Annonsbladet 07.01.2010 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

(02) 421 725 Fax (02) 421 718 Kemiönsaari ARCHIPE GO CITY LA & E-mail (annonsmaterial/ilmoitusaineisto): annons@canews.. HÄ R ND EL SE S TS NT N EN VE . TA G GRA news TIST RCH & A IP AGO CIT EL N E W S ING INGFO ra s ä v E W S KO- Transporten är i kraft tillsvidare. S News TGU Mäss OPA Ifall ni vill åka med så kontakta chau?ören. ex tra IDE / Me ss UP A FRE uextr a 20 08 E IS SUE Kimitoön en på RS AT H HT UM AH PA AP TA . PICK LEHTI AINEN U U D E N M A A N City & L N E WS AIN EN L EHT I Archi pelag . OTA AR CHIPE & CITY News STO AARI Mässextra - OPA ss ext / Messu FREE UP A . 9:15 från Vfjärd och retur kl. 10:45 från Nordea Kimito kontoret. Mediakortti 2010 löytyy osoitteesta www.canews.fi S 8 ra 200 ISSUE Y INGEN N E WS Nordeas transport från Västanfjärd till Nordea Kimito-kontoret fortsätter! E O STIDN SGUID CIT 2008 R AT I TAG G L AG ecial Fair Sp CITY & a a n u n m T u r S i s e t U u t CHIPE O s l a n d Å b o AR AG chipelag r A & y Cit Mediakortet 2010 finns på www.canews.fi Varaa ilmoitus nyt! GÅRD SKÄR e t e r N y h Torstaina 7.1.2010 | Nro 1 LS I I NG SS Nordean kuljetus Västanfjärdista Nordean Kemiön konttoriin jatkuu! Kuljetus Västanfjärdistä jatkuu joka toinen torstai 14.1.2010 alkaen. VUOSIKERTA Boka din annons nu! ILM . 0400 655 655 Isabell boutique 040 5387551, Isabell@kitnet.fi ti-fre/pe 11-18 lö/la 10-14, må/ma sängt/suljettu klubb Vill Du gå ner i vikt? Vi söker 10 personer som tillsammans skall gå ner 100 kg i vikt. Vi söker nu deltagare till en testgrupp för xtravaganzas nya viktminskningsprogram! Skriv några rader om dig själv och varför du vill ingå i testgruppen. Skicka ditt svar till: xtravaganza Viktklubb? Actiwell Ab Oy Domarringen 6 25700 Kimito Märk kuvertet med ?Testgrupp? Annelie gick ner -18 kg Stödet från xtravaganzas personal och människorna som vill samma sak som jag, gjorde att jag lyckades nå målet. Maila: peter.eggert@xtravaganza.? eller ring: 044 025 7006 Vi vill ha ditt svar före 29.1.2010 Kanske blir det du som blir uttagen till testgruppen... (Kemiön keskusta n. 1 km Taalintehtaalle päin, josta oikealle n. 1 km) ,&.*½ 7SFUB )BMMJUJF t t NB UP QF MB V ino i start vikt m kor ar t ny min pro skning a gra m! s- Läs mer: www.xtravaganza.?. Kuljetus lähtee klo 9:15 Vfjärdistä ja paluu klo 10:45 Nordean Kemiön konttorista. Ä Mikäli haluatte mukaan kuljetukseen niin ottakaa yhteyttä kuljettajaan. DE Kuljetus on voimassa toistaiseksi. PB 18, 25701 KIMITO PL 18, 25701 KEMIÖ Tfn/puh. EV John Lewis I HELS tribue N EN ? PICK TOUR UID IST G e Ol E mm SU MM ERF EST IVA LS 200 8 TOU RIS T G UI u em ka L t eh io na nm s yö elu jak ssa 10 0 2 e n Ve HE Jan Wallenius 0400 110 550 0 1 20 a k t a M Photo : en dis NIK RCH & A IP KUS .? IDN Vi är m Resa2ed på 010 Båt20 10 RAN N Y H E T E R ww w. ca Y ILM AGO OTA U U T I S E T EL N Y L A N D ial 20 08 S Fair Sp ec Tidnin g Transporteringen från Västanfjärd fortsätter varannan torsdag from den 14.1.2010. Transporten startar kl. / ilmoitus@canews.? N E W S Jan Wallenius 0400 110 550 7-*1*7 "-& -50% KAIKKI KANKAAT 0)0 )VPN +P FEVMMJTJTUB IJOOPJTUB +P BMFOOFUVJTUB IJOOPJTUB QVPMFU QPJT 4JOJ PÖLYNIMURIPUSSIT 2 90 Clean Fresh 750 ml TO-LA 3 2.- .JFTUFO PITKÄT ALUSHOUSUT t QBSJB OPSN QBSJ 1 erä/as. Rosa SUODATINPUSSIT 1x4 SYTYTYSPALAT 32 palaa 2 99 HAMMASTAHNA 100 ml 1.- 1.- 1.- 1.- WC-PUHDISTUSAINE t EFTJOm PJOUJJO t WBMLPJTUFO WBMLBJTVVO 1,33 l "JLVJTUFO VILLASUKAT plo LQM TÊÊTUÚ QLU QBLLBVT KEMIÖN LÖYTÖHALLI LQM Stor vinter- REA aa alk e r rja .1.p bö 8 freSuuri talvi- ALE - 30 - 40 - 50 - 70 % TAXI 1+8 Ari Hellsberg Kimito - Kemiö . Välkommen till Aktia! Tervetuloa Aktiaan! Öppet:/Avoinna: må/ma-ti, to-fre/pe 9-16, ons/ke 9-18 Arkadiavägen 2, Kimito Arkadiantie 2, Kemiö Tfn 010 247 5890 www.aktia.fi Torsdagen den 7.1.2010 | Nr 1 ÅRGÅNG 85
/ Yleislääket. Taalintehdas . tidningen Sydän. Yhdistyksen jäsenet saavat adressit hintaan 10 euroa, muut 12 euroa. Yhdistyksen jäsenmaksu on 18 euroa, sis. Kohteet kertovat paikoista, jotka parhaiten ja monipuolisimmin valottavat Suomen historiaa ja kehitystä. Kohteita valittaessa paikalliset erikoispiirteet, ajan kerrostumat ja temaattiset kokonaisuudet on huomioitu: valitut kohteet valottavat mahdollisimman monipuolisesti kansallisesti rikasta ja merkityksellistä kulttuuriperintöämme. jakka, Björkbodan ruukkialue, Kemiönsaaren ulkosaariston kylät, Taalintehtaan historiallinen teollisuusalue, Dragsfjärdin kirkko ympäristöineen, Hiittisten kirkonkylä, Turunmaan rannikon kalkkilouhokset ja Paraisten kalkkitehdas, Kiilan kylä, Kemiön kirkko ja pappila, Sagalundin museo, Sandön kartano, Sjölaxin kartano, Strömman kanava, Västanfjärdin vanha ja uusi kirkko sekä Örön linnake. ÅBOLANDS SJUKHUS PSYKIATRISKA ENHET kyrka och Örö fort. Kemiönsaaren kunnassa 15 kansallista arvoympäristöä . 15.30 hos Maj-Britt Wennerqvist, Snickarsvägen, Vreta. May-Gun, 040-8649 450. Mia Sandholm . lääk. Uusi luettelo korvaa vuonna 1993 laaditun inventoinnin. 02-4545 130. Kestikievarinkuja 7 as 1, 25700 Kemiö, puh: 421 803. Erikoissairaanhoit. ANNONSBL ADET . Gynekologiska och graviditets UL-undersökningar. Åbolands sjukhus, tidsbest. 0400 511 770 Merja sukulaiset ja ystävät Siunaustilaisuus Kemiön kirkossa 8.1.2010 klo 10.00. Ett varmt och hjärtligt tack till alla som hedrat minnet av Päivän Tunnussana Bror Skog 1.Joh. (02) 271 600. Peter Södergård Diabetesförbundets kondoleanser säljs på Kimitoön av: Diabetesyhdistyksen suruadresseja myyvät Kemiönsaarella: PRIVATMOTTAGNING Krister Friman EÖ/IS Ett varmt tack till Konstsamfundet, släkt och vänner för all hågkomst till julen samt till Almahemmets personal för en stämningsfull juletid. Jag önskar Er alla Ett Gott Nytt År 2010. Sirkka Sandborg Sydämelliset kiitokset saamistamme joululahjoista, samalla toivotamme oikein Hyvää Uutta Vuotta 2010! Hjärtligt tack för alla julgåvor vi fått, samtidigt önskar vi Ett Riktigt Gott Nytt År 2010! Postinjakajat / Postutdelare: Taalintehdas / Dalsbruk: Ritva, Lasse, Jonna Dragsfjärd: Barbro, Annica Björkboda: Bitte Västanfjärd: Salme, Ole, Pia. 2:1-12. och deltagit i vår stora sorg. Ett stort och innerligt tack vill vi också tillföra personalen vid hemvården i Kimitoöns kommun samt personalen vid hälsocentralens bäddavdelning för en utomordentligt god vård av vår kära pappa. Jumala tekee suuria tekoja, joita me emme käsitä. Job 37:5. Usko on sen todellisuutta, mitä toivotaan, sen näkemistä, mitä ei nähdä. Hepr. Yksityisvast.otto . Vid valet av objekt har man beaktat regionala särdrag, tidsmässiga skikt och tematiska helheter så att urvalet så mångsidigt som möjligt belyser det nationellt rika och betydelsefulla kulturarvet. EÖ KIMITOÖN: Psykiater Irma Myllylä, har mottagning tisdagar i Kimito, tidsbeställn. 421 044 F.ma Vahlberg . 3:1-6. 15.30-16.30, Kvintoli+ on 13.1 kl. 421 456, 040 844 1340 Västanfjärd: Leif Lampinen . Listan ersätter en inventering från 1993 och objekten har därmed minskat från 1 700 till 1 260. På webbsidan kan man söka objekt enligt kommun eller landskap eller genom kartsökning. 4545 150 Rehabilitering: / Kuntoutus : kansli / kanslia.................................................4545 140 TAC K K I I TOK SE T Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka muistitte minua täyttäessäni 80 vuotta. Ett stort tack! Billy Ett varmt tack Topi till alla som uppvaktade mig på min 80-årsdag. Hjärtligt tack till alla som gjorde min födelsedag till ett trevligt minne. Thelma Valter Eriksson Ett varmt tack till alla som kom ihåg mig på min 80-årsdag! Birger ria löytyvät. K ANSALLISESTI ARVOKK A AT ympäristöt osoittavat, K E M I Ö N S A A R E N KO H TEET ovat: Bengtskärin ma- miten monipuolista rakennettu miljöömme on. Sydän-lehti. 15 nationellt värdefulla miljöer i Kimitoön . Viveka Lundell, puh.aika 11-12 ma-to puh: 040-5562 870. ÅBOLANDS SJUKHUS/PSYKIATRISKA ENHET/PARGAS: TURUNMAAN SAIRAALA/PSYKIATRIAN YKSIKKÖ/PARAINEN Polikliniken / Polikliniikka: Information / Neuvonta???..............(02-) 4545 130 övl/yl Irma Myllylä?........??...................... erik. 427 585, 0400 110 555 Musikledare i Kimitoöns församling Stödföreningen för Tommie Meller adresser finns hos: Tommie Mellerin tukiyhdistys adresseja myy: Tiarella, Järvinen trädgård, Atena, Pappersboden, Begr.byrå L. Lindström Hautaustoimisto, Zenita Pikkarainen 0440 423 801, Tinne Sjöström 040 5341 981. För dig som vill understöda: Sinulle, joka haluat tukea: Aktia 405564-23066 Nordea 163835-40656 Hjärtföreningens ADRESSER Sydänyhdistyksen ADRESSEJA säljs i Kimito av: / myy Kemiössä: Göta Nygård, 040-511 7046, Rehab Center, 423 685, Monica Eriksson, 422 879, Märta Sjöblom, 421 090 i Dragsfjärd av: / Dragsfjärdissä: Stina Heino, 050-571 2745. samt i Västanfjärd av: / sekä Västanfjärdissä: Inger Lundsten, 0400 419 699. Adressens pris är för föreningens medlemmar 10 euro, övriga 12 euro. Medlemsavgiften i föreningen är 18 euro, inkl. 18.12.2009 Syster Mia Cancerstödgruppen Hemsjukvård-Hemvård Kotisairaanhoito-Kodinhoito Aqua Detox Träff 11 januari 2010 kl. 0500 724 154 Rajan takaa äiti kätensä ojensi, isän poskea hellästi silitti. Tule rakkaani - on lähdön aika ja kun tuulen henkäys kuin kynttilä sammunut ois, isä silmänsä sulki ja hiljaa lähti pois. Spec. Alla startar övningarna i Dragsfjärds församlingshem. Samtidigt meddelas att Baltic Gospel Singers börjar vårens övningar sö 10.1 kl. 4545 138 Barn- och ungdomsmott:/ Lasten ja nuorten vastaanotto: Avdelningen: / Osasto: avd.övl/os.ylilääk Kauko Ojanen avd. strupsjukdomar. Korva-, nenä- ja kurkkutautien erik.lääk. Gunilla Åkerberg, . Viveka Lundell, tel.tid 11-12 må-to tel: 040-5562 870. TURUNMAAN SAIRAALA PSYKIATRIAN YKSIKKÖ KEMIÖNSAARI: Psykiatri Irma Myllylä vastaanotto tiistaisin Kemiössä, ajanvaraus; puh. 421 165 Helena Pohjavirta . Job 37:5 Tron är grunden för det vi hoppas på; den ger oss visshet om det vi inte kan se. Heb 1:1 Tron är den enda makt som gör det omöjliga möjligt. Hudson Taylor Harry, Bror-Erik, Henry Församlingskörinformation . Jukka Kemppi Privatmottagning . En beskrivning av objek- tet och dess historia öppnas då man klickar på namnet. K I M I T O Ö N H A R följan- de femton objekt på listan: Bengtskärs fyr, Björkboda bruksområde, bybebyggelsen i Kimitoöns yttre skärgård, Dalsbruks historiska industriområde, Dragsfjärds kyrka med omgivning, Hitis kyrkoby, Kalkbrott vid Åbolands kust och Pargas kalkfabrik, Kila by, Kimito kyrka och prästgård, Sagalund hembygdsmuseum, Sandö gård, Sjölax gård, Strömma kanal, Västanfjärds gamla och nya DE NATIONELLT värdefulla kulturmiljöerna visar mångfalden i vår bebyggda miljö och gör sådana platser och områden kända, vilka bäst och mångsidigast belyser Finlands historia och utveckling. . kansli / osaston kanslia......................... 12.4.1919 . 11:1. Dagens Lösen Joh 2:1-12, 1 Joh 3:1-6 Med sin dånande stämma gör Gud under, större ting än vi kan förstå. 040-8484128 Spec.läkare i allmän med. i öron-, näs- o. Museiverket har utarbetat en lista på byggda kulturmiljöer av riksintresse, som man kommer åt på www.kulturmiljo.fi. Joh. 040 5776 678 Kimito . Kimitoöns församlings körer som leds av Peter Södergård startar vårterminen enligt följande: Barnkören i Dragsfjärd on 13.1 kl. Kemiö: Rittus Shop . ILMOITUSLEHTI 2 DÖDA KUOLLEE T Torsdagen den 7.1.2010 / Nr 1 HÄL SOVÅ RD TERVE YDENHO I TO Vår kära far svärfar, farfar, morfar Rakas isäni Runar Rafael SKARPMAN född 23.07.1914 Kimito död 02.01.2010 Hangö I ljust minne bevarad Stig och Stina Christina och Yngve Kenneth Thomas Ann-Mari Jan med familjer Patrik Samt släkt och vänner Så många blev åren du vandrade här så trogen och verksam i livet. Nu mättad av ålder förunnat dig är att njuta den eviga friden. Som vänlig inbjudan meddelas att jordfästningen äger rum fredagen den 8 januari kl 10 på Hangö nya begravningsplats. Därefter minnesstund i församlingshemmet. Begravningstjänst Hautauspalvelu Gratia 25900 Dalsbruk . 16.45-20.00 i Dragsfjärds församlingshem. Dragsfjärd: Rita Grundström . 17.45-19.15 och Gaudium to 14.1 kl. Museovirasto on laatinut listan kansallisesti kiinnostavista kultuuriympäristöistä. Luetteloon voi tutustua www. rky.fi-osoitteella. 02-425 053, 0400 182 057 Martti Hilmer NIEMINEN . Kohteita on vähennetty 1 700:sta 1260:een. Nettisivulla kohteet löytyvät joko kunnan, maakunnan tai kartan avulla. Kun nimi klikataan, kohteen kuvaus ja histo- Gynekologi. 18.30-21.00. tel: 02-4545 130 Gästgivargränd 7 lokal 1, 25700 Kimito, tel: 421 803. Specialsjuksköt. Urvalet av dessa miljöer ger en mångsidig bild av historien och utvecklingen av de byggda miljöerna i vårt land med avseende på olika regioner, tidsperioder och objektstyper. Ympäristöt on valittu antamaan monipuolista kuvaa historiastamme ja maamme rakennettujen ympäristöjen kehityksestä eri alueilla, aikakausina ja ympäristötyypeittäin
9.30 Mammabarngruppen i Dfjärds församlingshem fortsätter. Sö 10.1 kl. Kemiönsaaren seurakunnan, Peter Södergårdin johtamat kuorot aloittavat kevätlukukauden seuraavasti: Dragsfjärdin lapsikuoro ke. 13.1. Meillä on järjestysmiehiä päivystämässä, ja paloturvalli- suutta täytyy myös ajatella, Lastuniemi sanoo. TAPAHTUMAN aikana järjestettiin erilaisia kilpailuja ja turnauksia. Tämä on kuin joukkueurheilua. Kemiönsaaren kouluille Måndag: Thai-broiler, jasminris. Lösningen framställs genom att oxidera ferrosulfatsyra som bildas i Ovako Dalwire Oy Ab Dalsbruks process. Tillstånd har beviljats. Beslutet är framlagt till påseende på Kimito öns ko mmunkans li i Dalsbruk, Malmvägen 2, 25900 Dalsbruk samt på Sydvästra Finlands miljöcentral (t.o.m. klo 17.45 . Vi har ordningsmän som dejourerar och så måste man naturligtvis tänka på brandsäkerheten, säger Lastuniemi. UNDER PART Y T ordnades olika tävlingar och turneringar i dataspel. Det är som en lagsport. Det fanns också en sovsal och man ?ck använda omklädningsrum och duschar. 18 Bönemöte/ Rukouskokous. Tapahtuma alkoi sunnuntaina ja loppui keskiviikkona. Tiistai: Kalakeitto / limppu. Perjantai: Puuro. Turussa 29.12.2009 Lounais-Suomen ympäristökeskus Dataskoj i melLANdagarna . Vaikka suurin osa ajasta kuluu tietokoneen äärellä on kyllä mukavaa päästä välillä nukkumaan ja peseytymään, varsinkin niille jotka jaksoivat olla mukana alusta loppuun. Turvallisuutta ei myöskään saa unohtaa kun näin monta nuorta kokoontuu yhteen paikkaan. ANNONSBL ADET . Tisdag: Fisksoppa / limpa. De planerar logon och dylikt, man ser att det ?nns massor med dold datakunskap hos dem, säger Tony Karlsson. ARRANGÖRERNA tycker att partyt var lyckat, och man kommer säkert att ordna liknande evenemang också i framtiden. Vi planerar också att göra en turné i byarna och lära ungdomarna hur de kan ordna egna, mindre LAN-partyn. Kuorot harjoittelevat Dragsfjärdin seurakodissa. Baltic Gospel Singers aloittavat kevään harjoitukset su. 10.1. Trots att största delen av tiden gick till att sitta vid datorn, är det nog skönt att få sova och tvätta sig emellanåt, i synnerhet för dem som orkade vara med från början till slut. Man får inte heller glömma säkerheten när så här många ungdomar är samlade på en plats. Suomessa järjestetään SM-kisoja joissa on jopa 6000 osallistujaa, ja myös Ruotsissa järjestetään kilpailuja ja tapahtumia joissa on tuhansia osallistujia. Mutta nuoret eivät pelkästään pelaa. 21.00 i Dfjärds församlingshem/ Dfjärdin seurakuntakodissa Seurakunnan kuorotietoja . Kyrkkaffe. Sundstén, Södergård. Ti 12.1 kl. Kemiön koulukeskuksessa kuhisi elämää välipäivinä kun melkein 120 nuorta kokoontui siellä ja pelasivat tietokonepelejä yötä päivää. 10 Högmässa. Donner, Lundell. Dragsfjärdin seurakuntakodissa jatkuu. Ke 13.1. 11 Gudstjänst med nattvard/Ehtoollisjumalanpalvelus Kari Kieksi. VÄSTANFJÄRD Sö 10.1 kl. klo 18.30-21.00. Onsdag: Makaronilåda. Besvärstiden är 30 dagar räknat från dagen om anslag. Åbo den 29 december 2009 Sydvästra Finlands miljöcentral Lounais-Suomen ympäristökeskus on 29.12.2009 antanut päätöksen (108 YLO) Kemira Oyj:n ympäristölupahakemuksesta, joka koskee vedenpuhdistukseen käytettävän ferrisulfaattiliuoksen val-mistusta hapettamalla Ovako Dalwire Oy Ab Taalintehtaan prosessista muodostuvaa ferrosulfaattihappoa. Lupa on myönnetty. Päätös on nähtävänä Kemiönsaaren kunnassa Taalintehtaan kunnantoimistossa, Malmintie 2, 25900 Taalintehdas sekä Lounais-Suomen y m p är i s tö ke s k u k s e s sa (31.12.2009 saakka) ja Etelä-Suomen aluehallintoviraston Turun t yöskentelypaikassa (1.1.2010 alkaen), Itsenäisyydenaukio 2, 20800 Turku. He suun- nittelevat esim. Tapahtuma järjestettiin voimistelusalissa. 18.30 Skapelsens minnesmärke Simo Perho Lö 9.1 kl. Kasteen lahja DRAGSFJÄRD KIMITO / KEMIÖ Sö 10.1 kl. ILMOITUSLEHTI Torstai 7.1.2010 / Nro 1 K Y RKL I GT K I RKOLL ISE T KU NGÖ REL SER K U U LU T U K SE T ADVENTKYRKAN Nämndemansv. Päätöksestä voi valittaa 30 päivän kuluessa päätöksen antopäivästä. 11.1.-15.1. Kimitoöns skolor . Nästan 120 ungdomar samlades där och spelade dataspel dag och natt. Evenemanget började på söndagen och tog slut på onsdagen Det blev säkert inte mycket sömn för Kimito- och Pargasungdomarna som höll sitt första gemensamma LAN-party. DET ALL ÅBOL ÄNDSK A LAN-partyt organiserades av Åbolands Ungdomsförbund tillsammans med Pargas Gaming Community och Kimitogruppen DragonLAN. 1 A, Kimito KIMITOÖNS FÖRSAMLING ? KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Första söndagen efter trettondagen / 1. Så varför inte sam- la i hop alla till ett stort party, säger Jani Lastuniemi från Åbolands Ungdomsförbund. Det är inget litet jobb att organisera ett så här stort party. Skolcentret i Kimito är ett bra ställe, det är gångavstånd till butiker och matställen. Lisäksi päätös valitusosoituksineen löytyy nettiosoitteesta www. ymparisto.fi /los/ymparistoluvat. I Finland ordnas det ?nska mästerskap med upp till 6000 deltagare, och också i Sverige ordnas tävlingar och evenemang med tusentals deltagare. Men det är inte enbart spel som ungdomarna sysslar med. När jag har gått runt och tittat har jag märkt att många gör mycket avancerade saker på sina maskiner. Siellä oli myös nukkumasali ja pukuhuoneet ja suihkut olivat osallistujien käytössä. Tabor. Sö/Su 10.1 kl. 15 Söndagsandakt (gudstjänst) i Dalsbruks kyrka. Keskiviikko: Makaronilaatikko. klo 15.30-16.30, Kvintoli+ klo 17.45-19.15 ja Gaudium to. 9 Barnklubben i Dfjärds församlingshem fortsätter. On 13.1 kl. klo 9 Lastenkerho 3 To 7.1 kl. logoja ja muuta sellaista. Mutta tällaiset tapahtumat antavat tilaisuuden todella pelata yhdessä, Tony Karlsson Pargas Gaming Communitysta sanoo, ?E-urheilu. Skolcentret i Kimito sjöd av liv i mellandagarna. 31.12.2009) och på Södra Finlands regionför valtningsverks arbetsplats i Åbo (fr.o.m. 1.1. sunnuntai loppiaisesta Dopets gåva . Kun olen kiertänyt ja katsellut, olen huomannut että monet tekevät todella vaativia juttuja koneillaan. klo 16.45-20.00 Dragsfjärdin seurakuntakodissa. Peter Södergård Kemiönsaaren seurakunnan musiikkijohtaja Matlista ? Ruokalista KUNGÖRELSE KUULUTUS Sydvästra Finlands miljöcentral har den 29.12.2009 givit sitt beslut (108 YLO) angående Kemira Oyj:s miljötillståndsansökan, som gäller framställning av ferritsulfatlösning som används för vattenrening. Man kan träna hemma medan man chattar med sina lagkamrater. Men det här ger en möjlighet att faktiskt spela tillsammans, säger Tony Karlsson från Pargas Gaming Community. ?E-sport. 16.30 Barnkören i Dragsfjärd startar i Dfjärds för.hem. To 14.1 kl. Grupparna har tidigare ordnat egna LAN-partyn, i år var det första gången det arrangerades gemensamt. Det har ordnats partyn med 60-70 deltagare i Pargas och Kimito förut. klo 9.30 Äiti-lapsiryhmä Dragsfjärdin seurakuntakodissa jatkuu. Församlingens gemensamma kör/ Seurakunnan yhteinen kuoro GAUDIUM: To 14.1 kl 18.30 . Det är nämligen en hel del man måste tänka på för att allt skall fungera, säger Lastuniemi. AT LAN-eldsjälar / -tulisieluja: Jani Lastuniemi, Frank Wickström och Tony Karlsson. Pelejä yötä päivää Kemiön koulukeskuksessa . 10.30 Bibelstudium och 11.30 Gudstjänst, Simo Perho Välkommen! PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA To 7.1 kl. 12 Gudstjänst i Dragsfjärds kyrka. Beslutet finns också på webbadressen www.miljo.fi /los/miljotillstand. Nämä ryhmät ovat ennen järjestäneet omia tapahtumia, tänä vuonna oli ensimmäinen yhteinen tapahtuma. Paraisilla ja Kemiössä on järjestetty tapahtumia joissa on ollut 60-70 osallistujaa. Joten päätimme yhdistää nämä yhdeksi isoksi tapahtumaksi, Jani Lastuniemi Åbolands Ungdomsförbundista kertoo. Näin ison tapahtuman järjestäminen vaatii paljon työtä. Kemiön koulukeskus on hyvä paikka, sieltä on kävelyetäisyys kauppoihin ja ruokapaikkoihin. 15.30 . Torstai: Nakkeja, perunasose. Nuoret Paraisilta ja Kemiöstä jotka osallistuivat ensimmäiseen yhteiseen LAN-partyyn eivät varmaankaan ehtineet nukkua kovinkaan paljon. TÄ M Ä T U R U N M A A L A I NEN verkkopelitapahtuman LAN-deltagare i långa rader. Pitkät rivit LAN-osallistujia. järjestäjä on Åbolands Ungdomsförbund, yhteistyössä Pargas Gaming Communityn ja kemiöläisen DragonLANin kanssa. 10 Högmässa. Sundstén, Sundroos. Ti 12.1. 2010 ), Självständighetsplan 2, 20800 Åbo. Kuokkanen, Södergård. Sö 10.1 kl. Kotona voi harjoitella ja chattailla joukkuetovereiden kanssa. 14.1. 19.15 Kvintoli+ Dfjärdin seurakuntakodissa. To 14.1. on kova sana Pohjoismaissa. Evenemanget ordnades i gymnastiksalen. är mycket stort i Norden. Torsdag : Knackkorv, potatismos. Fredag: Gröt. Maanantai: Thai-broiler, jasmiiniriisi. On nimittäin aika paljon mitä täytyy ottaa huomioon jotta kaikki toimii, Lastuniemi sanoo. AT. Näkee että heissä on paljon piilotietoa ja ?taitoa, Tony Karlsson sanoo. JÄR JESTÄ JIEN MUK A AN tapahtuma oli onnistunut ja samantapaisia tullaan varmaan järjestämään tulevaisuudessakin. Suunnittelemme myös kiertuetta kylissä, jolloin voisimme opettaa nuorille miten he voivat järjestää omia, pienempiä LANtapahtumia
17.30, Brukshallen, Carita Sjöström Relieftryck, fr 22.1 kl. 17, Kimito skolcentrum, Annika Baarman-Sundblom Bokbindning, lö 30.1 kl. www.kemionsaari.fi PANDEMI INFLUENSA/SVININFLUENSA A(H1N1) ?VACCINERING vid Kimitoöns hälsocentral Kimitoöns hälsocentral följer Institutet för hälsa och välfärds föreskrifter (www.thl.fi, tel. I konkurrensen om in?yttare gäller hur attraktiva vi lyckas vara i regionen, säger Simola som anser att Kimitoön har brist på färdiga, attraktiva bostadsmiljöer. kommer att ha det bra. - Grundservicen är bra, men vi blir kanske lite hemmablinda för den. Paljon uusia kursseja v. 18.00, Dalsbruks bibliotek, Kristina Hakola-Wass Träslöjd för damer, to 14.1 kl. 0800 02277) Viikolla 2 rokotetaan 31-45-vuotiaat perusterveet henkilöt. Rokotusaika- ja paikka: Ainoastaan Taalintehtaan liikuntahallissa: Ti 12.1.2010 klo 12.30-16.30 HUOM! Rokotetilanteesta ilmoitetaan kunnan kotisivuilla www.kemionsaari.fi Johtava lääkäri KEMIÖNSAAREN AIKUISOPISTO HUOM. 18, Tinnes hantverk, Carita Sjöström Suomea leikkien ja laulaen, to 21.1 kl. kl. 16.30, Dalsbruks skola, Päivi Mecklin Föräldra-barn gymnastik (1,5-3 år) on 13.1 kl. 18, Kimito skolcentrum, Mona Fernelius Tyska, on 13.1 kl. 2010! Tutustu opinto-ohjelmaamme netissä www.kemionsaari.fi/ sivistystoimi/aikuisopisto/ tai soita ja kysy! Mm. Men sämre har det åtminstone inte blivit, säger han. Arja Rannikko från Kimito är av samma åsikt. Jag använder säkert så litet kommunal service att jag verkligen inte har märkt någon skillnad alls. klo 17.30, Kemiön koulukeskus, Iiris Lyyra Neulekahvila aloittelijoille, ke 20.1. Några större omvälvningar tycks inte ha skett under året och kommunsammanslagningen har inte påverkat kommuninvånarnas liv märkbart. Eftersom här ?nns många äldre människor är vi beroende av in?yttning. - Kimitoön är ännu ganska okänd, det är viktigt att vi får plats på kartan. De SIMOL AN MUK A AN vuo- den 2010 suurimmat haasteet ovat talous sekä uusien asukkaiden houkutteleminen kuntaan. Jo viimeisten vuosikymmenten ajan taustalla olevana perusongelmana on saaren asukkaiden ikärakenne. Meidän on tärkeää asettua kartalle. 18.00, Kärra café, Päivi Huhtala Kalligrafi Italic kurs, ti 19.1 kl. 18, Kimito skolcentrum, Mona Fernelius Litteraturcirkel, ti 12.1 kl. klo 18, Tinnes hantverk, Kemiö, Carita Sjöström Koneneulonta, pe 29.1. klo 18, Kärran kahvila, Päivi Huhtala Kohopainanta, pe 22.1. seuraavat kurssit alkavat tammikuussa jos on tarpeeksi osallistujia! MUISTA ILMOITTAUTUA AJOISSA! Avaava hyvän olon tunti, ma 11.1. klo 15.30, Dalsbruks skola, Päivi Mecklin Vanhempi-lapsi jumppa (1,5-3 v), ke 13.1. klo 17.30, Ruukinhalli, Carita Sjöström Itämaisen vatsatanssin alkeet ja venyttely, la 30.1. 17.15, Västanfjärds skola, Heidi Wallenius Förvaringsaskar och skrin, fr 22.1 kl. Eikä se ole kovinkaan kaunis, olisi Kunnanjohtajan mielipide 1-vuotiaasta . 18.00, Kimito skolcentrum, Mona Fernelius Maskinstickning, fr 29.1 kl. 12.30-16.30 OBS! Vaccinations situationen kommer att informeras på kommunens hemsidor www.kimitoon.fi Ledande läkare KIMITOÖNS VUXENINSTITUT OBS! Många nya kurser år 2010. Bekanta dig med vårt studieprogram på nätet www.kimitoon.fi /bildning/vuxeninstitutet/ eller ring och fråga. Bl.a. klo 18.30, Dalsbruks skola, Pive Toivonen Kalligrafian Italic kurssi, ti 19.1. nns kvar, och kommer att ?nnas kvar säger han. Ungdomarna rör sig mera mellan de gamla kommundelarna än förr. 18.00, Kemiön koulukeskus, Gabriella Lindblom Physiopilates, ti 19.1. klo 18, Kemiön koulukeskus, Johanna Slotte Huonekalujen entisöintiä, la 16.1., klo 10, Björkboda skola, Heidi Loukiainen Ukkorokki, la 16.1. klo 18, Kemiön koulukeskus, Pekka Turunen Neulekahvila, ti 19.1. klo 17.45, Kemiön koulukeskus, Iiris Lyyra Vinkkejä ja neuvoja valokuvaukseen, to 21.1. oletko huomannut eroa? . 13, Dalsbruks skola, Peter Nyman Swedish for foreigners, må 18.1 kl. ILMOITUSLEHTI 4 Kimitoön fyllde ett år . 18, Kimito bibliotek, Gabriella Lindblom Grundkurs för turistguider, start onsdag 13.1 Mallar i Word, on 13.1 kl. Tänne Kemiöön tulee enemmän nuoria Dragsfjärdistä ja Västanfjärdistä, ja me lähdemme useammin täältä sinnepäin, Mirsi Rama kertoo. Hän haluaisi saarelle parempia linja-autoyhteyksiä. Viimeinen bussi Taalintehtaalta tänne lähtee jo puoli seitsemältä, se on aivan liian aikaisin, hän sanoo. 10, Kimito skolcentrum, Viveka Nordman Orientalisk magdans och avslappning för nybörjare, lö 30.1 kl. 17.30, Dalsbruks skola, Heidi Loukiainen Möbelrestaurering, lö 16.1, kl 10, Björkboda skola, Heidi Loukiainen Gubbrock, lö 16.1, kl. 18.00, Kimito skolcentrum, Gabriella Lindblom Physiopilates, ti 19.1 kl. klo 10, Amosparkens skola, Mia Lamberg Kommundirektören om ettåringen . Kouluja lakkautetaan ja opiskelijoiden kotiseutustipendiä ei enää makseta. 02-42600 www.kimitoon.fi . 17.15, Björkboda skola, Riitta Saarikko. Bild- och fotohantering, ti 12.1 kl. 17.30, Dalsbruks skola, Päivi Mecklin Lästräffar, OBS första träffen to 14.1 kl. tid: Endast i motionshallen i Dalsbruk: Ti 12.1.2010 kl. klo 17.15, Björkboda skola, Riitta Saarikko Saaristolaivurikurssi, ma 11.1. Kimitoöns kommundirektör Tom Simola är nöjd med den nya kommunens första år och tycker att det har gått jättebra, med tanke på att en ny och stor organisation bildades i och med kommunsammanslagningen för ett år sedan. - Vi är inte färdiga med allting i den nya kommunen ännu, men vi är en god bit på väg, säger han. DE STÖRSTA UTMANINGARNA för år 2010 är enligt Si- mola dels ekonomin och dels att locka nya invånare till kommunen. följande kurser startar i januari om tillräckligt deltagare! KOM IHÅG ATT ANMÄLA DIG I TID! Öppnande välmående rörelser, må 11.1 kl. klo 17.30, Dalsbruks skola, Päivi Mecklin Puutöitä naisille, to 14.1. ROKOTUKSET Kemiönsaaren terveyskeskuksessa Kemiönsaaren terveyskeskus noudattaa Terveyden- ja hyvinvointilaitoksen ohjeita (www.thl.fi, puh. klo 13, Dalsbruks skola, Peter Nyman Swedish for foreigners, ma 18.1. Men annars är han rätt nöjd med servicen i kommunen. Heddi Kyytsönen har inte heller märkt just någon skillnad. J ag har inte behövt läkare och jag har inga barn i skolåldern. Så jag har inte just behövt någon kommunal service, därför märker jag ingen skillnad, säger hon. AT Kemiönsaari täytti vuoden . Hänen mielestään kaikki on sujunut loistavasti ajatellen, että kuntien liittymisen kautta vuosi sitten luotiin uusi ja suuri järjestö. - Kaikkea uudessa kunnassa me emme vielä ole saaneet valmiiksi, mutta olemme päässeet aika pitkälle. Torsdagen den 7.1.2010 / Nr 1 voitu käyttää vähän enemmän mielikuvitusta kun nimeä valittiin, hän sanoo. Yksi joka ei ole tyytyväinen uuden kunnan toimintaan on Jaana Eriksson Elmdalista. Suurimmat heikennykset ovat tapahtuneet koulurintamalla. ANNONSBL ADET . 18.30, Dalsbruks skola, Pive Toivonen Stickcafé, ti 19.1 kl. Skolor stängs och hembygdsstipendiet för studerande dras in. klo 17.15, Dalsbruks skola, Gabriela Ullrich Matkailuoppaan peruskurssi, alk. Kemiönsaaren kunnanjohtaja Tom Simola on uuden kunnan ensimmäiseen vuoteen tyytyväinen. klo 18, Taalintehdas, Roger Othman Tietotekniikka senioreille ja muille vasta-alkajille, jatkokurssi, ma 11.1. 17.15, Dalsbruks skola, Gabriela Ullrich Föräldra-barn gymnastik (3 mån-1,5 år) on 13.1 kl. 15.30, Dalsbruks skola, Päivi Mecklin Föräldra-barn gymnastik (1,5-3 år) on 13.1 kl. klo 19, Amosparkens skola , Maria Nikander Akvarellimaalaus, ti 19.1. 17.45, Kimito skolcentrum, Iiris Lyyra Stickcafé för nybörjare, on 20.1 kl. 17.30, Kimito skolcentrum, Iiris Lyyra Sociala medier på nätet, to 28.1 kl. På ön har vi ett ganska brett kulturutbud, golfbana, badinrättning och dessutom ganska nära till slalombackar. KOMMUNDIREKTÖREN vill poängtera att vi i Kimitoön har det bra och också fortsättningsvis EÖ . 0800 02278) Vecka 2 vaccineras 31-45-åriga friska personer. Vaccineringsplats och . Kirjastot ja terveyskeskukset ovat tallella, ja tulevat pysymään, hän sanoo. Nuoret liikkuvat enemmän saaren eri osien välillä kuin Mirsi Rama ennen. Muuten hän on melko tyytyväinen kunnan palveluihin. Heddi Kyytsönen ei ole huomannut juurikaan eroa. En ole tarvinnut lääkäriä eikä minulla ole kouluikäisiä lapsia. ke 13.1. Vanhempi-lapsi jumppa (3 kk-1,5 v), ke 13.1. klo 17, Kemiön koulukeskus, Annika Baarman-Sundblom Kirjansidonta, la 30.1. Det enda är att kommunens namn blev längre och krångligare att skriva. Dessutom är det ju inte särskilt vackert, man kunde ha använt litet mera fantasi när man valde namnet, tycker hon. En som inte är riktigt nöjd med den nya kommunens verksamhet är Jaana Eriksson i Elmdal. De största försämringarna har hänt inom skolvärlden. Det kommer unga från Dragsfjärd och Västanfjärd hit till Kimito, och vi far oftare dit, berättar Mirsi Rama. Han skulle vilja att bussförbindelserna på ön skulle bli bättre. - Sista bussen från Dalsbruk till Kimito går redan halv sju, det är alldeles för tidigt tycker han. 10, Amosparkens skola, Mia Lamberg PANDEMINEN INFLUENSSA/ SIKAINFLUENSSA A(H1N1) . Koska täällä asuu paljon vanhoja ihmisiä, kunta on riippuvainen sisäänmuutosta. - Kemiönsaari on toistaiseksi melko tuntematon. En siis ole tarvinnjut paljon kunnallista palvelua, siksi en huomaa eroa, hän sanoo. AT Arja Rannikko. Sitä paitsi vanhat kunnat tekivät valtavasti velkaa ennen liitosta, joten nyt olemme köyhiä kuin kirkonrotat, Eriksson sanoo. Ingmar Forne Kemiöstä on samaa mieltä siitä, että kouluverkkouudistus on suurin muutos saarella. Muuten en usko että kuntaliitos vaikuttaa paljoakaan tavallisen kuntalaisen elämään. Ainakin vaikutti siltä kun haastattelimme kuntalaisia Kemiön keskustassa maanantaina. LEIF STRÖM Dragsfjärdis- tä ei ole oikeastaan huomanut mitään eroa. Sopii toivoa että on mennyt parempaan suuntaan, se on kai kuntaliitosten tarkoitus. Huonommaksi ei ainakaan ole muuttunut, hän sanoo. Arja Rannikko Kemiöstä on samaa mieltä. Käytän niin vähän kunnan palveluja etten juurikaan ole huomannut eroa. klo 10, Kemiön koulukeskus, Viveka Nordman Säilytysrasioita ja lippaita, pe 22.1. har ni märkt någon skillnad? . Sisäänmuttajista kilpailtaessa oleellista on, miten vetovoimaisilta me näytämme alueellamme, Simola sanoo. Hänen mielestään Kemiönsaari kärsii valmiiden, vetovoimaisten asuntoalueiden puutetta. on hyvä asua ja näin tulee olemaan tulevaisuudessakin. - Peruspalvelut ovat hyvät, mutta me ehkä olemme tämän suhteen hieman kotisokeita. Saarellamme on melko laaja kulttuuritarjonta, golfrata, kylpylä ja tämän lisäksi melko lyhyt matka laskettelurinteille. KUNNANJOHTA JA haluaa EÖ/IS korostaa, että Kemiönsaarella Ingmar Forne gamla kommunerna skaffade dessutom en massa skulder före sammanslagningen så nu är vi fattiga som kyrkråttor, säger Eriksson. Ingmar Forne i Kimito håller med om att skolnätsreformen är den största förändringen. Annars tror jag inte att sammanslagningen inverkar mycket på en vanlig invånares liv. Biblioteken och hälsocentralerna . Kimitoöns kommun fyllde ett år på nyåret. 18, Amosparkens skola, Maria Nikander Akvarellmålning, ti 19.1 kl. klo 16.30, Dalsbruks skola, Päivi Mecklin Vanhempi-lapsi jumppa (1,5-3 v), ke 13.1. klo 17.30, Dalsbruks skola, Heidi Loukiainen Ruotsin keskustelu, to 14.1. Ainoa on että kunnan nimi nyt on pitempi ja hankalampi kirjoittaa. Mitään isompia mullistuksia ei ilmeisesti ole tapahtunut vuoden aikana, eikä kuntaliitos ole vaikuttanut kuntalaisten elämään mitenkään merkittävästi. klo 17.15, Kemiön koulukeskus, Conny Holtegaard Saksa, ke 13.1. Kemiönsaaren kunta täytti vuoden uutena vuotena. Åtminstone verkade det så på de ?esta av dem vi intervjuade i Kimito centrum i måndags. LEIF STRÖM från Dragsfjärd har inte egentligen märkt någon skillnad. Man får ju hoppas att det har blivit bättre, det är väl det som är meningen med sammanslagningarna. Grundproblemet, som har funnits i bakgrunden de senaste årtiondena, är befolkningsstrukturen på Kimitoön
. . . . nns 26 älgjaktlag som jagar på sammanlagt 58 000 hektar jaktmark. Kaj Eriksson ser gärna att man kontaktar jaktvårdsföreningen ifall man ser lodjur eller något av våra andra stora rovdjur (kaj.eriksson@mebb.net eller 0400-773846). EÖ FORSMANS motiv är mycket naturnära, mycket blommor, trolska skogar och disiga havslandskap. Hän selittää myös, että ilvekset pelottavat myös kauriita. 13.00. Matchprogrammet: www.scstickline.com Fotbollsträning för damer torsdagar kl. Eriksson uppskattar att det . . . . . Kauriit ovat nyt alkaneet liikkua laumoissa turvallisuuden vuoksi. KARHUJA EI elele saarellam- me pysyvästi joskin joku karhu joskus on voinut täällä käväistä. K E M I Ö N S A A R E L L A toimii 26 hirviseuruetta, joilla on käytössään yhteensä 58 000 hehtaaria metsästysmaita. Hirvenmetsästys Kemiönsaa- rella on virallisesti päättynyt. Metsästysseurat metsästävät nyt muun muassa valkohäntäkauriita. . Snön har en positiv inverkan, eftersom det då är ljusare att jaga. ÄLGJAK TEN PÅ Kimitoön har gått bra och några dagar innan jaktsäsongens slut hade man skjutit 99 % av de 150 li- censerna som delats ut. Några angrepp på hundar har också rapporterats, men då handlar det om någon oerfaren hund som börjat driva lodjur, berättar Eriksson och förklarar vidare att lodjuren skrämmer bl.a. ?. Stadgeenliga höstmötesärenden. . . Kimitoöns konstförening ry on valinnut Myrtle Forsmanin kuukauden taiteilijaksi ja hänen taulut ovat nyt nähtävillä kirjastossa 29 tammikuuta asti. FORSMANIN aiheet ovat hy- vin luonnonläheisiä, paljon kukkia, taianomaisia metsiä ja utuisia merimaisemia. 19.00, Bio Pony. Kommande ?lmer:/Tulevia elokuvia: G-FORCE - MINIAGENTIT (puhuttu suomeksi), FAME, JULIE & JULIA, 2012. SC STICKLINE meddelar: Flickor C-94, innebandyturnering i motionshallen i Dalsbruk sö 10.1 från kl. . Nyt Kemiön kirjastossa on jälleen tarjolla taide-elämyksiä. ILMOITUSLEHTI Torstai 7.1.2010 | Nro 1 N ÖJ E N - H U V I T ( bio fix 5 M ÖT E N - KOKOU K S I A Bio Pony Liput/Bilj. Kaikki maalaukset ovat utuisia ja sameita, se antaa unenomaisen vaikutelman. - Maalaan pastelliliiduilla, utuisuus saadaan aikaan sormenpäillä, Forsman kertoo Forsman on maalannut monta vuotta, mutta kun hän vielä oli mukana työelämässä sille ei löytynyt niin paljon aikaa. - Nyt olen eläkkeellä ja minulla on enemmän aikaa mukavalle ja antoisalle harrastukselle, hän sanoo. atte vision kuumasta utuisesta kesäpäivästä näin talvipakkasten ja pimeyden keskellä, kannattaa piipahtaa Kemiön kirjastossa. AT TAULUT, varsinkin rantamai- semat, sai ainakin minut kaipaamaan kesää. Vitsvanshjortarna är ändå de som ställer till med mera problem i tra?ken, eftersom de är svårare att upptäcka i mörkret. On myös raportoitu ilvesten hyökännen koiriin. . Älgjakten på Kimitoön är nu of?ciellt avslutad och jaktlagen fortsätter nu med att jaga bl.a. vitsvanshjort. Luku on suuri. - Monet kissat ovat joutuneet ilvesten kynsiin. Soc. Lumi helpottaa metsästystä: se lisää valoisuutta. K EM I Ö N SA A R EN hirven- metsästys on onnistunut hyvin. 19.00, pris 15 ?. Bokningar: Jill 044-29 96 290, Frida 044-32 34 596 Arr. . Dem förening r.f. kallas till österbottniska dansbandet DunderZ lör. 30.1.2010 kl. hjortar som nu har börjat röra sig i ?ockar för att känna sig mera trygga. Månadens konstnär ställer ut i Kimito NÅGR A BOFASTA björnar lär det inte ?nnas på Kimitoön, även om någon björn sporadiskt kan stryka förbi. . håller sitt Medlemmarna i Kimito Sv. Alla målningarna är litet disiga och suddiga, det ger ett spännande drömlikt intryck. Jag målar med pastellkrita, disigheten får man genoma att sudda med . 7 ? F-7/5-K, 97 min Kom till Wrethalla och dansa till tonerna av Gymnastikföreningen TRIM r.f. 18.30 i Brukshallen. Jäntevä Älgjakten avslutad . ?. . . . Kimitoöns konstförening rf har utsett Myrtle Forsman till månadens målare, och hennes tavlor är utställda på biblioteket i fram till den 29 januari. PÅ KIMITOÖN . . Eriksson arvelee ilveksiä saarella olevan 15-20 kappaletta. Muutamia päiviä ennen metsästyskauden päättymistä oli kaadettu 99 prosenttia kaatolupien sallimasta 150 hirven määrästä. Försäljning av fastighet. Styrelsen den 28 januari kl. 18.30 hos Linda Lindgren. I D ROT T - U R H E I LU UP Med svenskt tal! (Ei suomenkielistä tekstitystä.) Lö 9.1 kl. Av de skjutna djuren var 114 kalvar och 92 stora (på en licens för ett stort djur går två kalvar). Enligt Eriksson ser älgstammen ut att vara på uppåtgående. Kaatoluvat on 372:lle valkohäntäkauriille. Nu erbjuds det konstupplevelser på biblioteket i Kimito igen. . nns 15-20 lodjur på ön, vilket är mycket. - Många katter har blivit offer för lodjur. Liikenneongelmia aiheuttavat kuitenkin varsinkin valkohäntakauriin vasat, niitä kun on vaikeampi havaita hämärässä. Lokakuulta jopa joulukuulle saakka oleva kiima-aika saa eläimet liikkumaan tavallista enemmän. VARSINAIS-SUOMEN met- sästyspiiri on tällä kaudella myöntänyt kolme ilveksen kaatolupaa, niistä yhden Kemiönsaarella. . Kyseessä ovat kuitenkin silloin kokemattomat koriat, jotka ovat lähteneet ilvesten perään, Eriksson kertoo. Kaadetusista hirvistä 114 olivat vasoja ja 91 aikuisia (yhtä aikuisen hirven kaatolupaa kohden voidaan kaataa kaksi vasaa). Erikssonin mukaan hirvikanta näyttää kasvavan. 19.00, Villa Lande. Ons 13.1 kl. ngertopparna, berättar Forsman. Forsman har målat i många år, men medan hon var med i arbetslivet fanns det inte så mycket tid för måleriet. - Nu har jag blivit pensionär och har mera tid för min trevliga och givande hobby, säger hon. TAV L O R N A , i synnerhet strandvyerna, ?ck åtminstone mig att längta till sommaren. Så om ni vill ha en vision av en het disig sommardag mitt i vintermörkret och ?kylan, lönar det sig att göra ett besök på biblioteket i Kimito. AT Älgstammen på Kimitoön växer. Kemiönsaaren hirvikanta kasvaa. Hirvenmetsästys päättyi . . . 18.00, Rosala. Ti 12.1 kl. Metsästäjät pyrkivät kaatamaan mahdollisimman monta vasaa. - Aiempina vuosina olemme kaataneet 300-350 kaurista, mikä on 70-80 prosenttia kaatolupien määrästä, mutta tänä vuonna pyrimme pääsemään 90 prosenttiin, kertoo Kemiönsaaren metsästysseuran toiminnanjohtaja Kaj Eriksson. Kauriinmetsästyksen suhteen on päästy puoleen väliin; aikaa riittää tammikuun viimeiseen päivään saakka. . KUF ORDINARIE HÖSTMÖTE ÅRSMÖTE den 14.1.2010 klockan 18.00 på Villa Lande (Auditorium Andersson) . . ?. På ön har man lov att fälla 372 vitsvanshjortar och strävar efter att skjuta så mycket kalvar som möjligt. - Tidigare år har vi skjutit 300-350 vitsvanshjortar, vilket är 70-80 % av licensen, men i år ska vi försöka nå upp till 90 %, säger Kaj Eriksson, verksamhetsledare för Kimitoöns jaktvårdsförening. Med hjortjakten har man kommit ungefär halvvägs och har tid på sig till den sista januari. . ANNONSBLADET . ? . . . Joten jos halu- . . Kaj Eriksson toivoo ilveksiä tai muita petoeläimiämme havainneita ottamaan yhteyttä metsästysseuraan (kaj.eriksson@mebb. net tai 0400-773846). EÖ/IS Myrtle Forsmans konstverk kan beundras i biblioteket i Kimito. Myrtle Forsmanin maalauksia voi ihailla Kemiön kirjastossa. Kuukauden taiteilijan näyttely Kemiössä . Brunsttiden som sträcker sig från oktober och i vissa fall ända till december gör dessutom att djuren rör på sig mera. DENNA JAKTSÄSONG har Egentliga Finlands jaktvårdsdistrikt beviljat tre licenser för lodjur, en av dem på Kimitoön. Riksdagskandidatämnet Mikael Hiltunen presenterar sig. .
Arbetslöshetsgraden i Egentliga Finland var alltjämt den tredje minsta i Finland efter Nyland och Österbotten. 1 0 0 0 LEDIGA ARBETSPL ATSER fanns det vid land- skapets arbets- och näringsbyråer den sista november, dvs. 22 % färre än för ett år sedan. Antalet nya lediga arbetsplatser minskade kraftigast inom industrin och vägtra?ken. Också arbetslösheten har ökat kraftigast inom industrin och transporter på grund av det ökande antalet permitteringar. Antalet arbetslösa i metallbranschen har mer än fördubblats jämfört med föregående år. I KIMITOÖNS KOMMUN fanns det i slutet av november 237 arbetslösa, vilket procentuellt sett är 7,3 %. biltel. om deltagande till Alf Holmlund, tel. 050 4636 767. Toyota Corolla SEDAN vm. 90 - 97. till Gunilla M, tel 0440 101 550 senast den 08.01.2010. Välkommen! Styrelsen Kimitoöns Krigsveteraner r.f. Stövar & Beagle drevprov 9.1 Föreningens medlemmar jämte partner är inbjudna av Pargas Krigsveteraner till deras midvinterfest i Brandkårshuset den 29.1.2010 kl. tavattavissa autopuh. Katsastamatonkin käy. P. 86 - 95 ja Mazda vm. 88 - 2000 sekä Bensiini LiteAcet. Kimitoöns arbetslöshetsgrad var i november 7,3 % (i hela Egentliga Finland 9,5 %). 0400 663 360 § § Kunnankeskus § § SAMT I DALSBRUK / SEKÄ TAALINTEHTAALLA § § Ämbetshuset § § ? 0400 663 360 12.1 kl(o) 15.00?16.00 Virastotalo § § §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ Dam- & Herrfrisering Parturi-Kampaamo SCHULZ & KÖHLER Ab Firar inte min dag. Märta Tammi Nina & Mariann 02-427627 Lammalavägen 98, Västanfjärd Torsdagen den 7.1.2010 | Nr 1 SKO LO R & K U R SE R ? KOU LU T & K U R SS I T KÖ P ES ? OS T E TA A N Lekskolan i Västanfjärd inleder vårens verksamhet måndagen 11. 046 849 3334 Fredsduvan rf. 9.30. Vi träffas må, ons & to i församlingshemmet kl. 9.30-12.30. Alla barn mellan 3 och 5 år är välkomna! Terminsavgift 85?/barn, 75?/syskon. Anm. Summan är 3 312 euro/ arbetssökande/år, så redan för tio långtidsarbetslösa blir räkningen över 30 000 euro. Jämfört med november ifjol ökade antalet arbetslösa med 8 000 personer, dvs. Det här uppnåddes genom att starta ett projekt som strävade till att sysselsätta alla långtidsarbetslösa. Pakettiautot Hiace vm. I hela landet ökade arbetslösheten med 36 procent. I slutet av november var andelen arbetslösa av arbetskraften i Egentliga Finland 9,5 % (6,2 %, november 2008) och i hela landet 10,3 % (7,6 %, november 2008). Kimitoöns Jakthundsklubb KIMITO BILSKOLA KB Ny KURS börjar/Uusi KURSSI alkaa må/ma 11.1 kl(o) 17.00 (i Kyrkoby, Kimito/Kirkonkylässä, Kemiössä). Säkrast antr. 14.00 och kör våra sedvanliga rutter, Kimito Arkadia 14.30. på följande marker; Samfundets marker/Ölmos, Stormossen/Genböle, Sunnanå/Stusnäs, Rosendal/Brokärr, Gräsböle/Degerdal, Pederså södra, Pederså repola, Södersundvik/Bredvik Arr. toimisto . Skulle det vara tid att göra något konkret som hjälper de långtidsarbetslösa och samtidigt minskar kommunens utgifter? DET HÄR ÄR inte alls omöjligt. I år var summan i slutet av september endast knappa 5000 euro. År 2006 var summan 180 000 euro, i september i år endast knappa 50 000 euro, berättar Kari Åman som är Fyyra-projekthandledare på Kimitoön. Åman planerar att utvidga projektets målgrupp, utöver de långtidsarbetslösa vill han också ha ungdomarna med. på kommunens ansvar, poängterar han. Åman vill också väcka diskussion. - En välskött sysselsättningspolitik tar alla kommuninvånare i beaktande och den är en fungerande del av kommunens välfärdsstrategi, sammanfattar Åman. AT Kari Åman. FNB-nyheter Vi erbjuder dig de senaste FNB-nyheterna INRIKES - UTRIKES - SPORT gratis på! www.canews.fi Arbetslösheten ökar snabbast i Egentliga Finland . År 2009 var summan över 50 000 euro vid slutet av september, så vid årsskiftet var slutsumman säkert ungefär likadan som åren förut. Vid Egentliga Finlands arbets- och näringsbyråer fanns i slutet av november 22 300 arbetslösa arbetssökande. Man grundade också en verkstad för ungdomar i kommunen, den ?ck stöd av länsstyrelsen. Röda korset, Folkhälsan och Sagalund, säger Åman. Kommundirektör Tom Simola är positivt inställd till projektet. Projektet är välkommet och kommunen kommer nog att delta åtminstone på något sätt. Det har både en mänsklig och en ekonomisk aspekt, säger Simola. Förutom kommunen och organisationerna är också företagarna välkomna med. - Jag ger gärna information om t.ex. besparingar åt kommunen . tas emot av Heidi Wallenius tel. Kinnula kommun är inte den enda som har gjort stora inbesparingar på det här sättet. TE-centralens Fyyra-projekt siktar på att utvckla övergångsarbetsmarknaden i samarbete med arbetsförvaltningen, kommunerna och organisationer. Med övergångsarbetsmarknaden menas det område mellan arbetslöshet och den öppna arbetsmarknaden, där t.ex. TURKU § § exp. med 56 procent, som därmed var landets snabbaste ökning. Det här gör ett djupt hål i kommunens kassa, i synnerhet eftersom kommunen också betalar utkomststöd och andra utgifter som uppstår till följd av utslagning från arbetslivet. Ett praktexempel är den lilla kommunen Kinnula (ung. 2000 invånare) som betalade svindlande 95 000 euro i kommunandelar år 2006. kommunen eller organisationer kan erbjuda arbetstillfällen mot ersättning. . ANNONSBLADET . Dessutom grundade kommunen ett socialt företag som koncentrerade sig på att sysselsätta personer med funktionshinder. Det skulle också vara bra att få organisationer och samkommuner som samarbetspartners, t.ex. Det skulle vara viktigt att de kunde hitta jobb i hemkommunen, så att man kan locka dem tillbaka till ön efter studierna. I SMÅ KOMMUNER , som Kimitoön, är kommunens ansvar särskilt stort, eftersom övergångsarbetsmarknadens strukturer är bristfälliga. - Jag hoppas verkligen att kommunen vill samarbeta. Jag kan inte heller skapa arbetsplatser, eventuell verkstadsverksamhet är t.ex. Mängden har sjunkit i Åboland under de senaste åren, men man kan vänta sig att den börjar öka igen på grund av lågkonjunkturen. 040-586 8389. Välkomna till lekis! Henkilö- tai pakettiauto. H. Naturligtvis lider de arbetslösa själva mest av det här, men kommunens, annars dåliga ekonomi, ansträngs också. KOMMIUNERNA BETALAR 50 % av kostnaderna för dem som har varit arbetslösa över 500 dagar som kommunandelar. max 7000 e. P. I grannkommunerna Salo och Väståboland visar siffrorna för arbetslöshet 11,5 % respektive 6,3 %. Jämfört med samma tid ifjol har antalet arbetslösa ökat med 108 personer i Kimitoöns kommun. EÖ. ILMOITUSLEHTI 6 D I V E R SE - SEK A L A I SE T §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ § § ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO § § § § § § Köpmansgatan 12 A Kauppiaskatu § § 20100 ÅBO . Av de här är många långtidsarbetslösa. På Kimitoön har man betalat ca 85 000 euro per år, i sådana här ersättningar. Målet är att de arbetslösa på detta sätt lotsas vidare till den öppna arbetsmarknaden, - På de orter där kommunen har gått med i samarbetet har resultaten varit mycket goda. I Egentliga Finland har t.ex. Lundo minskat sina kommunandelsutgifter rejält. 02-421 038 Arbete åt de arbetslösa . 8-16.30. Övriga tider enl överensk. Muina aikoina sop.mukaan. Servicestation K.BROMAN . 427 047, gsm 040-5415 759, senast den 21.1. Bussen avgår från Kärra kl. 2311 713 fax 2311 910 § § advokat Ulf Jansson . lönesubvention samt om arbetspraktik och arbetsprövning, åt företagare som vill anställa arbetskraft, säger Åman. Åman är i Kimito tre dagar i veckan, från måndag till onsdag, och man får tag på honom på numret 050-3955 190 eller per e-post: kari.aman@ te.toimisto.?. - Jag är alltså inte en arbetskraftsrådgivare, utan jag koordinerar samarbetet mellan kommunen, organisationerna och företagarna. 2313 265 § § advokat Tom Gustafsson . 2311 900 § § MOTTAGNING OCH KOSTNADSFRI RÅDGIVNING I KIMITO § VASTAANOTTO JA MAKSUTON NEUVONTA KEMIÖSSÄ § § § Kommunalcentrum 12.1 kl(o) 13.30?14.30 . 16-22.00. Festens pris 25 euro + bussresan. Anm. januari kl. anm. 0400-539 999. Varm. 0400-539 999. U T H Y R ES ? V U O K R AT TAVA N A Paketbil uthyres. Pakettiauto vuokrataan. Hydraulikservice/-palvelu vard./ark. i Dragsfjärd fi rar i Västanfjärd 10 -årsjubileum 15.01.2010 på Hostell Panget med mat och kaffe. Bind
Andelslaget Varuboden har ett gott år 2009 bakom sig. Tästä kärsivät tietysti eniten työttömät itse, mutta myös kunnan muutenkin kehno talous joutuu koetukselle. dotonta. Välityömarkkinoilla tarkoitetaan työttömyyden ja avointen työmarkkinoiden välillä olevaa aluetta jossa esim. kunta ja järjestöt voivat tarjota työskentelymahdollisuuksia joista maksetaan korvaus. Koko maassa työttömyys nousi 36:lla prosentilla vertai- luajankohtaan verrattuna. Varsinais-Suomen työttömyysprosentti oli marraskuun lopussa 9,5 % (edellisvuonna 6,2) ja koko maassa 10,3 (7,6). Edelleen Varsinais-Suomi oli työllistettyjen suhteen kolmannella tilalla Uudenmaan ja Pohjanmaan jälkeen. Landskapsstyrelsen: VA PA ITA T YÖ PA IK KOJA maakunnassa oli tarjolla 1 000 kappaletta eli edellisvuotta 22 % vähemmän. Salossa ja Länsiturunmaalla työttömyysprosentit ovat 11,5 ja 6,3. Täällä työttömien työnhakijoitten määrä on oli vuodessa kasvanut 108 henkilöllä. EÖ/IS Maakuntahallitus: ser det som ett framsteg om farleden väster om Örö kan märkas ut i de of?ciella sjökorten, enligt Sjöfartsverkets beslut. Tähän päästiin perustamalla projekti jonka tavoitteena oli työllistää kaikki pitkäaikaistyöttömät. pieni Kinnulan kunta (n. 2000 asukasta) joka maksoi näitä kuntaosuuksia huikeat 95.000 euroa vuonna 2006. Tänä vuonna niitä maksettiin enää syyskuun lopulla vajaat 5 000 euroa. Se korvaisi Hangon sisäväylän. ILMOITUSLEHTI Torstai 7.1.2010 | Nro 1 7 Työtä työttömille . efter två omröstningar. SJÖFARTSST YRELSEN be- styrkte år 1983 att en 4,5 meter djup farled vid Örö kan tas i bruk och installerade sex säkerhetsanläggningar. Egentliga Finlands förbund T O TA L F Ö R S Ä L J N I N G E N Varubodenilla viiden prosentin myynnin lisäys . Farleden märktes inte ut i of?ciella sjökort, men Tullstyrelsen har beviljat ?era rederier tillstånd att använda farleden för utländsk handelstra?k. Sjöfartsverket tänker nu, med stöd av vattenlagen, märka ut den 4,5 djupa Öröfarleden i of?ciella sjökort. Autokauppa ja rautakauppa jäivät sen sijaan vuoden tavoitteistaan. - Olemme kaiken kaikkiaan erittäin tyytyväisiä myyntiluNibe_3x180 18.9.ai kuihin, sanoo TJ Folke Lindström. Varubodenin marketkaupan markkinaosuus myyntialueella ylittää nyt 46 %. - Olemme myös erityisen iloisia Prisman myynnin viime kuukausien hyvästä kehityksestä, Kirkkonummen alueen kilpailutilanteen suuresta muutoksesta huolimatta, Lindström kertoo. 17.9.2009 13:43:53 KOKONAISMY YNTI , sisältäen autokaupan myynnin, oli 225 miljoonaa euroa. Antalet ägarkunder uppgår nu till 29 000 hushåll. Resultatet som blir klart i februari förväntas vara något sämre än året innan men på en god nivå, speciellt med tanke på de svåra yttre omständigheterna, framhåller Lindström. on takanaan myynnillisesti hyvä vuosi. 02-427 080, FAX-427 004. En voi myöskään luoda työpaikkoja, vaan esim. Vid förbundet är man ändå medveten om att farleden strider mot Försvarsmaktens målsättningar, men hoppas att farleden och Försvarsmaktens verksamhet kunde sammanjämkas. 1 18.00- 20.00. Hämtar man saker, kan de lämnas kvar till tisdagen. Man kan hämta allt som har med vintersport och vinter att göra också t.ex. Marketkaupan kasvu, Prisma mukaan lukien on 8 %. Varsinais-Suomen liitto pitää myönteisenä asiana, jos Örön länsipuolinen väylä merenkulkulaitoksen päätöken mukaisesti voitaisiin virallisesti merkata merikortteihin. Myynnin kasvu edelliseen vuoteen on 5 % alustavien tietojen mukaan. Varsinais-Suomen työllistä- miskeskuksissa marraskuun lopussa työttömiä työnhakijoita oli 22 300. Tämä oli maassamme nopein työttömien määrän kasvu. Asiakasomistajatalouksia on nyt 29 000. Tulos, joka valmistuu helmikuussa, tulee olemaan jonkun verran huonompi kuin viime vuonna, kuitenkin hyvällä tasolla kun otetaan huomioon vaikeat ulkoiset olosuhteet, sanoo Lindström. NU ÄR DET DAGS ATT FÖRNYA DIN VÄRMEANLÄGGNING!! Hos oss får du Nibe och IVT jordvärmepumpar och Nibe och IVT vatten / luftvärmepumpar Örön väylä on Öröfarleden tärkeä kauppaär viktig för handelssjöfarten merenkululle . vinterdräkter och -skor! Närm. Määrä on 3.312 euroa/ työnhakija/vuosi, eli jo kymmenestä pitkäaikaistyöttömästä kertyy laskua yli 30.000 euroa. Kemiönsaarella näitä korvauksia on viime vuosina maksettu n. Lieto on vähentänyt kuntaosuuksina maksettavat kulut reilusti, vuonna 2006 summa oli yli 180 000, tämän vuoden syyskuussa enää vajaat 50 000 euroa, sanoo Kari Åman joka toimii Fyyra projektiohjaajana Kemiönsaarella. Åman suunnittelee että projektin kohderyhmään kuuluisi, paitsi pitkäaikaistyöttömät, myös nuoret. Eniten Örön väylä hyödyttäisi itäliikennettä sekä ristikkäisliikennettä. Väylä johtaa liikennettä avomereltä Örön länsipuolella ja Paraisten ja Nauvon välisen Gullkronan ulapan kautta Airistolle. Tavoitteena on että työttömät saataisiin tätä kautta luotsattua avoimille työmarkkinoille. KUNNAT MAKSAVAT kuntaosuuksina 50 % yli 500 päivää työmarkkinatukea saaneiden kuluista. Öröfarleden är tryggare än den inre farleden från Hangö till Högsåras västra sida. . Punainen Risti, Folkhälsan ja Sagalund, Åman sanoo. Kunnanjohtaja Tom Simola suhtautuu positiivisesti projektiin. - Projekti on tervetullut ja meddelar: KÖP - SÄLJ vinterutrustning i Långdalen kyllä kunta ainakin jollakin tavalla lähtee mukaan. - Asiallahan on sekä inhimillinen että taloudellinen aspekti, Simola sanoo. Kunnan ja järjestöjen lisäksi myös yrittäjät ovat tervetulleita mukaan. - Annan mielelläni tietoa ja neuvoja esim. Varsinais-Suomessa esim. Merenkulkulaitos on pyytänyt lausuntoja 11.12. mahdollinen työpajatoiminta on kunnan vastuulla, Åman painottaa. Åman haluaa myös herättää keskustelua. - Hyvin hoidettu työllisyyspolitiikka ottaa huomioon kaikki kuntalaiset ja on toimiva osa kunnan hyvinvointistrategiaa, hän tiivistää. AT Söndagen den 10.1 kl. Bilhandeln och järnförsäljningen har däremot inte uppnått de förväntade nivåerna. - Vi är på det hela taget myck- . Mest skulle Örö-farleden nytta trafiken i österled och korsande tra?k. Farleden leder från öppet hav, väster om Örö och via Gullkronafjärden mellan Pargas och Nagu till Erstan. Varubodeniin on vuoden aikana liittynyt yli tuhat uutta asiakasomistajataloutta. Markethandelns, inklusive Prismas ökning var 8 %, restaurangerna och tra. Så konstaterar landskapsförbundet i ett uttalande om Öröfarleden till Sjöfartsverket . Loistoesimerkki on mm. Liitto on toki tietoinen, että väylä ei vastaa puolustusvoimien päämäärää. Olisi tärkeää että nuorille löytyisi kotikunnasta työtä, jotta heidät saisi houkuteltua takaisin saarelle opintojen jälkeen. PIENISSÄ KUNNISSA , kuten Kemiönsaarella, kunnan vastuu korostuu, koska välityömarkkinarakenteet ovat aikaa puutteellisia. - Toivon todella että kunta lähtee mukaan yhteistyöhön. Yhteistyökumppaneiksi olisi myös hyvä saada järjestöt ja kuntayhtymät kuten esim. Ändringarna träder i kraft 1.4.2010. ANNONSBLADET . Försäljningen ökade preliminärt med 5 % i jämförelse med året innan. mennessä. OBS! Vi installerar enbart helt färdiga lösningar. Vi saluför även Mitsubishis och IVT:s luftvärmepumpar VARSINAIS-SUOMEN maa- kuntahallitus on aiemmin katsonut Örön väylän tärkeäksi uutena kauppamerenkulun väylänä. Verrattuna edellisvuoden marraskuuhun työttömien määrä oli noussut 8 000:lla henkilöllä eli 56 prosenttia. Lomautettujen määrä on näillä aloilla kasvanut. Kemiönsaaren työttömyysas- TÄMÄ EI ole mitenkään mah- te oli marraskuussa 7,3 %, (koko Varsinais-Suomessa 9,5%). Näistä aika suuri osa ovat pitkäaikaistyöttömiä, Määrä on ollut laskussa Turunmaalla viime vuosina, mutta on odotettavissa että nykyisessä laskusuhdanteessa määrä lähtee uudestaan nousuun. Eikä Kinnulan kunta ole ainoa kunta jossa on tällä tavalla saatu isoja säästöjä aikaan. TE-keskuksen Fyyra-projekti tähtää välityömarkkinoiden kehittämiseen yhdessä työhallinnon, kuntien ja järjestöjen kanssa. Tämä tekee suuren loven kunnan kassaan, varsinkin kun kunnalle vielä lankeaa maksettavaksi toimeentulotuet sekä muut työelämästä syrjäytymiseen liittyvät kulut. Liitto toivoo silti, että väylä voitaisiin toteuttaa puolustusvoimia tyydyttävällä tavalla. Näin liitto lausunnossaan merenkulkulaitokselle . Sjöfartsverket har bett om utlåtanden före 11.12.2009. EGENTLIGA FINL ANDS landskapsstyrelse har tidigare sett Örö-farleden som en viktig, ny farled för handelssjöfart, som skulle ersätta den inre farleden till Hangö. Eniten uudet työpaikat vähenivät teollisuuden ja tieliikenteen piirissä. Työttömyyskin on eniten kasvanut teollisuus- ja kuljetusaloilla. 85.000 euroa/vuosi, vuonna 2009 summa oli syyskuun lopulla yli 50 000, joten vuoden lopulla olemme varmaan samoissa lukemissa kuin edellisinä vuosina. säästöä kunnalle . Olisiko aika tehdä jotain konkreettista joka auttaisi pitkäaikaistyöttömiä ja vähentäisi kunnan kuluja? - Niillä paikkakunnilla jossa kunta on lähtenyt mukaan yhteistyöhön tulokset ovat olleet todella hyvät. Sen lisäksi kunta perusti sosiaalisen yrityksen joka keskittyi vajaakuntoisten työllistämiseen ja kuntaan perustettiin myös nuorille tarkoitettu työpaja joka sai tukea lääninhallitukselta, mm. Väylää ei kuitenkaan merkattu merikortteihin, mutta tullihallitus on myöntänyt useille varustamoille luvan käyttää väylää ulkomaan kauppaliikenteessä. uppgick till 225 miljoner euro. Varuboden har under år 2009 fått över tusen nya ägarkundshushåll. kahden äänestyksen jälkeen. MERENKULKULAITOS vah- visti jo vuonna 1983, että 4,5 metrin Örön väylä voitaisiin ottaa käyttöön ja laitos asensi kuusi turvalaitteistoa. 050-5233 762. Fem procents ökning för Varuboden . Osuuskunta Varubodenilla Työttömyys kasvaa nopeimmin Varsinais-Suomessa et nöjda med våra försäljningssiffror, framhåller VD Folke Lindström. Varubodens marknadsandel på verksamhetsområdet överstiger nu 46 % inom markethandeln. - Vi är speciellt glada över Prismas goda utveckling under de senaste månaderna trots att konkurrenssituationen kraftigt förändrades i Kyrkslätt-området, framhåller Lindström. NYHET! NIBE SPLIT Luft/vatten-värmepump för uppvärmning, kylning och varmvatten. Mycket effektivare än sina föregångare. Nyt merenkulkulaitos aikoo vesilain nojalla merkata väylä virallisiin merikortteihin. Muutos astuu voimaan 1.4. työpajan vetäjän kustannuksiin. palkkatuesta sekä työharjoittelu- ja työkokeilumahdollisuuksista yrittäjille jotka haluavat palkata työvoimaa, Åman sanoo. Åman on Kemiösssä 3 päivää viikossa, maanantaista keskiviikkoon ja hänet tavoittaa numerosta 050-3955 190 tai sähköpostitse kari.aman@te-toimisto.?. - En siis ole työvoimaneuvoja, vaan koordinoin yhteistyön kunnan, järjestöjen ja yritysten kanssa. Ravintoloiden ja liikennemyymälöiden, sisältäen polttoainemyynnin, lisäys oli 5 %. Väylä on Hangon sisäväylää turvallisempi matkatessa Högsåran länsipuolelle. AT/IS Vi räknar även u en driftskostnadskalkyl så du vet vad du sparar under året Tag kontakt, vi kommer gärna på besök och ger dej en offert. OBS! Hos oss fungerar även servicen i framtiden. www.strandell.fi Nybyggarvägen 2, 25840 Nivelax tel/puh. Metallialan työttömyys on enem- män kuin tuplaantunut vuodessa. KEMIÖNSA AREN kunnassa oli 237 työtöntä eli 7,3 %. info ger Nanne, tel. kbutikerna inklusive bränsleförsäljningen ökade med 5 %. 10.00-12.00 samt på tisdag-kväll den 12
Tillägget får de veteraner som har förhöjt eller det högsta vårdbidraget för pensionstagare samt extra fronttillägg. ja ainoat . Dock passerar högst troligen åtminstone ett lag Kimitodamerna i och med söndagens dubbla nederlag. . KSF-damerna var i farten med ett vingklippt lag under sin sista futsalhelg för säsongen. Samtidigt höjs vårdpenningens belopp från nuvarande 70 till 90 euro i månaden. . Alterneringsledigheten blir permanent Systemet med alterneringsledighet blir permanent från ingången av 2010. i bostadsbidraget. bostadsbidraget . Pensionärer får förtjäna en aning mer utöver sin pension. Ändringen gäller arbetslösa personer födda år 1955 eller senare. . arbetslöshetsdagpenning, arbetsmarknadsstöd och handikappbidrag. U N D E R H Å L L SB I D R AG E T och underhållsstödet, som båda är bundna till levnadskostnadsindex, höjs med 2,297 procent från och med 2010. 21 euro; muut maat 12 kk. Utländska pensioner justeras vartannat år Folkpensionen till pensionstagare som även får pension eller ersättning från utlandet börjar justeras med två års mellanrum. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä (suuremmat ilmoitukset viim. Vähän tappiot kyllä harmittavat. ANNONSBL ADET . ?Törö. Om inkomstgränsen överskrids kan den som får invalid- eller sjukpension lämna sin pension vilande för högst två år. . Veterantillägget är 50 e/ mån och skattefritt. . Begynnelseåldern för tilläggsdagar höjs Från och med årets början höjs åldern för tilläggsdagar, d.v.s. åldern till pensionsslussen, från 59 år till 60 år. 02-421 725, 045 3125 740, 045 3125 741 fax 02-421 718 ISSN 0782-7105 med 0,23 procentenheter och är nästa år 0,93 % av löneinkomsten eller LFöPL-arbetsinkomsten. FöPL-försäkrade företagarens dagpenningpremie höjs med 0,26 procentenheter och är 1,05 procent av FöPL-arbetsinkomsten. taas mukaan, valmentaja Jan Lundström riemuitsee. S U N N U N TA I N TA P P I OT tarkoittavat KSF:n päätymistä kiitettävään 20 pisteeseen kymmenessä ottelussa. . pelasi iloisesti ja hyvin, mukavaa saada hänet E-mail: abl@abl-kimito.fi www.abl-kimito.fi PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Upplaga - Levikki: 5123 Utkommer torsdagar. 13.30 i Kimito skolcenter fungerar på samma gång som ett tillfälle för nya duktiga ?ickor att bekanta sig med laget och kanske börja träna för ett år i division 2. . KSF-naiset olivat liikkeellä reservipitoisella ryhmällä kauden päättävissä futsalotteluissa. Tämä näkyi tuloksissa, ja saldoksi tuli kauden ensimmäiset . 10 % Minsta annonsavgift................................. Vi var mest bara med för träningens skull. De största förändringarna gäller arbetslöshetsskyddet, som nästa år kan utbetalas till förhöjt belopp i samband med arbetskraftsutbildning och studier på eget initiativ. D E F Ö R M Å N E R som är bundna till folkpensionsindexet förblir oförändrade nästa år. Folkpensionsindexet för år 2010 hålls på samma nivå som år 2009 med stöd av en speciallag. Syftet är att hindra att förmånerna skulle sänkas på grund av den ekonomiska recessionen. Förmånsnivån hålls oförändrad för förutom för folkpensioner också för t.ex. Tidigare har FPA endast ersatt motsvarande vård och behandling enligt tandläkararvodena då arbetet har utförts av munhygienister på privata tandläkarstationer. för för studiestödets bostadstillägg kan studerande med sjukdagpenning beviljas allmänt bostadsbidrag. Partiell sjukdagpenning direkt efter självrisktiden Från och med början av år 2010 kan man börja få partiell sjukdagpenning genast efter sjukdagpenningens självrisktid (insjuknandedagen + 9 därpå följande vardagar). Partiell sjukdagpenning kan även beviljas som en direkt fortsättning på sjukdagpenning och rehabiliteringspenning. . Kaikki kiinnostuneet ovat lauantaina tervetulleita tulemaan kokeilemaan meidän menoa, Lundström toivottaa. Janne Isaksson Besöksadress: Redaktörsstigen, Engelsby Käyntiosoite: Toimittajanpolku, Engelsby Öppet: Avoinna: maanantaisin 9.00?19.00 ti, to, pe 9.00?16.00 keskiviikkoisin 9.00?14.00 måndagar 9.00?19.00 ti, to, fre 9.00?16.00 onsdagar 9.00?14.00 Annonspriser: (mervärdesskatt ingår) Första sidan.....................................1,00/spm Sista sidan.......................................0,90/spm Övriga sidor......................................0,90/spm Tillägg för bestämd plats ....................... Förbättringar i invalid- och sjukpensionen Nivån på invalidpensionen i enlighet med lagen om pension för arbetstagare förbättras från årets början. ...................................0,25/spm För översättning debiteras ..................... KSF:n ainokaisen iski joukkueen paras pelaaja Elin Sundblom komealla kaukolaukauksella. Paraislaisia vastaan KSF jäi kokonaan maaleitta ja hävisi 0-4. Sunnuntain ilonaihe oli Anna Törnqvistin paluu tositoimiin. tappiot. Vain kuuden pelaajan vahvuisen KSF:n puhti loppui Turussa niin TuKV:ia kuin Piffeniä vastaan. Ensin jäätiin TuKV:n jalkoihin lukemin 1-5. Olisimme luultavasti päässeet lopputurnaukseen jos meillä olisi ollut ykkösjoukkue matkassa ja ottaneet pisteitä, Lundström sanoo. Kauden pisteykkönen KSF:ssä oli So?e Tuomela seitsemällä maalilla ja viidellä syöttöpisteellä. För dem som nu för första gången får arbetslöshetsdagpenning förkortas arbetsvillkoret från 43 veckor till 34 veckor. Små förhöjningar i utbetalningsgrunderna för bostadsbidrag Maximibeloppen för de godtagbara boendekostnaderna som beaktas i samband med bostadsbidrag höjs att motsvara hyresförhöjningen med 5 procent i månaden. 10 % Färgtillägg..... I andra fall krävs ansökan. . Vårdbidrag för pensionstagare även vid lång institutionsvård Vårdbidrag för pensionstagare kan från och med år 2010 även betalas då mottagaren vårdas på en offentlig institution längre än tre månader. Förhöjningarna beaktas i enlighet med statsrådet förordning vid följande justering av bostadsbidraget. . maanantaina klo 16 mennessä). Ilmoitukset miel. Bostadsbidraget höjs Maximibeloppen för de godtagbara boendekostnaderna som beaktas i samband med allmänt bostadsbidrag höjs att motsvara hyresförhöjningen med 0,51 euro per kvadratmeder i månaden. 21 euro; övriga länder 12 mån. Marie Börman oli maalikuningatar yhdeksällä täysosumallaan. Pappamånaden blir längre Pappamånaden förlängs med två veckor. Avgiften höjs 0,02 procentenheter till 1,64 % av av den beskattningsbara inkomsten i kommunalbeskattningen. Futsal blir fotboll igen för KSF-damerna . Överlag gick det nog bättre än väntat, ser Lundström på säsongen. För närvarande toppar KSF ännu distriktets enda futsalserie, en placering som skulle betyda en plats i FM-slutturneringen i mars. Sammandraget ?nns på FPA:s webbplats på adressen www.kela. bra, roligt att ha henne med igen, gläder sig tränaren Jan Lundström. SÖNDAGENS FÖRLUSTER lämnade KSF på sammanlagt 20 insamlade poäng på tio matcher, ett klart godkänt facit. . ILMOITUSLEHTI 8 Torsdagen den 7.1.2010 / Nr 1 Ändringar i FPA-förmånerna år 2010 . Alla intresserade är på lördagen välkomna att komma och prova hur vi har det, hälsar Lundström. Janne Isaksson Futsal vaihtuu jälleen jalkapalloon KSF-naisilla Utgivare - Julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör: - Vastaava päätoimittaja: Michael Nurmi Veckans aforim SJUKVÅRDSAVGIFTEN höjs för andra än pensions- och förmånsinkomster med 0,36 procentenheter och är nästa år 1,47 procent. Rehabiliteringspenningens ersättning för uppehälle höjs till 9 euro Då rehabilitering orsakar deltagaren extra kostnader kan de som får rehabiliteringspenning även få ersättning för upphälle. Denna ersättning höjs vid årsskiftet från 8 till 9 euro per dag. . Tolkningstjänsterna ska förmedlas via fem tolkningscentraler som grundas på olika håll i landet. . 12 (större annonser senast måndag kl. Pensionstagare och förmånstagare betalar sjuk- vårdsavgift endast för sina förmånsinkomster. Arbetsgivarnas folkpensionsavgift slopas Arbetsgivarnas folkpensionsavgift slopas från och med början av år 2010. Arbetsgivarnas sjukförsäkringsavgift stiger med 0,23 procentenheter och är 2,23 procent år 2010. NÄSTA ÅR BLIR det lättare för allt ?er invalid- och sjukpensionstagare att pröva på återgång till arbete. Lindrigare krav på bosättning i Finland för sjukpensionärer Barn som har blivit handikappade utomlands och ?yttat till Finland har rätt till sjukpension och vårdbidrag för pensionstagare när de har fyllt 16 år. I stället . För att få sjukpension krävs inte längre en bosättningstid i Finland på tre år. För KSF:s tröstmål stod lagets bästa spelare för dagen Elin Sundblom med ett vackert långskott från mittplan. Mot Piffen blev KSF helt utan fullträffar och förlorade 0-4. Söndagens glädjeämne var Anna Törnqvists comeback i matchsammanhang. I fall där FPA har avbrutit en handikappförmån p.g.a. Vi skulle troligen ha kommit till slutspel om vi haft bästa laget med och tagit poäng idag, säger Lundström. Säsongens poängbästa i KSF var So?e Tuomela med sju mål och fem assist. 16). Ersättning för behandling hos munhygienist Behandlingar hos självständiga munhygienister blir ersättningsgilla. Dagpenningarnas inkomstgränser höjs Inkomstgränserna för sjukdagpenning, rehabiliteringspenning och föräldradagpenningar justeras med lönekoef?cienten och höjs således med närmare 3,3 procent. hintaan) Etusivu ....................................1,00/pmm Takasivu................................. Underhållstödets fulla belopp stiger med cirka 3 euro och är nästa år 139,54 euro i månaden per barn. . Av skötselutgifterna stiger vattenavgiften samt uppvärmningsavgifterna i fastigheter som saknar centralvärme. Sundblom kom upp i poängen 8+3. NU INLEDS IGEN förbere- delserna inför fotbollssäsongen. ?Törö. För övrigt hålls lagen om alterneringsledighet som förut. . spelade glatt och Poliser och domare har idag att göra med brott av tusende slag. Bättre för Moses som fick av Gud på Sinai berg endast tio bud. . 10,- Prenumerationsavgifter: Finland 12 mån. Företagare får rätt till partiell vårdpenning Rätten till partiell vårdpenning i samband med vårdledighet på deltid utvidgas att gälla även företagare med antingen FöPL- eller LFöPL-försäkring. Smidigare sjukdagpenning för studerande i höst Från och med augusti kan sjukskrivna studerande lyfta studiestöd tills FPA beslutat bevilja sjukdagpenning. Sundblom ylsi pisteisiin 8+3. NY T KSF-NAISTEN osalta käynnistyy jälleen valmistautuminen jalkapallokauteen. Lundström jatkaa valmentajana joukkueessa, joka saa taistella tosissaan saadakseen kasaan kilpailukykyisen porukan kesäksi. Ensimmäinen harjoitus lauantaina klo 13.30 Kemiön koulukeskuksessa toimii samalla tilaisuutena uusille kyvykkäille tytöille tutustua joukkueeseen ja ehkä jopa ruveta valmistautumaan kauteen Kakkosessa. . Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 46 euro, 6 mån. För utbildningstiden utbetalas den arbetslöshetsförmån som personen skulle ha rätt till som arbetslös. Handikappförmåner även vid lång institutionsvård Från och med år 2010 kan FPA betala ut handikappförmåner till personer som vårdas på offentliga sjukhus och andra vårdinrättningar också efter tre månader, som hittills varit gränsen. Förändringen gäller handikappbidrag för både barn och vuxna, vårdbidrag för pensionstagare samt kostersättning i samband med celiaki. De första förlängda pappamånaderna blir aktuella nästa höst eftersom förlängningen endast gäller nya föräldradagpenningsperioder som börjar år 2010 eller senare. Stöd för utbildning under arbetslöshetstiden ändras Utbildningsstödet och utbildningsdagpenningen slopas. År 2010 innebär endast få förhöjningar i förmånsbeloppen. 35 euro, 6 kk. Det syntes i resultaten, för man åkte på säsongens första ? och enda . Ny förordning påverkar sociala tryggheten för dem som ?yttar mellan EU-länder EU:s nya samordningsförordningar som gäller socialskyddet träder i kraft i maj 2010. Det innebär förändringar i den sociala tryggheten för personer som rör sig mellan länder som tillämpar EG-lagstiftning. . kirjallisina, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. Törnqvist bröt vristen i sommar och hade medverkat bara i några lätttare träningar före söndagens drabbningar. . Löpande sjuk- och föräldradagpenningar höjs inte vid årsskiftet, däremot höjs rehabiliteringspenningarna med närmare 0,3 procent. . 10 % Pienin ilmoitusmaksu ....................... 46 euro , 6 kk. 35 euro 6 mån. två förluster. Med endast sex spelare med i Åbo tröt Kimitodamernas ork mot såväl TuKV som Pargas IF. Först ?ck man stryka på foten mot TuKV med 1-5. De godtagbara vattenavgifterna höjs till 19,93 euro i månaden och i egnahemshus till 21,03 euro. En förkortning av arbetsvillkoret underlättar situationen för dem som för första gången kommer ut på arbetsmarknaden genom att de nu lättare får inkomstrelaterad dagpenning eller grunddagpenning i stället för behovsprövat arbetsmarknadsstöd. . Förhöjningarna i enlighet med statsrådets förordning beaktas i följande justering av . Ändringarna gäller studerande som blir arbetsoförmögna 1.8.2010 eller senare. . Inkomstgränsen stiger med 600 euro i månaden får både dem som får folkpension och dem som får arbetspension. Förutsättningen är dock att personen får handikappbidrag för personer under 16 år då han eller hon fyller 16. . 10 % Värilisä ................................... Lite harmar det nog att vi förlorade. Annonserna inlämnas helst skriftligen, ty redaktionen ansvarar icke för eventuella hörfel i telefon. 0,25/pmm Käännöksistä veloitetaan............... Socialskyddsavgifterna höjs För löntagare och LFöPL-försäkrade lantbruksföretagare höjs dagpenningspremierna . Osallistuimme eniten vain harjoituksen vuoksi. Förmånsutbetalningen under utbildningstiden beaktas i maximitiden på 500 dagar för arbetslöshetsdagpenning. . Tidigare har kommunerna skött uppgiften. Efter ändringen behöver studerande inte längre själva först avbryta sitt studiestöd, utan FPA gör de å tjänstens vägnar när sjukdagpenningen är beviljad. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Pirkanmaan Lehtipaino Oy, 2010 Ytterligare information: FPA-förmånerna 2010 i siffror FPA har publicerat ett 30-sidigt sammandrag om FPA-förmånerna, ansökan och förmånsbelopp för år 2010. 10,- Ilmoitushinnat: (arvonlisävero sis. I och med förändringen kan pappamånaden vara upp till 36 vardagar. . Lundström fortsätter som tränare för KSF-damerna, som får kämpa för att få ihop ett slagkraftigt lag till sommaren. Den första träningen på lördagen kl. De första justeringarna sker i början av år 2012. . Förhöjt arbetslöshetsskydd under aktiveringstiden För sysselsättningsfrämjande åtgärder som utbildning, arbetsprövning, arbetslivsträning och arbetsverksamhet i rehabiliteringssyfte utbetalas både till arbetsmarknadsstödet och grunddagpenningen en förhöjningsdel för högst 200 dagar. Också omställningsskyddet förbättras. . Se närmare under rubriken Hälsa och rehabilitering. FRÅN OCH MED BÖRJAN av september 2010 börjar FPA i samband med vårdbidrag för pensionstagare betala ut ett s.k. veterantillägg. Avdraget som görs på arbetsinkomst som används som grund för dagpenningarna minskar från nuvarande 4,5 till 3,5 procent. Törnqvist katkaisi nilkkansa kesällä ja oli ehtinyt osallistua vain muutamaan kevyeen harjoitukseen ennen sunnuntain koitoksia. . Företagarnas arbetsvillkor förkortas från två år till 18 månader. Marie Börman var måldrottning med sina nio fullträffar. Tillväxtpro- centen för pensionen höjs för den återstående tiden av den tid från att personen insjuknat tills pensionsåldern uppnås i åldern 50?63 och höjer beloppet av den engångsförhöjning som görs i invalidpensionerna. Engångsförhöjningen minskar inte folkpensionen men beaktas bl.a. Tolkningstjänster från FPA Från och med 1.9.2010 tar FPA över ansvaret för att ordna tolkningstjänster för hörsel-, synoch hörselskadade samt för talhandikappade personer. En arbetslös person får en lika stor förmån oberoende om han deltar i arbets- och näringsbyråns anordnade utbildning eller studerar på eget initiativ. 0,90/pmm Muut sivut................................0,90/pmm Määräpaikkakorotus ...................... 29 euro. Tilaushinnat: Suomessa 12 kk. Kaikkiaan meni paremmin kuin odotin, Lundström summaa kautta. Tällä hetkellä KSF johtaa piirin ainoaa futsalsarjaa, sijoitus joka merkitsisi paikkaa maaliskuun SM-lopputurnaukseen. Ainakin yksi joukkue tulee kuitenkin mitä todennäköisimmin ohittamaan kemiöläiset sunnuntain häviöiden myötä. . Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. Ilmestyy torstaisin. Lättare få arbetslöshetsdagpenning Från början av nästa år kan en arbetstagare få inkomstrelaterad dagpenning eller grunddagpenning efter en ännu kortare tid i arbete. Skötselutgiften för underhåll av fastighet hålls som förut. institutionsvård börjar FPA från och med början av året, utan särskild ansökan, åter betala ut förmånen. 29 euro Vid distributionsproblem: 0200 127127 Jakeluhäiriöissä. Det förutsätter dock att behandlingen eller vården är ordinerad av en privat tandläkare. Behandlingar ersätts för högst 15 gånger förutsatt att de infaller inom två år efter ordinationen. Tand- och mungranskningar som utförs av munhygienister ersätts en gång per år enligt en särskild taxa som har fastställts för munhygienistarvoden. En arbetslös arbetssökande kan studera på eget initiativ utan att det krävs att personen förvärvsarbetat i 10 år
(K13) 00.55 Tellus-tietovisa 02.00 Mikämikä-tvpeli 03.00 - 04.00 Piilosana MTV3 05.20 Aamusää 05.55 Studio55 06.25 Huomenta Suomi 09.10 Studio55 09.45 Mitä tänään syötäisiin? 09.50 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Eurojahti 10.45 Emmerdale 11.10 Emmerdale 11.40 Ostoskanava 12.40 Missimittari 2010 12.45 Rakkauden anatomia 13.40 Mitä tänään syötäisiin? 13.45 Huomenta Suomen parhaat 14.10 Alf 14.40 Villi Pohjola 15.35 Olet mitä syöt 16.35 Eurojahti 17.00 Uutiset 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Suurin pudottaja 21.00 Pako (K15) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 C.S.I. Åsa 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Barnen på Mandarinskolan 18.30 Uteliv: Nordkalotten 365 dagar 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 19.55 Sportnytt 20.00 Sthlm 20.45 JÅ-NE TV: Gröna Baronen 21.00 På vårt vis 21.40 TV-nytt 21.50 Dok: Närapå ett paradis 22.41 5 minuter 22.45 Mönsterbrytarna 23.05 - 23.20 Oddasat Tisdag 12.1. Miami 23.35 24 (K15) 00.30 Eurojahti 01.30 - 05.20 Se Oikea FST5 10.00 - 10.29 BUU-klubben: Atte, Lalla&Mix, Brandman Sam 14.35 Dok: Evigt liv 15.35 På vårt vis 16.15 Indiskt - lätt och läckert! 16.45 Retrorock 17.25 Mat så in i Norden 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Atte, Lalla&Mix, Brandman Sam 18.30 Den meningslösa leken 19.25 Bouldering 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 5 minuter 19.55 Skenet bedrar 20.25 Stanna upp för statyn: Tre smeder 20.30 Samtal på Strömsö 21.00 Dok: Bevingade böner 21.56 Norge runt 22.00 Oförskämt 22.50 - 23.18 Tunneltankar Måndag 11.1. Maanantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Antiikkia, antiikkia 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Uusiin maisemiin 10.15 Lintumies ja pöllömetsä 10.45 - 10.55 Suomalaisuuden juurilla - elokuvissa 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Neiti Marple 12.00 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 Laila 13.40 Pisara 13.45 Arto Nyberg 14.30 Tohtorit 15.00 Tv-uutiset 15.05 - 15.49 Antiikkia ja arvoituksia 15.55 Jaakko ja maailmanvalloittajat 16.25 - 16.49 Kuukkeli, metsän emäntä 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.05 Neiti Marple 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Uutisvuoto 19.00 Prisma: Musikaaliset aivot 19.53 Pohjoinen valo: Ikimetsä 20.00 MOT 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Kotikatsomo: Kautokeinon kapina (K13) 23.05 Tv-uutiset 23.10 Taistelutoverit (K15) 00.08 Ulkolinja: Toisen luokan kansalaisia 01.05 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Sudoku 05.00 Mikämikä-tvpeli 06.00 Tellus-tietovisa 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Mio Mao 06.59 Sirkus Temppula 07.05 Leluhylly: Vuoden kuumin päivä 07.16 Luisteluleikit 07.23 Postimies Pate: Jäätelökone 07.39 Olipa kerran kolme 07.46 Sammakko ja ystävät 07.53 Neppajymykerho 08.00 Kimmo Kuu 08.21 Operaatio Hurrikaani 08.36 Tohtori Koira: Holomamma 08.50 Taotao, pieni pandakarhu 09.15 Mr Bean 09.30 Mr Bean 09.45 Eurovision 2010: Alkukarsinta 1 10.35 McLeodin tyttäret 11.20 Miljonäärien urakka 12.10 Lauantaiviihde 12.55 Vanha kettu 13.55 Muuttokuume 14.25 Kunnian hinta 15.20 Peräkamaripojat 16.10 Lumisen virran mies 16.55 Luonto elää 17.00 Töötti ja Pulteri 17.21 Pikku Kakkonen 18.00 Ensiaskeleita 18.05 Vuoristosairaala 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen talvisää 19.20 Parasta aikaa 19.50 Suomen Urheilugaala 21.50 Tv-uutiset ja sää 22.00 Urheiluruutu 22.05 Silminnäkijä: Siveyden tähden 22.35 Hädän hetkellä 23.20 Fixer (K15) 00.05 Pressiklubi 00.40 Tellus-tietovisa 02.00 Mikämikä-tvpeli 03.00 - 04.00 Piilosana MTV3 05.20 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.10 Studio55 09.45 Mitä tänään syötäisiin? 09.50 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Eurojahti 10.50 Emmerdale 11.15 Emmerdale 11.45 Ostoskanava 12.45 Lipstick Jungle 13.40 Missimittari 2010 13.45 Huomenta Suomen parhaat 14.10 Miehen puolikkaat 14.40 Villi Pohjola 15.35 Kultainen TV 17.00 Uutiset 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Sydänjää 21.00 24 (K15) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Erikoisjoukkue 23.35 Vihjeet hukassa 00.30 Eurojahti 01.30 - 05.20 MTV3 Chat FST5 06.45 Min morgon 08.30 - 08.59 Bokprogrammet 15.55 Gudar och badkar 16.00 Gudar och badkar 16.05 Gudar och badkar 16.10 Gudar och badkar 16.15 Gudar och badkar 16.20 Gudar och badkar 16.25 Samtal på Strömsö 16.55 Mille 17.25 Dr. New York 23.25 Lain kourat 00.25 Kolmas kivi auringosta 00.55 Eurojahti 01.55 - 05.20 MTV3 Chat FST5 06.45 Min morgon 08.30 - 09.17 Hill Street Blues 15.45 Me voilá 15.55 Big Words 16.25 Tove och Tooti i Europa 17.25 Skenet bedrar 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Tanjas tambur 18.30 Flickorna i puckelpisten 18.55 Gazoon 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 19.55 Sportnytt 20.00 Dok: Bevingade böner 20.56 Norge runt 21.00 Humorister till fjälls 21.30 Pinsamt 21.55 5 minuter 22.00 TV-nytt 22.10 Film: Nolltolerans 23.55 - 00.09 Oddasat Onsdag 13.1. Tiistai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Jaakko ja maailmanvalloittajat 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Uusiin maisemiin 10.15 Pöllöakka ja hänen ukkonsa 10.45 - 10.55 Suomalaisuuden juurilla - elokuvissa 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Neiti Marple 12.00 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 Jumalanpalvelus 14.00 MOT 14.30 Tohtorit 15.00 Tv-uutiset 15.05 Antiikkia ja arvoituksia 15.55 A-studio 16.25 Antiikkia, antiikkia 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.05 Neiti Marple 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Prisma Studio 19.00 - 19.54 Kiehtova maailma: Seitsemällä merellä 20.00 Tosi tarina: Pilvien huimapäät 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Emma 21.55 Kuolemanprikaatit 23.25 Tv-uutiset 23.30 Make up! 00.00 Prisma: Musikaaliset aivot 00.50 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Sudoku 05.00 Mikämikä-tvpeli 06.00 Tellus-tietovisa 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Roope-karhun taikaseikkailut 07.04 Saari 07.08 Karvakuonot ja kaljaasin arvoitus: Jokainen hoitaa hommansa 07.17 Pikku prinsessa 07.29 Nyt mennään!: Talvijäljet 07.36 Laulujen osto- ja myyntiliike 07.43 Pompulat 07.49 Neppajymykerho 07.56 Kimmo Kuu 08.16 Late lammas: Sirkka kuorsaa 08.23 - 08.48 Animalia 08.53 Ruohonjuuritasolla 09.00 Oddasat 09.15 Uudenmaan uutiset 09.25 Kaakkois-Suomen uutiset 09.35 Lounais-Suomen uutiset 09.45 Hämeen uutiset 09.55 Keski-Suomen uutiset 10.05 Itä-Suomen uutiset 10.15 Pohjanmaan uutiset 10.25 Pohjois-Suomen uutiset 10.35 McLeodin tyttäret 11.20 Mistralin tuulet 11.45 Ympäristöystävällinen auto 12.45 Uutisvuosi 12.55 Riihalan valtias 14.15 Ikimuistoinen: Juha Vainio 14.25 Karjalan kunnailla 15.15 Kolmen kopla 15.40 Luonnon antimia 16.10 Lumisen virran mies 16.55 Luonto elää 17.00 Kekseliäs Kaisa 17.23 Pikku Kakkonen 18.00 Satuhäät 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen talvisää 19.20 Akuutti 20.00 Peräkamaripojat 20.50 Suomi express: yleisön pyynnöstä 21.00 Ajankohtainen Kakkonen 21.50 Tv-uutiset ja sää 22.00 Urheiluruutu 22.05 Kotkat kuuntelevat (K15) 00.35 Comedy Inc. Perjantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Rouva Ruudun musiikinhistoria 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Uusiin maisemiin 10.15 Sukellus maan sisään 10.45 - 10.55 Suomen linnut: Kalasääski 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Neiti Marple 12.00 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 Ihmiskunnan aarteita 13.15 Luontohetki: Amazonin jättikala 13.45 Itse asiassa kuultuna: Seppo Riski 14.30 Tohtorit 15.00 Tv-uutiset 15.05 Antiikkia ja arvoituksia 15.55 Kaakkuri - huuto lammelta 16.25 Tosi tarina: Armo 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.08 Neiti Marple 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Kymmenen uutta käskyä 19.00 - 19.05 Hetki luonnossa 19.10 Sydämen asialla 20.00 Kotikatu 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 - 21.50 Pelastetaan Luna-valas 22.00 Toisia naisia 22.50 Kotikatsomo: Postia Pappi Jaakobille 00.00 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Sudoku 05.00 Mikämikä-tvpeli 06.00 Tellus-tietovisa 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.52 Nalle Luppakorva: Kelkkamäki 07.01 Matti ja Miisu 07.07 Hanna Ankka 07.18 Aasi, Morso ja Mouru: Hurja Morso 07.25 Postimies Pate: Pate ja nälkäinen vuohi 07.41 Meidän vauva 07.48 Napero: Hys 07.54 Pikku Kakkosen posti 08.03 Kimmo Kuu 08.22 Hui Hai Hiisi: Postivarkaus 08.50 Oddasat 09.05 Uudenmaan uutiset 09.15 Kaakkois-Suomen uutiset 09.25 Lounais-Suomen uutiset 09.35 Hämeen uutiset 09.45 Keski-Suomen uutiset 09.55 Itä-Suomen uutiset 10.05 Pohjanmaan uutiset 10.15 Pohjois-Suomen uutiset 10.25 Pat & Stan 10.30 McLeodin tyttäret 11.15 Mistralin tuulet 11.40 Kotikokit 12.10 Derrick 13.10 Jumppa : Corecircuit 13.40 Vuoristosairaala 14.25 Kaikki pojat kuoroon 15.25 - 16.53 Ampumahiihdon mc : Naisten pikakilpailu 17.00 Martta puhuu 17.23 - 17.58 Pikku Kakkonen 18.05 Lauantaiviihde 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen talvisää 19.20 Pressiklubi 20.00 Erätulilla 20.30 Jopet-show 21.00 Eurovision 2010: Alkukarsinta 1 21.50 Tv-uutiset ja sää 22.00 Urheiluruutu 22.05 Kova laki 22.50 Suomen Urheilugaala : Yleisöäänestys 22.55 Sopranos (K15) 23.50 Poliisi-TV 00.20 Piilosana 01.00 Tellus-tietovisa 02.00 Mikämikä-tvpeli 03.00 - 04.00 Piilosana MTV3 06.00 MTV3 Chat 08.35 Hello Kitty 08.45 Hello Kitty 09.00 Yin, Yang ja Yo 09.25 Yin, Yang ja Yo 09.50 Fan Tzu 10.10 Mitä tänään syötäisiin? 10.15 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Emmerdale 11.25 Emmerdale 11.55 Ostoskanava 12.55 Ex List 13.45 Mitä tänään syötäisiin? 13.50 Elämä uusiks? 14.15 Villi Pohjola 15.10 Suurin pudottaja 16.35 Eurojahti 17.00 Uutiset 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Olet mitä syöt 21.05 Ilman johtolankaa 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Housut pois! 00.15 Fringe - rajamailla 01.15 Eurojahti 02.15 - 06.00 Se Oikea FST5 06.00 - 10.00 Vaken! 16.05 Space Trainees 16.37 Hill Street Blues 17.25 Tåget går - i alla väder 17.55 TV-nytt 18.00 BUUS-fredag 18.30 Mille 19.00 Bokprogrammet 19.30 TV-nytt 19.45 Sportnytt 19.50 Stockholmspärlor 20.00 Mitt Paradis 20.30 Skoj och kaos 21.00 Familjen Sommer 22.00 TV-nytt 22.10 Dok: Får jag lov till sista dansen? 23.25 Oddasat 23.40 - 00.25 Eftersnack Lördag 9.1. Lauantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Tv-uutiset 08.05 Kiehtova maailma: Seitsemällä merellä 09.00 Tv-uutiset 09.05 Ykkösen aamu-tv 10.00 Tv-uutiset 10.05 Tuholaiset 10.45 Ministerin tytär 11.00 Tv-uutiset 11.05 Kymmenen uutta käskyä 11.33 Kymmenen uutta käskyä 12.00 Kymmenen uutta käskyä 12.28 Kymmenen uutta käskyä 12.55 Kymmenen uutta käskyä 13.25 Prisma: Mount Everestin teho-osasto 14.25 Revontulten taikaa 15.25 Pokka pitää 15.55 Holby Cityn sairaala 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.05 Kotikatu 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 - 18.45 Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.50 Avara luonto: Isojen kissojen yö 19.45 Monk 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Lotto ja Jokeri 20.51 Urheiluruutu 21.15 Ministerin tytär 21.30 Make up! 22.00 Uutisvuoto 22.30 Laitetaan luotiliivit 23.30 Fitz ratkaisee 00.20 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Sudoku 05.00 Piilosana 06.00 Mikämikä-tvpeli 07.00 Tellus-tietovisa 07.45 Pikku Kakkonen 07.47 Pikku Kakkosen posti 07.55 Mimmit 08.00 Saari 08.03 Reetta ja Ronja 08.14 Milli ja Molli 08.39 Lauludiplomi 09.00 GALAXI 09.02 Anna ja lohikäärme: Hammaskeiju 09.26 Operaatio Hurrikaani 09.44 Pertti ja Purtti 10.00 Taotao, pieni pandakarhu 10.25 Yhdistetyn maailmancup: Mäki 11.30 Peliuutiset 12.00 Ylös tunturiin 12.20 Erätulilla 12.50 Kakkosen urheilulauantai 12.55 Hiihdon mc: Tour de ski 13.40 Ampumahiihdon mc : Miesten pikakilpailu 15.00 Pressiklubi 15.40 Jopet-show 16.10 Kakkosen urheilulauantai 16.20 Hiihdon mc: Tour de ski 17.30 V75-ravit 18.05 Yhdistetyn maailmancup: 10 km 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.05 Kakkosen talvisää 19.10 Parasta aikaa 19.40 Lauantaiviihde 20.25 Kolmen kopla 20.50 Siska 21.50 Tv-uutiset ja sää 21.55 Urheiluruutu 22.05 Waterworld 00.15 Pikaluistelun EM 00.55 Da Vincin murhatutkimukset 01.40 Yle Live: R&R Hall of Fame -konsertit 02.55 - 04.00 Piilosana MTV3 06.00 Se Oikea 07.55 Hello Kitty 08.10 Hello Kitty 08.20 Chuggington 08.35 Viidakon Ykä 09.00 Viidakon Ykä 09.25 Huntik 09.55 Prätkähiiret 10.20 Prätkähiiret 10.45 Hannah Montana 11.15 Mitä tänään syötäisiin? 11.20 Lumilautailua: Eero Ettala 11.50 Eurojahti 12.40 Star Wars: The Clone Wars 14.40 Missimittari 2010 14.45 Mäkihypyn maailmancup: Tauplitz 16.55 Kaikkea sitä näkee 17.00 Kurjat kuppilat USA 18.00 Kreisi Karaoke 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Putous 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.25 Lotto ja Jokeri 22.30 Hannibal (K18) 00.55 Kasvottomat sotilaat 01.40 Eurojahti 02.40 - 06.00 Se Oikea FST5 15.25 Norska attraktioner 15.55 Lokal-tv-fönstret 16.25 Reflex 16.55 Påverkaren: Jag, Pär Stenbäck 17.25 Uteliv: Möte med fjällpiparen 17.55 TV-nytt 18.00 BUUS-fredag 18.30 Sthlm 19.15 JÅ-NE TV: Gröna Baronen 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Stjärnregn 20.15 Indiskt - lätt och läckert! 20.45 Dr. Keskiviikko TV1 04.00 Uutisikkuna 05.50 Aamusydämellä 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Uusiin maisemiin 10.15 Arto Nyberg 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Neiti Marple 12.00 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 - 13.54 Kiehtova maailma: Seitsemällä merellä 14.00 Tohtori Kiminkinen 14.30 Tohtorit 15.00 Tv-uutiset 15.05 - 15.54 Antiikkia ja arvoituksia 16.00 Avara luonto: Isojen kissojen yö 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.05 Neiti Marple 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 - 19.50 Historiaa: Henrik VIII:n ruumiinavaus 19.55 Vielä virtaa 20.25 Viking Lotto ja Jokeri 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu ja V5-ravipeli 21.05 A-studio 21.40 A-plus 22.00 Voimala 22.50 Tv-uutiset 22.55 Katu 23.50 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Sudoku 05.00 Mikämikä-tvpeli 06.00 Tellus-tietovisa 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Keltaisen kirahvin eläintarinoita: Kana Hyvä Jyvä 07.01 Anniina Ballerina 07.14 Tsirlips: Tiaiset 07.21 Samsam: Takaisin Marshiin 07.28 Harri ja Toto 07.39 Unohdettujen purkkien kansa 07.47 Pingu: Mustasukkaisena 07.52 Neppajymykerho 08.00 Kimmo Kuu 08.20 Sketsiä! 08.26 Hillitön hotelli: Onnelliset ihmiset 08.53 Ruohonjuuritasolla 09.00 Oddasat 09.15 Uudenmaan uutiset 09.25 Kaakkois-Suomen uutiset 09.35 Lounais-Suomen uutiset 09.45 Hämeen uutiset 09.55 Keski-Suomen uutiset 10.05 Itä-Suomen uutiset 10.15 Pohjanmaan uutiset 10.25 Pohjois-Suomen uutiset 10.35 McLeodin tyttäret 11.20 Mistralin tuulet 11.45 Niklaksen keittiössä 12.15 Satuhäät 13.05 Hopeaa rajan takaa 14.20 Ajankohtainen Kakkonen 15.10 Kohtauspaikka: Mestari 15.40 Piha kuntoon 16.10 Lumisen virran mies 16.55 Meren ihmeellinen elämä 17.00 Utelias Vili 17.23 Pikku Kakkonen 18.00 Peräkamaripojat 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen talvisää 19.20 Ampumahiihdon mc : Naisten pikakilpailu 20.00 Verta, hikeä ja T-paitoja 20.45 Itämeri - yllätysten meri 21.00 Karjalan kunnailla 21.50 Tv-uutiset ja sää 22.00 Urheiluruutu 22.05 Kova laki: Erikoisyksikkö (K15) 22.50 Dokumenttiprojekti: Eihän tämä maa minun omani ollut 23.35 Piilosana 01.00 Tellus-tietovisa 02.00 Mikämikä-tvpeli 03.00 - 04.00 Piilosana MTV3 05.20 Aamusää 05.55 Studio55 06.25 Huomenta Suomi 09.10 Studio55 09.45 Mitä tänään syötäisiin? 09.50 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Eurojahti 10.50 Emmerdale 11.15 Emmerdale 11.45 Ostoskanava 12.45 Eronnut nainen 13.40 Mitä tänään syötäisiin? 13.45 Huomenta Suomen parhaat 14.10 Missimittari 2010 14.15 Matalalentoa 14.45 Villi Pohjola 15.40 Suurin pudottaja 16.35 Eurojahti 17.00 Uutiset 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 45 minuuttia 21.00 C.S.I. 21.55 Vikinglotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Mustaa kultaa 23.30 Myytinmurtajat 00.35 Kolmas kivi auringosta 01.05 Eurojahti 02.05 - 05.20 Se Oikea FST5 06.45 Min morgon 08.30 - 09.17 Hill Street Blues 16.50 5 minuter 16.55 Flickorna i puckelpisten 17.20 Gazoon 17.25 Humorister till fjälls 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bamse 18.30 Laura Trenter presenterar: Det brinner! 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 19.55 Sportnytt 20.00 Mat så in i Norden 20.31 Futurotefat som sommarstuga 20.40 Mönsterbrytarna 21.00 Reflex 21.30 Kungamordet 22.25 TV-nytt 22.35 Retrorock 23.15 Humorister till fjälls 23.45 - 23.59 Oddasat. Torstai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Tosi tarina: Armo 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Uusiin maisemiin 10.15 Vieras menneisyydestä 1809 10.45 - 10.55 Suomen linnut: Nuolihaukka 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Neiti Marple 12.00 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 Risto ja Minna 14.15 Rakentajat 14.30 Tohtorit 15.00 Tv-uutiset 15.05 - 15.50 Antiikkia ja arvoituksia 15.55 Kulttuuridokumentti: Starring - Taina Elg 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.08 Neiti Marple 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Kymmenen uutta käskyä 19.00 Pokka pitää 19.30 Luontohetki: Kengurun jälkiä lumessa 20.00 Kotikatu 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.05 Itse asiassa kuultuna: Seppo Riski 21.50 Ulkolinja: Toisen luokan kansalaisia 22.50 Jutun loppu 00.25 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Sudoku 05.00 Mikämikä-tvpeli 06.00 Tellus-tietovisa 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Lennin ja Tviitin maailma 06.58 Taikakaruselli 07.10 Totte 07.23 Reetta ja Ronja 07.34 Latua!: Pukeutuminen 07.40 Elmeri: Elmeri ja kameleontti 07.45 Neppajymykerho 07.53 Kimmo Kuu 08.13 Hauskin kesämuistoni 08.28 Snoukkaa! 08.35 - 08.49 Pertti ja Purtti 08.55 Johan nyt on markkinat 10.30 McLeodin tyttäret 11.15 Mistralin tuulet 11.40 Eläinsairaala 12.10 Aistit avoinna Italiaan 12.40 Derrick 13.40 Hiihdon mc: Tour de ski 15.10 - 16.40 Ampumahiihdon mc : Miesten viesti 16.50 Pat & Stan 17.00 Postimies Pate: Jäätelökone 17.15 Postimies Pate: Pate ja vauhtikisat 17.30 Pikku Kakkonen 18.00 Hiihdon mc: Tour de ski 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen talvisää 19.20 Kotikokit 19.50 Etsivä Lea Sommer 20.40 Estradilla: Valkea Ruusu 21.00 Satuhäät 21.50 Tv-uutiset ja sää 22.00 Urheiluruutu 22.05 Poliisi-TV 22.35 Silminnäkijä: Viinan viemää 23.05 Pirunpeli (K15) 23.50 Autovarkaat ahtaalla 00.20 Piilosana 01.00 Tellus-tietovisa 02.00 Mikämikä-tvpeli 03.00 - 04.00 Piilosana MTV3 06.00 Se Oikea 08.35 Hello Kitty 08.45 Hello Kitty 09.00 Yin, Yang ja Yo 09.25 Yin, Yang ja Yo 09.50 Fan Tzu 10.10 Mitä tänään syötäisiin? 10.15 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Eurojahti 11.45 Ostoskanava 12.45 Kauhukeittiö 13.35 Mitä tänään syötäisiin? 13.40 Perhe sotajalalla 14.05 Villi Pohjola 15.00 Meren sininen 16.35 Eurojahti 17.00 Uutiset 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Suurin pudottaja 21.00 Mentalist (K13) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Ratkaisija 23.30 Tappakaa Carter (K15) 01.25 Eurojahti 02.25 - 06.00 MTV3 Chat FST5 06.00 - 10.00 Vaken! 17.00 5 minuter 17.05 Laura Trenter presenterar: Det brinner! 17.35 Mönsterbrytarna 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: I Mumindalen 18.30 Space Trainees 19.00 Måttet är rågat 19.30 TV-nytt 19.45 Sportnytt 19.50 Stockholmspärlor 20.00 Tove och Tooti i Europa 21.00 Påverkaren: Jag, Pär Stenbäck 21.30 Tåget går - i alla väder 22.00 Norska attraktioner 22.30 TV-nytt 22.40 Hill Street Blues 23.25 - 23.42 Oddasat Fredag 8.1. ILMOITUSLEHTI Torstai 7.1.2010 / Nro 1 9 TV-program 7.1. Åsa 21.15 Film: Elementärpartiklarna 23.05 - 23.34 Måttet är rågat Söndag 10.1. TV-ohjelmat Uppgifterna från 4.1.2010 Tiedot haettu 4.1.2010 se även: / katso myös: www.canews.fi/se/noje/tv-radio/ Torsdag 7.1. Sunnuntai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Tv-uutiset 08.05 Avara luonto: Isojen kissojen yö 09.00 Tv-uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.40 Ihmiskunnan aarteita 09.55 Tv-uutiset 10.00 Pelastetaan Luna-valas 10.50 Ensyklopedia 11.00 Tv-uutiset 11.05 Viikko viitottuna 11.15 Rouva Ruudun musiikinhistoria 11.45 Vielä virtaa 12.15 Kyllä Jeeves hoitaa 13.10 Pisara 13.15 Ykkösdokumentti: Kissanaisia 14.15 Ylikomisario Morse 16.00 Historiaa: Muisti 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.08 - 17.55 Sydämen asialla 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Tohtori Kiminkinen 18.45 Antiikkia, antiikkia 19.15 Kukkaron herraksi 19.45 Arto Nyberg 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Urheiluruutu 21.10 Ykkösdokumentti: Energiakarhu Gazprom 22.00 Poliisikomentaja Blake (K15) 22.45 Petos 23.35 Onni yksillä 00.00 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Sudoku 05.00 Piilosana 06.00 Mikämikä-tvpeli 07.00 Tellus-tietovisa 07.45 Pikku Kakkonen 07.47 Pieni Harmaakani: Lettukestit 07.59 Jessin kanssa 08.10 Anniina Ballerina 08.23 Nykypojat 08.31 Disney esittää: Jojon sirkus 08.56 Risto Räppääjä: Viemärikalastusta 09.00 GALAXI 09.01 - 09.25 Animalia 09.32 Poinzi 09.48 Tallitytöt 10.00 Maleena 10.28 Kakkosen urheilusunnuntai 10.30 Yhdistetyn maailmancup: Mäki 11.20 Jumppa : Corecircuit 11.50 Ampumahiihdon mc : Naisten yhteislähtö 12.45 Hiihdon maraton cup: Jizerská Padesatka 13.20 Hiihdon mc: Tour de ski 14.30 Ampumahiihdon mc : Miesten yhteislähtö 15.10 Yhdistetyn maailmancup: 10 km 16.15 - 17.28 Hiihdon mc: Tour de ski 17.35 Dokumenttiprojekti: Kansakunnan olohuone 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.05 Kakkosen talvisää 19.10 Karjalan kunnailla 20.00 Kunnian hinta 20.50 Tarinateltta esittää 21.00 Seitsemäs taivas 21.50 Tv-uutiset ja sää 21.55 Urheiluruutu 22.05 Kohtauspaikka: Mestari 22.35 Meripelastajat 23.20 - 23.58 Pikaluistelun EM 00.00 Sopranos (K15) 00.55 Tellus-tietovisa 02.00 Mikämikä-tvpeli 03.00 - 04.00 Piilosana MTV3 06.00 Se Oikea 08.30 Seikkailija Dora 09.00 Chuggington 09.10 Viidakon Ykä 09.35 Bakugan 10.00 T.i.l.a. 10.30 Jokakoti.fi 11.00 Sillä siisti 11.30 Elixir 12.00 Vihreä Kulta 12.30 Kaikkea sitä näkee 12.35 Perheen kalleudet 13.05 Perheen kalleudet 13.35 Myytinmurtajat 14.40 Missimittari 2010 14.45 Mäkihypyn maailmancup: Tauplitz 16.55 Alppihiihdon maailmancup: Adelboden 17.55 National Geographic: Pääsiäissaaren salaisuudet 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Kultainen TV 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. - 13.1. ANNONSBL ADET
0400-790 697 VVS-bygg, Västanfjärd Kemiönsaaren kaluste ky . . husgrundsdränering . 14-14.30 KEMIÖN kunnankeskuksessa 9.2.2010 klo 14-14.30. i DRAGSFJÄRD, kommunala ämbetshuset, Dalsbruk 9.2.2010 kl. Taalintehtaan Autopesula Storkärrsvägen/Storkärrintie 73, Genböle Öppet/avoinna torsdagar/torstaisin kl(o) 13-19 samt i april-oktober jämna veckors lördagar / sekä huhtilokakuussa parillisten viikkojen lauantaisin kl(o) 9-11 25830 Västanfjärd Öppet alla dagar 9 . 0400 213 789 Elinstallationer?Sähköasennuksia TAXI 1+6 pers./hlö BUSS/BUSSI Thomas Sjöblom Kimito?Kemiö . . 040 550 0474 5 o./ja 9 pers./hlöä bår och rullstolar / paari ja pyörätuoleja Elinstallationer mot offert eller enligt timdebitering. Fullständiga elplaneringar. 0400-225 534 autopuh. Per-Erik Gustafsson . 727 6838 Rouskis Oy p. Vi betjänar 24 h ?Palvelemme 24 h . 0400-419 713 Per-Erik Sandborg . Irto-ovet kalusteisiin, mitoitus ja asennuspalvelu Yli 10.000 eri ovivaihtoehtoa, KEMIÖ 02421648 Tomas Östermalm Kimitoöns småavfallsstation Kemiönsaaren pienjäteasema Dalsbruks Biltvätt . Teemme kaikenlaisia puutöitä ja suoritamme lasituksia Västanfjärd 5 & 9 pers./henk. Rullstolsutr./Pyörätuolivar. . Även helgar . bolagsbildningar och ändring av bolagsformer www.turuntilintarkastajat.com TAXI Sahlgren NICKES TAXI REVISIONER OCH FÖRETAGSRÅDGIVNING Kjell Eriksson, CGR-revisor GSM 0440 521 852 Mottagning enligt överenkommelse i Kimito och Västanfjärd. Kimito Taxistation . 423 700 Kristian Simola, . 4661 179, 0400-399 555 Ab Sjöbloms Byggtjänst Oy F-Life Oy Ab . 02-427 083 0400-122 859 02-425 166 02-425 167 0400-593 320 roland.malmberg@rmconsulting.inet.? . 4661 150, fax 4661 588 Vastaanotto Kemiössä ja Västanfjärdissä sopimuksen mukaan. . 466 2100, 0400 121 122 Bårtransporter . Sekä muut kuorma-autokulj. . Taalintehdas TAXI i Dalsbruk . . 040-830 9143, fax 02-466 7365 . Likakaivojen tyhjennys Snickeri & Glastjänst F:ma Kimito Byggtjänst Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Roger Merilä . 040-731 4045, 040-351 8600 TAXI i Björkboda Gunnevi Lindén . . 4661 150, fax 4661 588 VH/VT Lars Granfors VH/VT Bertil Zetter MOTTAGNING OCH KOSTNADSFRI RÅDGIVNING VASTAANOTTO JA MAKSUTON NEUVOTTELU i KIMITO kommunalcentrum 9.2.2010 kl. HINAUSPALVELU www.uggeldal.nettisivu.org 0400-744 953 Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm. Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym. utför alla byggarbeten 040 - 7440 399 Kim Uggeldal . Komerot . Myynti ja valmistus ANTTIS TAXI 36 36 TAXI i Kimito tel. Keittiökalusteet . 02-427 840, 0400-110 550 Ralf Roman . Maskin- och verktygsförsäljning . 15-16.00. DRAGSFJÄRDISSÄ, kunnan virastotalo, Taalintehdas 9.2.2010 klo 15-16.00. Asianajotoimisto ELMER SULONEN KY Asianajaja, varatuomari Elmer Sulonen Toimisto: Sparbacken Taalintehdas Puh. 4661 355 0400-227 484, 0400-221 372 Kimitoöns Kemiönsaaren Robert Salonen 040-585 4233 på Kimitoön/Kemiönsaarella Bår- och rullstolsutrustning Paari- ja pyörätuolivarustus . kaivuutyöt . 424930 biltel. Utför allt inom byggnadsbranschen . Mylla . ? . Liukuovet . Metall-, bil- och båtservice mm. . . 0400 - 939 022 Katsastus Välk Ter omme vetu n! loa! Besiktningsdagar i Kimito våren 2010 Katsastuspäivät Kemiössä keväällä 2010 14.1, 21.1, 4.2, 18.2, 4.3, 18.3, 25.3, 15.4, 22.4, 6.5, 20.5, 27.5, 3.6, 10.6, 17.6. SUNDMAN T:mi Kemiön Rakennuspalvelu Hieroja?Massör Merja Lammervo . Myös juhlapyhinä 427 136 el/tai 0400 539237, Sixten Huldén Henkilönostimen vuokraus 12,5m ja 18m ulottuvuudella Skylift palvelutyön suoritus esim. kattokourujen tyhjentäminen . 727 6800 www.rouskis.? Lingonvägen / Puolukkatie 6, DALSBRUK / TAALINTEHDAS dina v a r e d l i rsb e p p a p r er!! Gö d l i b i g i d lyckade eista n u t s i n n t !! a v Teetä o u k i r e i pap s a t s i v u dig i-k 10 x 15 cm 11,25 x 15 cm 15 x 23 cm Anders Blomqvist, . 0400-828 266 Byggnads?rma . . . . 02-4661 375 Bil/Auto 0400 781 409 ? fax gsm . VVS-försäljning . 0400-221 770, 8+1 pers./hlö TAXI i Dragsfjärd . skatteplanering . 423 631 biltel. . Pelti- ja metallityö Försäljning och tillverkning . Hiekka . 0400-908 609 Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! Uthyrning av Skylift med räckvidd 12,5m och 18m Skylift servicearbeten t.ex tömning av takrännor mm suorittaa kaikkea rakennustyötä. . sanvatek@co.inet.fi Jan Wallenius Tony Ekholm . Sepel . . TAALINTEHDAS . 0400 531 865 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning?Paarivarustus ? Luddes Taxi 25830 Västanfjärd 050-5621 260, 427 571 Ludde Börman . / Sähköasennuksia urakalla tai tuntiveloituksella. Kemiössä . Paarikuljetuksia K. 2322 199 Advokat, vicehäradshövding Elmer Sulonen Byrå: Sparbacken Dalsbruk Tel. Utför alla slags träarbeten och glasinsättningar . avlopps infiltrationssystem . 424 877 biltel. 424 127 / 0400 539 386 Rörarbete, nyinstallation, service . 21 Auki joka päivä . 0440 544 012 Ab Oy BÄRGNINGSTJÄNST . LVI-myynti . Kylpyhuonekalusteet . företags?nansiering och företagsköp biltel. autopuh. 044 0122 733 TRÄMET Dalsbruk . ?. . Kemiön Taksiasema Börje Uggeldahl . ANNONSBL ADET . / Ajanvar. . 0400 323 174 Puusepänliike & Lasipalvelu Tidsbest. lagstadgad revision . 0400-789 121 T:mi ROYN PELTIPALVELU . 0400-121 123 VVS LVI TAXI TAXI i Dragsfjärd, 9 pers.bil Västanfjärd . Hyrmaskiner . 424 101 biltel. rakennusoch isolering perustan salaojitus ja eristystyöt . generationsväxlingar . grävningsarbeten . Kone- ja työkalumyynti . Täydelliset sähkösuunnittelutyöt. Advokatbyrå ELMER SULONEN KB Torsdagen den 7.1.2010 | Nr 1 Färgkopior Värikopioita F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor mm. . 0400-790 343 . 0400-539 349 Stug & fastighetsservice AB OY OY AB DALSBRUK . . . Samt andra lastbilstransporter Tömning av septicbrunnar . . 040 1698 228 Avfallsrådgivning tfn. Suominen . 040-558 2875 Puh. Fax (02) 427 662 Laineputki Oy tel./puh. . 075 323 2450 EKENÄS?TAMMISAARI SEV-DIG Även tvättning av dricksvattenbrunnar! Myös juomavesikaivojen puhdistus! Dalsbruk TAXI iTaalintehtaalla Lasse Viherlaakso . 0400-554 900 Bengt Friberg, . 02-4661 390 8+1pers. hengen INVATAXI I Kimito . 42 25700 Kimito - Kemiö Tel. ILMOITUSLEHTI 10 § RÄTTSTJÄNST AB OIKEUSPALVELU OY Tavastgatan 28, Åbo Hämeenkatu 28, Turku tel./puh. 0400-328 474 Göran Hollsten, . . Putkityö, uudisasennus, huolto Plåt- och metallarbete . 727 6821 Jäteneuvonta p. jäteveden imeytysjärjestelmä Forsström . Sepeli . Multa . . Kaikki rakennusalan työt Dalsbruk - Taalintehdas . Vuokrakoneita Tel./fax 02-423 839 bil 0400-327 747 auto ? 02-4661680 Elinst. Sand . 8808 602 SANVATEK www.sanvatek.com . - Sähköas. Lars Ekman Kimito ?/fax 421 729 Kemiö Bil 0400-965 046 Auto . Rakennusliike Byggnads- och saneringsarbeten TRANSPORT DANNE LINDROOS Bygg- & Målningstjänst Rakennus- ja Maalauspalvelu OY DALSBRUKS TRÄ OCH METALL AB Dalsbruk 25900 Taalintehdas EKEL .
Xtravaganzas verksamhet, som består av olika må braprogram med betoning på viktminskning, kom till Finland från Sverige år 2006. Laihdutusmenetelmiä on useita ja eräs on Cambridge-menetelmä. Asiasta kiinnostuneet voivat seurata ilmoittamista tai ottaa suoraan yhteyttä yritykseen. EÖ/IS Söndag - Sunnuntai -11 -15 Kyrkslätt Esbo Sjundeå H:fors Ingå H:ki I FEBRUARI STARTAR en testgrupp för Xtravaganzas nya viktminskningsprogram. Valittavina ovat ?puhdas. Kolmentoista vuoden jälkeen se tavoitti Ruotsin, jossa Karolinska sjukhuset testasi menetelmän, joka sittemmin hyväksyttiin. Lojo Bjärnå inom Xtravaganza. DIEET TI ON alun perin ke- -12 -12 Dalsbruk 9 . Xtravaganzan neljänä johtotähtenä ovat hyvä energia (hyvä ravinto), liikunnan ilo (itselle sopivan -18 Ekenäs -8 EGGERT TROR själv starkt på konceptet, eftersom programmen är så mångsidiga och beaktar alla områden av hälsan. Nyt Peter Eggert Actiwell liikunta- ja terveyskeskuksesta tuo toiminnan Kemiönsaarelle. - Eivät kaikki Xtravaganzan ohjelmat koske painonhallintaa, Eggert selittää. Osallistuttuaan Xtravaganzan koulutukseen hän voi käyttää nimikettä terveyskonsultiksi. Lördag - Lauantai -16 Hangö-Hanko 6 liikuntamuodon löytäminen), henkiset harjoitukset (motivaatio jne) sekä hengen ravinto (psyykkinen hyvinvointi). kuuri tai ?yhdistetty?, jonka aikana nautitaan muutakin ruokaa maitojuomien ja keittojen ohella. Pohjoismaissa 150 000 ihmistä on osallistunut johonkin Xtravaganzan ohjelmaan. EÖ/IS -7 11 resserade kan följa med annonsering eller ta kontakt direkt. EÖ 8 -12 Suomessa menetelmä toimii viidelläkymmenellä paikkakunnalla. LKV Ab Oy 010 2475898 Fax/faksi 010 2475899 den.? www.varubo Vi servar de flesta märken - Huollamme useimmat merkit! 02-4662220 Byggnadsmaterial : Rakennustarvikkeita Byggnadsarbeten : Rakennustyöt Cambridge-kuren - en bantningsmetod . Programmen utförs i grupp. - Konceptet kan ge goda resultat, men det hänger på den egna inställningen, säger Eggert. hitetty astronauttien käyttöön. Se testattiin ja hyväksyttiin USA:ssa 1980. Monien mielestä näin jou- OBS! -12 11 -10 Hangö-Hanko Åbo - Turku 9:33 Åbo - Turku 15:42 Hangö - Hanko 9:24 Hangö - Hanko 15:45 H:fors - H:ki 9:19 H:fors - H:ki 15:34 15 -9 11 -8 Hangö-Hanko 14 Dejourerande meteorolog tel. Så här efter julen känns det igen för många aktuellt att bli av med några kilo runt midjan. Metoderna för att gå ner i vikt är många, en av dem är den så kallade Cambridge-kuren. Dieten består av mjölkdrinkar och soppor (plus tre liter vatten per dygn) som innehåller de näringsämnen man behöver. Man kan välja om man vill göra en ?ren kur. De fyra ledstjärnorna inom Xtravaganza är god energi (att äta rätt enligt en enkel metod), rörelseglädje (att hitta en motionsform man gillar), mental träning (motivation etc.) och mental näring (psykiskt välmående). Puhtaan kuurin jälkeen sirrytään asteittain yhdistetystä tavalliseen, lautasmallia noudattavaan ruokavalioon. det krävs en hel del motivation, berättar hon. utarbetad för astronauter och testades och godkändes i USA 1980. Dieetti sisältää kaikki tarvittavat ravintoaineet. Hin ?. stnad 600 nus! Muista Boihåg Kom Bonus! KENNETH ÖSTERLUND: 010 442 6151 sko VERKSTADEN - KORJAAMO tel./puh.: 010 442 6157 Reservdelar/Varaosat: 010 442 6158 mån/ma - fre/pe: kl(o) 8-16.00 MAGNUS NYMAN AFM . Alku voi olla hankala ja kuurin läpiviemiseen tarvitaan aika lailla motivaatiota, hän kertoo. Pargas Kimito Kisko Pojo Finby -9 Karis Hangö - Hanko 2006. Int- EGGERT USKOO itse vakaasti konseptiin: ohjelmat ovat niin monipuolisia ja huomioivat terveyden kaikkia osia. Verksamheten . Tretton år senare nådde den Sverige och godkändes efter att testats vid Karolinska sjukhuset. . Ruokavalio koostuu maitojuomista ja keitoista (sekä kolmesta litrasta vetta/vrk). Hänen kauttaan voi myös tilata viikkoannoksina jaettavat 21 pussin laihdutustuotteet. - Aloitin kuurin lääkinnällisistä syistä syksyllä 2007. Olen laihduttanut koko elämäni ajan ja tämä menetelmä on ai- lun jälkeen olisi ajankohtaista laihduttaa. Laihduin kuudessa viikossa 10 kiloa, kertoo legitimoitu Cambridge-konsultti kemiöläinen Gretel Dahlberg. Gretel antaa vihjeitä ja neuvoja henkilöille, jotka haluavat laihtua Cambridge-menetelmän avulla. Ohjelmiin osallistutaan ryhmittäin. - Konsepti voi tuottaa hyvää tulosta, mutta paljon riippuu omasta asenteesta, Eggert sanoo. HELMIKUUSSA ALK A A Xtravaganzan uuden painonhallinnan testiryhmä. eräs tapa laihtua . 150 000 människor i Norden har deltagit i något av Xtravaganzas program. I början kan det vara jobbigt och - Ensimmäisten viikkojen ajan painonpudotus on nopeaa. 0600 1 0600 (3,95 e/min + lsa). ANNONSBLADET . Efter en ren kur trappar man ner genom kombinerad kur vidare till att börja äta vanlig mat enligt tallriksmodellen. - De första veckorna går man ner i vikt snabbt. 420 6680 11 OPEL - PEUGEOT - CHEVROLET yKiinteistöarvioinnit yKauppakirjat yPerunkirjoitukset yPerinnönjaot yYhtiön perustamiset yJulkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400-535492 Greger Martell 0440 423755 magnus.nyman@aktialkv.fi greger.martell@aktialkv.fi www.auto-vb.fi Mekanikervägen 6/Mekaanikontie 6, 10600 Tammisaari/Ekenäs Bilförsäljning/Automyynti puh./tel: 010 442 6150 ma/mån: 9-17.00, ti/tis - pe/fre: 9-17.00, la/lör: n to 10-13.00 lutus/G taan lisätää 78 g/km. Jag tappade 10 kg på sex veckor, berättar Gretel Dahlberg från Kimito, som är legitimerad Camebridgekonsulent. Gretel ger tips och råd då man vill gå in för viktminskning genom Camebridge-metoden. eller en ?kombinerad kur?, där man även äter annat än dessa drinkar och soppor. Xtravaganzan toiminta erilaisine voi-hyvin-ohjelmineen rantautui Suomeen vuonna Fredag - Perjantai Salo Toimitus pidättää itsellään oikeuden tarvittaessa jättää pois kestoilmoitukset, joista annetaan 50 % alennus, kuitenkin vain kerran peräkkäin. Xtravaganza nyt Kemiönsaarellakin Åbo - Turku -12 HUOM! Xtravaganza nu på Kimitoön DIE TEN Ä R ursprungligen I dag - Tänään Redaktionen förbehåller sig rätt att vid behov bortlämna de stående annonser för vilka ges 50 % rabatt, dock endast en gång i följd. Betongpontonbryggor Betoniponttonilaiturit Cambridge-kuuri . ILMOITUSLEHTI Torstai 7.1.2010 | Nro 1 Kimitoön . Genom henne kan man också beställa preparaten som kommer i veckoförpackningar på 21 påsar (55 euro). - Jag började med kuren av medicinska skäl hösten 2007. Jag har bantat hela livet och denna kur är den enda som för mig ger hållbara resultat. nns på närmare femtio ställen i Finland och nu hämtar Peter Eggert vid motions- och hälsocentret Actiwell verksamheten till Kimitoön. - Inte alla program inom Xtravaganza handlar om viktminskning: A och O handlar om att må bra, förklarar Eggert som nu kan titulera sig som hälsokonsult efter utbildningen EÖ noa, joka on minun kohdallani tuottanut kestävää tulosta. Kemiönsaari Fastighetsförmedling Raseborgs Fastighetscentral RFC Ab AFM yFastighetsvärderingar yKöpebrev yBouppteckningar yArvsskiften yBolagsbildningar yOffentligt köpvittne Kristian Lindroos, 050 523 3768 Mikael Eriksson, 050 592 0787 Mårten Lindroos, 050 523 3767 Pål Byman, 040 514 8289 Petra Siebert, 420 6682 Gunilla Storgård, 420 6683 Kiinteistönvälitys Raaseporin Kiinteistökeskus RFC Oy LKV Isännöinti- ja Tilikeskus VB Auto- www.aktialkv.fi Aktia Kiinteistönvälitys Aktia Fastighetsförmedling Disponent- och Bokföringscentralen
Mera information ger Nanne på 050-5233762. EÖ Nyt hiihtämään ja luistelemaan! . Kärrassa ja Nivelaxissakin on luistinradat. Hiihtolatuja löytyy Kemiön Långdalenista, Taalintehtaalta, Kiilasta ja Amospuistosta. Amospuistossa on lisäksi hienoja pulkkamäkiä. KIMITO SPORTFÖREN I N G :in hiihtokoulu alkoi tiistaina. KSF ordnar i Långdalen på söndag (10.1 kl. 10-12) och tisdag (12.1 kl. ILMOITUSLEHTI 12 Torsdagen den 7.1.2010 | Nr 1 Vintrig ishockeymatch igång i rinken i Kimito. Talvinen jääkiekko-ottelu Kemiön kaukalossa. Foto/Kuva: Markus Lindström Fram med skidor och skridskor! . 050-5233762. EÖ/IS Sukset luistavat Långdalenissa. Fartfyllt i Amosparkens pulkabacke! Vauhdikasta menoa Amospuiston pulkkamäessä! Skidan är hal i Långdalen. Foto/Kuva: Markus Lindström Slalombackarna i Tykö är i toppskick. Foto/Kuva: Markus Lindström Meri-Teijon laskettelumäet ovat huippukunnossa. Foto/Kuva: Ellinor Nyman. nns dessutom ?na pulkbackar. KIMITO SPORTFÖRENINGS skidskola startade på tisdagen. nns nu en chans att köpa begagnat. Valot syttyvät itsestään ja sammuvat automaattisesti klo 21.30. JOS EI HALUA ostaa talviur- heiluvarustustansa uutena on mahdollista ostaa ne käytettynä. Lisätietoja Nannelta puh. Även i Kärra och i Nivelax ?nns isbanor. Skidspår . Hiihtojaoston puheenjohtaja Marianne Börman toivottaa kaikki tervetulleiksi hiihtokouluun, pienet lapset kuitenkin mielellään vanhempiensa seurassa. KSF järjestää sunnuntaina Långdalenissa (10.1 klo 10-12) ja tiistaina (12.1 klo 18.20) talvikirppiksen, jolloin voi myydä (hinnat selvästi merkattuina!) tai ostaa kaikkea talviurheiluun liittyvää. I skidskolan får man tekniktips, men också tips om hurdana skidor som passar en bäst. - Det väsentliga är nu att alla ska lära sig skida! Några tävlingar har vi inte inplanerade, och blir det några sådana så är det för skojs skull, säger Börman. Skidspåren i Långdalen får användas av vem som helst och när som helst. Kaiva esille sukset, luistimet ja pulkat! Jos Forecan sääennusteisiin on luottaminen, talvisää näyttää jatkuvan. Kemiönsaarella on paljon tarjottavaa hiihtäjille ja luistelijoille. 1820) vinterloppis då man kan köpa eller sälja (tydliga märkningar om prisuppgifter!) allt som har med vintersport att göra. ANNONSBLADET . I Amosparken . Useinkaan meillä ei Suomessa nähdä näin valkoista talvimaisemaa. Nyt talvi pitää hyödyntää. Kunta vastaa Taalintehtaan ja Kemiön luistinradoista. Ne ovat auki päivittäin koulujen päätyttyä aina klo 21 saakka (pyhänä 10-21). 21 (helger kl. nns i Långdalen, Dalsbruk, Kila och i Amosparken. Belysningen tänds automatiskt och släcks kl. 21.30. FÖR DEN SOM INTE VILL satsa på alldeles ny vintersportutrustning . Mikäli niitä kuitenkin järjestettäisiin, kilpaillaan ihan huvin vuoksi, Börman kertoo. Långdalenin latuja saa kuka tahansa käyttää milloin haluaa. Hiihtokoulussa jaetaan tekniikkavihjeitä mutta myös neuvoja parhaiten sopivista suksista. - Tärkeintä on, että kaikilla nyt on mahdollisuus oppia hiihtämään! Emme suunnittele mitään kilpailuja. Det är inte ofta som vi har ett så här vitt vinterlandskap i Finland, så nu gäller det att ta vara på det och leta fram skidor, skridskor och pulkor. Väljer man att lita på Forecas väderprognoser ser det vintriga vädret dessutom ut att fortsätta. Vill man skida eller åka skridsko har Kimitoön en hel del att erbjuda. 10 - 21). Marianne Börman, ordförande för skidsektionen, berättar att alla är välkomna till skidskolan men ser gärna att mindre barn har sina föräldrar med sig. Kommunen sköter om isbanorna i Dalsbruk och Kimito, som är öppna alla dagar efter skoltid till kl