Museiboden/Puoti Må-Fr 9-16 Ma-Pe Lö 10-14 La KAHDET Yksitehot alk.99? Monitehot alk.199? KULTA, KUVA, OPTIIKKA Haarlantie 4, PERNIÖ 027357179 Skärgårdstryckeriet Saariston Kirjapaino Erbjudandet i kraft t.o.m. kl. Fastighetsförmedling Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 0800 0 2470 Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. Torsdagen den 6.3.2014 | Nr 10 ÅRGÅNG 89. 31.3.2014. Tarjoukset voimassa 31.3.2014 asti. www.mainostekstiilit.com Neste Oil Björkboda Dragsfjärdsvägen/Dragsfjärdintie 1275 tel/puh. (02) 424 144 Öppet/avoinna: må/ma-fre/pe 7-18, lö/la 9-16, sö/su stängd/suljettu Alla printarbeten - Kaikki printtityöt e rv e t ul o a l k o mme n på grat isT mak sut t o maan andsl äck argransk ning sammut int ark ast uk se e n la Sydkusten bjuder sina kunder och blivande kunder i Åboland på dsläckargranskning enligt följande tidtabell: 4. 02 466 2340, www.lokaltapiola.fi Engelsbyvägen/Engelsbyntie 8, 25700 Kimito/Kemiö Tfn/Tel. 1, Dalsbruk www.rosalahandelsbod.fi . Kaikki, jotka tekevät vapaaehtoisen henkilövakuutuksen kesäkuun loppuun mennessä saavat lisäksi Saaristolääkärin punkkirokotuksen kaupan päälle. .lokaltapiola.?. Tjänsteleverantörer: LokalTapiola Ömsesidigt Försäkringsbolag, LokalTapiolas regionbolag, LokalTapiola Puheluhinnat: www.lahitapiola.?. klo. kl. 10-15, Houtskarin paloasema Nauvo 25.5. kl. Försäkringar . kl. VUOSIKERTA Vänlig betjäning och bra erbjudanden! Ystävällistä palvelua ja hyviä tarjouksia! Havaiji Schnitzel Havaijinleike Kaffe med blåbärvaniljwiener Kahvi ja mustikkavaniljawiener 1090 350 Välkommen! Tervetuloa! www.pappersboden.fi vard./ark. 9-16.30 LokalTapiolas kontor i Dalsbruk 5
muut oikeudelliset asiat . 18 ?Brudar, bomber & bagage i forskarens Jerusalem. Luuk. 10.30, Alina Engblom, och Gudstjänst kl. i förs. hemmet. Mukana: Vilja Laamanen, Kvintoli+, Mura, Södergård. Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 - 15.00 www.standreas.fi kimitoon@evl.fi Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen . 15 Högmässa i Fritidsgården. Ja kaikki, jotka näkivät tämän, kiittivät ja ylistivät Jumalaa. 11.30, Bertil Haldin. 25900 Dalsbruk . klo 18 Toivevirret Kerhotalolla. 11:11-19. Sak 7:2-13, Joh 11:11-19 Ne, jotka panevat toivonsa sinuun, saakoot aina sanoa: Suuri on Jumala! Ps. För tre dagar sedan var jag med och körde ut vindfällen från skogen, även om jag inte gjorde de tyngsta sysslorna, säger han muntert. De andr a krigsinvaliderna från Kimitoön som tilldelades Brödraförbundets förtjänsttecken heter Melker Eriksson, Holger Lindroos, Kaj Nylund, Bertel Sjöberg, Osmo Vainio och Martti Räisänen. pensionerad jordbrukare - ett ar- SC . de som längtar efter din hjälp skall alltid säga: ?Gud är stor.. Oli onni onnettomuudessa, ettei minulle käynyt pahemmin, koska moni jäi palaamatta taistelukentiltä suurhyökkäyksen jälkeen, hän sanoo. - Kranaatinsiru on vieläkin keuhkossa, muttei ole haitannut elämää sen kummemmin. Siinä samassa mies sai näkönsä ja hän lähti seuraamaan Jeesusta ylistäen Jumalaa. 1 A, Kimito Lö 8.3 Bibelstudium kl. Din tro har hjälpt dig.. Taalintehdas . Makasin kaksi kuukautta sairaalassa ja kotiuduin sodasta marraskuussa. 2 ANNONSBLADET DÖDA - KUOLLEET Ett varmt Tack till alla som hedrat minnet av Marcus Svanson De anhöriga ILMOITUSLEHTI Päivän Tunnussana Dagens Lösen Sak. Ps 70:5 Jeesus sanoi sokealle: ?Saat näkösi. Joh. Och allt folket som såg det sjöng Guds lov. Han åkte till Salo för att motta tecknet. - För mig innebär gesten ett erkännande för min insats, säger Ginström när han efter festligheterna återvänt till hemmet i Kimito. Ginström sår ades den 6 juli 1944 i Lavola nära Viborg efter att Sovjetunionen inlett sin storoffensiv mot Finland, dryga tre månader före det första fredsavtalet mellan länderna under- tecknades. - En granat kreverade ovanför huvudet så att jag fick splitter i bland annat axeln och i lungan. Jag låg på sjukhus i två månader och blev hemförlovad i november. Det var tur i oturen att det inte gick värre för mig, det var trots allt många som stupade under storoffensiven, säger han. - Granatskärvan i lungan sitter där den sitter, och har egentligen inte ställt till med så mycken förtret, men den skadade axeln har tyvärr stört mig längs åren. 9 0 -å r i g e G i n st rö m är bete han trappade ner på för några år sedan när hans son tog över. - Men jag deltar fortfarande gärna i arbetet. Olkapää sitä vastoin on valitettavasti vaivannut vuosien mittaan. 9 0 -v uoti a s Ginströ m Erkänsla och tack från republiken: Ginströms tidigare hedersbetygelser med bland annat Finlands vita ros - ordens medalj från 2004. Tasavallan tunnustusta ja kiitosta: Ginströmille aikaisemmin annettuja kunniamerkkejä, muun muassa Suomen valkoisen ruusun ritarikunnan mitali vuodelta 2004. työskenteli maanviljelijänä ennen eläköitymistään . Genast kunde han se och han följde med Jesus och prisade Gud. Tilaisuus järjestettiin Salossa. - Minulle merkin saaminen tarkoittaa tunnustusta panostuksestani, Ginström sanoo palattuaan kotiinsa Kemiöön juhlallisuuksien jälkeen. hoitanut raskaimpia töitä, hän sanoo iloisesti. Muut Veljesliiton kun- niamerkin saaneet Kemiönsaarelaiset sotainvalidit olivat Mel- Ginström ha avoit tui Lavolassa 6.7.1944 Viipurin lähellä Neuvostoliiton aloitettua suurhyökkäyksensä Suomea vastaan, noin kolme kuukautta ennen ensimmäisen rauhansopimuksen allekirjoittamista. - Kranaatti räjähti pääni yläpuolella, ja sen seurauksena sain sirpaleita muun muassa olkapäähäni ja keuhkoon. 12 Högmässa i Dfjärds kyrka. 02-425 053, 0400 182 057 Juristbyrå Torsdag 6.3.2014 | Nr 10 Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky KIMITOÖNS FÖRSAMLING ? KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Första söndagen i fastan/1. Kolme päivää sitten kävimme korjaamassa myrkyn kaatamia puita metsästä, vaikken sillä kertaa Kasper Ginström. ker Eriksson, Holger Lindroos, Kaj Nylund, Bertel Sjöberg, Osmo Vainio ja Martti Räisänen. SC. josta ainoastaan on kulunut joitakin vuosia pojan otettua ohjat käsiinsä. - Vieläkin osallistun työntekoon oikein mielelläni. Kasper Ginström kuului niihin Kemiönsaarelaisiin, jotka viime viikolla vastaanottivat Sotainvalidien Veljesliiton hopeisen kunniamerkin. bouppteckningar och . Mura, Södergård. Fr 7.3 kl. perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu . Paastonajan sunnuntai Jesus segrar över frestelserna/ Jeesus, kiusausten voittaja DRAGSFJÄRD VÄSTANFJÄRD Sö 9.3 kl. övriga juridiska ärenden . 02-4661 150, 0400-828 472 Kemiönsaarelaisia sotainvalideja kiitettiin Krigsinvalider från ön avtackades . Uskosi on parantunut sinut.. Luk 18:42-43 Begravningstjänst Hautauspalvelu Gratia KYRKLIGT - KIRKOLLISTA Låt oss vara starka, starka vi som blivit hjälpta. Vi är ju blott små barn. Låt oss ej gå vilse på stigen men gripna av längtan säga till alla just så: Konungen älskar oss! Från Zululand PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö 9.3 kl(o) 15 Gudstjänst/Jumalanpalvelus Hilding Sjöblom. Ti 11.3 kl(o) 18 Bönemöte/ Rukouskokous. ADVENTKYRKAN Nämndemansv. 70:5 ... 7:2-13. TD.doc Maria Leppäkari. To 13.3. . Mura, Södergård. Sö 9.3 kl. 18:42-43. Jesus sade (till den blinde): ?Du kan se igen. Kasper Ginström var en av de krigsinvalider från Kimitoön som förra veckan mottog ett förtjänsttecken i silver från Krigsinvalidernas Brödraförbund
in genom försäljningen av adresser med Märta Sjöblom som kontaktperson. Om föreningsverksamheten i övrigt säger fjolårets verksamhetsberättelse en hel del. I fjol hade Hitis ett trettiotal uppdrag. Korjaukset bl.a. Saariston ensivaste on tietysti yhteistyössä merivartioston kanssa. Tarpeen vaatiessa potilaalle tilataan helikopterikuljetus. Perjantai: Puuro.. Förbundet ställer rikligt med informationsmaterial om hjärthälsa till föreningens förfogande. förande Daniel Wilson. TACK-KIITOS . Saaristosta on melko pitkä matka mantereelle ja mittarin avulla voidaan nopeasti viestittää lääkäreille potilaan tilasta. Kemiönsaaren koulut Måndag: Thai-broiler, jasminris. spec.läkare. Sydänyhdistys on melko pieni, vain vajaa 80 jäsentä, mutta jakaa mielellään ylijäämästään tarkoituksiin, jotka tekevät asukkaiden elämää hieman turvallisemmaksi. Paikalla olleet Hiittisten VPK:n edustajat Peter Fihlman ja Martin Holmström kertoivat, että ensivasteen vanha sydänkäyrämittari on lopussa ja uusi todella tervetullut varuste. Bolaget har inofficiellt meddelat att man inte längre har intresse av att utveckla området. Taalintehtaan ensivaste sai verenpainemittarin ja Hiittisten ensivaste avustuksen uuteen EKG-mittariin. On kutsuttu paikalle asiantuntijoita luennoimaan, esimerkiksi sydänsairauksien hoidon edistysaskeleista ja miten jokainen itse voi seurata pulssiaan ja miksi niin pitäisi tehdä. i öron-, näs- o. Under fjolårets Hjärtvecka arrangerade man en hjärtdag på bäddis i Kimito med gymnastik och motionsföredrag samt mätning av blodtryck och sockervärden. Föreningen har också satsat på rekreation: man besökte sommarteaterföreställningen i Kirakka. Stina Heino. Kimito nya brandstation är ett steg närmare verk- Inga . Viime vuonna Hiittisten ensivasteella oli kolmisenkymmentä tehtävää. strupsjukdomar. Korva-, nenä- ja kurkkutautien erik.lääk. Gunilla Åkerberg, . Tiistai: Kalakeitto/limppu. 02-424 933 I ÅR planerar hjärtföreningen . Tekniska nämnden ändrar inte sitt tidigare beslut att upphöra med Dragsfjärdens syresättning. Föreningen Daphnia har lämnat in en rättelseyrkan, där man kräver att beslutet återtas. - Nämnden håller fast vid sin tidigare motivering, men visst diskuterade vi frågan under mötet och funderade en hel del på den. De vetenskapliga resultaten från motsvarande syresättningar är skiftande med bland annat fortsatta algblomningar i vissa fall. Orsaken till att nämnden beslutat upphöra med syresättningen är dock i första hand ekonomisk, eftersom årskostnaden av två syresättande pumpar är ungefär 17 000 euro, säger nämndens ord- ? Tack till alla som kom ihåg mig på min bemärkelsedag. Kiitos kaikille merkkipäivääni muistaneille. Öppet enligt överenskommelse / Avoinna sop. of chiropractic 040 8148 369 www.sandberg-chiropractic.nu len kan meddela läkarna hur det står till med patientens hjärtverksamhet. mukaan Hjärtföreningen donerade till första respons . Tisdag: Fisksoppa/limpa. Pohjaukset . Engagerade i verksamheten är drygt tio personer. Dalsbruks första respons förfogar över 14-15 personer men utryckningarna i fjol var inte så många, 4-5 enligt ungdomsledaren Andreas Nyman. HJÄ RTFÖRENINGENS ordförande Stina Heino berätta- de att föreningens donation den Sydänyhdistys lahjoitti ensivasteelle IS Syresättningen: tekniska nämnden backar inte lighet efter tekniska nämndens möte. om framstegen inom hjärtmedicinen och -vården, om hur man själv kan följa med sin puls och varför detta är viktigt. Orsaken till det svalnade intresset är utmaningen med den långa elöverföringssträckan och möjliga problem att inom rimlig tid få planen att vinna laga kraft. Något planeringsavtal med kommunen har inte ingåtts. - Planläggningen av vindparken har inte börjat, och kommunen har inga fakturor utestående gentemot bolaget, kommenterar Wilson. SC Peter Fihlman, Stina Heino, Anki Henriksson, Andreas Nyman och/ja Martin Holmström. . Keskiviikko: Makaronilaatikko. Torstai: Nakit, perunasose. Trots att föreningen har bara knappt 80 medlemmar har den varit engagerad i mycket utöver den mötesbyråkrati som stadgas: man har kallat in sakkunniga som har hållit föredrag, t.ex. Runsaat kymmenen henkeä kuuluvat ensivasteryhmään. Taalintehtaan ensivasteen käytössä on 14-15 henkilöä mutta nuorisojohtaja Andreas Nyman mukaan ensivasteen hälytyksiä ei viime vuonna ollut kuin 4-5. SYDÄNYHDISTYKSEN puheenjohtaja Stina Heino kertoi, että yhdistys tällä kertaa lahjoitti 500 euroa. Ohjelmassa oli muun muassa voimistelua sekä verenpaine- ja sokerimittaukset. Yhdistys panostaa myös virkistystoimintaan: käytiin naapurikunnan kesäteatterissa Kirakassa. KULUVAN vuoden toimintaan kuuluu muun muassa kesäretki teatteriin (Kulkurin valssi -näytelmä) sekä ehkä myös sydänristeily esitelmineen toukokuussa yhdessä muiden paikkakuntien vastaavanlaisten yhdistysten kanssa. Sydänviikon (6.-14.4) aikana yhdistys järjestää yhteistyössä saaremme terveyskasvatuksen yhteistyöryhmän kanssa näyttelyn johonkin paikkakunnan kouluun. Sydänliitolla on tarjolla runsaasti sydänterveyttä koskevaa materiaalia yhdistyksen käyttöön. IS Matlista . Kemiönsaaren sydänyhdistys lahjoitti viime viikolla 500 euroa näihin tarkoituksiin ensivasteryhmien edustajille. Varoja yhdistys kerää muun muassa myymällä adresseja yhteyshenkilö Märta Sjöblomin avulla. Yhdistyksen muusta toiminnasta viime vuoden toimintakertomus paljastaa, että se on ehtinyt järjestää muutakin kuin säännönmääräämät kokouksensa. Påfyllningar . 0400 511 770 Specialtandtekniker Erikoishammasteknikko Marko Rosendahl, Kimito / Kemiö, Arkadiahuset /-talo Larry Sandberg Dr. Onsdag: Makaronilåda. Eftersom avståndet från öarna till fastlandet är långt är det viktigt att första responspersona- 3 till vindkraftsoperatören SABA Wind Ab fråga om bolaget tänker fortsätta med sina vindparksplaner i Kasnäs. Beslutet är i kraft i två års tid, och det är inom den här tiden som bygglov ska sökas. Den nya brandstationen planeras i hörnet av korsningen Vretavägen-Västeruddsvägen i Vreta. Tekniska nämnden gav i uppdrag åt tekniska chefen Lars Nummelin att i ett officiellt brev Janina Kaita här gången uppgick till 500 euro. Medlen samlas bl.a. Ruokalista 10.3.-14.3. Kimitoöns skolor . Viime vuoden Sydänviikolla yhdistys järjesti sydänpäivän Kemiön vuodeosastolla. Privatmottagning vardagar. Laserbeh., intyg m.m. Första responsen i skären samarbetar naturligtvis med sjöbevakningen och vid behov kallar man på helikopter. Torstai 6.3.2014 | Nro 10 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TACK - KIITOKSET HÄLSOVÅRD - TERVEYDENHOITO KRISSAMTAL / KRIISIKESKUSTELUT Terapeut/ti Peter Jensén 0500 526 002 Allm. En blodtrycksmätare till Dalsbruks första respons och ett bidrag till en EKG-mätare åt Hitis första respons överräcktes förra veckan till representanter för första responsgrupperna. med. 0500 724 154 Tila Kemiön keskusta / Utrymme i Kimito centrum Spec. Koko proteesit . Hela proteser . Reparationer . Kimitoöns Hjärtförening är ingen stor organisation men delar gärna med sig av sitt lilla överskott till ändamål som gör livet en smula tryggare för invånarna. Peter Fihlman och Martin Holmström från Hitis FBK var på plats och berättade att den gamla EKG-apparaturen är ganska utsliten. Torsdag: Knackkorv, potatismos. . Den här gången handlar det om att nämnden beviljade avgörande för planeringsbehov, vilket betyder att planeringen av det tänkta brandstationsområdet kan börja. Fredag: Gröt. Maanantai: Thai-broiler, jasmiiniriisi. Jukka Kemppi. en sommarutflykt med teaterbesök (Kulkurin valssi) och eventeuellt en hjärtkryssning i maj i samarbete med motsvarande föreningar på andra orter. Under Hjärtveckan den 6-14 april arrangerar föreningen tillsammans med Samarbetsgruppen för hälsofostran en utställning i någon av öns skolor
(02) 4260 211 Avustukset kohta 6-7; Kulttuurisihteeri Solveig Friberg, puh. 10-13.45, Björkboda skola Planera din egen morgonyoga, lö-sö 15-16.3. (02) 4260 207 Sähköiset hakemuslomakkeet sekä lisätietoa avustuksista löytyy maanantaina 10.3. 15.3017.45,Västanfjärds bibliotek. Vackra nyttoväxter på gårdsplanen eller i trädgården med Margot Wikström Ti 11.3. Karttoja tuulivoima-alueilta löytyy kunnan nettisivuilla www.kimitoon.fi. Kemiönsaari 27.2.2014 Tekninen lautakunta Kommunstyrelsen har den 25.2.2014 fattat beslut om att framlägga planförslaget för Kimito centrum delgeneralplan till offentligt påseende under tiden 6.3 . 9-13, Björkboda skola. Första hjälpen 1, start 17.3. hjälp av hemvårdare, matservice, klädvårdsservice, städhjälp, transportservice, gårdsarbeten, hemsjukvård. 18-20.15,Villa Lande Läs mera http://vuxeninstitutet.kimitoon.fi eller i studieprogrammet Anmäl senast 6.3. Anmälningar /ilmoittautumiset http://vuxeninstitutet.kimitoon.fi ja http://aikuisopisto.kemionsaari.fi Tfn 02-4260206 Puh Torsdag 6.3.2014 | Nr 10 Tekniska nämnden har den 24.2.2014 fattat följande beslut: Att inleda planläggning och sätta planutkasten samt programmen för deltagande och bedömning till offentligt påseende under tiden 6 . alkaen kunnan kotisivuilta, www.kemionsaari.fi, kohdasta vapaa-aika ja kulttuuri/avustukset, tai ovat saatavissa Kemiönsaaren kunnan palvelupisteistä. KIMITOÖNS VUXENINSTITUT KEMIÖNSAAREN AIKUISOPISTO Det finns ännu plats på följande kurser: Näillä kursseilla on vielä tilaa: Akvarellmålning-Akvarellimaalaus, 2 veckoslut/viikonloppuna start 15.3. 18-21, Gymnasiet Perinnemaaleja kotikonstein, 17.3. Personen ska ha tilldelats frontmanna-, fronttjänst- eller fronttecken. Invaliditetsgraden, enligt militärskadelagen får enligt statskontorets anvisningar vara högst 9 %. kl. Anslaget kan användas för tillhandahållande av hemtjänster enligt socialvårdslagen för veteraner som är i behov av dessa. Kotiin vietävinä palveluina voivat tulla kyseeseen esim. kl(o) 17-20, Dalsbruks skola. Delgeneralplanen utarbetas i sin helhet som en generalplan med rättsverkningar. Planen finns till påseende i Kimito kommunkansli och på kommunens webbsidor. Eventuella skriftliga anmärkningar lämnas under tiden för påseendet till Kimitoöns kommunstyrelse,Vretavägen 19, 25700 Kimito. Kimitoön 27.2.2014 Kommunstyrelsen Kunnanhallitus on 25.2.2014 päättänyt asettaa Kemiön keskustan osayleiskaavaehdotus julkisesti nähtäville 6.3 ? 6.4.2014 välisenä aikana. På användningen av anslaget tillämpas behovsprövning enligt socialvårdslagen, dock så att veteranens inkomster inte behöver utredas. Tavoitteena on tukea monipuolisesti veteraanin kotona selviytymistä.Vuonna 2014 myönnettyä veteraaniavustusta voi käyttää ajalla 1.4.2014-31.3.2015. Hakulomaketta voi hakea kunnan palveluneuvonnasta tai kunnan kotisivuilta www.kemionsaari.fi 02 42600 | www.kimitoon.fi | www.kemionsaari.fi. Päätös tulee voimaan kun se on saanut lainvoiman. klo 17-20, Björkboda skola Sushi, ti 18.3. Mahdolliset kirjalliset muistutukset tulee osoittaa nähtävillä oloaikana Kemiönsaaren tekniselle lautakunnalle,Vretantie 19, 25700 Kemiö. Tekninen lautakunta päätti myös jatkaa rakennuskieltoa Gräsbölen, Nordanå-Lövbölen ja Misskärrin tuulivoimakaava-alueilla 31.12.2015 saakka. Määrärahaa voidaan käyttää sosiaalihuoltolain mukaisen kotipalvelun antamiseen sen tarpeessa oleville rintamaveteraaneille. Määrärahan käyttöön sovelletaan sosiaalihuoltolain mukaista tarveharkintaa kuitenkin niin, että rintamaveteraanin tuloja ei tarvitse selvittää, vaan palvelun tarve on ratkaiseva. De tjänster som tillhandahålls i hemmet kan vara t.ex. 21.3.2014 för följande planer: ? Westankärr stranddetaljplaneändring gällande fastigheter na 1:105, 1:104, 1:103, 1:102 och 1:164 i Westankärr by. ? Westankärr stranddetaljplaneändring gällande fastigheter na 1:162 och 1:163 i Westankärr by och fastigheten 5:20 i Helgeboda by. ? Dragsfjärds östra skärgård stranddelgeneralplanändring, fastigheten Takvedaholm 13:1 i Hitis by. ? Kimito strandgeneralplanändring, fastigheten Flisholmen 1:112 i Tolfsnäs by. Planerna finns till påseende i Kimito kommunkansli, tekniska kansliet samt på kommunens webbsidor www.kimitoon.fi. Eventuella skriftliga anmärkningar lämnas under tiden för påseende till Kimitoöns tekniska nämnd,Vretavägen 19, 25700 KIMITO. Tekniska nämnden beslöt också att fortsätta byggnadsförbudet på vindkraftsplaneområdena i Gräsböle, Nordanå-Lövböle och Misskärr till den 31.12.2015. kodinhoitajan apu, ateriapalvelu, pyykkipalvelu, siivousapu, kuljetuspalvelut, ulkotyöt, avosairaanhoito. 21.3.2014 välisenä aikana: ? Westankärrin ranta-asemakaavamuutos koskien kiinteistöt 1:105, 1:104, 1:103, 1:102 ja 1:164 i Westankärrin kylässä. ? Westankärrin ranta-asemakaavamuutos koskien kiinteistöt 1:162 och 1:163 i Westankärrin kylässä ja kiinteistö 5:20 i Helgebodan kylässä. ? Dragsfjärdin itäisen saariston rantaosayleiskaavamuutos, kiinteistö Takvedaholm 13:1 Hiittisten kylässä. ? Kemiön rantayleiskaavamuutos, kiinteistö Flisholmen 1:112 Tolfsnäsin kylässä. Kaavat ovat nähtävillä Kemiön kunnantoimistossa, tekninen toimisto sekä kunnan nettisivuilla www.kimitoon.fi. (2 platser/2 paikkaa) Datorsäkerhet och ?underhåll, start 25.3 kl. Beslutet träder i kraft när det vinner laga kraft. alk. Ansökningsblanketter fås även från kommunernas servicerådgivningar. Kulttuuri- ja vapaa-ajanlautakunta julistaa haettavaksi seuraavat avustukset 1. Toiminta-avustus nuorisoseuroille 2. Toiminta-avustus urheiluseuroille 3. Yhdistystalojen kiinteistöavustus 4. Uimakouluavustus 5. Avoimet toiminta-/hankeavustukset 6. Toiminta-avustus yleiseen kulttuuritoimintaan 7. Avustus kulttuurihankkeille Hakemukset on jätettävä viimeistään perjantaina 11.4.2014. Hakemusaika on sitova ja myöhästyneitä hakemuksia ei oteta huomioon. Lisätietoja antaa Avustukset kohta 1-5;Vapaa-aikatoimenjohtaja Bo-Eric Ahlgren, puh. Målet är att på ett mångsidigt sätt stödja veteranerna så att de klarar sig hemma.Veteranbidraget kan användas under tiden 1.4.2014-31.3.2015. Ansökningsblankett kan sökas från servicerådgivningarna i kommunen eller via kommunens hemsida www.kimitoon.fi Rintamaveteraaneille kotiin vietävät kunnalliset avopalvelut Hakuaika 6.3-20.3.2014 Kunnallisiin avopalveluihin oikeutetun rintamaveteraanin tulee olla Suomessa asuva vuosien 1939-1945 sotiin osallistunut rintamasotilastunnustuksen, rintamapalvelustunnustuksen tai rintamatunnustuksen omaava rintamaveteraani.Valtiokonttorin antamien ohjeiden mukaan sotilasvammalain mukainen työkyvyttömyysaste saa olla enintään 9 %. alk. kl. Osayleiskaava laaditaan kokonaisuudessaan oikeusvaikutteisena yleiskaavana. Kaava on nähtävillä Kemiön kunnanvirastossa sekä kunnan nettisivuilla. Mahdolliset kirjalliset muistutukset tulee osoittaa nähtävillä oloaikana Kemiönsaaren kunnanhallitukselle,Vretantie 19, 25700 Kemiö. Kemiönsaari 27.2.2014 Kunnanhallitus ÖPPENVÅRDSTJÄNSTER FÖR FRONTVETERANER AVOPALVELUT RINTAMAVETERAANEILLE Kommunala öppenvårdstjänster för frontveteraner i hemmet Ansökningstid 6.3-20.3.2014 En person som är berättigad till öppenvårdstjänster ska vara bosatt i Finland och ha deltagit i 1939-1945 års krig. Kartor på vindkraftsområdena finns på kommunens webbsida www.kimitoon.fi. Kimitoön 27.2.2014 Tekniska nämnden Tekninen lautakunta on kokouksessaan 24.2.2014 tehnyt seuraavat päätökset: Aloittaa seuraavien kaavojen laatiminen, sekä asettaa kaavaluonnokset sekä osallistumis- ja arviointisuunnitelmat nähtäville 6 . 4 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI KUNGÖRELSE KUULUTUS KUNGÖRELSE KUULUTUS BIDRAG AVUSTUKSET Kultur- och fritidsnämnden lediganslår följande bidrag att sökas 1. Verksamhetsbidrag för ungdomsföreningar 2. Verksamhetsbidrag för idrottsföreningar 3. Fastighetsbidrag för föreningshus 4. Simskolebidrag 5. Öppna verksamhets-/projektbidrag 6. Verksamhetsbidrag för allmän kulturverksamhet 7. Bidrag för kulturprojekt Ansökningarna bör lämnas senast fredagen den 11.4.2014. Ansökningstiden är bindande och försenade ansökningar beaktas inte. Närmare information ges av: Bidrag punkt 1-5; Fritidschef Bo-Eric Ahlgren, tfn (02) 4260 211 Bidrag punkt 6-7; Kultursekreterare Solveig Friberg, tfn (02) 4260 207 Elektronisk ansökningsblankett samt mera information finns från och med måndag 10.3 på kommunens hemsida, www.kimitoon.fi under fritid och kultur/bidrag. 6.4.2014. kl
Motionen är dock väldigt aktuell i och med att tekniska nämnden i slutet av mars kommer att ta ställning till broplaneringen. Från De gröna på Kimitoön lämnades en motion in om att tvåspråkig gymnasieutbildning borde ordnas på ön. I den ska ingå bl.a. Samkommunen ska sedan hyra ut fastigheterna som boende för handikappade. - Detta är ett intressant projekt! Samkommunen blir en ny offentlig aktör på Kimitoön. När det blir aktuellt att fatta beslut i frågan är ännu öppet, men efter klartecken från både Pargas och Kimitoön är nästa steg att arbeta fram ett utkast till sammanslagningsavtal. Yhtiö on jo aiemmin ilmoittanut epävirallisesti, ettei se aio viedä hanketta eteenpäin. Kimitoöns fullmäktige har beslutat att gå vidare med att utreda en kommunsammanslagning med Pargas stad. Kimitoöns kommunfullmäktige har beslutat att en tjänst som vårdchef ska inrättas, två tjänster som förmän inom äldreomsorgen och en tjänst som klasslärare. 5 Kimitoön går vidare med utredning Hapettaminen: . Kan vi inte komma överens med markägaren i frågan så är enda chansen den nya detaljplanen för Dalsbruks hamn, förklarade tekniska chefen Lars Nummelin. Detaljplanen är dock bara påbörjad och enligt Nummelins uppskattning tar det allra minst ett år innan den är godkänd av fullmäktige. Nummelin tillade att kommu- nen fler gånger har försökt komma åt markområdet, men inget verkar hända från konkursboets sida. Då gästar ålänningen Matts Stenlund Kimitoön med pjäsen ?Pojken som blev en carbidlampa?. Möjligheterna till andra kommunsammanslagningar har också utretts i rapporten. - Om man väljer att inte fortsätta utreda en sammanslagning och lagen om ordnande av social- och hälsovård förverkligas får varken Pargas eller Kimitoön sköta sin social- och hälsovård, eftersom bägge har färre än 20 000 invånare. 16). vad kommunen skulle heta, hur den skulle arrangera förvaltningen och hur servicesystemen skulle samordnas. tös on voimassa kahden vuoden ajan, jolloin hankkeelle tulee hakea rakennuslupaa. Paloasema tulee Vretantien ja Länsiniementien risteyksen läheisyyteen Vretaan. Nya tjänster och borgensförbindelse . Lautakunnan pää- VIDARE GODKÄNDE FULLMÄKTIGE att kommunal bor- gen på högst 900 000 euro beviljas åt Kimitobacken för 20 år. Kimitobacken ska tillsammans med Egentliga Finlands sjuk- TEKNISEN OSASTON johtaja Lars Nummelin sai tehtäväk- seen kysyä virallisesti tuulivoimaoperaattori SABA Wind Oy:lta jos yhtiö aikoo jatkaa tuulivoimapuistohankettaan Kasnäsissa. Henricson svarade att vilka lagliga beslut som helst kan fattas innan samgång. Kalevi Kallonen (C) tyckte att lagen om social och hälsovård och sammanslagningen borde behandlas skilt, inte som nu, då den nämnda lagen hela tiden ligger i botten. Carola Antskog (FS) tyckte att man ändå borde titta närmare på en sammanslagning med Raseborg, eftersom man som en kommun med över 50 000 invånare kunde få sköta hela sin social- och hälsovård. Ska det behöva hända någon allvarlig olycka innan man skrider till åtgärder? Det frågade sig Ingmar Forne under fullmäktigemötet, då han för SDP:s del lade fram en motion om att få fart på reparationerna av bron till Tyska holmen i Dalsbruk. Martti Murto (FS) ville i sammanhanget veta vem som bär det slutliga ansvaret om någon kör igenom bron. Därmed är det konkursboet som har huvudansvaret för bron. - Kommunen har ett delansvar för bron i och med att vi har planeområde med bebodda fastigheter på andra sidan. De som ska ta sig till fastighe- terna bakom bron har rätt att använda den, men kommunen har inte någon väg som leder dit. Bron till Tyska holmen har redan länge varit i oroväckande dåligt skick. Ny bro har varit på agendan i flera sammanhang, men ingenting händer. Under föreställningen får publiken följa med den lille bondpojken som försvinner ut i stora vida världen medan hans föräldrar storögt ser på. Konkursboet menar att var och en som tar sig över bron gör det på egen risk. Motionen skickas vidare till kommunstyrelsen för beredning, men Nummelin menar att motionen inte ändrar på läget med bron. Syy päätökseemme on kuitenkin ensisijaisesti taloudellinen. Henricson menade dock att huvudorterna för social- och hälsovården redan är definierade. TILL DEN GEMENSAMMA styrgruppen för Kimitoön och Pargas som ska fortsätta med arbetet valdes Inger Wretdal, Wilhelm Liljeqvist och Michael Oksanen från SFP, Veronika Heikkilä från SDP och Rune Friman från FS. Hapettamisen vuosikustannus on noin 17 000 euroa, puheenjohtaja Daniel Wilson sanoo. ILMOITUSLEHTI sig i början av förra seklet, i en tid då bristen på fotogen banade väg för en helt ny ljuskälla: carbiden. EÖ. Vastaavista järvien hapettamisista on saatu vaihtelevia tieteellisiä tuloksia, ääritapauksissa leväkukinta on jatkunut hapetuksen aikana. Tekninen lautakunta ei muuta aiempaa päätöstään, jossa Dragsfjärden-järven hapettaminen lopetetaan. Vi får service och nya jobb hit i och med denna nya öppning, sade kommundirektör Tom Simola. EÖ Motion om tvåspråkig gymnasieutbildning muninvånarnas möjligheter till . Pitkä sähkönsiirtomatka ja mahdolliset kaavoitukseen liittyvät viivästykset vähentävät operaattorin kiinnostusta alueeseen. Daphnia . yhdistys ajoi päätöksen muuttamista oikaisuvaatimuksellaan. - Pitäydymme aiemmissa perusteluissamme, mutta Daphnian oikaisuvaatimukseen suhtauduttiin vakavasti ja asiasta keskusteltiin. Ingmar Forne (SDP) tyckte att ju fortare utredningen är klar desto bättre, så att man sedan kan granska den kritiskt. Anders Laurén (SFP) tyckte att man under de diskussioner som hittills förts i frågan fokuserat väldigt mycket på Åbolands sjukhus. - Det här handlar främst om en eventuell sammanslagning av Pargas och Kimitoön, sade han. Även Martti Murto (FS), hoppades att man i denna fråga kunde sluta med de onödiga spekulationerna om sjukhuset. Förställningen bygger på en text av den kände åländska författaren Joel Pettersson. Torstai 6.3.2014 | Nro 10 ANNONSBLADET Tekninen lautakunta ei peräänny K E M I Ö N PA LOA S E M A LLE myönnettiin suunnittelutar- peen määritys, jonka johdosta aseman aluetta päästään suunnittelemaan. Det skulle innebära att 60 % av kommunens budget och 40 % av personalen skulle fungera under Åbo stad. En samkommun kunde i teorin ta hand om bashälsovården, istället för Åbo, men den processen vore så komplicerad att man knappast skulle gå in för det, förklarade Henricson. Skulle Pargas och Kimitoön gå samman kunde den nya kommunen med 22 500 invånare själv få ordna sin social- och hälsovård. Man kunde då ansöka om lov att ordna specialsjukvården, alltså i praktiken om rätt att upprätthålla Åbolands sjukhus. Genom en samgång skulle kommunerna enligt Henricson spara 32 årsverken, främst inom förvaltning. Eftersom en samgångsutredning med S:t Karins diskuterats poängterade Henricson att en kommun bestående av S:t Karins, Kimitoön och Pargas skulle ha mer än 35 % pendling till Åbo, vilket betyder att ytterligare MICHAEL OKSANEN (SFP) ville understryka att inga beslut har fattats så länge utredningen pågår: det finns alltså gott om tid för diskussion. Texten har bearbetats för scen av Stenlund, som även står för regi och skådespel. Detta är en enmansteaterföreställning, där både humor och vemod utlovas. När pojken återvänder hem, har han med sig en carbidlampa, som väcker stor uppmärksamhet i byn. ABL . Det visade sig att fallet med bron är komplicerat, eftersom det är FN-steels konkursbo som äger bron och marken (industriområdet) på vardera sidan om bron. Yhtiön ja kunnan välistä suunnittelusopimusta ei olla solmittu. - Suunnittelutyötä ei ole aloitettu, eikä kunnalla myöskään ole saatavia, Wilson kommentoi. SC vårdsdistrikt köpa tre fastigheter och en tomt i Dahlby. Teater blir det i Villa Lande en samgångsutredning med Åbo då skulle krävas. Henricsons rekommendation är att man inleder den egentliga utredningen redan i mars, så att den är klar i höst, då även den särskilda kommunindelningsutredningen för Åbo är klar. Pjäsen utspelar Utredningsman Marcus Henricson. . Som observatör valdes Centerns Kalevi Kallonen. EÖ Kimitoöns fullmäktige. Motion om bron till Tyska holmen Pojken som blev en carbidlampa . I utredningen ska det i detalj utredas vad en sammanslagning för med sig, men också hur kommunerna kunde fortsätta i egen regi. I rapporten fokuserar han på två huvuduppdrag, nämligen på att ingen kommunsammanslagning skulle förverkligas för Kimitoöns och Pargas del samt på att dessa två kommuner skulle gå ihop till en ny kommun. Partiet menar att detta skulle främja kom- gymnasiestudier (på svenska och finska) även i framtiden. Även inflyttningen skulle främjas. EÖ den 15 mars (kl. En lång diskussion fördes om ärendet, efter att utredningsman Marcus Henricson hade presenterat sin mellanrapport. Forne menade däremot att det är viktigt för utredningen att veta om det ens är möjligt att ta över Åbolands sjukhus och vad prislappen då kunde vara. Eftersom en ny kommun inte får säga upp personal de fem första åren ville Laurén veta när sista chansen att anpassa personalsituationen innan en samgång är
Nu börjar vi komma till att alla parter är överens, säger kommunens fastighetschef Thomas Ginlund. Planeringsmässigt är nybygget, alltså daghemmet, ganska långt klart. 15.00 Onsdagen den 12 mars kl. Den kommer dock inte att användas av dagisbarnen - de använder sina egna ingångar vid avdelningarna. (45 m2) sekä yht. I dagens läge tillreds all mat till Kimitos dagisar och skolor i Skolcentret, men detta skulle det bli ändring på. - Det finns tankar om att man kunde fortsätta tillreda maten i Skolcentret och klara sig med ett utdelningskök i Amosparken. Investeringsmässigt blir det förstås dyrare att bygga nytt kök i Amosparken, men i drift blir det billigare med tanke på matspill och transport. Biljetter Biljetter 10 10 ?? Villa - F/K 12118 min, 8 Fr/Pe 7.3 kl(o)19.00 ? Kommande/Tulossa: 14.3+16.3 Bamse och tjuvstaden, 21.3 Eedenistä pohjoiseen, 27.3+28.3 Mandela: long walk to freedom Bio Fix Villa Lande, Kimito/Kemiö www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Facebook: Bio Fix Bio Pony VARJE TORSDAG TORSTAISIN KL(O) 18.30 VÄLKOMMEN! TERVETULOA! KEMIÖN SISU RY . JFK, 10.4. 2r + kokvrå+ badrum (45 m2) samt gemensam bastu. Inglasad balkong. En tvåa/kaksio med havsutsikt merinäköalalla Dalberga, Dalsbruk tel. Det är antalet man kommer upp till då man slår ihop Pjånkis (som nu är placerade i de tillfälliga modulhusen i Amosparken) och de tre gruppdaghemmen i Ki- mito. Gruppfamiljedaghemmen Lill-Saga, Karusellen och Bullerbyn kommer alltså att stänga. Med skolbarn och personal medräknad kommer det totala antalet personer i byggnaderna att uppgå till ca 300. Där matsalen nu finns ska det bli två stora klassrum. SKOLGÅRDEN kommer att TIDTABELLEN SER UT så finnas på östra sidan av skolan, mot sportplanen. Det innebär att den egentliga planeringen nu kan komma igång efter många och långa diskussioner som har förts sedan våren 2011. 15.00 - F/K 12138 min Biljetter 10/5 euro en timme före vid ingången. To 6.3.2014 kl(o) 18.15 Kommande/tulossa: Bio Pony Midvinterdans Satavuotias joka karkasi 27.3. ANNONSBLADET 6 ILMOITUSLEHTI Torsdag 6.3.2014 | Nr 10 NÖJEN - HUVIT BRUKSTEATERNS BARN- OCH UNGDOMSGRUPP förevisar i Folkets Hus EMIL I LÖNNEBERGA av Astrid Lindgren Premiär fredagen den 7 mars kl. sauna. Lasitettu parveke. Närm./Lähemmin, . De två husen ska sitta ihop för att man ska kunna utnyttja synergieffekter mellan skolan och dagiset. De som jobbat med planeringen av Barnbyn har besökt liknande komplex Åboregionen, där dagis och skola finns i samma byggnad. Man vill inte att byggnaden ska vara överdimensionerad och har nu planerat enligt befolkningsprognosen för de kommande sju åren. Skisserna för Kimito nya dag- Dalsbruk Taalintehdas . Personalstyrkan skulle inte ge tilläggskostnader. Personligen förespråkar jag ett nytt kök i Amosparken, säger Ginlund. Matsalen separeras från ett större rum, avsett för eftisverksamhet, med en ljudisolerad skjutvägg. Hösten 2016 ska allt vara klart. Fastighetschef Thomas Ginlund. Kiinteistöpäällikkö Thomas Ginlund. EÖ. Även dagispersonalen får egna omklädningsrum (för damer och herrar skilt, även om alla i personalen just nu är kvinnor). I dagiset, vid förbindelsegången till skolan, kommer matsalen att finnas. 19.00 Torsdagen den 13 mars kl. 0500 926 722/ Sundström Trevlig lägenhet i Centrum av Kimito. Rummet kan också användas för skolundervisning, eller som större lekutrymme för dagisbarn. Man har nu kommit fram till att det nya dagiset ska förenas med skolan genom en täckt förbindelsegång på marknivå. Den är gemensam för dagis och skola, liksom tillredningsköket intill. kl(o) 21? i puben/pubissa Dj Antti lö/la 29.3. 19.00 Lördagen den 15 mars kl. Alla ska vara nöjda, men alla kan inte få allt. DUF Pojken som blev en carbidlampa På basen basen av av en en text text av av Joel Joel Pettersson Pettersson På Regi, skådespel skådespel och och manusbearbetning: manusbearbetning: Matts Matts Stenlund Stenlund Regi, Lördag 15 15 mars mars kl. kl. Där ska också här: Anbudsförfrågan går ut den 16 juni, så att man kan begära in anbuden den första augusti. Den 25 augusti är det meningen att tekniska nämnden ska kunna välja entreprenörer. man reserverar ca en procent av byggkostnaderna för att på ett sätt eller ett annat få in konst i byggnaden. Som konstkoordinator fungerar Pia Holm. finnas ett hobbyrum för dagis. I skolbyggnaden ska omklädningsrummen renoveras. kl(o) 21? i puben/pubissa by Audiobyte lö/la 22.3. 050 433 7833 2 r+k 63 m2 i centrum av Kimito uthyres eller säljs Tel. 16.00 16.00 Lördag SISU BINGO Villa Lande, Lande, Kimito. Kimito. 02 466 1745 Restaurangen är öppen igen! Ravintola on taas avoinna! Öppethållningstider:/Aukioloajat: må 10-16.30 ma Välko mn ti-fre 10-22.30 ti-pe Tervet a! uloa! lö 13-22.30 la sö stängt/su suljettu Karaoke by Audiobyte lö/la 8.3. 20-01.30 B-rättigheter, salt- och sötbuffé. Biljetter kan köpas i förköp för 25,- från Luckan i Kimito, K-Kärra, K-Kompis (inträde vid dörren 30,-) Arr. Dagiset kommer att få fem avdelningar, där de 120 barnen ska vistas. 02-421 790 hem, eller Barnbyn som den fått heta, har nu godkänts av kommunstyrelsen. Till projektet hör utöver nybygget dessutom att renovera Amosparkens skola, att fixa till gårdsplanen runt hela komplexet, att renovera sportplanen och att få trafikarrangemangen att fungera. DEN TOTAL A STORLEKEN på dagiset kommer att bli ca 1 700 kvadratmeter. Då blir det dags för renovering av skolan och eleverna kommer då att placeras i de tillfälliga modulhus som daghemmet Pjånkis nu fungerar i (eventuellt kommer delar av det nya daghemmet och delar av skolbyggnaden också att användas). Skolan ska få ett större vindfång vid ingången. Dagisgården, som ska förses med något slag av staket, blir på västra sidan och sträcker sig ungefär till skaterampen. Dessutom har diskussioner förts med personal från daghem och skola, både med och utan arkitekten Juhana Marttinen. - I arbetet med planeringen måste man vara villig att kompromissa. Antalet barn ser inte ut bli större än det är nu. Ab Kimitobacken Kiint. KIMITO SISU RF Plan för Barnbyn klar . Kombinerar man matsalen och eftisrummet blir det en sal på 230 kvadratmeter. Ginlund poängterar att fler av utrymmena i det nya bygget är planerade så att de ska kunna användas flexibelt. Från utsidan kommer dagiset att ha en rappad fasad i samma gula färg som Amosparkens skola. 040 5234 964 Mukava asunto Kemiön keskustassa. Den fotbollsplan som nu finns närmast skolan kommer att användas för dagisbyggnaden, för gårdsplan och för parkering. I nybyggets källare blir det omklädningsrum och duschar för idrottsparkens användare, med ett skilt omklädningsrum för domare. The Great Gatsby ikkunasta ja katosi 97 min Filmklubben Pony, Dalsbruk Elokuvakerho Pony, Taalintehdas www.kimitoon.fi / www.kemionsaari.fi med och Twilight i Furulund lö 8.3.-14 kl. Oy Tel. 19.00 Övriga föreställningar: Söndagen den 9 mars kl. I början av oktober inleds bygget. Eventuellt blir det några fär- ginslag för lekfullhetens skull. Byggnaderna kommer att bli handikappanpassade med ramper och hiss och planen för hela komplexet ska ses över av räddningsverket. I dagiset ska procentprincipen tillämpas, dvs. Just nu går 80 barn i Pjånkis daghem och förskola i de 700 kvadratmeter stora modulhusen och 140 elever i Amosparkens skola. HUVUDINGÅNGEN TILL det nya dagiset kommer att byggas mot den nuvarande parkeringsplatsen, alltså mot norr. En hel del andra arbeten ska man också göra på skolbyggnaden, t.ex. dränera, åtgärda fuktskador och ventilation, ändra rumsindelningen, piffa upp fasaden, byta fönster och installera fjärrvärme. kl(o) 21? i puben/pubissa Dj Antti Karaoke lö/la 15.3. kl(o) 21? i puben/pubissa UTHYRES - VUOKRATTAVANA Yksiö annetaan vuokralle, B:boda, 299 ?/kk + vesimaksu. Puh. 040-550 4548 1-4r/h+k i Kimito centrum, Kemiön keskustassa. Fast. 2 h + keittokomero+kylpyh. Först byggs daghemsdelen och då den är klar flyttar barnen in
Kalapihvi 7?/vux e Ti 11.3: Stroganoff 4?/bar n, n Ons/Ke 12.3: Köttfärs . päivään mennessä. Keittiökin on yhteinen. Tällä hetkellä Kemiön kaikkien päiväkotien ruoka valmistetaan Keskuskoulun keittiössä, mikä muuttunee, kun Lastenkylä valmistuu. - Jotkut ovat sitä mieltä, että ruoanvalmistusta jatkettaisiin entisellään Keskuskoulun keittiössä ja Amospuistoon rakennettaisiin pelkkä jakelukeittiö. Päiväkodin henkilökunnallekin on varattu omat pukuhuoneet (naiset ja miehet saavat omat tilansa, joskin koko henkilökunta tällä hetkellä koostuu naisista). Keskusteluihin on välillä osallistunut arkkitehti Juhana Marttinen. - Suunnitteluprosessin aikana on oltava valmis hyväksymään kompromissejakin. 0400-539 999. Arkipelag-veckan är här . salaojitusta, kosteusvaurioiden ja tuuletuksen korjaustöitä. päivänä. Kerstins meny ?? kaap pl set lap 4, ue 3 kpl tial jat Ko etta Op 136 Salivarasto 15.4 sq m arkistok. pl set , lap le 1-2 sel tus lap ope 10 esi + n, 4 kpl 30 t ine jat Ete etta ero Op atelok Va O kk e KA on 6 15 pohu m Le .9 sq 27 VARATIE +15.13 hyllykaappi hyl 4 TLUO hyllykaappi vaaka pituusmitt. aali gasm tava 2750 näkötaulu N1000-2 145 Märkäet / EO1/EO2 20.7 sq m kk , alus SIIRTOSEINÄ arkistok. 612P okan alue 32 LUOKKAHUONE 1 . 142 Odotustila 6.6 sq m -2 160 Käytävä 26.4 sq m 5 KA valk itetut attu 111 +15.15 141 WC hlök 1.7 sq m lokerot 34 kpl tutkimuspöytä 612P , laato ritilä pesu t, seinä Aid 33 _ N1000-2 peili ja ilm.taulu 144 ET EO1/EO2 18.2 sq m 8 15 / et m WC sq 1.7 01 TLUO ASTIANPESU 35 110 612P W- 37 37 24 PATAPESU kuivavar. P05 to 612P UO 4 ja 1 36 lap / KA 7 15 rkäet m Mä .7 sq 22 107 26 PAKASTE 108 140 Käytävä 33 sq m TL . 28 nit mo KÄYT. 31 N1000 5, P04 tila TLUO 4 ja 3 KYLMIÖ kk 129 WC / m 9 sq m 109 jas / s3 9 15 iopetu m Es .1 sq 75 +14.85 +15.15 2 612P 40 +15.13 TLUO 14 612P 612P kpl eet ialu t, kot kpl ise jat 6 Ete etta Op kk upotettu lattiaelem. 80mm 128 WC / n 5 sq m 108 612P +15.15 3v, pk LUOKKAHUONE 2 +15.15 134 Ruokailu / liikunta 149.9 sq m 12 13.1 106 a kt N1000-2 N1000-2 N1000-2 kt alla avohyllys imi kok Lammalavägen 98, Västanfjärd 23 7 22 20 rke lokerot 14+12 kpl 117 117 13 21 tö (kirjasto) kiinteä P06 115 11 116 117 ko kk 118 3 KYLMIÖ 0 ja kaapit, . o, kk kt alla h=280 / EO3 +15.13 nito mo 3/ tus pl ope 15k kpl Esi set jat 2 Lap etta Op m2 o 244 ton 02-427627 Beställ/Tilaa . Rakennuksesta ei haluta ylimittaista: suunnitelmissa on lähdetty tulevien seitsemän vuoden väestöennusteista. Koulurakennuksessa tehdään muitakin parannuksia, esim. Nyt olemme päässeet pisteeseen jolloin kaikki osapuolet alkavat olla tyytyväisiä, kunnan kiinteistöpäällikkö Thomas Ginlund sanoo. Uudisrakennuksen suunnittelu alkaa olla melko valmis. Tuomareille on oma pukuhuoneensa. Ruokasalin tilalle tulee kaksi suurta luokkahuonetta. AIK ATAULU: Tarjouspyyntö kesäkuun 16. Teknisen lautakunnan on määrä valita urakoitsijat elokuun 25. Kaksi rakennusta liitetään yhteen jotta koulun ja päiväkodin synergiaa voitaisiin hyödyntää. Suunnittelun parissa uurastaneet ovat tutustuneet vastaavanlaisiin hankkeisiin Turunseudulla. 040 577 3699, kerstin-@hotmail.com +14.5 19 att AK1 hyllyt 17 114 18 äk ja kaapit, 16 10 37 131 Valmistuskeittiö 92.9 sq m sis hyllyt 118 ÄET KA3 MÄRK m sq 18.8 127 Keskusvar./ liinavaatevar. 22.7 sq m 161 Käytävä/Aula 44.5 sq m TLO vk tut laatoite pesu, ritilä, pitkä seinät, letku 103 9 8 4 o vin N1000-2 W-01 kt +15.15 tus 3, e3, esiope s 30 t, kotialu Eteise lasta, mitoitu 15 + 1-2 14 + jat 3-4 opetta W-01 104 15 102 W-01 _ N1000-2 AK1 varastot puretaan W-01 KYLMIÖ 126 WC Inva/hlök 6 sq m liukupa te 116 . Koulun sisäänkäynnille rakennetaan suurempi tuulikaappi. Mikäli se yhdistetään ruokasaliin saadaan 230 neliön kokoinen tila. Lihamureke To 13.3: Köttsoppa+pannkaka . päivänä. biltel. Henkilöstömenot eivät kasvaisi. Leivonnaisia ja voileipäkakkuja F:ma Lenita Ginström 040 7516 150 Uusi päiväkoti on leveän Y-kirjaimen muotoinen. Lisäksi keskusteluja on käyty päiväkodin ja koulun työntekijöiden kanssa. Siivous & Kiinteistöhuolto 1 KA s ualla suihk sa lattian tasos te alus 01 uulik W- mod otto- illä pyör ä ein tos t / loke -3 N1000 -3 N1000 siir s1 7 14 iopetu m Es .7 sq 55 N1000 hylly ne uo 3 äh 15 hm m Ry .5 sq 42 612P MBK STÄDSERVICE ÖB 01 W-3 N1000 AK 2 612P EI 60... 120? -3 N1000 rot 4 4 15 / KA m WC .4 sq 10 stuin + wc-i ys aalinkeh norm ara + laste jakk Iltapäiväkerho 35-40 lasta Opettajat 01 W- -3 N1000 01 W- 612P e/ on 8 14 pohu m Le .3 sq 30 stuin + wc-i ys aalinkeh norm ara + laste jakk 5 KA pl 01 W- 612P 5 612P 60 set lap 1, tus 2 kpl ope jat Esi etta Op 15k 0 01 te alus W- / KA 9 14 likkö m Vä sq 7.8 612P uulik 16 14 EI 612P mod otto- illä pyör +14.2 +15.15 jk/pak 380 600 612P +14.5 kk kt syv. 20k s ualla suihk sa lattian tasos 3v, 135 Iltapäiväkerho / monitoimi / liikunta 78.2 sq m vk lyt TL kt istot yli 30k ?. Tätä tilaa voidaan myös käyttää opetustilana tai päivähoitolasten leikkihuoneena. KA3 Lepohsq m 21.4 5 101 132 TOIMISTO Toimisto/keittäjät 4.1 sq m avohyllyt ja / tai kaapistot ompelu- ja silitysmahdollisuus W-01 uulikalus uusi oviaukko ja ovi . lauhduttimet 133 WC 2.9 sq m tk rst-allas ja taso seinäteline otto-mod pyörillä EI 60 palo-osaston koko 739m2 +14.05 W-01 125 Siivouskeskus 9.7 sq m 117 / EO3 ET KA3 sq m 19.7 EI 60 +15.15 mop-pk kt 612P h=280 114 äh. 1 700 neliön kokoinen. Näyttää, ettei lapsia synny nykyistä vilkkaampaan tahtiin. 120:lle lapselle päiväkotiin rakennetaan viisi osastoa. Den bjuder på Beethoven, Nielsen, Debussy och Kabalevski. I konserten medverkar två pianosolister från Arkipelag i Kimito. Päiväkodin aidattu piha tulee länsipuolelle ja ulottuu melkein skeittirampille. Uuden keittiön rakentaminen on toki kalliimpi investointi, mutta sen käyttömenot ovat ruoan kuljettamista ja hukkaamista ajatellen alhaisempia. KA2 Lepohsq m 22.1 katos koko julkisivun matkalla kenkähyllyt 3 tasoa, vaatenaulakot te +15.10 W-01 uulikalus N1000-2 , alusta +15.0 otto-mod pyörillä peili ja lu ilm.tau kt alla P08 +13.75 . 612P +14.0 AK1 +14.6 TLUO N1000-2 ja kaapit, hyllyt L18 WC 2.2 TLO uusi lasiseinä ja ovi t ja portaa luiska ys lämmit oimi ki ak erilline 612P 122 h. Oppilaat sijoitetaan päiväkodin käytössä olleisiin parakkeihin (mahdollisesti koulun käyttöön asetetaan myös osia uudesta päiväkodista ja osia kunnostettavasta koulusta). Asiasta on aina vuoden 2011 keväästä saakka käyty monia pitkiä keskusteluja. Kampaamo OT 73AAA 612P kävelytie kaltevuus max 1:20 Dam- & Herrfrisering Parturi-Kampaamo +13.40 OT 73AAA 612P Aidat L15 WC 3.7 +13.25 KA1 WC / sq m 10.3 wc-istuin + normaalikehys + lasten jakkara Portti us 0 +15.0 +15.0 katos h=280 altaat AK1 aikuisten nky, kaappisä sti normaali ossa yläasenn lasten W-01 102 uone / KA1 Lepoh m sq 23.7 +14.3 tu alue, 121 AJA JOHT m sq 11.5 ja taso 3487 +14.0 , al +13.0 0 tä, hoitopöy vä säädettä / lokerot W-01 hyllyt DIVERSE - SEKALAISET 20.0 103 / KA1 VAR m 5.1 sq +14.0 ue OPETUSVÄL.VAR. +13.25 W-01 120 OTTE0LU h=280 NEUV AK1 m 6.8 sq +14.0 LUOKKAHUONE 5 ls 0 +13.07 W-01 +13.8 P10 +13.0 uuri tukim +12.13 P09 . +12.10 +12.13 uuri tukim +13.7 al . +13.0 +12.9 uuri tukim / +12.68 +13.7 ttu AULA TIETOTEKNIIKKA 40.2 uuri tukim pulkkamäki L13 L19 +13.0 2 la 180m i: nettoa Kellar 7 istot syv. Maj-Britt Sjöholm . Henkilökohtaisesti kannatan uutta keittiötä, Ginlund sanoo. Ruokasali erotetaan äänieristetyllä liukuovella suuremmasta, iltapäivätoimintaan tarkoitetusta tilasta. Under veckan har de möjlighet till det både på Kimitoön och utanför, säger Nina Källberg, biträdande rektor för Musikinstitutet Arkipelag. Eleverna får under veckan både lyssna till yrkesmusiker, till andra Arkipelag-elever och spela själva. VECKAN BJUDER PÅ tio tillställningar, där institutets konstgrenar dans och musik visas. Konserter ordnas förutom på Kimitoön ock- så i Pargas, S:t Karins och i Åbo. Till höger syns förbindelsegången till Amosparkens skola. Föreningens medlemmar kallas till VÅRMÖTE måndagen 17 mars kl. Sinne tulee myöskin päiväkotilaisten askarteluhuone. Koulurakennuksen pukuhuoneet kunnostetaan. Rakennukset varustetaan tietenkin liikuntavammaisia varten rampein ja hissein. Pelastuslaitos tutustuu myöskin koko rakennuskompleksin suunnitelmiin. Kunta käyttää prosenttiperiaatetta päiväkodin kohdalla eli n. På tisdag blir det Dansens kväll i Villa Lande och på onsdag lärarkonsert i samma lokal. Tällä hetkellä Pjonkiksen 700 neliön tiloissa päivähoitoa ja eskariopetusta saa 80 lasta. Amosparkens skolassa on 140 oppilasta. U U D E N päiväkodin pääsi- säänkäynti rakennetaan nykyisen parkkipaikan suuntaan, eli pohjoispuolelle. 300 ihmistä. Hankkeeseen kuuluu myös Amosparkens skolan ja pihapiirin sekä urheilukentän kunnostaminen. 13.30 i församlingshemmet. Stadgeenliga förhandlingar. Vid samma tillfälle hålls en minnesstund över de under gångna året avlidna föreningsmedlemmarna, genom ljuständning. Församlingen medverkar. Lastenkylän luonnokset valmistuivat . Lill-Saga, Karusellen ja Bullerbyn suljetaan siis. Koululaiset ja henkilökunta mukaanlukien rakennuksissa tulee olemaan yhteensä n. On päädytty siihen, että uusi päiväkoti liitetään kouluun katetun maanpäällisen käytävän avulla. KA3 Ryhm m sq 27.8 , alusta in ErgoB L&T 660l lauhduttimet Kotialu +14.0 in ErgoB L&T 660l 130 Jäte/Kierrätys 31.5 sq m lastauslaituri 612P AK1 nimikyl keittiö EI 60 kierrät altaat uulikalus wc-istuin + normaalikehys + lasten jakkara ys / jäte kierrät oti päiväk valaistu in ErgoB L&T 660l in ErgoB L&T 660l in ErgoB L&T 660l in ErgoB L&T 660l in ErgoB L&T 660l rullakot _ W-01 rst-allas / lokerot hyllyt vi a liukuo lukittav 3487 tä, hoitopöy vä säädettä hyllyt ovi käynti väliseinä ja ovi puretaan astianpalautus te EI 60 saston koko palo-o 407m2 AK 612P inä + va 60 EI o-osas pal Nina & Mariann LUOKKAHUONE 3 imet 612P leikkivälineitä ulko-ovi uusitaan P07 +14.05 2910 113 KA2 WC / m sq 2 10.3 wc-istuin + normaalikehys + lasten jakkara 612P siirtose +15.0 . TLO +14.0 altaat uulikalus 0 h=280 112 äh. Päiväkodin ja koulun yhteinen ruokasali asetetaan päiväkodin ja koulun yhdistävän käytävän lähettyville. Musikinstitutet Arkipelag har redan i flera år arrangerat den så kallade Arkipelag-veckan. tavattavissa autopuh. Programmet innehåller allt från symfonisk musik till jazz och steppdans. Den inledande konserten, som går av stapeln i Villa Lande i Kimito, är speciellt värd att notera: Då blir det symfonikonsert av Akademiska Orkestern vid Åbo Akademi. Lastenkylän luonnokset. Tämä tietää, että varsinaiseen suunnitteluun nyt voidaan ryhtyä. Nio musiklärare från Arkipelag framför då klassisk musik. ARKIPEL AG-VECK AN riktar sig även till allmänheten. Koulun vieressä oleva jalkapallokenttä tulee päiväkodin, pihan ja parkkipaikan käyttöön. Uudisrakennuksen kellariin tulee pukuhuoneet ja suihkut urheilupuiston käyttäjille. Städtjänster . Taidekoordinaattorina toimii Pia Holm. KOULUN piha sijoitetaan kou- lun itäpuolelle, urheilukentän puolelle. Sen jälkeen koulua aletaan kunnostaa. prosentti rakennuskustannuksista määrätään käytettäväksi rakennuksen taiteelliseen koristamiseen. 0400-539 999. Varm. I år börjar den på söndag (9 mars) och pågår fram till torsdag. - Under Arkipelag-veckan har vi ingen undervisning, utan tanken är att eleverna istället går på konserter för att lyssna till musik och få upplevelser. Oikealla näkyy käytävä, joka yhdistää sen Amosparkens skolaan. Dragsfjärds Pensionärer r.f. Den nya dagisbyggnaden liknar ett brett Y till formen. Tilat jaetaan uudella tavalla, julkisivu kunnostetaan, ikkunoita vaihdetaan ja rakennukseen asennetaan kaukolämpö. Siivouspalvelut . KA2 Ryhmsq m 27.8 +15.10 TK uusi lasiseinä ja ovi 0 lasten otto-mod pyörillä AK1 612P katos ulko-ovi uusitaan h=280 Kotialu da Ai lasta) e3 us 14 (mitoit set 14 kpl Alle 3v-lap jat 3-4 Opetta . P02 K-101 Eteinen 9.3 sq m 3100 oviaukko rakennetaan umpeen Ö 123 IH./KEITTI KAHV m sq 21.6 kenkähyllyt 3 tasoa, vaatenaulakot ksia N1000-2 N1000-2 piirustu N1000-2 lasten W-01 3487 lasta) e2 us 14 (mitoit set 14 kpl Alle 3v-lap jat 3-4 Opetta TK N1000-2 apk liesi jk/pak te 612P kävelytien linjaus ja nurmialueet alustavia P01 . hlö uulikalus +15.05 apk liesi jk/pak s mitoitu 16 max. otto-mod pyörillä va K-102 Eteinen 8.3 sq m +13.85 keittiö AK1 Portti ta LUOKKAHUONE 4 +13.75 612P 110 ET / KA2m sq 16.6 0 h=280 111 . Lasten määrä on laskettu Pjonkiksen lasten (jotka nyt ovat Amospuiston tilapäisissä parakkitiloissa) ja Kemiön kolmen ryhmäpäivä- kodin mukaan. Kunnanhallitus on hyväksy- nyt Kemiön uuden päiväkodin, eli n.s. Bakverk och smårgåstårtor . Ginlund korostaa, että useatkin uudisrakennuksen tilat on suunniteltu joustavaan käyttöön. Päiväkodin julkisivut rapataan keltaisiksi Amosparkens skolan väriä noudattaen. Tarjoukset jätettävä elokuun 1. Lihakeitto+pannukakku Fre/Pe 14.3: Thai-broiler 6 12149 s2 6 14 iopetu m Es .4 sq 55 -3 N1000 t / loke hylly -3 -3 N1000 N1000 -3 t laste llas rst-a 612P N1000 n altaa -3 ja pl taso N1000 -3 N1000 -3 01 N1000 W- -3 161 N1000 612P / KA -3 A5 2 15 KA4/Km ET .9 sq 32 4 rot t laste n altaa AK 2 5 ne uo 0 15 hmäh m Ry .5 sq 42 71 set lap 2, tus 2 kpl ope jat Esi etta Op 15k 01 W- 5 15 / KA m WC .4 sq 10 Städ & Fastighetsservice . Lisäksi liikenneratkaisut on saatettava toimiviksi. PÄIVÄKODISTA tulee n. Mer info och program på www. arkipelagmusik.fi. EÖ. / monit yhmä Pienr 0 sq m 20.8 AK1 h=280 0 h=280ispenk AK1pukem +14.0 +13.75 612P kk Domarringen 10 L17 WC 2.2 max 1:20 119 vä käytä m sq 40.7 peili ja lu ilm.tau ? kk kt alla JA KA2 109 ÄET / KA1 MÄRK m ivain sq n ilmaku 19.5 +15.15 ja 2 eet 1 +15.13 s 32 t, kotialu mitoitu Eteise 28 lasta, 6-8 jat: opetta va hyllyt +13.50 ja töitä leikkivälineitä tut laatoite pesu, ritilä, pitkä seinät, letku ja kaapit, 5.0 KÄYT. ksia N1000-2 W-01 atk-piste kt valkokan N1000-2 612P seinässä vk SIIV. P03 väliseinä ja ovi puretaan hissi Forne 02-421 026 L16 +13.5 0 h=280 piirustu 612P i gasmaal te uulikalus lasten 0 h=280 107 ne / KA1 ähuo Ryhm m sq 32.1 otto-mod pyörillä N1000-2 AK1 N1000-2 lasta) eline kartonkit us 16 (mitoit 2000 en leveys s katoks ollisuu (mahd jen vaunu miseen) säilyttä AK1 N1000-2 kiinnitetty h set 14 Alle 3v-lap jat 3-4kpl Opetta 108 ET / KA1 sq m 15.9 N1000-2 seinään 24 e1/ Kotialu va alusta Frisering . Kaiken olisi oltava valmiina vuoden 2016 syksyllä. Övrigt program som en sedvanlig månadsträff: allsång, kaffeservering, lotteri och aktuell information. Lotterivinster medtages. Välkomna! Styrelsen SKOLOR & KURSERKOULUT & KURSSIT KIMITO BILSKOLA KB Ny KURS börjar/Uusi KURSSI alkaa må/ma 10.3 kl(o) 17.00 (i Kyrkoby, Kimito/Kirkonkylässä, Kemiössä). EÖ/IS Säkrast antr. ANNONSBLADET Torstai 6.3.2014 | Nro 10 ILMOITUSLEHTI +12.10 alapihalta nkäynti sisääköintialueelta pysä 1416 AK1 h=280 L14 WC 2.2 rst-allas h=280 0 AK1 AK 2106 W-01 N1000-2 W-01 N1000-2 N1000-2 ja töitä W-01 N1000-2 ls +14.0 W-01 set irtokirja tti, metalli ja taso maali odin ä päiväk seinäss +15.15 angas seinä: valkok k. - ja henkilö asiointi käynti sisään as suihkuall lattian tasossa tä, hoitopöy taitettava / lokerot 4 12 m TK sq h=2800 8.2AK1 2912 otto-mod pyörillä 115 KA3 WC / sq m lasten 2 AK10.3 ys / jäte te siivousvaunut 612P 0 N1000-2 N1000-2 N1000-2 N1000-2 0 h=280 t N1000-2 N1000-2 AK1 lo-ove 0 N1000-2 N1000-2 h=280 rst-allas ja taso pk set yli 105 i / kir oim 7 26 25 siivous 109 N1000-2 N1000-2 N1000-2 N1000-2 N1000-2 N1000-2 35 29 34 N1000-2 N1000-2 N1000-2 N1000-2 N1000-2 N1000-2 143 WC 1.7 sq m neuvottelu -2 N1000 -2 N1000 139 Erityisopetus 47.5 sq m 138 Terveydenhoitaja 47.5 sq m 137 Kuraattori 12.8 sq m ja kaa pit, alla 4 / KA 5 15 likkö m Vä sq 6.2 kk W-01 W-01 työpöytä työpöytä W-01 W-01 W-01 W-01 VARATIE w=1600mm h=2100mm W-01 W-01 W-01 VARATIE w=1600mm h=2100mm Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund) tillkommer 1?/port. Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista) 1?/annos lisämaksu. Må/Ma 10.3: Fiskbiff . Mahdollisesti julkisivuan ilmettä kevennetään joillakin muilla väreillä. Rakennustyöt alkavat lokakuun alussa. Ensiksi rakennetaan päiväkoti. Kun se valmistuu lapset muuttavat sinne. 040 840 5415 +14.0 600 kaap 612P 05 147 612P 01 W- +14.3 VARATIE pl set lap 5, ue 3 kpl tial jat Ko etta Op yli 3v, 20k +14.4 Juhana Marttinen Arkkitehdit Oy & FCG Suunnittelu ja Tekniikka Oy / Kemiönsaaren Amosinpuiston koulu ja päiväkoti L046 1:250 Luonnos / päiväkoti 1.kerros . Kaikkien kuuluisi olla ratkaisuihin tyytyväisiä, mutta kaikki eivät saa kaikkea toivomaansa
VUOKRATA Peltoa 10-150 ha, vuokra 700-1000 ?/hehtaari, etelärinne plussaa. Åkermark, 10-150 ha, hyra 700-1000 ?/ha, sydsluttning plus. . 18.00 i Sagalunds museum ANNONSBLADET Stadgeenliga ärenden Styrelsen 8 MÖTEN - KOKOUKSIA Kemiönsaaren Musiikkikilta ry VUOSIKOKOUS 13.3. Stadgeenliga årsmötesärenden. 2. 0400-648 225 Roopesetä -akvarelleja Villa Landessa SÄLJES MYYDÄÄN . Ölmos samfällighets bokslut. 3. 19.00. På mötet behandlas: 1. Useimmat esittävät Roopesedän maailman hahmoja. och Röda Korset Kimito avdelning håller sina stadgeenliga VÅRMÖTEN torsdagen den 20.3. KLO 18.00 Sagalundin museossa Sääntömääräiset asiat Hallitus Kimitoöns Musikgille rf ÅRSMÖTE 13.3 KL. På Kimitoön talar de flesta svenska, och vi tycker det skulle kännas rätt att lära sig tala som ortsborna, säger Leena. Pajböle-Engelsby tiekunta pitää torstaina 20.3.2014 klo 18.30 Elias Karellilla. Styrelsen?Hallitus VUOSIKOKOUKSEN 24.3.2014 klo 18.00 Benita Ekholmilla, Ompelijantie 5. Hoitokunta Timo och Leena Bökman söker någon som kan lära dem kimitosvenska. Folkhälsan i Kimito r.f. De har besökt Kimitoön ett antal gånger och fattat så pass mycket tycke för orten att de planerar att flytta. Kimito ungdomsförening r.f. Alexander Ginlund ställer denna månad ut sina akvareller i Villa Lande. Alexander Ginlund asettaa tämän kuukauden ajan näytille ak- Rännejä ja kattopeltejä Rännor och takplåt Lumiesteet - Snörasskydd Kulkusillat - Gångbryggor varellejaan Kemiön Villa Landessa. 19 på biblioteksvinden. Stadgeenliga ärenden. Annika berättar om vårpyssel i trädgården. Servering. Välkomna! Ölmos-Purunpää delägarlags medlemmar kallas till ÅRSSTÄMMA som hålles i Labbnäs semesterhem den 20 mars kl. Alla hjärtligt välkomna! Västanfjärds Båtklubb ordnar ÅRSMÖTE 22.3 kl 17.00 I VÅRDKASEN DÄREFTER ca kl 18.00 Timo ja Leena Bökman etsivät Kemiön murteen opettajaa. . Leena Bökman är så intres- serad av den svenska som talas på Kimitoön att hon annonserat i Annonsbladet för att hitta nå- gon som kunde lära henne och hennes man dialekten. ----------Ordet ?teig. 18.00 i Sagalunds museum Stadgeenliga ärenden Styrelsen ILMOITUSLEHTI Torsdag 6.3.2014 | Nr 10 Det heter teig på Kimitoön - Vi talar svenska båda två, men vi vill förbättra vårt uttal, säger Leena. Hon berättar att hon har finska som modersmål, men att hon lärt sig svenska under sin uppväxttid i Sverige. Bökmans bor i Salo, där de driver ett galleri och har sin konstnärsateljé. KLO 18.00 kl. 18.30 hos Elias Karell. Sagalundin museossa Sääntömääräiset asiat Gesterby-Wijk tiekunnan Hallitus VUOSIKOKOUS Vad är det som intresserar i Kimitosvenskan? - Vi kommer i kontakt och talar med rätt många människor genom galleriet och genom att vi tillhör Jehovas vittnen. Det är också hans tecknarstil jag till största delen är influerad av, berättar Ginlund. Ginlund har dessutom målat abstrakta akrylmålningar, av vilka han planerar att ställa ut några i samma utställning som ankorna. EÖ Happy Days Danceband bjuder på musiken, Edward Eklund och Andreas Ström lagar soppa och kaffe. INTRÄDE 25 ?/PERSON Akvarellankor är utställda i Villa Lande under mars månad. Bindande anmälning senast 17.3 till Andreas 0407201443, eller via facebook-meddelande till Båtklubben. ÖNSKAS HYRA HAL. Monet käynnit Kemiönsaarelle ovat kuitenkin siinä määrin herättäneet kiinnostuksen paikkakuntaa koh- taan, että saarelle muutto on suunnitelmissa. Mikä Kemiön murteessa kiehtoo? - Tutustumme moniin ihmisiin galleriamme ja Jehovan todistajien seurakunnan kautta. Kemiönsaarella useimmat ovat ruotsinkielisiä, ja tämän takia tuntuu oikealta opetella puhumaan kuten paikalliset, Leena sanoo. SC ----------- Sana ?teig. 0400 876 737 EÖ/IS Ankka-akvarellejä Villa Landessa maaliskuun ajan.. 18.00 i Wrethalla. Stadgeenliga ärenden. Styrelsen torsdagen den 20.3.2014 VUOSIKOKOUS 13.3. betyder åker på kimitodialekt. SC ?Teigistä. 18.30 i Röda Korsets lokal på Vretavägen 46. on Kemiön murretta ja tarkoittaa peltoa. Joakim von Anka-akvareller i Villa Lande . Eventuella övriga ärenden. Styrelsen FRK Västanfjärds avdelning och Föreningen Folkhälsan i Västanfjärd r.f. VÅRMÖTE torsdagen den 20.3.2014 kl. Pääosaltaan kuvat ovat mustalla tussilla piirrettyjä, akvarellivärein väritettyjä hahmoja. Utställningen består huvudsakligen av figurer där konturerna är ritade med svart tuschpenna och sedan färglagda med akvarellfärger. ja sen merkityksestä . 040 500 5176/ Hannu Suominen Önskas hyra tvåeller trerummare i Kimito centrum. Tel. Kuvat ovat syntyneet vuoden 2011 marraskuun jälkeen. - Maalaukseni ovat vahvasti Don Rossin fantastisten sarjojen inspiroimia ja ne pohjautuvat kokonaan hänen ankkauniversumiin. Minuun vaikuttaa kaikkein eniten hänen tapansa piirtää, Ginlund kertoo. Ginlund on myös maalannut abstrakteja akryyliteoksia. Besluta om avverkningar på samfällda områden. 4. Figurerna är i de flesta fall karaktärer ur Joakim von Ankas universum och är gjorda alltsedan november 2011. - Mina målningar är starkt inspirerade av Don Rosas fantastiska serier och baserar sig helt och hållet på hans version av ankornas universum. Kemiönsaaren ruotsinkielen murre kiinnostaa Leena Bökmania niin paljon, että hän laittoi ilmoituksen Ilmoituslehteen löytääkseen jonkun joka voisi opettaa sitä hänelle ja hänen miehelleen. - Puhumme kumpikin ruotsia, mutta ääntämisemme kaipaa kohennusta, Leena sanoo. Hänen äidinkielensä on suomi, ja ensikontaktin ruotsinkieleen hän sai asuessaan lapsena Ruotsissa. Bökmanit asuvat Salossa, jossa he pitävät taidegalleriaansa ja ateljeetaan. kl. Joitakin niistä hän aikoo asettaa esille ankkanäyttelyynkin. . Kimitoöns Musikgille rf ÅRSMÖTE 13.3 KL. håller Gesterby-Wijk väglag håller VÅRMÖTE ÅRSMÖTE Kemiönsaaren Musiikkikilta ry 25.03.2014 kl
Kuvassa Rickard Nyman Eemelinä. . och ?Knoppoppfestivalen?. A R R A N G E M A N G E N runt pjäsen sköts av föräldrar och andra frivilliga. och dessutom på ett väldigt realistiskt sätt. Ryhmä kun koostuu lapsista, näyttelemme niin pitkään kun kaikkien mielestä mukavalta tuntuu. Katso videoklippi osoitteessa annonsbladet.canews.fi! SC/IS ANSTÄLLES PALVELUKSEEN HALUTAAN Till vår butik i Dalsbruk anställer vi en BUTIKSANSVARIG för sommarsäsongen 2014 Arbetet sköter du självständigt men i nära samarbete med den övriga personalen. Förutom att du är en serviceinriktad och ansvarsfull försäljare bör du ha sinne för ordning och reda. Du behöver kunna svenska, finska samt gärna lite engelska och ha körkort. Muun muassa Eemelin pikkusisko Ida hinataan lipputankoon ihan oikeasti ja Lina tönitään todella alas nikkarinpuodin katolta. - Tarkoituksena oli käyttää heinäpaaleja pehmusteena mutta teatteriorkesterin toisella jäsenellä on niin paha heinäallergia, että jouduimme käyttämään patjaa. Nu har Bruksteaterns barn- och ungdomsgrupp generalrepeterat sin pjäs ?Emil i Lönneberga. Mats Uggeldahl 04.58.34, 776. Jan Uggeldal 04.42.48, 504. Yleisö pääsee seuraamaan Eemelin kaikkia kepposia, lisäksi hyvin realistisella tavalla esitettyinä. Bland annat tänkt använda höbalar som förmjukning för den fallande Lina, men teaterorkesterns ena medlem är så allergisk att vi får använda madrass i stället. Efteråt är skådespelarna så fulla av energi att regissörerna får jobba för högtryck för att styra entusiasmen i rätt riktning, skrattar Hasse. En annan tradition som hör ihop med barngruppen har med premiären att göra. ?Älykäs Kemiönsaari. (Vaahteramäen Eemeli) harjoitukset loppuun. på annonsbladet. canews.fi. SC Eemelinäytelmän ensi-ilta huomenna . Senare under våren brukar vi dessutom besöka Borgbacken, berättar han. Emil i Lönneberga uppförs i Folkets hus den 7, 9, 12, 13 och 15 mars. - Efter det får vi se hur vi gör. Teatergruppen består av barn, och vi gör föreställningar så länge som alla har roligt, säger Hasse. Se videoklippet om ?Emil i Lönneberga. Jos olet kiinnostunut, ota yhteyttä Veronica Heikkilään 15.3.2014 mennessä sähköpostitse: veronica.heikkila@kimitoon.fi tai puhelimitse 040 661 8058 - Då vi bockat för publiken och ridån gått ner går vi hela bunten till Port Side och firar kvällen med pizza. Tai tiedätkö jonkun sopivan, jolla olisi tietoa ja kokemusta perinteisistä energiaratkaisuista. Teatteriryhmään kuuluu 30 nuorta vuosikursseilta 1-7. Jälkeenpäin näyttelijät ovat niin tohkeissaan, että ohjaajat joutuvat uurastamaan kanavoidakseen nuorten energian käsillä olevaan tehtävään, Hasse naurahtaa. Ensi-illankin suhteen lastenryhmälle on kehittynyt perinne. - Kun olemme kumartaneet yleisölle ja esirippu on laskeutunut, mennään porukalla Port Sideen ja juhlimme ensi-iltaa nauttimalla pizzaa. ANNONSBLADET Torstai 6.3.2014 | Nro 10 Emilpremiär imorgon hissas Ida helt på riktigt upp i flaggstången, och lika mycket på riktigt blir Lina nerknuffad från snickarbodens tak. - Vi hade Soppskålen ska man ha på huvudet om man är Emil, här spelad av Rickard Nyman. Keittokulho kuuluu Eemelin rekvisiittaan. päivinä. - Sen jälkeen päätämme mahdollisesta jatkosta. Teatergruppen som består av trettio skådespelare från årskurserna 1 - 7 kommer att bjuda publiken på alla de hyss som Emil ställer till med . Mikael Johansson 04.57.20, 544. Se on varmaan hyvä ratkaisu. ja 15. Bruksteaternin lasten ja nuor- ten ryhmä on vienyt tämän vuo- Emma Malm ei pelkää korkeutta Rickard Nymanin hinatessa hänet lipputankoon. Emma Malm är inte höjdrädd när Rickard Nyman hissar upp henne i flaggstången. den näytelmänsä ?Emil i Lönneberga. Harjoitusten yhteydessä on aina pidetty pieni tauko jolloin vanhemmat ovat tarjonneet välipalan. - Tauko on tärkeä osa harjoituksia: kaikki pääsevät seurustelemaan hetken. -energiprojektet. Anmäl dej till Veronica Heikkilä senast 15.3.2014 via mail på adressen: veronica.heikkila@kimitoon.fi eller tel. Voihan sattua, että yleisön joukossakin joku voisi saada heinästä pahan aivastuskohtauksen, Hans Ginlund sanoo. Hän on yhdessä vaimonsa, Ulla Väärän kanssa vastannut näytelmän ohjauksesta. Kuten lasten teatteriryhmässä tapana on ollut, samaa roolia esittävät useat näyttelijät. - Näin kaikki halukkaat pääsevät näyttelemään eikä kenenkään tarvitse opetella liian monta vuorosanaa, Hasse sanoo. Lipputankokohtauksessa Idaa esittävä Emma Malm kertoo, ettei häntä pelota tippaakaan vaikka hänet hinataan useita metrejä ilmaan. - Se tuntuu vaan hauskalta. E e m e liä esittävät Jonas Adol fson ja Rickard Nyman, isää Kalle Ahlqvist ja Noah Koivis- Verstaan puu-ukot. Snickarbodens träfigurer. to. Jonas kertoo viihtyvänsä näytelmän eräässä pääroolissa hyvin. - Näyttelen pääroolissa nyt jo toistamiseen ja pidän yhä enemmän näyttelemisestä. Varje teaterrepetition har en liten kaffepaus med mat och dryck som föräldrar i tur och ordning bjuder på. - Det är en viktig del av repe- ? ILMOITUSLEHTI 9 Vi söker Dej Etsimme Sinua Vi söker Dej eller känner Du nån som vill dela sin kunskap och erfarenhet om endera traditionella energilösningar eller något nytt projekt som skall förverkligas under våren 2014? Etsimme Sinua, joka olet valmis jakamaan tietoasi. Mats Johansson 06.07.23. TAUSTAVOIMINA toimivat lasten vanhemmat ja muut vapaaehtoiset. och imorgon är det dags för premiären. Tai onko Teillä joku uusi kiinnostava projekti, joka tulette toteuttamaan keväällä 2014? Vi kommer att välja några projekt som vi filmar för Lokal TV inom ramen för ?Smarta Kimitoön. Erfarenhet av fritidsbåtar ser vi som något positivt. Vid frågor kring anställningen kontakta: Pål Byman 040 770 8808. Din fritt formulerade ansökan med löneanspråk vill vi ha senast den 17.3.2014 på adressen pal.byman@konewuorio.fi eller Oy Kone Wuorio Maskin Ab / Pål Byman, Wuoriogränd 4, 25700 Kimito. Vi söker också SOMMARHJÄLP med körkort. Haemme Taalintehtaan liikeeseemme MYYMÄLÄVASTAAVAA kesäkaudeksi 2014 Työn hoidat itsenäisesti läheisessä yhteistyössä muun henkilökunnan kanssa. Olethan hyvän järjestelykyvyn omaava palveluhenkinen ja vastuuntuntoinen myyjä. Sinun tulee osata ruotsia, suomea ja mielellään vähän englantia, lisäksi edellytämme ajokorttia Lisätietoja antaa Pål Byman, 040 770 8808. Vapaamuotoisen hakemuksesi palkkatoiveineen haluamme viimeistään 17.3.2014 osoitteeseen pal.byman@konewuorio.fi tai Oy Kone Wuorio Maskin Ab / Pål Byman, Wuorionkuja 4, 25700 Kemiö. Lisäksi haemme ajokortillista KESÄAPUA.. energiaprojekti tulee valitsemaan muutaman projektin, jotka kuvataan ja esitetään KL -TV:ssä. 040 661 8058 titionerna, där alla kommer åt att umgås för en stund. Lika väl är väl det, eftersom någon i publiken också kunde få tidernas nysanfall av höet, säger Hans Ginlund , som tillsammans med sin fru Ulla Väärä står för pjäsens regi. Rollerna spelas av flera skådespelare, vilket blivit något av ett varumärke för barngruppen. - På så sätt får alla delta och ingen har alltför många repliker att tänka på, säger Hasse. Emma Malm, som i upphissningscenen spelar Ida, säger att hon inte är ett dugg rädd när hon svävar flera meter ovanför golvet. - Nej, det är bara roligt, säger hon. Emil spelas av Jonas Adolfsson och Rickard Nyman, och pappan av Kalle Ahlqvist och Noah Koivisto. Jonas berättar att han trivs bra som en av huvudrollsinnehavarna. - Det är andra gången jag får spela huvudrollen, och jag tycker allt mer om att stå på scenen. Tidigare har jag spelat i gruppens pjäser ?Fula Ester?, ?Skönheten och odjuret. -näytelmissämme. Resultatplock från Vasaloppet 2014, Sälen-Mora 90 km 269. Myöhemmin keväällä käymme lisäksi Helsingin Linnanmäellä. Emil i Lönneberga esitetään Kansantalolla kuluvan kuun 7., 9., 12., 13. Huomenna on ensi-ilta. Aiemmin olen esiintynyt ?Fula Ester?-, ?Skönheten och odjuret?- sekä ?Knoppoppfestivalen. Matias Nylund 05.07.57. 2582
Men sedan stängde Ridskolan Pegasus i Kimito och då bestämde jag mig för att satsa på ridskoleverksamhet i mindre skala. Johanna hittade två lämpliga hästar och slog till och så kunde ridskolan starta. Även om hästarna fysiskt skulle klara av flera lektioner på raken på ridplanen, behöver de få göra annat för att må bra. EÖ Rideftis en gång i veckan Gropa Stallissa toimii saaremme uusin ratsastuskoulu . Sitten siirrymme tallille. Iltapäiväkerhoon kuuluu hevosen laittaminen kuntoon ennen ratsastamista. Sitt hästföretag grundade Johanna redan 2011, då som inackorderingsstall. JUST NU STÅR totalt sex häs- Ridskolans nya islandshästar Arthur och Farri. Barnen lär sig att ha litet ansvar för en häst, fast huvudansvaret förstås fortfarande är Johannas. Johanna har erfarenhet av jobb på eftis från kommunens motionseftis. Se voi aiheuttaa tapaturman. Sedan kan jag bygga på verksamheten efter hand. Ratsastuskoulua pitävä yrittäjä, Johanna Lönngren , on ratsastanut lapsesta saakka ja osallistunut juniorina Suomen islanninhevosten maajoukkueeseen. Hon ville testa på den här verksamheten då hon fått uppfattningen om att det inte är helt lätt att få en eftisplats på ön. Just nu tar hon inte emot flera barn till gruppen, men visar det sig att intresset är stort kan hon eventuellt tänka sig att ta en grupp till. EÖ Ratsastusiltapäivä kerran viikossa . Arthur är litet större och kan också bära vuxna karlar. Att det blev islandshästar som införskaffades var en självklarhet, eftersom hela familjen fastnat för rasen redan från början. Johanna beskriver islandshästen som mångsidig, med ett fint lynne och som inte är känslig för kyla. Johannan mielestä on epäoikeudenmukaista niin ratsastajaa kuin hevostakin kohtaan jos hyvin varhaisessa vaiheessa esimerkiksi lähdetään laukkaamaan. Hevonen tuntee heti, jos ratsastaja on tottumaton, ja saattaa silloin ryhtyä testaamaan ratsastajaa. Kuvassa yhdessä Johanna Lönngrenin kanssa. . 10 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Torsdag 6.3.2014 | Nr 10 Hos Gropa Stall finns öns nya ridskola och känna efter om det finns intresse för en ridskola. Mutta ne eivät ole tottuneet oppitunteihin. - Tottuneet hevoset kulkevat usein melko automaattisesti pitkin maneesin seiniä mutta näille hevosille pitää selkeästi kertoa kuka on johtaja ja miten niiden odotetaan kävelevän. Sen lisäksi, että kesäiset reittiratsastukset tapahtuvat maastossa (muun muassa on valmiiksi suunniteltu puolipäiväinen reitti, jonka yhteydessä lounas nautitaan grillikatoksella meren lähellä) monia ratsastuskoulunkin oppitunteja pidetään maastossa. Fler av eleverna har tidigare ridit i Pegasus, medan några har börjat sin hästhobby hos Johanna. Nyt hän haluaa jakaa osaamistaan tarjoen ratsastusopetusta vuoden ympäri. Sen ohella hän panostaa kesäisin hevosturismiin. Johanna kaipasi pientä kimmoketta aloittaakseen hevosturismitoimintansa. Johanna förklarar vidare att även om de nya hästarna är lugna och snälla så är de nya på att gå lektioner. - Vana ridskolehästar följer ofta ridhusets väggar och ganska automatiskt, men de här hästarna behöver tydligt få veta vem som är ledaren och vart de förväntas gå. Förutom att sommarens turistturer går genom skog och mark (bl.a. Sen jälkeen Johanna alkoi tiedustella maanomistajilta saisiko luvan käyttää heidän maitaan toiminnalleen. - Sen yhteydessä koin joitakin vastoinkäymisiä. Välillä minun on itse ratsastettava niillä jotta ne pysyvät tottelevaisina. Bland eleverna finns också sådana som ridit i Gropa i olika sammanhang innan ridskolan startade. Johanna tar också emot vuxna ryttare, även om de kanske inte vill binda sig till att rida regelbundet. - Jag vill börja litet försiktigt tar i stallet, av vilka fyra är Johannas egna. Han har litet mer kapacitet än en vanlig ridskolehäst och har därför även något att ge mer erfarna ryttare. Eleverna är allt från nybörjare till sådana som ridit ett par år på ridskola. Johanna perusti hevosyrityksensä jo vuonna 2011, siihen aikaan vuokrapaikkoja tarjoen. PA RH A I LL A A N tallissa on yhteensä kuusi hevosta joista neljä Johannan omistamia. Nu vill hon föra sina kunskaper vidare och erbjuda ridlektioner året om, men även satsa på hästturism sommartid. En liten knuff behövde Johan- na för att komma igång med att börja planera hästturismverksamheten och den fick hon i samband med den inspirationsoch kunskapsdag kommunen i höstas arrangerade för hästföretagare. Den största charmen med rasen är enligt henne gångarterna. Sin privata häst använder Johanna som ledarhäst på uteritter. - Trots att de nya hästarna går på lektioner kräver de en hel del arbete utöver det. Ensin syömme pienen välipalan ja rauhoitumme koulupäivän jälkeen. Uudet hevoset ovat kuuden vuoden ikäinen ruuna Farri ja kymmenvuotias ruuna Arthur. Johanna kuvaa rotua monipuoliseksi, hyvän luonteen omaavaksi ja kylmääkin kestäväksi. Juuri nyt ryhmään ei mahdu lisää lapsia mutta mikäli osoittautuisi, että kiinnostusta riittää, hän voisi ehkä perustaa toisenkin ryhmän. EÖ/IS. De två nykomlingarna är sexåriga valacken Farri och tioåriga valacken Arthur. Båda är islandshästar med en fin, ren tölt som fjärde gångart. - Farri är långt skolad och lyssnar bra. Kummatkin ovat islanninhevosia, jotka osaavat tavallisten kolmen askelajin ohella sille rodulle tyy- pillistä tölttiä. - Farri on pitkälle koulutettu ja kuuntelee hyvin. Hästen känner genast att ryttaren är ovan och kan då börja testa sin ryttare, vilket kan sluta illa. Men det är det här jag brinner för och därför vill jag satsa på det. Johanna har två små barn, som behöver en hel del av hennes tid. Då och då måste jag rida dem själv, för att sätta litet ordning på dem. Arthur on hieman kookkaampi ja kantaa aikuisia miehiäkin. Johannalle islanninhevosten hankkiminen oli itsestäänselvyys koska koko perhe on hurahtanut tähän rotuun ensi hetkestä lähtien. På Gropa gård i Pederså finns sedan början av februari en ridskola. Oppilaiden joukossa on myös Gropassa eri yhteyksissä ennen koulun perustamista ratsastaneita. Tietenkin päävastuu säilyy edelleen Johannalla. Johannalla on kokemusta koululaisten iltapäivätoiminnasta; hän on toiminut kunnan liikuntailtapäiväkoulussa. En hel del hjälp både med ridskolan och med stallskötseln får Johanna av sin mor, Mona Pomrén, som i 14 år haft hästar på gården. Pedersån Gropa gårdissa toi- mii helmikuun alusta ratsastuskoulu. I samband med ridskolestarten började Johanna Lönngren i perusasioihin ennen kuin edetään seuraavalle tasolle. Hänellä on hieman tavallista ratsastuskouluhevosta enemmän kapasiteettia ja hänellä on siksi annettavaa kokeneemmillekin ratsastajille. Suurin viehätys on hevosen askellajit. Yksityistä hevostaan Johanna käyttää ohjaajana maastossa ratsastettaessa. - Vaikka uudet hevoset liikkuvat ratsastustuntien yhteydessä ne kaipaavat sen ohella aika paljon muutakin. Hän halusi kokeilla tällaistakin toimintaa huomattuaan, että kaikkien halukkaiden ei ole helppoa saada iltapäivähoitoa saarellamme. Apua niin ratsastuskoulun kuin tallihommienkin kanssa hän saa äidiltään, Mona Pomrénilta, joka on pitänyt tilalla hevosia jo 14 vuoden ajan. Lapset oppivat kantamaan vastuuta hevosesta. Ratsastuskoulutus on asia, joka todella kiinnostaa minua ja siksi haluan siihen panostaa. Johannalla on kaksi pientä lasta jotka kaipaavat aika paljon hänen aikaansa. Utan någon som helst marknadsföring hade hon ganska snabbt 14 elever i veckan. Johanna selittää edelleen, että uudet hevoset toki ovat rauhallisia ja kilttejä. Johanna ottaa vastaan aikuisiakin jotka ehkä eivät halua sitoutua ratsastamaan säännöllisesti. - Haluan alussa toimia hieman varovaisesti ja tutkia, riittääkö kiinnostusta ratastuskoulua varten. Sen hän sai syksyllä kunnan hevosyrittäjille järjestämän inspiraatio- ja osaamispäivän yhteydessä. Därefter blir det ridning i en halv timme. Efter träffen satte Johanna igång med att höra sig för med markägare, om hon kunde få lov att utnyttja deras mark för sin verksamhet. - Det kom några bakslag i och med detta. Johanna anser att det är orättvist både mot ryttare och mot hästen om man t.ex. i ett väldigt tidigt skede börjar pröva på att galoppera. Sitten voin laajentaa toimintaani pikkuhiljaa. Här tillsammans med Johanna Lönngren. Ratsastuskoulun uudet islanninhevoset Arthur ja Farri. Silloin opitaan hevosen käsittelyä. Käynnistäessään ratsastuskoulutoimintansa Johanna Lönngren Gropa Stallista aloitti myöskin rideftikseksi kutsumansa toiminnan. - Neljän tytön ryhmä tulee tänne suoraan koulusta joka keskiviikkona. Sitten Kemiön Pegasuskoulu lakkautettiin ja päätin panostaa pienimuotoiseen ratsastuskouluun. Johanna löysi kaksi sopivaa hevosta ja aloitti toimintansa. Ilman sen kummempaa markkinointia hän sai melko pian 14 oppilasta. Lopuksi ratsastetaan puolen tunnin ajan. Först äter vi litet mellanmål och varvar ned efter skoldagen och går sedan ut till stallet. Till eftisverksamheten hör att fixa hästen i ordning inför ridningen, då man också fokuserar på hur man hanterar hästen från marken. Med tanke på hästturismen är två hästar ganska få, men även för framtiden tänker jag mig att fyra ridskolehästar är maximalt vad jag klarar av. DE ELE VER SOM rider på Gropa stall får finna sig i att grunderna i ridning gås noga igenom innan man får pröva på nästa steg. Johanna Lönngren, företagaren bakom ridskolan, har ridit sedan barnsben och som junior varit med i finska islandshästlandslaget. Oppilaat ovat aina vasta-alkajista sellaisiin, jotka ovat jo ratsastaneet pari vuotta ratsastuskoulun puitteissa. Useat oppilaat ovat Pegasuksen entisiä oppilaita, toiset ovat aloittaneet ratsastuksensa Johannan luona. Joskin hevoset fyysisesti jaksaisivat osallistua useampiinkin peräkkäisiin oppitunteihin kentällä ne kaipaavat muitakin ympäristöjä voidakseen hyvin. EÖ/IS Gropa Stall också med något hon kallar rideftis. - Jag har en grupp på fyra flickor som kommer hit direkt från skolan varje onsdag. Hevosturismia ajatellen kaksi hevosta on aika vähän, mutta uskon, että neljä ratsastuskoulun hevosta tulevaisuudessa olisi suurin määrä, josta pystyn huolehtimaan ratsastusretkillä. GROPA Stallin oppilaat joutu- vat perehtymään ratsastuksen . finns en färdigplanerad halvdagsrutt med lunch vid en grillkåta nära vattnet) hålls även många av ridskolans lektioner i terrängen
Se pakottaisi selvittämään liitosta Turkuun. Henricson suosittelee, että varsinaiseen selvitykseen ryhdyttäisiin jo kuluvan kuun aikana. mikä mahdollistaisi, että uusi kunta saisi itse järjestää sosiaali- ja terveyspalvelunsa. Silloin voitaisiin anoa lupa järjestää erikoissairaanhoitokin, mikä käytännössä tarkoittaisi Turunmaan sairaalan hallintoa. Henricsonin mukaan kuntaliitos säästäisi 32 miestyövuotta, varsinkin hallinnon piirissaä. Koska liittymisestä Kaarinaankin on keskusteltu Henricson korosti, että Kaarinasta, Kemiönsaaresta ja Paraisista koostuvasta kunnasta olisi yli 35 % sukkulointia Turkuun. Kemiönsaaren ja Paraisten suostuttua seuraava vai- Uusia virkoja sekä takuu . ANNONSBLADET Torstai 6.3.2014 | Nro 10 ILMOITUSLEHTI 11 Matkahuolto till tvätteriet i Dalsbruk . Raportissa on myös pohdittu Kemiönsaaren liittymistä muihin kuntiin. - Mikäli päätetään luopua lisäselvitysten tekemisestä ja sote-lakiesitys toteutuu kumpikaan kunta ei saa huolehtia sosiaali- ja terveyspalveluidensa järjestämisestä koska kumpikaan ei yllä 20 000 asukaaseen. Tämä tietäisi, että 60 % kunnan budjetista ja 40 % henkilökunnasta joutuisi Turun kaupungin päätösvallan alaiseksi. Idealet vore ju att serviceutbudet överlag snarare ökar än minskar. Seppälä ber om kundernas överseende under den första tiden när personalen lär sig hantera det nya servicekonceptet. Det går nuförtiden att anlita tvätteriets tjänster genom att lämna in tvätten till Kimitonejdens Lås i Kimito, och till Knallis i Västanfjärd. SC Matkahuolto pesulan tiloihin Taalintehtaalla . Osoittautui, että silta-asia on monimutkainen koska FNsteelin konkurssipesä omistaa sillan ja maa-alueet sillan kummassakin päässä. Toistaiseksi ei ole tiedossa, milloin päätökset on tehtävä. Työtä seuraa Kalevi Kallonen. EÖ/IS Aloite kaksikielisestä lukio-opetuksesta . Siihen sisältyy muun muassa uuden kunnan nimi, miten sen hallinto järjestetään sekä miten palvelut koordinoidaan. MICHAEL Oksanen (RKP) ko- rosti, ettei päätöksiä ole tehty selvittämisen jatkuessa: on siis paljon aikaa keskustella. 16 under vardagarna. Kuntayhtymä antaa sen jälkeen kiinteistöt vuokralle vammaisten asuntolaksi. - Mielenkiintoinen hanke! Kuntayhtymä on uusi julkinen toimija Kemiönsaarella. Juha-Pekka Seppälä siivouspalveluista vastaavan äitinsä Eila Salo-Hellin kanssa. Foto: Kim Westerlund. ningstider 8.30 . Puoluen mukaan se edistäisi kuntalaisten mahdollisuuksia lukiossa opiskeluun (ruotsiksi ja suomeksi) tulevaisuudessakin. Pitääkö sattua vakava onnettomuus ennen kuin toimenpiteisiin ryhdytään? Näin Ingmar Forne (SDP) kunnavaltuuston kokouksessa kun hän luovutti aloitteen Taalintehtaan Tyska holmenin sillan korjausten vauhdittamisesta. Martti Murto (VY) halusi tietää kuka on lopullinen vastuunkantaja jos silta pettää jonkun alta. Kemiönsaaren kunnanval- Kimitoöns tvätteri är beläget mellan den gamla masugnen och Gamla verkstaden. Kemiönsaaren pesula sijaitsee masuunin ja Vanhan verstaan välissä. Kemiönsaaren Vihreät jätti- vät aloitteen saarella järjestettävästä kaksikielisestä lukio-opetuksesta. Forne sen sijaan katsoi tärkeäksi selvitykselle tietää onko ylipäätään mahdollista ottaa Turunmaan sairaala haltuun ja minkä näköinen hintalappu olisi. Koska uusi kunta ei saa irtisanoa henkilökuntaa viiden vuoden aikana liitoksesta Laurén halusi tietää milloin on viimeinen mahdollisuus irtisanoa henkilökuntaa liitoksen alla. Henricson vastasi, että kaikki lainmukasiet päätökset voidaan tehdä ennen liitosta. Kalevi Kallonen (Kesk.) oli sitä mieltä, että sote-lakia ja kuntaliitosta olisi käsiteltävä erikseen eikä kuten nyt, kun sote-laki koko ajan vaikuttaa liitosselvityksiin. Carola Antskog (VY) katsoi, että kuitenkin voitaisiin miettiä liittymistä Raaseporiin: yli 50 000 asukkaan kunta saisi huolehtia sosiaali- ja terveydenhuollostaan kokonaan. Om det visar sig att vi måste hålla längre öppet under sommarmånaderna gör vi så, men det får tiden utvisa, säger han. För Seppälä innebär den nya tjänsten ommöbleringar i tvätteriets mottagningsrum, och att hans företag kan sysselsätta un- gefär en halv person till. - För tvätteriet betyder Matkahuolto att vi får litet mer liv i luckan och mer verksamhet under ett och samma tak. Kunnavaltuusto on perusta- nut hoitopäällikön viran, kaksi vanhushuollon esimiehen virkaa sekä luokanopettajan viran. VA LT U USTO hyväksyi kor- keintaan 900 000 euron takuut kahdeksikymmeneksi vuodeksi kunnan asunto-osakeyhtiö Kimitobackenille. Selvityksessä katsotaan seikkaperäisesti mitä kuntaliitos toisi tullessaan mutta sen lisäksi miten kunnat voisivat jatkaa itsenäisinä. Silloin se valmistuisi syksyksi jolloin Turunkin erikoisselvitys kuntainliitoksesta valmistuu. Taalintehtaan Matkahuollon toiminta on siirtynyt yrittäjä Juha-Pekka Seppälälle ja toimii nykyään Kemiönsaaren pesulan tiloissa Vanhan verstaan naapurissa. - Matkahuolto tulee aluksi olemaan auki samaan aikaan kuin pesula, eli 8.30 . 16 joka arkipäivä. Aloite on silti hyvin ajankohtainen: tekninen lautakunta ottaa kuluvan kuun aikana kantaa sillan suunnitteluun. EÖ/IS tuusto on päättänyt jatkaa selvittämistä kunnan liittämisestä Paraisten kaupunkiin. Yleisesti ottaen alueen palvelutarjonnan pitäisi pikemminkin kasvaa kuin vähentyä. Seppälä vetoaa asiakkaiden ymmärtäväisyyteen ensimmäisinä aikoina, kun henkilökunta totuttelee uusiin käytäntöihin. Pesulan palveluita voi nykyään käyttää Kemiöstä ja Västanfjärdistä käsin jättämällä pyykit Kemiönseudun Lukon ja Knalliksen noutopisteisiin. SC Kemiönsaari jatkaa kuntaliitosselvityksen tekemistä . Asunto-osakeyhtiö aikoo yhdessä Varsinais-Suomen sairaanhoitopiirin kanssa ostaa kolme kiinteistöä sekä tontin Dahlbyssa. Teoriassa kuntayhtymä voisi Turun sijaan huolehtia perusterveydenhuollosta, mutta tämä prosessi tulisi niin monimutkaiseksi, että siihen tuskin lähdettäisiin, Henricson selitti. Kemiönsaari ja Parainen yhdessä yltävät 22 500 asukkaa- seen. Kiinteistöille menevillä on oikeus käyttää siltaa, mutta kunta ei omista sinne johtavaa tietä. Näin ollen konkurssipesä kantaa päävastuun sillasta. - Kunta kantaa osavastuun koska sillä on kaava-alue asuttuine kiinteistöineen sillan toisessa päässä. Sist men inte minst garanterar flytten att vi kan hålla en servicegren kvar i byn. Henricsonin mukaan sosiaali- ja terveydenhuollon pääasialliset paikkakunnat on jo määrätty. KEMIÖNSA AREN ja Parais- ten yhteseen ohjausryhmään, joka jatkaa selvittämistä valittiin RKP:N Inger Wretdal, Wilhelm Liljeqvist ja Michael Oksanen, SDP:n Veronica Heikkilä sekä VY:n Rune Friman. Rapostissa hän keskittyy kahden vaihtoehdon tutkimiseen: joko liitoksesta luopumiseen tai kuntien yhteenliittymiseen. Nummelinin arvion mukaan kestää vähintään vuosi ennen kuin valtuusto on kaavan hyväksynyt. Nummelin kertoi, että kunta useita kertoja on pyrkinyt saamaan alue hallintaansa. Foto: Kim Westerlund. Aloite Tyska holmenin sillasta . - Tyska holmenin silta on jo pitkään ollut huolestuttavan huonokuntoinen. Mitään ei tunnu tapahtuvan konkurssipesän puolelta. Företagaren Juha-Pekka Seppälä har tagit över Matkahuoltos verksamhet i Dalsbruk. Start var det på måndagen, och sedan dess har det nya Matkahuolto varit inhyst i Kimitoöns tvätteris utrymmen bredvid Gamla verkstaden. - Till en början följer Matkahuolto tvätteriets öppethåll- Matkahuolto följer åtminstone till en början tvätteriets öppethållningstider. Valtuusto keskusteli pitkään asiasta sen jälkeen kun selvitysmies Marcus Henricson oli esitellyt väliraporttinsa. Ingmar Fornen (SDP) mielestä olisi parasta mitä nopeammin selvitys valmistuu; sen jälkeen sitä voidaan tarkastaa kriittisesti. Anders Laurénin (RKP) mielestä keskusteluissa on toistaiseksi keskitytty kovin paljon Turunmaan sairaalaaan. - Kyseessähän on Kemiönsaaren ja Paraisten mahdollisesta liitoksesta. Martti Murtokin (VY) toivoi, että olisi aika lopettaa turhat spekulaatiot sairaalasta. Sisäänmuuttoakin edistettäisiin. EÖ/IS. Juha-Pekka Seppälä tillsammans med sin mor Eila Salo-Hell. Taalintehtaan Matkahuolto seuraa aluksi pesulan aukioloaikoja. Konkurssipesän mielestä kaikki siltaa käyttävät tekevät sen omalla riskillään. Aloite toimitetaan kunnanhallituksen valmisteluun, mutta Nummelinin mukaan aloite ei muuta sillan tilannetta. Aukioloa voidaan pidentää kesäkuukausina jos tarve vaatii, hän sanoo. Seppälälle uuden palvelun tarjoaminen tuo mukanaan uudelleenjärjestelyjä pesulan vastaanottotiloihin ja noin puolen henkilötyövuoden lisäpanostusta. - Matkahuollon myötä pesula saa hieman lisää toimintaa saman katon alle, ja samalla pystymme säilyttämään tärkeän palvelun kylässämme. Ellemme pääse sovintoon maanomistajan kanssa ainoa mahdollisuutemme on Taalintehtaan sataman uusi asemakaava, tekninen päällikkö Lars Nummelin selitti. Asemakaava on vasta aluillaan. Tämän avauksen myötä saamme palveluja ja uusia työpaikkoja, totesi kunnanjohtaja Tom Simola. EÖ/IS he on laatia liitossopimuksen luonnos. Uusi silta on ollut asialistalla monessakin yhteydessä, mutta mitään ei tapahdu
Peltisepänliike . 2322 199 VH/VT Lars Granfors VH/VT Bertil Zetter F:ma ROYS PLÅTSERVICE . 0440 544 012 Byggnadsplåtslageri . 0400 931 057 ? 02-4661680 TRÄMET biltel. autopuh. 044 0122 733 OY DALSBRUKS TRÄ OCH METALL AB Dalsbruk 25900 Taalintehdas . Vuokrakoneita Öppet alla dagar 9 . 8808 602 www.BYGGIS.fi Dalsbruks Byggtjänst Taalintehtaan Rak.Palv. . ANNONSBLADET 12 ILMOITUSLEHTI Torsdag 6.3.2014 | Nr 10 FÖRETAG OCH FÖRETAGSTJÄNSTER PÅ KIMITOÖN - YRITYKSET JA YRITYSPALVELUT KEMIÖNSAARELLA TAXI - TAKSI BILAR - AUTOT Kimito Taxistation . Kone- ja työkalumyynti . 0400-225 534 autopuh. Bår- och rullstolsutrustning Paari- ja pyörätuolivarustus F:ma Tom Korsström T:mi Bygger Rakentaa Remontoi Fastighetsservice Kiinteistöhuolto Stugservice Mökkihuolto Bygg- och målningstjänst Rakennus- ja maalauspalvelu Elinstallationer på Kimitoön Sähköasennuksia Kemiönsaarella . Byggnadarbeten Rakennustyöt ? . 12, Kauppiaskatu, § 20100 ÅBO - TURKU § . 040-731 4045, 040-351 8600 Elinstallationer mot offert eller enligt timdebitering. Fullständiga elplaneringar. Heikkinen Snickeri & Glastjänst Besiktningsdagar i Kimito våren 2014 ! OBS! onsdag Katsastuspäivät Kemiössä keväällä 2014 HUOM! ! 12.3, 19.3, 2.4, 9.4, 16.4, keskiviikko Magnus Nyman 0400 535 492 040-565 7969 Renoverar Lingonvägen / Puolukkatie 6, DALSBRUK / TAALINTEHDAS Kimito?Kemiö BYGGNADS-, MÅLNINGS- OCH ELTJÄNSTER RAKENNUS-, MAALAUS- JA SÄHKÖPALVELUT . 040 065 0164 työt Minigrävare uthyres. Perinnönjaot . generationsväxlingar . Rakennusliike suorittaa kaikkea rakennustyötä. . Hyrmaskiner . 0400 213 789 tel. + Rullstolsutr. Dan Björkdahl Dragsfjärd Luddes Taxi TAXI Sahlgren K. 040 5579 623 Tomas Östermalm 0400-744 953 25830 Västanfjärd Sorsas Byggeri Rakennus. Stugservice www.sjoblomsbyggtjanst.fi Mökkihuolto ? . 424 101 biltel. 02 4661 355, 0400-227 484 050-5621 260, 427 571 TAXI i Dalsbruk TAXI BUSS/BUSSI Ludde Börman ANTTIS TAXI TAXI i Dragsfjärd 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning?Paarivarustus Börje Uggeldahl . Septictömning i skärgården Likakaivojen tyhjennys saaristossa ? www.nymanlkv.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling www.op-filia.fi T:mi Kemiön Rakennuspalvelu Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. FASTIGHETER - KIINTEISTÖT Juridiska tjänster - Lakipalvelut Kimito-Kemiö Puusepänliike & Lasipalvelu 23.4, 7.5, 14.5, 21.5, 4.6, 11.6, 18.6 magnus@nymanlkv.fi J. Täydelliset sähkösuunnittelutyöt. Dalsbruks Biltvätt . 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD BOKFÖRINGSBYRÅ - TILITOIMISTOT REVISIONER OCH FÖRETAGSRÅDGIVNING . 02-427 840, 0400-110 550 Thomas Sjöblom 6+1 pers. hengen TAXI Per-Erik Sandborg . Minikaivuri vuokrattavana. Maalaus- ja saneerausliike K & A Asklöf F:ma Kimito Byggtjänst utför alla byggarbeten Tel./fax 02-423 839 bil 0400-327 747 auto Ari Asklöf . 02-423 755 JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Pamela Fredenberg VH/VT Monica Råstedt not.sekr./not.siht. Peter Högnäs JM/OTM Barbro Ratia assstent/assistentti Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund juridisk expert/lakiasiantuntija Tel./ Puh 010 257 3430 § ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO § § SCHULTZ & KÖHLER § Köpmansg. 423 631 biltel. Maskin- och verktygsförsäljning . 040-558 2875 sahkopaja@elverkstan.fi www.elverkstan.fi Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm. Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym. ds Byggna arbeten . Utför alla slags träarbeten och glasinsättningar . bolagsbildningar och företagsköp ändring av bolagsformer Kjell Eriksson, CGR-revisor GSM 0440 521 852 www.turuntilintarkastajat.com Byggnadsfirma BG Holmström Ab Allt inom byggnadsbranschen även i skärgården. . Kiinteistöarvioinnit . LVI-myynti . 424930 biltel. 4661 179, 0400-399 555 TAXI Jan Wallenius Västanfjärd . Kemiön Taksiasema . 2311 713 fax 2311 910 § Advokat, AA, Tom Gustafsson § Advokat, AA Ulf Jansson § §§§§§§§§§§§§§§§§§§§ § RÄTTSTJÄNST AB OIKEUSPALVELU OY Tavastgatan 28, Åbo Hämeenkatu 28, Turku tel./puh. 02-466 2220 Byggnadsmaterial Byggnadsarbeten Betongbryggor Betoniponttonilaiturit Rakennustarvikkeita Rakennustyöt OBS! Redaktionen förbehåller sig rätt att vid behov bortlämna de stående annonser för vilka ges 50 % rabatt, dock endast en gång i följd. HUOM! Toimitus pidättää itsellään oikeuden tarvittaessa jättää pois kestoilmoitukset, joista annetaan 50 % alennus, kuitenkin vain kerran peräkkäin. ?????. Arvsskiften . Offentligt köpvittne . Fastighetsvärderingar . Bouppteckningar . Taalintehtaan Autopesula Utför små och stora reparationer inom- och utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. . lagstadgad revision . skatteplanering . VVS-försäljning . 040 532 4859 Byggnadsfirma . Kemiössä . 040 550 0474 5 o./ja 9 pers./hlöä bår och rullstolar / paari ja pyörätuoleja 36 36 i Dragsfjärd, 9 pers.bil Ralf Roman . Suominen 5 & 9 pers./henk. Rullstolsutr./Pyörätuolivar. . Köpebrev . 0400 781 409 . 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU Ab Sjöbloms Byggtjänst Oy . Teemme kaikenlaisia puutöitä ja suoritamme lasituksia ? fax gsm Stående annons även i färg! 02-425 166 02-425 167 0400-593 320 Kestoilmoituksesi myös värinä! roland.malmberg@rmconsulting.inet.fi Redaktörstigen 2 Toimittajanpolku 2 tel./puh. Julkinen kaupanvahvistaja Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . 466 2100, 0400 121 122 TAXI i Kimito Dalsbruk TAXI iTaalintehtaalla biltel. 423 700 0400 822 409 TAXI BJÖRKDAHL 25830 Västanfjärd ? . Taalintehdas 9 pers. Yhtiön perustamiset . 424 877 Lasse Viherlaakso I Kimito . Sjötransporter Merikuljetukset ? . Bolagsbildningar . Kauppakirjat . 040 1698 228 . företagsfinansiering och . 21 Auki joka päivä . Perunkirjoitukset . / Sähköasennuksia urakalla tai tuntiveloituksella. 42 TAXI Dalsbruk . Mindre grävningsarbeten Pienimuotoiset kaivurityöt ? . 0400 531 865 Kim Gustafsson
Öljypoltintyöt . 12 . Putkityö, uudisasennus, huolto Plåt- och metallarbete . Därtill i april-oktober måndagar kl. Ohjelmistossa on musiikkia sinfonioista jazziin sekä steptanssia. Ensimmäinen konsertti, joka järjestetään Villa Landessa, on huomioimisen arvoinen: Akademiska Orkestern vid Åbo Akademi soittaa sinfoniamusiikkia. Ohjelmistossa on Beethovenia, Nielseniä, Debussyta ja Kaba- levskia. Asialistalla oli muun muassa väliraportti Kemiönsaaren ja Paraisten kuntaliitoksesta. Tällä hetkellä emme tiedä mihin päädymme, mutta neuvottelemme lähiaikoina Lounais-Suomen Tietojakelu Oy:n kanssa Kemiönsaaren jakelusta. Kuten kaikki varhaisjakelun piirissä olevat lukijamme toivomme mekin myönteistä ja pitkäaikaista ratkaisua Kemiönsaarella. Lähitulevaisuudessa tulossa on paljon kysymyksiä ja erilaisia vastauksia. Vilken VVS - LVI . TA G G R AT I S T I D N I N G E N . 9 . Förslaget till förordningen skall komma i juni. Ilmoituslehti on seurannut tilannetta ja olemme etsineet erilaisia ratkaisuja. 14 sekä parillisten viikkojen lauantaisin klo 9 . sanvatek@co.inet.fi EPUTKI OY N I A . I fredags kom nyheten om att tidigutdelningen av dagstidningar i Sydvästra Finland övergår till Lounais-Suomen Tietojakelu Oy fr. NYL AND . Lämpöpumput . 11 / Lisäksi huhti-lokakuussa maanantaisin klo 10 . Arkipelag-viikon. ÖSTERBOT TEN City & Archipelag & TURUNMA A . päivänä). UUSIMA A . Silloin klassista musiikkia esittävät yhdeksän opiston opetttajaa. ARKIPELAG-VIIKKO on ylei- söllekin avoinna. Valtuustossa kyseenalaistettiin, hyödytäänkö tästä, kun henkilökuntaa ei voida irtisanoa ennen kuin viisi vuotta on kulunut kuntaliitoksesta. 0400-121 123 www.lindroostransport.fi . HUOLTO . Uutta on muun muassa, että ohjeissa sanotaan tarkasti, mitä parametrejä tulisi käyttää ja että tuulivoiman tuottajan on taattava tuulivoimalan melutasoa. 19 . Itella sanoutui vuodenvaihteessa irti päivä- Fullmäktige möttes på måndag och på agendan fanns bl.a. Viikon aikana heille suodaan tähän mahdollisuudet, niin saarellamme kuin muualla, opiston apulaisjohtaja Nina Källberg kertoo. Oppilaat pääsevät kuuntelemaan ammattimuusikoita ja Arkipelagin oppilaita. On myös keskusteltu Turunmaan sairaalasta ja sen roolista uudessa kunnassa. Vi årsskiftet sade Itella upp tidigutdelning- en av dagstidningar i hela regionen, inklusive Kimitoön. Seura aikoo myös järjestää Käännös: IS Arkipelag-viikko koittaa Rohan talleille perustettiin yhdistys Västanfjärdin Rohan Tallien yhteyteen on perustettu uusi yhdistys nimeltään Kansallinen Historiallisen Ratsastuksen Seura. Seura kuuluu Suomen Ratsastajain liiton alaisuuteen. Föreningen kommer också att ordna tävlingar och kurser. - Genast då vi grundade föreningen vid årsskiftet fick vi ett trettiotal medlemmar från hela Finland, säger medlemssekreterare Anu Nuotio. Under våren är tanken att arrangera bl.a. Konsertteja järjestetään Kemiönsaaren lisäksi myös Paraisilla, Kaarinassa ja Turussa. En förordning om decibelgränser får vi ännu vänta på. Entä Turun ruotsinkielisten rooli? Ympäristöministeriö on antanut uusia ohjeita tuulivoiman melun mittaamiseen. Många frågor och olika svar är att vänta i nära framtid. 25700 Kemiö www.laineputki.fi KÖPES & SÄLJES OSTO & MYYNTI Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237, Sixten Huldén AVFALLSSERVICE - JÄTEHUOLTO KIMITOÖNS AVFALLSTATION KEMIÖNSAAREN JÄTEASEMA Storkärrsvägen / Storkärrintie 73, Genböle ÖPPET/AVOINNA . 14 samt jämna veckors lördagar kl. He pääsevät myös itse soittamaan. Ny förening vid Rohan Tallit . 0400 539 349 ASENNUS . P I C K U P A F R E E I S S U E GUIDE ÅBOL AND . TAALINTEHDAS . Föreningen lyder under Finlands Ryttarförbund i vilken man automatiskt blir medlem då man går med i denna historiska ridförening. Föreningen strävar efter att föra fram kunskap och praktiska färdigheter inom historisk ridning och hästhantering, gällande allt från gamla stridsmetoder och -rörelser till den klassiska ridningen under sen- barocken. I anslutning till Rohan Tallit i Västanfjärd har den landsomfattande föreningen Historiallisen Ratsastuksen Seura (red. övers. POHJANMA A ARCHIPE GO kilpailuja ja kursseja. - Kun seura perustettiin vuodenvaihteessa, saimme heti kolmisenkymmentä jäsentä koko Suomesta, seuran sihteeri Anu Nuotio kertoo. Ajatuksena on muun muassa kevään aikana järjestää avoimien ovien päivä jolloin esitetään V I I KO N aikana tarjolla on LA Seura pyrkii edistämään historiallisen ratsastuksen ja hevoskäsittelyn käytännön osaamista. Lisätietoja ja viikon ohjelma osoitteessa www. arkipelagmusik.fi. EÖ/IS www.fcboda.fi Lördag / Lauantai 29.3. Brukshallen / Dalsbruk Ruukinhalli / Taalintehdas Antal lag/joukkueita: 10 lag/joukkuetta (herr-/dam-/blandlag - mies-/nais-/sekajoukkueet) Matchtid/otteluaika: 1x20 min. Spelarrestriktioner/Pelaajarajoitus: Max 4 registrerade herrspelare/Max 4 rek. Kuitenkaan ei ole selvitetty, mitä sairaalan ylläpitäminen uudelle kunnalle maksaisi. den 1.10.2014. 02 239 5110 www.harkka.com Michael Nurmi, m.nurmi@aboland.fi Chefredaktör / Päätoimittaja Överlåtelser, fusioner och anvisningar HARKKA-YHTIÖT . ANNONSBLADET Torstai 6.3.2014 | Nro 10 ILMOITUSLEHTI 13 TRANSPORTER - KULJETUKSET BÄRGNINGSTJÄNST . Likom alla läsare som idag omfattas av tidigutdelningen hoppas vi på en positiv långsiktig lösning på Kimitoön. Luovutusta, liitoksia ja ohjeita VVS - LVI VVS LVI REFLEKTIONER - MIETTEITÄ N E W S News OPAS. Asetusehdotus on tulossa kesäkuussa. . Tietojakelu hör till TS Yhtymä som bl.a. Pelti- ja metallityö Försäljning och tillverkning . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 Rörarbete, nyinstallation, service . Lisätietoja tulevista tapahtumista seuran nettisivuilla www.hirs.fi. EÖ/IS kymmenen musiikki- tai tanssitapahtumaa. Fram till detta sköter Itella tidigutdelningen på det nuvarande sättet. På Annonsbladet har vid varit à jour med situationen och sökt olika lösningar. Sundell T:mi L derhandla med Lounais-Suomen Tietojakelu Oy om distributionsfrågorna på Kimitoön. I dagsläget vet vi inte hurudant utfallet kommer att vara men vi kommer den närmaste tiden att un- Since 1953 . Tämä koskee kaikkea vanhoista taistelumenetelmistä ja -liikkeistä ja working equitation-harjoitteista aina myöhäisbarokin klassiseen ratsastukseen. Torsdagar kl. 19 / Torstaisin klo 12 . HINAUSPALVELU på Kimitoön 24 h Kemiönsaarella . Mer om kommande evenemang kan man läsa på föreningen sida www.hirs. fi. EÖ historiallisen ratsastuksen eri lajeja. Valtuusto päätti viedä selvitys loppuun. Kunnanvaltuusto kokoontui tiistaina. ger ut Turun Sanomat och Salon Seudun Sanomat. Nytt är bl.a. att det sägs exakt vilka parametrar som skall användas och att vindkraftstillverkaren skall garantera vilken nivå av buller vindkraftverket orsakar. Myynti ja valmistus www.sanvatek.com . Vedensuodattimet Turuntie 19. Siinä kerrottiin, että liitoksen myötä voitaisiin säästää 32 miestyövuotta. Tänä vuonna se alkaa sunnuntaina (maaliskuun 9. Fullmäktige beslöt att att slutföra fusionsutredningen. CITY F:ma M. Perjantaina tietoon tuli, että Lounais-Suomen päivälehtien varhaisjakelu siirtyy Lounais-Suomen Tietojakelu Oy:lle alkaen 1.10.2014. Liittymällä historialliseen seuraan pääsee automaattisesti liitonkin jäseneksi. roll spelar Åbosvenskarna i ekvationen. MYYNTI . Jäämme vielä odottamaan asetusta desibelirajoista. o. I mellanrapporten finns uppgifter om att man kan spara 32 årsverken, men det ifrågasattes med uppsägningsstoppet på 5 år för den nya kommunen. Åbolands sjukhus och dess roll i den nya kommunen har även lyfts fram, men vad detta kosta den nya kommunen är inte utrett. LVI-työt . miespelaajaa. Pris: 100 euro/lag/joukkue, Arrangör/järjestäjä: FC Boda Mera info/Lisäinfoa: lindancup@sportpressen.fi 040 550 4548 / Michael Nurmi Sista anmälningsdag: Viimeinen ilmoittautumispäivä: fredag/perjantai 14.3.2014 Café/kahvila & Lunch/lounas Välkomna med - Tervetuloa mukaan! O TA I L M A I S L E H T I . 10 . m. 040 550 9316 www.msundell.fi Dalsbruk - Taalintehdas SANVATEK OY AB AB OY DALSBRUK . Konsertissa pianosolisteina esiintyvät kaksi Arkipelagin Kemiön oppilasta. Tiistaina Villa Landessa järjestetään Tanssin ilta ja keskiviikkona opettajien konsertti, sekin Villa Landessa. 11. Avfallsrådgivning 02 727 6821 / Jäteneuvonta 02 727 6838 www.rouskis.? Tehtävänä puhtaampi ympäristö lehtien varhaisjakelusta koko maakunnassa, Kemiönsaari mukaanlukien. Musiikkiopisto Arkipelag on jo vuosia järjestänyt n.s. mellanrapporten om fusionen mellan Kimitoön och Pargas. Tietojakelu kuuluu TS Yhtymään, joka julkaisee muun muassa Turun Sanomia ja Salon Seudun Sanomia. Lokakuuhun saakka Itella huolehtii varhaisjakelusta nykyiseen tapaansa. Miljöministeriet har gett nya anvisningar om hur vindkraftsbullret skall mätas. ?Föreningen för Historisk Ridning?) grundats. öppet hus med uppvisning av olika grenar inom historisk ridning. Viikko jatkuu torstaihin saakka. - Arkipelag-viikon aikana ei ole opetusta vaan ajatuksena on, että oppilaat käyvät konserteissa kuuntelemassa musiikkia ja saamassa elämyksiä
49 ?, 6 kk. (1,26 . 49 . 45 ? 12 mån/kk 39 ?, 6mån/ kk 26 ? Digital prenumeration då man redan har vanlig prenumeration i hushållet: 10 ?/år, 7 ?/6 mån Digitilaus kun samassa taloudessa on jo paperinen lehti tilattuna: 10 ?/vuosi, 7 ?/6 kk 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Suuret setelit 21.00 Tuubi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Dallas (12) 23.35 Chicagon laki (16) 00.35 Eurojackpot ja Jokeri 00.40 - 06.00 Eurojahti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 13.55 SVT: Vem vet mest? 14.25 SVT: Hockeykväll 15.00 - 16.00 SVT: Antikrundan 16.21 Solens mat 16.50 Limbo 2 (7) 17.04 D-dax: Förändringen 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pettson och Findus 18.30 Kollektivet 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Konfliktzon (12) 20.30 Inomhus-VM i friidrott 22.45 Oddasat 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Ett år i vildmarken 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheterna 01.00 SVT: Regionala nyheter 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Seriestart: Programmen som förändrade TV 02.00 SVT: Den itusågade kaninen 02.15 SVT: Fredagkväll med Malin 02.30 SVT: Idrottens himmel och helvete 03.00 - 04.00 SVT: Stjärnor hos Babben Lördag 8.3. 14 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TV-PROGRAM OHJELMAT Vi tar gärna emot din annons per mail Vastaanotamme mielellämme ilmoituksesi s-postilla abl@abl-kimito.fi Torsdag 6.3. (S) 21.00 Copper (16) 21.43 Hetkiä Kalliossa: Jukka Poika 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Strike Back (16) 22.50 The Wire (16) 00.20 Siskonpeti (7) 00.45 Kimmo (12) 01.10 Misfits (16) 02.00 - 04.00 Uutisikkuna YLE FEM 09.00 SVT: Kylskåpsparty 09.05 SVT: Leif Uppfinner AB 09.15 SVT: Pax jordiska äventyr 09.30 SVT: Amigo Grande 10.00 SVT: Programtablå 10.05 SVT: Debatt 10.50 SVT: Minnenas television: Melodifestivalen 1984 12.50 - 13.10 SVT: En bok, en författare 14.15 Teenage Boss 15.15 Vi borde prata om Europa 15.45 Spotlight: Lagen och döden 16.15 Bettina 16.55 Ut i naturen: På pilkfiske 17.25 Kollektivet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Utmanad 19.00 Till havs! 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Matador (T) 20.40 Med sikte på Santiago de Compostela 21.00 Melodifestivalen 2014 23.00 SVT: Melodifestivalen eftersnack final 23.15 SVT: Paralympics magasin Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja Sam Cygnel Redaktör/Toimittaja sam.cygnel@canews.fi Lenita Nyman Fakturering Laskutus MTV3 06.00 Eurojahti 07.05 Ostoskanava Tvins.com 08.05 Tuomas Veturi (S) 08.20 Maija Mehiläinen (S) 08.35 Gumballin mieletön maailma (S) 09.00 Pokémon (7) 09.25 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (7) 09.50 Tom ja Jerry (7) Annika Byman AD/Sidlayout Sivunvalmistus Emilia Örnmark Redaktör/Toimittaja emilia.ornmark@canews.fi Anne Andersson Tina Aitio Prenumerationer/Sidlayout AD/Reklamtjänster Tilaajat/Sivunvalmistus Mainospalvelut Ingrid Sandman Freelansredaktör Freelanstoimittaja Jerker Jokiniemi Freelansredaktör Freelanstoimittaja. 31? övriga länder 12 mån. inkl. Lehden vastuu fel begränsar sig till annonsvirheistä rajoittuu ilmoituskuskostnaden. tannukseen. Vid distributionsproblem 0200 127127 Jakeluhäiriöissä 00.15 SVT: Minnenas television: Melodifestivalen 1984 02.15 SVT: Piraterna 02.45 - 03.00 SVT: Marina mysterier TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 PIKKU KAKKONEN 07.46 Nimipäiväonnittelu: 8.3. 07.47 Harri ja dinot (S) 08.09 Pikku Kakkosen posti 08.17 Lasten musiikkiestradi 08.21 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 08.37 Viidakkokirja (7) 09.00 Galaxi 10.00 Galaxin mestari: Koiramestari 10.30 Au pairit Lontoossa 10.58 Au pairit Lontoossa 11.26 Au pairit Lontoossa 11.55 Urheiluviikonloppu 12.10 Ampumahiihdon mc: Miesten takaa-ajo 13.05 Yleisurheilun halli-MM 14.20 Ampumahiihdon mc: Naisten takaa-ajo 15.15 Paralympialaiset 16.20 Paralympialaiset 17.20 Pikaluistelun maailmancup 18.20 MotorSport 18.48 Urheiluviikonloppu 19.00 Yle Uutiset 19.05 Yleisurheilun halli-MM 22.10 Yle Uutiset 22.15 Alamäkiluistelua 23.00 Viimeinen yhteys: The Dead Zone (16) 00.40 The Wire (16) 01.40 Misfits (16) 02.30 - 04.00 Uutisikkuna Söndag 9.3. Sunnuntai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Pingviinit piilokamerassa 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.45 Arjen huimapäät: Pelastussukeltaja 09.55 Yle Uutiset 10.00 Unelma Ruotsista 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Tohtori Kleistin perhe (7) 12.05 Strada 12.35 Köyhyys - miksi?: Rahat tiskiin 13.30 Akuutti 14.00 Toisenlaiset frendit 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Vielä virtaa (S) 15.40 Tarinateltta 15.55 Historia: Viimeinen tsaari 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Aarteenetsijät 18.45 Kettu (12) 19.45 Arto Nyberg 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Raja (12) 21.55 Rikospaikalla (12) 23.25 YleLeaks 23.40 Ykkösaamu 00.20 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Eurojahti 07.10 Ostoskanava Tvins.com 08.10 Tuomas Veturi (S) 08.25 Maija Mehiläinen (S) 08.40 Katti kaiken tietää! (S) 09.05 Pokémon (7) 09.30 Kung Fu Panda (7) 09.55 Cosmos - salattu luonto 11.00 Ostoskanava Tvins.com 11.30 Enbuske & Linnanahde Crew 12.15 Salatut elämät (7) 12.45 Salatut elämät (12) 13.15 Salatut elämät (S) 13.45 Merirosvojengi (S) 15.30 Top Gear USA 16.30 Suuret setelit 17.30 Tuubi 18.30 MTV Sport Kisastudio 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Putous-UNICEF 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Irene Huss: Hiljaisuuden kehä (16) 00.25 Broadchurch (12) 01.25 - 06.00 Eurojahti TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Unna Junná 08.00 PIKKU KAKKONEN 08.01 Nimipäiväonnittelu: 9.3. 08.02 Kimmo Kuu (S) 08.23 Sasu (S) 08.35 Musarullaa! 09.00 Galaxi 10.00 Uusi päivä (S) 10.27 Uusi päivä (S) 10.55 Uusi päivä (S) 11.25 Norjalaiset muodinluojat 11.55 Urheiluviikonloppu 12.10 Ampumahiihdon mc: Miesten yhteislähtö 13.00 Tanssiurheilua: Latinalaistanssien MM 13.52 Urheiluviikonloppu 13.55 Mestarien liigan makasiini 14.19 Ampumahiihdon mc: Naisten yhteislähtö 15.15 Paralympialaiset 16.15 Pikaluistelun maailmancup 16.50 Yleisurheilun halli-MM 19.00 Yle Uutiset 19.05 - 19.51 Yleisurheilun halli-MM 20.00 Viidakon verenhimoiset vaeltajat 20.50 Pitääkö mun kaikki hoitaa. moms/sis.alv) Övriga sidor svartvit:/Muut sivut mu-va: ........0,80 . Torstai TV1 00.00 Uutisikkuna 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Akuutti 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Kuvakirjeitä Etelä-Amerikasta 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 - 12.25 A-studio 12.30 Taivastiellä 13.00 Perheen musta lammas (S) 14.30 Unelmien kylä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Ampumahiihdon mc: Naisten pikakilpailu 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Downton Abbey (12) 19.50 Unohtuneet rikokset 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Espanjan kruunu kriisissä 22.55 Yle Uutiset 23.00 - 23.59 Seinää vasten (16) TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 6.3. 06.52 Pojat (S) 06.58 Taikuri Savisen eläinpuisto: Norsu 07.04 Possu Pallero (S) 07.15 Vertailuruutu 07.21 Lilli ja kukkaisystävät (S) 07.31 Mikko Mallikas (S) 07.44 Neppajymykerho 07.53 Muumilaakson tarinoita (S) 08.16 Kaapo (S) 08.40 Late lammas (S) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Yötyössä 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 Ravintola kaltereiden takana 11.35 Terveyttä lautaselta 12.05 Hehku 12.35 Hehku 13.05 - 13.14 Kuvakirjeitä maailmalta 13.20 - 15.00 Ampumahiihdon mc: Miesten pikakilpailu 15.05 Au pairit Lontoossa 15.35 McLeodin tyttäret (7) 16.20 - 16.25 Naurupalat (S) 16.30 Galaxi 16.31 Kesäleiri (7) 16.44 Mimun maailma (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Erätulilla 20.00 Silminnäkijä: Lääkäri lähti Suomeen 20.30 - 20.55 Pasila 2.5 The Spin-Off (7) 21.00 Siskonpeti (7) 21.25 Kimmo (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Hubotit - melkein ihmisiä (16) 23.05 Kohta 18 (12) 23.45 Misfits (16) 00.35 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.25 Huomenta Suomen avaus 06.35 Studio55.fi 07.00 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Sydänmailla (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Koko Britannia leipoo: Mestariluokka 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Middle (S) 15.45 Jamie Oliverin helpot herkut 16.15 Erilaiset äidit 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Maajussille morsian 21.00 Pomo piilossa 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Enbuske & Linnanahde Crew 23.20 Löytäjä (12) 00.20 - 05.30 Eurojahti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: MiffoTV talkshow 15.00 - 16.00 SVT: Min sanning: Christina Jutterström 16.25 Hjälp, vi skall föda 16.55 Red Caps - tomtepatrullen (7) 17.18 På gräsrotsnivå (7) 17.20 Gazoon (T) 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Trenk, den lille riddaren 18.30 Limbo 2 (7) 18.44 D-dax: Förändringen 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Solens mat 21.00 Gårdshuset på Strömsö 21.30 Köksjox 21.40 Oddasat 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 - 22.54 Dok: Love Addict 23.00 SVT: Sportnytt 23.10 SVT: Hockeykväll 23.45 SVT: 20 minuter 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheterna 01.00 SVT: Regionala nyheter 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Debatt 02.15 SVT: Lilla Aktuellt 02.30 SVT: AF1 02.50 SVT: Beppes resor 03.00 - 04.00 SVT: Antikrundan Fredag 7.3. 31 ? Suomessa 12 kk. Tidningens ansvar för puhelimessa. 15,Priset/spmm. inkl. moms/sis.alv) Övriga sidor i färg:/Muut värisivut: .............1,02 . Hinnat/pmm. Ilmestyy torstaisin. moms/sis.alv) Färgtillägg:/Värilisä: ......................................0,22 . 60 ?, 6 kk. Perjantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Aarteenetsijät 10.00 Madagaskar 10.50 Kuvakirjeitä Etelä-Amerikasta 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 A-studio: Talk 12.30 Taivastiellä 13.00 - 14.15 Kiinni on ja pysyy (S) Uppgifterna från 4.3.2014 - Tiedot haettu 14.20 Stavanger-aluksen viimeinen matka 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Kiehtova maailma: Ylväät paholaisrauskut 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Strada 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset 22.55 Päivä New Yorkissa 00.25 - 03.45 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Katti Matikaisen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 7.3. 06.52 Sukkapyykkiä (S) 06.56 Matikkahirviöt (S) 07.08 Sirkus Temppula 07.13 Aamuruno 07.16 Kim ja Kai (S) 07.23 Kasper ja Liisa (S) 07.35 Pikku Kakkosen posti 07.41 Max ja Meeri (S) 07.52 Muumilaakson tarinoita (S) 08.15 Puu Fu Tom (S) 08.36 Sirkustelua 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Silikonisukupolvi 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 Luontoretkellä 11.35 Elämäni eläimet 12.05 Hehku 12.35 Hehku 13.05 Strömsön talkoot 13.35 Kätilöt 14.05 Tartu Mikkiin: Jatkot 14.55 Yleisurheilun halli-MM 16.00 Erätulilla 16.29 Galaxi 16.30 Hemmot (S) 16.32 Jenni (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yleisurheilun halli-MM 18.50 Yle Uutiset 19.00 Paralympialaiset 20.30 Pikaluistelun maailmancup 21.00 Emma-gaala 2014 23.00 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 23.40 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 00.05 Misfits (16) 00.50 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.25 Huomenta Suomen avaus 06.35 Studio55.fi 07.00 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Sydänmailla (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit (7) 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.10 Farm Kings 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Pilanpäiten 15.25 Enbuske & Linnanahde Crew 16.15 Maajussille morsian . 02 421 725 ISSN 0782-7105 Utgivare - Julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör: Vastaava päätoimittaja: Michael Nurmi Upplaga - Levikki: 4705 Salon Lehtitehdas, 2014 Torsdag 6.3.2014 | Nr 10 045 3125 740, 045 3125 741 fax 02-421 718 abl@abl-kimito.fi www.abl-kimito.fi PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Besöksadress: Redaktörsstigen, Engelsby Käyntiosoite: Toimittajanpolku, Engelsby Öppet: / Avoinna: måndagar 9.00?18.00 maanantaisin ti, to, fre 9.00?16.00 ti, to, pe onsdagar 9.00?14.00 keskiviikkoisin Prenumerationsavgifter:/Tilaushinnat: Digi perenumeration/tilaus: Finland 12 mån. Annonserna inlämnas helst mennessä). inkl. 45? muut maat 12 kk. (0,26 . Lauantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.52 Kiehtova maailma: Ylväät paholaisrauskut 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Tohtori Kleistin perhe (7) 12.00 Pressiklubi 12.30 Madagaskar 13.25 - 14.22 Dokumenttiprojekti: Olimme valaanpyytäjiä 14.30 Luontoretkellä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Vielä virtaa (S) 15.40 Tarinateltta 15.55 Prisma: Mikä tekee meistä ihmisiä? 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Ravisuoran 16 hevosta 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Toisenlaiset frendit 18.45 Avara luonto: Pingviinit piilokamerassa 19.40 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Ylikomisario Morse (12) 23.45 Köyhyys - miksi?: Kiinalaisia unelmia 00.40 - 04.00 Uutisikkuna Första sidan svartvit:/Etusivu mu-va: ............0,90 . Ilmoitukset Utkommer torsdagar. 60 ?, 6 mån. maanantaina klo 16 16). moms/sis.alv) Första sidan i färg/Etusivu väri .....................1,12 . (1,39 . 6 mån. (0,99 . inkl. (1,12 . Annonser viikon lehteen on jätettävä viitill veckans tidning bör inlämmeistään tiistaina klo 12 mennas senast tisdag kl. 12 (större nessä (suuremmat ilmoitukset annonser senast måndag kl. viim. inkl. Ilmoitukset miel. skriftligen, ty redaktionen ankirjallisina, sillä toimitus ei vassvarar icke för eventuella hörfel taa mahdollisista kuulovirheistä i telefon. moms/sis.alv) För översättning debiteras /Käännöksistä veloitetaan...................10 % Minsta annonsavgift /Pienin ilmoitusmaksu.................................
Tiistai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.45 Aamusydämellä 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Kuningaskuluttaja 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Kuvakirjeitä Etelä-Amerikasta 11.00 Yle Uutiset 11.05 - 12.05 Unelma Ruotsista 12.10 Taivastiellä 12.40 Justus järjestää kaiken (S) 14.05 Madagaskar 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News Söndag Sunnuntai +1 +3 Kyrkslätt Eken äs 7 Lauantai +1 +2 Salo Lördag ILMOITUSLEHTI 17 7:18 - 18:09 7:14 - 18:07 7:07 - 17:58 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Aarteenetsijät 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 - 19.54 Kiehtova maailma: Paimentolaiselämää 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Mr Selfridge (12) 21.45 Viimeistä päivää (12) 22.15 Kriminalisti (12) 23.15 Yle Uutiset 23.20 Prisma: Mitä eläimet ajattelevat? 00.15 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Nallen aamujuonto: Nallen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 11.3. 06.52 Ihmejuttu 06.59 Ystäväkirja 07.05 Ika Oka (S) 07.16 Jessin kanssa (S) 07.27 Kaapo ja Late: Kuninkaan kruunu (S) 07.34 Neppajymykerho 07.39 Ritari Mikke (S) 07.54 Muumilaakson tarinoita (S) 08.17 Kaapo (S) 08.42 Late lammas (S) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Terveyttä lautaselta 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 Tuntematon Norja 11.35 Silikonisukupolvi 12.05 Hehku 12.35 - 13.02 Hehku 13.10 Satuhäät 14.00 Au pairit Lontoossa 14.30 Emma-gaala 2014 16.30 Galaxi: Tumpelot 16.31 Pok ja Mok (7) 16.38 Viidakkojytä (7) 16.44 Martine (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Paralympialaiset 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Au pairit Lontoossa 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Suorana: Kortesmäki 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.35 Jalkapallon mestarien liiga 23.45 Au pairit Lontoossa 00.15 Jalkapallon mestarien liiga 00.45 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.25 Huomenta Suomen avaus 06.35 Studio55.fi 07.00 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Miehen puolikkaat (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (7) 11.40 Lääkärit (7) 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Grand Designs - unelma-asunnot 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Moderni perhe (S) 15.45 Moderni perhe (S) 16.15 Suomen surkein kuski 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Pientä pintaremonttia 21.00 Kohde (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Pukumiehet (12) 23.35 666 Park Avenue (16) 00.35 Luuserit (7) 01.05 - 05.30 Eurojahti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 13.15 SVT: Fråga doktorn 14.00 SVT: Vetenskapens värld 15.00 - 16.00 SVT: Husdrömmar Maanantai +2 +2 +4 Måndag 15 +3 +3 +4 11 +4 +5 10 Dejourerande meteorolog tel. Energinen, suosiotaan raketin lailla kasvattava poplaulaja astuu Midnight Sun Clubin lavalle lauantaina 5.7. ?Robin takes on Baltic Jazz? ?konserttilippujen ennakkomyynti alkaa 28.2. Torstai 6.3.2014 | Nro 10 ANNONSBLADET Fredag I dag - Tänään Perjantai Åbo - Turku Pargas Kisko Dalsbruk Lojo +2 Kimito +1 Finby Pojo +3 Karis H:ki 4 Hang ö - Hanko 10.15 Angry Birds Toons (S) 10.20 Erilaiset äidit 11.20 Maajussille morsian 12.20 Salatut elämät (S) 12.50 Salatut elämät (7) 13.20 Sydänjää (S) 14.15 Jamie Oliverin helpot herkut 14.45 Kun tsunami iski Japaniin 15.55 Happoradio: Sinä ja hän 16.00 Putous-UNICEF 17.30 Teknavi 18.00 MTV Sport: Formula 1 Special 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Tähdet, tähdet 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 Americans (12) 23.35 Southland (16) 00.35 - 05.30 Eurojahti YLE FEM 08.15 Unna Junná 08.30 BUU-klubben: I Mumindalen 09.00 SVT: Söndag med Sofia 09.10 SVT: Olivia 09.20 SVT: Murklor och purklor 09.30 SVT: Världarnas bok 10.00 SVT: The Windwagon project 11.00 SVT: Rapport 11.05 SVT: Paralympics magasin 12.05 SVT: Gudstjänst 12.50 SVT: Kampen om kronan 13.00 SVT: Isklättring i Vettisfossen 13.25 - 14.10 SVT: Go?kväll 14.45 Nästan live: Pappas eget band 15.35 X3M-tv 16.05 Eftersnack 16.45 Bakom bilden: Kristin Olsoni 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: I Mumindalen 18.30 Teenage Boss 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.51 Kampen om kronan 20.00 Dok: Far till 100 barn 21.00 - 22.29 Film: Rum 304 (16) 00.25 SVT: Nyfiken på partiledaren 01.25 SVT: Melodifestivalen 2014 - dagen efter 02.10 SVT: Programtablå 02.15 SVT: Piraterna 02.45 - 03.15 SVT: Bulldogg Måndag 10.3. 0600 1 0600 (4,01 e/min + lsa) 16.25 Annas eviga 16.55 Utmanad 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Nej! Nej! Nej! 18.30 Geografens testamente Norden 18.50 Vara vänner (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight 20.30 Den stilla kampen 21.00 Sportmagasinet 21.30 Gamla onsdag 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Lilyhammer (16) 22.45 Oddasat 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Paralympics magasin 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheterna 01.00 SVT: Mittnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Fråga kultureliten 02.15 SVT: Lilla Aktuellt 02.20 SVT: Labba 02.30 SVT: Pysselskogen 02.45 SVT: Folkoteket 03.00 - 04.00 SVT: Seriestart: Ryttareliten Onsdag 12.3. ainoastaan Lippupalvelussa. Festivaalin muu ohjelma julkistetaan 31.3. . 02 421 725 19.30 Au pairit Lontoossa 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Suorana: Kortesmäki 21.00 Kohta 18 (12) 21.40 Uroot (S) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Aleksander Gamme, etelänavan valloittaja 23.05 Au pairit Lontoossa 23.35 Silminnäkijä: Lääkäri lähti Suomeen 00.05 Copper (16) 00.50 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.25 Huomenta Suomen avaus 06.35 Studio55.fi 07.00 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Miehen puolikkaat (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Vauvan kanssa töihin 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Vauvaonnea (S) 15.45 Vauvaonnea (7) 16.15 Pomo piilossa 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Erilaiset äidit 21.00 C.S.I. Keskiviikko TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 MOT: Rahankeräystä Herran nimeen 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Kuvakirjeitä maailmalta 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 Prisma Studio 12.05 Luontohetki: Eläintarinoita 12.30 Taivastiellä 13.00 Vääpelin kauhu (S) 14.10 Kiehtova maailma: Ylväät paholaisrauskut 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Pingviinit piilokamerassa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 - 19.55 Historia: Shackletonin kapteeni 20.00 Akuutti 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Vaalien välissä 23.05 Keskiviikon ravisuora 23.10 Yle Uutiset 23.15 Ulkolinja: Espanjan kruunu kriisissä 00.10 - 04.00 Uutisikkuna DIN ANNONS KUNDE HA VARIT HÄR! ILMOITUKSESI OLISI VOINUT NÄKYÄ TÄSSÄ! abl@abl-kimito.fi . jonka jälkeen kaikkiin konsertteihin (myös Robinin konserttiin) ennakkolippuja voi ostaa myös Taalintehtaan virastotalolta ja Kemiön Luckanista. Abl. Baltic Jazzin tämänvuotisessa lasten- ja nuortenkonsertissa kuullaan teinitähti Robinia. New York (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Teknavi 23.10 Rikoksista pahin (12) 00.10 Fringe - rajamailla (12) 01.10 UEFA Champions League -huippuhetket: Ke 12.3. 01.40 - 05.30 Eurojahti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Kultur i farozonen 14.30 SVT: Korrespondenterna 15.00 - 16.00 SVT: Seriestart: Ryttareliten 16.55 Geografens testamente Norden 17.15 Vara vänner (T) 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Brandman Sam 18.30 Energina 18.43 Fråga Lara 18.55 Gazoon (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 En tvättäkta lantis 21.00 Tjockare än vatten (12) 21.58 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Hjälp, vi skall föda 22.30 - 22.45 Oddasat 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Paralympics magasin 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheterna 01.00 SVT: Västnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Antikmagasinet 02.00 SVT: Gatsmart 02.15 SVT: Lilla Aktuellt 02.30 SVT: Här har du din mat 03.00 - 04.00 SVT: Uppdrag granskning Robin till Baltic Jazz . konsertbiljetterna började den 28 februari på Lippupalvelu och det exceptionellt nog i det här skedet endast går att köpa dem den vägen. Festivalens övriga program publiceras den 31 mars, varefter man kan förhandsköpa biljetter till alla konserter (också Robins konsert) i Dalsbruks ämbetshus och från Luckan i Kimito. Abl TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Katti Matikaisen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 12.3. 06.52 Babar ja Badun seikkailut (S) 07.05 Herra Nokkelo (S) 07.10 Tiketi Tok (S) 07.22 Lauran tähti: Rohkeuskoe 07.35 Loruloikkaa 07.38 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.52 Muumilaakson tarinoita (S) 08.15 Kaapo (S) 08.41 Late lammas (S) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Elämäni eläimet 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 Camilla Plum ja porisevat padat 11.35 Veljesten keittiössä 12.05 Hehku 12.35 Hehku 13.05 Nolojen tilanteiden mies 13.30 - 13.38 Hupipätkät (S) 13.45 Suorana: Kortesmäki 14.15 Ajankohtainen kakkonen 14.50 Hupipätkät (S) 15.00 Au pairit Lontoossa 15.30 - 16.19 Erämaan mesimuurahaiset 16.25 Onks noloo? 16.30 Galaxi 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Paralympialaiset 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja Robin uppträder på Baltic Jazz. Robin esiintyy Baltic Jazzissa. Robin Baltic Jazziin . Tonårsstjärnan Robin ger en barn- och ungdomskonsert på Baltic Jazz den 5 juli. Maanantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Strada 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Kuvakirjeitä Etelä-Amerikasta 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 Arto Nyberg 12.20 Taivastiellä 12.50 Autuas eversti (S) 13.55 Hoitajat vailla vakuutusturvaa 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Toisenlaiset frendit 16.20 Kuningaskuluttaja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Uutisvuoto 19.00 - 19.54 Prisma: Mitä eläimet ajattelevat? 20.00 MOT: Rahankeräystä Herran nimeen 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Päästökauppiaat 22.25 Kotikatsomo: Raja (12) 23.15 Yle Uutiset 23.20 Hätätila 11.9.2001 00.50 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin ja Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 10.3. 06.52 Ystävykset (S) 06.59 Maapallottelua 07.02 Samu ja Salla (S) 07.15 Nelli ja Iiro (S) 07.22 Oiva-nallen oivallukset (S) 07.32 Närpiäiset (S) 07.41 Kuminakuja 19 (S) 07.51 Muumilaakson tarinoita (S) 08.14 Musarullaa! 08.39 Late lammas (S) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Jan ja hanhet 09.30 Aion tehdä abortin 10.30 Norja maahanmuuttajien silmin Esbo +4 12 Åbo - Turku Kimito ön - Kemiönsaari H:fors - Helsinki 11.00 Matkalla maailmalla 11.05 Herlufsholm - sisäoppilaitoksen kasvatit 11.35 Yötyössä 12.05 Hehku 12.35 Hehku 13.05 Luontoretkellä 13.35 Luontoretkellä 13.50 Rakkauden taistelu 14.20 Onko onni vain bluffia? 14.50 Kuvakirjeitä maailmalta 15.00 Uusi päivä (S) 15.27 Uusi päivä (S) 15.55 Uusi päivä (S) 16.25 Onks noloo? 16.30 Galaxin mestari: Koiramestari 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Paralympialaiset 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Au pairit Lontoossa 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Suorana: Kortesmäki 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Unelmien kolhimat (7) 22.45 Hung (16) 23.15 Au pairit Lontoossa 23.45 Hubotit - melkein ihmisiä (16) 00.45 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.25 Huomenta Suomen avaus 06.35 Studio55.fi 07.00 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Sydänmailla (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Selviytyjät 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Whitney (7) 15.40 Tähdet, tähdet 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Suomen surkein kuski 21.00 Panttivangit (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Rizzoli & Isles (16) 23.35 Vihjeet hukassa (12) 00.35 Louie (12) 01.05 - 05.30 Eurojahti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.15 SVT: Nyfiken på partiledaren 15.15 - 16.15 SVT: Mästarnas mästare 16.55 Den stilla kampen 17.25 Till havs! 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Vinter Varg 18.30 Ut i naturen: Fyrens två trädgårdar 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Annas eviga 21.00 Bettina 21.38 Galet eller genialt? 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Vi borde prata om Europa 22.30 Oddasat 22.45 Dok: Konfliktzon (12) 23.15 SVT: Paralympics magasin 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheterna 01.00 SVT: ABC 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Sápmi sessions 02.00 SVT: Skrutts fågelbok 02.05 SVT: Historiepolisen 02.15 SVT: Lilla Aktuellt 02.30 SVT: Fredriks sång 03.00 - 04.00 SVT: Husdrömmar Tisdag 11.3. Han uppträder i Midnight Sun Club. Jazzfestivalens arrangörer berättar att förköp av ?Robin takes on Baltic Jazz
198.000 ? Motellvägen/Motellitie 49 Fd. Tontti 2,2 ha. Ulkorakennus 166 m2, jossa 2 n.5 m kylmiö, 3 autotallia ja huvimaja/kasvihuone 62 m2. Fp./Mh. 122.000 ? Lupinvägen/Lupiinitie 4 Eh/Okt 100m2/133m2 kl(o) 13.00-13.20 Djupkärrsvägen/Syväsuontie 56 Eh/Okt 125m /205m Fp./Mh. pinottava 44 mm x 50Imm, O1-färg UKS ÄTEEN SOMMAR 2014 ! däck SÄILYTYSLAATIKOT KANNELLA KU39 4 10. www.kumho.fi däck Din KUMHO-återförsäljare: Din KUMHO-återförsäljare: KKOA I T A A L JÄTTISÄKKI Greenline 6.- TO-LA . Förm.prov./Välityspalkk.4%+moms/alv. 421 146, 421 346 Kimito/Kemiö, Engelsby eh/okt 80/125 m2 Dragsfjärd, Genböle eh/okt 233/266 m2 däck Din KUMHO-återförsäljare: Din KUMHO-återförsäljare/jälleenmyyjäsi: Kimito Färg & Biltillbehör Ab Kemiön Väri & Autotarvike Oy Kemiönsaarella ja saaristossa Rh/Rt Dalsbruk/Taalintehdas Näytelmän tapahtumat ajoittuvat edellisvuosisadan alkuun, jolloin valopetroolin puute johti uuden polttoaineen, karbiidin käyttöön. Tomt 2,2 ha. 2533224-7. motell/Ent.motelli 350m2/410m2 Fp./Mh. 694575 kristian.lindroos@huom.fi 044 306 7012 Din KUMHO-återförsäljare: marten.lindroos@huom.fi 044 542 1716 netta.ratia@huom.fi 044 706 7012 . päivänä (klo 16). keskiviikkoisin suljettu 20 euron lahjakortti housujen ostajille! (02) 421 095 2+1 Erbjudande Tarjous Arkadiavägen 6 - Arkadiantie 6 Rättelse: Mössparad Det månadsmöte, under namnet ?Mössparad?, som Svenska hörselskadade i Åboland rf. anbud/tarj. Pojken som blev en carbidlampa . Yleisö pääsee seuraamaan pienen maalaispojan matkaa maailmalle; vanhemmat vain ihmettelevät sitä. 5r/h,k,br/ kh, b/s,glasv./lasiv. Luvassa on niin huumoria kuin alakuloakin. teriesitys maaliskuun 15. 040-8433 266 . Keskusöljylämmitys ja kunnallistekniikka. Fp./Mh. köpvittne Myyntipäällikkö, Lkv, Julkinen kaupanvahvistaja 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Åbolands OP-Fastighetscentral Turunmaan OP-Kiinteistökeskus Arkadiavägen/Arkadiantie 5, 25700 Kimito/Kemiö Daisy 5 år - Daisy 5 vuotta IA PAKETT(5,-/kg) Erä Helppo asentaa! 12,90 TO-LA 5.2.Kivat eläinaihe et Byxdagar Housupäivät 6 - 8.3 5.- Langaton OVIKELLO 150 ml (13,33/l) N. pitkävartiset SUKAT OHO! Farmaren - Farkut 2.2 LA Axe DEODORANTTI Framgång tillsammans! Menestystä yhdessä! 16 1.- Magic byxor-housut 20 euros gåvokort till byxköpare! 2/as. 2 PARIA KEMIÖN LÖYTÖHALLI (Kemiön keskusta n. arrangerar i Västanfjärd under våren hade tyvärr fått fel datum i förra numret av Annonsbladet. Biltak. 3r/h,k,br/kh,b/s,wc. . 1912. 698391 Norrsvängen/Pohjoiskaarre 18. 3 m/as. Santeri 9,90 Erä Aikuisten THERMO SUKAT 3,90 Uutuus Spritz HERKKUKEKSIT á 300 g sTutustumi tarjous! TO-LA 2 3. - Kimitoön / Kemiönsaari Mikael Eriksson Afm, Lkv 050 592 0787 mikael.eriksson@op.fi Kristian Simola Försäljningsrepresentant / Myyntiedustaja 044 737 8811 kristian.simola@op.fi Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, offentl. EÖ. 8r/h,k,hk/khh,2wc,br/kh, b/s,2 glasv./lasiv. Hän vastaa myöskin ohjauksesta ja näyttelemisestä. 44 mmonx yhden 100 mm, Kyse miehen1-färg teatteriesityksestä. Huvudbyggnad 69 m2, 2r+stugkök+tvättr/WC och övriga varma utrymmen 37,8 m2. pe 9-18 . Totalrenov. stockhus byggt 1912. 323.000 ?. 24% el. Uthusbyggnad 166 m2 med ett ca.5 m2 kylrum, 3 bilstall och lusthus/växthus 62 m2. Täysin kunnostettu hirsitalo Visning/Esittely Sö/Su 9.3 kl(o) 13.45-14.15. rak. INFO Mårten www.kumho.fi däck KU39 Tehokasta myyntiä SOMMAR 2014 www.kumho.fi Ab Seaside Oy LKV, Arkadiav./Arkadiant. Byggt 1929/1977. 70 cm metri YHT. max. 8, 25700 Kimito/Kemiö, FO/Y-tun. A 3, 75m2 Fp./Mh. 115.000? Visning/Esittely Sö/Su 9.3 kl(o) 14.30-15.00. Visning/Esittely Sö/Su 9.3 kl(o) 13.00-13.20 Fp./Mh. 119.000 ? 2 2 kl(o) 13.30-14.00 HYVÄÄ MAALISKUUTA! A SOMMAR 2014 www.kumho.fi TO-LA PUA K SI V EV . 25.000? Skfp/Vh. Kaikilla mukavuuksilla talviasuttava kokonaisuus muutama 44 mmvarusteltu x 50 mm, 2-färg km Taalintehtaan keskustasta. 114.272? 1:a visn./ensies. . la 9-15 . 13 L . 1 km Taalintehtaalle päin, josta oikealle n. 1 km) KEMIÖ, Vreta, Hallitie 4 . Sö/Su 9.3 kl(o) 14.30-15.00. 5770 m2, mistä näköala Kemiön keskustaan. Vinterbonad helhet med alla bekvämligheter några km från Dalsbruks centrum. ma-to 10-17 . A 1, 79m2 Fp./Mh. Villa Landessa on luvassa teat- venanmaalsien kirjailijan Joel Petterssonin tekstiin. Hyvät kalavedet. BP/HP 347 000 . 2 uthusbyggnader. Centraloljevärme och kommunalteknik. Rak 1929/1977. hurmaavat laventeli tai aloe vera tuoksut! 1KI0 LOA! 2/as. 2 erää/tal. 9,95 3.TO-LA PUUVILLA VOHVELIKANKAAT lev. tyylikäs kuultoharmaa väri . Det rätta datumet är 10 april. Ahvenanmaalainen Matts Stenlund vierailee esittäen näytelmän ?Pojken som blev en carbidlampa. ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Torsdag 6.3.2014 | Nr 10 44 mm x 100 mm, 2-färgi Åboland Kiinteistönvälitystä Turunmaalla Fastighetsförmedling Effektiv försäljning på Kimitoön och i skärgården YPPERligt fritidsställe på Kimitoön! Loistava v-a paikka Kemiönsaarella! SOMMAR 2014 Gösvägen/Kuhatie 7, Galtarby Omsorgsfullt och med hjärtat byggd stuga, gäst- och bastubyggnad med bilväg fram invid havsstranden. Tomt 5770 m2, med utsikt över Kimito centrum. 115.000 ?. Kun poika palaa kotiin hänellä on mukanaan karbiidilamppu, joka herättää paljon ihmetystä hänen kotikylässään. ABL/IS Tvättstugavägen/Pesutuvantie 2. Päärakennus 69 m2, 2 mh+ tupak.+kph/WC ja muut lämpimät rakennukset 37,8 m2. Autokatos. kuviointia . Tontti 1:a visn./ensies. (Poika, joka muuttui karbiidilampuksi). Esitys perustuu tunnetun ah- Lagmansgränd/Laamanninkuja 8. Goda fiskvatten. Huolellisesti ja sydämellä rakennettu mökki vierasmajoineen ja saunoineen autotien päässä meren rannassa. 115.000? Skfp/Vh. 2 ulkorakennusta. Stenlund on itse työstänyt tekstistä näytelmän