Annonsbladet 07.02.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Puh/Tlf (02) 421 860 /www.kemionoptiikka.fi Annonsbladets SOMMAR PÅ KIMITOÖN 2013 utkommer 23.5. Sommar KeSä på Kimitoön KemiönSaare Smultronst ällen Händelser Ilmoituslehden KESÄ KEMIÖNSAARELLA 2013 ilmestyy 23.5. Din sommar guide på Ki mitoön www.lindangroup.fi Ari Hellsberg Kimito - Kemiö . VÄLKOMMEN . Försäkringar . Vuosikerta Torstaina 7.2.2013 | Nro 6 Tinnes Hantverk och ?små ting? Må/ma-fre/pe 9-18, lö/la 9-14 Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1 . 040-534 1981 Fartfylld fastlagssöndag! Liukasta laskiaista! TALVIALE ! VINTER REA ! TALVIALE ! VINTER REA ! TALVIALE ! VINTER REA ! glasögon Till köpare av å köpet! andra paret p Pappersboden Paperipuoti Böcker, kort, leksaker Kirjat, kortit, lelut Välkommen! Tervetuloa! www.pappersboden.fi vard./ark. Fastighetsförmedling Moneta 2 vån/ker. Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 0800 0 2470 Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 - Aktia Kemiö, Arkadiantie 2 Torsdagen den 7.2.2013 | Nr 6 Årgång 88. TERVETULOA CHRISTER 50 Välkommen till Aktia! Bank 7.2.2013 14.00-18.00 . 0400 655 655 Sommardr ycker och mat Baltic Jazz 25 år n! e r a m m o s a Ak t u e l l h e l a i n e n k o k o k esä n! Aja n ko h t Boka annonsutrymme. Varaa ilmoitustilasi. abl@abl-kimito.fi eller/tai . 02 421 725 lla TAXI 1+8 Kesäjuomaa ja ruokaa Baltic Jazz 25 vuotta Mansikkapa ikat Tapahtumat Kesäoppaas i Kemiönsaa rella fre-lö 8-9.2 pe-la Supertömning och namnsdagshappening med servering Supertyhjennys ja nimipäivähappening tarjoiluin Isabell boutique 040 5387551 ti-fre/pe 11-18 lö/la 10-14 må stängt/ma suljettu www.boutiqueisabell.fi. Yli 30 vuoden kokemuksella. Arkadiantie 5, Kemiö / Kimito. 9-17 lö/la 9-14 Engelsbyv. 1 Kimito 02-421 031 Rakennusliike Poseidon palvelut Oy Petri Thesslund, 0500 744 594 Alla arbeten inom byggnadsbranschen på Kimitoön samt skärgården med omnejd. Silmälasien ostajalle toiset lasit kaupan päälle! Kaikki rakennusalaan liittyvät työt Kemiönsaarella, saaristossa ja sen ympäristössä. KIMITO OPTIK Med över 30 års erfarenhet
Det går att få en kvittering till telefonen eller eposten att bilagorna inlämnats till FPA. SÅ GOTT som alla bilagor kan lämnas in via e-tjänsten. I dessa fall behövs avtalet om underhåll eller domstolens beslut i original. I tjänsten kan man endast ladda upp egna bilagor, inte sina barns eller gammal förälders dokument. Kunden måste spara originaldokumentet i tre år eftersom det är möjligt att FPA senare ber om att få se det. I e-tjänsten finns en funktion för att skriva följebrev eller ge tilläggsinformation. Nyt liitteet voi toimittaa Kelan verkkoasioinnissa, jossa ne on helppo lähettää saatteen kera. 2 Kor 13:4 En ny morgon gav du oss, Herre och hjälp i rätt tid. 13:4 FPA: bilagorna kan nu skickas via e-tjänsten . i öron-, näs- o. Asiakkaat hakevat yhä useammin Kelan etuudet verkossa. Tähän asti hakemusten liitteet on kuitenkin pitänyt lähettää perinteiseen tapaan postitse tai tuoda Kelan toimistoon. Fredag: Pytt i panna. Maanantai: Makaronipata. Onsdag: Fisk. Det enda undantaget är ansökan om underhållsstöd. Tarvittaessa Kela pyytää alkuperäisen liitteen nähtäväksi. Verkkoasioinnissa on viestitoiminto, jolla liitteelle voi kirjoittaa saatteen tai lisätietoja. Jos asiakas esimerkiksi toimittaa liitteen, joka kuuluu useaan eri hakemukseen, hän voi kertoa viestipalvelussa, mihin etuuksiin liite kuuluu. Kemiönsaaren koulut Måndag: Makaronigryta. /evenemang. Abl Tietoja opintopiireistä . laddar upp en bilaga som behövs till ?era olika förmånsansökningar, kan han meddela till vilka alla förmånsansökningar bilagan hör. med. Tisdag: Köttsoppa /semla. Poikkeuksena on elatustukihakemus, johon tarvitaan edelleen alkuperäinen elatustukisopimus tai tuomioistuimen päätös. Palvelussa voi lähettää vain omia liitteitään, ei esimerkiksi lapsen tai iäkkään vanhemman asiakirjoja. Tiistai: Lihakeitto/sämpylä. muut oikeudelliset asiat . Svenska studiecentralen järjestää Turussa tiedotustilaisuuden opintopiireistä 13.2. Jukka Kemppi. Taalintehdas . 71:16. Kristus oli heikko, kun hänet ristiinnaulittiin, mutta Jumalan voimasta hän elää. Mekin olemme heikkoja, koska olemme häneen liitettyjä, mutta yhdessä hänen kanssaan me elämme Jumalan voimasta. 2. 19.6.1922 . nns en frågeblankett för allmänna frågor. Abl Omaiset Dagens Lösen Luk 6:43-49, Luk 8:40-56 Jag vill besjunga dina storverk, Herre, min Gud, den trofasthet som endast du kan visa. Privatmottagning vardagar. Laserbeh., intyg m.m. Svenska studiecentralen ordnar en informationskväll om studiecirklar. Vi är också svaga med honom, men vi skall leva tillsammans med honom genom Guds kraft, som ni skall få känna. Vikström Älskad och saknad Christer och Irene Maj-Gret och Jan Bitte och Greger Anders och Leila Barnbarn och barnbarnsbarn Släkt och vänner Du möter oss ej mer som förr välkomnande där hemma. Vid hemmets kära dörr där hörs ej mer din stämma. Din plats är tom vid fönstrets karm, där du oss väntat ofta. Kring din gestalt, din blick så varm blott minnets rosor dofta. (VSMJ 7JPMB 4KÚCMPN G -JOECMPN KVOJ #KÚSLCPEB )BS IBTUJHU MÊNOBU PTT J TUPS TPSH PDI TBLOBE &OLÚQJOH GFCSVBSJ 30-' "OOF PDI 1FS 5JN PDI +PIO "DL IVS MJUFU WFUB WJ OÊS ÚEFUT UJNNF TMÌS PDI ÊOOV NJOESF BOB WJ WFN LBMMFMTFO EÌ GÌS Jordfästningen har ägt rum. Vi tackar för varmt deltagande. Stort tack till hemvården i Dragsfjärd. /V MKVEFS EJUU TNJUUBOEF TLSBUU GÚS BOESB ÊO GÚS PTT 7JMB J GSJE Juristbyrå #FHSBWOJOHTHVETUKÊOTUFO ÊHFS SVN J 4U 0MPGT LBQFMM J &OLÚQJOH UPSTEBHFO EFO GFCSVBSJ LM Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen . strupsjukdomar. Korva-, nenä- ja kurkkutautien erik.lääk. Gunilla Åkerberg, . Lisäksi osallis- tujat saavat käytännön neuvoja opintopiirin ilmoittamisesta. Tietoilta järjestetään Svenska studiecentralenin tiloissa Aurakatu 1 C 3 klo 18-20.15. Anmälningar mottas på webbplatsen www.studiecentralen.. 0400 511 770 Hjärtevarmt tack för hågkomsten på min födelsedag. Gösta Matlista . . Asiakas saa halutessaan sähköpostiin tai puhelimeen kuittauksen siitä, että liite on vastaanotettu Kelassa. Esimerkiksi yleisen asumistuen tarkistusta hakeva asiakas voi pyytää vuokranantajaltaan vuokrankorotusilmoituksen suoraan sähköisessä muodossa ja välittää sen sitten Kelaan asiointipalvelussa. övriga juridiska ärenden . Verkossa asiakas saa yleistä neuvontaa esim. Jos liite on paperilla, sen voi skannata esimerkiksi pdf-tiedostoksi tai kuvata jpg-tiedostoksi. Lähes kaikki liitteet voi lähettää verkossa. Nu kan man sköta sina FPAärenden från början till slut på webben även vad gäller bilagorna. Exempelvis kan en kund som ansöker om justering av bostadsbidraget be om att få meddelandet om hyresförhöjningen av sin hyresvärd i elektroniskt format. bouppteckningar och . Ilmoittaudu netissä www.studiecentralen.. ILMOITUSLEHTI 2 DÖDA KUOLLEE T Vår kära Greta Alice GRÖNHOLM f. 02-425 053, 0400 182 057 HÄL SOVÅ RD TERVE YDENHO I TO TAC K K I I TOK SE T Allm. 17.1.2013 Torsdagen den 7.2.2013 / Nr 6 -JLB CSB TPN CMPNNPS WJE CFHSBWOJOHFO ÊS FO HÌWB UJMM )KÊSU PDI -VOHGPOEFO Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme Keijo Maneliuksen muistoa ja otitte osaa suruumme. Spec. Itse liitettä ei tarvitse lähettää useaan kertaan. Viestipalvelussa ei kuitenkaan kannata kysyä Kelalta neuvoa akuuttiin ongelmaan, sillä viestit luetaan vasta hakemuksen ratkaisun yhteydessä. Henkilökohtaista neuvontaa Kela tarjoaa puhelinpalvelussa ja toimistoissa. perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu . 0500 724 154 TACK till alla som hjälpt mig under den svåra tiden! Berit Forsbom 7ÌS ÊMTLBEF NBLB NBNNB NPSNPS PDI TWÊSNPS . Tilaisuus on tarkoitettu ennestään opintopiirejä johtaneille, sitä aikoville tai opintopiiriin osallistuville. Kuka tahansa voi järjestää opintopiirin melkein aiheesta kuin aiheesta. Kokenut opintopiirien johtaja Lena Långbacka esitelmöi aiheesta Roligt med studiecirkel en cirkelledares tankar. Studiecentralenin rehtori Björn Wallén puhuu aiheenaaan opintopiiri pedagogisena resurssina. Tillfället är riktat till sådana som redan är cirkelledare eller funderar på att dra igång eller delta i en cirkel. Studiecirklar kan ordnas av vem som helst kring nästan vilket ämne som helst. Den erfarna cirkelledaren Le- na Långbacka talar under rubriken Roligt med studiecirkel ? en cirkelledares tankar. Studiecentralens rektor Björn Wallén talar om studiecirkeln som pedagogisk resurs. Dessutom får de närvarande praktisk information om hur man anmäler och redovisar en cirkel. Cirkelinspirationskvällen hålls på Svenska studiecentralen, Auragatan 1 C 3 i Åbo onsdagen den 13 februari klockan 18-20.15. Då är det lätt att ladda upp dokumentet i e-tjänsten. Om bilagan är på papper kan man skanna den till pdf- eller jpg-format. Om kunden t.ex. Keskiviikko: Kala. 8:40-56. Herra, minun Jumalani, minä kerron sinun voimateoistasi ja julistan vanhurskauttasi, sinun, ainoan. Ps. Kor. spec.läkare. ANNONSBL ADET . På FPA:s webbplats . Ord av glädje, ord av tröst finns i ensamheten och i bönen. Torstai: Broilerkiusaus. Det räcker att man laddar upp bilagan till e-tjänsten en gång. Det lönar sig inte att ställa frågor i e-tjänsten om akuta problem eftersom de meddelanden som kommer via e-tjänsten behandlas först i samband med handläggningen. FPA:s servicenummer svarar på frågor i likhet med FPA-byråerna och samservicekontoren. Perjantai: Pyttipannu. Ett STORT tack för alla vackra ord och uppvaktningar inför min pensionering. SUURET kiitokset kauniista sanoistanne ja huomionosoituksistanne läksiäisjuhlissa. Gita 85-åringen tackar hjärtligt alla som kom ihåg mig . Åke Päivän Tunnussana Luuk. Ett nytt land gav du oss, Herre och en ny väg att vandra i solregnet. Carl-Gustaf Edhardt Information om studiecirklar 13.2 . 6:43-49 ? Luuk. Ps 71:16 När han (Kristus) blev korsfäst var han svag, men han lever genom Guds kraft. Tämä johtuu siitä, että palveluun kirjaudutaan henkilökohtaisilla verkkopankkitunnuksilla, ja liite ohjautuu asiakkaan vireillä olevaan hakemukseen. Asiakkaan pitää säilyttää verkossa toimitetuista liitteistä alkuperäinen paperi kolme vuotta. Torsdag: Broilerfrestelse. /evenemang! Abl/IS KELA: hakemuksen liitteet voi nyt lähettää verkossa . Ruokalista 11.2.-15.2. Kimitoöns skolor . 02-4661 150, 0400-828 472 Begravningstjänst Hautauspalvelu Gratia 25900 Dalsbruk . kela.?-sivujen Kysymyslomakkeella. Abl
Kunta kutsui saaremme luovien alojen yrittäjät kokoukseen Taalitehtaan virastotalolle. 15 Eftermiddagssalong i Dbruks kyrka. Konseptimuotoilija Tuomo Tammenpää esitteli osuuskunta Vinden ja sen viimeisintä, Sagalundin museota koskevaa hanketta. Kulttuurisihteeri Solveig Friberg kertoi Taalintehtaalla olevista vapaista tiloista ja yritysneuvoja Mats Nurmio sadonkorjuujuhlasta, yrittäjämessuista ja syyskuun festivaalista, jotka kaikki järjestetään Taalintehtaalla syyskuun 14. päivänä. Kokouksen tarkoituksena oli koota ihmiset keskustelemaan, kertomaan ideoistaan ja mielellään myös kylvämään pieniä kehityksen siemeniä, jotka voisivat johtaa uuteen yrittyäjyyteen. - Kokous oli lajissaan ensimmäinen. Jämfört med många andra företagare är dessa inte lika beroende av befolkningsunderlag eller logistikcentra. - Personer inom de kreativa branscherna är inte bundna till någon speciell stad eller by, eftersom de kan ta sitt arbete med sig. klo 13 Eläkeläisten iltapäiväkerho srkkodissa. kari-Lindberg, Mura, Södergård. Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 - 15.00 www.standreas.? kimitoon@evl.? Vår älskade dotter fick vid dopet den 26.1.2013 namnet Lova Ameli Fuchs ADVENTKYRKAN Faddrar: Jenny och Patrik Nämndemansv. Kommunen samlade öns entreprenörer inom de kreativa branscherna till en träff i Dalsbruks ämbetshus. klo 17 Iltapäiväsalonki siirretty Cafe Augustaan. 12 Högmässa i Dfjärds kyrka. Samarbetsmöjligheter ser han i andra främmande språk än engelska. Gebers slutomdöme om de två skolorna är att deras abiturienter klarar sig relativt bra i de ?esta läroämnena. 10 Gudstjänst. Donner, Södergård. Fr 15.2 kl. nns en potential, säger Friberg. Bland träffens deltagare fanns festivalarrangörer, handelsmän, formgivare, hantverkare, reklammakare, bloggare, artister, författare och tidningsförläggare. Friberg lovar att träffen ska få en uppföljare med mera fri diskussion, men kanske också med andra inbjudna parter. SC Ma 11.2. Mura Södergård. Sö 10.2 kl. Mura, Södergård. Sö 10.2 kl. Verrattuina monien muiden alojen yrittäjiin luovien alojen yrittäjät eivät ole yhtä riippuvaisia väestöpohjasta tai logistiikkakeskuksista. - Luovien alojen yrittäjien ei tarvitse asua kaupungissa; he kantavat työnsä mukanaan. Tässä yhteydessä saarellamme on potentiaalia, Friberg korostaa. Kokoukseen osallistuneet edustivat hyvin erilaisia toimintoja. Anledningen till att jag tyckte att de här entreprenörerna borde sammanstråla var att jag ser kreativt entreprenörskap som en växande bransch med tillväxtmöjligheter också på Kimitoön, säger Solveig Friberg. Ur in?yttningssynvinkel har ön ett fint utgångsläge med sin geogra. 1 A, Kimito Lö 9.2 11.30 Gudstjänst, Carola Engblom Sö 10.2. 18 En kväll med Sankte Per och Thomas Tvivlaren i Dfjärds kyrka. Programblad á 10 ?. Sö 10.2 kl. Jo nyt ne ovat houkutelleet alan edustajia asettumaan tänne. Under kvällen presenterade konceptdesignern Tuomo Tammenpää andelslaget Vinde och dess senaste projekt som gjorts för Sagalunds hembygdsmuseum, kultursekreterare Solveig Friberg berättade om de lediga lokaler som för närvarande ?nns i Dalsbruk och företagsrådgivare Mats Nurmio informerade om skördefesten, företagarmäs- san och septemberfestivalen som alla tre ska hållas i Dalsbruk den 14 september. Avsikten med mötet var att träffas, utbyta idéer och helst av allt så de små frön till utveckling som ibland kan vara resultatet av att man samlas kring ett bord. - Det var första gången vi ordnade en sådan här träff. ?som rapporten heter undersöker också resultaten från Kimitoöns gymnasium och reflekterar bland annat över samarbetsmöjligheter mellan Pargas svenska gymnasium och KÖG. 18.00 Bibelstudium i Daniels bok, Kenth Stolpe Lyckliga föräldrar Amanda och Thotte samt storebror Vile Fint resultat för Kimitoöns gymnasium i jämförelse Tuomo Tammenpää talade om andelslaget han är med i och om konceptutveckling. Tuomo Tammenpää kertoi osuuskunnasta, jonka jäsen hänkin on, sekä konseptien kehittämisestä. Luovat yrittäjät tapasivat Taalintehtaalla . Snävheten i vitsordens natur lämnar stora områden helt obeaktade. Siellä nähtiin festivaalien järjestäjiä, kauppiaita, muotoilijoita, käsityöläisiä, mainosalan edustajia, bloggaajia, artisteja, kirjailijoita ja lehtikustantajia. Friberg lupaa järjestää uuden tilaisuuden, jolloin osallistujat pääsevät keskustelemaan vapaasti. En skola står också för värderingar och identitet som bygger upp elevernas sociala utveckling, självförtroende, självkänsla med mera. SC Kokoukseen osallistui melko paljon väkeä. Träffen samlade rätt många entreprenörer. luonto ovat edullisia tekijöitä sisäänmuuttoa ajatellen. Marith Leppä- Ti 12.2 kl(o) 18 Bönemöte/Rukouskokous. DÖ P TAK A STE T U T 3 Kreativa entreprenörer träffades i Dalsbruk . ILMOITUSLEHTI Torstai 7.2.2013 / Nro 6 K Y RKL I GT K I RKOLL ISE T PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/su 10.2 kl(o) 11 Föreningens årsmöte/yhdistyksen vuosikokous. KIMITOÖNS FÖRSAMLING ? KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Fastlagssöndagen/Laskiaissunnuntai Guds kärleks offerväg/Jumalan rakkauden uhritie DRAGSFJÄRD KIMITO / KEMIÖ Sö 10.2 kl. ANNONSBL ADET . Katson, että luova yritystoiminta on kasvuala, jolla on edellytyksiä saarellammekin, Friberg sanoo. Saaren sijainti ja kaunis Rektor Ben Johansson med Erik Gebers rapport ?Kan vi bli bättre?? . Uusiakin toimijoita kutsuttaneen silloin paikalle. SC/IS. Vi har god stämning här och våra skolor på ön är ambitiösa. Sedan måste man förstås minnas att vitsorden är till för abiturienterna när de ska gå vidare i sina studier. Undervisningsrådet emeritus Erik Geber har på uppdrag av Svenska kulturfonden skrivit en rapport om svenskspråkiga elevers resultat i studentexamen. ?Kan vi bli bättre. I praktiken skulle undervisningen skötas på distans så att lektionerna sänds över webben. KÖG:s rektor Ben Johansson avslutar en videokonferens i sitt kansli medan han gör sig redo för intervjun. - Vi har ungefär tjugo kurser årligen som sköts på distans. För att nämna ett exempel har våra elever möjlighet att ta en kurs i Shakespeare-engelska om de vill. 14 Pensionärsgruppen träffas i förs. hemmet. To 14.2. Därför tror jag mer på distansundervisning vad gäller enskilda kurser, kommenterar Johansson. I RAPPORTENS utvärdering klarade sig KÖG bra. Gymnasiet i Pargas kunde ta hand om undervisningen i tyska och franska, medan KÖG kunde sköta undervisningen i ryska. Detsamma gäller andra kurser med spridda målgrupper, säger Johansson. Utmaningen för ett litet gymnasium är förstås alltid att fylla de mer specialiserade kurserna. - De möjligheter som distansstudier ger är en lösning på problemet, samtidigt som jag hoppas att de är en väg för oss att hålla gymnasiet livskraftigt också i fortsättningen. Däremot är Johansson inte övertygad om att hela språk såsom rapportens tyska, franska och ryska lönar sig att sköta på distans. - Det handlar om så stora helheter att jag tror undervisningen skulle förlora på det här. Det som händer i ett klassrum mellan läraren och eleverna är mer än bara ämnet. ska placering och vackra naturvärden, vilket redan lockat några inom branschen att ?ytta till orten. Johansson har räknat ut ett eget medeltal för skolans genomsnittliga vitsordspoäng under sex års tid. Det placerar öns gymnasium på femte plats bland landets 36 svenskspråkiga gymnasier. -Det är oerhört glädjande att se hur bra abiturienterna presterat. Det är här det
ILMOITUSLEHTI 4 ANSÖKAN OM REPARATIONSOCH ENERGIUNDERSTÖD 2013 KORJAUS- JA ENERGIA-AVUSTUSTEN HAKEMINEN 2013 För reparation av i Kimitoöns kommun belägna bostäder eller bostadshus som används för boende året runt kan understöd ur statens medel sökas enligt följande. 1) Understöd för åldringars och handikappades bostäder (ARA35 + ARA35L) 2) Understöd för främjande av planmässig reparationsverksamhet (ARA36a) 3) Understöd för byggande och ombyggnad av hiss, samt för avlägsnande av rörelsehinder (ARA36c) 4) Understöd för undanröjande av sanitära olägenheter (ARA 35) 5) Behovsprövade energiunderstöd för småhus (ARA36d) 6) Övriga energiunderstöd (ARA36b) Ansökningstiden för reparations- och energiunderstöd går ut 27.3.2013. Ansökningarna skall inom utsatt tid inlämnas till Kimitoöns kommun, Tekniska avdelningen,Vretavägen 19, 25700 Kimito. 10-13, Dalsbruks skola Läs mera www.kimitoon.fi Lue lisää www.kemionsaari.fi SOMMARJOBB KESÄTYÖ Kimitoöns kommun erbjuder SOMMARJOBB till dig som är: . Hakemuksia jotka koskevat terveyshaitan poistamista tai hissien asentamista voi lähettää myös hakemusajan päätyttyä. Hakemuslomakkeita on uudistettu ja lomaketyyppi jota pitäisi käyttää näkyy suluissa. Jos alueella siirrytään kunnan järjestämään jätteenkuljetukseen, on biojätteen keräystä mahdollista tehostaa ja ulottaa laajemmalle alueelle. Biojätettä kerätään Rouskiksen toimialueella Salon keskustan, Halikon, Perniön, Paimion ja Kemiönsaaren taajamissa. Kerätty biojäte vastaanotetaan Korvenmäen jätekeskukseen, jossa se välivarastoidaan ja kuljetetaan viikoittain suuremmissa erissä Forssaan käsiteltäväksi. BIOJÄTE mädätetään energi- aksi. Uusia avainasiakkaita saatiin alueelle viime vuonna yhteensä noin 800 kappaletta. Abl Ekoenergi ur bioavfall . Om området övergår till kommunalt ordnad avfallstransport, är det möjligt att effektivera insamlingen av bioavfall samt utöka insamlingsområdet. Bioavfall samlas in på Rouskis verksamhetsområde i Salo centrum, Halikko, Bjärnå, Pemar och Kimitoöns tätorter. Forssan Isoverin tehdas on maailman ensimmäinen lasivillatehdas, jossa perinteinen fossiilinen polttoaine korvataan uusiutuvalla energialla. Lopputuotteena syntyvää mädätettä hyödynnetään lannoitteena tai käytetään mullan tuotantoon. Abl Torsdagen den 7.2.2013 / Nr 6 Nordeas resultat i Sydvästra Finland och Ålands region för 2012 var 8,7 milj . Fabriken Isover i Forssa är världens första glasullsfabrik, där det traditionella fossila bränslet ersätts med förnybar energi. Rötan som uppstår som slutprodukt används som gödsel eller används till produktionen av mull. Abl. intresserad av byggnadsunderhåll, köksarbete, vårdarbete, turism eller biblioteksarbete. - Ansökningsblanketter finns på webben www.kimitoon.fi eller kommunkansliet i Dalsbruk och i Kimito. - Lönen är 1100?/mån. - Jobbet varar 1-2 månader och börjar enligt överenskommelse under sommarmånaderna. - Ansökan lämnas in senast 28.2.2013 till Kimitoöns kommun,Vretavägen 19, 25700 Kimito. Kemiönsaaren kunta tarjoaa KESÄTYÖTÄ sinulle joka olet: . ANNONSBL ADET . Nordean liiketoiminta ja tuloskehitys jatkuivat hyvinä heikosta taloustilanteesta huolimatta viime vuoden viimeisellä neljänneksellä. Nordeas affärsverksamhet och resultat utvecklades positivt under sista kvartalet 2012 trots det kärva ekonomiska läget. Efterfrågan på bostadslån avtog något från kvartalet innan, men sparandet ökade. Märket är det enda opartiska miljömärket i Finland för energiproduktion. Å R 2 012 transporterade Rouskis 2070 ton bioavfall till behandling, vilket innebär ungefär 27 kg per invånare. ti 26.2.-26.3,Villa Lande Forma djur i lera 2/Askartele savieläimiä 2 lö/la 2.3. Bjärkas Nahkatyöt 3, alk. separat insamlat bioavfall, handelns och industrins bioavfall, fettslam, reningsverksslam samt partihandelns avfall. Ekoenergi produceras i Envors biogasanläggning av bl.a. Rouskis bioavfall, konstaterar Envor Group Oy:s försäljningschef Tommi Pohjola. Envor Biotech har fått för deras producerade ekoenergi, Ekoenergi-märket, som är certi?erat av Finlands naturskyddsförbund. De rekordlåga marknadsräntorna minskade räntenettot i regionen, men provisionerna i anslutning till sparande utvecklades positivt, säger regionchef Tarja Rosama. Kontakterna med kunderna var täta under hela året, och cirka 15 000 rådgivningssamtal ordnades i Sydvästra Finland och Ålands region med privatkunder. 16 år . Dessutom ersätts ?ytgas, som används som energikälla för produktionen av mineralullisolering. Markkinakorkojen ennätyksellisen alhainen taso pienensi alueen rahoituskatetta, mutta säästämiseen liittyvien palkki- oiden kehitys oli hyvä, aluejohtaja Tarja Rosama toteaa. Asiakkaisiin pidettiin edelleen tiiviisti yhteyttä koko viime vuoden ajan ja Lounais-Suomen ja Ahvenanmaan alueella järjestettiin yhteensä n. olet kiinnostunut puistotyöstä, rakennusten kunnossapitotyöstä, keittiötyöstä, hoitotyöstä, matkailu- tai kirjastotyöstä. - Hakemuskaavakkeen saat kotisivuilta www.kemionsaari.fi tai kunnantoimistosta Taalintehtaalta ja Kemiöstä. - Palkka on 1100?/kk. - Työ kestää 1-2 kk ja alkaa kesällä sopimuksen mukaan. - Hakemus on jätettävä viimeistään 28.2.2013 Kemiönsaaren kuntaan,Vretantie 19, 25700 Kemiö. 02 42600 | www.kimitoon.fi | www.kemionsaari.fi Ekosähköä biojätteestä . Envor Biotech Oy on myöntänyt Rouskis Oy:lle Ekoenergia-diplomin osallistumisesta Ekoenergia-merkityn uusiutuvan energian tuottamiseen. . Tuottoja kertyi vuoden aikana yhteensä 33,9 miljoonaa euroa ja huolimatta alhaisesta korkotasosta tuottokasvussa päästiin noin prosentin paremmalle tasolle kuin edellisenä vuonna kiitos palkkiotuottojen, joiden kasvu oli vahvaa, noin 15 prosenttia. . Björkboda skola Puukonvalmistuksen peruskurssi, alk. För sent ankomna ansökningar kan inte beaktas. Ansökningar som gäller sanitär olägenhet eller installering av hissar kan tas emot också efter att ansökningstiden gått ut. Ansökningsblanketterna har förnyats och typen av blankett som skall användas vid de olika understöden finns i parentesen. Nya nyckelkunder ?ck regionen under förra året cirka 800 stycken. Abl Nordean Lounais-Suomen ja Ahvenanmaan alueen 2012 tulos oli 8,7 miljoonaa . De totala intäkterna var 33,9 miljoner euro under året och trots de låga marknadsräntorna blev intäktstillväxten ca en procent bättre än under föregående år tack vare provisionsintäkterna, vars tillväxt var stark, cirka 15 procent. . 15 000 palveluneuvottelua henkilöasiakkaiden kanssa. Företagen ökade sina insättningar, medan efterfrågan på företagskrediter minskade i slutet av året. Nordeas resultat för år 2012 i Sydvästra Finland och Ålands region var 8,7 miljoner euro. Asuntolainojen kysyntä hiljeni hieman edellisneljänneksestä, mutta säästäminen lisääntyi. bosatt på Kimitoön . olet kirjoilla Kemiönsaarella . Blanketterna fås vid kommunens servicerådgivning i Kimito och Dalsbruk samt i infopunken i Lammala eller kommunens hemsida www.kimitoon.fi. Handledning och upplysningar: Planeringsingenjör Frida Vuorio tel 4260 861,Vretavägen 19, 25700 Kimito Valtion varoista myönnettäviä avustuksia voidaan hakea Kemiönsaaren kunnassa sijaitsevien ympärivuotisessa asuinkäytössä olevien asuntojen tai asuinrakennusten korjauksiin seuraavasti. 1) Vanhusväestön ja vammaisten asuntojen avustus (ARA35 + ARA35L) 2) Avustus suunnitelmallisen korjaustoiminnan edistämiseksi (ARA36a) 3) Avustus hissin rakentamiseen, perusparantamiseen sekä liikuntaesteen poistamiseksi (ARA36c) 4) Avustus terveyshaitan poistamiseen (ARA35) 5) Pientalojen tarveharkintaiset energia-avustukset (ARA36d) 6) Muut energia-avustukset (ARA36b) Korjaus- ja energia-avustusten hakuaika päättyy 27.3.2013. Hakemukset tulee jättää määräaikana Kemiönsaaren kunta, Tekninen osasto,Vretantie 19, 25700 Kemiö. Det insamlade bioavfallet förvaras i ett mellanlager i Korvenmäki avfallscentral och transporteras sedan varje vecka i större partier till Forssa för behandling. BIOAVFA LLET blir energi. Envors biogasanläggning i Forssa behandlar bl.a. Yritykset lisäsivät talletuksiaan, ja yritysluottojen kysyntä vaimeni loppuvuodesta. Nordean Lounais-Suomen ja Ahvenanmaan alueen vuoden 2012 tulos oli 8,7 miljoonaa eu- roa. Lomakkeita saa kunnan palvelupisteistä Kemiössä ja Taalintehtaalla sekä infopisteestä Lammalassa tai kunnan kotisivulta www.kemionsaari.fi. Neuvoja ja tietoja: Suunnitteluinsinööri Frida Vuorio puh 4260 861,Vretantie 19, 25700 Kemiö. KIMITOÖNS VUXENINSTITUT KEMIÖNSAAREN AIKUISOPISTO Anmälan-ilmoittautuminen: www.opistopalvelut.fi/kimitoon Tfn 02 4260206 Puh. Anmäl dig senast EN vecka för kursstart ? Ilmoittaudu viim.VIIKKOA ennen kurssin alkamista Fortsättning i bildhantering med Picasa start 21.2-14.3, Dalsbruks kommunkansli Tietokone tutuksi senioreille alk. Anläggningens behandlingskapacitet är 84 000 ton i året och biogasproduktionen ungefär sex miljoner kubikmeter. kl. la 2.3. Ekoenergiaa tuotetaan Envorin biokaasulaitoksella muun muassa Rouskiksen toimittamista biojätteistä, toteaa Envor Group Oy:n myyntipäällikkö Tommi Pohjola. Envor Biotech on saanut tuottamalleen ekosähkölle Suomen Luonnonsuojeluliiton serti?oiman Ekoenergia-merkin. Merkki on ainoa puolueeton energiantuotannon ympäristömerkki Suomessa. VUONNA 2012 Rouskis toi- mitti biojätettä käsiteltäväksi 2070 tonnia, eli asukaslukuun suhteutettuna noin 27 kg asukasta kohden. Envor Biotech Oy har beviljat Rouskis Oy ett Ekoenergi-diplom för deltagandet i produktionen av förnybar energi, som är Ekoenergi-märkt. . Energiinnehållet på 39 000 MWh motsvarar ungefär 1 500 egnahemshus energianvändning. BIOGASEN utnyttjas i pro- duktionen av el och värme. Saint-Gobain Rakennustuotteet Oy:s (Iso-ver) glasullsfabrik, som ligger i Forssa, utnyttjar dessutom biogas som producerats av Envor i fabriken. Liian myöhään saapuneita hakemuksia ei voida huomioida. la-su 2-3.3. Dalsbruks skola Baka macarones lö 2.3. Envorin biokaasulaitoksella Forssassa käsitellään mm. erilliskerättyä biojätettä, kaupan ja teollisuuden biojätettä, rasvalietteitä, puhdistamolietteitä ja tukkukaupan jätteitä. Laitoksen käsittelykapasiteetti on 84 000 tonnia vuodessa ja biokaasuntuotto noin kuusi miljoonaa kuutiometriä, jonka energiasisältö 39 000 MWh vastaa noin 1 500 omakotitalon energiankulutusta. BIOK A ASUA hyödynnetään sähkön- ja lämmöntuotannossa. Lisäksi Forssassa sijaitseva Saint-Gobain Rakennustuotteet Oy:n (Isover) lasivillatehdas hyödyntää Envorin tuottamaa biokaasua tehtaallaan ja korvaa mineraalivillaeristetuotannossa energianlähteenä käytettyä nestekaasua. 16 vuotta
75+ år. OHJAAJALTA ANNONSBL ADET . Kilta oli jo vuosia pannut merkille seudun nuorten tarvetta opiskella ja päästä syventymään musiikin maailmaan. Musiikkikoulu irtautui kil- lasta vuonna 1989 ja siitä tuli itsenäinen yksikkö. Vid sidan om spelandet eller dansandet lär man sig uppträda och att koncentrera sig på den sak man håller på med, säger Källberg. Musikinstitutet har avdelningar för grund- institut-, vuxen- och allmänna studier. Efter studierna på institutnivå har eleverna möjlighet att söka vidare till yrkesstudier inom musiken. kl(o) 21? i puben/pubissa Anmäl senast ti 12.2 kl.12 till Gun-Britt Mattsson gbmattss@gmail.com el. 20.00 till Gun-Britt Mattsson tfn 0403-509 515 eller e-post gbmattss@gmail.com. OBS! väderreservation. Kemiönsaaren kunnan hiihtomestaruudet www.kp-ravintolat.fi www.annakarenina-movie.com www.facebook.com/leffamaailma Kimitoöns kommunmästerskap i skidning hov bland ortens unga att studera och fördjupa sig i musikens värld. Musikskolan blev en självständig enhet från Musikgillet 1989, och gick samman med Pargas musikskola 1994 och fick då namnet Musikinstitutet Arkipelag. Programmet består av både nuvarande och gamla elevers musik- och dansframträdanden. Musikteori studerade jag hemma tillsammans med min pappa, kantorn Allan Järf, och tentade kurser i flöjt och teori vid musikskolan i Salo, berättar Nina Källberg. På frågan varför man ska börja studera vid musikinstitutet svarar hon såhär: - Den viktigaste saken man får som elev är förstås spelglädjen och en inblick i musiken. Högst antagligen går det så att man träffar nya vänner som har likadana intressen som man själv. Avoin kilpailu alle 4 ja 6 vuotiaille. Virallinen kunnanmestaruus sarjoissa alle 8 vuotta . Opiston ensimmäinen rehtori Tuulikki Järf ja Kemiönsaaren Musiikkikillan silloinen puheenjohtaja Kaj Kulla kertovat opiston perustamisesta. Öppen tävling under 4 och 6 år. Arkipelags elever på ön är sammanlagt 178 till antalet. ILMOITUSLEHTI Torstai 7.2.2013 | Nro 6 5 N ÖJ EN - H U V I T I d rott - U rhei lu KSF:s Fastlagsjippo i Långdalen tisd. Ohjelmistossa on sekä nykyisten että entisten oppilaiden esittämää musiikkia ja tanssia. Musiikin teoriaa opiskelin isäni, kanttori Allan Järfin johdolla. Mellan framträdandena kommenterar den första rektorn Tuulikki Järf och Kimitoöns Musikgilles dåvarande ordförande Kaj Kulla star- ten och hur allt fick sin början. Musikinstitutets nuvarande biträdande rektor Nina Källberg deltar också. Kimitoöns Musikskola startade sin verksamhet under våren 1982 och inledde således sitt första läsår under samma höst. Initiativet till skolan kom från Kimitoöns Musikgille som under flertalet år hade sett ett be- . Sama asia koskee tanssiakin. Villa Landen juhla alkaa klo 16. 16.00 i Villa Lande Varmt välkommen! www.astrumkeskus.fi, www.kp-ravintolat.fi Tervetuloa! . JA ?YLPEYS JA ENNAKKOLUULO. ELOKUVIEN ?SOVITUS. OHJAAJALTA www.annakarenina-movie.com www.facebook.com/leffamaailma www.annakarenina-movie.com www.facebook.com/leffamaailma Gymnasiets tvåor visar sin teater den 10.2.2013 i Villa Lande kl. 050-5726 741 Välkommen! KSF & Kimitoöns kommun?Kemiönsaaren kunta www.ksf.sporttisaittti.com, www.kimitoon.fi www.annakarenina-movie.com www.facebook.com/leffamaailma Musiikkiopisto Arkipelag, Kemiönsaari 30-vuotisjuhla www.annakarenina-movie.com www.facebook.com/leffamaailma www.annakarenina-movie.com www.facebook.com/leffamaailma www.annakarenina-movie.com www.facebook.com/leffamaailma bio fix Villa Lande Musiikkiopisto täyttää 30 lauantaina 9.2.2013 klo 16.00 Villa Landessa. Lämpimästi tervetuloa! ELOKUVIEN ?SOVITUS. 15.00. www.annakarenina-movie.com www.facebook.com/leffamaailma Inträde 5 ?. www.annakarenina-movie.com www.facebook.com/leffamaailma Kimitoöns nior har gratis inträde, sponsoreras av Artursällskapet. www.annakarenina-movie.com www.facebook.com/leffamaailma Anna Karenina - F/K 12 130 min. Bilj./Liput: 7? Fr/Pe 8.2 kl(o) 18.00 Sö/Su 10.2 kl(o) 18.00 Svensk textning/Suomenkielinen tekstitys Kommande/Tulossa: Sportlovsbio/Talvilomaleffa RÖJAR-RALF (3D), RÄYHÄRALF (3D), Finlandspremiär/Suomen ensi-ilta! Svenskt tal: lö 17.2 kl.14.00, lö 24.2 kl.14.00 Suomeksi puhuttu: la 17.2 klo 16.30,la 24.2 klo 16.30 rar sitt trettioårsjubileum med en konsert i Villa Lande på lördagen. JA ?YLPEYS JA ENNAKKOLUULO. kl(o) 21? i puben/pubissa Dj Antti Dj Antti Fastlagsskidning med masstart för barn under 4, 6, 8, 10 & 12 år. Klassisk stil www.annakarenina-movie.com www.facebook.com/leffamaailma © 2012 UNIVERSAL STUDIOS lö/la 16.2. Opiston nykyinenkin rehtori Nina Källberg osallistuu ohjelmaan. Kemiönsaaren Musiikkikoulu aloitti toimintansa vuoden 1982 keväällä. JA ?YLPEYS JA ENNAKKOLUULO. 18.00. Fri stil. Anmälningar senast onsdagen den 13.2 kl. 18.00. Karaoke www.annakarenina-movie.com www.facebook.com/leffamaailma Korvgrillning, kaffe & fastlagsbulle, pulkabacke, snöskoter m.m. JA ?YLPEYS JA ENNAKKOLUULO. Vapaa hiihtotyyli. Ilmoittautumiset viimeistään keskiviikkona 13.2 klo 20.00 Gun-Britt Mattsonille puh 0403-509 515 tai s-postilla gbmattss@gmail.com HUOM! Säävaraus. Musikinstitutet Arkipelag, Kimitoön www.annakarenina-movie.com www.facebook.com/leffamaailma 30-års Jubileumsfest Astrum-Areena la/lö 16.2 BACK TO 90´s Waltari & Hybrid Children, 2.3 Mamba 8.2 Zet-bar Salo; Kärkky 9.2 Zet-bar Salo; Tommi Läntinen lördagen den 9.2.2013 kl. OHJAAJALTA ELOKUVIEN ?SOVITUS. kl(o) 21? i puben/pubissa Alla hjärtligt välkomna med!! ELOKUVIEN ?SOVITUS. Tillställningen i Villa Lande börjar klockan 16, inträdet är gratis. SC I Kimito Agrimarket to 14.2. Kuvassa hän suorittaa läksynsä pianonopettajansa Mimi Walleniuksen johdolla. musik och 85 dans. Om man jämför dagsläget för en musikintresserad elev med tiderna före 1982 är skillnaden slående. - När jag var i nio . 75+ vuotta. tioårsåldern gick jag i Salo på privatlektioner, vilket betydde en lektion där varannan vecka. m.m. lö/la 9.2. Suoritettuaan opistotutkintonsa oppilaat voivat hakeutua musiikin ammattiopintoihin. Musikinstitutet Arkipelag fi- Skidas i Långdalen torsdagen den 14.2 kl. Huilunsoiton ja teoriatentit suoritin Salon musiikkikoulussa, Nina Källberg kertoo. Kysyttäessä, miksi musiikkiopistoon kannattaa hakeutua hän sanoo, että tärkein anti on soittamisen ilo ja musiikkiin tutustuminen. - Luultavasti opistossa tapaa myös uusia, samanhenkisiä ystäviä. Vapaa pääsy. SC/IS Inbjudan till VÄXTODLINGS- seminarium Musikinstitutet Arkipelag fyller 30 . Vuonna 1994 koulu sulautui Paraisten musiikkikouluun nimellä Musiikkiopisto Arkipelag. Saarella Arkipelagilla on tällä hetkellä lähes 180 oppilasta. Heistä runsaat 90 opiskelee musiikkia ja 85 tanssia. Musiikista kiinnostuneen oppilaan kannalta tämän päivän tilanne on varsin erilainen verrattuna aikoihin ennen vuotta 1982. - Ollessani 9-10 vuoden ikäinen kävin Salossa yksityistunneilla, mikä tarkoitti oppituntia joka toinen viikko. JA ?YLPEYS JA ENNAKKOLUULO. klo 18-21 Program: klo 18 öppning, spannmålschef Tauno Parviainen Aktuellt inom SSO:s lantbrukshandel branschdirektör Jouni Oksanen Läget för spannmålshandeln i Finland och på de internationella spannmålsmarknaderna direktör Tarmo Kajander, HMOY Skördeperiodens 2012 spannmålsresultat på SSO:s område samt spannmålens toxinläge i Finland forskningschef Juha Salopelto, HMOY klo 19.30 KAFFESERVERING Agrimarkets tillväxtprogramsamarbete med odlarna inför säsongen 2013 utvecklingschef Martti Yli-Kleemola Aktuellt inom växtskyddet market manager Arto Markkula / Syngenta Aktuellt inom växtskyddet Anmäla redan idag! distriktschef Pertti Tamminen / Berner slutdiskussion / lotteri klo 21.00 Kvällsbit Man kan anmäla sig till tillfällället www.sso-rmp.fi i punkten händelser på hemsidornas första sidor eller genom att ringa 075 3030 1267* . * Samtalets pris från fasta anslutningar och mobiltelefoner är 0,0835 e/samtal + 0,1209 e/min.. Officiellt kommunmästerskap från och med klassen under 8 år . Det samma gäller dansen. 12.2 kl. Soittamisen tai tanssimisen ohella oppii esiintymään ja keskittymään siihen, mitä on tekemässä. Opistossa on perusopetuksen, opisto-opetuksen, aikuisopetuksen ja yleisten musiikkiopintojen osastot. Musiikkiopisto Arkipelag viettää 30-vuotissyntymäpäivää Villa Landessa järjestettävän konsertin merkeissä. Musiikkikilta toimi musiikkikoulun aloitteentekijänä. Av dessa studerar cirka 93 Ellen Cygnel studerar piano för andra året, här går hon genom läxan tillsammans med sin pianolärare Mimi Wallenius. Ellen Cygnel opiskelee toista vuotta pianonsoittoa. OHJAAJALTA ELOKUVIEN ?SOVITUS. tel 040-3509515. lö/la 23.2. OHJAAJALTA SISU BINGO Varje torsdag Torstaisin kl(o) 19.00 Välkommen! Tervetuloa! Kemiön Sisu ry Kimito Sisu rf Jackpot 55 drag/veto 360,- Hiihdetään Långdalenissa torstaina 14.2 klo. 18.00
040 5233 493 Alla Hjärtligt välkomna! DMSK ordnar bussresa till Båtmässan i Helsingfors lördagen den 16.2.2013. Start från Bio Pony kl. februari 2013 kl 18.00 Bruksmuseet (bakom biblioteket). Vårmöte tisd. ILMOITUSLEHTI 6 D I V E R SE - SEKA L AISET M öt en - kokou k s i a All uppvaktning undanbedes den 22 februari. ANNONSBL ADET . 040 502 8467 Kö pes - ost e ta a n Vi anställer en VVS-montör Du bör vara trevlig och utåtriktad mot våra kunder. Du bör även kunna arbeta både i team och självständigt. Vi vidareutbildar dig hos oss. Köper biobränslen för leverans till värmeverken på Kimitoön. Leivonnaisia ja voileipäkakkuja Torsdagen den 7.2.2013 | Nr 6 Förlängd tid att kommentera Dalsbruksplan . 12 febr 2013 kl. Kauppaa perustellaan sillä, että kunta haluaa lisätä maanomistustaan Taalintehtaalla muun muassa voidakseen kehittää paikkakuntaa. ?VA LTION H A LLITU K SEN pitäisi pyrkiä tukemaan kuntia, jotka itse pystyvät vastaamaan kuntasektorin tehtävis- tä.. till Hasse, tel. Myyjänä on Rautaruukki ja kaupan hinta 95 000 euroa. Kuluvan vuoden budjettiin on varattu 100 000 euroa maakauppoja varten. 040 577 3699, kerstin-@hotmail.com Må/Ma 11.2: Ti 12.2: Ons/ke 13.2: To 14.2: Fre/pe 15.2: Skinkfrestelse . Kinkkukiusaus Ärtsoppa+fastlagsbulle . Utlåtandet uppmärksamgör också förbundet på att här finns anhängiggjorda delgeneralplaner för vindkraft vilka inte omfattas av etapplandskapsplanens avgränsningar. 12. Välkomna! Kimito pensionärsförening r.f. Dam- & Herrfrisering Parturi-Kampaamo F:ma Lenita Ginström 040 7516 150 MBK STÄDSERVICE ÖB Städ & Fastighetsservice . Kunnanhallitus päätti tiis- taina pidentää Taalintehtaan osayleiskaavaluonnoksen nähtävänäoloaikaa maaliskuun 12. päivään. 17?22. Festens pris 30 euro + bussen. Anm. Slutligen sägs att kommunen via planeringsbehovsförfarande borde få avgöra vindkraftsparker med maximalt 4 möllor. Styrelsen beslutade att kommunen köper två markområden (drygt 47 ha samt drygr 34 ha) i Dalsbruk av Rautaruukki för 95 000 euro. Runeberg. Resor: . 5.3 inbjudna till Sauvo-Karuna föreningen, pris 12 ?. . Yleiskaavat selvittävät kysymyksiä etappikaavaa paljon tarkemmin. 427 047, eller 040-5415 759 senast den 23.2.2013. Bussen avgår från Kärra kl. I en synnerligen viktig mening slår kommunen fast sin åsikt: ?Beslut om kommunsammanslagning bör göras av kommunens fullmäktige?. Självklart ger kommunen även sin syn på kravet på invånarantal på minst 20 000, på självförsörjningsgraden av arbetsplatser, kommunens ekonomiska situation samt på att staten har frångått skärgårdsförhållanden som grund för undantag. MART TI Murtos förslag om att tekniske chefen skulle ha endast närvaro- och yttranderätt i vattentjänstverkets direktion understöddes av Veijo Lücke, Ann-Christine Nyström och Veronica Heikkilä men föredragningens förslag om att tekniske chefen ingår som expertmedlem stöddes av Kalevi Kallonen, Fredrik Laurén, Hanna Backman, Johanna Jansson och Wilhelm Liljeqvist , vilket alltså blev styrelsens beslut ifråga om en ändring av förvaltningsstadgan. ST Y R E L S E N representeras (närvaro- och yttranderätt) i nämnderna på följande sätt: Bildningsnämnden; Hanna Backman, svenska skolsektionen; Veronica Heikkilä, finska skolsektionen; Veijo Lücke, kultur- och fritidsnämnden; Ann-Christine Nyström, om- sorgsnämnden; Kalevi Kallonen, tekniska nämnden; Fredrik Laurén, bygg- och miljötillsynsnämnden; Martti Murto, skärgårdsnämnden; Johanna Jansson. Styrelsens ordförande och kommundirektören har närvaro- och yttranderätt i alla dessa organ. PÅ Sydkustens förbunds för- bundsmöte representeras kommunen av Michael Oksanen, Veronica Heikkilä och Inger Wretdal, på Egentliga Finlands förbunds representantmöte av Inger Wretdal och Veijo Lücke. Sami Lappalainens medborgarinitiativ om att man grundar en Facebookgrupp, en offentlig grupp där fullmäktigeledamöterna publicerar sina inlägg, godkändes och initiativet ansågs därmed slutbehandlat. IS Taalintehtaan kaavaluonnos nähtävänä pidempään . Pannupihvi Grissnizel . Program och lotterier. Anmälningar tas emot av Elvi Sundberg, tel 427 117 el. 040 5733 589, Kerstin Gabrielsson 427 056 el. I slutet av maj Hemlig resa. . Lopuksi kunta toteaa, että kunnan kuuluisi voida kaavoituksen tarpeellisuustoimenpiteiden avulla päättää korkeintaan neljän tuulivoimalan tuulivoimapuistoista. Hallitus päätti, että kunta ostaa kaksi maa-aluetta (runsaat 47 ja 34 ha) Taalintehtaalta. Muun muassa näin sanoo Kemiönsaaren kunta lausunnossaan valtiovarainministeriön pyytämään näkökantaan kuntarakenneuudistuslakiin. Kunnanhallituksen jäsen Kalevi Kallonen vastasi kunnanhallituksen yksimielisesti hyväksymän lauseen muotoilusta. Kunnan lausunto on kahden ja puolen A-nelosen mittainen. Kunta lausuu ytimekkäästi: ?Kuntaliitospäätökset kuuluu tehdä kunnavaltuustossa?. Tietenkin kunta lausuu mielipteensä myös vaatimukseen vähintään 20 000 asukkaan väestöpohjasta, työpaikkaomavaraisuudesta, kunnan taloustilanteesta sekä siitä, että valtio on poistanut saaristo-olosuhteet poikkeusten perustana. MARTTI Murto esitti, että tek- nisellä johtajalla ei olisi kuin läsnäolo- ja puheoikeus vesilaitoksen johtokunnassa. Hernekeitto+laskiaispulla Pannbiff . I årets budget har fullmäktige reserverat 100 000 euro för markköp. Gratis inträde, kaffeservering. Hembygdsforskarnas böcker: Ny upplaga av ?Fångster i tidens ström, del IV. Månadsträff tisd. I generalplaner utreds frågorna mycket noggrannare än i etapp- lanen. Asia koski hallintosäännön muutosta. H A L LIT U K SEN edustajiksi (läsnäolo- ja puheoikeus) lautakuntiin valittiin seuraavat: Sivistyslautakunta; Hanna Backman, ruotsinkielinen koulujaosto; Veronica Heikkilä, suomenkielinen koulujaosto,; Veijo Lücke, kulttuuri- ja vapaa-ajan lautakunta; AnnChristine Nyström, peruspalvelulautakunta; Kalevi Kallonen, tekninen lautakunta; Fredrik Laurén, rakennus- ja ympäristölautakunta; Martti Murto, saaristolautakunta; Johanna Jansson. Hallituksen puheenjohtajalla ja kunnanjohtajalla on läsnäolo- ja puheoikeus kaikissa näissä elimissä. SY DKUSTENS förbundetin (maakuntaliitto) kokouksessa kuntaa edustavat Michael Oksanen, Veronica Heikkilä ja Inger Wretdal, Varsinais-Suomen liiton edustajakokouksessa Inger Wretdal ja Veijo Lücke. Sami Lappalaisen kuntalaisaloite Facebookryhmän perustamisesta hyväksyttiin ja aloite katsottiin loppuunkäsitellyksi. Kunta huomauttaa myös liitolle, että Kemiönsaarella on etappikaavan rajoituksista poikkeavia tuulivoiman osayleiskaavoja työn alla. 18 i Café Augusta, Kärra. Stadgeenliga ärenden. Alla gamla och nya medlemmar välkomna! Styrelsen SÄ L J ES ? M Y Y DÄ Ä N Kuivaa polttopuuta klapeina Torr klabbved. T. 2.3 Teatteri SALOON Päivänsäde, MINÄ ja menninkäinen. Reino Helismaasta kertova musiikkinäytelmä! Ilmoita 16.2 mennessä, Terttu 050 302 1784. Tervetuloa! HALLITUS Sammankallar till håller MÅNADSMÖTE i Wrethalla 12.2 kl. Sundblom Tel. om deltagande till Alf Holmlund tel. så säger Kimitoöns kommun i sitt utlåtande som är svaret på finansministeriets begäran om utlåtande till kommunstrukturlagsutkastet. 7.00. Anm. Städtjänster . Samaa mieltä olivat myös Veijo Lücke, Ann-Christine Nyström ja Veronica Heikkilä mutta kunnanjohtajan esityksen puolesta: tekninen johtaja on johtokunnan asiantuntijajäsen - äänestivät Fredrik Laurén, Hanna Backman, Johanna Jansson sekä Wilhelm Liljeqvist . 14.30 och kör våra sedvanliga rutter, Arkadia ca 15.30. för godkännande av stadgeändring. 21.2 kl. Köpet motiveras med att kommunen vill utöka sitt relativt anspråkslösa markinnehav i Dalsbruk för att bättre kunna utveckla orten. ?REGERINGEN borde sträva att stöda kommuner som själva kan ansvara för de uppgifter som hör till den kommunala sektorn.. Påseendetiden för Dalsbruks delgereralplan har enligt kommunstyrelsens beslut på tisdagen förlängts till den 12 mars. Orsaken till förlängningen är att NTM-centralen, Egentliga Finlands förbund och museiverket har efterlyst vissa justeringar i förslaget, främst gällande byggnadsskydd och ortens centrum. I sitt utlåtande till Egentliga Finlands förbund gällande etapplandskapsplanen för vindkraft säger kommunen att den anser att utredningarna är tillräckliga och att konsekvensbedömningen är tillräckligt god. Kunta katsoo, että liiton kuuluisi pitää tuulivoiman yleiskaavoitusta yleisenä kaavoitustyökaluna. Styrelsemedlemmen Kalevi Kallonen stod för formuleringen som hela styrelsen enhälligt omfattade. Kommunens utlåtande är på drygt två och en halv A 4. 14.00 i Förs.hemmet. Torsten Bergman besöker oss med minnen från gamla tider. . Porsaanleike Stekt strömming . 17.3 Fallåker ?Stig ombord?, pris 40 ?. . 11-13.6 Sommarresa till Raumo och Björneborg, pris 265 ?. Styrelsen Magnus Bergholm . Kerstins meny ?? Beställ dagen innan/Tilaa edellisenä päivänä, tel./puh. Bl.a. 050 555 7274 - Kemiönsaarenyhdistys r.y. Kimitoöns Hjärtförening rf Kemiönsaaren Sydänyhdistys ry extra insatt föreningsmöte Västanfjärds Pensionärsförening r.f. Tag kontakt med Tommy Strandell 040 5871 151 eller 425 885 inom februari månad. 6?/vuxen, 4?/barn . Siivouspalvelut . Gerd Hakalax föreläser om minnet. Välkommen! Styrelsen ANSTÄ L L ES PA LV ELUKSEEN H A LUTAAN Är Du intresserad av en Hjärtklubb i Dalsbruk? Kom då till Café Kaffemoster på måndag 11.2.2013 kl. 040 840 5415 ?. 13-16. Mångsidigt program, bl.a. Kontakta Henrik Holmberg 0400 988 327 Ostetaan Kemiön puhelinosake. . Siivous & Kiinteistöhuolto Maj-Britt Sjöholm . 12 mars 2013 kl 14.00 i Församlingshemmet Stadgeenliga handlingar. 0400 925 020 senast 14.2. Alla båtintresserade välkomna med! Kimitoöns Krigsveteraner r.f. Föreningens medlemmar är inbjudna av Ekenäsnejdens Krigsveteraner till deras MIDVINTERFEST på hotell Seafront fredagen den 8 mars 2013 kl. 14.00 i församlingshemmet. Pris 14?/vuxen 6?/barn. Bortrest. Däremot kan vi alla krama varandra vid Noahs och Elias Golf och Kabanossi på berget vid hål 17 den 6 april kl. Ely-keskus, VarsinaisSuomen liitto ja museovirasto ovat peräänkuuluttaneet joitakin tarkennuksia koskien etenkin rakennussuojelua ja Taalintehtaan keskustaa. Lausunnossaan VarsinaisSuomen liitolle koskien tuulivoiman etappimaakuntakaavaa kunta kertoo pitävänsä kaavan yleisiä selvityksiä sekä YVA-selvityksiä riittävinä. 18.30 hos Tuulikki Hollsten. Genböle Strandvägs väglag håller VÄGMÖTE lördag 23.2.2013 kl.14.00 hos Bertel Fröberg. Stadgeenliga ärenden. Västanfjärds marthaförening Dragsfjärds hembygdsförening r.f.:s ÅRSMÖTE onsdagen den 20.2.2013 kl. Bakverk och smårgåstårtor . Paistetut silakat Nina & Mariann 02-427627 Lammalavägen 98, Västanfjärd Fira Vändagen i Västanjärds bibliotek! Tervetuloa viettämään ystävänpäivää kirjastoon Torsdagen/torstaina 14.2. kl(o) 14-16 Vi bjuder på kaffe & pepparkakor Tarjoamme kahvia & pipareita Västanfjärds bibliotek Västanfjärdin kirjasto . Ajatuksena on, että kunnanvaltuuston jäsenet osallistuisivat siihen mahdollisuuksiensa mukaan. IS. Kommunen anser att landskapsförbundet ytterligare borde beakta, att vindkraftsgeneralplaneringen borde vara det allmänna planläggningsverktyget. 14.00 så får Du veta mera! Hjärtligt välkomna! Kimitoöns Hjärtförening rf SJÖHISTORISKA KLUBBEN I DALSBRUK Gunnar Forss berättar om livet i krigsflottan Onsdagen den 13. finns till salu i: Pappersboden, Sagalund Boden, Bruksmuseet, Stigs Kontor & Foto, kommunkanslierna i Kimito och Dalsbruk, Booklet w/w Pargas. Per post Ulla Andersson 040-5642 156. Du kommer väl ihåg våra andra böcker: ?Fångster i tidens ström?, delarna II-III, ?Våra byar I-II?, Soppa på en romppo? och ?Suu nauraa, vaik syvän itkiis?. FRK Västanfjärds avdelning ordnar MIDVINTERMIDDAG lö den 16 februari kl
?suomenruotsalaisia olohuoneita. i Helsingfors och Åbo) alla ursprungligen skapades av de finlandssvenska fonderna ( i Kimito har Luckan sponsrats av Konstsamfundet och detta gäller än i dag) i avsikt att åstadkomma ?finlandssvenska rum. 15.00 VÄLKOMMEN ATT DELTA önskar Fritidsenheten i Kimitoöns kommun med samarbetspartners! HIIHTOLOMA KEMIÖNSAARELLA v. Asiakkaat toki tulevat huomaamaan joitakin muutoksia entiseen verrattuna, Andersson kertoo. KUNNALLE tärkeintä on, et- tä fyysinen matkailuneuvonta Vi tar gärna emot din annons per mail Vastaanotamme mielellämme ilmoituksesi s-postilla abl@abl-kimito.fi Villa Landessa säilyy. RÖVAR RALF på bio . 8 DET ÄR rätt väl bäddat för sy- nergier tack vare att allmänheten har flera orsaker att besöka Villa Lande. Oy Tel. SLALOMRESOR . Siksi kunta ostaa tiedotuspalvelun uudelta yhdistykseltä ja maksaa näin osan tiedottajan palkasta. Matkailuinfosta vastaa tulevaisuudessakin Anne Lindroos. Talven hiljaisempana aikana matkailuinfo on ollut auki vain kahtena päivänä viikossa; kesän kiireisimpään aikaan tämä tuskin rittää. Koska Luckan joutuu tyytymään entistä pienempään tilaan, kun kirjasto muttaa Villa Landeen, sieltä ei enää löydy maan kattavaa painotuotevalikoimaa, vain matkailun paikallisia painotuotteita. Många Kimitoöbor liksom också deltidsboende och tillfälliga besökare har vant sig vid att få tillmötesgående och mångsidig service vid Luckans disk i Villa Lande. Därför köper kommunen turistinformatörstjänsten av Kulturföreningen Lande och bekostar på så sätt åtminstone en del av uppdraget, som även framgent sköts av Anne Lindroos. Ajatuksena oli luoda n.s. 050 5055 660 1-4r/h+k i Kimito centrum, Kemiön keskustassa. Fast. LASKETTELUMATKAT . Puhumattakaan suomenruotsalaisista levyistä. - Luckan kuuluu säilyttää, kunnan kehittämispäällikkö Gilla Granberg sanoo. Hän onkin mielissään ainutlaatuisesta kolmannen sektorin järjestelystä, joka samalla ratkaisee joukon hallinnollisia ja taloudellisia ongelmia; kuten tiedämme kunta kiristää vyötään eivätkä rahastot avusta kuntia. J O U L U K U U S S A perustet- tu Kulturföreningen Lande rf (kulttuuriyhdistys) ottaa kan- taakseen vastuun Luckanista. - Onhan useitakin toimijoita, joiden intressinä on, että Villa Landesta voi jatkossakin saadaa tapahtumatietoja ja lippuja tiskiltä, sanoo uuden yhdistyksen puheenjohtaja Dag Andersson, joka itse edustaa Finlandssvenskt filmcentrumia, joka kuuluu uuden yhdistyksen jäsenyhdistyksiin. Ymmärrettävistä syistä Kulturföreningeniin kuuluvat myös Baltic Jazz, Kemiönsaaren Musiikkijuhlat, Arkipelag, Sagalundin museosäätiö sekä osuuskunta Vinde. - Yhdistyksellä ei ole henkilöjäseniä eikä tarkoituksena ole kilpailla paikkakunnan entisten yhdistysten kanssa. Lisäksi jotkut ovat huomanneet, että Luckanissa on ollut laaja kirjo saaristolais- ja muuta paikalliskirjallisuutta, sekä selailuun että ostettavaksi. Och om nya besökare hittar turistinformationen återstår att se. Det bekanta info-i:et kommer inte att vägleda dem. - Hur utbudet av lokal litteratur i framtiden kommer att se ut hänger mest av allt på den lokala bok- och pappershandeln, säger Andersson. Han berättar att de övriga Luckorna (t.ex. ULKOILU- PERHE- JA HIIHTOTAPAHTUMAT ?DISCO . Vår uppgift är att se till att Luckan finns k va r ä v e n om besökarna Dag Andersson. nog kommer att upptäcka en del förändringar, säger Andersson. KOMMUNENS intresse lig- ger främst i att bibehålla den fysiska turistinformationen i Villa Lande. ISHOCKEYSKOLOR . Och biblioteket ökar ytterligare Villa Landes potential. Dag Andersson har ändå åtagit sig en ansvarsfull uppgift när han ställer upp som ordförande för Kulturföreningen Lande. - Det gäller att hålla koll på allt papperskrig och se till att man inte försitter fataljerna för ansökningar till fonderna. Vi hoppas ju att också Svenska kulturfonden ska visa sin välvilja. Tuskin kukaan pitää Lucka- nia turhana. TPS-HIFK ISHOCKEYRESA M.M. Fullständigt programblad hittar du på www.kimitoon.fi Anmälningar och förfrågningar till idrott@kimitoon.fi eller 02- 4260 210 senast fredag 15.2 kl. FRILUFTS- FAMILJE- OCH SKIDEVENEMANG . JÄÄKIEKKOKOULUT . Det finns väl ingen som tyck- er att Luckan är onödig. Toivomme, että Svenska kulturfonden suhtautuisi hakemukseemme myönteisesti. Ja tietenkin on pidettävä yllä hyvät yhteydet jäsenyhdistyksiimme jotta yhdessä voisimme edistää paikkakunnann kulttuurielämää ja säilyttää Kemiönsaaren maine aktiivisena kulttuuripaikkakuntana sekä omien asukkaiden että ulkokuntalaistenkin keskuudessa. Paketbil uthyres. Pakettiauto vuokrataan. 112 Servicestation K.BROMAN . Villa Landessa pidetään myös paljon seminaareja, kokouksia y.m. Osuuskunta Vinden ylläpitämässä Lalla Vinde -kahvilassa voi myös lukea lehtiä, seurustella tai osallistua osuuskunnan järjestämiin tapahtumiin. Kirjaston myötä Villa Landen potentiaali kasvaa entisestään. Dag Andersson on silti ottanut kantaakseen melkoisen vastuun asettuessaan Kulturföreningen Landen puheenjohtajaksi. - On hallittava suurta paperisotaa ja valppaasti noudatettava rahastojen hakemusaikatauluja. 10-14 (1st/hushåll) Kemiönsaaren Sammutinhuolto TarKISTaa KäSISaMMUTTIMESI klo 10-14 (1kpl/talous) Housegard brandSläcKarE KäSISaMMUTIn 6 kg 50,p.fi www.sso-rm må/ma-fre/pe 8-17 lö/la 9-14 IS KIMITO/KEMIÖ, Engelsbyvägen/Engelsbyntie, tfn/puh 075 3030 3200 (0,0835 ?/puhelu + 0,1209 ?/min). Meidän tehtävänämme on katsoa, että Luckan säilyy. För att inte tala om finlandssvenska skivor. - Luckan bör upprätthållas, säger kommunens utvecklingschef Gilla Granberg. I auditoriet ordnas numera även rikligt med underhållning och pubkliktillställningar med turnerande och lokala förmågor, konferenser och möten m.m. Lunchkaféet Lalla Vinde besöks också av kunder som vill läsa tidningar och umgås eller delta i andelslagets olika programkvällar. Dessutom har somliga upptäckt det breda urvalet skärgårds- och bygdelitteratur, både blädderexemplar och böcker till salu. Oy Berglund Tel. . 10. Kiint. ILMOITUSLEHTI Torstai 7.2.2013 | Nro 6 Luckan-verksamheten i föreningsregi . 02 420 6681 må/ma auditoriossa (Finlandssvenskt filmcentrum) ja sen vuosittain järjestettävä elokuvafestivaali. Auditoriossa järjestetään nykyään jos jonkinlaisia yleisötapahtumia niin kiertueiden kuin myöskin paikallisten kulttuuriihmisten toimesta. 3 r/h + k Dalsbruks centrum, Taalintehtaan keskusta. Bost. Tuttu info-i poistuu myös Villa Landesta. - Miten paikallisten kirjojen saanti tulevaisuudessa kehittyy riippuu paikallisesta kirja- ja paperikaupasta, Andersson sanoo. Hän kertoo, että Luckanit (esim. 02 . 4206 681 11.2. -DAGEN -PÄIVÄ Kimitoöns Släckarservice granSKar dIn brandSläcKarE kl. DISCO . Monet kemiönsaarelaiset, osa-aikaiset asukkaat ja satunnaiset kävijät ovat tottuneet saamaan ystävällistä ja monipuolista palvelua Villa Landen Luckanin tiskiltä. TPS- HIFK JÄÄKIEKKOMATKA Y.M. Täydellisen ohjelman löydät www.kemionsaari.fi Ilmoittautumiset ja tiedustelut idrott@kimitoon.fi tai 024260 210 viimeistään perjantaina 15.2 klo 15.00 TERVETULOA OSALLISTUMAAN toivoo Kemiönsaaren Vapaa-ajanyksikkö Yhteistyökumppaneineen! U t h y res . Exempel på detta är Bio Fix filmförevisningar i det ståtliga auditoriet (Finlandssvenskt filmcentrum) och dess årligen återkommande filmfestivaler. 02-421 038 Radhus, 2 r + k + bastu, 42 m2, Kimito centrum, Fullmäktigev. BOWLING- och SIMRESA . på orter där det finlandssvenska inte är så synligt. SPORTLOV PÅ KIMITOÖN v. Hon är nöjd över ett unikt tredjesektorarrangemang som samtidigt löser en rad administrativa och ekonomiska frågor; kommunen drar som bekant åt svångremmen och fonderna stöder inte kommunala verksamheter. I DECEMBER grundades Kul- turföreningen Lande rf, som tar över ansvaret för Luckan. - Det ligger ju i många aktörers intresse att exempelvis evenemangsinformation och -biljetter kan köpas över disk i Villa Lande, säger den nya föreningens ordförande Dag Andersson, som själv representerar en av aktörsorganisationerna, Finlandssvenskt filmcentrum. Det är lätt att förstå att också Baltic Jazz, musikfestspelen, Sagalunds museistiftelse, Arkipelag och andelslaget Vinde är medlemmar i den nya föreningen. - Föreningen har inte personmedlemmar och avsikten är inte att konkurrera med de många olika föreningarna på orten. Oftast finns det också utställningar i Villa Lande. Under den tysta delen av vintersäsongen har turistinformationen varit öppen bara två dagar i veckan; under högsäsong försår detta knappast. Eftersom Luckan kommer att få maka på sig då biblioteket flyttar in i Villa Lande kommer utrymmet för hyllor att minska och informationen begränsar sig till lokala broschyrer. ANNONSBL ADET . suomenkielisille paikkakunnille. VILLA LANDEN järjestelyjen myötä voi syntyä merkittävää synergiaa; yleisöllä on useitakin syitä käydä paikalla. v uok r at tava n a KONTORSUTRYMME i Kimito. KONTTORITILAA Kemiössä Hydraulikservice/-palvelu vard./ark. Ab Kimitobacken Kiint. RÄYHÄ RALF elokuvateatterissa . Ab Trollberga Tel. 02-421 790 Övriga tider enl överensk. Muina aikoina sop.mukaan. 1 . Och kontakterna till våra medlemsföreningar ska skötas så att vi tillsammans kan främja ortens hela kulturliv och bevara vårt rykte som en påfallande aktiv ort med ett utbud som duger åt både egna invånare och besökare. IS Luckanin toiminta jatkuu yhdistyksen puitteissa . Helsingissä ja Turussa) kaikki alun perin syntyivät suomenruotsalaisten rahastojen toimesta (Kemiön Luckania sponsoroi edelleenkin Konstsamfundet). Esimerkkinä mainittakoon Bio Fixin elokuvaesitykset komeassa 7 . 8 . KEILAILU- ja UINTIMATKA . 8-16.30. Närm./Läh
Stefan Långström vann 2 matcher i 40-års klassen, och med Jan Forsman blev det en seger i herrdubbel (40 år). Hyvää työtä ovat tehneet niin oppettajat kuin oppilaatkin. Det är en otrolig rutin Joska hämtar också på planen, säger Törnqvist. KSF behövde en ny lots när den tidigare tränaren avskedades på grund av brottsmisstankar. Törnqvist k an även be- rätta att juniorfotbollslägret AC Milan Camp kommer att ordnas i Kimito i juni. Jag tror hundra procent på det här. Björklund kom till Kimitolaget i vintras. Man tar en spelarlicens för Björklund även nu. . Kimitobördige Jesper Törnqvist fortsätter sin fotbollskarriär i den norska andraligan. Förra säsongen lirade den 27-årige mittbacken i Alta IF och ny klubbadress är IL Hødd i staden Ulsteinvik, ca 250 km norr om Bergen på Norges västkust. . 14 Varaa ilmoitustilasi nyt! . Björklund siirtyy Ykkösen KSF-naisten apuvalmentajan paikalta pääluotsiksi. . Seura on myös ammattimaisesti johdettu. Viimeisten päivien aikana, jolloin olen . Hän jatkaa oikeastaan kuten tähänkin asti, mutta saa vain vähän enemmän vastuuta - ja on valmis siihen, sanoo huojentunut KSF-jalkapallon puheenjohtaja Jens Törnqvist. . Mobbarna är ofta flera. 02 421 725 annons@canews.fi på tolfte plats men vann den norska cupen, vilket innebär att laget är med i Europa Leaguekvalet tillsammans med bland andra TPS och Törnqvists tidigare klubb FC Inter. ?Självklart spelar det in att jag får chansen att spela i Europa, men Hødd har också annars ett spännande ungt lag på gång. Jan Forsman och Willy Lindberg vann en match i 50 års herrdubbel. Då man går på, över eller står vid vägen och eventuellt leker vid busshållplatsen skulle jag varmt rekommendera reflex. Representanter för den italienska storklubben leder lägret som är i praktiken gratis för KSF. . Viimeksi hän edusti Åland Unitedia voittaen viime kaudella liigahopeaa-pelaajana. Hänellä on kuitenkin laajan pelaajataustan lisäksi myös val- mentajakokemusta, muun muassa Paraisten PIF:ssä. Använd reflex! berätta om det. Jesper är en spelare som gillar att ta ansvar och som är bra på att kommunicera ute på planen, säger sportchefen André Nevstad på Hødds webbplats. Törnqvist valdes till förra säsongens bästa spelare i nedflyttade Alta. Idag pågår mobbningen även på nätet där det tar olika former, som t.ex. Mukavaa että vaihteeksi saa kertoa hyviäkin uutisia. Janne Isaksson Torsdagen den 7.2.2013 / Nr 6 Mietteitä Mietteitä turvallisuudesta Kesä Kemiön- Reflektioner om säkerhet & trygghet . Hon har visat intresse för att spela i Ettan. 20 000 kauas. Käytä heijastinta! kappaleen painos jaetaan muun muassa saaren kaikkiin postilaatikoihin. KSF hade denna gång 2 debuterande juniorer med i juniorernas pingisskola. Robin Villanen vann 2 matcher i gruppspelet, och Alex Fröberg vann alla sina 3 matcher. Tobias Simola vann klassen "1850 ratingpoäng", med 30 deltagare. I finalen vann Simola en jämn 5-setare över Tapio Ojansivu (TuPy) med 4-11, 11-4, 114, 4-11, 11-9. Skönt med lite goda nyheter som omväxling. Janne Isaksson Joska Björklund KSF:n päävalmentajaksi . Därefter möttes de genast i kvartsfinalen, där Alex Fröberg vann 3-1. Sää oli autoilijoillekesäisistä varsin haasteelliteistä.Ellei Lehtitiellä on ajankohtainen kokonäe kesän. nen. liikkuvia ihmisiä heitä ei osaa ottaa huomioon. Vissa barn har reflex men väldigt många har inte. saarella -lehdestä ajanut Taalintehtaan-Kemiöntietä töihin, olen pannut merkille, että todella monet lapset ja aikuiset ovat ilman heijastinta. Kun . Reflexerna syns på långt avstånd. Tämä oli todellakin parasta mitä tässä tilanteessa voi tapahtua. I oldboys dubbel 35 år vann Tobias Simola och Stefan Långström 1 match, och förlorade knappt 9-11 i femte set mot finska mästarna Pekka Karhunen och Timo Penttilä (TuPy). Dessutom deltog Erkki Kumpuvuori (veteraner 60), Dag Nylund (veteraner 50) och Benny Fröberg och Benny Röblom i veteraner 40 år. Leif Wirtanen deltog i 80-års och 75-års klassen - här i Veteran-VM i Globen i Stockholm förra sommaren.. Lukio on seudulle hyvin tärkeä. Michael Nurmi Chefredaktör m.nurmi@aboland.fi Michael Nurmi/IS Päätoimittaja m.nurmi@aboland.fi Törnqvist byter klubb i Norge . Om man ser medtrafikanterna kan man ta hänsyn till dem. Mutta josMichael huomaa, Nurmi/IS siihen on puututtava. Det blev flera matchsegrar, men det räckte ändå inte till någon framstående placering. Fint jobbat av både lärare och elever. Nimitellään, huomautetaan ulkonäLisäksi lehden voi napata kaupoista, vierasöstä, tönitään, haukutaan ja suljetaan kavenesatamista, matkailuinfoista ja muista veripiirin ulkopuolelle. liitteenä. Joillakin joka toimii myös Ilmoituslehden lapsilla on, mutta monilta puuttuu. Viikolla toki 20 julkaisemme siis kaksi lehteä. Aamulla klo 7-9 välisenä aikana liikenLehtionsisältää mielenkiinteessä todellakesäviihdettä paljon autoja.jaTiistaina tie Enligt en färsk undersökning börjar mobbningen redan de första åren i lågstadiet och kan fortsätta hela grundskolan igenom. Det handlar om öknamn, påpekanden om utseende, skuffande, nedskällning och utanförskap. Gymnasiet är väldigt viktigt för bygden. muksistaan. Hødd sijoittui kahdenneksitoista mutta voitti Norjan cupin, mikä tarkoittaa että joukkue on mukana Eurooppaliigan karsinnoissa yhdessä muun muassa TPS:n ja Törnqvistin entisen seuran FC Interin kanssa. . 14 Boka din annonsplats nu! Kevään CANews ilmestyy v. Olemme jo ulkopuolelle. työstämässä Kesä Kemiönsaarella -lehteä! Den som blir mobbad har ofta svårt att Kiusatun Kesää kohti! on usein vaikea kertoa koke- På morgonen mellan 7 och 9 är det väldigt många bilar igång. Tänä päivänä kiusaamista tapahtuu eri muodoissa netissäkin. Totta kai se vaikutti valintaan että saa mahdollisuuden pelata Euroopassa, mutta Høddillä on muutenkin mielenkiintoinen, nuori joukkue kasassa. He näyttivät syksyllä että potentiaalia löytyy, Törnqvist sanoo. . Uskon tähän sataprosenttisesti. Björklund tuli kemiöläisseuraan aiemmin talvella. Klubben är också proffsigt skött och gav ett fint intryck. Det känns som en spännande utmaning och ett steg vidare. Jag väntar mig en spännande säsong. Janne Isaksson Törnqvist vaihtaa seuraa Norjassa . manipulerande foton, kommentarer och också där utanförskap. toista kesälukemista, vihjeitä japaikallisista oli auraamatta vielä 8-aikaan lunta tuptapahtumista ja muista aktiviteerusi. Tämä tuntuu jännittävältä haasteelta ja askeleelta eteenpäin. Janne Isaksson Pingisresultat . Björklund sadlar om från assisterade tränare till huvudansvarig hos KSF-damerna i division 1. . Se tavoittaa Tuoreen tutkimuksen mukaan koulukiuniin vakio- kuin osa-aikaiset asukkaat. Johanna ?Joska. Det var absolut det bästa som kunde hända i det här läget. Johan Holmén vann en match både i 65 och 60 års klassen. Leif Wirtanen fick i år delta i 80års klassen, och vann också en match i 75-års klassen. Jesper on pelaaja joka tykkää ottaa vastuuta ja joka on hyvä kommunikoimaan kentällä, urheilujohtaja André Nevstad kehuu Høddin kotisivuilla. Törnqvist valittiin viime vuonna sarjasta pudonneen Al- tan parhaaksi pelaajaksi. Ota asia puheeksiPäätoimittaja opettajien, rehtorin, vanhempien kanssa. Jopa poliisim.nurmi@aboland.fi ilmoituksen voi tehdä. Mobbningen är svår att märka. Aikuisten on vaikea huomata kiusaamista. KSF rönte farmgång i Turun Tähtikisat i Åbo. Jo nyt hiihtoloman aikaan tähtäämme liikkuu ylittää sen seisoo bussipysäkesään.tiellä, Toukokuun 24.taipnä julkaisemme killä, ehkä jopa siellä Kesä leikkien, suosittelisin erillisen kesälehden, Kemiönsaarella, lämpimästi heijastimen käyttöä. Hødd placerade sig Jesper Törnqvist har undertecknat ett tvåårigt kontrakt med IL Hødd i den norska andraligan. Jesper Törnqvist on allekirjoittanut Norjan kakkosliigan IL Høddin kanssa kaksivuotisen sopimuksen. Vårens CANews utkommer v. Rehtori Ben Johanssonin laskelmien mukaan (lue artikkeli sivulla 3!) lukio asettuu kuudennelle tilalle 36 ruotsinkielisten lukioiden joukossa. Kiusaajia on usein paikoista, missä ihmiset liikkuvat. monta. Jan Forsman, Tobias Simola och Stefan Långström vann alla matcher i vårsäsongens andra seriematch mot Toukolan Teräs i Helsingfors, 6-0 seger till KSF. KSF deltog med 11 spelare i veteran-FM i bordtennis i Helsingfors. Pentti Simola vann 1 match i 60 års klassen. Lehti saaminen alkaa jo ala-asteen ensimmäisillä postitetaan myös naapurikuntien, Sauvon, luokilla ja se voi jatkua koko peruskoulun Teijon, Särkisalon ja Perniön kotitalouksiin. ajan. Kemiöläisjalkapalloilija Jesper Törnqvist jatkaa uraansa Norjan kakkosliigassa. ANNONSBL ADET . Italialaisen suurseuran edustajat vetävät leirin, joka on KSF:lle käytännössä ilmainen. . ILMOITUSLEHTI 8 Joska Björklund tränar KSF Johanna Björklund är KSF-damernas spelande tränare kommande säsong. Johanna Björklund on tulevalla kaudella KSF-naisten pelaajavalmentaja. . Under den korta tid hon varit här har hon redan fått spelarnas förtroende. De senaste dagarna då jag kört till arbetet längs Dalsbruk - Kimitovägen har jag lagt märke till att väldigt många barn och även vuxna inte använder reflex. De bevisade i höstas att det finns potential, säger Törnqvist. . Hon fortsätter egentligen som förut men får bara lite mera ansvar - och är beredd att ta det, säger en lättad KSFfotbollsordförande Jens Törnqvist. . Björklundille otetaan KSF:ssä myös pelaajalisenssi. - Hän on osoittanut kiinnostusta pelaamaan Ykkösessä. Joska tuo uskomattoman paljon kokemusta myös kentän puolelle, Törnqvist sanoo. KSF oli uuden luotsin tarpeessa, kun aiempi valmentaja erotettiin rikosepäilyjen vuoksi. Törnqvist kertoo myös että juniorijalkapalloturnaus AC Milan Camp järjestetään Kemiössä kesäkuussa. Mutta seura ei ole viimekautinen Alta IF, vaan IL Hødd jonka kotipaikkakunta on noin 250 km pohjoiseen päin Bergenistä sijaitseva Ulsteinvik. ?Se oli joukkue joka osoitti eniten kiinnostusta ja jolla oli iso rooli tarjolla, Törnqvist kertoo. . Koulun on oltava turvallinen ja sama koskee vapaa-aikaa. Lopuksi haluan onnitella Kimitoöns Gymnasiumia. Johanna ?Joska. Senast representerade hon Åland United där hon förra säsongen vann ligasilver som spelare. Hon har dock förutom en gedigen spelarbakgrund även tränarerfarenhet, bland annat i Pargas IF. Valokuvia maniVara a ilmoitustila ja anna juttuvihjeitä puloidaan ja kaveria vähätellään ja jätetään toimittajillemme hyvissä ajoin. Fröberg vann ännu semifinalen och förlorade först i finalen i en jämn 5 setare mot Arvo Valkama (TuPy) med siffrorna 11-2, 2-11, 9-11, 11-9, 6-11. KSF segr ade igen i div 3, övre slutserien. Heijastimet näkyvät Kesälehden levikki on laaja. Den som märker mobbning ska agera. Ta upp det med lärare, rektor, föräldrar eller t.o.m. Sinä lyhyenä aikana kun hän täällä on ollut, hän on jo saavuttanut pelaajien luottamuksen. genom att anmäla fallet till polisen. Skolan skall vara trygg och också fritiden! Avslutningsvis vill jag gratulera Kimitoöns Gymnasium som enligt rektor Ben Johanssons uträkningar (artikeln på sid 3) placerar gymnasiet på en 6:e plats bland de 36 svenskspråkiga gymnasierna. Standarden är hög i FM också bland oldboysen. På tisdagen var vägarna inte plogade vid 8-tiden och det snöade - väldigt utmanade väder för en bilist. Det var det laget som visade mest intresse och hade en stor roll att erbjuda, berättar Törnqvist.
Miami (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-ralli: Ruotsi - RalliExtra 22.45 Kuumat kinkut (12) 00.30 Menneisyyden haamut (12) 01.30 MM-ralli: Ruotsi 02.00 - 06.00 MTV3 Deitti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 10.30 SVT: VM-studio 11.00 SVT: Alpint: VM i Schladming 12.00 SVT: VM-studio 12.30 SVT: Carolina Klüft - tjejen som inte kunde förlora 13.30 SVT: Antikrundan 14.30 SVT: VM-studio 15.00 SVT: Alpint: VM i Schladming 15.45 - 16.00 SVT: VM-studio 16.20 Mille (7) 16.50 Mette och James - ett radarpar i köket 17.20 Obs debatt 17.55 TV-nytt 18.00 BUUS-fredag 18.30 Bakom bilden: Nina Åström 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 20.00 Bokprogrammet: Nya historier om Holocaust 20.30 Pixel 21.00 SVT: På spåret 22.00 SVT: Skavlan 23.00 SVT: Sportnytt 23.30 SVT: Svenska rallyt 23.45 SVT: Lögnen 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Östnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Masha och björnen 01.40 SVT: Supersnällasilversara och Stålhenrik 02.00 SVT: Som en dröm 02.15 SVT: Fredagkväll med Malin 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 04.00 SVT: På spåret Lördag 9.2. yttar ihop! 14.25 Magnus och Petskis sanning 14.55 Teaterbitna 15.25 Spotlight: Barnförvaring 15.55 Min sanning: Linda Skugge 16.55 Hem (7) 17.40 Danmarks vilda djur 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Plåstret 18.30 Megafon 19.00 Dr Åsa 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Ingenting var bättre förr 20.20 Danmarks viner 20.50 Glömda brott 21.00 SVT: Melodifestivalen 2013: Deltävling 2 22.30 SVT: Knausgård - året efter Min kamp 23.30 SVT: Carolina Klüft - tjejen som inte kunde förlora 00.30 SVT: Vetenskapens värld 01.30 SVT: Fem myror är ?er än fyra elefanter 02.00 SVT: Djungelboken 02.10 SVT: Våffelhjärta 02.30 - 03.00 SVT: Guds tre ?ickor Söndag 10.2. TV-ohjelmat Fredag 8.2. - 13.2. ANNONSBL ADET . Perjantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Suomi on ruotsalainen 10.00 - 10.53 Sydämen asialla (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Puoli seitsemän 11.40 A-studio: Talk 12.35 Vielä virtaa (S) 13.05 Iskelmäkaruselli pyörii (S) 14.20 Uutisvuosi 14.30 Ahma - erämaan yksinäinen (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Kiehtova maailma: Lumoavat linnut 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Vera Stanhope tutkii (12) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio: Stream 21.30 Strada 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset 22.55 Riutuvat romantikot (12) 23.50 Oddasat 00.05 Eurojackpot 00.10 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.51 Nimipäiväonnittelu: 8.2. 06.52 Possu Pallero (S) 07.04 Noksu (S) 07.08 Lulu kilpikonna (S) 07.22 Anton Siilinen ratkaisee (S) 07.34 Rytmireissu 07.41 Hupsu pikku pupunen (S) 07.45 Pikku Kakkosen posti 07.54 Martta puhuu (S) 08.18 Oktonautit (S) 08.40 Late lammas: Puunhalaajat (S) 08.50 Pieni runotyttö (7) 09.40 Uutisikkuna 10.50 Alppihiihdon MM 12.00 Luontoretkellä: Kettupilli 12.30 Satuhäät 13.20 Luontoretkellä: Leikkisä karhu 13.50 Tuntematon Norja 14.20 Hehku 14.50 Alppihiihdon MM 16.00 Lumilautailun WST 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Alppihiihdon MM 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Erätulilla 20.00 Pressiklubi 20.30 Isot ja pienet (7) 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 22.45 Poliisi-tv 23.10 Pasila (12) 23.35 Girls (16) 00.05 Game of Thrones (16) 00.57 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.? 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.? 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (7) 10.35 Uniikki: Elämäsi diili 10.40 Emmerdale (7) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.30 Pilanpäiten 12.35 Ostoskanava 14.05 50 parasta ravintolaa 14.10 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.15 Minuuttipeliä 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Tässä tulee Rölli 15.20 Tucsonin veljekset (7) 15.50 Pomo piilossa 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (7) 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Korkojen kera 21.00 C.S.I. Sunnuntai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Kukoistavat ekosysteemit 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.45 Kuvakirjeitä Euroopasta 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Opettaja ohjaimissa (7) 12.00 Hotelli Rossija 13.00 Prisma: Selviytyjät 13.50 Ensyklopedia 14.00 Prisma Studio 14.30 Historiaa: Elämää Pompeijissa 15.20 Hercule Poirot: Kohtalokas viikonloppu (7) 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Antiikkia, antiikkia 18.45 Suomi on ruotsalainen 19.15 - 19.40 Luontohetki: Eläintarinoita 19.45 Arto Nyberg 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Täällä pohjantähden alla (12) 21.55 Hiljainen todistaja (16) 23.35 Ykkösaamu 00.15 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.46 Nimipäiväonnittelu: 10.2. 07.48 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 08.00 Dinojuna (S) 08.26 Puu Fu Tom (S) 08.49 Sohvaset (S) 09.00 Galaxi 09.08 - 09.19 Hirveä Henri (S): Hirveä Henri 09.25 Villit futarit (7) 09.51 Viidakkojytä (S) 10.00 Vili Vilperi 10.25 Satuhäät 11.15 Kakkosen urheiluviikonloppu 11.20 Alamäkiluistelua 11.50 Alppihiihdon MM: Naisten syöksy 13.15 Mestareiden liigan makasiini 13.35 Kakkosen urheiluviikonloppu 13.50 Ampumahiihdon MM : Miesten takaa-ajo 14.45 Urheilevat norjalaiset 15.15 Luontoretkellä lapintiiran siivin 15.30 Uusi päivä (S) 16.00 Uusi päivä (S) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Kakkosen urheiluviikonloppu 17.05 Ampumahiihdon MM : Naisten takaa-ajo 18.00 Huippu-urheilun muutos - siis mitä? 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheilukatu 2 19.30 Pirunpelto (12) 20.20 Mikaelin naiset: Erin 20.30 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 21.00 Luck (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Girls (16) 22.30 How to Make it in America (12) 22.55 The Wire (16) 23.55 Game of Thrones (16) 00.45 Silminnäkijä: Lentävä piilokamera 01.15 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Voittojahti 06.30 Kimppadiili 06.45 Ostoskanava 07.45 Yogi ja kaverit 08.10 Yogi ja kaverit 08.40 Daltonit 09.10 Skidi vastaan Katti 09.35 Pientä pintaremonttia 10.35 Jokakoti.? 11.05 Remontti-Reiska 11.45 Tuomioja ja Aalto-Setälä, kirjan takana 12.15 Innovaatio-Suomen synty 13.15 Salatut elämät 13.45 Salatut elämät 14.15 Kaikkea sitä näkee 14.20 Pilanpäiten 14.30 Teetä Mussolinin kanssa 16.50 Rakkauden anatomia 17.50 National Geographic esittää: Yosemiten huipuilla 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Ralliraita 21.30 Mieletön maailma 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Takaa-ajajat 23.35 Southland 00.35 Tennistä: DAVIS CUP: Suomi - Puola 01.35 Ostoskanava 01.40 Kimppadiili 01.55 Voittojahti 02.30 Eco Chat 04.30 Voittojahti 05.05 - 05.20 Kimppadiili YLE FEM 08.30 BUU-klubben: Mumintrollens äventyr 09.00 SVT: Fem myror är ?er än fyra elefanter 09.30 SVT: Erky Perky 09.40 SVT: Våffelhjärta 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Oväntat besök 10.35 SVT: Programtablå 10.40 SVT: Ridsport: Världscuphoppningen 11.30 SVT: Vinterstudion 12.00 SVT: Alpint: VM i Schladming 13.00 SVT: Vinterstudion 14.00 SVT: Skidskytte: VM Nove Mesto 14.45 - 15.00 SVT: Vinterstudion 15.35 På spaning efter stora kattdjur 16.05 Eftersnack 16.45 Bokprogrammet: Nya historier om Holocaust 17.15 Danmarks viner 17.47 Glömda brott 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mumintrollens äventyr 18.30 Hjälp, vi . yttar ihop! 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Närbild 20.20 En glimt av Norge 20.30 Från Sverige till himlen 21.00 - 22.42 Film: Omsorg (16) 23.00 SVT: Sportnytt 23.10 SVT: Seriestart: Brottet 00.10 SVT: Minnenas television: Gunnar Hägglöf berättar 01.25 SVT: Programtablå 01.30 SVT: Bacillakuten 02.00 SVT: Bulldogg 02.30 SVT: Expedition vildmark 03.00 - 04.00 SVT: Så ska det låta Måndag 11.2. Keskiviikko TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Antiikkia, antiikkia 10.00 - 10.52 Sydämen asialla (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Uutisikkuna 12.30 Vielä virtaa (S) 13.00 Pikku-Matti maailmalla (7) 14.25 Yhteisvastuukeräys 14.30 MOT 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 - 16.50 Avara luonto: Kukoistavat ekosysteemit 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Ampumahiihdon MM : Naisten 15 km 19.55 Akuutti 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 22.00 Treme (12) 23.00 Yle Uutiset 23.05 - 23.59 Ulkolinja: Obaman ensimmäinen kausi 00.00 Oddasat 00.15 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.51 Nimipäiväonnittelu: 13.2. 06.52 Hanna Ankka (S) 07.03 Ystävykset (S) 07.09 Sana-Arkku: Kalasaalis 07.19 Kasper ja Liisa (S) 07.32 Pupulaarimusiikkia 07.36 Ika Oka (S) 07.47 Neppajymykerho 07.54 Martta puhuu (S) 08.18 Oktonautit (S) 08.39 Late lammas: Sietämätön sukulaistyttö (S) 08.50 Pieni runotyttö (7) 09.40 Yle Uutiset Uusimaa 09.49 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.58 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.07 Yle Uutiset Häme 10.17 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.26 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.44 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.54 Oddasat 11.10 Uutisikkuna 13.35 Urheilukatu 2 14.00 Sokerileipurin herkut 14.30 - 15.00 Luontoretkellä 15.10 Ajankohtainen kakkonen 15.45 Tarinateltta 16.00 Kandit 16.30 Galaxi 16.32 - 16.55 Roni Neutroni (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Ampumahiihdon MM : Naisten 15 km 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Kandit 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Putoojat (12) 20.55 Hetkiä Kalliossa: Janna 21.00 Pirunpelto (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Keskiviikon ravisuora 22.10 Ääliö ulkomailla 22.55 Kandit 23.25 Luck (16) 00.15 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.? 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.? 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (7) 10.40 Emmerdale (7) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava 14.05 50 parasta ravintolaa 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Smash (7) 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Miehen paikka (S) 15.50 Pientä pintaremonttia 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (7) 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 45 minuuttia 21.00 C.S.I. ts (16) 23.25 Kandit 23.55 Game of Thrones (16) 00.45 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.? 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.? 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (7) 10.35 Uniikki: Elämäsi diili 10.40 Emmerdale (7) 11.10 Emmerdale (7) 11.40 HANKI: Hiihtolajien huippuhetket 12.35 Ostoskanava 14.05 50 parasta ravintolaa 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Itämeri 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Better Off Ted (S) 15.50 Amerikan lapsityrannit 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Diili 21.00 House (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Helppo elämä (12) 23.35 Burn Notice (12) 00.35 - 05.30 MTV3 Chat YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Landet runt 11.45 SVT: Agenda 12.30 SVT: VM-studio 13.00 SVT: Alpint: VM i Schladming 14.00 SVT: VM-studio 14.30 SVT: Vem vet mest? 15.00 - 16.00 SVT: Så ska det låta 16.20 Dr Åsa 16.50 Pixel 17.20 Ingenting var bättre förr 17.51 Bakom kulisserna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Naturfotografernas mästerverk 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 VM i alpint 20.15 Hem (7) 21.00 Min sanning: Pehr G Gyllenhammar 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 - 22.57 Borgen (12) 23.15 SVT: Nittiotalisterna: Gabriel och Lasermannen 23.30 SVT: Sportnytt 00.00 SVT: Världens starkaste mamma 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: ABC 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Pysselskogen 01.50 SVT: Folkoteket 02.05 SVT: Lilla Sportspegeln 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 04.00 SVT: Drömmen om landet Tisdag 12.2. Miami (16) 23.35 Kallista kipua (7) 00.35 Rillit huurussa (S) 01.05 - 05.30 MTV3 Chat YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Västerbottensnytt 11.10 SVT: Sydnytt 11.20 SVT: Värmlandsnytt 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: Uutiset 12.00 SVT: Programtablå 12.05 SVT: Jan och djuret från urtiden 12.20 SVT: Svenska rallyt 13.15 SVT: Fråga doktorn 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Världens starkaste mamma 14.45 SVT: Schlagerpärlor 14.55 SVT: Programtablå 15.00 - 16.00 SVT: Drömmen om landet 16.25 Megafon 16.55 Från Sverige till himlen 17.22 Bakom kulisserna 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mysteriebyrån 18.30 Flickorna i puckelpisten 18.55 Herr W (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Han tror han är bäst 21.00 Sportmagasinet 21.30 Grotesco (7) 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 - 23.00 Brottet (16) 23.30 SVT: Sportnytt 00.00 SVT: Duellen: Romantik 00.05 SVT: Jag minns... 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Mittnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Biss och Kajs 01.45 SVT: Det funkar! 02.00 SVT: Rea 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 04.00 SVT: Maestro Tiedot haettu 5.2.2013 Onsdag 13.2. ILMOITUSLEHTI Torstai 7.2.2013 / Nro 6 Uppgifterna från 5.2.2013 Torsdag 7.2. Lauantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Kiehtova maailma: Lumoavat linnut 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Opettaja ohjaimissa (7) 12.00 A-studio: Stream 12.30 Löytöretkiä maailmaan 12.45 Dokumenttiprojekti: Hakkeriaktivistit 13.45 Keittokirjalle kyytiä 14.15 Strada 14.45 Akuutti 15.15 Hercule Poirot: Kuolema Niilillä (7) 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Rakkautta ja riitasointuja (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Toisenlaiset frendit 18.45 Avara luonto: Kukoistavat ekosysteemit 19.40 Midsomerin murhat (12) 20.25 Yhteisvastuukeräys 20.30 Yle Uutiset 20.45 Lotto 20.51 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Valaistunut (16) 22.30 Komisario Frost (16) 00.10 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.46 Nimipäiväonnittelu: 9.2. 07.48 Kaapo (S) 08.12 Pikku Kakkosen posti 08.19 Anniina Ballerina (S) 08.47 Babar ja Badun seikkailut (S) 09.00 Galaxi 09.05 Kesäleiri (S) 09.19 Late lammas: Pirtsakka pyykkipäivä (S) 09.27 - 09.55 Galaxi: Lentismestari 10.00 - 10.25 Pikkukarhun tarinoita (S) 10.30 Tartu Mikkiin 11.20 - 11.34 Haavi auki 11.40 Kakkosen urheiluviikonloppu 11.45 Alppihiihdon MM: Miesten syöksy 13.35 Ravisuoran vihjeet 13.40 Kakkosen urheiluviikonloppu 13.50 Ampumahiihdon MM : Miesten pikakilpailu 15.25 Peliuutiset 15.40 Tanssiurheilua 16.30 MotorSport 17.02 Kakkosen urheiluviikonloppu 17.05 Ampumahiihdon MM : Naisten pikakilpailu 19.00 Yle Uutiset 19.05 Ravisuora 19.30 Taitoluistelun Art on Ice 21.00 Uuden Musiikin Kilpailu: Finaali 23.00 Hallimaaottelu 00.05 Game of Thrones (16) 00.57 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Deitti 07.00 Ostoskanava 08.00 Baby Looney Tunes (S) 08.25 Puuha-Pete (S) 08.40 Hirviöallergiaa (S) 09.10 Kasper (S) 09.35 Winx-klubi (S) 10.05 Pokémon (7) 10.30 Unelmien pallokerho 11.00 Ostoskanava 11.30 Luontodokumentti: Kongon gorillat 12.35 Salatut elämät (S) 13.05 Salatut elämät (S) 13.30 Salatut elämät (7) 14.00 Perheleffa: Naapurini Yamadat (S) 16.00 Tiikeriveljekset (7) 18.00 Euro Hockey Tour: Suomi - Tshekki 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Hockey Night Extra 19.30 Putous 21.00 Sydänjää (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 MM-ralli: Ruotsi - RalliExtra 22.40 Lotto ja Jokeri 22.45 Medusan isku (12) 00.55 Hyvässä uskossa (12) 01.50 MM-ralli: Ruotsi 02.20 - 06.00 MTV3 Deitti YLE FEM 07.00 SVT: Antikmagasinet 07.30 SVT: På spåret 08.30 SVT: Sverige! 09.00 SVT: Amigo grande 09.30 SVT: Wild kids 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Minnenas television: Gunnar Hägglöf berättar 11.20 SVT: Programtablå 11.30 SVT: Vinterstudion 12.00 - 13.00 SVT: Alpint: VM i Schladming 13.25 Hjälp, vi . (12) 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Myytinmurtajat 23.40 Fringe - rajamailla (16) 00.40 UEFA Champions League -huippuhetket: 13.2. 01.15 Rillit huurussa (S) 01.45 - 05.30 MTV3 Deitti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 13.15 SVT: Go?kväll 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Stolt att vara resande 15.00 - 16.00 SVT: Maestro 16.55 Flickorna i puckelpisten 17.20 Herr W (T) 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Häxan Kamomilla 18.30 Kapten Sabeltand - kungen på havet (T) 18.45 I vändpunkten: 21 dagar 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Smaker från Vietnam 20.30 En tvättäkta lantis 21.00 Avsked 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Sjövägen till Sverige 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: När livet vänder 23.45 SVT: Lögnen 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Västnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Stava med skägg 01.45 SVT: Energina 02.00 SVT: Labyrint 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 04.00 SVT: Uppdrag granskning. Torstai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Akuutti 10.00 - 10.53 Sydämen asialla (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Puoli seitsemän 11.40 A-studio 12.35 Vielä virtaa (S) 13.05 Iskelmäketju (S) a 14.30 Vaakamestari 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Ampumahiihdon MM : Sekaviesti 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Obaman ensimmäinen kausi 22.55 Yle Uutiset 23.00 Monk (12) 23.40 Oddasat 23.55 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.51 Nimipäiväonnittelu: 7.2. 06.52 Bertin ja Ernien suuret seikkailut (S) 06.58 Yhdessä (S) 07.04 Meidän vauva 07.09 Hupsis (S) 07.18 Katinkontti Remix: Korvapuusteja 07.33 Stella ja Sami (S) 07.45 Herää pahvi: Nukkekoti 07.54 Martta puhuu (S) 08.18 Oktonautit (S) 08.39 Late lammas: Telttailussa on tunnelmaa (S) 08.50 Pieni runotyttö (7) 09.40 Yle Uutiset Uusimaa 09.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.10 Yle Uutiset Häme 10.20 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.40 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.50 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.00 Oddasat 11.15 Uutisikkuna 11.50 Rokkarit vuorilla 12.20 Rokkarit vuorilla 12.50 Rokkarit vuorilla 13.20 Rokkarit vuorilla 13.50 Sportmagasinet 14.20 Iloa puutarhasta 14.50 Tartu Mikkiin 15.40 Kandit 16.10 Lumilautailun WST 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Ampumahiihdon MM : Sekaviesti 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Hehku 20.00 Silminnäkijä: Lentävä piilokamera 20.30 - 20.55 Pasila (12) 21.00 Kerran viikossa 21.25 Poliisi-tv 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Game of Thrones (16) 22.55 Game of Thrones (16) 23.45 Game of Thrones (16) 00.35 Game of Thrones (16) 01.25 Game of Thrones (16) 02.20 Hehku 02.50 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.? 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.? 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (S) 10.35 50 parasta ravintolaa 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.30 Pilanpäiten 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Jamie Oliverin kotona 14.45 Jamie Oliverin helpot herkut 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Middle (S) 15.50 45 minuuttia 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (7) 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Pomo piilossa 21.00 Mentalist (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Enbuske & Linnanahde Crew 23.20 Alien - ylösnousemus (16) 01.30 - 05.30 MTV3 Deitti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Gävledala 11.10 SVT: Tvärsnytt 11.20 SVT: ABC 11.30 SVT: Programtablå 11.35 SVT: Strömsö 12.15 SVT: Uppdrag granskning 13.15 SVT: Go?kväll 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Seriestart: När livet vänder 15.00 SVT: Fråga kultureliten 15.45 - 16.00 SVT: Lögner 16.25 Kapten Sabeltand - kungen på havet (T) 16.40 Dubbelliv (T) 16.55 Bakom bilden: Laura Kolbe 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Emil i Lönneberga 18.30 Mille (7) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Mette och James - ett radarpar i köket 21.00 Teaterbitna 21.30 Spotlight: Barnförvaring 21.57 TV-nytt 22.00 - 22.54 Dok: De rika blir rikare 23.00 SVT: Debatt 23.45 SVT: Lögnen 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Sydnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Sportnytt 01.45 SVT: Pingu 01.50 SVT: Djungelboken 02.00 SVT: Junk 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 04.00 SVT: Antikrundan 9 TV-program 7.2. Maanantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 - 09.55 Luontohetki: Eläintarinoita 10.00 - 10.52 Sydämen asialla (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Puoli seitsemän 11.40 Arto Nyberg 12.25 Yhteisvastuukeräys 12.30 Vielä virtaa (S) 13.00 Kirkastuva sävel (S) 14.40 Uutisvuosi 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Antiikkia, antiikkia 16.25 Kuningaskuluttaja 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Uutisvuoto 19.00 Alppihiihdon MM 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Jäniksenä Varkaudessa 22.30 Kotikatsomo: Täällä pohjantähden alla (12) 23.20 Yle Uutiset 23.25 YleLeaks 23.40 Oddasat 23.55 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.51 Nimipäiväonnittelu: 11.2. 06.53 Popi Kissa (S) 07.05 Lilli Pii (S) 07.11 Metkat Mesiläiset (S) 07.20 Melkein mestari 07.27 Jussin matkat (S) 07.39 Humps (S) 07.46 Neppajymykerho 07.54 Martta puhuu (S) 08.19 Oktonautit (S) 08.40 Late lammas: Late maajussina (S) 08.50 Pieni runotyttö (7) 09.40 Norjan rannikoilla 10.20 Eläinsairaala 10.50 Uutisikkuna 11.45 Pressiklubi 12.15 Veljesten keittiössä 12.45 Alppihiihdon MM 14.30 Uusi päivä (S) 15.00 Uusi päivä (S) 15.30 Uusi päivä (S) 16.00 Erätulilla 16.29 Galaxi 16.30 - 16.54 Villit futarit (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Alppihiihdon MM 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Kandit 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Putoojat (12) 20.55 Hetkiä Kalliossa: Jukka Poika 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 22.35 Mis. Tiistai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Kuningaskuluttaja 10.00 - 10.52 Sydämen asialla (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Jumalanpalvelus 12.10 Vielä virtaa (S) 12.40 Suopursu kukkii (7) 14.00 Valtiopäivien avauskeskustelu 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Alppihiihdon MM: Joukkuekilpailu 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Kahden kerroksen väkeä (12) 22.00 Laatokan ympäri 22.55 Yle Uutiset 23.00 Jäämarssi (16) 00.25 Oddasat 00.40 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.51 Nimipäiväonnittelu: 12.2. 06.52 Jääkarhu Otto (S) 07.03 Timppa (S) 07.14 Me Peltiset (S): Säihkyvät stereot 07.18 Tinga Tinga -tarinat (S) 07.32 Ella ja Aleksi (S) 07.40 Pipsa Possu: Uusi auto (S) 07.45 Neppajymykerho 07.53 Martta puhuu (S) 08.19 Oktonautit (S) 08.40 Late lammas: Unissakävelijä (S) 08.50 Pieni runotyttö (7) 09.40 Yle Uutiset Uusimaa 09.49 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.58 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.07 Yle Uutiset Häme 10.17 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.26 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.44 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.55 Oddasat 11.10 Uuden Musiikin Kilpailu: Finaali 13.10 Uutisikkuna 13.20 Flight of the Conchords (7) 13.45 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 14.15 Annen espanjalaisherkut 14.45 Islannista maailman huipulle: Mundi Vondi 15.10 Tartu Mikkiin 16.00 Kandit 16.29 Galaxi 16.30 Galaxi: Lentismestari 17.00 Pikku Kakkonen 17.50 Alppihiihdon MM: Joukkuekilpailu 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Kandit 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Putoojat (12) 20.55 Hetkiä Kalliossa: Irina 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.35 Jalkapallon mestareiden liiga 23.45 Kandit 00.15 Jalkapallon mestareiden liiga 00.45 Game of Thrones (16) 01.39 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.? 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.? 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (S) 10.40 Emmerdale (7) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava 14.05 50 parasta ravintolaa 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Harryn laki (7) 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Erilaisia suhteita (7) 15.50 Diili 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Pientä pintaremonttia 21.00 Top Chef Suomi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I
Fastighetsvärderingar . 040-731 4045, 040-351 8600 I Kimito . Putkityö, uudisasennus, huolto Plåt- och metallarbete . Peitteet . 2322 199 VH/VT Lars Granfors VH/VT Bertil Zetter Torsdagen den 7.2.2013 | Nr 6 TRÄMET biltel. autopuh. 044 0122 733 OY DALSBRUKS TRÄ OCH METALL AB Dalsbruk 25900 Taalintehdas ? 02-4661680 . Byggnadsarbeten . 040-558 2875 info@elatek.fi www.elatek.fi Rakennustarvikkeita Rakennustyöt 7.2, 14.2, 28.2, 7.3, 14.3, 4.4, 11.4, 18.4, 25.4, 16.5, 30.5, 6.6, 13.6, 27.6, 4.7 . 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU . ANNONSBL ADET . Hyrmaskiner . 424930 biltel. 0400-225 534 autopuh. Bår- och rullstolsutrustning Paari- ja pyörätuolivarustus Thomas Sjöblom Kimito?Kemiö . 423 631 biltel. 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 Rörarbete, nyinstallation, service . bolagsbildningar och företagsköp ändring av bolagsformer Kjell Eriksson, CGR-revisor GSM 0440 521 852 www.turuntilintarkastajat.com Elinstallationer mot offert eller enligt timdebitering. Fullständiga elplaneringar. Sundell T:mi VVS - LVI Bygger Rakentaa Renoverar Remontoi Fastighetsservice Kiinteistöhuolto . VVS-försäljning . Bolagsbildningar . 424 877 biltel. Mindre grävningsarbeten Pienimuotoiset kaivurityöt ? . Perunkirjoitukset . Vuokrakoneita § ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO § § SCHULTZ & KÖHLER § Köpmansg. Rakennustyöt . / Sähköasennuksia urakalla tai tuntiveloituksella. 040 550 0474 5 o./ja 9 pers./hlöä bår och rullstolar / paari ja pyörätuoleja www.firmatomek.fi F:ma Margita Holmqvist . Myynti ja valmistus www.sanvatek.com . Kemiön Taksiasema . Byggnadarbeten Rakennustyöt ? . + Rullstolsutr. Dan Björkdahl www.nymanlkv.fi BÄRGNINGSTJÄNST . Kiinteistöarvioinnit . 0440 544 012 E-mail: abl@abl-kimito.fi www.abl-kimito.fi PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Besiktningsdagar i Kimito våren 2013 Katsastuspäivät Kemiössä keväällä 2013 02-425 166 02-425 167 0400-593 320 roland.malmberg@rmconsulting.inet.fi SANVATEK ABOY OYAB DALSBRUK . 0400 781 409 . 424 101 biltel. 4661 179, 0400-399 555 . 2311 713 fax 2311 910 § Advokat, AA, Tom Gustafsson § Advokat, AA Ulf Jansson § §§§§§§§§§§§§§§§§§§§ § RÄTTSTJÄNST AB OIKEUSPALVELU OY Tavastgatan 28, Åbo Hämeenkatu 28, Turku tel./puh. Rakennusliike . 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD Stående annons i färg även på denna sida! Offert på begäran! L Puusepänliike & Lasipalvelu Börje Uggeldahl . Sprayhood m.m. . Utför alla slags träarbeten och glasinsättningar . 050 352 8075 Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling magnus@nymanlkv.fi . 02-423 755 . 0400 213 789 6+1 pers. hengen TAXI Per-Erik Sandborg . Taalintehdas greger@nymanlkv.fi . 040 1698 228 Lingonvägen / Puolukkatie 6, DALSBRUK / TAALINTEHDAS J. Lumityöt, myös katoilta Utför små och stora reparationer inom- och utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. . 040 550 9316 Stugservice Mökkihuolto www.msundell.fi Dalsbruk - Taalintehdas Tomas Östermalm 0400-744 953 Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm. Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym. 25830 Västanfjärd Kimito Taxistation . Täydelliset sähkösuunnittelutyöt. . Teemme kaikenlaisia puutöitä ja suoritamme lasituksia Byggnadsfirma BG Holmström Ab Allt inom byggnadsbranschen även i skärgården. . 8808 602 F:ma Tom Ek F:ma Tom Korsström T:mi 040-565 7969 F:ma M. Heikkinen Kimito-Kemiö . Sprayhoodit ym Även vinterförvaring Myös talvisäilytys . Våtrumscertifikat . företagsfinansiering och . LVI-myynti . 040 065 0164 . sanvatek@co.inet.fi Bygg- och målningstjänst Rakennus- ja maalauspalvelu . generationsväxlingar . Siivous, kiinteistönhuolto, pienemmät korjaukset, puutarhanhoito Magnus Nyman 0400 535 492 Minigrävare uthyres. Sjötransporter Merikuljetukset ? . lagstadgad revision . Suominen NICKES TAXI HARKKA-YHTIÖT Byggnadsmaterial Byggnadsarbeten Ab Sjöbloms Byggtjänst Oy Dalsbruk . 423 700 Dragsfjärd TAXI i Dalsbruk Västanfjärd TAXI Jan Wallenius Västanfjärd . Köpebrev . Minikaivuri vuokrattavana. Snickeri & Glastjänst TAXI i Dragsfjärd . Kiinteistönhuolto . Presenningar . 02-466 2220 Byggnadsfirma . 02 239 5110 www.harkka.com Rakenn ustyöt Bygg- & Målningstjänst Rakennus- ja Maalauspalvelu 9 pers. 12, Kauppiaskatu, § 20100 ÅBO - TURKU § . Yhtiön perustamiset . 040 5664 257 Dalsbruk - Taalintehdas tel./puh. 02-421 725, 045 3125 740, 045 3125 741 fax 02-421 718 ISSN 0782-7105 Utgivare - Julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör: - Vastaava päätoimittaja: Michael Nurmi ? fax gsm VVS LVI . 0400 931 057 F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. . 0400-828 266 TAXI Sahlgren . 0400-121 123 Elinstallationer på Kimitoön Sähköasennuksia Kemiönsaarella Betongbryggor Betoniponttonilaiturit Dalsbruks Biltvätt . ILMOITUSLEHTI 10 REVISIONER OCH FÖRETAGSRÅDGIVNING . Julkinen kaupanvahvistaja på Kimitoön 24 h Kemiönsaarella . 466 2100, 0400 121 122 Greger Martell 0440 423 755 Dalsbruks Byggtjänst Taalintehtaan Rak.Palv. Tony Ekholm . Märkätilan vedeneristäjä . 0400-122 859 www.BYGGIS.fi . Peltisepänliike Ateljé Marinero . Kone- ja työkalumyynti . Bouppteckningar . 0400 531 865 ? 25830 Västanfjärd 050-5621 260, 427 571 Ludde Börman Öppet alla dagar 9 . Städning, fastighetsskötsel, mindre ? Allt reparationer, trädgårdsarbete. . Perinnönjaot . Taalintehtaan Autopesula TRANSPORT DANNE LINDROOS 5 & 9 pers./henk. Rullstolsutr./Pyörätuolivar. . Kauppakirjat . HINAUSPALVELU Tel./fax 02-423 839 bil 0400-327 747 auto 0400 822 409 TAXI BJÖRKDAHL ? MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . Båtkapell . Pelti- ja metallityö Försäljning och tillverkning . 02 4661 355, 0400-227 484 TAXI i Kimito Lasse Viherlaakso tel. 040 718 5714 ds- Sorsas Byggeri Byggna arbeten . Stugservice www.sjoblomsbyggtjanst.fi Mökkihuolto ? K. 42 36 36 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning?Paarivarustus Luddes Taxi TAXI i Dalsbruk Taalintehtaalla Kim Gustafsson . 02-427 840, 0400-110 550 TAXI 1+6 pers./hlö BUSS/BUSSI TAXI i Dragsfjärd, 9 pers.bil Ralf Roman . Arvsskiften . Maskin- och verktygsförsäljning . Offentligt köpvittne i allo . 040 5579 623 Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237, Sixten Huldén F:ma Kimito Byggtjänst utför alla byggarbeten T:mi Kemiön Rakennuspalvelu suorittaa kaikkea rakennustyötä. . Fastighetsskötsel . Snöröjning, även på tak margita.holmqvist@dnainternet.net Västerillovägen 212, VÄSTANFJÄRD Byggnadsplåtslageri . Venekuomut . TAALINTEHDAS . 21 Auki joka päivä . Kemiössä ANTTIS TAXI . skatteplanering
55 euro , 6 kk. 26 euroa, övriga länder 12 mån. LVI-työt . 44 euro 6 mån. Torsdagar kl. 55 euro, 6 mån. 26 euro, Suomessa 12 kk. Ilmoitukset miel. 16). MYYNTI . kirjallisina, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja Lenita Nyman Fakturering Laskutus Annika Byman AD / Sidlayout Sivunvalmistus Anne Andersson Prenumerationer / Sidlayout Tilaajat / Sivunvalmistus Tina Aitio AD / Reklamtjänster Mainospalvelut Markus Lindström AD / Internet Sam Cygnel Redaktör Toimittaja Emilia Örnmark Redaktör, moderskapsledig Toimittaja, äitiyslomalla Ingrid Sandman Freelansredaktör Freelanstoimittaja. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. Pirkanmaan Lehtipaino Oy, 2013 Ilmestyy torstaisin. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä (suuremmat ilmoitukset viim. 44 euro, 6 kk. Annonserna inlämnas helst skriftligen, ty redaktionen ansvarar icke för eventuella hörfel i telefon. Öljypoltintyöt . 12-19 / Torstaisin klo 12-19 . 12 (större annonser senast måndag kl. 40 euroa. Ilmoitushinnat: (arvonlisävero sis. muut maat 12 kk. Vedensuodattimet Turuntie 19. maanantaina klo 16 mennessä). 10-14 samt jämna veckors lördagar kl. 40 euro. 9-11 / Lisäksi huhti-lokakuussa maanantaisin klo 10-14 sekä parillisten viikkojen lauantaisin klo 9-11. Avfallsrådgivning 02 727 6821 / Jäteneuvonta 02 727 6838 www.rouskis.fi Tehtävänä puhtaampi ympäristö OBS! Redaktionen förbehåller sig rätt att vid behov bortlämna de stående annonser för vilka ges 50 % rabatt,dock endast en gång i följd. HUOM! Toimitus pidättää itsellään oikeuden tarvittaessa jättää pois kestoilmoitukset, joista annetaan 50 % alennus, kuitenkin vain kerran peräkkäin. Annonspriser: (mervärdesskatt ingår) Prenumerationsavgifter: / Tilaushinnat: Finland 12 mån. hintaan) Första sidan / Etusivu......................????1,05/spm/pmm Sista sidan / Takasivu......................????0,95/spm/pmm Övriga sidor / Muut sivut..................????0,95/spm/pmm Tillägg för bestämd plats/ Määräpaikkakorotus????10 % Färgtillägg / Värilisä...........................????0,26/spm/pmm För översättning debiteras /Käännöksistä veloitetaan.....10 % Minsta annonsavgift /Pienin ilmoitusmaksu??????10,- Vid distributionsproblem: 0200 127127 Jakeluhäiriöissä Upplaga - Levikki: 4842 Utkommer torsdagar. EPUTKI A?IN0400 539 349OY ASENNUS . Därtill i april-oktober måndagar kl. HUOLTO . Lämpöpumput . Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 25700 Kemiö Kestoilmoituksesi myös tällä sivulla väreissä! Kysy tarjousta! www.laineputki.fi Besöksadress: Redaktörsstigen, Engelsby Käyntiosoite: Toimittajanpolku, Engelsby Öppet: / Avoinna: måndagar 9.00?19.00 maanantaisin ti, to, fre 9.00?16.00 ti, to, pe onsdagar 9.00?14.00 keskiviikkoisin KIMITOÖNS SMÅAVFALLSTATION KEMIÖNSAAREN PIENJÄTEASEMA Storkärrsvägen / Storkärrintie 73, Genböle ÖPPET/AVOINNA