Annonsbladet 06.06.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Vapaa sisäänpääsy museoon 11.00 . koko 45x55 cm 1.- 2 1.Shokkitarjous Tyylikäs miesten musta PUKU 99 2,90 max. 2/tal. oja in isoja kok myös erittä 2 1.- 69.puvun takki ja suorat housut yht: pulloa max. kork. 019-241 6999. Fastighetsförmedling Arkadiavägen22 Aktia Kimito, Arkadiavägen Boka tid tid på på 010 0800 0 2470 Boka 247 5890 Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. Torsdagen den 6.6.2013 | Nr 23 Årgång 88. 2, 25870 Dragsfjärd Böcker, kort, leksaker Kirjat, kortit, lelut Specialerbjudanden! . ym. 050 5514266. Örön retket alkavat lauantaina! Merivoimien luvalla 20 matkaa tänä kesänä; tsaarinaikaiset kasarmit, mukulakivitiet, valtavat tykit ja suurenmoinen luonto. Mansikkaa . 15.00. . kl. KL. 18.00. Må/ma-fre/pe 9-18, lö/la 9-14 www.soderlangvik.fi Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1 . paljon erilaisia . KLO klo 17-19 17-19 17-19 > MIEHET miehet 7.6. 5.4. 040 538 7551 www.boutiqueisabell.fi VERHOJA/KAPPOJA pkt (6,67/kg) Allmän bastu på Bagarstugan 17-19 > DAMER damer 6.6. 4.4. 18.00. Välkommen! Söderlångvikin kartanolla vard./ark. Retkipäivät ja ohjelma netissä www.wilsoncharter.fi, tai soita 050 5514266. SAAPUNUT MONIPUOLISESTI KESÄKIVAA: käyttötavaroita, leluja, upeita koriste- ja lahjatavaroita, pihakoristeita, vaatteita ym. 050 58 36 915 Allmän bakningsdag, piroger & bröd. på Kimitoön 6.6. 4.4. Växthusen öppna 11.00 . 040-534 1981 TAXI 1+8 Ota yhteyttä - tag kontakt! Tervetuloa! www.pappersboden.fi Puutarhapäivä la 8.6. Vi utför allt inom byggnation, effektivt och med yrkesskicklighet även med nyckeln i handen principen! Torstaina 6.6.2013 | Nro 23 Ari Hellsberg 044 954 3721 tarkel.grupp@mail.ee Kimito - Kemiö . 1 km Taalintehtaalle päin, josta oikealle n. KL. kl. Tervetuloa kaikki taas läheltä ja kaukaa. 050-5486 976 Sundvikv./-tie 485,Västanfjärd V Tervetuällokomna! a! Hantverk och ?små ting? . Fritt inträde till museet 11.00 . 0400 655 655 Våra utfärder till Örö börjar på lördag! Med tillstånd av Marinen 20 resor i sommar; tsartida kaserner, kullerstensvägar, väldiga kanoner och en enastående natur. Utfärdsdagar och program www.wilsoncharter.fi, tel. 2, 25870 Dragsfjärd Erikoistarjouksia! Charlottas SOMMARBLOMMOR KESÄKUKKIA Välkommen till mitt växthus i Södersundvik! Tervetuloa kasvihuoneelleni Södersundvikiin! Utlottning ÖPPET:/AVOINNA: av äppellåd or! må-fre/ma-pe kl(o) 10.00 - 19.00 Omena-arp ajaiset! lö/la kl(o) 10.00 - 16.00 sö/su kl(o) 10.00 - 19.00 . 26 cm FROTEE- TO-MA Kotimainen PYYHE MÄNTYNESTE . 1 km) 0,04 kpl Yleinen sauna Leivintuvalla > NAISET naiset 6.6. 4.4. Välkommen till Aktia! Bank . Hyvää kesän alkua kaikille! T. 040-8433 266 . ma-to 10-17 . 8 Löytyy kaupoista perjantaista lähtien! . Kasvihuoneet avoinna 11.00 . Jordgubbar . 15.00. . KLO klo 17-19 5? VARJE DAG/JOKA PÄIVÄ kl(o) 8-18 Välkommen! Tervetuloa! . verholle, seinävaatteelle Tyylikäs PÄIVÄVARJO ø 2 m, kukka sisäpinta RIIPPUKEINUT JA TUOLIT 90 Sinivalkoruutu KUURAUSHARJA kahvalla 90 SERVETIT GRILLAUSALUSTA 1.- 1.- 1.- 1.- 1.- KERTAASTIAT Ruokalautanen ø 22 cm Syvä lautanen ø 20 cm Korvallisia mukeja HUOM! 50 SÄÄSTÖ kpl PAKETT I pkt Tervetuloa! KEMIÖN LÖYTÖHALLI 99 1 (Kemiön keskusta n. 9-17 lö/la 9-14 Engelsbyv. pe 9-18 . Grönsaker Varhaisperunaa . KL(O) kl(o)13-17 13-17 Yleinen leivontapäivä, piirakoita & leipää. Vårdbackavägen 4-6 Kemiönsaar ella Härliga-Ihanat LINNETUNIKOR PELLAVATUNIKAT Din sommargu ide på Kimitoö n Öppet:-Avoinna: Kesäoppaasi Kemiönsaarell a MÅ-FRE 11-17.30 MA-PERJ LÖ 10-14.00 LA Finns i butikerna fr.o.m fredag! Arkadiav./Arkadiant. Vuosikerta Trädgårdsdag lö 8.6 Kaikkea rakentamiseen liittyvää tehokkaasti ammattitaidolla myös avaimet käteen periaatteella! Pappersboden Paperipuoti på Söderlångvik gård Amos Andersonv. myös extraisoja kokoja 23 3.- -50% á 2,90 pulloa VAIJERI + KOUKKU 2m Duudsonit KARKKIPUSSI Jarnon Pötköt 150 g . 17-19 17-19 > HERRAR herrar 5.4. TO-MA PANELI 16 -30% 3 90 bastu sauna I DALSBRUKS GÄSTHAMN NÄRODLADE: TAALINTEHTAAN VIERASSATAMASSA LÄHIVILJELTYÄ: Nypotatis . MYÖS EXTRAISOJA KOKOJA KUULOSUOJAIMET radiolla KALAHAAVI ø 45 cm KÖYSITIKKAAT ?2m SUIHKULÄHTEITÄ 29.- 15.- 10.- 12 Kotimainen pehmeä PUUCEE LÄMPÖISTUIN 9 90 Lilien voidemainen TO-KE SUIHKUGEELI pumppupullossa 1000 ml MIESTEN SHORTSIT TO-LA . 1 Kimito 02-421 031 Tinnes Amos Andersonv. 2 erää/tal. RUNSAASTI UUSIA KESÄVAATTEITA . 17-19 7.6. la 9-15 Sportsman 500 HO Forest EUT Snöblad och vagn på köpet! ch utiken o liga b l l i t m Ko an alla de v a. r ö k v o r p arn 4-hjuling sporterad gratis an ny. julingen tr -h 4 r få köper en u u d D r ä n a od till Björkb nter har service. JoHe-Ce Pris 7990? +lev.till. 250 . Vihanneksia KEMIÖ, Vreta, Hallitie 4 . Öppet: må-fre 7.30-16.30, lö 9-13.. koko 40x65 cm 1l Erä Kotimaisia TYYNYJÄ jä! Paljon väre . Löytöhallin tytöt PE SISUSTUSLYHTY . Polaris gåvocheck till de 5 första, som köper en ny 4-hjuling från Hydroforest till Kimitoön. I samarbete med JoHe-Center. www.hydroforest.fi www.johecenter.fi Västanbygränd 4, EKENÄS, . Försäkringar
LeppäkariLindberg, Södergård. 10 Högmässa i nya kyrkan. He tietävät nyt myös, että veden puhtaus taataan klooria lisäämällä. 25.9.1935 . Wikstedt, Södergård. PINGSTFÖRSAMLINGEN?HELLUNTAISEURAKUNTA Lakiasiaintoimisto hälsan i Hitis och den som för flera år sedan tog initiativ till inomhussimskola för förskoleleverna. Sonja erkänner att hon först var lite ängslig för hur hon skulle klara finskan. - I själva verket har det gått så bra att jag ibland inte ens själv tänker på vilket språk jag pratar. Sonja kommer att fungera som Folkhälsansimlärare också i sommar. 26.10.1935 . Mura. Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 - 13.00 www.standreas.fi kimitoon@evl.fi . 24.11.1938 . Alla förskolelever på Kimitoön har under maj månad fått åka till Kasnäs bad och delta i simundervisning/vattenlek under ledning av simlärare Sonja Lumme. - Det har varit så roligt att se hur också de som var lite ängsliga och höll i sig i bassängkanten numera störtar sig huvudstupa i vattnet och plaskar som små fiskar, säger hon och syn för sägen upplevde Annonsbladets redaktör vid Pjånkisgruppens avslutning förra veckan. - Hela 65 elever har deltagit, både svenska och finska grupper, berättar hotellchef Tanja Granlund, ordförande för Folk- dö p ta ka stetut k y rkl i gt k i rkoll iset Vår kära Juristbyrå Torsdagen den 6.6.2013 / Nr 23 på sig i bastun o.s.v. 12 Högmässa i Dfjärd kyrka. klo 12 Konfirmaatio. Sonja toimii kesänäkin Folkhälsanin uimaopettajana. TÄ R K E I N TÄ H Ä N on, et- tä lapset voittavat mahdolliset vedenpelkonsa. en förskolelev fatta. IS - Ryhmät on muodostettu saaren eri puolilla toimivien esikoulujen mukaan, hotellipäällikkö Tanja Granlund kertoo. Hän toimii Hiittisten Folkhälsanin puheenjohtajana ja on alun perin käynnistänyt keväiset uimakoulut. 26.5.2013 Med saknad Lisbeth med familj Lena med familj Släkt och vänner Bo Gunnar MAGNUSSON Tredje söndagen efter pingst/ 3. ILMOITUSLEHTI 2 DÖDA KUOL L EE T Rakkaamme Rakel Erika WESTERHOLM Hilkka Maire Marjatta EKBOM os. Barnen har verkligen varit mottagliga för det jag har berättat så nu har de allihop får en ordentlig dos simhallsvett, säger Tanja. Nyfikna har ungarna också varit när Tanja har berättat om det speciella i Kasnäs: att man använder avsaltat havsvatten. Att badarnas hygien inverkar på hur mycket klor som behöver sättas i vattnet kan t.o.m. Då öppnades deras ögon och de kände igen honom... Luk 24:30-31 Herre, utan klarsyn går människan under. 50års konfirmanderna deltar. Sö 9.6 kl. Då är grunden lagd för att lära sig simma, vilket ju är alldeles nödvändigt för alla bor nära havet. - Vid sidan om själva plaskandet i bassängen har barnen också fått veta hur man bär sig åt i en simhall: att man tvättar sig ordentligt innan man tar på baddräkten och går i bassängen, att man inte har baddräkt Vår älskade dotter föddes den 8 mars och fick vid dopet den 4 maj namnet Erin Vilda Helena Lauren Faddrar: Mikaela och Jani Tuomaala, Anders Näsman Lyckliga föräldrar Gabriella Lauren-Sarjanen & Tom Sarjanen Dagens Lösen Joh 21:15-19, Apg 7:17-43 Varför lägger ni pengar på det som inte är bröd, er lön på sådant som inte mättar? Lyssna till mig, så får ni äta gott.... 02-425 053, 0400 182 057 DRAGSFJÄRD Sö 9.6 kl. Kaikki saaremme eskarilaiset ovat toukokuun aikana päässeet Kasnäsin lämpimään uima-altaaseen opettelemaan uinnin alkeita. Sen jälkeen he oppivat oikeasti uimaan. Nyttemmin kaikki paikallisyhdistykset ovat mukana ja siten kaikille saaren eskarilaisille on voitu järjestää uimaopetusta/vesitottumusta. Sonja kertoo alussa hieman pelänneensä, riittääkö hänen suomenkielensä, mutta pian hän puhui kumpaakin kieltä edes huomaamatta, kumpaa kulloinkin käytti. övriga juridiska ärenden . 18 Gudstjänst, talare Kalle Puukki från Hangö. Su 9.6. Uima- taitohan on suorastaan välttämätön, jos asuu meren äärellä. - Itse altaassa polskuttelun ohella lapset ovat myös saaneet tietoja uimahallissa käyttäytymisestä: ensin peseydytään kunnolla, uimapukua ei käytetä saunassa, saunan jälkeen suihkuun ennen allasta jne. Mura, Wikstedt, Sundroos. Kujala . Låt mig se världen genom dina ögon, så att jag ber dagens bibelord med allt djupare insikt. ANNONSBL ADET . 21.11.1922 . 10.00. Därefter minnesstund i församlingshemmet. Vår kära KIMITOÖNS FÖRSAMLING ? KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Syvästi kaivaten Keijo Kai ja Eija Heli ja Janne Heidi Minna, Christian ja pikku Alexandra Pete ja Ninna sekä muut sukulaiset ja ystävät När jag blir trött av levnadsåren och tanken, handen ej orkar mer, när ögat knappt ser den sköna våren och foten ingen stadga ger. Då vill jag gärna stilla drömma och jordelivets alla mödor glömma. Rakkaamme Ritva Onerva SJÖHOLM Älskad-Saknad Maj Mia och Dan Bob Ina och Jonas Boel och Kimmo Linus, Leon, Lilli Systrar med familjer Svägerskor och svåger med familjer Svärmor Övrig släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum. Ett varmt tack för vänligt deltagande i vår stora sorg. Ett speciellt tack för besök under sjukdomstiden och till hemsjukvårdens glada flickor, samt till mycket uppskattade Bue och Stina. Begravningstjänst Hautauspalvelu Gratia 25900 Dalsbruk . 18.30 Sommarandakt på gravgården i Dfjärd. bouppteckningar och . klo 18.30 Kesähartaus Dfjärdin kirkkomaalla. Taalintehdas . Jes 55:2 När han(Jesus) sedan låg till bords med dem tog han brödet, läste tackbönen, bröt det och gav åt dem. Mura. Oli tiesi pimeä ja hiljainen, tuo polku, niin kova ja kivinen. Kuljit matkasi taakkaasi kantaen, sen vaikeuksista vaijeten. Laitoit kätesi enkelin käteen, turvaksi matkalle viimeisen. Kirkkomaan kellot hiljaa nyt soivat, turvaten unesi ikuisen. Sö 9.6 kl. Mutta mitä paremmin uimahallin käyttäjät huolehtivat omasta puhtaudestaan, sitä vähemmän sitä klooria tarvitaan! Sen ymmärtää jopa pieni eskarilainen! IS. Lapset ovat korva tarkkana kuunnellet, mitä olen heille keronut, Tanja sanoo. Mielenkiintoista lapsille on myös ollut tieto Kasnäsin erikoisuudesta: uimahallin vesi on merivettä, josta suola on poistettu. perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu . 13.05.2013 . 18.05.2013 Plötsligt slocknar en låga, som värmt och givit allt. Ett ljus blåses ut och hastigt känns allt så isande kallt. Någonting brister stilla, en röst, en kraft dör ut och strax förnimmer man tydligt att ingenting är som förut. KIMITO / KEMIÖ To 6.6 kl/klo 18 Heliga danser/Pyhät tanssit i församlingshemmet/seurakuntakodissa. Sö 9.6 kl. klo 18 Jumalanpalvelus, puhujana Kalle Puukki Hangosta. Ti 11.6 kl(o) 18 Bönemöte/Rukouskokous. Siunattu läheisten läsnäollessa. Lämpimät kiitokset osanotosta suruumme. Kiitos Taalintehtaan vuodeosastolle hyvästä hoidosta. . 25.5.2013 . Öppna mina ögon så jag ser klart. Joni Eareckson Tada Folkhälsan-yhdistykset järjestivät eskarilaisille uimakoulua Kaivaten Leena ja Peter Jonna, Roger, Andreas ja Desirée Hilkka ja Kari trevligt i sinom tid. Numera är alla lokalföreningarna med och bekostar skolan; kommunen stöder i sin tur med att stå för skjutsarna. VÄSTANFJÄRD Sö 9.6 kl. Pyhän Andreaksen kuoro. To 13.6 kl/klo 18 Heliga danser/Pyhät tanssit i församlingshemmet/seurakuntakodissa. Siunattu lepoon läheisten läsnä ollessa. Lämpimät kiitokset osanotosta. Kiitämme Almakodin ja vuodeosaston henkilökuntaa hyvästä hoidosta. . 02-4661 150, 0400-828 472 Öns Folkhälsanföreningar bjöd på simskola ALLR A viktigast är det ju att barnen övervinner sin ängslan för vattnet. sunnuntai helluntaista Kallelsen till Guds rike/ Kutsu Jumalan valtakuntaan Me näimme voimiesi vähenevän, tiesimme lähtösi lähenevän. Muistosi kaunis vie eteenpäin meitä, vaikk' sydän on täynnä kyyneleitä. Olet ansainnut unen rauhaisan, ja kiitoksen kaikkein kauneimman. Jordfästningen äger rum i Dragsfjärds kyrka 15.6.2013 kl. Folkhälsanin paikallisyhdistykset ovat kustantaneet uimakoulun; kunta puolestaan matkat Kasnäsiin. Opettajana on toiminut Folkhälsanin uimaopettaja Sonja Lumme. - On ollut tosi hauskaa nähdä, miten alussa hieman pelokkaatkin lapset, jotka tarrasivat altaan reunaan, nyt heittäytyvät iloisesti veteen ja polskuttelevat kuin pienet kalat! Sonja iloitsee. Ilmoituslehden toimittaja näki sen omin silmin. Fördelen med simskola i varm bassäng i maj är att barnen får vattenvana och är väl förberedda för utomhussimskolorna, som ju erbjuder också strandlekar och annat Su 9.6. 10 Högmässa. Mura, Sundroos. Su 9.6. muut oikeudelliset asiat . Uimakouluun on osallistunut yhteensä 65 lasta, sekä suomenettä ruotsinkieliset eskarilaiset. Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av min bror Karl Gullström och deltagit i min sorg. Estrid Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen
421 803. . strupsjukdomar. Korva-, nenä- ja kurkkutautien erik.lääk. www.sandberg-chiropractic.nu Gunilla Åkerberg, . Taide- ja kulttuurihistoriallinen museo Amos Andersonin (1878-1961) ent. kesäasunnossa. Auki päivittäin klo 11-18, puh. för att bygga eller köpa sig ett hus. DALSBRUKS BRUKSMUSEUM SAGALUNDS MUSEUM SÖDERLÅNGVIKS MUSEUM arbetar- och industrimuseum i genuin bruksmiljö. Öppet dagligen kl.11-18. I Kimito, med 26 kulturhistoriska byggnader och parkmiljö. Öppet dagligen kl. Följande instans för ärendet blir kommunstyrelsen. Planförslaget var framlagt till påseende mellan den 4 april och 6 maj. Beslutet togs förra veckan av tekniska nämnden. Olofsgårds Energi Ab fungerar som operatör för Konstsamfundets vindkraftspark Olofsgård nära Dalsbruk. Avtalet reglerar ansvaret mellan kommunen och vindkrafts- Kestikievarinkuja 7 as 1, 25700 Kemiö, puh. Annalena Sjöblom, Johan Sundqvist ja Martti Murto valittiin jäseniksi, teknisen lautakunnan puheenjohtaja Daniel Wilson kertoo. Ryhmään valitaan vielä Taalintehtaan kylätoimikunnan, Faxell 2.0 Oy:n ja Kemiönsaaren luontoyhdistyksen edustajat. Sjöblomin aloitteesta ryhmään sitoudutetaan myös nuorisoparlamentin edustaja. Kunnan virkamiehet ja ympäristön ja tekniikan osasto huolehtii ryhmän valmistelu- ja sihteerin tehtävistä. Museet lånar ut fotoutrustningen på ett år i taget till ungdomar som sysslar seriöst med fotografering. 3146550 Rehabilitering: / Kuntoutus:...........................3146540 Fysikalisk vård ~ Massage ~ Fotvård ~ Grupper ~Kosmetologtjänster ~ Konditionssal ~ Läkarmottagning i Kimito: MARTTI KVIST Specialläkare i idrottsmedicin Rättelseyrkan förkastades . 424 662, 424 549. Caféet 425 037. 421 803. Fysioterapi & Wellness Tack! Kiitos! Avtal mellan Olofsgård och kommunen Gästgivargränd 7 lokal 1, 25700 Kimito, tel. Tekniska nämnden förkastade en rättelseyrkan från Sorsas ringen av Dalsbruks hamn har för kommunens del valts. - Henry Engblom valdes till ordförande, medan Annalena Sjöblom, Johan Sundqvist och Martti Murto valdes till medlemmar, berättar tekniska nämndens ordförande Daniel Wilson. Ytterligare ska gruppen bestå av en representant för Dalsbruks byalag, en från Faxell 2.0 Ab och en från Kimitoöns natur. På Sjöbloms initiativ ska en representant för Ungdomsparlamentet också engageras. Kommunens tjänstemän från avdelningen miljö och teknik ska sköta berednings- och sekreteraruppdrag i gruppen. Inskränkningen följer Markanvändnings- och byggnadslagen. SC kokonaisen tai osittaisen väliaikaisen ehdonalaisen rakennusoikeuden rajaamisen. 421 738 www.sagalund.fi Gruppbeställningar enligt överenskommelse till respektive museum. Ryhmätilaukset museoihin sopimuksen mukaan. Dragsfjärdissä. Kaavoittaja osallistuu mahdollisuuksiensa mukaan. 424 662, 424 549. Sen työ alkaa alkukesästä. Stort tack för uppvaktningen av min studentexamen den 1.6.2013. Stort tack på min bemärkelsedag. Olofsgårdin ja kunnan välille sopimus Tekniska nämnden beslöt: Dalsbruks hamn Raili L . Per-Gustav Wikström lahjoitti muun muassa useita kameroita ja muita valokuvausvarusteita Sagalundin museolle. Museo antaa kamerat lainaksi vuodeksi kerrallaan nuorelle, joka tosissaan harrastaa valo- SC/IS Amospuiston asemakaava . Tekninen lautakunta hylkäsi Sorsas Byggeri -urakoitsijan oi- Ralle operatören, samt innehåller överenskommelser om att planläggningskostnaderna betalas av Olofsgårds Energi Ab. NÄMNDEN BESLÖT UN DER samma möte att de åtta privatägda registerlägenheter som helt eller delvis gränsar till Olofsgårds delgeneralområde välinen vastuu. Tämä tietää, että näille tonteille ei myönnetä rakennuslupia ennen vuoden 2015 loppua. 11-17. Barnens tidsresor on. Kunnanjohtaja Tom Simolalla on läsnäolo-oikeus ryhmän kokouksissa. Viiteryhmä kokoontuu neljä-kuusi kertaa suunnittelun aikana. Vaatimus koski Västanfjärdin koululle rakennettavien suihku- ja pukuhuonetilojen rakennusurakkaa. Lautakunnan hylkäämispäätös syntyi äänestyksen jälkeen: 5-4 (hylkäämisen puolesta äänestivät RKP ja Keskusta, sen hyväksymisen puolesta VY ja SDP). . Tekninen lautakunta on puolestaan hyväksynyt Amospuis- ton asemakaavan. Tekniska nämnden godkände planförslaget för Amosparkens detaljplan. 4661 496, 040-721 9535 BJÖRKBODA LÅSMUSEUM öppet 26.6-11.8 on-sö kl. Kunta on puolestaan päättänyt Taalintehtaan sataman suun- . 040-8484128 . 13-15. Museibod och café Adéle. i Dragsfjärd, konst- och kulturhistoriskt museum i Amos Andersons (1878-1961) sommarresidens. Öppet dagligen kl. ke-su klo 14-18 IS Kemiössä, 26 kulttuurihistoriallista rakennusta ja puisto. Auki joka päivä klo 11-17. Lasten aikamatkat ke. med. Dalsbruksniorna var de enda av öns niondeklassister som deltog i årets tävling, den 48:e, i ekonomikunskap. låna pengar, t.ex. Medlemmarna i en referensgrupp som blir delaktig i plane- . Seuraavana asiaan ottaa kantaa kunnanhallitus. Kaavaehdotus on ollut yleisesti nähtävänä 4.4-6.5. 0400 511 770 Syster Mia PSYKIATRISKA ENHETEN/ ÅBOLANDS SJUKHUS/ KIMITOÖN: Hemsjukvård-Hemvård Kotisairaanhoito-Kodinhoito Aqua Detox Mia Sandholm PSYKIATRIAN YKSIKKÖ/ TURUNMAAN SAIRAALA/ KEMIÖNSAARI: Team Rehab Center Kimito 02-423 685, Dalsbruk 02-4661868 www.rehabcenter.fi PSYKIATRISKA ENHETEN/ ÅBOLANDS SJUKHUS/ /PARGAS: PSYKIATRIAN YKSIKKÖ TURUNMAAN SAIRAALA/ /PARAINEN Polikliniken/Polikliniikka: Barn- och ungdomsmott:/Lasten ja nuorten vastaanotto:???.......................................(02-)3146530 Avdelningen: / Osasto:................................... Kahvila 425 037. Taidenäyttelyjä. VÄLKOMNA! TERVETULOA! Alla museér stängda under midsommaren . Planläggaren deltar då det är möjligt. Hän on palannut kotikonnuilleen kesäloman ajaksi; syyskuussa hän lähtee Englantiin jatkamaan opiskelujaan. IS SC/IS Nanna Heino tog första pris stående, men jag har haft det tryggt ekonomiskt. 0500 724 154 Dr. Första pris tog Nanna Heino. Tävlingen arrangeras av historielärarföreningen och Nordea. Beslutet togs efter omröstning med fem för ett förkastande (SFP och Centern) och fyra mot (FS och SDP). SC . klo 13-15 Museopuoti ja kahvila Adéle. . Privatmottagning vardagar. Laserbeh., intyg m.m. of chiropractic 040 8148 369 Spec. 14-18 BJÖRKBODAN LUKKOMUSEO avoinna 26.6.-11.8. Jukka Kemppi. i öron-, näs- o. Som bäst är hon i hemlandet och har sommarlov; i september bär det igen av till England. Teknisen lautakunnan päätöksiä: inte är lika klena som på andra håll. Johannes Andersson Per-Gustavs kameror till Ingrid Gustafsson Amosparkens detaljplan SC/IS Frej Storgård Varmt tack för uppvaktningen på min bemärkelsedag. . ANNONSBL ADET . Ett planeringsavtal mellan kommunen och Olofsgårds Energi Ab ingås. Kaikki museot suljettu juhannuksena. ILMOITUSLEHTI Torstai 6.6.2013 / Nro 23 Häl sovå rd terve yden ho i to tac k k i i tok se t Larry Sandberg Allm. Det innebär att byggnadslov inte beviljas på dessa tomter före den 31 december 2015. välisenä aikana. Nano Wallenius on luovuttanut varusteet takaisin ja seuraavana ne saa vuodeksi käyttöönsä Ingrid Gustafsson. Ingrid opiskelee valokuvausta Lontoon lähellä sijaitsevassa taidekoulussa. Kommundirektör Tom Simola har rätt att delta i gruppens möten. Referensgruppen ska sammanträda mellan fyra och sex gånger under planeringens gång. Kaavasta jätettiin kaksi lausuntoa ja yksi huomautus. tillfälligt beläggs med villkorlig byggnadsinskränkning. Den bästa i sin klass belönades i år med diplom, en check på 45 euro och ytterligare en USB-sticka. 11-18, tel. Konstutställningar. SAGALUNDIN MUSEO SÖDERLÅNGVIKIN MUSEO TAALINTEHTAAN RUUKINMUSEO Työläis- ja teollisuusmuseo alkuperäisessä ruukinympäristössä. Avoinna joka päivä klo 11-18. . Olofsgårds Energi Ab toimii Konstsamfundetin Taalintehtaan lähettyville suunnitellun tuulivoimapuiston operaattorina. Sopimuksen avulla määrätään kunnan ja operaattorin SC nittelun viiteryhmän jäsenistä. - Puheenjohtajaksi valitsimme Henry Engblomin. Per-Gustav Wikströms Sagalunddonation omfattar flera fina kameror. Gruppens arbete startar under försommaren. Byggeri vad gäller byggentreprenaden med dusch- och omklädningsutrymmen vid Nivelax skola. Hän on mielis- sään saamastaan stipendistä, eli kameroiden vuoden käyttöoikeudesta. Rakennusoikeuden rajaaminen noudattaa maankäyttö- ja rakennuslakia. SC/IS Li Näse och/ja Ingrid Gustafsson. kuvausta. Tvåan, Renate Degerth och trean, Lina Manelius fick utöver diplomet också varsin minnessticka. Alla tre är inställda på att sommarjobba och det verkar som om möjligheterna på ön 3 och åtminstone då gäller det att veta vart man vänder sig för att anhålla om exempelvis hyresbidrag, studiestöd och kanske -lån. Handledaren Åsa Karlsson, som har undervisat niorna i samhällskunskap och lett ett projekt som har gått ut på att eleverna har grundat låtsasföretag, håller med om att tävlingsuppgifterna var ganska svåra just för de främmande begreppens skull. Fredrik Lindblom från Nordea inskärpte vikten av att man redan som ung har koll på sin privatekonomi, förstår sig på räntor och noga räknar ut hur man ska använda sina resurser. - Just nu är räntorna rekordlåga men man ska inte tro att det alltid kommer att vara så. Priset för att låna pengar varierar med konjnkturerna i världen, förklarade han. - Viktigt är att man inte har betalningsanmärkninger för eljes kan man inte senare få kredit, d.v.s. Tekninen lautakunta hyväksyi viime viikolla Olofsgårds Energi Ab:n ja kunnan välisen sopimuksen. . Nano Wallenius har använt kamerorna i ett år och nu tar Ingrid Gustafsson över väskorna med de proffsiga kamerorna och övriga tillbehör. Ingrid studerar utomlands i en konstskola nära London och är glad över att få bruka utrustningen. Sopimuksessa määrätään myös, että kaavoituskuluista vastaa Olofsgårds Energi Ab. L AUTAKUNTA päätti myös määrätä Olofsgårdin osayleiskaava-alueen rajanaapureille, yksityisomistuksessa oleville rekisteröidyille kiinteistöille Per-Gustavin kamerat Ingrid Gustafssonille kaisuvaatimuksen. Det är viktigt att man har koll på sin vardagsekonomi, säger Nanna, som liksom de andra niorna nog tyckte att tävlingen var ganska svår, speciellt på grund av de många fackorden. Men man fick också tänka till själv och formulera sig fritt kring ekonomiska frågor som berör ungdomar. spec.läkare. Snart blir det ju aktuellt med forsatta studier Pehr-Olle IS Taalintehtaan satama - MIN mamma är ensam- Hjärtligt tack! . Två utlåtanden och en anmärkning inlämnades mot planen. SC Oikaisuvaatimus hylättiin
AMBULANSSI tfn 112 puh. KOMMUNALVETERINÄR KUNNANELÄINLÄÄKÄRI Tel/puh. kesäkuuta 2013. Kemiönsaari 4. Följande ärenden upptas till behandling: 1. Laglighet och beslutförhet 2. Val av protokolljusterare 3. Godkännande av bokslut och beviljande av ansvarsfrihet samt personalrapport för år 2012 4. Revisionsnämndens utvärderingsberättelse för år 2012 5. Budget 2013, omdisponering av investeringsanslag 6. Försäljning av Gamlas Hem bostadshus, försäljningsbeslut 7. Borgensförbindelse Solkulla stiftelsen r.s. 8. Stranddetaljplaneändring för området i Dalsbruk fastigheten Båtvik, godkännande av planen 9. Stranddelgeneralplaneändring för Dragsfjärds östra skärgård fastigheten Alen, godkän nande av planen 10. Delgeneralplan för Dalsbruk delområde I, godkännande av planen 11. Delgeneralplan för Dalsbruk delområde II, godkännande av planen 12. Amosparkens detaljplan, godkännande av planen 13. Val av revisionsnämnd 2013-2016, korrigering av tidigare beslut 14. Val av centralvalnämnd 2013-2016, korrigering av tidigare beslut 15. Val av förtroendeorgan 2013-2016, Kimitoöns Vattenaffärsverks direktion 16. Kompletteringsval, tekniska nämnden 17. Kompletteringsval, omsorgsnämnden och bildningsnämnden 18. Kompletteringsval, godemän vid skiftesförrättningar 19. Inrättande av tjänst, avdelningsskötare 20. Ändring av tjänst, lektoratet i matematik . Tällöin käsitellään seuraavat asiat: 1. Laillisuus ja päätösvaltaisuus 2. Pöytäkirjantarkastajien valinta 3. Tilinpäätöksen hyväksyminen ja vastuuvapauden myöntäminen sekä henkilöstöraportti 2012 4. Tarkastuslautakunnan arviointikertomus 2012 5. Talousarvio 2013, investointimäärärahojen uudelleenjärjestely 6. Gamlas Hem -asuinrakennusten myynti, myyntipäätös 7. Takaussitoumus, Aurinkomäki Säätiö rs 8. Taalintehtaan alueen ranta-asemakaavan muutos, kiinteistö Båtvik, kaavan hyväksyminen 9. Dragsfjärdin itäisen saariston rantaosayleiskaavan muutos, kiinteistö Alen, kaavan hyväksy minen 10. Taalintehtaan osayleiskaava, osa-alue I, kaavan hyväksyminen 11. Taalintehtaan osayleiskaava, osa-alue II, kaavan hyväksyminen 12. Amospuiston asemakaava, kaavan hyväksyminen 13. Tarkastuslautakunnan valinta vuosiksi 2013?2016, aiemman päätöksen korjaaminen 14. Keskusvaalilautakunnan valinta vuosiksi 2013?2016, aiemman päätöksen korjaaminen 15. Luottamuselinten valinta vuosiksi 2013?2016, Kemiönsaaren vesiliikelaitoksen johtokunta 16. Täydennysvaali, tekninen lautakunta 17. Täydennysvaali, peruspalvelulautakunta ja sivistyslautakunta 18. Täydennysvaali, maanjakotoimitusten uskotut miehet 19. Viran perustaminen, osastonhoitaja 20. Viran muuttaminen, matematiikan lehtorin virka . Din arbetsplats är Almahemmets demensavdelning Lyckostigen. Avdelningen har 12 vårdplatser och du kommer att leda teamet av vårdare som arbetar där. För mera information se www.kimitoon.fi SAIRAANHOITAJALLE TYÖTÄ ARKISIN KLO 7?15 Oletko sairaanhoitaja, joka pitää säännöllisestä työajasta ja vapaista viikonlopuista. Nyt kunta sanoo kiitos ei kunnan yhteisvaikutusarvioinnin ja Varsinais-Suomen maakuntakaavan ulkopuolisille hankkeille. 4260 435, 4260 436. PÄIVYSTÄVÄ HAMMASLÄÄKÄRI Viikonloppuisin (la-su) ja arkipyhinä: Hammasklinikka, Lemminkäisenkatu 2, Turku. kesäkuuta 2013 klo 16.00 Taalintehtaan kunnantoimistossa, Malmintie 2. Tekninen lautakunta päätti asiasta ja päätöstä käsitellään seuraavan kerran vuoden 2015 päätyttyä. Rajoitus ei vaikuta Påvalsbyn tai Helgebodan mahdollisiin tuulivoimapuistosuunnitelmiin, ne kun sisältyvät maakuntakaavaan. - Huolimatta, että tuulivoiman suunnittelun kokonaan maksavat operaattorit, hankkeet sitovat kunnankin henkilöresursseja. Valmistelu-, tarkastus- ja koordinaatiotyöt vievät yhä enemmän virkamiesten ja luottamusmiesten aikaa. 4260 526, 4260 527. HAMMASLÄÄKÄRI 15.7.-16.8. Ajanvaraus ma-pe vain KEMIÖÖN puh. 21:15-19.. 4260 500. LÄÄKÄRINVASTAANOTTO 15.7.-18.8. Muina aikoina, pe 21.6. 8-16), telefontid/puhelinaika kl. 9-10.30 tfn 3131 564. Leikkaa talteen! www.kemionsaari.fi LÄÄKÄRINVASTAANOTTO 10.6.-14.7. Ajanvaraus ma-pe vain TAALINTEHTAALLE puh. 7723 611. Tekninen lautakunta on kokouksessaan 27.5.2013 tehnyt seuraavat päätökset: ? Asettaa Lövön pohjoisosan ranta-asemakaavamuutok sen ehdotus nähtäville 6.6 . ANNONSBL ADET . Työtehtävänäsi on johtaa tämän osaston hoitajatiimiä. Lisätietoja työpaikoista löydät sivuilta www.kemionsaari.fi MÖTESKALLELSE KOKOUSKUTSU FULLMÄKTIGEKALLELSE VALTUUSTOKOKOUSKUTSU Intressenterna (markägare och alla andra som är intresserade) på Kasnäs detaljplanområde kallas till ett planläggningsmöte tisdagen den 11.6.2013, kl 15 . Kimitonejdens skola 21. Personalstrategi 2013-2016 22. Inlämnad motion, rekrytering av läkare och tandläkare 23. Våtmark 24. Inlämnad motion, utredning om vad det skulle kosta att sanera Kimito reningsverk 25. Eventuella brådskande ärenden LÄKARMOTTAGNING 15.7-18.8 Tidsbeställning må-fre endast till KIMITO tfn 4260 400. Protokollet från detta sammanträde är framlagt till påseende i kommunkansliet i Kimito den 25 juni 2013. Kasnäsin asemakaava-alueen osalliset (maanomistajat ja kaikki muut kiinnostuneet) kutsutaan kaavoituskokoukseen tiistaina 11.6.2013 klo 15?17 Kasnäsin kylpylähotelliin. Tarkoituksena on kertoa kaavoituksen käynnistämisestä sekä kuulla mielipiteitä siitä, miten Kasnäsia tulisi kehittää. Kaavoitusyksikkö, Kemiönsaaren kunta Lisätietoja: Lars Nummelin, puh. 16.00 i kommunkansliet i Dalsbruk, Malmvägen 2. Tällä hetkellä Kemiönsaarella on vireillä viisi tuulivoiman osayleiskaavaa sekä yksi asemakaava. 8.7.2013. ? Villkorlig byggnadsinskränkning till 31.12.2015, för Olofsgårds delgeneralplanområde för vindkraft, i enlig- het med Markanvändnings- och bygglagens 43 §, 1 mom. ? Begränsa anhängiggörandet av nya vindkraftsplaner eller planeringsbehovsavgörande, tillsvidare. mukaan lukien: Salon terveyskeskus/ sairaala, puh. Avsikten är att granska detta beslut senast den 31.12.2015. Planen finns till påseende i kommunkansliet i Kimito, Dalsbruks bibliotek samt på kommunens webbsidor www.kimitoon.fi. Eventuella skriftliga anmärkningar lämnas under tiden för påseende till Kimitoöns tekniska nämnd,Vretavägen 19, 25700 KIMITO. Klipp ut o spara! www.kimitoon.fi Vid övriga tider, fre 21.6 medräknad: Salo hälsocentral/ sjukhus, tfn 7723 611. TANDLÄKARE 24.6-12.7 Tidsbeställning må-fre endast till DALSBRUK tfn 4260 526, 4260 527. TANDLÄKARE 15.7-16.8 Tidsbeställning må-fre endast till KIMITO tfn 4260 435, 4260 436. TANDLÄKARJOUR Under veckoslut (lö-sö) och söckenhelger: Tandkliniken, Lemminkäinengatan 2, Åbo. 24:30-31.. mukainen ehdollinen rakentamisrajoitus 31.12.2015 saakka. ? Rajoittaa toistaiseksi uusien tuulivoimakaavojen tai suunnittelutarveratkaisujen vireillepanoa. Kuulkaa minua, niin saatte syödä hyvin, te saatte nauttia parhaista herkuista. Rajoitus koskee myös nykyisten kaava-alueiden olennaista laajentamista. 0400 687 305 tai Åke Lindeberg, puh. Silloin heidän silmänsä aukenivat ja he tunsivat hänet. Luuk. Då är du den vi söker! Vi lediganslår ett moderskapsvikariat fr.o.m 19.8.2013 eller enligt överenskommelse. Ajanvar. 7:17-43. Miksi punnitsette hopeaa maksuksi siitä, mikä ei ole leipää, vaihdatte työstä saamanne palkan siihen, mikä ei tee kylläiseksi. 4260 400. Kimitoön 30.5.2013 Tekniska nämnden Begränsningen påverkar inte eventuella vindparksplaner i Påvalsby eller Helgeboda, eftersom de är med i landskapsplanen. - Fast vindkraftsplaneringen helt och hållet bekostas av operatörerna binder projekten personresurser i kommunen. Berednings-, gransknings- och koordineringsarbetet tar allt mer tid i anspråk bland tjänste- Torsdagen den 6.6.2013 / Nr 23 Kimitoön den 4 juni 2013 Ordförande Inger Wretdal Sekreterare Erika Strandberg Kemiönsaaren kunnan valtuusto kokoontuu maanantaina 17. 040 5267 711 HÄLSOCENTRALEN TERVEYSKESKUS Klipp ut o spara! KUNGÖRELSE KUULUTUS Tekniska nämnden har den 27.5.2013 fattat följande beslut: ? Planförslaget för ändring av stranddetaljplanen för Lövös norra del i Kaxsjäla by sätts till påseende under tiden 6.6 . klo 9-10.30 puh. Begräns ningen gäller också väsentlig utvidgning av nuvarande planområden. Poikkeuksena tuulivoima-alueet ja kaavat, jotka ovat joko mukana Varsinais-Suomen tuulivoimavaihemaakuntakaavassa tai joita on selvitetty Kemiönsaaren kunnan yhteisvaiku tusten arvioinnissa (TL 25.2.2013). Olet kiinnostunut vanhustenhuollosta ja erityisesti dementiahoidosta . Tarkoituksena on tarkastella tätä päätöstä viimeistään 31.12.2015. Kaava on nähtävillä kunnantoimistossa Kemiössä, Taalintehtaan kirjastossa sekä kunnan nettisivuilla www.kimitoon.fi. Mahdolliset kirjalliset muistutukset tulee osoittaa nähtävillä oloaikana Kemiönsaaren tekniselle lautakunnalle,Vretantie 19, 25700 Kemiö. Kemiönsaari 30.5.2013 Tekninen lautakunta HAMMASLÄÄKÄRI 24.6.-12.7. Ajanvaraus ma-pe vain TAALINTEHTAALLE puh. Kimitonejdens skola 21. Henkilöstöstrategia 2013?2016 22. Jätetty aloite, lääkäreiden ja hammaslääkäreiden rekrytointi 23. Kosteikko 24. Jätetty aloite, selvitys Kemiön jätevedenpuhdistamon saneerauksen kustannuksista 25. Mahdolliset kiireelliset asiat Tämän kokouksen pöytäkirja on nähtävänä Kemiön kunnantoimistossa 25. Är du intresserad av äldreomsorg och speciellt av demensvård. Fem delgeneralplaner och en detaljplan för vindkraft genomgår för tillfället sina planläggningsprocesser på Kimitoön. Nu tackar kommunen nej till fler projekt utanför kommunens samkonsekvensbedömning och Egentliga Finlands etapplandskapsplan. 0500 - 110660 (vardagar/arkisin kl. Undantag na de vindkraftsområden och planer som antingen finns med i Egentliga Finlands etapplandskapsplan för vindkraft eller har studerats i Kimitoöns kommuns samkonsekvensbedömning (TN 28.2.2013). Jes. 3131 564. AMBULANS . Ap.t. olet siis hakemamme henkilö! Julistamme haettavaksi äitiysloman sijaisuuden 19.8.2013 alkaen tai sopimuksen mukaan. Työpaikkasi tulee olemaan Almakodin Onnenpolku dementiaosastolla, jossa on 12 hoitopaikkaa. 55:2 Kun hän sitten aterioi heidän kanssaan, hän otti leivän, kiitti Jumalaa, mursi leivän ja antoi sen heille. och/ja helg/pyhä) Produktionsdjur och hästar / tuotantoeläimet ja hevoset 0600 014 415, Smådjur / pieneläimet 0600 - 12 444. Stopp för nya vindparksplaner ?delvis . Tidsbest. Beslutet som togs av tekniska nämnden granskas nästa gång den 31 december 2015. Leikkaa talteen! Ajanvaraus ma-pe vain KEMIÖÖN puh. kesäkuuta 2013 Puheenjohtaja Inger Wretdal Sihteeri Erika Strandberg 02 42600 | www.kimitoon.fi | www.kemionsaari.fi Ei enää uusia tuulivoimapuistojen suunnitelmia män och förtroendevalda. ILMOITUSLEHTI 4 LEDIGA TJÄNSTER VAPAITA TYÖPAIKKOJA JOBB SOM SJUKSKÖTARE VARDAGAR KL. kl. 17 på Kasnäs badhotell. Avsikten är att redogöra för planläggningsstarten och att lyssna på åsikter om hur Kasnäs borde utvecklas. Planläggningsenheten Kimitoöns kommun Närmare uppgifter: Lars Nummelin, 0400 687 305, eller Åke Lindeberg 040 5267 711 LÄKARMOTTAGNING 10.6-14.7 Tidsbeställning må-fre endast till DALSBRUK tfn 4260 500. Fullmäktige i Kimitoöns kommun sammanträder måndagen den 17 juni 2013 kl. 8 - 9. Veterinärjour / eläinlääkäripäivystys (16-08, veckoslut/viikonl. 7?15 Är du en sjukskötare som gärna vill ha regelbunden arbetstid och veckosluten lediga. 8.7.2013 välisenä aikana. ? Olofsgårdin tuulivoimaosayleiskaava-alueelle määrätään maankäyttö- ja rakennuslain 43 §, 1 mom. Siksi näemme välttämättömäksi rajoittaa hankkeiden määrää, teknisen lautakunnan puheenjohtaja Daniel Wilson sanoo. Hän korostaa, ettei päätös vaikuta käynnissä oleviin tuulivoi- man kaavoitusprosesseihin. SC/IS Päivän Tunnussana Joh. Därför ser vi det som nödvändigt att begränsa antalet projekt, säger tekniska nämndens ordförande Daniel Wilson. Han förtydligar att de pågående planläggningsprocesserna för vindkraft inte påverkas av beslutet. SC
Falla -päivän aikana on tarjolla monenlaista tietotaitoa. Fallaprojektin rakennusmestari Åke Stenman esittelee Falla -hanketta ja Pohjanmaan Stundarsin museon asiantuntijat kertovat vanhojen rakennusten siirtämisestä ja huoltamisesta. Oikeista materiaalerista vanhojen talojen korjaamisessa kertoo Marianne Hemgård Curatiosta ja Anna Karamäki opastaa ikkunoitten korjaamisessa. Zet-Bar: Live musavisa klo 21 Ke/Ons 5.6. Arrangörerna önskar att besökarna förhandsbeställer biljetterna från Strandhotellet. . 0440-184653 (18GOLF), senast / viimeistään 9.6.2013! Arr./Järj. Silloin on hyvä tietää mistä apua vaikka vuokraavustuksen, opintotuen ja ehkä opintolainan hakuun. Oppilaita yhteiskuntatiedon ja taloustiedon ohjaajana toimineen Åsa Karlssoninkin mielestä kilpailutehtävät olivat aika vaativia. -nimisen tapahtuman Taaalintehtaan Strandhotelletissa kesäkuun 19. Hanna Nore esittää kalannahan parkkimista ja kaakeliuunimestari Jari Tamminen kertoo, miten muistitikut. I L M O I T U mustavalkoinen S L E versio. HTI väriversio, yksivärinen versio, Torstai 6.6.2013 | Nro 23 5 Suoja-alueet ja minimikoot on esitelty KÖ PES ? OST E TA A N N ÖJ EN - H U V I T sivulla 21. www.kp-ravintolat.fi www.astrumkeskus.fi 3. I d rott - U rhei lu Damernas div. Kotkanpesä: Karaoke kl(o) 21 Zet-Bar: Soil Senders rockabillaa klo 23 La/Lö 8.6. uppdrag och fungerar även som auktionsmäklare. Goda råd ger kakelugnsmakaren Jari Tamminen. Falladagen pågår kl. Vanhoja ikkunapokia kannattaa korjata; ennen ikkunat tehtiin kestämään. Lapset pääsevät puuhaama- tehtävistä luokan parhaimpana. Historianopettajain yhdistys ja Nordea -pankki järjestävät yhdessä kilpailun. Takana Fredrik Lindblom ja ensimmäisen palkinnon saanut Nanna Heino. nykyään niin suositut vanhat kaakeliuunit kuuluisi huoltaa. Falla -päivä alkaa klo 11 ja jatkuu aina klo 17 saakka. Taalintehtaan ruotsalaiset yhdeksäsluokkalaiset olivat saaremme yläasteiden ainoat, jotka osallistuivat vuoden taloustietokilpailuun, lajiaan 48. Nanna Heino suoriutui an mökin rakentamisessa sillä välin, kun aikuiset vaikka oppivat aidantekoa Hasse Dahlbergin opastuksella. Hän kertoo, että käytännön harjoittelua yrittäjyyteen on kokeiltu oman, kuvitteellisen yrityksen perustamisen myötä. Nordean Fredrik Lindblom korosti, että jo nuorena on osattava kantaa vastuuta omasta taloudesta, ymmärtää, miten korot vaikuttavat lainojen kuolletukseen ja pohtia, miten omat resurssit riittävät. - Nyt korot ovat poikkeuksellisen alhaiset, mutta ei pidä uskoa, että ne aina ovat näin halpoja. - Tärkeää on myös, että maksut hoidetaan ajallaan etteivät luottotiedot katoa. Engelsbyn pysäkin kautta Vretantiellä ei ajeta. AU K T I O N E R - H U U TOK AU PAT Reinholdts dödsbo lösöre/perikunnan AUKTION . Kaj Kulla, tenor- och altsaxofon, har samlat ihop en ensemble med Christer Sandell vid pianot, Toon Verheyen bakom trummorna, Elina Lücke vid kontrabasen och Jill Karlsson på trombon och flöjt. Möblerna i fint skick. Kustavilainen ruokasalinkalusto 12 osaa, Chippendale sohvakalusto 6 osaa, Rokokoo kalusto 8 osaa, Jugend kalusto 6 osaa, Visakoivuinen sekretääri, Kustavilainen sohva, Sarjapöytä, Jugend kirjoituspöytä, Talonpoikaisia huonekaluja, Kristallikruunuja, Vanhoja rahoja, Merkkejä, Hopeaa, Kirjoja, Liinavaatteita, Mattoja, Tauluja, Arabiaa, Lasia, Kulmasohva, Huonekalut hienokuntoisia! Buffet. presentkort/lahjakortti JoHe-Center Matchvärd - Otteluisäntä: MAGNUS NYMAN AFM . Renate Degerth , Lina Manelius, ohjaaja Åsa Karlsson. 11-17. Yhteislauluakin päästään laulamaan. Ennen ohjelman alkua yleisölle on tarjolla hampurilaisbuffee ranskisten ja limsan kera. Falla on Pedersån Falla -tilan entinen päärakennus, joka siirrettiin museon alueelle uudelleen koottavaksi. -> kesäkahvila/sommarcafé Cafe Shop Nixor jälleen auki Niksaaressa!/Öppen igen i Nixor! Tervetuloa kaikki! Välkomna alla! fre/pe 7.6 kl(o) 19.00 i Amosparken/Amospuistossa Matchvärd: Engelsby Verk Inträde/Sis.pääsy 5 ? www.aktialkv.fi Fotbollsmatch, C-flickor, alueliiga PIF YJ (KSF F-99) - SalPa CTN lö 8.6 kl. Buffetti. Förfr. On tärkeää hallita arjen talousasioitaan, Nanna korostaa. Hän on samaa mieltä muidenkin luokkakaveriensa kanssa: kilpailu oli melko vaikea koska tehtävissä oli niin paljon vieraita sanoja. Mutta sellaisiakin tehtäviä oli joukossa, joissa oppilas itse sai miettiä ja vapaasti laatia vastauksensa kokemustensa ja tietojensa perusteella. Anna Karamäki tipsar om hur man renoverar fönster som bekant lönar det sig att magnus.nyman@aktialkv.fi www.bjarkas.com www.fcboda.fi FC Boda - TuWe Greger Martell to 6.6. I Café Adèle kan man stärka sig med fisksoppa och kaffe. Servering, kaffe mm./Tarjoilua, kahvia ym. Inträde:/Sis.pääsy: 5?, under 12 år gratis/ alle 12 v. Vi körde med samma upplägg i daghem och förskolor i fjol, och hoppas att barnen vill komma och lyssna fast sommarlovet redan börjat, säger Magi Kulla som är en av arrangörerna. FOTBOLL DIV 3 JALKAPALLO informativ Falladag Magnus Nyman 0400-535492 Själv kommer hon att fungera som sagotant mellan låtarna. - Jag läser snuttar ur bland annat Pippi Långstrump och för en dialog med publiken. Musiken har förstås sin grund i samma sagolandskap, och är till sin stil litet åt det svängigare hållet. kaljamaha ja Miss märkä t-paita sekä hauskoja kilpailuja klo 22 Zet-Bar: Lord Bishop rocks klo 23 Cafe Bar Eugenia: Pecan Peanuts klo 22 Su/Sö 9.6. i Strandhotellet i Dalsbruk den 19 juni. Alltid behöver man inte åka hela vägen till Junibacken för att få ta några steg in i Astrid Lindgrens sagovärld. - Vi ordnar något vi kal?lar ?Musik ur Astrid Lindgrens värld. Peruskoulun jälkeenhän odottavat uudet haasteet, ammattiopiskelu tai lukio. alla mustavalkoinen. Vasemmalla 2. suomenkieliset versiot, oikealla ruotsinkieliset. 3. Via Engelsby körs inte. Nanna Heino palkittiin . : Dragsfjärds Golfare r.f. www.facebook.com/DragsfjardsGolfare i Strandhotellet . ilmaiseksi. greger.martell@aktialkv.fi Utlottas/Arvotaan: 1 st/kpl 25 . Kotkanpesä: Jössen olutfestarit, Mr. Vanhojen rakennusten huol- losta saa runsaasti tietoja, kun Sagalundin museo järjestää Falla -päivän lauantaina. Dalsbruks skolassa he olivat Renate Degerth ja Lina Manelius. Kaikki aikovat kesätöihin, mikä onnistuneekin saarellamme paremmin kuin monilla muilla paikkakunnilla. - ÄITINI on yksinhuoltaja, mutta minulla on ollut taloudellisesti turvattua. 1 Sälj till JALLE Vi köper hela och delar av dödsbon, utför vinds-, källaroch uthusröjningar, håller auktioner enl. IRTAIMISTOHUUTOKAUPPA Hamngränd/Satamakuja, Västanfjärd sö/su 9.6 kl(o) 12 Gustaviansk matsalsmöblemang 12 delar, Chippendale soffamöblemang 6 delar, Rokoko möblemang 8 delar, Jugents möblemang 6 delar, Sekretär av masurbjörk, Gustaviansk soffa, Seriebord, Jugend skrivbord, Allmoge möbler, Kristallkronor, Gamla pengar, Märken, Silver, Böcker, Linne, Mattor, Tavlor, Arabia, Glas, Hörnsoffa mm. Muuten mahdollisuudet lainan saantiin myöskin häviävät, hän sanoi. IS Bussit Kemiöstä Perniön suuntaan ajavat 3.6. Byggnadsvård för hela slan- ten bjuds det på när Sagalund på lördagen ställer till med Falladag, d.v.s. Järjestäjät toivovat yleisön varaavan lippunsa ennakkoon Strandhotelletista. SC/IS . presentkort/lahjakortti Kone Wuorio 1 st/kpl 25 . 14.00 hos Tom Sjöholm. Välkomna, önskar styrelsen Kom och prova på golf under 2 dagar på Bjärkas golf! Tid: må-ti 10-11.6 kl 11-14. Avgift 20 ?, ingår saltbit, undervisning, klubbhyror (2 dagar) Tule kokeilemaan golfia 2 päivän aikana Bjärkas golfissa! Aika: ma-ti 10-11.6 klo 11-14 Hinta 20 ?, sisältää suolapalan, opetuksen, mailavuokrat (2 päivää) Anmäl dig till genast/ lmoittaudu heti Fredrik Bergholm, tfn/puh. Zet-Bar: Pingoilua ja visailua sekä Houseband klo 16 Ke/Ons 12.6. Kaj Kulla , tenori- ja alttosaksofoni, on koostanut ryhmän jossa pianoa soittaa Chris- ter Sandell , rumpuja Toon Verheyen, kontrabassoa Elina Lücke ja Jill Karlsson trombonia ja huilua. Toivomme, että lapset haluavat saapua seuraamaan ohjelmaa vaikka kesäloma onkin alkanut, eräs järjestäjistä, Magi Kulla sanoo. Hän toimii itse satutätinä laulujen lomassa. - Luen katkelmia muun muassa Pippi Långstrumpista (Peppi Pitkätossu) ja keskustelen yleisön kanssa. Musiikki tietenkin pohjautuu satuihin ja se on aika svengaavaa. Ohjelma esitettiin viime vuonna päiväkodeissa ja eskareissa. 13.00 i Amosparken Alla med och heja!! 18 | Suomen Palloliitto Vi tar gärna emot din annons per mail KSF - FC Rauma M ÖT E N ? KO KO U K S I A yFastighetsvärderingar yKiinteistöarvioinnit Golfjuniorläger Golfjuniorileiri ÅRSMÖTE yKöpebrev yKauppakirjat för nybörjare aloittelijoille yBouppteckningar yPerunkirjoitukset yArvsskiften yPerinnönjaot yBolagsbildningar yYhtiön perustamiset yOffentligt köpvittne Sagalund ordnaryJulkinen kaupanvahvistaja Musik, sagor och hamburgare Vastaanotamme mielellämme ilmoituksesi s-postilla Tsekkaa lisää ohjelmistamme ja palveluistamme:/Kolla närmare om vårt program och tjänster: www.kp-ravintolat.fi, www.astrumkeskus.fi abl@abl-kimito.fi Välkommen!! Tervetuloa!! Björndalsvägens hålls den 16/6-13 kl. Allsång ingår också i repertoaren. En hamburgerbuffé med tillhörande pommes frites och läsk möter publiken innan programmet börjar. Snabb betjäning! Ring 044 283 8225/Jalle Aktia Kiinteistönvälitys Aktia Fastighetsförmedling Hellettä pukkaa!! Onneksi Kp-mieli on virkeä, ja piristystä löytyy niin janoisille, nälkäisille kuin hauskojen iltojen ystäville! Pe/Fre 7.6. en massa matnyttigt och roligt program kring återuppbyggda karaktärsbyggnaden från Falla gård i Pederså. Byggmästare Åke Stenman berättar och gäster från Stundars museum i Österbotten talar om hur man flyttar gamla byggnader och vårdar gamla hus. Om rätt material vid underhåll av äldre hus talar också Marianne Hemgård från Curatio. kl(o) 18.30, Björkboda 0440 423755 Grillkorv/Grillimakkarat med Varu-Tjänst grill/illä. lägga ner arbete på gamla fönsterbågar, som ursprungligen tillverkades för att hålla länge. Barnen kan roa sig med att bygga en stuga medan de vuxna kanske lär sig bygga en gärdesgård (Hasse Dahlberg visar) eller tittar på hur det går till att garva fiskskinn (Hanna Nore). Numera uppskattas gamla kakelugnar. Parhaimmat saivat diplomin, 45 euron rahapalkinnon sekä USB-tikun. Kakkoseksi ja kolmoseksi yltäneille jaettiin myös diplomit sek ä Vas. Aina ei ole pakko reissa- ta Tukholman Junibackenille kurkistamaan Astrid Lindgrenin satumaailmaan. - Järjestämme ?Musik ur Astrid Lindgrens sagovaärld. mm. LKV Ab Oy 010 2475898 Fax/faksi 010 2475899 SC IS Musiikkia, satuja ja hampurilaisia Strandhotelletissa Sagalund järjestää Fallapäivän . mäklare/Tied. meklari JR . alkaen linja-autoasemalta suoraan Dragsfjärdintielle ja Perniöntielle. 0500 169 190. Café Adèlessa tarjolla on kalakeittoa ja kahvia. IS Ändring i bussrutt i Kimito Reittimuutos Kemiössä Bussarna i riktning mot Bjärnå körs i Kimito direkt från busstation till Dragsfjärdvägen och Bjärnåvägen. päivänä. Naisten Ykkösen tunnukset. Ylhäältä alas: kolmiulotteinen A N N O N S B L A D E T
Egna bord med. Paikat jaetaan klo 16 lähtien, 5 tai 10 euroa. Paluu Kemiöön noin 17.30. Retken hinta 45,00 . V U O K R ATA Egnahemshus eller radhuslägenhet, min 2r + k. Tel. 26-27.8 Risteily. 11-17. Nyt on vihdoin aika ilmoittaa traktorit ja maanviljelyskoneet Traktorikavalkadiin 6.7.-13 klo 11-17. Ring/Soita Ola Karlsson 0400 124 636, Bo Karell 0400 762 281 Spons. . He ovat myös kehittyneet yhteistyökykyisiksi. 050 5920 796 Susann Nyback pienten kuorolaisten kanssa. Susann Nyback med lekiskören. Pienet lukiot tarpeellisia AL V A KTORIK Nu är det äntligen dags att anmäla sina traktorer och jordbruksmaskiner till Traktorkavalkaden den 6.7.-13 kl. Hinta 65 ?. . Grillkorv - Grillimakkaraa . kl(o) 10-13. Kvällstorg/Loppis Iltatori/Kirppis 17.6 kl(o) 17-20 på Dalsbruks torg/Taalintehtaan torilla. Platser delas ut fr. 040 9621 154 U T H Y R ES ? V U O K R AT TAVA N A Paketbil uthyres. Pakettiauto vuokrataan. Hydraulikservice/-palvelu vard./ark. Ilm. Lotteri- Arpajaiset . Omat pöydät! Info: Nanne 0400 780 160. Vill du musicera, kontakta/haluatko musisoida, ota yhteyttä Magi 0452 618 596 senast/viim. Kaffe och bulle, våfflor - Kahvia ja pullaa, vohveleita . ?Omat eväät?. . Taalintehtaan kylätoimikunta ?. 10.00 Vahlberg pihalla jonka jälkeen retki Kemiönsaarella. Kohteina Kemiön kirkko, Taalintehdas, Kasnäs ja Söderlångvik museo. Leikkikoulu on ehtinyt toimia useissa eri kiinteis- 1-4r/h+k i Kimito centrum, Kemiön keskustassa. Fast. 0500 539 434 En juhli merkkipäivääni, ei ennen eikä jälkeen. Anita Salviander Firar ej 14.6. Bortrest. Raimo T. Flyttningsloppis 9.6 kl. viim. Pienokaiset esittivät laulu- ja musiikkiohjelmaa, äidit ja isät osallistuivat tietokilpailuun ja ulkorakennuksessa asusti kummallinen kala, joka täytti lasten ongintakorin mukavalla saaliilla. Lauantaina kesäkuun 8. Sedermera har grupper- Här är det mete som gäller. Ongintaa! na krympt. Men festen var glad och rolig. Småttingarna uppträdde med sång och musik för mammor och pappor. 8.6. Somliga beslutsfattare tyckte faktiskt att varken dagvård eller lekskola behövdes! Men somliga småbarnsföräldrar ville att deras småttingar skulle få tillfälle att lära sig umgås med andra barn, leka och sjunga. 02-421 038 I T RA sin lekskola i Kimito för nästan femtio år sedan fanns det ingen kommunal dagvård. Loppis - Kirppis . 24.6 Onkikilpailu Särkisalossa. . mm. 050 5967 765 ÖNSK AS HYR A ? H A L . 13.6. Arr: Dalsbruks byalag/Järj. Ab Kimitobacken Kiint. ANNONSBL ADET . Tuija, 0400 413 107 tuija.makkonen@suomi24.fi DI 6.7.-1 17 3 k l(o) 11- Sista avslutningsfesten i Folkhälsans lekis Torbjörn Kevin: D KEM ÖN Nina & Mariann KA IT RAKTORKAVA T O L KA KI M KÄRRABUKTENS BYARÅD RF . ÅU:n päätoimittaja Torbjörn Kevin piti juhlapuheen kun Kimitoöns gymnasium vietti 43. ylioppilaspäättäjäisjuhlansa. Hän muunteli vanhan roomalaisen Ciceron puhetta sano- en, että hän edelleenkin on sitä mieltä, että pienet lukiot ovat tarpeellisia. - Omasta kokemuksesta tiedän, että tekin 30-40 vuoden päästä muistelette vanhoja opettajianne lämmöllä. Kevin jakoi hyviä neuvoja tuoreille ylioppilaille heidän joutuessaan nyt ottamaan vastuuta valinnoistaan; tähän saakka heidän tukenaan ovat olleet vanhemmat ja opettajat. - Muistakaa vanhaa kiinalaista sananlaskua: Maailman ympärimatka alkaa ensimmäisestä askeleesta! Älkää jääkö pahoittamaan mieltänne epäonnistumisista! Pitäkää myös mielessänne, että ihminen ei ole vain yksilö, joka ajaa omaa etuaan, vaan osa yhteisöstä! Hän kehotti myös vastavalmistuneita käyttämään opiskeluaikaansa hyvin. 18.8. Ilmoita matkoille lähdöstä Tertulle, 050 3021 784. Tervetuloa joukolla mukaan! Hallitus LEIKKAA IRTI . Oy Tel. 12.6 Ulkoilu Långdalenin kentällä klo 13.00. . - ym. Tervetuloa! För mera information 040 5047685 Anne /lisätietoja 02-427627 Lammalavägen 98, Västanfjärd Salong Barbro . Uunikala To 13.6: Korvsoppa, rabarberkompott . Leikkikouluun on myös saatu suomenkielisten perheitten lapsia; se on tavallaan toiminut pienenä kielikylpynäkin. Vuosien saatossa satoja, jopa tuhansia lapsia on osallistunut Folkhälsanin leikkikoulutoimintaan. 4.7 Teatteri Valkeakoski, On kesäyö. . KÄRRANLAHDEN TOIMIKUNTA RY Dam- & Herrfrisering Parturi-Kampaamo Torsdagen den 6.6.2013 | Nr 23 . Se on ihmisen elämässä aika, joka on ainutlaatuinen. ABIEN ryhmänjohtaja Marianne Thomander vertasi puheessaan ylioppilaiden lukioaikaa venematkaan. När Folkhälsan grundade Kunnostettuja 32,5 - 74,5 m2 huoneistoja, Tordalen, Taalintehdas. Puh. Så man kavlade upp ärmarna, ordnade basarer och fick till stånd en lekskola i Folkhälsans regi. Lähtö 8.30 Arkadiasta. 16.00, 5 eller 10 euro. Siitä esimerkkinä heidän penkkariaamuksi valmistamansa ohjelma. - OLEMME toki kokeneet vai- keuksia, olemme riidelleet ja jättäneet tehtäviä viime tippaan. Aluksella on ollut kapteeni ja erilaista miehistöä, jopa jokunen vapaamat- kustajakin? - Olemme purjehtineet karikkoisilla ja myrskyisillä vesillä. Olemme rantautuneet eri paikkoihin, mutta onnistuimme viemään kolmivuotisen projektimme satamaan. LEIKKAA IRTI V-S Kokoomus piirin puh.joht. Lihapyörykät LEIKKAA IRTI . Jaakko Ossa tavattavissa ke 3.7 klo 9.00 . 040 536 0175 töissä, viimeiseksi partiolaisten tuvassa. 8-16.30. Övriga tider enl överensk. Muina aikoina sop.mukaan. Servicestation K.BROMAN . Kerstins meny ?? Beställ/Tilaa . Tervetuloa mukaan! Kemiönsaaren Kokoomus ry SOMMARMARKNAD vid Kärra butik KESÄMARKKINAT Kärran kaupalla Lö-la 15.6.2013 kl(o) 9-13.00 . Käärittiin hihat, järjestettiin myyjäisiä ja näin Folkhälsanin leikkikoulu käynnistyi. Jauhemaksapihvi Ti 11.6: Grisscnitzel . ? LEIKKAA IRTI - Kemiönsaarenyhdistys r.y. . Lähtö 18.00. Hinta jäseniltä 25 . muilta 35 ?. . Siitä hyvä esimerkki tämä puheemme, jonka me kirjoitimme vasta eilen, sanoivat Minka Lindroos ja Wilma Nurminen, jotka kiittivät koulua ja opettajia uusien ylioppilaiden puolesta hauskassa puheessaan. - Nyt uskallamme kokeilla siipiämme ja olla itsenäsisiä. Elämämmehän on tuskin alkanut, mutta sen tiedämme: olemme saaneet ystäviä loppuelämän ajaksi! IS. Viime viikolla siellä vietettiin leikkikoulun viimeiset päättäjäiset: kaikista ponnisteluista huolimatta yhdistys ei ole onnistunut keräämään tarpeeksi varoja leikkikoulun jatakamiseen. / hlö kattaen ruokailut, sisäänpääsyt, opastus- ja matkakulut. Tiedustelut ja ilmoittautumiset viim pe 14.6 Mirja Penna 040 545 7318. 50 vuotta sitten, kunnan järjestämää päivähoitoa ei ollut olemassa. Jotkut kunnan päättäjistä olivat jopa sitä mieltä, ettei päivähoitoa tai edes leikkikoulua tarvita; ovathan äidit kotona hoitamassa lapsiaan! Mutta jotkut vanhemmat halusivat kuitenkin tarjota pienokaisilleen tilaisuuden sosiaaliseen kanssakäymiseen toisten lasten kanssa, ohjattua leikkimistä ja laulamista. 6?/vu Makkarakeitto, raparperikiisseli x 4?/ba en, rn Fre/Pe 14.6: Köttbullar . 02-421 790 3r + kök + bastu i Björkboda./3h + k + sauna Björkbodassa. . Man roade sig med frågesport ute i den grönskande trädgården och i uthuset bodde det spännande fiskar som nappade på barnens spön. Lördagen den 8.6 arrangerar Folkhälsan loppis på allt lösöre, leksaker och pysselmaterial kl. 12-16 i scoutstugan. IS Folkhälsanin leikkikoulun viimeinen päättäjäisjuhla . ILMOITUSLEHTI 6 D I V E R SE - SEK A L A I SE T Dam- och Herrfrisering Evelinas i Björkboda firar 20-årsjubileum samt inviger nya utrymmen. Parturi-kampaamo Evelina Björkbodassa täyttää 20-vuotta ja avaa uudet tilat. Välkomna på kaffe och tårta Tervetuloa kakkukahville lörd./lauant. . Kun Folkhälsan perusti leik- kikoulunsa Kemiöön n. Innan kommunen startade daghemsverksamheten kunde lekis ha upp till 40 elever. Alussa, kun kunnallista päivähoitoa ei vielä ollut, leikkikoululaisia saattoi olla jopa 40. 11-16.00, Harkkalantie 143, Särkisalo. . Nyt ryhmät ovat olleet pieniä. Mutta juhla oli hauska. Underhållning - Viihdettä Välkommen ! . päivänä klo 12-16 Folkhälsan järjestää partiotuvalla kirppismyynnin, jossa leikkikoulun irtaimisto, lelut ja askartelutarvikkeet myydään. IS Lägenhet i Kärra, Furumo 1r+kök 36 m2, nedre våningen. Även bilstall uthyres. . Seuraava etappi vie teidät uudessa seurassa kohti uusia päämääriä. Hän kiitteli nuoria toleranssista - tämä ilmeni muun muassa heidän joulunäytelmänsä aiheenvalinnassa. 10.7 Teijon teatteri. Porsaanleike Ons/Ke: 12.6: Ugnsfisk . Tack vare att också barn från finskspråkiga familjet har gått i lekis kan man kanske tala on ett litet språkbad! Många hundra, om inte tusen barn har under årens lopp hunnit gå i lekis, som har hållit till i många olika lokaler runtom i tätorten, nu sist i scoutstugan. Där firade man förra veckan sin sista avslutning: alla ansträngningar till trots går ekonomin inte mera ihop. kl. 040 577 3699, kerstin-@hotmail.com Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund) tillkommer 1?/port. Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista) 1?/annos lisämaksu. Må/Ma 10.6: Mald leverbiff
ANNONSBL ADET . On peltoa ja metsää, puistomainen talouskeskus kauniissa niemessä. vänelever. Uudisrakennusoikeus 2000 m² + 300 laituria, hp 1.070.000 . Deras företag var tänkt att verka inom skog- och åkerunderhåll, vilket ansågs vara en realistisk idé. Skolan arbetar också på att hjälpa eleverna att mogna som människor. Chefredaktör Torbjörn Kevin var festtalare vid den fyrtiotredje studentdimissionen i Kimitoöns gymnasium. ostaa 2000 . Hp. ILMOITUSLEHTI Torstai 6.6.2013 | Nro 23 Grundskolan alltmera samhällstillvänd . / vaihtomahdollisuus. YIT huoneistohotelli 40 huoneistoa ja ravintolatilat, rakentaminen alkanut. Stanna inte upp för att gräma dig över misslyckanden! Minns också att en 7 människa inte enbart är en individ som ska tänka på sin privata framgång; hon är också en del av en gemenskap. Han uppmanade också de nya studenterna att ta väl vara på sin studietid för den är unik. Lukuvuoden aikana oppilalle on tarjottu monenlaista kulttuuria: konsertteja, teatteria, elokuvaa ja kirjallisuutta. PÄ ÄT TÄJÄISPUHEESSAAN . Några nior har valt naturbruk som tillval och fått undervisning av yrkeslärare från Brusaby. Kultur har det också bjudits på: både konserter, teater, film och litteraturupplevelser. Anja Roering och timläraren i matematik och naturvetenskaper Markku Harmanen höll med. Båda går i pension efter att ha sett mer än en generation Kimitoungdomar växa upp och mogna. Ett generöst stipendieregn avslutade examensfesten och eleverna tackade för sig genom Fanny Stenström, som tog avsked av skolan genom att påpeka: - Detta är början av resten på våra liv! I SITT tal på avslutningen be- IS tonade rektor, att möjligheterna är många för den som inte ger upp utan startar om, har tålamod, målmedvetenhet och klarar av att samarbeta. - Vi har båda finska som modersmål men har inte haft några problem med att anpassa oss till Kimitonejdens skola, sade elev- och studiehandledaren Markku Harmanen och/ja Anja Roering. Torbjörn Kevin: Små gymnasier har berättigande . Katso kuvat sivuiltamme. On järjestetty kehityskeskusteluja, koulu osallistuu KiVa -ohjelmaan, on järjestetty ystäväoppilastoimintaa. Yhteistyö oppilaiden vanhempien kanssa katsotaan myös tärkeäksi. Inarin leirikoulu oli tietysti STUDENTKLASSENS gruppledare Marianne Thomanders tal förliknade studen- ternas gymnasietid vid en båtresa med somliga vid vid rodret och i befälsposition, andra i mera anspråkslös ställning, kanske en eller annan fripassagerare? - Efter en seglats på stundom steniga och stormiga vatten med strandhugg här och där har vi rott iland ett treårigt projekt. Mahdl. vid penkismorgonsamligen. lukuvuoden kohokohtia. H. hp 39.500 ?, vaihdossa käy vene tai tontti. 385.000 . Bl.a. gästföreläsare, workshopar kring säkerhet med kontakt till olika samhällsfunktioner (RK, m.fl.) och dagsverke till förmån för Östersjön har också brutit vardagsrutinerna och öppnat Yhteiskunta tutuksi peruskoulussa upp mot omvärlden. - Skolan vill uppmuntra elev- ernas företagsamhet. Täysin kalustettu. Myydään tarjousperustein. Hieno rantahuvila, Mathildedal Tennistie 2. Soita. Lisäksi myynnissä 150 muuta kohdetta, tutustu sivuillamme, myös Kemiönsaarella ja Taalintehtaalla. Olli Lehti 0400-828699 www.kiinteistokolmio.fi Helsingintie 14, Salo. Oppilaat ovat myös vierailleet Perniön yhteiskoulussa. 0400 533 383 Ruskeita K A N A N M U N I A kotitilalta, myös kuljetettuna. Puh. Oppilaat ovat myös eri tavoin tutustuneet yhteiskunnan toimintoihin, muun muassa turvallisuutta korostaen (SPR y.m.). Nästa etapp för er mot nya mål i nytt ressällskap. Hon berömde ungdomarna för deras tolerans - den visade sig bl.a. 860.000 ?. IS Venesatama Meri-Teijo Rakennuksia jo valmiina n.1000 m², laiva- ja venelaitureita. Livet har ju knappt börjat än men ett vet vi: vi har fått vänner för livet! Haukijärventie, Nummi Hieno rantatila n. 208.000 ? Träskvikin kartano, Muurla Pinta-ala 135 ha, rantaviivaa yli 1 km, upeita historiallisia rakennuksia 1400 m². Vene Taalintehtaalla. Volvo Tamd 200 dsl, hyvä varustus mm. Arvioitiin, että heidän metsän ja peltojen huollossa toimiva yrityksensä olisi ihan järkevä ajatus. Koulu panostaa myös oppilaiden sosiaalisten taitojen kehittämiseen. 4000 m² lisärakennusoikeutta, 120 . Hp. Samarbetsförmågan har de visat t.ex. / vaihtomahdollisuus. Entisiä oppilaita on vieraillut koulussa kertomassa omista uristaan. Yhteistyötä on harjoitettu yli kielirajan. Nians elever har prövat på genom att skapa fiktiva företag, berättade rektor Britt-Mari Norrbacka i sin årsöversikt på skolavslutningen. Vinnare i det projektet blev Jimmy Bergström och Rasmus Norrén. 044 012 0098 www.kyheroisenkanala.fi Ånholms sundet Uusi, viehättävä saaristohuvila 44 m², laadukkaasti toteutettu, lisärakennusoikeus, sähkö, hyvä aurinkoinen ranta, kunnon laiturit. Tontti 2,8 ha + oma vesialue. 9 ha, 400 m rantaviivaa, hienoja rakennuksia. Hp. 8.200.000 . tutka, wc, loki, paljon jalopuuta ym. Hp. Forna elever har besökt skolan och berättat om sina karriärer. Kimitonejdens skola samarbetar också över språkgränsen. Enkelt, eftersom Kemiönsaaren keskuskoulu arbetar i samma fastighet, och med Perniön yhteiskoulu, som man har besökt och tagit emot besök från. Ett gott samarbete med hemmen är en hörnsten. Lägerskolan i Enare var naturligtvis en höjdpunkt. 785.000 . Myydään tarjousperustein. ternas vägnar i ett humoristiskt hållet tal. - Nu vågar vi pröva vingarna och bli självständiga. - Kou- lu haluaa kannustaa oppilaita yrittäjyyteen. Perniön koulun oppilaita on tehnyt vastavierailun Kemiössä. Jotkut yhdeksännen luokan oppilaat ovat valinneet kurssin Brusabyn koulun ohjelmasta. Näin hyödynnetään oman seudun mahdollisuuksia. - VISST HAR vi gått igenom svårigheter tillsammans, grälat och varit senfärdiga. Keskeinen sijainti Mathildedalin Ruukissa, myös merenrannalla vene- ja autopaikat. 140.000 ?. Ruolan liikekiinteistö, Raisio Keskeinen tontti 3458 m². / huoneistoittain. Minka Lindroos & Wilma Nurminen. Matador 8000 XR vene. Taksvärkin tuotto lahjoitettiin Itämeren suojelutyöhön. Han avslutade med att travestera Ciceros ord och sade: För övrigt anser jag att små gymnasier behövs. - Av egen erfarenhet kan jag tala om att ni om 30-40 år kommer att minnas era lärare med värme, sade han ockå. Kevin delade också ut en rad goda råd på vägen - nu lämnar ju de unga den snitslade banan och stödet av lärare och föräldrar. - En jorden-runt-resa börjar med ett enda steg. T.ex. det här talet skrev vi i sista minuten igår, skämtade Minka Lindroos och Wilma Nurminen, som tackade skolan och lärarna på de nybakade studen- rehtori korosti menest ymiselle tärkeitä omin a i s uu k s i a : kyky aloittaa uudestaan, jos jokin menee pieleen, kärsivällisyyttä, päämäärätietoisuutta ja yhteistyökykyä. - Meidän kummankin äidinkieli on suomi, mutta se ei ole ollut meille mikään ongelma Kimitonejdens skolassa, sanoi oppilas- ja opinto-ohjaaja Anja Roering ja matematiikan ja luonnontieteiden opettaja Markku Harmanen oli hänen kanssaan yhtä mieltä. Kummatkin siirtyvät eläkkeelle seurattuaan parinkin sukupolven kemiöläisten varttumista aikuisiksi. Juhlan lopuksi rehtori saattoi jakaa oppilaille stipendejä runsain määrin. - Tämä on alkua loppuelämällemme! sanoi peruskoulunsa päättäneiden oppilaiden puolesta kiittänyt Fanny Stenström. SÄ L J ES ? M Y Y DÄ Ä N Siktad komposterad MYLLA. Seulottua KOMPOSTIMULTAA. . Yhdeksännen luokan oppilaat perustivat kuvitteellisia yrityksiä, kehittivät ideansa ja esittelivät lopuksi yrityksensä suusanallisesti ja kirjallisesti, Kimitonejdens högstadiumin rehtori BrittMari Norrbacka kertoi koulun päättäjäisjuhlissa. Tämän hankkeen voittajiksi suoriutuivat Jimmy Bergström ja Rasmus Norrén. En metod är fostrande samtal, KiVa-verksamhet med bl.a. när de valde just tolerans som tema för sitt julskådespel. Laajat vesialueet, 2 rakennusoikeutta, pikku mökki valmiina ja laituri sekä kunnon sähköt. Tämähän luonnistuu: Kemiönsaaren keskuskouluhan työskentelee samassa kiinteistössä. Erittäin hienosti hoidettu ja huollettu yksilö. / tarjous. IS Hieno saariryhmä Vänoxa 3,98 ha, useita saaria ja luotoja. Pinta-ala 329 m², oh/ruokasali, 5 mh, joissa omat kph/wc, takkahuone, ph, sauna, harraste- ja työtilaa
Grönholm Tom 56 , 5. vaikka suorituksessa ei ollut paljon kehuttavaa. Toisen peräkkäisen voittonsa turvin Boda jättää nyt TuTon lisäksi kaksi muutakin joukkuetta taakseen taulukossa. . Yhteistä prässiä ei ole ja pallolliselle jää liian suuri vastuu muiden seisoessa vieressä. pistettä jäljessä olevaa FC Raumaa vastaan perjantaina klo 19 on tuikitärkeä. . Vi var lite för mjuka, också jag själv klåpade vid ett par baklängesmål, liksom de flesta andra, suckar Björklund. . Jag är väldigt besviken över siffrorna. Vi visste att poängen börjar rulla in efter det tuffa programmet i inledningen. KSF spelade två väldigt annorlunda matcher förra veckan. På tisdagen höll man för favorittrycket och tog sig fint in bland de åtta bästa i Finska cupen, men på söndagen fick laget rejält på nosen av division 1-ledarna. I den tredje cupomgången vann KSF över PU-62 i S:t Michel med 2-1. . Antti Hintsanen (Mohammed Ndiaye), 55. Hintsanen (Pontus Lindroos), 83. FC Boda otti pakkovoiton TuTosta kuuden pisteen jumbokamppailussa, aivan kuten pitikin . Oltiin vähän että lähdetäänpä nyt työpäivän jälkeen pienelle sunnuntailenkille, Laaksonen sanoo. . Minna Marlo, Anna Törnqvist, Nikita Korsström, Ida Luotonen . Nyt ehkä päästään mittamaan todellinen tasomme huippujoukkuetta vastaan, se Golfresultat/Golftuloksia -3.6. SCRATCH gul-kelt./röd-pun. Tämä oli pelillisesti kauden huonoin ottelumme. Tio minuter från slutet gav Marie Börman ett vackert inlägg och Sofie Tuomela kom åt att peta in segermålet. KSF har nu en bra chans att åtminstone ta sig till ?Lilla finalen?, där de två främsta icke-ligalagen möts under höstens cupfinalhelg i Helsingfors. Fredrik Bergholm 60, 2. Man kan inte vara nöjd med nånting annat än tre poäng. . De var modigare, fräckare och uthålligare. Efter tre raka förluster och fem matcher utan seger är hemmadrabbningen på fredag kl. Joukkue osoitti venymiskykyä ja tämä antaa varmasti tsemppiä myös sarjapeleihin. Mutta sitä se ei antanut. Kauden rumin tappio ja ensimmäinen ottelu ilman tehtyä maalia, oli KSF:n saldo sunnuntaina. Sven Ivars), Casimir Sundblom (85. Thomas Korsström), Rasmus Lindholm (89. 19 mot FC Rauma, som ligger två poäng bakom i tabellen, oerhört viktig. . Men vi har många unga och det kommer med tiden. På torsdag kl. Asta gjorde några riktigt svettiga räddningar, en ypperlig match av henne. Grönfors parader gav KSF chansen . Meeri Iivanainen 1-1, 80. Riikka Hannula, 36. Nyt pitää yrittää muistaa missä me onnistuimme viime ottelussa Lietoa vastaan ja parannettava siitä. Nu gäller det att försöka minnas det goda vi gjorde i förra matchen mot Lieto och bygga på det. ILMOITUSLEHTI 8 Torsdagen den 6.6.2013 / Nr 23 Storseger trots dåligt spel av Boda Hintsasen hattutemppu Bodan turvana . Meidän puolelta tämmöinen peli vaatii mindpoweria, Laaksonen sanoo. Kotijoukkue hävisi 0-6 sarjakärki MPS:lle, joka oli etenevämpi kaikilla osa-alueilla. . tee (PAR56): 1. Korsström) vastustaja tekee. Det är helt klart en sex poängs match och jag vill se ett kämpande KSF. Bodan auttoi voittoon myös nollakerholainen TuTo, jolla ei ollut yhtään vaihtomiestä ja joutui yhden vajaalle puolen tunnin kohdalla tulleen ulosajon myötä. . Fredrik Bergholm 57 Annonsbladet belönar säsongen 2013 bästa runda och bästa HCP runda på Bjärkas Golf! Ilmoituslehti palkitsee sesongin 2013 parhaan kierroksen ja HCP kierroksen Bjärkas Golfissa! olisi kivaa, Björklund sanoo. . KSF pelasi kaksi täysin erilaista ottelua viime viikolla. Tiistaina joukkue piti ennakkosuosikkina pintansa etenemällä hienosti kahdeksan parhaan joukkoon Suomen cupissa, mutta sunnuntaina tuli kunnolla kuonoon Ykkösen kärkiryhmän käsittelyssä. Kolmannella cupkierroksella KSF kukisti PU-62:n Mikkelissä 2-1. . Pitää pystyä kasvamaan pelaajana kun ennalta heikompi joukkue seisoo keskiviivan toisella puolella. Mutta meillä on paljon nuoria ja se tulee ajan kanssa. Torstaina klo 18.30 Boda saa vieraakseen TuWen. Janne Isaksson Tudelad vecka för KSF . Tiina Vehmas) ? Emilia Ekholm, Sofie Tuomela, Amanda Partanen (61. Fanny Öhrnberg). Varningar/Varoitukset: - . Antti Hintsanen. Varningar/Varoitukset: T 3, B 1 (49. Hannula, 48. Hannula, 84. Nu känns det inte ens så tungt att åka hem fem timmar i bussen. Men KSF fick slita för att besegra PU-62, som delar ledningen i sin division 2-zon. Johanna Björklund, Sofie Tuomela. Varningar/Varoitukset: P -, K 1 (30. Ett gemensamt presspel saknas och bollhållaren får alltför tungt ansvar när resten står och ser på. Björk lund huomauttaa että MPS oli ehdottomasti paras joukkue jonka KSF on tällä kaudella kohdannut. . Jaana Hyttinen. KSF: Asta Grönfors . Tällaisella joukkueella pitäisi tällaisessa ottelussa pystyä menemään kentälle nauttimaan, eikä piitata siitä mitä Bodan ill an sank ari oli Antti Hintsanen, joka teki henkisesti tärkeän avausosuman juuri ennen taukoa ja viimeisteli hattutemppunsa toisella jaksolla. . Problemet är att samspelet inte fungerar. ja he käyttivät sen. Kymmenen minuuttia ennen loppua Marie Börman antoi tarkan keskityksen josta Sofie Tuomela pääsi tuikkaamaan voittomaalin. KSF:llä on nyt oiva tilaisuus päästä ainakin Pikkufinaaliin, jossa kaksi parasta ei-liigajoukkuetta kohtaavat cupin finaaliviikonloppuna Helsingissä. Puolivälierät arvotaan loppuviikosta. . John Ginlund 53, 3. Vi ska nog hitta medel för att vända på kälken. FOTBOLL/JALKAPALLO Damer/Naiset Finska cupen/Suomen cup PU-62-KSF 1-2 (0-1) Mål/Maalit: 20. Carl-Olof Ginlund, Anne-May Lundell, Mia Eklund 54 , 4. Ongelma on että yhteispeli ei toimi. Boda fick hjälp på traven av nollpoängen TuTo, som inte mönstrade en enda avbytare och fick en man utkörd vid en halvtimme. . Sanni Siltala, 52. Nu kanske vi får mäta vår verkliga nivå mot ett topplag, det skulle vara kul, säger Björklund. . 1 KSF-MPS 0-6 (0-2) Mål/Maalit: 16. Sini Laaksonen, Victoria Sundblom, Alexandra Sundblom (73. Luotimme siihen että pisteitä rupeaa tulemaan vaikean alkukauden jälkeen. Lucas Johansson), Mohammed Ndiaye, Anton Eriksson (56. Kyllä me keksimme keinot millä kelkka käännetään. Janne Isaksson lissä. Daisy-Maria Währn, 59. Ingen bryr sig imorgon med vilket spel poängen kom. Segern var det viktiga. Spelande tränaren Markus Dahlbom påminner om vad som stod på spel i Åbo förra torsdagen. . Ida Luotonen, Anna Törnqvist (63. Nikita Korsström), Johanna Björklund, Emilia Alajääski . Från vårt håll kräver såna här matcher mindpower, säger Laaksonen. Mutta siitä ei tullut mitään, Johansson jatkaa. Spelande tränaren Johanna Björklund öppnade sitt målkonto i KSF i cupmatchen mot PU-62. Pelaajavalmentaja Johanna Björklund avasi maalitilinsä KSF-paidassa cupottelussa Mikkelissä. Janne Isaksson. Kokeilla asioita joita ei muuten voi. Mun ei kai olisi pitänyt tehdä sitä maalia, sillä sen jälkeen me jäätiin seisomaan, nähtävästi jo odottamaan loppuvihellystä. P U - 62 ta s o i t t i toisen jakson puolivälissä maalivahti Asta Grönforsin jättämästä paluupallosta. . Hem- ma mot MPS åkte KSF på säsongens största förlust och blev första gången utan gjorda mål. Kimitolaget föll med 0-6 mot serieledarna som var bättre på det mesta. . Kvartsfinalerna lottas i slutet på veckan. . Men också ?Hintsa. Laget visade att de kan tänja sig när det behövs och det här ger säkert också mer krafter till serien. Men det gav det inte. lopulta jopa murskalukemin . John Ginlund 62, 3. Öva på saker man inte annars kan. Hamid Dibachy, 90+3. Kalicani Shpat), B Hörnor/Kulmat: T 1, B 8 Bodatränaren Markus Dahlbom, som hörde till matchens lirare på Idrottsparkens övre plan i Åbo, betonar poängens värde för Kimitoölaget. Turun Urheilupuiston Yläkentän parhaimmistoon kuulunut Bodaluotsi Markus Dahlbom muistuttaa pisteiden tärkeydestä kemiönsaarelaisjoukkueelle. KSF-naisilla kaksijakoinen viikko . Asta torjui todella upeasti, hieno ottelu häneltä. Grönforsin pelastukset antoivat KSF:lle mahdollisuuden voittoon . Björklund öppnade målskyttet i mitten på första halvlek men därefter slant matchen ur gästernas händer. . Lindroos. Boda : Marko Laaksonen -Christian Björkman, Patrik Abrahamsson, Weldson Juvenal, Pontus Lindroos -Markus Dahlbom (79. Med ett sånt här lag borde man i en sån här match bara kunna gå ut på planen och njuta, och inte bry sig om vad motståndarna gör. skulle ha gjort två hattrick om han hade haft en bra dag, menar Laaksonen. Sven Ivars och Pontus Lindroos snyggade upp slutsiffrorna till 0-5 på slutet efter massvis med missade chanser tidigare under matchen. 18.30 får Boda besök av TuWe. Janne Isaksson FOTBOLL/JALKAPALLO Div. 3 TuTo-Boda 0-5 (0-1) Mål/Maalit: 42. Ja liike oli aivan eri luokkaa. Det blev den måsteseger för FC Boda i sexpoängsmötet med TuTo man var ute efter - dessutom med utklassningssiffror - trots att insatsen var långt ifrån imponerande. Den andra raka segern gör att Boda nu lämnar förutom TuTo också två andra lag bakom sig i division 3-tabellen. . Kim Magnusson) . Tom Grönholm 63 4. Johanna Björklund (Anna Törnqvist) 0-1, 65. och man tog den. Sven Ivars (Hintsanen), 90. Kukaan ei huomenna välitä millaisella pelillä pisteet tuli. Tärkeintä tässä oli voitto. Pelaajavalmentaja Markus Dahlbom muistuttaa mitä Turussa viime torstaina oli pe- koa johtavaa PU-62:ta vastaan. Björklund avasi maalihanat avausjakson puolivälissä mutta tämän jälkeen ottelu lipsui vieraiden käsistä. . He olivat rohkeampia, röyhkeämpiä ja kestävämpiä. Kolmen peräkkäisen tappion jälkeen kotikamppailu kaksi Björklund påpek ar att MPS var det klart bästa laget KSF mött i år. . Och rörligheten är av en helt annan klass. Mutta hänkin olisi hyvänä päivänä tehnyt kaksi hattua, Laaksonen sanoo. Sven Ivars ja Pontus Lindroos kaunistelivat loppulukemiksi 0-5 vieraiden tuhlattua kasapäin paikkoja. ANNONSBL ADET . Tämän ottelun unohdamme heti. Näin toteavat Mats Johansson ja Marko Laaksonen, kaksi muuta Bodan valmennustrion jäsentä. . Sofie Tuomela (Marie Börman) 1-2. KSF: Asta Grönfors . Ei voi olla mihinkään muuhun tyytyväinen kuin kolmeen pisteeseen. Hintsanen (Christian Björkman), 88. Niilo Lundell 70 HCP gul-kelt./röd-pun. Den här matchen glömmer vi snabbt. Det säger de två övriga klossarna i Bodas tränartrio, Mats Johansson och Marko Laaksonen. . Men det blev det inget av, fortsätter Johansson. Bodas matchhjälte var Antti Hintsanen, som gjorde det mentalt viktiga öppningsmålet strax före paus och fullbordade sitt hattrick i andra halvlek. . Loistavaa, valmentaja Johanna Björklund riemuitsee. Nyt viiden tunnin bussimatka kotiinkaan ei tunnu yhtä raskaalta. Mutta KSF sai tehdä täyden päivätyön omaa Kakkosen lohFOTBOLL/JALKAPALLO Damer/Naiset Div. Det var spelmässigt vår sämsta match för säsongen. Man måste kunna växa som spelare när på förhand sett klart svagare motstånd står på andra sidan mittstrecket. Det har varit vårt problem hela året, vi är inte vakna och blir bara och ser på från sidan, säger Björklund och berömmer Grönfors som lånats in från Tu- Py i några matcher. . Sundblom) Utvisningar/Ulosajot: T 2 (32. Ihailen heidän peliään, pelaajilla on selvät sävelet mitä tehdä. Olen tosi pettynyt lukemiin. Olimme vähän liian pehmeitä, itse sössin parissa niiden maalissa, ihan kuten useimmat muutkin, Björklund kertoo. . Se on ollut meidän ongelmana koko kauden, emme olleet hereillä ja jäimme vain katsomaan sivusta, toteaa Björklund ja kehuu samalla TuPystä muutamaksi otteluksi lainattua Grönforsia. . Jag beundrar deras spel, alla spelare har så klart för sig vad de ska göra. tee (PAR56): 1. Jag borde väl aldrig ha gjort det där målet för efter det stannade vi upp helt och hållet, och bara väntade på slutvisslingen. PU-62 k vit ter ade halvvägs in i andra halvlek efter en frisparksretur målvakten Asta Grönfors lämnat. . Emilia Ekholm (71. Carl-Olof Ginlund 68, 5. Helt fantastiskt, säger tränaren Johanna Björklund. Niilo Lundell 52, 2. Marie Börman), Victoria Sundblom, Alexandra Sundblom, Fanny Öhrnberg . Ihan selkeästi kuuden pisteen ottelu, haluan nähdä taistelevan KSF:n. Det var liksom att jaha, vi kommer nu hit efter arbetsdagen och tar en lätt söndagslänk, säger Laaksonen.
- 12.6. Miami (16) 00.05 Medusan verkko (16) 02.25 Totuuden hetki 03.25 - 06.00 MTV3 Deitti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Nationaldagen 2013 12.00 SVT: Nationaldagen 2013: Tapto 12.20 SVT: Uppdrag granskning sommar 13.20 SVT: Antikmagasinet 13.50 SVT: Vem vet mest? 14.20 - 16.00 SVT: Till det som är vackert 16.20 Spartikelmysteriet (7) 16.50 Niklas mat 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pettson och Findus 18.30 Sådana är föräldrar 18.50 Bildbrev från världen 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 De utvalda - Kungliga danska baletten 21.00 SVT: Skärgårdsdoktorn 22.00 SVT: Nineties 22.30 SVT: Seriestart: Från mull till guld - Camilla Plums kryddväxter 23.00 SVT: Sportnytt 23.30 SVT: Hesselby folkfestival 00.30 SVT: Aktuellt 01.10 SVT: Kulturnyheter 01.15 SVT: Östnytt 01.25 SVT: Nyhetssammanfattning 01.30 SVT: Amigo 02.00 SVT: Barda 02.30 - 03.00 SVT: Vem vet mest? Lördag 8.6. (12) 23.40 Formula 1: Kanadan osakilpailu 00.40 Formula 1: Extra 00.50 Ilman johtolankaa (16) 01.50 Jokakoti.fi 02.20 - 06.00 MTV3 Chat YLE FEM 08.30 BUU-klubben: Mumintrollens äventyr 09.00 SVT: Hotell Kantarell 09.30 SVT: Bert 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: På ö-äventyr i Danmark: Orø 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50 - 12.00 SVT: Mer än ett keldjur 15.00 Ut i naturen: Svalbard 15.30 Eftersnack 16.10 De utvalda - Kungliga danska baletten 17.08 Bakom kulisserna 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mumintrollens äventyr 18.30 Bröllop i färger 19.00 Rädda menig Osen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Från villebråd till måltid i Norden 20.30 Himlaliv: Stefan Härus 21.00 - 22.33 Film: Polite People (12) 23.00 SVT: Sportnytt 23.10 SVT: Dokument utifrån 00.05 SVT: Drömresan 00.35 SVT: De bortkopplade 01.35 SVT: Sagoberättaren 02.00 SVT: SOS - vilda djur 02.30 - 03.30 SVT: Gyllene Tiders Parkliv idag Måndag 10.6. EM-karsinta 22.50 Seikkailija Rio Grandesta (16) 00.25 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.10 Tunteita ja tuoksuja (7) 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Suurin pudottaja 11.05 Remonttimestari 11.40 Jamie Oliver Italiassa 12.10 Frederik: Gran Canaria 12.15 Pilanpäiten 12.25 Ostoskanava 13.55 Alueellinen sääennuste 14.00 Middle (S) 14.30 30 Rock (S) 14.55 Selviytyjät Suomi 15.50 Mitä tänään syötäisiin? 15.55 Pomo piilossa 16.55 Linnan tähdet 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Pientä pintaremonttia 21.00 Kaappaus keittiössä 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. New York (16) 00.30 Täydelliset parit (S) 01.00 - 06.00 MTV3 Chat YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Västerbottensnytt 11.10 SVT: Sydnytt 11.20 SVT: Värmlandsnytt 11.30 SVT: Matiné: Bohus bataljon 13.15 SVT: Den osynliga älven 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Sverige! 15.00 SVT: Djursjukhuset 15.30 - 16.00 SVT: Hundra procent bonde 16.11 Bakom kulisserna 16.15 Min svängiga familj 16.45 Himlaliv: Stefan Härus 17.15 Från villebråd till måltid i Norden 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Yakari 18.30 Ponnyakuten 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 VM i fotboll 2014: Kvalmatch 22.00 Yle Nyheter TV-nytt 22.02 - 22.45 Oskyldigt dömd (12) 23.40 SVT: Sportnytt 23.55 SVT: Via Sverige 00.10 SVT: Naturens underverk: Markekorre och lammgam 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Mittnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Hos oss bor det papegojor 01.40 SVT: Sommarlov 01.42 SVT: Trickfilm 01.50 SVT: Sommarlägret 02.05 SVT: Djungelboken 02.20 SVT: Samsam 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 04.00 SVT: Prinsessbröllopet - höjdpunkterna Tiedot haettu 4.6.2013 Onsdag 12.6. Perjantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Vieras menneisyydestä 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Tunne sää: Myrsky 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Ensyklopedia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Tosi tarina: Elinkautinen 11.35 Puutarhurin maailma 12.35 Vanha suola janottaa (S) 13.05 Sankari kuin sankari (S) 14.30 Hammaslääkärit maailmalla 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Iskelmä-Suomi: Kohtalon tähdet 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Tunne sää: Kaunis, arvaamaton jää 19.00 - 19.54 Tulisielu (12) 20.00 Totuus rakkaudesta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 - 21.45 Hotellien salattu maailma 21.50 Estradilla: Tangoa latinalaisittain 1 22.40 Yle Uutiset 22.45 Pelin henki (S) 00.40 Oddasat 00.55 Eurojackpot 01.00 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin ja Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 7.6. 06.52 Ariol (S) 06.57 Meillä asuu: Sirkat 07.03 Possu Pallero (S) 07.13 Lulu kilpikonna (S) 07.25 Prinsessalaulu 07.27 Onnea on... 07.29 Lauri kilpa-auto (S): Valoa tunnelin päässä 07.39 Pikku Kakkosen posti 07.45 Hupsu pikku pupunen (S) 07.51 Muumilaakson tarinoita (S) 08.16 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh (S) 08.39 Sohvaset (S) 08.50 Pat & Stan (S) 08.52 Pat & Stan (S) 08.55 Kansallisaarre: Salmiakki 09.25 Yle Uutiset Uusimaa 09.35 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.45 Yle Uutiset Lounais-Suomi 09.55 Yle Uutiset Häme 10.05 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.15 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.35 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.45 Oddasat 11.00 Summeri (7) 12.00 Elefanttiprinsessa (7) 12.30 Uusi päivä (S) 12.55 Uusi päivä (S) 13.26 Uutisikkuna 13.45 Koiramies kiertää Islantia 14.15 Gilmoren tytöt (7) 15.00 Suunnistuksen maailmancup 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.05 MotorSport: Extra 18.35 Jalkapallon MM 2014-karsinta 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Lain viitta (12) 22.55 Yle Live : Haloo Helsinki! 23.40 Märät säpikkäät (12) 00.05 Rakas naapuri (12) 00.25 Rakas naapuri (12) 00.50 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.10 Tunteita ja tuoksuja (7) 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Suurin pudottaja 11.05 Grand Designs - unelma-asunnot 12.05 Jamie Oliverin kotona 12.40 Ostoskanava 14.10 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.15 30 Rock (S) 14.45 MTV3.doc: William & Kate: Romantiikan vuosi 15.45 Mitä tänään syötäisiin? 15.50 Luontodokumentti: Kongon gorillat 16.55 Linnan tähdet 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Uuno Turhapuron aviokriisi (S) 21.30 Vedetään hatusta 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1: vapaat harjoitukset 23.05 C.S.I. TV-ohjelmat Fredag 7.6. Torstai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Vieras menneisyydestä 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Tunne sää: Oikea ennuste, väärä sää 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Ensyklopedia 11.00 Yle Uutiset 11.05 - 11.35 Löytöretkiä luontoon 11.40 Lähdin Turkkiin 12.25 Vanha suola janottaa (S) 12.55 Puck (7) 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Tunne sää: Myrsky 19.00 Benidorm (12) 19.50 Toinen minä: Eva Wahlström 20.00 - 20.22 Rakkaudesta puutarhaan 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Iskelmä-Suomi: Kohtalon tähdet 22.05 Ulkolinja: Veroja köyhille 22.55 Yle Uutiset 23.00 - 00.00 Seinää vasten (16) 00.05 Oddasat 00.15 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin ja Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 6.6. 06.52 Bertin ja Ernien suuret seikkailut (S) 06.58 Viikon vihannes: Retiisi 07.03 Annin keijukoulu (S) 07.14 Katinkontti Remix: Palovaroitin 07.29 Stella ja Sami (S) 07.41 Neppajymykerho 07.47 Pikku perunat (S) 07.53 Muumilaakson tarinoita (S) 08.17 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh (S) 08.40 Hupsis (S) 08.50 Pat & Stan (S) 08.55 Kansallisaarre: Aalto-maljakko 09.25 Yle Uutiset Uusimaa 09.35 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.45 Yle Uutiset Lounais-Suomi 09.55 Yle Uutiset Häme 10.05 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.15 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.35 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.45 Oddasat 11.00 Summeri (7) 12.00 Elefanttiprinsessa (7) 12.30 - 13.00 Uusi päivä (S) 12.55 Uusi päivä (S) 13.25 Sportmagasinet 13.55 Tartu Mikkiin 14.45 Gilmoren tytöt (7) 15.30 Summeri (7) 16.30 Taistelulentäjät 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Doctor Who (12) 18.50 Naurupalat (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Taistelulentäjät 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 21.25 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 True Blood (16) 23.00 Taivaan tulet (12) 23.50 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.10 Tunteita ja tuoksuja (7) 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Suurin pudottaja 11.05 Jamie Oliverin kotona 11.35 Amazing Race 12.35 Frederik: Gran Canaria 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 30 Rock (7) 14.45 Jamie Oliver kokkaa kalaa 15.45 Mitä tänään syötäisiin? 15.50 Menestyksen takana: Aurinkomatkat 16.55 Linnan tähdet 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Suomen surkein kuski 21.00 Mentalist (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ketonen & Myllyrinne 23.10 Trainspotting (16) 01.05 V (12) 02.05 - 06.00 MTV3 Deitti YLE FEM 07.00 - 08.29 Min Morgon 09.20 SVT: Sagolandet 12.20 SVT: Spader Madame! 14.25 - 15.55 SVT: Falkenbergsrevyn: Bubblande tider 16.25 Sam tar över (T) 16.42 Musikmakarna 16.44 Karl Sundlöv (T) 16.55 Tappra gossar 17.25 Trädgårdsonsdag 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Lotta på Bråkmakargatan 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Niklas mat 21.00 Adress New York: East Harlem 21.30 Spotlight: Har handeln för mycket makt? 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 - 23.24 Dok: My Perestroika 23.35 SVT: Antikmagasinet 00.05 SVT: Ordförande Persson 01.05 SVT: Duvhöken - skogens rovfågel 01.25 SVT: Norges minsta skolmusikkår 01.30 SVT: Cirkuskiosken 02.00 SVT: Fixa rummet 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 04.00 SVT: Nationaldagen 2013 9 TV-program 6.6. Keskiviikko TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Vieras menneisyydestä 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Unelmista totta 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 - 11.45 Kahdeksan vuodenaikaa 11.50 Aamusydämellä 12.30 Vanha suola janottaa (S) 13.00 Maija löytää sävelen (S) 14.35 Naali 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Maapallo lintujen silmin 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Unelmista totta 19.00 - 19.55 Historiaa: Juutalaislasten pelastajat 20.00 Viimeiset sanani 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Maailman vaarallisimmat taudit 22.05 Treme (12) 23.05 Yle Uutiset 23.10 Ulkolinja: Veroja köyhille 00.00 Oddasat 00.15 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 12.6. 06.52 Hanna Ankka (S) 07.03 Fungi (S) 07.12 Sanasieppari 07.24 Kasper ja Liisa (S) 07.36 Puut 07.39 Ika Oka (S) 07.52 Muumilaakson tarinoita (S) 08.16 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh (S) 08.39 Hupsis (S) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Kansallisaarre: Seitsemän veljestä 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.35 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.44 Yle Uutiset Lounais-Suomi 09.50 Yle Uutiset Häme 09.58 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.10 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.19 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.25 Oddasat 10.40 Pat & Stan (S) 10.50 Pat & Stan (S) 11.00 Summeri (7) 11.25 #lovemilla: Vessanseinä 11.26 Summeri (7) 12.00 - 12.24 Elefanttiprinsessa (7) 12.30 Uusi päivä (S) 12.55 Uusi päivä (S) 13.25 Tanskalaisten lempikakut 13.55 Ajankohtainen kakkonen 14.45 Gilmoren tytöt (7) 15.30 Summeri (7) 15.55 #lovemilla: Vessanseinä 15.56 Summeri (7) 16.30 Taistelulentäjät 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yleisurheilua : Nuorten Eliittikisat 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Yleisurheilua : Nuorten Eliittikisat 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Taivaan tulet (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Keskiviikon ravisuora 22.10 Theroux ja uusnatsit 23.10 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 00.00 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.10 Tunteita ja tuoksuja (7) 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Suurin pudottaja 11.00 Amazing Race 11.55 Jamie Oliver Italiassa 12.25 Ostoskanava 13.55 Alueellinen sääennuste 14.00 Middle (S) 14.30 30 Rock (S) 14.55 Top Chef Suomi 15.50 Mitä tänään syötäisiin? 15.55 Pientä pintaremonttia 16.55 Linnan tähdet 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Erilaiset äidit 21.00 Kohde (12) 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Myytinmurtajat 23.45 Kuuntelija (12) 00.45 - 06.00 MTV3 Deitti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Mittnytt 11.10 SVT: Nordnytt 11.20 SVT: Östnytt 11.30 SVT: Matiné: Idag börjar livet 13.15 SVT: Fjällfolk 13.55 SVT: Programtablå 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Naturvetarens strövtåg: Det som göms i snö... 15.00 - 16.10 SVT: Claes Eriksson: MAX 16.55 Ponnyakuten 17.25 Tour de Andörja - på cykel runt ön 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Göran Frisk 18.30 Svaleskär (7) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Magnus och Petski på TV 20.27 Bakom kulisserna 20.30 Trädgårdsonsdag 21.00 Borgen (7) 21.59 - 22.02 Yle Nyheter TV-nytt 22.30 SVT: Soffsurfarna 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Georg Riedel 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Västnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Masha och björnen 01.43 SVT: Bara på skoj 01.58 SVT: Ranchen 02.30 - 03.00 SVT: Vem vet mest?. New York (16) 23.35 C.S.I. Maanantai TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Vieras menneisyydestä 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Tunne sää: Kaunis, arvaamaton jää 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Maailman matkailuaarteet 11.00 Yle Uutiset 11.05 - 12.22 Taistelu Turusta 12.30 Vanha suola janottaa (S) 13.00 Neljästoista vieras (S) 14.25 Rikkaaksi kertaheitolla 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Kuka oikein olet?: Lionel Richie 16.40 Ensyklopedia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Tunne sää: Pimeän peikko 19.00 Prisma: Kasvimaailman mahti 19.50 Nykyajan ihmeet 20.00 Kukkaron herraksi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Keikka Iranissa 22.45 Yle Uutiset 22.50 Kotikatsomo: Klassikko (12) 00.15 Oddasat 00.30 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin ja Neposen aamu 06.52 Nimipäiväonnittelu: 10.6. 06.53 Nökö ja Simppa (S) 07.00 Popi Kissa (S) 07.15 Jussin matkat (S) 07.26 Musapoksi: Värejä 07.29 Maltti ja Valtti (S) 07.41 Humps (S) 07.51 Muumilaakson tarinoita (S) 08.15 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh (S) 08.38 Hupsis (S) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Kansallisaarre: Maamme-laulu 09.30 Sissipuutarhurit 10.00 Hartain toive: lapsi 10.56 Pat & Stan (S) 11.00 Summeri (7) 11.25 #lovemilla: Vessanseinä 11.26 Summeri (7) 12.00 Elefanttiprinsessa (7) 12.25 Uutisikkuna 13.45 Camilla Plum ja yrttimaan aarteet 14.15 Niklaksen keittiössä 14.45 Gilmoren tytöt (7) 15.30 Summeri (7) 15.55 #lovemilla: Vessanseinä 15.56 Summeri (7) 16.30 Taistelulentäjät 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Doctor Who (12) 18.50 Naurupalat (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Taistelulentäjät 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 - 21.42 Bomb Girls (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Cherry Healey: Eka kerta 23.00 Catwalkin kuningatar (S) 23.55 True Blood (16) 00.51 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.10 Tunteita ja tuoksuja (7) 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Suurin pudottaja 11.00 Formula 1: Kanadan osakilpailu 11.55 Jamie Oliver Italiassa 12.25 Ostoskanava 13.55 Alueellinen sääennuste 14.00 Middle (S) 14.30 30 Rock (7) 14.55 Selviytyjät Suomi 15.50 Mitä tänään syötäisiin? 15.55 Pomo piilossa 16.55 Linnan tähdet 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Duudsonit tuli taloon (S) 21.00 House (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Isänmaan puolesta (16) 23.40 Vihjeet hukassa (7) 00.40 Louie (12) 01.10 - 06.00 MTV3 Chat YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Landet runt 11.45 SVT: Agenda 12.30 SVT: Musikhjälpen 2012 12.45 SVT: Thaifjord 13.30 SVT: Sportspegeln 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 - 16.05 SVT: Krigets unga hjärtan 16.50 Dr Åsa 17.20 En tallrik med hälsa 17.50 Bakom kulisserna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Min högtid - Novis-ceremoni 18.30 Ut i naturen: Fyra årstider 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 En stund i naturen 20.15 Livet på Laerkevej (12) 21.00 Bettina 21.39 Galet eller genialt? 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Min fars välsignelse 23.02 - 23.17 Rebecca och Fiona 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: ABC 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Lilla Sportspegeln 01.50 SVT: Ranchen 02.20 SVT: Samsam 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 03.30 SVT: Djursjukhuset Tisdag 11.6. ILMOITUSLEHTI Torstai 6.6.2013 / Nro 23 Uppgifterna från 4.6.2013 Torsdag 6.6. Sunnuntai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Maapallo lintujen silmin 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.45 Toinen minä: Eva Wahlström 09.55 Yle Uutiset 10.00 - 10.53 Vaippavuoren varjossa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puutarhurin maailma 12.05 Kuka oikein olet?: Lionel Richie 12.50 Prisma: Hyönteisravinnostako pelastus? 13.50 - 14.04 Löytöretkiä maailmaan 14.10 Historiaa: Roomalaisajan hylkylöytö 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Kahdeksan vuodenaikaa 15.50 Viinakeisarin salaisuus (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Ratsastuksen Finnderby 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 - 19.55 Foylen sota (12) 20.00 10 kirjaa rikoksesta 20.30 Yle Uutiset 20.45 Lotto 20.51 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Rakkauden nälkä (12) 22.00 Vera Stanhope tutkii (12) 23.30 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.46 Nimipäiväonnittelu: 9.6. 07.48 Vekarat! (S) 08.12 Musavideot: Siili Severi 08.18 Puu Fu Tom (S) 08.41 Apina opena 09.00 Galaxi 09.01 Hevostähdet 09.10 Pok ja Mok (7) 09.21 Pihaleikit 09.27 Ötökät (S) 09.33 Hillitön hotelli: Rakkautta ilmassa (7) 10.00 Vili Vilperi (S) 10.25 Elefanttiprinsessa (7) 10.49 Elefanttiprinsessa (7) 11.13 - 11.43 Elefanttiprinsessa (7) 11.38 Elefanttiprinsessa (7) 12.02 - 12.27 Elefanttiprinsessa (7) 12.35 Muumipeikko ja pyrstötähti (S) 13.45 Työ on elämää varten 14.25 Suomen vahvin 15.15 Voimistelun Sun Lahti 16.45 Yleisurheilun Eliittikisat 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheilukatu 2 19.30 Sissipuutarhurit 20.00 Kettu (12) 21.00 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Märät säpikkäät (12) 22.30 Angry Boys (12) 23.00 The Wire (16) 23.55 Theroux ilotalossa (12) 00.56 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Deitti 07.00 Ostoskanava 08.00 Ystävien kylä (S) 08.15 Looney Tunes Show (S) 08.40 Katti kaiken tietää! (S) 09.10 Gumballin mieletön maailma (S) 09.40 Angry Birds Toons (S) 09.45 Beyblade: Metal Fury (7) 10.10 Pientä pintaremonttia 11.10 Kaappaus keittiössä 12.10 Salatut elämät (7) 12.40 Salatut elämät (S) 13.10 Selviytyjät 14.10 Frederik: Gran Canaria 14.15 Kesäleski (7) 16.20 MTV3.doc: Meteoriitin isku 17.25 Mike & Molly (S) 17.55 Maailmanparantaja (12) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 20.00 Amazing Race 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 C.S.I. Tiistai TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Vieras menneisyydestä 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Tunne sää: Pimeän peikko 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 - 11.55 Pahkasian pahnue 12.00 Rouvien kesken 12.30 Vanha suola janottaa (S) 13.00 - 14.24 Sinut minä tahdon (S) 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Estradilla: Tangoa latinalaisittain 1 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Unelmista totta 19.00 Hotellien salattu maailma 19.45 Löytöretkiä maailmaan 20.00 Lomamatka 70-luvulle: Varo liftaria, Nea! 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Luvattu maa (16) 22.25 10 kirjaa rikoksesta 22.55 Yle Uutiset 23.00 Prisma: Kasvimaailman mahti 23.50 Oddasat 00.05 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Neposen ja Nallen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 11.6. 06.52 Jääkarhu Otto (S) 07.03 Tule leikkimään! 07.06 Timppa (S) 07.17 Kotkaperhe 07.24 Paukkumaissi 07.28 Tinga Tinga -tarinat (S) 07.39 Neppajymykerho 07.45 Pipsa Possu: Hellepäivä (S) 07.53 Muumilaakson tarinoita (S) 08.17 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh (S) 08.40 Hupsis (S) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Kansallisaarre: Suomen Leijona 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.35 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.44 Yle Uutiset Lounais-Suomi 09.50 Yle Uutiset Häme 09.58 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.10 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.19 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.25 Oddasat 10.40 Pat & Stan (S) 10.50 Pat & Stan (S) 11.00 Summeri (7) 11.25 #lovemilla: Vessanseinä 11.26 Summeri (7) 12.00 - 12.24 Elefanttiprinsessa (7) 12.30 Uusi päivä (S) 13.00 Uusi päivä (S) 13.30 Rebecca ja Fiona 13.45 Cherry Healey: Eka kerta 14.45 Gilmoren tytöt (7) 15.30 Summeri (7) 15.55 #lovemilla: Vessanseinä 15.56 Summeri (7) 16.30 Taistelulentäjät 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 - 18.45 Doctor Who (12) 18.50 Naurupalat (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Taistelulentäjät 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle Uutiset 22.00 Jalkapallon alle 21-v. ANNONSBL ADET . Lauantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Hotellien salattu maailma 08.50 Maailman matkailuaarteet 09.00 Yle Uutiset 09.05 - 09.55 Skotlannin ylämailla 10.00 Yle Uutiset 10.05 Totuus näpistelystä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 - 11.55 Lähdin Turkkiin 12.00 Lomamatka 70-luvulle: Hiostaako, muru? 12.30 Totuus rakkaudesta 13.00 - 14.29 Dokumenttiprojekti: Jumalainen valo 14.35 Rakkaudesta puutarhaan 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Viimeiset sanani 15.35 - 16.30 Viinakeisarin salaisuus (7) 16.35 Prinsessa Madeleinen häät 18.00 Yle Uutiset 18.05 Prinsessa Madeleinen häät 18.45 Avara luonto: Maapallo lintujen silmin 19.40 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.15 Menneisyyden haavat (16) 22.50 Kuka oikein olet?: Lionel Richie 23.30 Amerikan kodittomat lapset 00.30 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.46 Nimipäiväonnittelu: 8.6. 07.47 Kaapo (S) 08.12 Pikku Kakkosen posti 08.18 Anniina Ballerina (S) 08.47 Babar ja Badun seikkailut (S) 09.00 Galaxi 09.01 Mimosan kummitustarinat: Kauhutarinoita (S) 09.05 Kesäleiri (7) 09.20 Late lammas: Tiukka torjunta (S) 09.29 Indigo (S) 09.35 - 09.55 Dino-Dan (7) 10.00 Pikkukarhun tarinoita (S) 10.25 Tartu Mikkiin 11.15 Tanssiurheilua 12.05 Ravisuoran vihjeet 12.15 Peltsin Lappi 12.45 Voimistelun Sun Lahti 14.00 Suunnistuksen maailmancup 16.15 Voimistelun Sun Lahti 17.15 Suomen vahvin 18.15 Ravisuora 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset sää 19.30 Taivaan tulet (12) 20.20 Maailman matkailuaarteet 20.30 Jopet-show (7) 21.00 Naurun tasapaino 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 The Ghost Writer - Haamukirjailija (12) 00.10 Yle Live : Elastinen 00.55 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Deitti 07.00 Ostoskanava 08.00 Dibitassut (S) 08.30 Ystävien kylä (S) 08.45 Tom & Jerry Kids Show (S) 09.10 Winx-klubi (S) 09.40 PopPixie (S) 10.00 Pokémon (7) 10.25 Jokakoti.fi 10.55 Kiihdytysajot: Power & Speed 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Salatut elämät (S) 12.30 Jamie Oliverin kotona 13.05 Frederik: Gran Canaria 13.10 Suomessa on yritystä 13.45 Perheleffa: Free Willy - Pelastakaa Willy (S) 15.55 Junioriliiga 2013 16.55 Frederik: Gran Canaria 17.00 Top Gear 18.05 Inside Grand Prix: Kanada 18.40 Formula 1: Kanada Special 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Ennätystehdas 20.00 Syksyn sävel -retro 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 Formula 1: Kanadan aika-ajot 23.30 Formula 1: Extra 23.40 Happening (16) 01.30 Näin tehtiin elokuva After Earth 01.50 Southland (16) 02.45 - 06.00 MTV3 Deitti YLE FEM 09.00 SVT: Amigo 09.30 SVT: Barda 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Jag minns mitt 40-tal 11.05 SVT: Den stora kustresan 11.45 SVT: Hesselby folkfestival 12.45 - 13.00 SVT: Fotografens favorit: Dominique Issermann 13.15 Studieliv 13.45 Rädda menig Osen 14.15 Magnus och Petski på TV 14.45 Adress New York: East Harlem 15.15 Spotlight: Har handeln för mycket makt? 15.42 Bakom kulisserna 15.45 Bettina 16.25 Skattjägarna 16.55 Svenska hemligheter 17.10 Molanders (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Så går det till på Saltkråkan (T) 18.30 Min svängiga familj 19.00 Dr Åsa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 En tallrik med hälsa 20.20 Strömsö 21.00 SVT: Rapport 21.15 SVT: Sportnytt 21.30 SVT: Prinsessbröllopet - höjdpunkterna 22.30 SVT: Sverige! 23.00 SVT: Master class med Martin Fröst 23.45 SVT: Det vilda Frankrike 00.40 SVT: En dag i Tallinn 01.30 SVT: Wallace Gromit 01.55 - 02.05 SVT: Yohio Söndag 9.6
LVI-myynti . / Sähköasennuksia urakalla tai tuntiveloituksella. 2322 199 VH/VT Lars Granfors VH/VT Bertil Zetter TRÄMET ? 02-4661680 Torsdagen den 6.6.2013 | Nr 23 biltel. autopuh. 044 0122 733 OY DALSBRUKS TRÄ OCH METALL AB Dalsbruk 25900 Taalintehdas . Maskin- och verktygsförsäljning . ILMOITUSLEHTI 10 REVISIONER OCH FÖRETAGSRÅDGIVNING . generationsväxlingar . skatteplanering . Vuokrakoneita § ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO § § SCHULTZ & KÖHLER § Köpmansg. ANNONSBL ADET . 040 532 4859 Allt inom byggnadsbranschen även i skärgården. . VVS-försäljning . Hyrmaskiner . Kone- ja työkalumyynti . 0400 931 057 . bolagsbildningar och företagsköp ändring av bolagsformer Kjell Eriksson, CGR-revisor GSM 0440 521 852 www.turuntilintarkastajat.com Elinstallationer mot offert eller enligt timdebitering. Fullständiga elplaneringar. företagsfinansiering och . 12, Kauppiaskatu, § 20100 ÅBO - TURKU § . lagstadgad revision . Utför alla slags träarbeten och glasinsättningar . Täydelliset sähkösuunnittelutyöt. . 2311 713 fax 2311 910 § Advokat, AA, Tom Gustafsson § Advokat, AA Ulf Jansson § §§§§§§§§§§§§§§§§§§§ § RÄTTSTJÄNST AB OIKEUSPALVELU OY Tavastgatan 28, Åbo Hämeenkatu 28, Turku tel./puh. Teemme kaikenlaisia puutöitä ja suoritamme lasituksia Byggnadsfirma BG Holmström Ab Juridiska tjänster - Lakipalvelut Pamela Fredenberg VH/VT Peter Högnäs JM/OTM Monica Råstedt not.sekr./not.siht. Marianne Österberg VH/VT Barbro Ratia assistent/assistentti Carola Nordlund juridisk expert/lakiasiantuntija Tel./ Puh 019 2652 240 www.op-filia.fi Maalaus- ja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. Ari Asklöf
040 065 0164 0400 822 409 Dragsfjärd . 050 5387 048 osuuskunta@parnet.fi www.kotivaki.fi EPUTKI A?IN0400 539 349OY ASENNUS . 0400 213 789 Elinstallationer på Kimitoön Sähköasennuksia Kemiönsaarella Per-Erik Sandborg . Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. Pirkanmaan Lehtipaino Oy, 2013 Ilmestyy torstaisin. HUOLTO . 423 631 biltel. Byggnadsarbeten . + Rullstolsutr. Dan Björkdahl TAXI i Dragsfjärd TAXI Sahlgren ds- Sorsas Byggeri Byggna arbeten . muut maat 12 kk. 25700 Kemiö Kestoilmoituksesi myös tällä sivulla väreissä! Kysy tarjousta! Stug & fastighetsservice Roger Merilä . Kemiössä ANTTIS TAXI . 0400 531 865 J. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 02-466 2220 Tony Ekholm . Sjötransporter Merikuljetukset ? . Minikaivuri vuokrattavana. Kimito Taxistation . hintaan) Första sidan / Etusivu......................????1,05/spm/pmm Sista sidan / Takasivu......................????0,95/spm/pmm Övriga sidor / Muut sivut..................????0,95/spm/pmm Tillägg för bestämd plats/ Määräpaikkakorotus????10 % Färgtillägg / Värilisä...........................????0,26/spm/pmm För översättning debiteras /Käännöksistä veloitetaan.....10 % Minsta annonsavgift /Pienin ilmoitusmaksu??????10,- Vid distributionsproblem: 0200 127127 Jakeluhäiriöissä Upplaga - Levikki: 4870 Utkommer torsdagar. 0400 781 409 . Suominen 5 & 9 pers./henk. Rullstolsutr./Pyörätuolivar. . sanvatek@co.inet.fi Utför små och stora reparationer inom- och utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. . 02 4661 355, 0400-227 484 TAXI i Kimito Lasse Viherlaakso tel. 31 euroa, övriga länder 12 mån. 424930 biltel. Annonserna inlämnas helst skriftligen, ty redaktionen ansvarar icke för eventuella hörfel i telefon. Perinnönjaot . 040-558 2875 info@elatek.fi www.elatek.fi Kim Gustafsson . 040 550 0474 5 o./ja 9 pers./hlöä bår och rullstolar / paari ja pyörätuoleja www.firmatomek.fi . Öljypoltintyöt . 60 euro , 6 kk. Offentligt köpvittne F:ma Tom Ek . 0400-225 534 autopuh. Bår- och rullstolsutrustning Paari- ja pyörätuolivarustus . 0400-828 266 Byggnadsmaterial Byggnadsarbeten Byggnadsfirma . Sprayhoodit ym . 0400-121 123 www.lindroostransport.fi L Dalsbruk . Kemiön Taksiasema TAXI BJÖRKDAHL . Ilmoitukset miel. Heikkinen . Myynti ja valmistus www.sanvatek.com . 42 36 36 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning?Paarivarustus Luddes Taxi Greger Martell 0440 423 755 magnus@nymanlkv.fi greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . 02-423 755 BÄRGNINGSTJÄNST . 45 euroa. OBS! Redaktionen förbehåller sig rätt att vid behov bortlämna de stående annonser för vilka ges 50 % rabatt, dock endast en gång i följd. HUOM! Toimitus pidättää itsellään oikeuden tarvittaessa jättää pois kesto-ilmoitukset, joista annetaan 50 % alennus, kuitenkin vain kerran peräkkäin. Annonspriser: (mervärdesskatt ingår) Ilmoitushinnat: (arvonlisävero sis. Venekuomut . 31 euro, Suomessa 12 kk. 0440 544 012 . 424 877 6+1 pers. hengen TAXI ? fax gsm Since 1953 . 040 5579 623 Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237, Sixten Huldén F:ma Kimito Byggtjänst utför alla byggarbeten ? 25830 Västanfjärd 050-5621 260, 427 571 Ludde Börman T:mi Kemiön Rakennuspalvelu suorittaa kaikkea rakennustyötä. . Fastighetsskötsel . Bolagsbildningar . 423 700 Börje Uggeldahl . Märkätilan vedeneristäjä Minigrävare uthyres. Båtkapell . Arvsskiften . 4661 179, 0400-399 555 TAXI i Dragsfjärd, 9 pers.bil biltel. Kiinteistöarvioinnit . Rakennusliike Ab Sjöbloms Byggtjänst Oy . HINAUSPALVELU på Kimitoön 24 h Kemiönsaarella . LVI-työt . Putkityö, uudisasennus, huolto Plåt- och metallarbete . 040-731 4045, 040-351 8600 I Kimito . 8808 602 Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. www.laineputki.fi Besöksadress: Redaktörsstigen, Engelsby Käyntiosoite: Toimittajanpolku, Engelsby Öppet: / Avoinna: måndagar 9.00?19.00 maanantaisin ti, to, fre 9.00?16.00 ti, to, pe onsdagar 9.00?14.00 keskiviikkoisin Prenumerationsavgifter: / Tilaushinnat: Finland 12 mån. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä (suuremmat ilmoitukset viim. 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 Rörarbete, nyinstallation, service . Byggnadsplåtslageri . Taalintehtaan Autopesula Öppet alla dagar 9 . Lämpöpumput . 466 2100, 0400 121 122 TAXI Jan Wallenius Västanfjärd . Sprayhood m.m. . Fastighetsvärderingar . 424 101 biltel. Våtrumscertifikat www.nymanlkv.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling . 02 239 5110 www.harkka.com www.BYGGIS.fi Bygg- & Målningstjänst Rakennus- ja Maalauspalvelu Dalsbruks Byggtjänst Taalintehtaan Rak.Palv. . 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU Redaktörstigen 2 Toimittajanpolku 2 tel./puh. Stugservice www.sjoblomsbyggtjanst.fi Mökkihuolto ? TAXI i Dalsbruk . Köpebrev . maanantaina klo 16 mennessä). 040 5664 257 Dalsbruk - Taalintehdas F:ma Tom Korsström T:mi 040-565 7969 F:ma M. Taalintehdas Rakenn ustyöt Magnus Nyman 0400 535 492 Tel./fax 02-423 839 bil 0400-327 747 auto 9 pers. kirjallisina, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja Lenita Nyman Fakturering Laskutus Annika Byman AD / Sidlayout Sivunvalmistus Anne Andersson Prenumerationer / Sidlayout Tilaajat / Sivunvalmistus Tina Aitio AD / Reklamtjänster Mainospalvelut Markus Lindström AD / Internet Sam Cygnel Redaktör Toimittaja Emilia Örnmark Redaktör, moderskapsledig Toimittaja, äitiyslomalla Ingrid Sandman Freelansredaktör Freelanstoimittaja. Kiinteistönhuolto . 49 euro, 6 kk. TAALINTEHDAS . 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD Stående annons i färg även på denna sida! Offert på begäran! VVS-bygg, Västanfjärd TURUNMAAN KORJAUSRAKENTAMISOSUUSKUNTA ÅBOLANDS BYGGNADSVÅRDSANDELSLAG KORJAA PERINTEITÄ KUNNIOITTAEN REPARERAR MED RESPEKT FÖR BYGGNADSARVET . Rakennustyöt . 02-427 840, 0400-110 550 TAXI BUSS/BUSSI Thomas Sjöblom Kimito?Kemiö . Bouppteckningar . Byggnadarbeten Rakennustyöt ? . Presenningar . 12 (större annonser senast måndag kl. Mindre grävningsarbeten Pienimuotoiset kaivurityöt ? . Kauppakirjat . 49 euro 6 mån. 040 1698 228 Lingonvägen / Puolukkatie 6, DALSBRUK / TAALINTEHDAS K. 02-421 725, 045 3125 740, 045 3125 741 fax 02-421 718 ISSN 0782-7105 Utgivare - Julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör: - Vastaava päätoimittaja: Michael Nurmi Besiktningsdagar i Kimito våren 2013 Katsastuspäivät Kemiössä keväällä 2013 SANVATEK E-mail: abl@abl-kimito.fi www.abl-kimito.fi PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ 6.6, 13.6 ABOY OYAB DALSBRUK . MYYNTI . Yhtiön perustamiset . Peitteet . 040 550 9316 Stugservice Mökkihuolto www.msundell.fi Dalsbruk - Taalintehdas Snickeri & Glastjänst Puusepänliike & Lasipalvelu Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm. Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym. Tomas Östermalm 0400-744 953 . 16). Sundell T:mi VVS - LVI Bygger Rakentaa Renoverar Remontoi Fastighetsservice Kiinteistöhuolto . 040 718 5714 25830 Västanfjärd . Perunkirjoitukset . Pelti- ja metallityö Försäljning och tillverkning . 45 euro. Julkinen kaupanvahvistaja HARKKA-YHTIÖT Betongbryggor Betoniponttonilaiturit Rakennustarvikkeita Rakennustyöt Dalsbruks Biltvätt . Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Ateljé Marinero . Vedensuodattimet Turuntie 19. 60 euro, 6 mån. 0400-419 713 Bygg- och målningstjänst Rakennus- ja maalauspalvelu Kimito-Kemiö Dalsbruk TAXI iTaalintehtaalla 02-425 166 02-425 167 0400-593 320 roland.malmberg@rmconsulting.inet.fi VVS LVI Ralf Roman . 21 Auki joka päivä
I synnerhet sextiotalet är väl representerat bland de gamla godingarna, men även 17 bilar från femtiotalet deltar. Veteranlastbilsklubben har över 700 medlemmar. - Och intresset för de gamla bilarna bara växer. På sadeln hade bovarna hällt saltsyra! Den händelsen är smått legendarisk, men resulterade alltså i avstängning från skolan för en tid. Att Nenne trivs så bra i som skolfarfar bottnar kanske i att han rentav planerade utbilda sig till folkskollärare. ANNONSBL ADET . Andra raden/ toinen rivi: Roger Strandell, Gretel Moring (Ginman), Maj-Britt Sjöberg, Eija Abrahamsson (Wennström), Marita Sundvik (Broman), Ritva Litsilä (Nordman). Det blir fem seglatser ut till Örö, av vilka ungefär hälften börjar vara bokade. SK ÅDESPEL ARNA SOFIA TÖRNQVIST och Matti RaiMatti Raita ja Sofia Törnqvist näyttelemässä. Matti Raita och Sofia Törnqvist uppför en av minipjäserna. ta hann redan repetera in en del av materialet, och för deras del ser sommaren och pjäsernas uppförande ovissa ut i nuläget. - Nu gick det så att Johan och vi måste gå skilda vägar. Tyvärr är ju ägarna ute på havet, men gillar man gamla lastbilar är det bara att åka dit och att titta på dem. Själva sommarträffen äger rum i Karis och börjar med ett besök i Sisu-autos fabrik, och fortsätter med en tur till Fiskars. Matkalla Naantalista autot pistäy- tyvät Kasnäsissa. Sju klasskamrater har gått ur tiden, två var förhindrade. har inte än släppt kontakten med skolans värld; han är en av öns skolfarfäder och gillar verkligen att umgås med barnen i Amosparkens skola. - Men visst är det en himmelsvid skillnad om man jämför skolan på 50-talet och idag. Carl-Johan Blomqvist vid två av sina egna veteranlastbilar. Carl-Johan Blomqvist kahden oman veteraanikuorma-autonsa kanssa. Veteranlastbilar i Kasnäs om en vecka . Nitton av de tjugonio som 1952 gick ut Kimito svenska samskola som första mellanskolelever i ortens egen skola träffades förra veckan. Evenemanget går under namnet ?Hankoniemen keikka. Men det blev inte Jakobstads lärarseminarium. Mer detaljerade tidtabeller står att finna på klubbens webbplats www. vetku.fi. Den äldsta lastbilen som anmälts till träffen är Timo Volanens och Irja Kauppinens AFord från 1929, medan den ny- Lärarna var mycket stränga, anmärkningar delades ut liksom kvarsittningar. Melko uutta paloautoa lukuunottamatta uusin on Scania R 93 vuodelta 1989. måltid i Kasnäs Paviljong. Nils-Henrik, ?Nenne. Vi anser att alla rederiets åtaganden gentemot oss inte skötts. Kravet på att alla finlandssvenska folkskollärare måste kunna sjunga bra satte stopp för hans planer. Han berättar att man redan nu har tillsatt en festkommitté med tanken att samla gänget om fem eller tio år. ILMOITUSLEHTI Torstai 6.6.2013 | Nro 23 11 Elever från samskolans första årskurs träffades . Dramaseglatserna med gale- asen Inga inhiberas. - Det är trist, men så är det. Vi sålde för litet biljetter, och ekonomiskt skulle vi inte ha fått det hela att gå ihop, säger In- gas skeppare Johan Stenbäck. Han säger att han genast fattade tycke för idén med korta, lokalhistoriskt förankrade pjäser ombord när författaren Juha Ruusuvuori presentera- de idén för honom. - Jag sökte stöd i aktiebolagets namn från fonder och NTM-centralen för att få det hela förverkligat, men intresset för att stöda ett företag i ett kulturevenemang visade sig var begränsat. I övrigt ser Ingas program ut som under tidigare somrar. Gamla skolminnen brukar bli allt roligare att prata om ju längre tiden går sedan det begav sig! IS aste, en nyare brandbil undantagen, är en Scania R 93 från 1989. päivinä Suomen veteraanikuormaautokerho järjestää Karjaalla kesätapaamisensa, johon osallistuu yli 110 ajoneuvoa. På väg mot Karis från Nådendal kommer de här bilarna att göra en avstickare till Kasnäs, varifrån Blomqvist tänker föra chaufförerna ut i skärgården där han har sin stuga. - Bilarna står i Kasnäs på torsdagen den 13 mellan klockan 11 och 16. ja 15. Varsinkin 60-luku on hyvin edustettuna mutta 17 autoa 50-luvulta osallistuu myös. Veteraanikuorma-autokerholla on yli 700 jäsentä. - Mielenkiinto vanhoihin autoihin sen kun kasvaa, Blomqvist sanoo. Hän on yhdessä kolmen muun kuorma-autofriikin kanssa toiminut tapaamisen järjestäjänä. Så här såg klassen ut 1952 då den gick ut Kimito svenska samskola. Jag minns fortfarande att vi var förbittrade över att vår klass råkade ut för kollektiv bestraffning. Lisätietoja kerhon nettisivulla www.vetku.fi. Vanhin mukaan ilmoittautunut kuorma-auto on Timo Volasen ja Irja Kauppisen AFordi vuodelta 1929. Valitettavasti omistajat ovat silloin merellä, mutta jos vanhat kuorma-autot kiinnostavat niitä voi käydä katsomassa. Karjaan tapaaminen alkaa vierailulla Sisu-auton tehtaalla ja jatkuu Fiskarsin retkellä. Lauantaina kuorma-autot läh- tevät kulkueena Tammisaareen, Lappohjaan ja Tvärminneen pääteasemanaan Hanko. Autot ovat näytillä Fiskarsin Lukaalin pellolla perjantaina klo 13-14.30 sekä Tammisaaren satamassa lauantaina klo 9.3011.30. Carl-Johan Blomqvist har goda nyheter åt alla som är intresserade av veteranlastbilar. - Den 14 och 15 juni ordnar Finlands veteranlastbilsklubb sin sommarträff för över 110 fordon i Karis. Hela klassen måste sitta kvar för att den som hade gjort något fuffens inte erkände. Relegering var det värsta som kunde hända och det hände. Alla äldre i bygden minns nog spratten då några spjuvrar hissade upp lärarinnan Eva-Greta Holmqvist-Söderholms cykel i skolans flaggstång. Sieltä Blomqvist aikoo viedä kuljettajat mökilleen saaristoon. - Autot ovat Kasnäsissa torstaina kesäkuun 13. På lördagen åker lastbilskortegen vidare till Ekenäs, Lappvik och Tvärminne med Hangö som slutdestination. Bilarna kommer att finnas utställda på Lokalens åker i Fiskars på fredagen mellan klockan 13 och 14.30 och i Ekenäs hamn på lördagen mellan klockan 9.30 och 11.30. Festarrangör var Nils-Henrik Nykänen, som berättar om en riktigt lyckad klassträff med bl.a. Carl-Johan Blomqvistilla on hyviä uutisia kaikille veteraanikuorma-autoista kiinnostuneille. - Kesäkuun 14. Luokka vuonna 1952. SC/IS Dramaseglatserna på Inga inhiberas . (Hangököran, red övers.) Träffen får besök av sex ekipage från Sverige. 0600 1 0600 (3,98 e/min + lsa). päivänä klo 11-16. Det har verkligen tagit fart, säger Blomqvist som tillsammans med tre andra entusiaster fungerar som arrangörer för träffen. SC Veteraanikuormureita Kasnäsissa . Tapahtuma kutsutaan ?Hankoniemen keikaksi?. Tapaamiseen saapuu kuusi ajoneuvoa Ruotsistakin. Vi söker en ny samarbetspartner och har siktet inställt på nästa sommar. Förhandlingar om fortsättningen pågår som bäst. - Vi har haft förfrågningar om produkten, kommenterar Juha. Salo 25 Pargas 25 Kisko Finby 25 Karis Kyrkslätt Esbo Sjundeå H:fors Ingå H:ki 25 23 Hangö - Hanko 3 Söndag - Sunnuntai 21 Lojo Bjärnå Pojo Lördag - Lauantai 23 25 Ekenäs 5 Gilla också du oss på facebook:) Tykkää sinäkin meistä facebookissa:) Fredag - Perjantai Åbo - Turku Dalsbruk www.facebook.com/annonsbladet SC I dag - Tänään Kimito Här är de nitton: fr.v. Naturligtvis är det tråkigt för Johan, oss och för dem som velat delta i dramaseglatserna, säger Sofia. - Jag, Matti och Juha tror fortsättningsvis på idén. framme/vas.edessä: May Karlsson (Söderholm), Birgit Hellbom (Lindroos), Nils-Henrik Nykänen, Ulla Henelius (Drugge), Rainer Sagulin. Längst bak/takana: Marita Ginström (Laiho), Ingmar Sjöblom, Ragni Uggeldahl, Per Jansson, Maj-Lis Stenbäck, Lisbet Ginström (Lindholm), Anja Grönqvist (Valtonen), Kaj Lönnroth. 21 22 2 22 Hangö-Hanko 4 20 6 17 Hangö-Hanko Åbo - Turku Hangö - Hanko 4:10 Åbo - Turku Hangö - Hanko 22:50 4:13 H:fors - H:ki 4:02 H:fors - H:ki 22:36 22:40 5 20 2 18 Hangö-Hanko 4 Dejourerande meteorolog tel
Allt klart, bara att njuta! Rauhallinen rehevä rinnetontti 4520 m², mökki 69 m², rantasauna 20 m², vierasmökki/varasto ja autokatos. V-a viettopaikka tai ympärivuot.asumiseen. 5, 25700 Kimito/Kemiö. som fritidsställe. Bergsbunden naturskön 3190 m2 sluttningstomt, egen strand ca. 43 m. 30.000 ?. Kaikki valmista, ei kun nauttimaan! . Kokeilun ennenaikainen lopetus johtuu Itellan säästöistä. Kokeiluun osallistuneet lehdet ovat Ilmoituslehti, ÅU, Turun Sanomat ja Hufvudstadsbladet. Sepänkuja 8 Aito mummonmökki ja puutarhatontti sekä rantasauna merenrannalla, jopa autotie perille ja sähköt on. päivänä. Oma rantaviiva on noin 95 m ja siinä on kaksi laituria. Kuva on otettu paikan näköalakalliosta. BP/HP 198.000 ? INFO Kristian Lindroos, 044 306 7012 Raseborgs Fastighetscentral RFC Ab AFM Raaseporin Kiinteistökeskus RFC Oy LKV Videvägen/Pajutie 14, Dahls året om/ymp.vuot. 75.000 ?. Egen 7310 m2 skogstomt.Ca 500 m till gemensam strand, båtplats och smf vatten. Etsimme uutta yhteistyöpartneria ja tähtäämme ensi kesään. Draamaväki neuvottelee parhaillaan jatkosta. - Tuotteeesta on kyselty, Juha kommentoi. Fritidsfastighet till salu på Stora Krokön i Hitis. Sähköt ja oma kaivo. Porakaivo löytyy. 40 m meren rannasta. 1984, gott skick. Rakennusoikeus yhteensä 230 m2. NYTT PRIS! Oma kallioinen saari Rosalan länsipuolella Turunmaan kauniissa saaristossa. El, varmvatten in, antenn. Uppvärmd gäststuga, förråd+utedass, sommarkök. Tomt 3100 m2, total byggnadsrätt 240 m2.Kesämökki n. Puolet retkistä alkaa olla varattuja. NÄY T TELIJÄT Sofia Törnqvist ja Matti Raita ehti jo harjoitella melko pitkään. Tomten finns på holmen Ramsö nära till Vestlax och Förby. Förberedd för byggande. 399.950 ?. En Abl-läsare tipsar om att det rör sig en suspekt silverfär- Fp/Mh. De två herrarna i bilen försökte sälja honom ett nytt aggregat och en verktygsback till kraftigt rabatterat pris i Kimito, men läsaren avböjde. N. 300 m rantaan missä venepaikka, oma laituri. Tontti 0,838 ha. Reilu 0,476 ha rinnetontti. Hyvä autotie perille. Omgiven av förtjusande vyer och bra fiskevatten. Byggrätt finns inte. Kiinteistö on ollut käyttämätön lähes 20 v. 35 m2, oma merenranta n. Förbindelsbåtstrafik. El och egen brunn finns. 1984 hyväkunt. 044 737 8811 kristian.simola@op.fi Arkadiav./Arkadiant. Pikkusaareen kuljetaan juuri kunnostetun sillan yli. Rak. Tie ja kunnallistekniikka tontille. Aktuellt med eldragning till holmen nu! Tontti Ramsön saaressa, Vestlax ja Förby lähellä. Bolaxin pääsaarella Gösvägen/Kuhatie, Galtarby fritid Rättelse redan stängt, och håller alltså inte öppet till och med den 3 juli som det felaktigt stod i förra numret av Abl. b. Kemiö Ingan draamapurjehdukset perutaan . Rakennusoikeus on vapaa-ajan mökille 120 kerros-m2, saunalle ja vierasmajalle 30 120 kerros-m2 kummallekin. Tomt 0,637 ha, egen strand ca 25 m och andel i vattenområde. Autossa olleet kaksi miestä yrittivät myydä hänelle uuden aggregaatin ja työkalulaukun hyvin halvalla, mutta lukijamme kieltäytyi. Miehet käyttäytyivät aggressiivisesti mutta kauppaa ei syntynyt. Kun hän hetkeä myöhemmin palasi autollaan paikalle, kaksikko tunnisti hänet ja lähti kiireesti pois paikalta. Lukijamme ilmoitti tapauksesta poliisille. Kemiönsaari/Kimitoön, Bolax Skäriställe/Saaristopaikka 10/22 m2. Egen fastighet 0,378 ha. i Dalsbruk med anbud och förbehåller sig rätten att godkänna eller förkasta givna bud. Huset är byggt 1902av slaggtegel och användning har varit som bastu och tvättstuga. ILMOITUSLEHTI 12 OP-Filia Oy Ab Byggnadsvårdsdag kring Falla Fallan korjausrakentamisen päivä lö/la 8.6 kl(o) 11-17 Ab Seaside Oy LKV Många sakkunniga på plats. Asiantuntijoita paikalla! Besök oss med frågor och funderingar! Tule käymään kysymyksin ja miettein! FM-tävlingar på Kimitoön lö 17.8.2013! SM-kisat Kemiönsaarella la 17.8.2013! www.sagalund.fi www.quattrogolf.fi 02- 421 738 . / Kimitoön. Viihtyisä hirsimökki, rak. 1902 ja sen käyttö on ollut saunana ja pesutupana. Rakennuksen pinta-ala noin 184 m2. Garage/förråd på gården, gäststuga och pergola vid stranden. Ihana talo 3190 m2 järvenranta tontilla. 622945 el. Sähkö, lämminvesi, antenni. Digikirjeiden paperiset versiot toimitetaan tavalliseen tapaansa. Itella kiittää kokeiluun osallistuneita ja kertoo kokeen antaneen arvokasta tietoa siitä, miten postin palvelut tulevaisuudessa voitaisiin kehittää. Lämmin vierasmaja, varasto+käymälä, kesäkeittiö. NU! NYT! 92.000 ?. 652349 Fallav./Fallantie 185, Pedersjö fritidsstuga/v-a mökki 40 m2. ja on täysin versottunut. Tontti 3100 m2 kok.rak.oik. Purkukuntoinen mökki, toimiva rantasauna+varasto. Oma hiekkaranta n. Kimito . Valmisteltu rakentamista varten. Borrbrunn, El nära. Oma kiinteistö 0,378 ha. Todella hieno hirsimökki, tupak+mh+s, omalla 7310 m2 metsätontilla. Angenäm stockstuga Dufholmen, Kaxjäla fritidsholme/v-a saari Ab Seaside Oy LKV Arkadiav./Arkadiant 8, Kimito/Kemiö. FO 2533224-7. Digitalisointi päättyy. Viimeiset digikirjeet toimitetaan Netpostiin viikon päästä kesäkuun 13. Kaksi makuuhuonetta, makuuparvi ja iso tupakeittiö mahtuvat 59,5 m2. Två bryggor finns vid den ca 95 m långa stranden. väster om Rosala i Åbolands vackra skärgård. Möimme liian vähän lippuja eikä talous olisi pitänyt, Ingan kippari Johan Stenbäck kertoo. Hän sanoo heti pitäneensä Juha Ruusuvuoren ideasta järjestää purjehdusretkiä, joiden aikana olisi esitetty lyhyitä, paikallishistoriaan perustuvia pienoisnäytelmiä Ingalla. Torsdagen den 6.6.2013 | Nr 23 - Hain osakeyhtiön nimissä avustusta rahastoilta ja Ely -keskuselta toteuttaakseni idean. Fp./Mh. Hieno ja käytännöllinen rakennustontti n. Trevlig elektrifierad stuga bygd 1994. 40 m. Sähkönvetäminen saareen ajankohtaista! Fp./Mh. Kokonaispinta-ala 2,440 ha. Mökki rak. 2010, uudenveroinen. året om/v-a tai ymp.vuot. 044 306 7012 kristian.lindroos@huom.fi Mårten . 358.000 ?. Matkahuolto i Kimito har lyttävä, hopeanvärinen Toyota Corolla -farmariauto. Talossa on pieni asuinhuoneisto. Borrbrunn finns. Byggrätt för fritidsstuga 120 vm2, för bastu och . Digitaliseringen upphör så att de sista digitaliserade breven skickas till Netposti om en vecka den 13 juni. 130.000 ?. - On ikävää, ettemme voi jär- jestää Inga -kaljaasin draamapurjehduksia. Heidän kannaltaan kesä ja näytelmien esittäminen on toistaiseksi epävarma. - Nyt kävi niin, että Johanin ja meidän väliset tiet erkanivat toisistaan syystä, että varustamo ei kaikilta osin ole huolehtinut välisistämme järjestelyistä. Huset har en liten bostadslokal. Kommunalt vatten och avlopp samt elvärme. INFO Kristian Lindroos, 044 306 7012 Strandmansvägen/ Strandmannintie 39, Söderlångvik fritid/v-a 14/23 m2 1 r/h, kv/kk. Till lilla holmen går man längs en nyrenoverad bro. Totalareal 2,440 ha.Tunnelmallinen vapaa-ajanviettopaikka kahdella saarella! Lyhyt venematka. Saaristotorppa, saunarakennus, veneliiteri, vierasmaja, huussi, varasto ja maakellari. Tietenkin asia on Johanille ikävä kuten meillekin ja draamapurjehduksien asiakkaille. - Uskon Matin ja Juhan tapaan ideaan. Rakennus on kuonatiilitalo rak. UUSI HINTA! Fp./Mh. Verkligt fin 2010 byggd stockstuga, stugk+sr+b. Kauniin järvenrannan ääressä mökki sekä vierasmaja, rantapuoti ja laituri. 044 542 1716 marten.lindroos@huom.fi SC/IS Suspekta försäljare Epäilyttävät i farten myyntimiehet Sommarstuga ca 35 m2, egen havsstrand ca 40 m. Itella päättää digitaalisen postinjakelukokeilunsa etuajassa. Syksystä sakka vapaaehtoiset muun muassa Hiittisissä ovat saaneet postinsa ja päivälehtensä digimuodossa. Förm.prov./Välityspalkk. 4% + moms/alv. Tänk att ha en egen klobb att fiska och slappna av på... 50 m. Kommunalteknik finns på tomten, dock ej kopplat. Byggt 2004-2006. Asuintalo rakennettu 1937 ja rantasauna 1970. 89/129 m2, 4r/h,k,b/s. Inga purjehtii viisi kertaa Örön linnakkeelle. Kallioinen, rauhallinen, luonnonkaunis rinnetontti, oma ranta n. Fp./Mh. 135.000 ?. 27C, Mjösund metsänhelmi/skogspärla 20/41 m2. Lugn grönskande sluttningstomt 4520 m² med stuga 69 m², strandbastu 20 m², gäststuga/förråd och biltak. De digitaliserade brevens pappersversioner levereras normalt. Bolaget tackar för sig och meddelar att försöket gett värdefull information om hur posttjänsterna kunde utvecklas i framtiden. Utvecklandet av digitala alternativ vad gäller tidningarna ska fortsätta. Orsaken till den tidiga avslutningen är sparåtgärder inom Itella. De tidningar som deltagit i försöket är Annonsbladet, ÅU, Turun Sanomat och Hufvudstadsbladet. . Försäljarna blev påstridiga, men någon affär blev det ändå inte. När läsaren en stund senare återvände till platsen med sin bil kände de två igen honom på håll och gasade snabbt sin väg. Fallet polisanmäldes av läsaren. SC Stämningsfullt fritidsställe med två holmar! Kort båtväg från fastlandet. Skärgårdstorp samt bastubyggnad, båtlider, gäststuga, utedass, förråd och jordkällare. Tomt 0,838 ha. Fp./Mh. Kunnan vesi ja viemäri, öljylämmitys. FN-Steel konkursförvaltare säljer ?Park Bastun. Väg och kommunalteknik finns på tomten. Byggnadsrätten totalt 230 m2. Tomten 1200 m2. 50 m. Rinnetontti 1,21 ha. Byggnadens yta är ca 184 m2. Osoittautui, että mielenkiinto tukea yritystä kulttuuritapahtuman järjestämisessä oli rajallista. Muilta osin Inga toimii edellisten kesien tapaan. 129.000 ?. 675447 Ramsö, Westlax Utmärkt fritids- hustomt/loistava v-a talon tontti! 1,14 ha. Ca 75 meter egen strand. 1,21 ha sluttningstomt. 675568 SC/IS SC v-a paikka. 639912 Solstrandsv./Aurinkorannantie, Dahlby eh-tomt/ko tontti 1 200 m2 Fin och bekväm bostadstomt ca 40 meter från havsstranden. Utsikt direkt mot söder. Kauniiden maisemien ja hyvien kalavesien ympäröimä. Rakennusoikeutta ei ole. Bilden är från tomtens utsiktsberg. Vapaa-ajan kiinteistö myytävänä Hiittisten Stora Krokön saarella. Mukava sähköistetty talo rakennettu 1994. Tontti 0,637 ha, oma rantaviiva noin 25 m. Ilmoituslehden lukija vihjaa, että saarellamme liikkuu epäi- Varvsuddsv./Telakkaniement. 2004-2006. Näköala suoraan etelään. Vid vacker sjöstrand finns en stuga samt gäststuga, strandbod och brygga. 107/181 m2 4r/h,k, hjk/apuk, br/kph,2WC, b/s. Härligt hus vid sjöstranden för året om-boende el. 672417 gäststuga 30 vm2 vardera. Tontti 1200 m2. Fp./Mh. 673575 SC/IS FN-Steel konkurssinpesän hoitaja myy Taalintehtaalla ?Park Bastun? tarjousten perusteella ja pidättää oikeuden hyväksyä tai hyljätä annetut tarjoukset. Lehtien digitaalisoinnin vaihtoehtoja kehitetään edelleen. Itella avslutar sitt digitala postutdelningsförsök i förtid. Bland annat frivilliga i Hitis skärgård har fått sin post och sina dagstidningar digitaliserade sedan hösten. Bra bilväg fram. El finns. 240 m2. Ormklobben, Rosala Fiskarens lugn&ro! Kalastajan oma rauha! 1,52 ha. 044 738 1300 ralf.lindén@op.fi . 659140 . Rejäl 0,476 ha sluttningstomt. Sähkö. Kunnallistekniikka tontilla. Fp./Mh. 676305 Kristian . Porakaivo. Sähkö lähellä, Yhteysalusliikenne. Fritidställe på Bolax huvudön med rivningsfärdig fritidsbyggnad men fungerande strandbastu+förråd. Egen sandstrand ca. 125.000 ?. 677389 Fp./Mh. 040 709 1434 netta.ratia@op.fi . 43 m. Pihalla iso autotalli/varasto, rannan tuntumassa vierasmökki ja pergola. Fp./Mh. 116.000 ?. 678202 Sandöv./Santasaarentie 167, Sandö fritidsställe/v-a paikka 35/45 m2 Skärgårdsborna får Annonsbladet i pappersform igen. Saaristolaiset saavat Ilmoituslehtensä taas paperiversiona. Itella avslutar försök Itella päättää kokeilunsa . 300.000 ?. Yhteisranta, venepaikka ja yhteiset vesialueet noin 500 m päässä. Fastigheten har stått tom i nästan 20 år och är fullständigt igenvuxen. Fp. osuus yhteisiin vesialueisiin. 24% el anbud./tarj. SC . Asuintalossa on 4h+keittiö, talo kaipaa pintaremonttia. Smedsgränd 8 Äkta mormorsstuga med trädgårdstomt och strandbastu vid havet. Bilväg fram och el finns. Bostadshuset som behöver ytremont har 4 rum + kök. BP/HP 190.000 ? INFO Kristian Lindroos, 044 306 7012 huom.fi - etuovi.com jokakoti.fi - oikotie.fi Facebook: Huom Seaside gad Toyta Corolla kombi på ön. ANNONSBL ADET . Ca 300 m från strand med båtplats och egen brygga. Två sovrum, sovloft och ett stort stugkök ryms på 59,5 m2. Bostadsbyggnaden bygd 1937 och strandbastun 1970. Oma rantaviiva noin 75 m
TA G G R AT I S T I D N I N G E N . 10-16 Amosparken i Kimito Lauantaina 8.6.2013 klo 10-16 Kemiön Amospuistossa B A L L T O F O T O U R N A M E N T O TA I L M A I S L E H T I . POHJANMA A GO CITY LA City & Archipelag & N E W S News OPAS www.septemberopen.fi Septemberfestival September Open 14.9.2013 Skärgårdens Skördefest SEPTEMBER OPEN PÅ KIMITOÖN / KEMIÖNSAARELLA 14.9.2013 Företagarmässa Quattrogolf Badhus Hotell: 39 dubbelrum + 2 sviter Restaurang Kasnäs Paviljong Gästhamn Kasnäs handel Minigolf Tennis Friser Salong Beauty Fysioterapi Massage Skärgårdstorg Kylpylä Hotelli: 39 kahden hengen huonetta + 2 sviittiä Ravintola Kasnäs Paviljong Vierasvenesatama Kasnäsin lähikauppa Minigolf Tennis Kampaamo Salong Beauty Fysioterapiaa Hierontaa Saaristolaistori Bokningar och förfrågningar tel. Lördag 8.6.2013 kl. 02-5210 100 eller info@kasnas.com Varaukset ja tiedustelut puh. ÖSTERBOT TEN ARCHIPE TURUNMA A . fax 02-5210101 . 02-5210 100 tai myynti@kasnas.com Välkommen! Tervetuloa! Quattrogolf FM-tävling 17.8.2013 på Kimitoön Kemiönsaarella Putta in dig i den nya golfvärlden! Puttaat itsesi uuden golfin maailmaan! www.quattrogolf.fi Quattrogolf BUSINESS 29.8.2013 på Kimitoön lla Kemiönsaare Telefon/puhelin 02-5210100 . NYL AND . www.kasnas.com Quattrogolfin SM-kisat 17.8.2013 AINOANA MA AILMASSA E N D A i VÄ R L D E N Anmäl dig nu! Ilmoittaudu nyt! www.talkingpeople.fi. UUSIMA A . P I C K U P A F R E E I S S U E GUIDE ÅBOL AND
S P O R T P R E S S E N . Lindan Open-sarjassa pelaa 11 ja Motion-sarjassa 7 joukkuetta. I år fick vi ej ihop en damserie - jag hoppas vi får det i nästa år. Turneringen startades av Lindan Group/Annonsbladet. II Lindan Cup 2013 D et är åter dags för Lindan Cup. Turnaukseen osallistuu tänäkin vuonna 18 joukkuetta joissa on yhteensä noin 240 pelaajaa. Tässä turnauksessa on paljon saaren harrastefutaajia. Junioritoiminta on myös hyvällä tasolla - sitä osoitus reilun viikon kuluttua järjestettävä AC Milan Camp junnuille. Liikuntaa ja terveyttä arvostetaan saarella. Toivottavasti kaikki viihtyvät ja pitävät hauskaa sekä kentällä että sen laidalla. Tänä vuonna ei ilmoittautunut tarpeeksi joukkueita naisten sarjaan - toivottavasti ensi vuonna. Lindan Group/Ilmoituslehdi perusti turnauksen. Lindan Cupissa tärkeintä ei ole voitto, vaan yhdessä liikkuminen ja hauskanpito. herrasmieshengessä. LINDAN OPEN GRUPP A JallaJalla Rosendal Jens Loskin Matias Grönman Mathias Björklund Tobias Himmelroos Petter Grönlund Jonas Lindroos Pontus (R) Selenius Nico (R) Baywatch Jim Asplund Eddie Lindroos Christoffer Holmström Jimmy Röblom Lucas Lindroos Andreas Gustavsson Juuso Kaumi Daniel Lindroos Reinhold Johansson Jonas Karlsson Lucas Johansson GRUPP B Team 99 Krister Sagulin Sven Ivars Aje Holsten Kim Wirta Tom Thorn Klaus Engblom Fredrik Lindblom Kim Lindström Markus Dahlbom (R) Sam Ekman (R) David Björkdahl (R) Apinalauma Harri Björkqvis Marko Jaatinen Niklas Salminen Ronnie Koivisto Olli Vesalainen, Jon Martinsen Ronnie Sundqvist Nicolas Degerholm Erik Avellan Janne Rosenblad Ossi Granqvist Trainer Toni Petteri Ekbom GG United Jan Kajander Niklas Nemlander R Kristian Forsberg R Topi Siniketo Anders Floman R Jerker Pitkänen Karl Nyman Robert Wakkinen Niclas Törnroos R Jaakko Kuusimäki R Aura Palmgren FC Pisihoodz Markus Multala Henri Kurtti Roope Hellemaa Joona Virtanen Riku Kallinen Niko Yli-Junnila Santeri Saari Valtteri Saario Tuukka Huhtala Toni Kaunonen GRUPP C Cojones CF Tony Lindroos Markus Michelson Martin Johanson Janne Nyberg Jan Langenskiöld (R) Matias Hasselström Mikael Granberg Mikael Terho Jens Almark (R) Henning Meyer Robin Nyberg Timo Laine Max Saarelainen Kasper Lindroos Matias Lindroos Erik Meyer Helsingfors Fotbollsförening Emil Grönroos Dann Petterson Christian Allardt (R) Sebastian Bäckström Aatos Solhagen Jura Mikkonen Michael Biaudet Oskar Karlsson Simon Wörlund Pertti Häyhä Kim Thorkildsen Jakob Wikman Tre Klavar Fredrik Blomqvist Mikael Mattsson Martin Strandell Simon Andersson (R) Henrik Hagman Victor Henriksson Dennis Mattsson Mats Westergård Sebastian Lindberg (R) Ett bärande tema i turneringen är motion och hälsa. Lördag 8.6.2013 kl. Turneringen samlar i år igen hela 18 lag och ca 240 deltagare. F I Fina priser! Lindan Cup lotteri! Torsdagen 6.6.2013 / Motionsbilaga Lindan Cup arpajaiset! Hienot palkinnot! LINDAN MOTION GRUPP A FC Röitena Kent Lehtonen Conny Lehtonen Tomas Johansson John Wendelin Markus Niemi Bo Löfström Christian Andersson Robert Salonen Fredrik Heinonen Ido Kylpyhuone Oy Thomas Kronberg Krister Wallden Mika Suoniemi Jens Grönqvist Roger Lindholm Patrik Forsman Johan Pihlström Niklas Ruuhonen Jony Keskikylä Esa Timonen Kjell Grönroos Niklas Karlsson Dennis Grönqvist Jouni Nuppola Forest FC Elmo Karjalainen Elmo Johansson Adam Borch Petri Rautiainen Ousainou Jum Kay Harenkamp Sven Rogers SzeepRatz F.C. Torsti Mäkelä Marko Tissari Mika Tissari Matti Honkanen Christian Snell Mika Grönroos Jarno Näätänen Kim Wiberg Jorma Hämäläinen Juri Hietanen Joonas Hotti Fredrik Lemström B A L L T O F O Start 10.00 Lunch/Lounas ca/n. I Lindan Open spelar 11 lag, i Lindan Motion 7 lag. sekä omia että vastustajan. Kiitos kaikille yhteistyökumppaneille Ystävällisin Fair Play-terveisin! Michael Nurmi L I N D A N C U P 2 0 1 3 . Nyt löytyy leveyttää vanhemmissa ikäluokissa. Idag finns det även bredd i äldre åldrar. FC Boda står återigen för de praktiska arrangemangen under turneringen, så även för domararbetet. KSF:s damer spelar i division 1, andralaget i division i en 7 vs. 7 serie, Boda herrarna i divison 3. W W W. 11.00-14.00 GRUPP B FC Hanko United #3 Kalle Huusko #4 Sami Holm #6 Timo Haapaniemi #7 Niko Junnila #8 Dennis Sandin #9 Henri Karjalainen #10 Oskari Rahikka #13 Janne Asikainen #15 Niko Jokinen #17 Martin Valli #21 Jesse Salminen #23 Aleksi Kuivalainen #55 Nikolai Kryukov #59 Toni Ehrnrooth #1 Timo Haapaniemi #25 Martin Valli OP-Raseborg Anders Strandberg Bosse Ahlgren Tom Simola Kristian Simola Netta Ratia Linda Abrahamsson Fredrik Laurén Mats Johansson Kim Westerlund Robert Broman Laxen till Kerstins turneringssoppa är donerad av/ Lohen Kerstinin turnauskeittoon on lahjoittanut Buffalo Soldiers Kjell Eriksson (C) Kim Pettersson Mikael Lindholm Karl Jansson Svante Gustavsson Johnny Pettersson Jonathan Hassel Jens Nyback Niklas Jansson Markus Mäenpää Björn Gröning Jani Walldén Sami Pitkänen Kevin Sukala Filip Nyström www.salmonfarm.fi Prisutdelning - Palkintojenjako 16.00 Turneringen slut - Turnaus loppuu 16.00 En fotbollsturnering för förenings-, Jalkapalloturnaus seura-, firma- ja firma- och kompislag som spelas i kaverijoukkueille aidossa fairplay- ja äkta fairplay- och gentlemannaanda. På turneringen finns även många fler lokala motionsfotare. Juniorverksamheten håller även hög kvalitet, ett gott tecken på det är att det om en dryg vecka arrangeras AC Milan Camp i Amosparken för juniorer. Motion och hälsa står högt i prioritet på ön. Jag hoppas att alla trivs och har roligt både på och bredvid spelplanerna. Bodalla on 6 divarissa myös joukkue ja Jäntevän oldbyseissa on 35v ja 55v joukkueet. 10-16 i Kimito. Kantavana teemana turnauksessa on myös liikunta ja terveys. Lauantaina 8.6.2013 klo 10-16 Kemiössä. Matcherna spelas på Amosparkens gräsplaner Ottelut pelataan Amospuiston nurmikentillä LINDAN CUP LAG - JOUKKUEET Stekarna Janne Isaksson Anton Enestam Jerker Tuominen Jimmy Mattsson Patrik Abrahamsson (R) Kasper Engblom Jesper Engblom Rasmus Lindholm (R) Mikael Sundqvist Robert Roman Conny Martell Sebastian Westerholm (R) Matias Nylund (R) coach John Byman manager Johan Backas T O U R N A M E N T Steelers Magnus Eriksson Jani Lindgren Marko Lehtinen Dine Rehnfors Ronny Mäkinen Patrik Lundell Christian Björkman (R) Max Nybondas (R) Raoul Lindberg (R) Patrik Mattsson (R) Domarringen/Tuomarinkehä 6, Kimito/Kemiö 044 025 700, info@actiwell.fi www.actiwell.fi MATCHPROGRAM / OTTELUOHJELMA ALLA MATCHER - KAIKKI OTTELUT Time Home Guest Field Group 10:00 10:00 10:00 Stekarna GG United Team 99 - JallaJalla - FC Pisihoodz - Apinalauma 1 2 3 Open A Open B Open B 10:30 10:30 10:30 10:30 Cojones Tre Klavar Fc Röitena Forest FC - Helsingfors Fotbollsf. - Steelers - Ido Kylpyhuone Oy - SzeepRatzin F.C. 1 2 3 4 Open C Open C Motion A Motion A 11:00 11:00 11:00 FC Pisihoodz OP-Raseborg Apinalauma - Team 99 - Buffalo Soldiers - GG United 1 2 3 Open B Motion B Open B 11:30 11:30 11:30 JallaJalla - Baywatch Steelers - Cojones Helsingfors Fotbollsf. - Tre Klavar 1 2 3 Open A Open C Open C 12:00 12:00 12:00 FC Hanko United - OP-Raseborg SzeepRatzin F.C. - Fc Röitena Ido Kylpyhuone Oy - Forest FC 1 2 3 Motion B Motion A Motion A 12:30 12:30 12:30 12:30 Team 99 FC Pisihoodz Cojones Steelers - GG United - Apinalauma - Tre Klavar - Helsingfors Fotbollsf. 1 2 3 4 Open B Open B Open C Open C 13:00 13:00 13:00 13:00 Stekarna Buffalo Soldiers Fc Röitena SzeepRatzin F.C. - Baywatch - FC Hanko United - Forest FC - Ido Kylpyhuone Oy 1 2 3 4 Open A Motion B Motion A Motion A 14:00 14:00 14:00 14:00 Grupp A1 Grupp C1 Grupp B2/C2 Grupp A3 - Grupp B1 1 - Grupp Bättre/Parempi B2/C2 2 - Grupp A2 3 - Grupp B3 4 OPEN OPEN OPEN OPEN 14:30 14:30 14:30 14:30 Grupp C3 Grupp A1 Grupp B1 Grupp A3 - Grupp Bättre/Parempi B4/C4 1 - Grupp B2 2 - Grupp A2 3 - Grupp B3 4 OPEN MOTION MOTION MOTION 15:00 Bronsmatch/Pronssiottelu 15:00 Bronsmatch/Pronssiottelu 1 2 OPEN MOTION 15:30 FINAL-FINAALI 15:30 FINAL-FINAALI 1 2 OPEN MOTION www.sportpressen.fi. Loukkaantumisia tulee välttää . Det viktiga i Lindan Cup är inte att vinna utan att motionera och ha roligt tillsammans samt framför allt att inte skada sig själv eller motståndaren. Tack till alla samarbetspartners! Med vänlig Fair Playhälsning! O n jälleen Lindan Cupin aika. Boda har ett division 6 lag, Jäntevä två oldboyslag, ett i 35:orna och ett i 55:orna. FC Boda hoitaa käytännön järjestelyt turnauksen aikana - myös tuomaritehtävät. KSF:n naiset pelaavat 1 divisioonasssa, kakkosjoukkue 7 vs 7 sarjassa, Bodan miehet 3 divisioonassa