Annonsbladet 07.05.2015 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

IKKUNATEIPPAUKSET Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1 . BILTEJPNINGAR Kolla mera info på Facebook.com/ tinneshantverk MAINOSKYLTIT . kl./1. alkaen: må-on / ma-ke 7.00-18.00 to-fr / to-pe 7.00-19.00 Köket öppet till 16.30 / keittiö auki 16.30 saakka allbo rädgård MORSDAGSBLOMMOR ÄITIENPÄIVÄKUKKIA lö / la 10.00-16.00 sö / su 12.00-18.00 Köket stängt om söndagarna / sunnuntaisin keittiö suljettu Öppet alla dagar Avoinna joka päivä Erbjudandet i kraft t.o.m 31.5.2015. Tarjoukset voimassa 31.5.2015 asti. kl(o) 9?-?18 Neste Oil Björkboda Dragsfjärdsvägen/Dragsfjärdintie 1275 tel/puh. VUOSIKERTA Vänlig betjäning och bra erbjudanden! Ystävällistä palvelua ja hyviä tarjouksia! Floridaschnitzel Floridanleike Kaffe och Fazers jordgubbsgrismunk Kahvi ja Fazerin mansikkapossu TAXI 1+8 Ari Hellsberg Kimito - Kemiö 11 30 . 075 3030 3400 Vardagar/Arkisin 7?21 Lördagar/Lauantaisin 7?18 Söndagar/Sunnuntaisin 12-18 Omistajan käyntikortti Priserna är i kraft i Kimito S-market TO 7.5. - ONS 13.5/Hinnat voimassa Kemiön S-marketissa TO 7.5. lk. Valio Oltermanni Gräddost, även 17 % Kermajuusto, myös 17 % 0,9?1 kg (4,95?5,50/kg) Vaasan Rågbitar, 6 st. Ruispalat, 6 kpl 330 g (2,97/kg) Valio Profeel Proteinkvarg eller proteinrik cottage cheese kvarg Proteiinirahkat tai -rahkarakeet 150?175 g (5,60?6,53/kg) TO-LA 7.5.-9.5. 995 Elonen Krämtårta med tre sorters choklad Kolmen suklaan kreemikakku 800 g (12,44/kg) Presidentti Kaffe Kahvit 500 g (7,98/kg) Vi är stängda på mors dag 10.5.! Olemme suljettu äitienpäivänä 10.5.! Ingman Smaksatta gräddglassar Maustetut kermajäätelöt, ej laktosfri ei laktoositon, 1 l Coca-Cola 2 x 1,5 l, 3 l (0,73/l) (inneh./sis. LOMAKKEET . kl./1. 1 Kimito 02-421 031 Genböle växthus Genbölen kasvihuone . Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 010 247 5890 Öppethållningstider i Kimito från och med 1.1.2015 Välkommen till Aktia! Bank . 0400-539 990 Tinnes Skärgårdstryckeriet - Saariston Kirjapaino NYA ÖPPETHÅLLNINGSTIDER UUDET AUKIOLOAJAT Butiken öppen Ons/Ke-Fre/Pe 9-17, lö/la 9-14 REKLAMSKYLTAR TEKSTIILIPAINATUS TRYCK PÅ KLÄDER . 0400 655 655 3 50 Påfyllning av 11 kg:s gasflaska 11 kg nestekaasutäyttö Torstai 7.5.2015 | Nro 19 Pappersboden Paperipuoti MORSDAGSBLOMMOR från Charlottas växthus Böcker, kort, leksaker, kontorsmaterial Kirjat, kortit, lelut, toimistotarvikkeet ÄITIENPÄIVÄKUKAT Charlotan kasvihuoneesta ÖPPET:/AVOINNA: må-fre/ma-pe kl(o) 10.00 - 19.00 lö/la kl(o) 10.00 - 15.00 lördag! sö/su kl(o) 10.00 - 19.00 ppnar på Välkommen! Tervetuloa! www.pappersboden.fi 2000 T Öppettider fr.o.m. 4.5: / Aukioloajat 4.5. BLANKETTER . 040 534 1981 Alla printarbeten - Kaikki printtityöt 0 99 149 Spanien/Holland Espanja/Hollanti Miniplommontomater i bägare Miniluumutomaatit pikarissa 250 g (5,96/kg) 1. Försäkringar . - KE 13.5. Puhelun hinta 0,088 ?/min.. Fastighetsförmedling Vardagar 9.30-16.00 (lunchstängt 12.30-13.00) Kontantservice onsdagar 9.30-12.30 Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 0800 0 2470 Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. Torsdag 7.5.2015 | Nr 19 ÅRGÅNG 90. lk. Atria Atrilli Grillkorv Grillimakkara 400 g (2,48/kg) 149 495 098 098 399 269 299 089 Spanien/Espanja Jordgubbsask Mansikkarasia 400 g (3,73/kg) 1. 2,19 + panter/pantit 0,80) Hellema Fourre citron- och vaniljkex Fourre sitruuna- tai vaniljakeksi 300 g (2,97/kg) S-market Kemiö Engelsbyntie 15, 25700 Kemiö p. 9-17 lö/la 9-14 Engelsbyv. (02) 424 144 www.facebook.com/annonsbladet ! Caféet ö uantaina ataan la v a a il v . 050-5486 976 h Ka ! Charlotta Henriksson Välkomnaetuloa! Sundvikv./-tie 501, Västanfjärd Terv vard./ark
040-5851706 tai Helenalle p. Lisänimet . 2 ANNONSBLADET DÖDA - KUOLLEET ILMOITUSLEHTI KYRKLIGT - KIRKOLLISTA HAUTAKIVET . Edullisesti Vår käre farbror Karl Bertel LINDBERG Salon Seudun Kivihuolto PERNIÖ Olli Salo 044 735 2354 salonseudunkivihuolto.fi 5. 421 165 Våren har kommit, hör fågelsång, fåglarna kvittrar dagen lång, blomman sträcker sin knopp mot ljuset, kastar av sig allt som är fruset, trädens alla löv spricker ut med fart, ljus, värme och glädje är uppenbart, vårens alla dofter genom fönstret på glänt, solens gyllene strålar strör över vikens vatten silverstänk, bäcken porlar och dansar i ystert blänk, den mörka vintern är äntligt slut, gör vårens ankomst en glad salut, våren är porten till sommarens rikedom, som kommer med bedårande skönhet, i prunkande blad och blom. Vi hyllar Mor kärleksfullt och ger den vackraste blombukett, och tack till henne som älskar oss mest! Torsdag 7.5.2015 | Nr 19 Alla slags motorfordon är välkomna till Locals Motorgrupp. Kaikenlaiset motorisoidut kulkupelit ovat tervetulleita Locals Motorgruppiin. . 25.3.2015 Med stor saknad Gun-Britt och Linnéa med familjer Päivän Tunnussana 1. Rom 6:23 Framför mina fötter: stigar snårkantade, skrotkantade passager jag måste tränga igenom men jag går med Dig var jag än går går jag fötterna härdade och fina. Elin Nicklasson Vår son, född 25.2.2015, fick vid dopet 18.4.2015 i Kimito kyrka namnet Miro Elias Rousku Faddrar: Dennis Nyqvist, Daniela Nyqvist, Icki Lundström. Lyckliga föräldrar Lina och Tomi On/Ke 13.5 kl(o) 18 Bön/ Rukousta. Text:/Teksti: Sam Cygnel Foto:/Kuva: bildbank/kuvapankki Locals Motorgruppilla Locals Motorgrupp har första träff i Kimito ensitreffit Kemiössä . Veijo Lücke berättar att han tillsammans med Johnny Asplund startat en ny grupp för alla motorintresserade på Kimitoön. Gruppen, som går under namnet Locals Motorgrupp har en egen sida på Facebook, men utöver det håller man det organisatoriska på ett minimum. - Det viktigaste är inte att starta en förening, utan att det finns en grupp där man kan trivas och träffa andra likasinnade. Matkan hinta 30 ?. Kuokkanen, Södergård. Måndag 11.5 kl 17.15 Kyrkofullmäktige sammanträder i församlings hemmet i Dragsfjärd. Perjantaina 21.5 Seurakuntaretki Särkisaloon. Kvintoli, Gaudium - kl 16 Gudstjänst i Hitis kyrka. Lidén, Södergård. Taalintehdas: Begravningstjänst-Hautauspalvelu Hyllning till Mor och våren Gurli Ahlfors DÖPTA KASTETUT En välsignad Morsdag Siunattua äitienpäivää Gratia, . Ps 116:9 ...Guds gåva är evigt liv i Kristus Jesus, vår herre. Lähtö Taalintehtaalta klo 9.00. 0503-426825. Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 - 15.00 www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi Ensimmäinen lapsenlapsemme, Susannan ja Jonin syntyi 16.4.15. tytär Ylpeät ja iloiset isovanhemmat Sari ja Kalle Dagens Lösen Ords 8:1-21, 1 Kor 14:6-9, 15-19 Jag får vandra inför Herren i de levandes länder. Seuraavana kertana paikkana on Taalintehtaan tori. Minkälaisia kulkupelejä odotatte paikalle? - Odottelemme paikalle kaikenlaisia vanhoja tai erikoisia neli- ja kaksipyöräisiä, Lücke sanoo.. 11.4.1933 . bouppteckningar och . ? Sananl. 02-4661 150, 0400-828 472 Diabetesförbundets kondoleanser säljs på Kimitoön av: Diabetesyhdistyksen suruadresseja myyvät Kemiönsaarella: Söndag 10.5, Morsdagen: - kl 12 Högmässa i Dragsfjärds kyrka. Nästa gång träffas man på torget i Dalsbruk. Hurudana fordon tror ni att dyker upp? - Alla slags gamla eller speciella fyr- eller tvåhjulingar, svarar Lücke. Dalsbruk . Muilta osin järjestäytyneisyyteen suhtaudutaan löysin rantein. - Ensimmäisenä ei ole tarkoitus perustaa kerhoa vaan ajatus on että on olemassa ryhmä jossa viihdytään, ajellaan yhdessä, sekä rakennellaan ja kunnostetaan laitteita joita sitten tuodaan esille muiden ihmeteltäväksi, Lücke selventää. Locals kokoontuu ainakin kerran kuukaudessa vuorotellen Kemiössä ja Taalintehtaalla. - Näihin tapaamisiin ovat tervetulleita kaikki motorisoidut kulkupelit. Ryhmä kokoontuu ensimmäisen kerran tänä lauantaina klo 13 Kemiössä, Vahlbergin parkkialueella. Ryhmä, joka suuntautuu Kemiönsaarella asuville, pitää yhteyttä facebooksivujensa kautta. övriga juridiska ärenden . Uudet hautakivet . 6:23. Begravningstjänst Hautauspalvelu Gratia 25900 Dalsbruk . 8:1-21. Evige Gud, hos dig är bäst för trötta själar att vara. Minä saan vaeltaa Herran edessä elävien maassa. Ps. Vi träffas, kör tillsammans och bygger på våra fordon, säger han. Locals har träff en gång per månad under sommaren, turvis i Dalsbruk och Kimito. - Alla motoriserade fordon är välkomna till träffarna, hälsar Lücke. Den första träffen ordnas på Vahlbergs parkering på lördag klockan 13. Ilmoittautumiset viim. 18.5. Veijo Lücke kertoo, että hän yhdessä Johnny Asplundin kanssa on perustanut Locals Motorgrupp ?nimisen moottoriharrastajaryhmän. 02-425 053, 0400 182 057 Juristbyrå KIMITOÖNS FÖRSAMLING ? KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen . Gretelille p. 425 053. födda syntyneet PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Kimito . perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu . 116:9. Jordfästningen har ägt rum. Tack för vänligt deltagande. Jumalan armolahja on iankaikkinen elämä Kristuksessa, meidän Herrassamme. Room. muut oikeudelliset asiat . Sunnuntai pääsiäisestä Hjärtats samtal med Gud/ Sydämen puhetta Jumalan kanssa från Brokärr . Kemiö: F.ma Vahlberg . 14:6-9, 15-19. Taalintehdas . söndagen efter påsk/5. Kor
Keskiviikko: Lindströminpihvi. Torstai: Lihapata. Kotisairaanhoito-Myös akuutti . . päivänä huhtikuuta 2015. Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne ja ympäristökeskus Allmän tillkännagivande Närings-, trafik- och miljöcentralen i Egentliga Finland har den 27 april 2015 inlett på sitt eget initiativ skyddsärendet av Bengtskärs fyr, gällande fyrbyggnaden och bastubyggnaden. 02-426 0206 Rosenserien . Söndag: Köttfärs. Maanantai: Lanttumuhennos sianlihalla. Torstai 7.5.2015 | Nro 19 anställes - palvelukseen halutaan Kimitoöns församling lediganslår tjänsten som KANTOR (80 %) Behörighetskraven är högre högskolexamen eller kantorsexamen av mellersta graden (tidigare B-kantor). Lönen betalas enligt kravgrupp 601 i KyrkTAK. Ansökningarna riktas till kyrkorådet i Kimitoöns församling, Kapellbacksvägen 6, 25870 Dragsfjärd. Tapahtuma järjestetään 4.?7.6.2015. Musiikkia soitetaan leirin kahvilassa torstaina ja perjantaina klo 9?01, lauantaina klo 9?04 ja sunnuntaina klo 9?14. Merimiespihvi 7?/vuxen, 4?/barn 11.5.-15.5. Kimitoöns skolor . bryn 50 ? It Works! Ansiktsbehandling 40 ? Fotvård 35 ? Klassisk Massage 45 min 25 ? och mycket annat! Kom och se vilka produkter och behandlingar som passar dig eller din mor bäst och njut av vad de giftfria produkterna gör för hyn och hälsan! VÄLKOMNA! Kimito, Dalsbruk 02-423685 KRISSAMTAL / KRIISIKESKUSTELUT Terapeut/ti Peter Jensén 0500 526 002 Tila Kemiön keskusta / Utrymme i Kimito centrum Allm. Tiistai: Hernekeitto/ruisleipä. Perjantai: Makaronilaatikko. Lauantai: Kanakeitto. Sunnuntai: Lihamureke. Åbo, den 28 april 2015. Närings-, trafik- och miljöcentralen i Egentliga Finland ! D E M U D ER N N I H U N ÄN N! A A K U M DIT H E Ä L E I V Annonsen ännu obokad till sommartidningen? Ilmoitus vielä varaamatta kesälehteen? Ring GENAST/Soita HETI Oscar 02 4206 4801 el./tai annons@annonsbladet.fi Annonsbladets Sommarnummer - Ilmoituslehden kesänumero 21.5.2015. Lördag: Hönssoppa. Torsdag: Kött-/ skinkfrestelse Fredag: Fisk. Maanantai: Spagetti Bolognaise. Jukka Kemppi. Onsdag: Lindströmsbiff. Hemsjukvård-Även akut . Kalakeitto+lätyt Ons/Ke 13.5: Malen leverbiff . Sauvon kunta, tekninen ja ympäristölautakunta, Vahtistentie 5, 21570 Sauvo. Sauvo 7.5.2015 Sauvon tekninen ja ympäristölautakunta Välkommen på vegetarisk matlagningsdemonstration med frukost-tema den 17.5 kl 17.00 på Nämndemansv. Perjantai: Kala. 11.5.-17.5. Omsorgen . Peruspalvelu Måndag: Rotmos med fläsk. Kemiönsaaren koulut Måndag: Spaghetti Bolognaise. Privatmottagning vardagar. Laserbeh., intyg m.m. Jauhemaksapihvi To 14.5: Kristi himmelsfärdsdag/Helatorstai Fre/Pe 15.5: Sjömansbiff . Ahtelantie 21, Sagu. Kerstins meny ?? Yleistiedoksianto Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne ja ympäristökeskus on 27.4.2015 ottanut omasta aloitteestaan Bengtskärin majakan suojeluasian vireille rakennusperinnön suojelemisesta annetun lain mukaisena asiana, koskien majakkarakennusta ja saunarakennusta, koska Kemiönsaaren kunnan yhteisellä vesialueella Böhle bys oskiftade vattenområden 322-508-876-1 Bengtskärin saaressa sijaitseva Bengtskärin majakka saattaa olla rakennusperinnön suojelemisesta annetun lain tarkoittama suojelukohde. Jäljennös vireilletuloilmoituksesta on virka-aikana nähtävillä 15.6.2015 saakka Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne ja ympäristökeskuksessa, Itsenäisyydenaukio 2, 20800 Turku ja Valtakatu 12, 28100 Pori. Tiedoksisaannin katsotaan tapahtuneen seitsemäntenä päivänä ilmoituksen julkaisemisesta Virallisessa lehdessä. Ilmoitus julkaistaan Virallisessa lehdessä 8.5.2015. Turussa 28. 1A, Kimito. Näringsexpert Elvi Honkanen föreläser om vikten av frukost och sen blir det demonstration och gemensam måltid. Pris 10 Euro (endast ingrediensavgift). Anmälan görs till kimito.adventkyrka@kyrktorget.net eller 040-144 61 61. Hembygdsforskarna ordnar/järjestää: I samarbete med vuxeninstitutet KUNGÖRELSE Sagu kommuns tekniska- och miljönämnd har den 29.4.2015 mottagit Lounais-Suomen Partiopiiri ry:s anmälan om tillfällig verkasamhet som kan förorsaka buller (Miljöskyddslagen 527/2014: 118§). Tiistai: Kesäkeitto. Anmälan gäller spelande av musik vid Ahtelas lägerområde, adr. Leirin avajaiset ja päättäjäiset ovat torstaina ja lauantaina klo 20?22 rannassa olevalla lavalla. Mahdolliset muistutukset ja mielipiteet meluilmoituksesta tulee esittää kirjallisesti 22.5.2015 mennessä, os. Ansökan skall vara kyrkorådet tillhanda senast 21.5.2015 kl 15.00. För mera information tf.kyrkoherde Niina Mura 044 0425 920 och www.kimitoonsforsamling.fi HÄLSOVÅRD - TERVEYDENHOITO Team Rehab Center ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI kungörelse - kuulutus 3 SKOLOR och KURSER KOULUT ja KURSSIT KUULUTUS Lounais-Suomen Partiopiiri ry on 29.4.2015 toimittanut Sauvon tekniselle ja ympäristölautakunnalle ympäristönsuojelulain 118 §:n mukaisen meluilmoituksen, joka koskee musiikin soittamista Ahtelan leirikeskuksessa, os. Ahtelantie 21, Sauvo. Ansökan skall vara kyrkorådet tillhanda senast 21.5.2015 kl 15.00. För mera information tf.kyrkoherde Niina Mura 044 0425 920 och www.kimitoonsforsamling.fi Kimitoöns församling lediganslår två ungdomsarbetsledartjänster (80 % ) Biskopsmötets godkänt examen förutsätts. Ensiapukursseja ja terveyden- ja sairaanhoidon luentoja Mia Sandholm . Dr. Evenemanget ordnas den 4.- 7.6.2015. Musik spelas i områdets café på torsdag och fredag klockan 9-01, lördag 9-04 och söndag 9-14. Tisdag: Ärtsoppa/rågbröd. Första hjälpkurser och föreläsningar inom hälso- och sjukvård . Vi har valt att använda dem i våra behandlingar och erbjuda Er det bästa. Erbjudanden Till Morsdagen: Fransförlängningar + färgning av fransar o. Kodinhoito . Keskiviikko: Jauhelihapihvi/ lihamureke. Hauschka . spec.läkare. Torstai: Liha-/kinkkukiusaus. Fr e d ag: Makaronilåda. Kungörelsen offentliggöras den 8 maj 2015 i Officiella tidningen. Beställ/Tilaa . Lägrets invigning och avslutning ordnas torsdag och lördag kl. 20-22 på scenen nere vid stranden. Eventuella anmärkningar och åsikter gällande bulleranmälan skall göras skriftligt senast den 22.5.2015 till Sagu kommuns tekniska- och miljönämnd, Vahtistentie 5, 21570 Sagu. Sagu 7.5.2015 Tekniska- och miljönämnden i Sagu ?Ett veckoslut som arkeolog? Kurs i arkeologisk utgrävning i Lappdal, 12-14.6. Lärare FM arkeolog Jan Fast Anmälningar till vuxeninstitutet, . 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund) tillkommer 1?/port. Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista) 1?/annos lisämaksu. Må/Ma 11.5: Lasagne Ti 12.5: Fisksoppa+plättar . Bengtskärs fyr på ön Bengtskär som hör till Böhle bys oskiftade vattenområden 322-508-876-1 i Kimitoöns kommun kan vara ett sådant skyddsobjekt som avsetts i lagen om skyddande av byggnadsarvet. Kopian av anmälan om anhängiggörande i skyddsärendet är till påseende under tjänstetiden till den 15 juni 2015 på Närings-, trafik- och miljöcentralen i Egentliga Finland, Självständighetsplan 2, 20800 Åbo och Valtakatu 12, 28100 Björneborg. Delfåendet anses ha skett den sjunde dagen efter kungörelsens offentliggörande i Officiella tidningen. 02-426 0206 Yhteistyössä aikuisopiston kanssa ?Viikonloppu arkeologina? Arkeologisen kaivauksen kurssi Lappdalissa, 12-14.6. Opettaja arkeologi FM Jan Fast Ilmoittautumiset aikuisopistoon, . Lön enligt kravgrupp 502 KyrkTAK. Ungdomsarbetsledare med tjänsteställe i Kimito (80 %) Verksamhet för barn och ungdomar på svenska och finska Ungdomsarbetsledare med tjänsteställe i Dalsbruk (80 %) Fungera som verksamhetsledare i församlingens scoutkår, på svenska och finska Ansökningarna riktas till kyrkorådet i Kimitoöns församling, Kapellbacksvägen 6, 25870 Dragsfjärd. med. Tisdag: Snålsoppa. Aromatica . Onsdag: Köttfärsbiff/köttfärs. It Works! -har fått många utmärkelser för sina krav på hög kvalitet och ekologisk framställning. 040-8484128 matlista - ruokalista ?. Hemvård . 0500 724 154 Syster Mia . Torsdag: Köt tgr y ta
På rådgivningen pratar man också om livsstilsfrågor, som kost och motion. - Hit är alla välkomna, oberoende av vilken typ av diabetes man har och även om man har kontroll över sin sjukdom. Under två år sydde jag 2 000 lappar som sedan kom till användning då jag gjorde textiltavlorna, berättar hon. Många av de utställda 260 verken vittnar om humor och det lönar sig att begrunda deras namn; de ger en fingervisning om hur man ska tolka verken. Återanvändning är det också då konstnären gör skulpturer i tidningspapper, torsor med olika ytbehandling. Jag fick tag på en tysk handarbetstidning där man beskrev ?inches?, små tygkvadrater dekorerade med prydnader av alla möjliga slag. Suomessa diabetekseen sai- rastuneiden määrä on kasvussa, mikä pätee myös Kemiönsaarella. - NYT diabetesneuvonnalla on selkeä tiimi, johtava terveydenhoitaja Tina Dunder-Sjöholm sanoo. Hänen mukaansa jokaisella potilaalla on oma hoitaja uuden järjestelyn myötä. - Kynnys diabetesneuvontaan yhteyttä ottamiseen on oltava matala, Dunder-Sjöholm alleviivaa. Tiimin mukaan monella yksin asuva sairastaa diabetestä, ja nyt toivotaan että hekin löytäisivät palvelun. - Moni arvostaa sitä, että luonamme voi asioida myös puhelimitse, Sjöholm sanoo. Diabeteshoidossa pyritään kokonaisvaltaiseen hoitoon. Dessutom har hon varit verksam som skribent i lokalpressen med trädgårdsskötsel och konstresor som ämnen. Detta är en utställning som alla kan ha glädje av! Hauskaa pullopostia Ahvenanmaalta . Tästä huolimatta lapsiperheetkin voivat hakea materiaalia meiltä, Dunder-Sjöholm tähdentää.. Kemiönsaarelaisia varmaan kiinnostavat taulut, joissa olen hyödyntänyt muinaisen Kemiön virvoketehtaan vanhoja etikettejä, taiteilija kertoo. - Voi, että tulen nostalgiseksi, kun näen nämä pullojen etiketit. Toimintamme on aiemmin ollut hajanaista ja diabeteksestä kertovaa materiaalia on jaettu eri paikoissa, diabeteshoitaja Henrika Sjöholm selvittää. Sjöholm johtaa diabeteshoitoa Kemiönsaarella. päivänä. Torsdag 7.5.2015 | Nr 19 KÄÄNNÖS: SAM CYGNEL Nyheter inom diabetesrådgivningen på ön . Och utställningen ger syn för sägen: den är annorlunda, rolig och spännande. - Återvinning är ett genomgående tema vid sidan av att jag alltid är öppen för att pröva nya tekniker då jag skapar konst. För Kimitoöborna kan det vara intressant att titta på de konst- verk där jag har återanvänt gamla etiketter från Kimito Läskedrycksfabrik, säger hon. - Jag blir så nostalgisk och kommer ihåg hur det kändes att få en flaska läsk när jag var liten! Läskdrycker var minsann ingen vardagsvara när jag var barn, säger Per-Åke Mattsson, en av dem som såg utställningen redan vid vernissagen den 4 maj. ÖGÅRD-FORSMANS intres- se för att pröva de mest olika tekniker är uppenbart. Näyttelystä löytyy takuulla jokaiselle ihmeteltävää! Aikaakin on runsaasti: näyttely päättyy vasta kesäkuun 26. 4 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Torsdag 7.5.2015 | Nr 19 TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN Rolig ?Flaskpost från Åland? . sen sijaan, että potilas itse joutuisi olemaan yhteydessä lääkäriin. DIABETESNEUVONNASSA autetaan lääke- ja laiteasioissa, sekä seurataan verensokeria, painoa ja jalkojen tuntoa. Tämän lisäksi pidetään huolta, että vuosittainen laboratoriossa käynti tulee tehtyä. Itäiseltä Uuudeltamaalta kotoisin oleva, mutta jo 45 vuoden ajan Ahvenanmaalla asunut Hannele Ögård-Forsman asettaa näyttelyyn peräti 260 teosta. saattaa olla, että joku haluaa osallistua palveluun osana painonseurantaa, tiimi sanoo. Neuvonnassa käyvät ovat useimmiten keski-ikäisiä tai sitä vanhempia, mutta palvelu on tarkoitettu myös nuorille aikuisille. - Lasten diabetes on erikoisalaa, joka kuuluu TYKSille. Taulujen nimiin kannattaa tutustua; ne antavat vihjeitä taiteilijan sanomasta kussakin tapauksessa. Uusiokäyttöähän on myös sanomalehdistä luodut torsot, joissa joskus pintakerrokseen on koottu määrätynlaisia otsikoita viestiä antamaan. Minun lapsuudessani sellaista ei saanut joka päivä, sanoi Per-Åke Mattsson, joka tutustui näyttelyyn jo avajaisissa toukokuun 4. Siihen kuuluu hoitajan ja lääkärin välinen palaveri joka toinen viikko, jolloin potilaan tilasta voidaan keskustella . travesterar Hannele Ögård-Forsman, som ställer ut i ämbetshuset i Dalsbruk (fram till den 26 juni). Tutustuin saksalaisessa käsityölehdessä tekniikkaan, joka perustuu ILMOITUSLEHTI TEXT: EMILIA ÖRNMARK FOTO:/KUVA: EMILIA ÖRNMARK pienten kangasneliöiden koristamiseen helmillä ja vaikka millä pikkuesineillä. Den har varit litet splittrad förut och utdelningen av det material som behövs för att ta hand om sin diabetes har skett på olika platser, förklarar diabetesskötare Henrika Sjöholm. Det är hon som håller i trådarna för diabetesvården på ön. Den andra diabetesskötaren är Cecilia Söderström, som liksom Henrika är både hälso- och sjukvårdare. Numera finns speciella dagar bokade för utdelning av diabetsmaterial: på tisdagar i Dalsbruk och på onsdagar i Kimito (kl. 13-14). I och med utvecklingen av diabetesvården kommer man också att ha bättre förutsättningar att kartlägga hur många och vilka som har diabetes på ön, vilket man haft svårt att göra tidigare. klo 11-15. Up Popför en dag! Kaikki sydämellisesti tervetuloa tutustumaan! rist ksi! Galle ely päivä t t y ä Sydkustens N landskapsförbund r.f. Kimitoöns diabetesskötare: Henrika Sjöholm och Cecilia Söderström. Kemiönsaaren diabeteshoitajat: Henrika Sjöholm ja Cecilia Söderström. www.varkultur.fi Saaren diabetesneuvonta uudistuu . I och med detta får sig bl.a. Diagnosiakaan ei tarvitse olla . Samarbetet skärgårdens konstföreningar emellan har möjliggjort utställningen. Nu är det dags också för dem som sällan går på utställningar att ta sig till ämbetshuset. Född år 1949 i Lappträsk men ålänning sedan 45 år har Ögård-Forsman hunnit ställa ut otaliga gånger både separat och tillsammans med andra. Saaristojen taideyhdistykset ovat pitkään olleet yhteistyössä. Jopa heillä, jotka harvemmin käyvät taidetta katsomassa, on nyt pätevä syy lähteä virastotalolle. Kahden vuoden aikana minulta syntyi peräti 2 000 lappua joista sitten kokosin taulut, Ögård-Forsman kertoo. Monia tauluja leimaa huumori. I Finland är det många som har diabetes, och siffran ökar hela tiden. Hauraitten kollografisten (painolevynä on käytetty kartonkia ja yksityikohtia on välillä korostettu vesivärein) teosten sudenkorennot ja merimaisemat jäävät ehkä lukuisten tekstiilitaulujen varjoon. - Nämä ?inches. öns diabetesrådgivning en ansiktslyftning. - Det handlar långt om att få diabetesvården centrerad. Dessutom sköter man om att det årliga besöket till laboratoriet blir av. Muistan, miltä tuntui, kun sai virvoitusjuomapullon juodakseen. Den servicen har varit uppskattad, säger Sjöholm. Inom diabetesvården siktar man på en helhetsmässig vård. En del i det är att diabetesskötarna varannan vecka har en palaver med en läkare och då kan då diskutera patientfrå- gor, istället för att diabetikerna måste boka läkartid för ärenden som lika bra kan skötas genom diabetesskötaren. PÅ diabetesrådgivningen får man hjälp med sina mediciner och sin utrustning, håller koll på blodsocker, vikt och känseln i fötterna. Taalintehtaan virastotalon yläkerrassa on hauska näyttely, joka kielii taiteilijan luomisen ilosta. Det samma gäller Kimitoön. - NU HAR VI ett tydligare te- am för diabetesrådgivningen, säger ledande hälsovårdare Tina Dunder-Sjöholm. Hon förklarar att en fördel med det nya systemet är att patienterna kan känna att de har en egen vårdare. - Det ska vara en låg tröskel för att ta kontakt med diabetesrådgivningen, understryker Dunder-Sjöholm. Enligt teamet finns det många på ön som är ensamma med sin diabetes, och man hoppas att även de ska hitta denna service. - I vissa fall kan en stor del av diabetesuppföljningen skötas per telefon, om patienten i fråga har en egen blodsockermätare hemma. päivänä. Ö G Å R D - F O R SM A N I N in- nostus eri tekniikoihin ilmenee näyttelyssä hyvin. ?Konst ska skapas utav glädje. Tämän myötä muun muassa diabetesneuvontaa uudistetaan Kemiönsaarella. - Tässä on pitkälti kyse neuvonnan keskittämisestä. Laki säätää, että terveydenhoitosektorin on panostettava terveyden edistämiseen. Kolmiulotteisissa teoksissa on myös hyödynnetty esimerkiksi vanhoja kirjoja. TAITEILIJA on pitkän uransa aikana ehtinyt esitellä teoksiaan lukemattomia kertoja niin yksityis- kuin yhteisnäyttelyissäkin. Lisäksi hän on kirjoittanut artikkeleita ja kolumneja paikallislehtiin aiheinaan puutarha ja taidematkat. Saaren taideyhdist yksen puheenjohtaja Birgit Asplund on tohkeissaan: hän on vuosia haaveillut siitä, että Ögård-Forsmanin teoksia saataisiin tänne. Nyt unelma toteutuu. 11-15. Alla hjärtligt välkomna och bekanta Er! Aikuisopiston Nypläyskurssi pitää näyttelyn Ilmoituslehdessä, Toimittajanpolku 2, Kemiö, lauantaina 9.5. Neuvonnassa puhutaan myös elämäntavoista, kuten ruokatottumuksista ja liikunnasta. - Kaikki ovat tervetulleita meille, riippumatta diabetestyypistä tai siitä että jo osaa hoitaa sairauttaan. I hela landet är det numera lagstadgat att hälsovården ska satsa på hälsofrämjande arbete, så även på Kimitoön. Man behöver inte ha en diagnos, det kanske finns de som vill hoppa på detta som viktuppföljning, säger teamet. Diabetesrådgivningen besöks främst av folk i medelåldern och äldre, men är öppen även för unga vuxna. - Diabetes hos barn är ett specialområde, som sköts av TYKS. Men trots det är barnfamiljer välkomna att hämta sitt diabetesmaterial på ön, poängterar Dunder-Sjöholm. Vuxenistitutets Knyppelkurs ställer ut arbeten i Annonsbladet, Redaktörsstigen 2, Kimito, lördagen den 9.5 kl. -nimityksellä käyvät taulut saivat alkunsa seitsemän vuotta sitten, kun olin käynyt läpi leikkauksen. Hon har också skrivit kåserier. Vår egen konstförenings ordförande Birgit Asplund är stormförtjust över att hennes önskan om att få Ögård-Forsmans utställning hit äntligen har gått i uppfyllelse. Teokset edustavat monta eri tekniikkaa aina sekatekniikasta (kollografia) sanomalehdistä tehtyihin veistoksiin ja tekstiilitauluihin. - Olen kovin kiinnostunut uusiokäytöstä ja haluan jatku- ANNONSBLADET vasti kokeilla uusia tekniikoita. Likaså tredimen- sionella, mer abstrakta skulpturer kan bestå av gamla böcker. KONSTNÄRENS cv är omfat- tande. De skira sländorna och havslandskapen i blandteknik, kollografi (tryckplåten har varit av kartong och motiven får ofta en slutfinish med akvarellfärg), kommer lätt i skymundan då man förundras över de många textiltavlorna. - Det hela började när jag för sju år sedan hade genomgått en operation. Toisena diabeteshoitajana toimii Cecilia Söderström, joka Sjöholmin tavoin on sekä terveyden- että sairaanhoitaja. Nykyään diabeteksestä kertovaa materiaalia jaetaan tiettyinä päivinä: tiistaisin Taalintehtaalla ja keskiviikkoisin Kemiössä (klo 13-14). Diabeteshoidon kehittäminen parantaa mahdollisuuksia kartoittaa kuinka moni saarelainen sairastaa diabetesta ja kuinka moni heistä on hoidon tarpeessa
Sporadisk användning kan handla om att man använder på fester någon gång i månaden. Jäin kuitenkin kaipaamaan lisää keskusteluja, hän sanoi. Muuten hän oli päivän antiin tyytyväinen sekä työnsä että moniammatillisen työryhmän kannalta. g n i n p p ö g Säson 15.5. fre/pe et s i a j a v a Kauden Ärtsoppa . Jag är glad att nu skapa kontakter här på Kimitoön, Medlemmar av den mångprofessionella arbetsgruppen: t.f. En cannabis-användare känner man igen på den speciella, söta doften, på att ögonen är röda, på att personen är trött, har ett ökat behov av pengar och på att personen kan bära saker som t.ex. vattenpipa och minigrip-påsar. - Det är skrämmande lätt att få tag i cannabis i dag. Meillä saattaa hyvinkin olla joku käyttäjä opiskelijoiden joukossa, opiston yksikköjohtaja Tomas Björkroth sanoo. Hän arvostaa jo olemassaolevaa yhteistyötä kunnan kanssa, muun muassa opiskelijoiden terveydenhuollossa. - Nyt meillä on entistäkin pa- rempi valmius ja tiedämme, miten toimia jos epäilemme huumeidenkäyttöä. Myöskin sosiaalineuvoja Marthina Korhonen korostaa yhteistyön merkitystä. - Oli hyvä että päivään osallistui paljon väkeä ja vieläpä eri yksiköistä. En varningssignal om droganvändning är frånvaro från skolan, sade Jauhiainen-Viitanen och poängterade att nästa steg helt klart är att ta hjälp av sakkunniga. Hon pratade också om vad som eventuellt kan förebygga droganvändning: ett starkt föräldraskap, att de vuxna är närvarande och att man gör sitt bästa för att ens barn utvecklar ett starkt självförtroende. Jos meidät kutsutaan paikalle löydämme yleensä huumeita. Iloitsen, kun pääsen luomaan kontakteja Kemiönsaarellekin. Andersson on todennut nuorten suhtautumisen cannabikseen olevan hyvin myönteinen. - Kotiviljely on tullut yhä yleisemmäksi. Vanhempien olisi tehtävä voitavansa, jotta lapsille kehittyisi vahva itsetunto. 45 henkilöä. 45 henkilöä, muun muassa yläasteen ja lukion opettajia sekä sosiaali- ja vapaa-ajan yksiköiden, teveydenhuollon ja Axxell Brusabyn henkilökuntaa. Monet viljelevät sitä kotonaan ja siemeniä voi helposti tilata netistä. Enää ei olla riippuvaisia välittäjistä, Sundell-Kaasalainen kertoi. TO N I Andersson totesi, että nuorten huumekäytön valvonta on Varsinais-Suomessa pääkaupunkiseutua tehokkaampaa. - Kaikki nuoret ovat riskialttiita. Han har varit med om bl.a. 5 prosenttia testaajista päätyy tähän) on sekä fyysisesti että henkisesti riippuvainen. - Ammattikoululaiset käyttävät päihteitä lukiolaisia enemmän. Mutta alaikäisten alkoholinkäyttö on tilastojen mukaan vähenemässä, hän kertoi. Kaikkien kolmen asiantuntijan mukaan cannabiksesta on tullut muotihuume. Vid problemanvändning är användningen inte mera kontrollerad, men i detta stadium kan man ännu påverka droganvändaren. På nivå fyra, dit ca fem procent av de som testar når, handlar det om ett både fysiskt och psykiskt beroende. - I yrkesskolor använder man mer droger än i gymnasier. Ökad efterfrågan ger ökat utbud. Brusabyssä on 150 nuorta samassa koulussa. Päästiin jopa haistelemaan ja katsomaan muun muassa cannabista sisältäviä pusseja. - On hyvä, että tällaista järjes- tetään. att reda upp droghärvan i Åbo i höstas (där 120 unga åkte fast för användning av cannabis) och är tillsammans med sitt arbetsteam beredd att ta sig an Kimitoön så fort man fått tag i några trådändar för att komma igång. - Infodagen arrangerades för att höja kunskaperna om droger och för att förbereda personalen på vad man kan göra om man misstänker droganvändning, säger fritidschef Bosse Ahlgren , som sitter med i arbetsgruppen. Missbruksarbetare Maarit Jauhiainen-Viitanen poängterade att det alltid är skäl att blanda sig i och reagera om man misstänker droganvändning hos unga. - Det gäller att fråga och prata direkt till de unga. Jos sitä on, on helpompi sanoa huumeille kiitos ei. - Suuri osa meille tulevista potilaista kertovat haluavansa, että joku välittäisi heidän oloistaan, kertoi lääkäri Ulriika Sundell-Kaasalainen Salon A-klinikasta. Hän kuvasi huumeidenkäytön neljää tasoa. att den ger en avslappnande känsla och en energikick. Testaaminen saatta jäädä yhteen ainoaan kertaan, mutta se voi myös johtaa riippuvuuteen. Paikalla oli n. Mer diskussion hade varit bra, säger Korhonen, som för övrigt var nöjd med dagen, både med tanke på sitt jobb och som medlem av den mångprofessionella arbetsgruppen. Päihdetietoja henkilökunnalle . I Brusaby har vi 150 ungdomar som samlas på ett ställe. All den personal som på Kimitoön jobbar med ungdomar fick förra veckan chansen att delta i en droginfodag. Hän on osallistunut muun muassa Turussa syksyllä ilmitulleen huumesotkun selvittämisessä (120 nuorta jäi kiinni cannabiksen käytöstä). Yhdessä työtiiminsä kanssa hän on valmis puuttumaan Kemiönsaaren mahdollisiin ongelmiin kunhan asiasta saadaan alkuvihjeitä. - Järjestimme tietopäivän lisätäksemme huumetietoisuutta ja valistaaksemme henkilökuntaa siitä, miten mahdollisiin huume-epäilyihin pitäisi reagoida, työryhmän jäsenenä oleva vapaa-ajan johtaja Bosse Ahlgren kertoo. Päihdetyöntekijä Maarit Jauhiainen-Viitanen korosti, että puuttumiseen on aina aihetta. On reagoitava, jos epäilee nuorten käyttävän huumeita. - Kysykää ja puhukaa suoraan nuorten kanssa! Eräs varoitusmerkki on koulusta pinnaaminen, hän sanoi korostaen, että seuraavaksi on pyydettävä asiantuntija-apua. Hän puhui myös ennaltaehkäisevistä seikoista: vahvasta vanhemmuudesta, aikuisten läsnäolosta. Huumeiden testaaminen on melko tavallista. Som arrangör stod den mångprofessionella arbetsgruppen inom ungdomsarbete i Kimitoöns kommun. Kunnassa nuorten kanssa työskentelevä henkilökunta pääsi viime viikolla osallistumaan päihdeinfopäivään. Ongelmakäyttäjä ei pysty kontrolloimaan käyttöään, mutta häneen voi vielä vaikuttaa. Huumetta käytetään kuten irtotupakkaa ja siitä tehdään sätkä. Viime vuonna hänen tiiminsä paljasti monta cannabisviljelmää Turussa. - Käyttäjiä on kaikista yhteiskuntaluokista. Kaikki kohtaavat työssään nuoria. ende. Kyseessä voivat olla koulussa hyvin pärjäävät ihan tavalliset nuoret. Av dem som blev fast i höstas hade de flesta inte haft något att göra med polisen innan. Andersson tror inte att Kimitoön är något undantag, utan att det finns cannabis även här. ÅHÖRARNA VERKADE nöjda med infodagen och många uppskattade speciellt de konkreta tipsen och att man faktiskt fick lukta och titta på några påsar innehållande bl.a. Många odlar hemma, och frön beställer man lätt på nätet. Dessa har alla i sitt jobb att göra med ungdomar. Huumeinfoon osallistui n. Från Åbopolisens narkotikaavdelning deltog äldre konstapel Toni Andersson. Då är chansen större att man kan säga nej till rusmedel. - En stor del av patienterna som kommer till oss önskar att någon skulle bry sig om deras angelägenheter, berättade läkare Ulriika Sundell-Kaasalainen från A-kliniken i Salo. Hon redde ut de fyra nivåerna för droganvändning: Att testa är ganska vanligt . Käyttäjät kehuvat cannabista sen rentouttavasta ja elämyksiä kohottavasta tehosta. Cannabiksen käyttäjä tunnistetaan makeasta tuoksusta, punoittavista silmistä ja väsymyksestä ja kasvaneesta rahan tarpeesta. Dit vi blir kallade gör vi för det mesta också resultat. Gramma cannabista maksaa 20 euroa ja riittää kolmelle. socialhandledare Marthina Korhonen poängterar vikten av samarbete i dessa frågor. - Det var fint att många var på plats, och från många olika enheter. Hernekeittoa Se närmare i nästa veckas Annonsblad! Lähemmin ensi viikon Ilmoituslehdessä! ENGELSBY VERK AB ENGELSBYN TEHTAAT OY Sågvägen/Sahatie 7, 25700 Kimito . Häneltä saattaa löytyä esimerkiksi vesipiippu ja minigrip-pusseja. - Tänä päivänä on pelottavan helppo saada cannabista. socialhandledare Marthina Korhonen, koordinator för ungdomsarbete Jaana Eriksson och ledande skolkurator Janni Lindholm, samt äldre konstapel Toni Andersson. Moniammatillisen työryhmän jäseniä: v.t. På plats var ca 45 personer, bl.a. Syksyllä kiinni jääneistä usimmat eivät olleet sitä ennen poliisin kanssa tekemisissä. Andersson ei usko Kemiönsaaren olevan poikkeus; täältäkin löytynee cannabista. KUULIJAT tuntuivat olevan in- fopäivään tyytyväisiä. Man behöver inte längre förlita sig på langare, säger Sundell-Kaasalainen. Ä L D R E KO N STA PE L Toni Andersson konstaterade att jämfört med Helsingforsregionen är övervakningen av droganvändning bland unga bättre i Egentliga Finland. - Alla unga är i riskzonen. cannabis. - Det är bra att sådant här ordnas. användningen kan stanna vid denna ena gång men kan också leda till ett bero- Ca 45 deltog i droginfodagen. Jos yksikin käyttää huumeita hän muodostaa riskin muille. Om en använder är det en risk för alla andra och risken att någon använder är stor, säger Axxell Brusabys enhetschef Tomas Björkroth. Han uppskattar det samarbete som redan finns mellan Kimitoöns kommun och Brusaby, bl.a. gällande studerandehälsovården. - Nu har vi bättre beredskap gällande vad man ska göra om man har en misstanke om droganvändning, säger Björkroth. Även t.f. Tarvitsemme yhteistyötä ja lisää verkostoitumista. Torstai 7.5.2015 | Nro 19 Text:/Teksti: Emilia Örnmark Foto:/Kuva: Emilia Örnmark ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI 5 Översättning:/Käännös: Ingrid Sandman Personal informerades om droger . Ett gram cannabis kostar tjugo euro och en sådan portion kan tre dela på. Man rullar drogen i papper och röker den, säger Andersson, vars team uppdagade en stor mängd cannabisodlingar i Åbo i fjol. - Det finns användare i alla samhällsklasser. Vanhempi konstaapeli Toni Andersson Turun poliisin huumeosastolta toimi asiantuntijana. Kemiö - . Neljännen tason käyttäjä (n. högstadielärare, gymnasielärare samt personal från socialenheten, från fritidsenheten, från hälsovården och från Axxell Brusaby. Monet arvostivat varsinkin käytännön vihjeitä. (02) 421 121, 050 330 6602. Lisääntynyt kysyntä luo lisääntyvää tarjontaa. Samarbete behövs och mer nätverkande vore bra. Kunnan moniammatillinen työryhmä järjesti infopäivän. Det kan handla om vanliga unga, som klarar sig bra i skolan. Den effekt användarna uppskattar av drogen är t.ex. Men samtidigt sjunker alkoholkonsumtionen bland minderåriga, läste Sundell-Kaasalainen ur statistiken. Enligt alla de tre sakkunniga är cannabis den drog som nu gäller. Satunnainen käyttäjä saattaa käyttää huumeita jonkun kerran kuukaudessa juhlien yhteydessä. Sosiaalineuvoja Marthina Korhonen, nuorisotyön koordinaattori Jaana Eriksson ja johtava koulukuraattori Janni Lindholm sekä vanhempi konstaapeli Toni Andersson. sade Andersson. Han har kunnat konstatera att ungas attityd till cannabis i dag är väldigt positiv. - Att odla hemma blir allt vanligare
Kunnostus tuottaa toiminnan laajentumista ja ainakin yksi henkilö työllistyy. 2) Uusien koneiden ja laitteistojen hankinta. EU-rahoitusta voidaan myös anoa suoraan Ely-keskuksen kautta. Tukia voivat anoa muun muassa yritykset ja yhdistykset. som har hand om ansökningsprocessen. Stödperioden sträcker sig fram till år 2020 och i stödpotten för området Kimitoön-Pargas-Gustavs finns 3,6 miljoner euro. Asiantuntemusta löytyy kunnan kehittämisosastolta (esim. yhdistysten uudenlaisia yhteistyömuotoja tai luonnokset jollekin kylän alueelle, jota voitaisiin hyödyntää paremmin. 2) Yhdistys/kunta dokumentoi kulttuurihistoriaa ja kertoo siitä yleisölle uusin tapahtumin, julkaisuin ja esityksin. Yleishyödyllisiä investointiprojekteja 1) Yhdistys kunnostaa taloaan saadakseen lisää ihmisiä mukaan toimintaansa ja mahdollistaakseen talon uudenaikaisempaa ja tehokkaampaa käyttöä. 2) Yhdistys rakentaa lavan, leikkipuiston tai vastaavanlaisen rakennelman, josta monet paikkakunnan yhdistykset ja asukkaat hyötyvät. Yritystuet, investoinnit, yritys hyötyy 1) Tilojen kunnostaminen uutta toimintaa varten. Köpet föranleder en utvidgning av verksamheten och kan sysselsätta åtminstone en person. och kommunen för lokal-tv-projektet och för skärgårdens medeltida marknad. Denna stödperiod kommer med några nyheter, som kan göra att processen känns litet lättare: ansökan sker elektroniskt, talkoarbete värderas högre och från Leader-gruppen satsar man på att ge dem som ansöker så mycket handledning och hjälp som möjligt. FR ÅN LE ADER- GRUPPEN ser man alltså gärna att folk tar kontakt för att t.ex. Investeringsstöd kan man få t.ex. kan det inte användas för att skaffa sig en ny traktor. Nyetableringsstöd kan man få för att inleda en ny företagsverksamhet. sammanslutningar, som t.ex. byaråd, kan ansöka om stöd för projekt. - Det stödet kan beviljas för utvecklingsprojekt och för sådant som kan ses som ett allmännyttigt ändamål, alltså inte för egen vinning, förklarar Ivars. För föreningarna är en god nyhet att talkoarbete denna period värderas högre. bolla idéer eller få hjälp med sin ansökan. Sakkunskap finns vid kommunens utvecklingsavdelning (t.ex. företagsrådgivare Mats Nurmio, eller Sven Ivars), men man kan också kontakta Emil Oljemark från Leader-gruppen. Leader fungerar som en grupp med lokal anknytning, som försöker styra stödpengarna till sitt område. Ansökningar kan man lämna in fortlöpande under de kommande åren, med start på måndag (11 maj). - Det är ingen brådska med ansökningarna, men de första stödansökningarna kan behandlas redan i juni. Tukirahat maksetaan toki vasta jälkikäteen ja se tietää, et- tä laskut on aluksi maksettava omasta taskusta, Ivars sanoo. Hän toivoo, että tukirahoja käytettäisiin ja kannustaa, kuten kannustavat Leaderryhmä ja kehittämisosastokin, ihmisiä käyttämään tilaisuutta hyväkseen. F Ö R E N I N G A R och andra Esimerkkejä: Yleishyödyllisiä kehittämisprojekteja Hakija rakentaa uutta toimintakonseptia ja testaa sitä: 1) Kylätoimikunta laatii kylälle kehittämissuunnitelman ja houkuttelee asukkaat mukaan suunnitteluun ja sen toteuttamiseen. Päätöksiä joudumme odottamaan syksyyn saakka, sanoo kunnan hankekoordinaattori Sven Ivars korostaen tärkeimmän olevan, että hakemukset ovat hyvin valmisteltuja, mielellään yhdessä Leaderryhmän toimistossa olevan henkilöstön kanssa. Ivarsin mukaan Kemiönsaarelta oli kyllä hakemuksia edellisenkin kauden aikana. Leaderryhmä panostaa mahdollisimman paljon hakijoiden neuvontaan ja avustamiseen. LE ADERRYHMÄ toivoo ih- misten ottavan yhteyttä esimerkiksi ideoittensa arvioimiseksi tai saadakseen apua hakemuksen laatimiseen. Leader jobbar för lokal utveckling inom EU-delfinansierade program. Kausi jatkuu vuoteen 2020 ja Kemiönsaaren-Paraisten-Kustavin -alueelle rahaa on varattuna 3,6 miljoonaa euroa. Hakemuksia voi jättää jatkuvasti tulevien vuosien aikana. Fast stödet betalas ut i efterhand, vilket ju i praktiken betyder att pengarna för projektet måste man till en början plocka ur egen ficka, säger Ivars. Han hoppas att stödpengarna kommer att användas och uppmuntrar, tillsammans med Leader-gruppen och utvecklingsavdelningen, folk att ta till vara denna möjlighet. rahoitustaan talkootunneilla. Talkootunnin laskettu arvo on noussut 10 eurosta 15 euroon. - Mikäli on hyvä projekti-idea ja hyvä talkooporukka investointi saatta teoriassa olla ilmainen. för att skaffa nya maskiner. Tänä vuonna yhdistykset voivat kattaa oma- det gått att använda även för att köpa begagnat. Resultatet är t.ex. Silti suosituksena on, että hakemukset toimitettaisiin Leaderiin koska paikallistason asiantuntijat pääsevät silloin ohjailemaan hakemusten laatijoita. 6 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Torsdag 7.5.2015 | Nr 19 TEXT OCH FOTO: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Ny Leader-period startar . Kuntakin osallistuu rahoittajana ja maksaa 5 euroa/ as. Investointitukea voi saada esimerkiksi uusien koneiden hankintaan. Tuet toimivat kehittämishankkeiden osarahoituksena. En ny Leader-ansökningsperiod för stöd till bl.a. Leaderin hallituksessa saartamme edustavat Anna-Lisa Rosenqvist, Sven Ivars ja Jere Rinne. - Kun Leaderhallitus on suositellut hanketta, Ely-keskuskin kokee sen olevan uskottava, Ivars sanoo. Kuten ennenkin Leaderilla ei voida rahoittaa hanketta tai investointia kokonaisuudessaan. Tuet kattavat 20-90 prosenttia menoista. I praktiken betyder det alltså att det finns en pott med pengar som väntar på att bli utnyttjade för utveckling, projekt och investeringar bl.a. Tidigare har stö- ten. Käytännössä kausi tarkoittaa, että Kemiönsaarellakin riittää rahaa kehittämiseen, hankkeisiin ja investointeihin. Kemiönsaaren hakemuksia käsitellään etenkin saariston ?Samassa veneessä?-Leaderryhmässä. nya former av föreningssamarbete eller att göra upp skisser för ett område i byn som kunde utnyttjas bättre. 2) En förening/kommunen dokumenterar kulturhistoria och gör den tillgänglig för allmänheten genom nya evenemang, publikationer och föreställningar. Investeringsprojekt för allmännyttigt ändamål 1) En förening rustar upp sitt hus för att få fler deltagare med i verksamheten och möjliggör modernare och effektivare bruk av huset. 2) En förening bygger upp en scen, lekpark, eller motsvarande konstruktion som kan vara till nytta för många föreningar och invånare på orten. Företagsstöd, investering, nyttan till enskilt företag 1) Att rusta upp en lokal för att få ny verksamhet in i lokalen. Renoveringen föranleder en utvidgning av verksamheten och kan sysselsätta åtminstone en person. 2) Köp av nya maskiner, anläggningar. Besluten kommer ändå att dröja till hösten, säger kommunens projektkoordinator Sven Ivars och poängterar att det viktiga är att ansökningarna är genomtänkta, gärna tillsammans med personalen på Leader-gruppens kontor. Enligt honom ansöktes det nog om stödpengar på Kimitoön även under den förra stödperioden, men det finns nog utrymme för fler ansökningar. - Många drog sig för att ansöka eftersom processen kan verka tungrodd och byråkratisk. Leader-stöd fick då bl.a. Dragsfjärds ungdomsförening för ?Furulund för alla?, Dalsbruks byalag för torgestraden, Sagalunds Museistiftelse för att bygga upp Falla gårdsbyggnad Exempel: Utvecklingsprojekt till allmännyttigt ändamål: Sökande bygger upp ett nytt verksamhetskoncept och testar konceptet. 1) Byaföreningen gör en plan över vad som borde utvecklas i byn och involverar befolkningen i planerandet och genomförandet. Ivarsin mukaan edellisellä kaudella oli hankala laskea talkootyöt omarahoitukseksi ja talkoista oli loppujen lopuksi aika vähän hyötyä. Leaderin tavoittee- na on paikallinen kehitys. Hakemuksia voi jättää toukokuun 11. päivästä lähtien. - Kiirettä ei ole mutta ensimmäisiä hakemuksia käsitellään jo kesäkuussa. på Kimitoön. För Kimitoöns del är det främst skärgårdens Leadergrupp ?I samma båt. I Leader-styrelsen finns Kimitoön representerad av Anna-Lisa Rosenqvist, Sven Ivars och Jere Rinne. - Då Leader-styrelsen har förordat ett projekt får det ett visst förtroende vid NTM-centralen, förklarar Ivars. Liksom förut kan man sällan finansiera ett helt projekt eller en hel investering med stödpengar: stöden varierar mellan 20 och 90 procent av hela kostnaden. Enligt Ivars var det under den förra stödperi- oden besvärligt att få talkoarbete till godo och dessutom var den ekonomiska nyttan i slutändan ganska liten. Även kommunen är med som finansiär för stöden och betalar fem euro per invånare till Leader. Uusi Leaderkausi alkaa . för återuppbyggnaden av Falla gårdsbyggnad fick Sagalunds Museistiftelse Leader-stöd. Fallan pystyttämiseen Sagalundin museosäätiö sai Leaderrahoitusta. Den nya, elektroniska ansökan sker genom en tjänst som heter Hyrrä (som kräver att man först tar skatteverkets Katso-kod i bruk). FÖR FÖRETAG finns tre stöd- kategorier: investeringsstöd, nyetableringsstöd och stöd för något som kallas genomförbarhetsstudier. En hel del begränsningar finns gällande investeringsstödet, t.ex. Selvitetään, onko investointi-idea panostamisen arvoinen. - Valitettavasti investointituet Kemiönsaarella ovat tällä kaudella vain 20 % (ennen 25 %), Ivars kertoo. Tuki on korkeampi, 35 %, alueilla ilman maantieyhteyttä. yhteiseen Leaderkassaan. Uusi elektroninen hakemus tapahtuu Hyrrä-nimisen palvelun kautta (ensin on kirjauduttava verotoimiston Katso-koodilla). YRIT YKSIÄ varten on kolme tukikategoriaa: investointituki, etablointituki ja toteuttamistuki. Samma EU-pengar kan man ansöka om även direkt via NTM-centralen, men det rekommenderas att man ansöker genom Leader, där sakkunniga på det lokala planet kan stå till tjänst med handledning. yritysneuvoja Mats Nurmio tai Sven Ivars). Yhteyttä voi myös ottaa Leaderryhmän Emil Oljemarkiin. Leader toimii paikallisen ryhmän kautta ja ryhmä pyrkii ohjaamaan tukirahaa toimialueelleen. företag och föreningar har inletts. Dessutom har värdet på en timme talkoarbete för en person stigit från tio euro till femton. - Har man en bra projektidé och ett duktigt talkogäng kan en investering i teorin vara kostnadsfri. I år kan föreningarna betala hela den egna ekonomiska insatsen i ett projekt med talkoarbete. Silti jäljellä olisi hankkeita, joihin voitaisiin anoa varoja. - Monet empivät, koska prosessi saattaa vaikuttaa moni- mutkaiselta ja byrokraattiselta. Viime kautena tukea myönnettiin muun muassa Dragsfjärdin nuorisoseuralle hankkeeseen ?Furulund för alla?, Taalintehtaan kylätoimikunnalle torilavaa varten, Sagalundin museosäätiölle Fallan pystyttämiseen ja kunnan paikallistelevisiohankkeelle sekä keskiaikaisten saaristolaismarkkinoiden järjestämiseen. Uusi kausi tuo tullessaan uuttakin, mikä saattaa helpottaa hakemusten tekoa: hakemus toimitetaan elektronisesti ja talkootyölle on määrätty korkeampi rahallinen arvo. Tuloksena esim. Rajoituksia on joitakin, tukea ei esimerkiksi voi käyttää traktorin hankkimiseen. Perustettavalle uudelle yritystoiminnalle voi saada perustamistukea. YHDIST YKSET ja muut jär- jestöt, esimerkiksi kylätoimikunnat, voivat anoa tukea hankkeisiin. - Tuki myönnetään kehittämisprojekteihin ja yleishyödylliseen toimintaan; ei voiton kartuttamiseen, Ivars selittää. Yhdistyksille hyvä uutinen on, että talkootyön arvo on noussut. Leadertukiaisten uusi kausi on alkanut. Viimeksimainittu koskee rahoitusta (korkeintaan 50 prosenttia) tehtävää selvitystä var- T.ex. Den sistnämnda kategorin handlar om att få ekonomiskt stöd (upp till 50 procent) för att reda ut om en investeringsidé är värd att satsa på. - Stödnivån för investeringar har tyvärr sjunkit för Kimitoön denna period, från 25 procent till 20 procent, säger Ivars. För områden utan fast vägförbindelse är stödet högre, nämligen 35 procent. Toiminta laajenee ja vähintään yksi henkilö työllistyy.. Aiemmin tukea on myönnetty käytettävienkin koneiden hankkimiseen
17:00 Bordsreservationer/Pöytävaraukset: www.portside.fi eller/tai 02 466 1745 . Etusi paranevat entisestään, jos olet OP-bonusasiakas. OP-bonuksia voit käyttää myös Pohjolan vakuutusten maksamiseen. 050 572 6741, tony.hellstrom@gmail.com Betjänar igen törstiga och hungriga kunder i Västanfjärd. Gör din bordsreservation till morsdagen 040 707 1075/Edward. Välkomna nya och bekanta kunder! ????????? Palvelee jälleen janoisia ja nälkäisiä Västanfjärdissä. Varaathan pöytäsi äitienpäiväksi 040 7071075/Edward. Tervetuloa uudet ja tutut asiakkaat! Bekanta dig mera med oss - Tutustu lisää meihin www.kp-ravintolat.fi Välkommen! - Tervetuloa! Skicka din annons till: annons@annonsbladet.fi Ilmoitukset osoitteeseen: ilmoitus@annonsbladet.fi Gratis kontroll av brandsläckare Maksuton sammuttimien tarkistus Gratis kontroll av din brandsläckare onsdagen den 13.5 kl. 46/32 - Gulf Tractor Universal 20 lit. - Mobil ESP 5W-30 4 lit. - Mobil Super 3000 5W-40 4 lit. -30% Bilvårdsprodukter - Autohuoltotarvikkeita Kaffebjudning - Kahvitarjoilu kl(o)10.00-17.00 Grillkorv - Grillimakkaraa kl(o) 13.00-17.00 SERVICESTATION - HUOLTOASEMA K.BROMAN KIMITO - KEMIÖ | . OP-bonus kan du också använda till betalning av Pohjola försäkringspremier. Framgång tillsammans. Keskittämällä vakuutuksesi saat monia etuja. Vuonna 1913 Paul Westerlund Kemiöstä voitti kilpailun. Elokuva on vuodesta 2012, 90 min ja puhuttu englanniksi, ei tekstitystä. FRITT INTRÄDE?VAPAA PÄÄSY Bio Fix Villa Lande, Kimito/Kemiö www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Facebook: Bio Fix Bio Pony Stående bord/Seisova pöytä 28,50 . Yhdessä hyvä tulee. 5 1 0 2 . 5 . 8 i a t n ja r e P Fredag emapäivällä Vietämme 20 vuotisjuhlaa As gFirar vi 20 år med Stationsda N E D N A D JU B R E L IA C E P S A G M ÅN PAL JON ERIK OISTAR JOUK SIA Billigt bränsle o. trädgårdsmaskinbränsle Halpaa polttoainetta ja puutarhakonebensaa Ett parti Gulf och Mobil oljor till specialpris Erä Gulf ja Mobil öljyjä erikoishintaan - Gulf Hydr. klo 10-14 Osuuspankki Raasepori, Arkadia, Kemiö. Tervetuloa! Genom att koncentrera dina försäkringar får du många förmåner. De bästa koncentreringsförmånerna får du då du också är OP-bonuskund. - barn/lapset 5- 12 år/v 9,00 ?. Menyn hittas på våra hemsidor Menu löytyy nettisivuiltamme Dukningar/kattaukset: ! 12:00 . 02 466 1745 Välkommen att fira morsdagen i Portside Tervetuloa viettämään äitienpäivää Portsideen www.portside.fi . ANNONSBLADET Torstai 7.5.2015 | Nro 19 7 ILMOITUSLEHTI NÖJEN - HUVIT Öppet hus lö 9.5 mellan kl. 02 421 038 | st1.broman@kitnet.fi. 10-14 leksaksbilar utställda och bokloppis i Falla. Museiboden öppen, samlarbilar och plåtleksaker till salu kl. 10-13. SAGALUND | Museivägen 7 | 02 421 738 ra Kom med och fi VUF 1 20 år!h Morsdagsbuffé Äitienpäiväbufee ng oc Pop-Up rest aura ang. m ne dans till Fi ån m dag 11 .5 Anmäl er senast r till Nimas Corne illa 040074 4962 02427627 eller C + kaffe & tårta/kakkukahvit Sö/su 10.5 kl(o) 12-16 ! Välkomnualo a! t Ter ve 22? www.kp-ravintolat.fi Ti 12.5.2015 kl(o) 18:00, Villa Lande Dokumentär om det första bergsloppet i Amerika år 1911. År 1913 vann Paul Westerlund från Kimito tävlingen. Filmen från 2012 är 90 minuter och ej textad. Dokumenttielokuva ensimmäisestä vuoristojouoksuista Yhdysvalloissa. 14:00 Välkommen Tervetuloa! 15:00 . 10-14 Andelsbanken Raseborg, Arkadia, Kimito. Välkomna! Avoin maksuton sammuttimien tarkistus keskiviikkona 13.5
Työväen vappu vietetiin Kansantalolla Taalintehtaalla, missä Esko Antikainen, Timo Eklund Metallityöväenliitosta, SDP:n Kyösti Kurvinen pitivät puheita ja Pentti Luoma ja Anton Nervander viihdyttivät musiikillaan. Lotteriets huvudvinst, som var en barncykel, gick till Saara Karlsson från Kimito. Vappua vietettiin saarella . 18) i Wrethalla. MERIKULJETUKSIA . 325 ?/kk Tiedustelut: 0400 413 107 / Tuija or t F. Kallar till månadsträff i Wrethalla 12.5 kl. 17.00. Stadgeenliga ärenden. Beslutes om eventuell sammanslagning med Kronomalmsvägens väglag. Styrelsen KÖPES OSTETAAN Haluaisin ostaa rantapaikan saaresta / mantereelta Käteismaksu Tarjoa 02-7366388! Kemiön suomenkielisen sos. 050 5055 660 ARBETEN UTFÖRES - TYÖSUORITUKSIA HYRESLÄGENHETER i Kimito centrum VUOKRAHUONEISTOJA Kemiön keskustassa Fast. Luennon jälkeen hän ja Charlotta Långström verovirastosta vastaavat yleisön kysymyksiin. 044 355 3353 SJÖTRANSPORTER . Resor: Hemliga resan 21.5. 26.5 med start kl. (ABL) Tietoja yhdistysten verotuksesta . dem. yhdistyksen KEVÄTKOKOUS 18.5.2015 klo 19.00 McDanielsin grillillä. Tervetuloa! Ring och fråga! Soita ja kysy! Kim . Arbetarnas första maj hölls i Folkets Hus, där Esko Antikainen, Timo Eklund från Metallarbetarförbundet, Kyösti Kurvinen från SDP höll tal samt Pentti Luoma och Anton Nervander stod för den lättsamma- re underhållningen. 8-16.30. Övriga tider enl överensk. Muina aikoina sop.mukaan. Servicestation K.BROMAN . Terminens sista IT-träff ordnas 26.5 kl. Kontakta Maria 0500 922 901 Till alla Marthor på Kimitoön! Kom med på hemlig resa! Ti. 19.00. Teaterresa 11.11 StormskärsMaja. Anmäl dig till Carola tel. Anmälningar och frågor skickas in via ÅUF:s hemsida www.auf.fi senast den 10 maj. 17.00 och fortsätter kvällen på Strandis. Välkommen! Bindande anmälning senast 25.5 till tiinavilleri@hotmail.com eller 040 841 2716 Kimito pensionärsförening r.f. . Ohjelmassa oli lyhy- telokuvia, makkaran grillaus, helium-ilmapalloja, ongintaa, simaa, kahvia ja munkkeja sekä arpajaiset. 20 m2 kalustettu, hyvä sijainti Kemiön keskustassa, valokuitu. Närm. 2.25. Pris/hinta: 4 900 ?. . pnä. Sebastian Gripenberg SFV Bildningistä luennoi yhdistysten verotuksesta. Ett 50-tal var på plats och hörde bl.a. byggnadsmaterial, brännved, sand mm. . 423146. Välkommen med! Styrelsen SÄLJES - MYYDÄÄN Siktad mylla. Seulottua multaa. . Åbolands Ungdomsförbund (ÅUF) järjestää yhteistyössä Kimito UF:n kanssa tiedotustilaisuuden yhdistysten verotuksesta. Sebastian Gripenberg från SFV Bildning föreläser då om föreningsbeskattning. harmaavesijärjestelmät, talonpohja- ja pihatyöt MÖTEN - KOKUKSIA Ölmos-Gullkrona väglag håller ÅRSMÖTE på café Four C i Dalsbruk fre 22.5 kl. Mer info ger verksamhetsledare Tove Lipponen (045 895 7353 eller auf@auf. fi). 0400 533 383 KANANUORIKOITA JA KANANMUNIA p. päivänä klo 18 Wrethallassa. Luento ruotsiksi mutta suommenkielisiä kysymyksiä voi myös asettaa. Kysymyksiä voi toimittaa etukäteen ilmoittautumisen yhteydessä. ÅUF koostaa kysymykset ja vastaukset. Arpaj a i s t e n Saara p ä ä v o i - Karlsson. ton, lasten polkupyörän, sai Saara Karlsson Kemiöstä. Timo Eklund, Anton Luoma Nervander & Pentti Ballonger är roligt - i bakgrunden Ralf Karlson & Greger Lindholm vid Shelterboxen. Ilmapallot on kivoja - taustalla Ralf Karlson & Greger Lindholm Shelterbox:in edessä.. 0440-120 098 ILMOITUSLEHTI Torsdag 7.5.2015 | Nr 19 UTHYRES - VUOKRATAAN Paketbil uthyres. Pakettiauto vuokrataan. Hydraulikservice/-palvelu vard./ark. 13-15.30. Järvinens växthus berättar om vårblomster och plantering. Kimito Telefon kommer och redogör för det nya möjligheterna då det gäller TV och IT. Tilaisuus järjestetään tiistaina toukokuun 12. Ab Kimitobacken Kiint. 02-421790 VUOKRATTAVANA Taalintehtaalla Etelätordalenin alueella kunnostettuja yksiöitä, kaksioita. Vuokra alk. 0400-821 538 | Västanfjärd lindforskim@gmail.com SÄHKÖASENNUKSET KODINKONEET PERNIÖSTÄ Johtokunta Medlemmar i Sagalundgillet r.f kallas till SÄHKÖ LINDROOS Salontie 3, 25500 Perniö puh. 0400 322 861 Info om föreningsbeskattning . Lindhol p s n m Tra Multa - Sepeli - Muut kuljetukset - Konesiirtoja Mylla - Sepel - Övriga transporter - Maskinflyttningar Kimitoön - Kemiönsaari . Tag med vinster, tack. . 02-421 038 KONTORSRUM CA. (ABL/IS) . 13 i Villa Lande. . Resans pris 20. 7.10 br. Efter föreläsningen svarar han och Charlotta Långström från skatteverket på frågor. Frågor kan skickas in på förhand i samband med anmälningen. ÅUF sammanställer frågorna och svaren. Lotteri. Ilmoittautumiset ja kysymykset lähetetään ÅUF:n kotisivua hyödyntäen www.auf.fi viimeistään toukokuun 10. Lisätietoa toiminnanjohtaja Tove Lipponen (045 895 7353 tai auf@auf.fi). 8 ANNONSBLADET DIVERSE - SEKALAISET Dam- & Herrfrisering Parturi-Kampaamo Nina & Mariann 02-427627 Lammalavägen 98, Västanfjärd BARNVAKTSHJÄLP till 4- och 2-åriga barn sökes till Dragsfjärd 6.-17.7. Start 7.50 hemma igen kl. Kohderyhmänä ovat jäsenyhdistykset ja muut asiasta kiinnostuneet. Viitisenkymmentä paikallaolijaa saivat kulla mm. Timo Eklundin tähdentävän että Suomen tie ei ole palkkakilpailu vaan huolehtiminen osaavasta työvoimasta. Villa Landessa Kemiönsaaren Rotary-yhdistys järjsti traditionaalisen Vappuohjelman lapsiperheille. Timo Eklund poängtera att lönekonkurrens inte är Finlands väg utan styrkan skall vara i kunnig arbetskraft. I Villa Lande arrangerade Kimitoöns Rotary sin traditionella första maj för barnfamiljer. Kortfilmer, korvgrillning, heliumballonger, mete, mjöd, kaffe och munkar samt lotteri stod på programmet. rakennustarvikkeita, polttopuita, hiekkaa ym. GRÄV- OCH BYGGNADSARBETEN . gråvattensystem, husgrunder, gårdsplaner . Åbolands Ungdomsförbund (ÅUF) ordnar i samarbete med Kimito UF en infoträff om föreningsbeskattning för sina medlemsföreningar och andra intresserade på tisdag (12 maj kl. 8.30 från Arkadia, beräknad hemkomst ca 18 tiden. Shelterboxen med tältet förevisades och väckte gott intresse. 010 50 50 500 VÅRMÖTE i Falla må 25.5 kl. + mat och kaffe. Anmäl dig senast ti 19.5 till Fredrika Henriksson 0500 880 262. Kimito marthaförening Dags för klassträff! Vi som gick ut DHS 1989 träffas vid högstadiet den 6.6 kl. / Läh. 14.00. Stadgeenliga ärenden. Program och kaffe. Välkomna. Styrelsen S-L annons@annonsbladet.fi ilmoitus@annonsbladet.fi TEXT/TEKSTI: ABL Första maj firades på ön BOTNIA 23 Yanmar motor 3 D l. Oy . med möjlighet till förlängning. Helst bilburen. 20 m 2 möblerat, centralt beläget i Kimito centrum, fibermöjlighet. KONTTORIHUONE N. Shelterbox telttoineen esiteltiin ja sai hienoa huomio ta
Muovihanskat käsissään he kantoivat pieniä jätesäkkejä. RKP ja Keskusta äänestivät asian jatkokäsittelyn puolesta. - Tehty päätös tietää, että laaditaan uusi tuulivoimakaava ilman tuulivoimaloita, selvittää hallituksen puheenjohtaja Wilhelm Liljeqvist. Tähän saakka tuulivoimaoperaattori on kustantanut kaikki selvitykset. Meillä on vielä muutamia astioita. Oikeuden pyyntö ohittaa kunnan hallintosäännön, Sulin katsoo.. Förslaget om återremittering kom från Fri samverkan, som med SDP:s stöd fick igenom sitt förslag med rösterna 5-4. viime viikon Ilmoituslehti!) rustuskilpailun, voittajat oli jo julkistettu ennen talkoita. Asian valmistelussa on otettu vahvasti kantaa. Det är alltså styrelsen som ska ge utlåtanden till domstolen. - Ofta står det i förvaltningsstadgan på litet annat sätt, i stil med att kommunstyrelsen avger utlåtande då den inte är av annan åsikt än fullmäktige, säger Sulin, och tillägger att då dessa två organ är av olika åsikt, vilket nu verkar vara fallet, så brukar det vara fullmäktige som avger utlåtandet. Att det i Kimitoöns förvaltningsstadga är lite speciell på denna punkt rör alltså till frågan. Då Åbo förvaltningsdomstol första gången (31 mars) bad om utlåtande från kommunen menar Sulin att det var helt lagligt att låta bli att avge ett utlåtande, även då man ser till förvaltningsstadgan. - Fast något brukar man ju ändå lämna in även i dessa fall, säger Sulin. Den andra gången riktade domstolen sin begäran direkt till fullmäktige. - Min bestämda åsikt är att fullmäktige måste få säga sitt. Kommunstyrelsen har skyldighet att bereda ärendet för fullmäktige, som ändå är kommunens högst beslutande organ. Även i denna röstning föll rösterna 5-4, till Fri samverkans fördel. - Eftersom styrelsen förbereder alla ärenden för fullmäktige når förvaltningsdomstolens begäran inte fram till fullmäktige, säger Liljeqvist. Förslaget om att inte ge något utlåtande kom från Martti Murto (Fri samverkan). Jos joku voi vihjata paikoista, missä astiaa tarvittaisiin, kannattaa ottaa yhteyttä! Frida sanoo. TÄMÄN vuoden uutuuden, pii- votaan lisää: Taalintehtaalla, Kärrassa, Hiittisissä/Rosalassa ja Lammalassa järjestetään siivoustalkoita (lisätietoja: ks. Hallitus pysyttelee edelleen samalla linjalla. Torstai 7.5.2015 | Nro 19 ANNONSBLADET 9 ILMOITUSLEHTI TEXT OCH FOTO: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Städdag i Kimito . Oli Kemiön ?roskasakin. Talkoitten käynnistyessä muita siivoojia ei vielä ollut ilmaantunut. Toriparkin ja ZasDatan välisellä nurmikolla Keskuskoulun seitsemäsluokkalaiset Saara Kaumi ja Aatu Hallantie bongasivat pienehköjä roskia kuten tupakantumppeja, muovi- ja lasipaloja. kuskoulusta voittivat Kemiönsaaren repun. - Tuntuu hyvältä ja hauskalta voittaa! Keksin idean piirustukseeni noin vain, Anni sanoo. Roskasakin Satu Zwerverin ja kunnan suunnitteluinsinööri Frida Vuorion mukaan Kemiön keskusta on tänä vuonna aiempia vuosia siistimpi. - Olemme asettaneet yksitoista uutta roska-astiaa Kemiön keskustaan ja muutamia Taalintehtaallekin. Hans argument för detta är flera. Sen vuoksi kannattaa nyt rauhoittua oikeuden kantaa odotellessa. Kunnanhallitus päätti maaliskuussa jättää lausuntoa antamatta. fimpar, plast- och glasbitar VINN A RN A i teckningstäv- lingen, som var en nyhet för i år, offentliggjordes innan talkot körde igång. Styrelsen beslöt i mars att inte avge något utlåtande i ärendet. Palauttamisesitys oli VY:n. Domstolens begäran går förbi kommunens förvaltningsstadga, anser Sulin. Onko oikein jättää lausunto antamatta? . Dels poängterar han att styrelsemedlemmarna saknar juridisk utbildning, och därför inte borde ta ställning till jävsfrågorna gällande Nordanå-Lövböle-parken. - Vi är inga jurister i styrelsen. Därför är det nu läge att ta det lugnt och låta domstolen prata. I beredningen tas det stark ställ- ning i frågan, därför vill vi inte skicka iväg utlåtandet till domstolen, utan låta den sköta detta neutralt. Murto poängterar ytterligare att sedan planen godkändes av fullmäktige (december 2014) har de som besvärat sig hämtat fram ny information, som borde beaktas. Enligt Liljeqvist strider det mot kommunens förvaltingsstadga att inte ge något utlåtande. - Det är allvarligt då man inte låter fullmäktige ta ställning i frågan, tycker han. Enligt Murto förhåller sig saken inte så, utan det är lika juridiskt rätt att låta bli att ge ett utlåtande. I BÅDE Gräsbölefrågan och gällande utlåtandet anmälde samtliga från SFP och Centern avvikande åsikt, liksom kommundirektör Tom Simola. Tuulivoima taas kuntahallituksessa . Det hade nämligen blivit dags för vårstädningsjippot som Kimitoöns sopgäng arrangerade i samarbete med kommunen. Sedan dess har kommunstyrelsen sammanträtt och bestämde i stället att remittera Gräsböleplanen. Kimito centrum kryllade i måndags av ungdomar, som bar på sopsäckar och hade plasthandskar på händerna. Kimitonejdens skolan ja Kemiönsaaren Keskuskoulun oppilaat osallistuvat siivoustalkoisiin. Tämä tietää, että teknisen lautakunnan kuuluu laatia tuulivoimalle uusi kaava, jossa voimalan ja asutuksen välinen turvavyöhyke on 1 500 m. Näin Gräsböleen ei mahdu ensimmäistäkään voimalaa. Sen vuoksi emme halua lähettää lausuntoa oikeudelle vaan antaa sen huolehtia siitä puolueettomasti. Murto korostaa lisäksi, että valituksen jättäneet ovat kaivaneet esille uutta tietoa sen jälkeen kun kunnanvaltuusto vuoden 2014 joulukuussa hyväksyi kaavan. Hade vi låtit planen gå vidare till fullmäktige, där den förkastats hade ärendet snabbt varit ur systemet, säger Liljeqvist. Martti Murto från Fri samverkan förklarar att partiets strävan är att fullmäktiges beslut i Gräsbölefrågan ska följas, dvs. päivänä. Vid starten av jippot sågs ännu inga övriga frivilliga till. På gräsmattan mellan torgparkeringen och ZasData hittar Kemiössä siivottiin Saara Kaumi och Aatu Hallantie från årskurs sju i Kemiönsaaren Keskuskoulu en hel del mindre skräp, som t.ex. Mette Holtegaard (kahdeksas luokka) Kimitonejdens skolasta ja Anni Lindgren (toinen luokka) Kes- L AUA NTA IN A saarella sii- TEXT: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Okej att inte avge utlåtande? . Vi har några kärl kvar, så om någon har tips om någon plats där det skulle behövas är det bara att höra av sig! säger Frida. PÅ LÖRDAG städas det mer på ön: i Dalsbruk, Kärra, Hitis/Rosala och i Lammala arrangeras då jippon (se förra veckans Annonsblad för närmare info). Mette Holtegaard och Anni Lindgren, vinnarna i teckningstävlingen. Mette Holtegaard ja Anni Lindgren voittivat piirustuskilpailun. TEXT: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Vindkraft igen på tapeten i styrelsen . Toiveena on, että tekninen lautakunta toimisi sen pohjalta. T U R U N hallinto-oikeus on pyytänyt valtuustolta vastinet- ta Nordanå-Lövbölen tuulivoimaosayleiskaavasta jätettyihin valituksiin viimeistään toukokuun 11. Hallitus puolestaan päätti palauttaa kaava uuteen valmisteluun. Kuntaliiton juristi Ida Sulin selvittää lehdellemme juridisen puolen kunnanhallituksen päätöksestä jättää antamatta lausunto hallinto-oikeudelle Nordanå-Lövbölen tuulivoiman osayleiskaavaan. Kemiönsaaren kunnan hallintosäännössä sanotaan, että kunnanhallituksen tehtävä on antaa selvitys valtuuston päätöksiin jätetyistä valituksista. Ida Sulin, jurist vid Kommunförbundet, reder för Annonsbladet ut den juridiska sidan av kommunstyrelsens beslut om att inte avge ett utlåtande gällande vindparksdelgeneralplanen i Nordanå-Lövböle. I Kimitoöns förvaltningsstadga står det att ?Kommunstyrelsen har till uppgift att avge förklaring med anledning av besvär över fullmäktiges beslut.. Uutta tietoa kuuluisi huomioida. Liljeqvistin mukaan lausunnon antamatta jättäminen rikkoo kunnan hallintosääntöä vastaan. - On vakavaa, ellei päästetä valtuustoa ottamaan kantaa asiaan, hän katsoo. Murto on toista mieltä; juridisesti on yhtä oikein olla antamatta lausuntoa. SEK Ä Gräsbölen asiassa että lausuntoasiassa RKP:n ja Keskustan edustajat ilmoittivat eriävän mielipiteensä pöytäkirjaan. Niin teki kunnanjohtaja Tom Simolakin. . Detta innebär att tekniska nämnden ska göra upp en vindkraftsplan, där minimiavståndet mellan mölla och bosättning är 1 500 meter, vilket inte ger plats för någon mölla alls i Gräsböle. On siis hallituksen tehtävä antaa lausuntonsa hallinto-oikeudelle. - Usein hallintosäännöissä asia sanotaan hieman toisin, Sulin kertoo lisäten, että kahden elimen ollessa eri mieltä, kuten Kemiönsaaren tapauksessa, tapana on, että valtuusto antaa lausunnon. Kemiön tästä poikkeava hallintosääntö siis sekoittaa asiaa. Kun Turun hallinto-oikeus ensimmäisen kerran (maaliskuun 31. ja kunnan yhteistyössä järjestettävän kevätsiivoustempauksen aika. Från Kimitoönejdens skola vann Mette Holtegaard (åk 8) och från Kemiönsaaren Keskuskoulu Anni Lindgren (åk 2). De fick varsin Kimitoö-ryggsäck. - Det känns bra och roligt att vinna! Idén till teckningen hittade jag nu bara på, säger Anni. Enligt Satu Zwerver från sop- gänget och planeringsingenjör Frida Vuorio från kommunen är Kimito centrum inte fullt så nedskräpat denna vår. - I Kimito centrum har vi placerat ut elva nya sopkärl och några i Dalsbruk också. Tämän jälkeen kunnanhallitus on kokoontunut. Esityksestä äänestettäessä VY:tä kannatti SDP äänten ollessa 5-4 esityksen puolesta. För fortsatt beredning röstade SFP och Centern. - Det betyder att det ska göras en ny vindkraftsplan utan vindkraftverk, klargör styrelseordförande Wilhelm Liljeqvist. Hittills är det vindkraftsoperatören som betalat alla utredningar, men enligt Liljeqvist står det i avtalet mellan kommunen och operatören att om 75 procent av de planerade vindkraftverken skulle falla bort ska man förhandla på nytt. - Ingen vill väl betala för en plan med noll vindkraftverk, så jag antar att det blir kommunen som får betala om man går så långt. Beskedet från tekniska nämnden angående delgeneralplanen för Gräsböle vindpark var förra veckan att planen ska tas upp till behandling i fullmäktige och där förkastas. Kunnanhallituksen velvollisuus on valmistaa asia valtuustolle, joka on kunnan korkein päättävä elin. Styrelsen håller sig dock fortfarande på samma linje och beslöt även denna gång att inte ge något utlåtande till domstolen. Kemiön keskustassa hääräsi maanantaina joukoittain nuoria. Se päätti nytkin jättää lausunto antamatta oikeudelle. Asiasta äänestettäessä tuloksena oli nytkin 5-4 VY:n esityksen puolesta. - Koska hallitus valmistelee kaikki asiat valtuustolle, hallinto-oikeuden pyyntö ei tavoita valtuustoa, Liljeqvist kertoo. Martti Murto (VY) esitti, ettei lausuntoa annettaisi. Hän perustelee kantaansa korostamalla, että hallituksen jäseniltä puuttuu juridista koulutusta. Näin ollen heidän ei pitäisi ottaa kantaa Nordanå-Lövböleen liittyviin jääviyskysymyksiin. - Hallituksen jäsenet eivät ole lakimiehiä. Han efterlyser att det i planen ska finnas klara besked om att det inte ryms några vindkraftverk i Gräsböle, vilket man nu hoppas att tekniska nämnden ska se till. ÅBO förvaltningsdomstol har bett fullmäktige att avge ett utlåtande gällande besvären mot vindparksdelgeneralplanen för Nordanå-Lövböle, senast den 11 maj. Liljeqvistin mukaan kunnan ja operaattorin välises- sä sopimuksessa sanotaan, että neuvotteluja on käytävä uudelleen, mikäli 75 prosenttia alun perin suunnitelluista voimaloista poistuisi. - Eihän kukaan halua maksaa tuulivoimakaavasta ilman tuulivoimaloita. Tekninen lautakunta tiedotti viime viikolla Gräsbölen osayleiskaavasta, että kunnanvaltuuston olisi käsiteltävä kaavaa ja hylättävä se. pnä) pyysi kunnalta lausuntoa, Sulinin mukaan oli aivan laillista jättää lausunto antamatta, myös hallintosäännön mukaan. - Toki jotakin on tapana kertoa oikeudelle tällaisissakin tapauksissa, Sulin sanoo. Toisella kertaa oikeus kääntyi pyyntöineen suoraan valtuustolle. - Minun vakaan käsitykseni mukaan valtuuston on saatava sanoa sanottavansa. Eleverna från Kimitonejdens skola och från Kemiönsaaren Keskuskoulu deltog. att planen ska beredas med ett skyddsavstånd på 1 500 meter. Jos olisimme päästäneet kaavaa etenemään valtuustolle, jossa se olisi hylätty, asia olisi äkkiä poistunut järjestelmistämme, Liljeqvist sanoo. VY:n Martti Murto selittää puolueen pyrkimyksen olevan, että Gräsbölen asiassa noudatettaisiin valtuuston päätöstä, eli kaavaa on valmisteltava 1 500 metrin suoja-alueen pohjalta. Hän peräänkuuluttaa nyt, että kaavassa olisi selkeät tiedot siitä, ettei Gräsböleen mahdu tuulivoimaloita. Otaksun, että kunta joutuu maksumieheksi jos tuohon jouduttaisiin
Esko Tainio leder avverkningsarbetet på Svinberget. Tarkkuutta. Tainio säger att naturvårdsområden av Svinbergets typ är viktiga av flera orsaker. - Ovanliga växtarter har för det första ett egenvärde som man värnar om. Laajemmasta näkökulmasta suojatoimenpiteessä on kyse kokonaisten ekosysteemien säilyttämisestä. Maastoon jääneet renkaanjäljet tasoitellaan kaivinkoneella. Ur ett litet större perspektiv handlar skyddsåtgärden om att upprätthålla kompletta ekosystem. Enligt forskningen har personerna i Karelen en mångsidigare mikrobiologisk flora, vilket gör dem mindre benägna för bland annat allergier. Tällä tavoin jopa vähäpätöisen oloiset pihan kukat voivat olla tärkeitä kaikkien terveydelle.. Nykyään, kun näistä ovat jäljellä vain myrskyt, joudumme nojaamaan koneelliseen metsänhakkuuseen pysäyttääksemme umpeenkasvun. HAKKUUKONET TA ajavalle Kjell Lindmanille projekti on tuonut tervetullutta vaihtelua. - Työ täällä on ollut erilaista tarkkuutta ja puiden valintaa ajatellen. Tutkimuksesta käy ilmi, että Venäjän puolella asuvien ihon mikrobiologinen floora on monimuotoisempaa, jonka ansiosta alttius allergioille on pienempi. Ehkä joku on kuullut akatemiaprofessori Ilkka Hanskin tekemästä tutkimuksesta, jossa hän vertaa Venäjän Karjalassa ja Itä-Suomessa asuvien ihmisten ihon mikrobiologista monimuotoisuutta toisiinsa. Vaillinaiset . Projekti kattaa 1 000 hehtaaria niittyjä, ketoja, puustoisia perinneympäristöjä, lehtoja ja valkoselkätikan asuttamia vanhoja lehtimetsiä yh- hektar ängar, torrängar och trädklädda vårdbiotoper, lundar och gamla lövskogar på sammanlagt 59 Natura 2 000 ? områden. Det breda perspektivet . Tainio painottaa, että Svinbergetin kaltaiset luonnonhoitoalueet ovat tärkeitä useasta eri syystä. - Harvinaisilla kasvilajeilla on ominaisarvoa, jotka halutaan puolustaa. De ovanliga arterna i markvegetationen klarar sig inte i skuggan av tät skog. Svinbergets bergsrygg är nämligen synnerligen kalkhaltig, vilket gör att ovanliga växtarter trivs där. Nästa steg i projektet handlar om att städa upp efter maskinerna, bland annat ska två sommarjobbare städa bort hyggesrester och en grävskopa släta ut spår i terrängen. laiduntaminen pitää jatkossa pintakasvillisuuden lyhyenä. Tainio näyttää epämukavan oloiselta kaiken puunkaadon jälkeen, mutta vakuuttaa että toimenpide on väistämätön jos tavoitteisiin aiotaan päästä. - Aiemmin kalkkikallioiden kasvillisuus sai valoa luonnol- listen prosessien, kuten isojen eläinten laiduntamisen (megafauna), myrskyjen ja metsäpalojen kautta. Forstyrelsens planerare Esko Tainio säger att det ännu dröjer ett par veckor innan avverkningsjobbet på det sjutton hektar stora området är slutfört. Syy löyhähköön aikatauluun johtuu siitä, että hakkuut suoritetaan varovaisesti, muun muassa merkitsemällä jokainen puu erikseen. Lehtipuut ja katajat säästetään pääosin, kun istutetut männyt useimmiten kaadetaan. Metsähallituksen tavoitteena on luoda elinehtoja uhanalaisille kasvilajeille, jotka Metsähallituksen emeritus suojelubiologi Leif Lindgren kartoituksessaan taannoin havaitsi. Får och förhoppningsvis några kor ska i fortsättningen beta på området, så att markvegetationen hålls låg. Tainio verkar aningen obekväm efter all maskinell avverkning, men försäkrar att det är vägen man måste gå om man vill nå fram till mål. - Förr fick kalkhällarnas hotade växtlighet solljus genom att naturliga processer röjde upp i landskapet. ja todennäköisesti myös lehmien . Med mera ljus får också betesdjuren mera mat. Kyse on auringonvalosta. Pintakasvillisuuden uhanalaiset lajit eivät pärjää tiheäksi kasvaneen metsän varjoissa. Suurempi määrä valoa tuottaa tämän lisäksi enemmän syötävää laiduneläimille. Svinbergets kalkhällar bildar nu ett synligt pärlband. Svinbergetin kalkkikalliot muodostavat nykyään silmin nähtävän ketjun. TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: SAM CYGNEL Snart klart avverkat på Svinberget . Ett exempel på en hotad djurart, vars bortgång på ett påtagligt sätt skulle skada ekosystemet och därigenom människan är biet. - Utarmade ekosystem är skadliga för människan även på mikrobiologisk nivå. Västanfjärdissä sijaitsevaa Svinbergetin luonnonsuojelualuetta on kuluneiden kolmen viikon aikana harvennettu metsäprosessorilla Metsähallituksen toimesta. Ofullständiga - eller utarmade - ekosystem med färre arter ger sårbarare system. 10 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Torsdag 7.5.2015 | Nr 19 Finlir. Moni harvinainen laji viihtyy Svinbergetin kalkkipitoisella kallionselällä. Projektin seuraavassa osuudessa siivotaan koneiden jälkiä kahden kesätyöläisen voimin, jotka kantavat pois hakkujätteitä. Esko Tainio johtaa Svinbergetin hakkuita. Det är solljus det handlar om. Sådana var stora djurs betning (megafauna), stormar och skogsbränder. Numera, när stormar är allt vi har kvar av processerna, får vi ty oss till maskinerna för att stoppa igenväxningen. FÖR Kjell Lindman, som kör avverkningsmaskinen, har projektet bjudit på välkommen omväxling. - Det här har varit ett annorlunda arbete med tanke på precisionen och vilka träd som ska fällas. Tämän lisäksi alueella kasvaa täysin uniikki sieni (Inocybe Porcorum), joka on saanut latinankielisen nimensä Svinbergetin mukaan. projektet som finansieras med EU-pengar. Anledningen till den rätt väl tilltagna tidtabellen är att avverkningen sker med varsam hand, där varje träd märks skilt för sig. Hela projektet täcker nästan 1 000 Svinbergetin hakkuut loppusuoralla . Därefter ska ett 3,8 kilometer långt stängsel byggas för att ingärda området inför betesdjuren som kommer nästa år. Tämän jälkeen alue rajataan 3,8 kilometriä pitkällä aitauksella ensi vuonna tulevia laiduneläimiä varten. muun muassa kalliorikkoa ja seinäraunioista . Lövträd och enar sparas huvudsakligen, medan den större delen av granarna och de planterade tallarna får stryka på foten. Målsättningen med Fortstyrelsens arbeten är att bereda rum för de många hotade växtarter som Fortstyrelsens emeritus skyddsbiolog Leif Lindgren för ett antal år sedan upptäckte i sin kartläggning av området. ekosysteemit ovat helpommin haavoittuvia. Esimerkkinä tästä voidaan ajatella uhanalaista eläinlajia, kuten mehiläistä, joka poistuessaan vahingoittaisi koko ekosysteemiä ? ja näin ollen myös ihmistä. - Köyhtynyt monimuotoisuus vahingoittaa ihmistä myös mikrobiologisella tasolla. tai köyhtyneet . Nyt, kun olen päässyt asioista jyvälle, lopputulos näyttää oikein hyvältä . ja 16 harvinaista, silmälläpidettävää kasvia. etenkin kun risut ja oksat poistetaan metsästä, hän kommentoi. Metsästä ulosajetuista puista tehdään sellua ja risuista energiahaketta kuhan ne ensin ovat kuivuneet. LINDGRENIN kartoitukses- sa löytyi 16 uhanalaista kasvia . På detta sätt kan oansenliga blommor nära hemmet vara viktiga för allas hälsa. teensä 59:ltä Natura-alueelta. Laajemmasta näkökulmasta . Bra ser det ut att bli och snyggt också, då även ris och kvistar ska bort, kommenterar han. Veden från avverkningen blir massaved och riset energiflis efter att det torkat klart. LINDGREN upptäckte 16 ho- tade växtarter på området, däribland klippbräcka och murruta, och 16 sådana som klassas som nära hotade växtarter. Skogen på Svinbergets naturskyddsområde i Västanfjärd har under de tre senaste veckorna gallrats med avverkningsmaskin. Dessutom har en unik svampart påträffats (Inocybe Porcorum), som fått sitt latinska namn efter Svinberget. Lindgren laati luonnonhoitosuunnitelman ennen eläkkeelle lähtöään. - Nyt tekemämme työt perustuvat suunnitelmaan, Tainio selvittää. SVIBERGET kuuluu EU-ra- hoitteiseen Luonnonhoito LIFE-hankkeeseen. Någon har kanske hört talas om akademiprofessor Ilkka Hanskis forskningsrapport, där han jämför den mikrobiologiska mångfalden på människans hud i Ryska Karelen med den i Östra Finland. Lindgren uppgjorde en naturvårdsplan för området innan han gick i pension. - Planen ligger som grund för de arbeten vi nu utför på berget, säger Tainio. SVINBERGET är en del av Na- turvård LIFE . Lampaiden . Metsähallituksen suunnittelija Esko Tainio ilmoittaa, että töitä jatketaan vielä parisen viikkoa kunnes koko 17 hehtaarin alue on saatu valmiiksi muokattua
kl(o) 18.30, Björkboda FC Boda 2 - FC Turku FC Inter . enbart grundkurs 130 ?. Fästingbussen_2x50.ai 1 tfn 15.4.2015 15:18:19 www.meriteijogolf.com, 0500-440 025 Punkkibussi rokottaa täällä! vaccinerar här! S-market Kimito/Kemiö to 7.5 kl. FF Jaro Pontus Lindroos i kamp om bollen - matchens FC Boda spelare Lucas Johansson avvaktar. Pontus Lindroos taistelee pallosta - FC Bodan ottelun paras pelaaja Lucas Johansson seuraa tilannetta taustalla. Må/Ma 11.5 kl(o) 18.30 Veritas Stadion www.fcinter.com TEXT/TEKSTI: RASMUS KORSSTRÖM, FOTO: MN/ABL Noll poäng för FC Boda i Salo . Diego Garcia). Varningar/varoitukset: B 1 (Börman 86.), W 1 Hörnor/kulmat: B 4, W 3 Domare/tuomari: Samu Halmetniemi (Mika Virta, Teemu Kujanpää) FC Bodas bästa spelare/FC Bodan paras pelaaja: Lucas Johansson Matchens bästa spelare/ottelun paras pelaaja: Juha Saarimäki Nolla pistettä FC Bodalle Salossa . Christoffer Holmström); Jimmy Röblom (45. 14-18.30 GOLfkuRs, MEDLEMskAP, 250. Garcia gjorde FC Bodas första mål för dagen direkt i sin debut i herrarnas division 3. 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com . Målskyttet inleddes efter fem minuters spel då Juha Saarimäki gjorde dagens första lobbmål bakom Jussi-Pekka Piiparinen. Meidän vaihdot olivat hyviä ja nuoret pelaajat jotka tuli kentälle pelasivat hyvin, sanoo FC Bodan valmentaja Tommi Nurmi. FC Bodalla oli kaksi ensikertalaista kentällä Wilpasta vastaan. Andra halvleken var bättre. 1-0 Juha Saarimäki/ Wilpas 30. Pontus Lindroos pisti pallon tolpasta sisään vielä 90:llä minuutilla joka sinetöi 4-2 loppulukemat. - Tänään meidän joukkue oli tehoton. Salon Wilpas, joka ennen tätä ottelua oli kerännyt nolla pistettä kahdesta ensimmäisestä otteluista, oli hyvällä pelipäällä Kemiösaaren FC Bodaa vastaan. Maalinteko alkoi ottelun viidennellä peliminuutilla kun Juha Saarimäki laukoi päivän ensimmäinen kaaripallo maaliin Jussi-Pekka Piiparisen taakse. Över 50 personer satt på läktaren. Salon Wilpas - FC Boda 4-2 (2-0) 5. 4-0 var ett faktum. kl(o) 15.00, Plats/paikka: Björkboda MITOÖN KI Servering, kaffe m.m./ Tarjoilua, kahvia ym. Grillkorv/Grillimakkara med Varu-Tjänst grill/illä. Utlottas/arvotaan: KE Inträde:/sis.pääsy: 5?, under 12 år gratis/ alle 12 v. Saa- rimäki sinetöi hattutemppunsa 55. 4-1 Diego Garcia/ Boda 90. I den 30:e matchminuten nickade Wilpasspelaren Juha Wähäsilta in en välslagen frispark från närhåll. Salon Wilpas inledde andra halvleken lika starkt som första. I den 46:e spelminuten nickade Saarimäki in sin andra fullträff för dagen. Saarimäki puski 46. 14-18:30. Vuonna 1998 syntynyt Diego Garcia tuli kentälle 75:llä peliminuutilla. Vi spelade riktigt blekt i första halvlek. Målgörare för FC Boda var Patrik Mattsson och Jens Törnqvist i första halvlek och Fredrik Börman och Se- bastian Westerholm i andra halvlek. År 1998 födda Diego Garcia kom in i den 75:e spelminuten. Wilpaspelaaja Juha Wähäsilta puski 30. Toinen, vuonna 1999 syntynyt Fredrik Börman, vaihdettiin kentälle 85:llä peliminuutilla ja hänellä kesti vain minuutti ennen kun ensimmäinen keltainen kortti oli noussut FC Bodan edustusjoukkueen paidassa. FC Boda 2 voitti FC Boda voitti ensimmäisen kotiottelunsa vitosessa sunnuntaina 4-1 TuKV vastaan. 4-0 Juha Saarimäki/ Wilpas 86. Den andra debutanten Fredrik Börman, född 1999, kom in i den 85:e spelminuten och han hann ta på sig ett gult kort under sina första minuter i herrarnas division tre. FC Boda 2 vann FC Boda vann sin första hemmamatch i division 5 på söndagen 4-1 mot TuKV. Saarimäki fullbordade sitt hattrick i den 55:e spelminuten då han andra gången för dagen elegant lobbade bollen över FC Boda målvakten Piiparinen och in i mål. ilmaiseksi. MI Matchvärd - Otteluisäntä: RI 1 st/kpl presentkort/lahjakortti Kone Wuorio ÖNSAA AB ENGELSBY VERK ENGELSBYN TEHTAAT OY & 02-421 121 engelsby.verk@kolumbus.fi Kimito Kemiö Ti 12.5. Pontus Lindroos sköt in bollen via stolpen på stopptid och fastställde slutresultatet 4-2 till Salolaget Wilpas. - Idag spelade vårt lag på halvmaskin. minuutilla toisen osumansa. peliminuutilla kun hän jo toisen kerran laukoi kaaripallon maalivahti Piiparisen yli maaliin - 4-0 oli tosiasia. Jim Asplund), Elijah Appiah-Kubi (75. 4-2 Pontus Lindroos/ Boda FC Boda: Jussi-Pekka Piiparinen; Lucas Johansson, Patrik Abrahamsson, Weldson Juvenal (85. Garcia teki ensimmäisen maalinsa FC Bodan edustusjoukkueen paidassa heti debyytissään. Salon Wilpas som före dagens drabbning hade kammat hem noll poäng på två matcher var på piggt spelhumör mot kimitoölaget FC Boda. www.bjarkasgolf.com 25 åR 1990?2015 y hoBBy PÅBÖRJA en n A I PIGGA & GLAD MERI-TEIJO Punkkibussi on liikkeellä! Kimito Sale To 23.4 kl. 2-0 Juha Wähäsilta/ Wilpas 46. Torstai 7.5.2015 | Nro 19 ANNONSBLADET 11 ILMOITUSLEHTI SPORT - URHEILU FOTBOLL DIV 3 JALKAPALLO www.fcboda.fi FC Boda - VG-62 Lö/la 9.5. Antti Hintsanen); Pontus Lindroos, Christian Björkman, Simon Andersson, Oscar Byman (67. Ottelu oli vaisu, pela- simme paremmin toisella puoliajalla. Reilut 50 katsojaa seurasi ottelua paikanpäällä. Välkomna! Tervetuloa! Finland's Best Golf Hotel Västanfjärdsvägen 655 . InkL. En MånADs sPELRäTT erbjudandet i kraft till 30.6. FC Bodan maalintekijät olivat Patrik Mattsson ja Jens Törnqvist ensimmäisellä puoliajalla ja Fredrik Börman ja Sebastian Westerholm toisella. FC Boda reste sig dock mot slutet, efter några byten och omändringar i laguppställningen fick Boda ny energi och i den 86:e matchminuten gjorde Diego Garcia sitt första mål för FC Bodas representationslag nå- gonsin. FC Boda nousi kuitenkin lopussa parin pelaajavaihdom jälkeen, 86:lla peliminuutilla FC Bodan uutta energia palkittiin kun Diego Garcia laukoi ensimmäisen maalinsa FC Bodan edustusjoukkueen paidassa. minuutilla sisään hienosti annettu vapaapotku. Wilpas aloitti toisen puoliajan samalla tavalla kun ensimmäinen. Fredrik Börman),Jens Skog (67. 3-0 Juha Saarimäki/ Wilpas 55. Vi gjorde bra byten och de unga spelarna som slapp ut på planen spelade bra, säger FC Boda tränaren Tommi Nurmi. Värt att nämna är att FC Boda hade två debutanter med i dagens trupp
12 ANNONSBLADET BYGGNADS-, MÅLNINGS- OCH ELTJÄNSTER Kaikki rakennus-, remontti ja laatoitustyöt Kemiön
saarella ja saaristossa.
02-466 2220 9 pers. Arvsskiften . / Sähköasennuksia urakalla tai tuntiveloituksella. MYYNTI . Piipunpellitykset, listoitukset . 040 550 0474 5 o./ja 9 pers./hlöä bår och rullstolar / paari ja pyörätuoleja Dalsbruk . Rakennusliike Betongbryggor Betoniponttonilaiturit 050-5621 260, 427 571 ? TAXI Sahlgren 25830 Västanfjärd . LVI-myynti . Öljypoltintyöt . Regnvattensystem . 0400 236 377 Maalaus- ja saneerausliike K & A Asklöf ILMOITUSLEHTI Torsdag 7.5.2015 | Nr 19 RAKENNUS-, MAALAUS- JA SÄHKÖPALVELUT Bygg- och målningstjänst Rakennus- ja maalauspalvelu Tomas Östermalm Puusepänliike & Lasipalvelu 0400-744 953 Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm. Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym. Byggnadsarbeten Rakennustyöt . Kattotyöt . Taalintehtaan auto- ja venepesula Besiktningsdagar i Kimito våren 2015 Katsastuspäivät Kemiössä keväällä 2015 Onsdagar:/Keskiviikot: 20.5, 27.5, 3.6, 10.6, 17.6. SANVATEK DALSBRUK . 15 m:n skyliftauton vuokraus. i Dragsfjärd, 9 pers.bil I Kimito . 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD VVS - LVI F:ma M. Takläggning . Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400 535 492 Greger Martell 0440 423 755 magnus@nymanlkv.fi greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . Varastotilaa L Lingonvägen/Puolukkatie 6, DALSBRUK / TAALINTEHDAS EPUTKI OY AIN . Utför alla slags träarbeten och glasinsättningar . 0400 213 789 Byggnadsplåtslageri . Sjötransporter Merikuljetukset ? . Kiinteistöarvioinnit . HUOLTO . 8808 602 VVS-bygg, Västanfjärd Roger Merilä . Heikkinen Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. Ari Asklöf . Lämpöpumput . Teemme kaikenlaisia puutöitä ja suoritamme lasituksia . 040 532 4859 TAXI - TAKSI SALDARE Redaktörstigen 2 Toimittajanpolku 2 tel./puh. Skorstensbeslag, lister . Peltisepänliike 02-425 166 02-425 167 0400-593 320 F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. roland.malmberg@rmconsulting.inet.fi . Kattoturvallisuustuotteet; - lumiesteet, kattosillat ym Kimmo Passi, 045 8600 355 Kemiönsaari/Kimitoön, peltikasi@hotmail.com TRANSPORTER - KULJETUKSET Utför små och stora reparationer inom- och utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. . Fastighetsvärderingar . + Rullstolsutr. Dan Björkdahl 25830 Västanfjärd . Perinnönjaot . Sundell T:mi VVS - LVI Även försäljning av Sharp-luftvärmepumpar Myös Sharp-ilmalämpöpumppujen myynti 040 550 9316 Dalsbruk - Taalintehdas Since 1953 VVS LVI 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning?Paarivarustus Kim Gustafsson . Offentligt köpvittne . 466 2100, 0400 121 122 TAXI Uthyrning av 15 m skyliftsbil. lagstadgad revision . Köpebrev . 42 i Dalsbruk Taalintehtaalla FASTIGHETER - KIINTEISTÖT Byggnadsfirma . företagsfinansiering och . Vedensuodattimet Turuntie 19. Septictömning i skärgården Likakaivojen tyhjennys saaristossa ? ? 02-4661680 TRÄMET biltel. autopuh. 044 0122 733 OY DALSBRUKS TRÄ OCH METALL AB Dalsbruk 25900 Taalintehdas . 25700 Kemiö www.laineputki.fi FRISÖRER KAMPAAJAT UO HU ON SH N US IIU E E H H KÖPES - OSTETAAN SÄLJES - MYYDÄÄN GALINA . 424 877 ANTTIS TAXI biltel. Kemiön Taksiasema J. 02 4661 355, 0400-227 484 www.nymanlkv.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling . 02-423 755 Juridiska tjänster - Lakipalvelut Pamela Fredenberg VH/VT Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund skattekunnig/veroasiantuntija Peter Högnäs JM/OTM Monica Råstedt not.sekr./not.siht. raseborg.notariat@op.fi Tel./Puh 010 2573 430 § ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO § § SCHULTZ & KÖHLER § Köpmansg. 040-558 2875 sahkopaja@elverkstan.fi www.elverkstan.fi Sorsas Byggeri . Täydelliset sähkösuunnittelutyöt. . LVI-työt . Byggnadarbeten Rakennustyöt ? . 040 5579 623 Luddes Taxi Ludde Börman TAXI i Dragsfjärd Börje Uggeldahl . Taalintehdas . skatteplanering . Mindre grävningsarbeten Pienimuotoiset kaivurityöt ? . Kone- ja työkalumyynti . Sadevesijärjestelmät . Bouppteckningar . Stugservice www.sjoblomsbyggtjanst.fi Mökkihuolto ? . Perunkirjoitukset . 0400-121 123 www.lindroostransport.fi BILAR - AUTOT 36 36 JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Byggnadsplåtslageri Rakennuspeltityöt . sanvatek@co.inet.fi Med tidsbeställning?Ajanvarauksella . Taksäkerhetssystem; - snörasskydd, takbryggor, mm. TAXI . Maskin- och verktygsförsäljning . TAALINTEHDAS . Maskinfalsade plåttak . Vuokrakoneita Ab Sjöbloms Byggtjänst Oy . generationsväxlingar . Bolagsbildningar . 040 596 2488 Engelsby 1, Kimito/Kemiö Stug & fastighetsservice OBS! Redaktionen förbehåller sig rätt att vid behov bortlämna de stående annonser för vilka ges 50 % rabatt,dock endast en gång i följd. HUOM! Toimitus pidättää itsellään oikeuden tarvittaessa jättää pois kestoilmoitukset, joista annetaan 50 % alennus, kuitenkin vain kerran peräkkäin. OY AB AB OY Rörarbete, nyinstallation, service . 0400-419 713 www.mptnet.fi Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237, Sixten Huldén. 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 . 2311 713 fax 2311 910 § Advokat, AA, Tom Gustafsson § Advokat, AA Ulf Jansson § §§§§§§§§§§§§§§§§§§§ § RÄTTSTJÄNST AB OIKEUSPALVELU OY Tavastgatan 28, Åbo Hämeenkatu 28, Turku tel./puh. 0400 781 409 . VVS-försäljning . 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU www.BYGGIS.fi Dalsbruks Byggtjänst Taalintehtaan Rak.Palv. Byggnadsmaterial Byggnadsarbeten Rakennustarvikkeita Rakennustyöt Elinstallationer mot offert eller enligt timdebitering. Fullständiga elplaneringar. Kauppakirjat . Putkityö, uudisasennus, huolto Plåt- och metallarbete . 040 065 0164 ? fax gsm 0400 822 409 TAXI BJÖRKDAHL Dragsfjärd Elinstallationer på Kimitoön Sähköasennuksia Kemiönsaarella Snickeri & Glastjänst Kimito Taxistation . Yhtiön perustamiset . Myynti ja valmistus Dalsbruks bil- och båttvätt . Hyrmaskiner . 424930 biltel. bolagsbildningar och företagsköp ändring av bolagsformer Kjell Eriksson, CGR-revisor GSM 0440 521 852 www.turuntilintarkastajat.com Disponenttjänster / Isännöintipalvelut www.sanvatek.com . Kemiössä Ralf Roman . Pelti- ja metallityö Försäljning och tillverkning . 2322 199 VH/VT Lars Granfors VH/VT Bertil Zetter BOKFÖRINGSBYRÅ - TILITOIMISTOT REVISIONER OCH FÖRETAGSRÅDGIVNING . 423 700 Kimito-Kemiö Tel./fax 02-423 839 bil 0400-327 747 auto . 040 1698 228 Förvaringsutrymme . Konesaumakatot . 12, Kauppiaskatu, § 20100 ÅBO - TURKU § . 0400 539 349 ASENNUS
mutta ei koskaan ennen Vuoden elinkeinofoorumi Örössä 3.6 Ohjelma: Folke Lindström · · · · · · · · Lounas (kolme ruokalajia) Valtuuston puheenjohtaja Inger Wretdal toivottaa tervetuloa Suurlähettiläs Bruce J. Henkilökunta katsoi, että työpaikan tunnelma soveltuu niin naisille kuin miehillekin. Vastanneista, 49 % ( 286 hlöä) yli 80 prosenttia kertoo, että heillä on mahdollisuuksia kehittää omaa työtään ja työpaikkansa toimintaa. Intresserade arbetsgivare får gärna höra av sig till kommunen (Sven Ivars 040-4885527 eller Malin Eriksson 040-6374949). En reservlista finns, bestående av ungdomar som blev utan sedel. I mitten av maj går de kvarvarande sedlarna till dem som finns på reservlistan. Arbetsgivaren måste finnas på ön och anställningen måste vara i minst en månad. Kimitoöns kommun har låtit utföra en personalenkät. Torstai 7.5.2015 | Nro 19 ANNONSBLADET 13 ILMOITUSLEHTI TEXT: ABL KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Kommunens personal nöjd över att kunna utveckla eget arbete . Vastaava kyselytutkimus tehtiin viimeksi vuonna 2012. Över 80 procent uppger att de har möjligheter att utveckla sitt eget arbete och verksamheten på sin egen arbetsplats. Ilmoittaudu: sonja.ivars@kimitoon.fi viimeistään 25.5. Vapaa-ajan pukeutuminen. Däre- mot ansåg man att sociala utrymmen, omklädningsrum etc. inte är tillräckligt anpassade för att användas av både kvinnor och män. Frågorna om jämställdhet ska användas som underlag för kommunens jämställdhetsprogram som utarbetas denna vår. BLAND POLITIKERNA upp- gav alla som svarade att de kan rekommendera kommunen som arbetsgivare. Sen kohdalla keskiarvo on noussut numerosta 6,9 numeroon 8,2. - Hyvää työtä, sanoo kyselytutkimuksen tehnyt kuntaliiton kehittämispäällikkö Ulf Lindholm. UUTENA tutkimuskohteena selvitettiin myös työpaikkojen yhdenvertaisuutta. kl. Kunta on teettänyt henkilökuntakyselyn yhteistyössä kuntaliiton kanssa. klo 17-18, Villa Lande Lähetä kysymyksesi ennakkoon: heidi.ginman@kimitoon.fi. Ilmoittautumiset: heidi.ginman@kimitoon.fi viimeistään 11.5. Asukastapaamista ei järjestetä jos ilmoittautumisia on alle 15. TERVETULOA!. Oreck: Creative thinking gives new opportunities Landskapsdirektör Kari Häkämies framför Egentliga Finlands förbunds hälsningar Kommerserådet Folke Lindström:Viljan att vinna bör vara starkare än rädslan att förlora Kommundirektör Tom Simola: Kimitoöns näringsliv som alltid - men som aldrig förr Forststyrelsen: Örö i förvandling Rundvandring Cocktail och program: Kimitonejdens högstadiums presenterar sina vinnande företagsidéer: Kajsa Lindholm och Ellen Byman: Öröutmaningen Heidi Mustonen, Amanda Norrén och Nicole Gustafsson: Aqualunch Heidi Loukiainen: Privatföretagarnas styrelseordförandes hälsning Kari Häkämies Transport från Kasnäs, start kl. Det här är något vi ska arbeta med att få att fungera bättre, fortsätter hon. En markant förbättring har skett gällande kommunens personalpolitik. Men bland dem som löst ut sin sedel finns det fortfarande ungdomar som inte lyckats få något sommarjobb. Sedeln funkar så att det anställande företaget eller föreningen i efterskott kan söka ut 500 euro av kommunen, för att finansiera en del av den ungas lön. Toukokuun keskivaiheilla loput setelit annetaan varalistalla oleville. svarar 83 procent att de är helt överens eller delvis överens. - Det är glädjande med goda betyg för våra förmän, säger förvaltningschef Erika Strandberg. - Däremot kunde vi gärna ha haft flera som uppgett att de haft utvecklingssamtal med sin förman. Begränsat antal platser. VÄLKOMMEN! Kemiönsaaren elinkeinoelämä, kuten aina . Sen mielestä kunta suhtautuu myönteisesti kummankin sukupuolen mahdollisuuteen vanhempainvapaaseen. Asiasta kiinnostuneet työntantajat voivat mielellään ottaa yhteyttä kuntaan (Sven Ivars 040-4885527 tai Malin Eriksson 040-6374949). Lisäksi kunnalla on varalista, johon on kirjattu seteleittä jääneet nuoret. Anmälan till: sonja.ivars@kimitoon.fi senast den 25.5. Fritidsklädsel. Oreck: Creative thinking gives new opportunities Maakuntajohtaja Kari Häkämies esittää Varsinais-Suomen liiton tervehdyksen Kauppaneuvos Folke Lindström: Halu voittaa pitää olla vahvempi kuin pelko hävitä Kunnanjohtaja Tom Simola: Kemiönsaaren elinkeinoelämä kuten aina, mutta ei koskaan ennen Metsähallitus: Örö muutoksessa Kiertokävely Cocktail ja ohjelma: Kimitonejdens högstadium esittelee voittaneita yritysideoita: Kajsa Lindholm ja Ellen Byman: Öröhaaste Heidi Mustonen, Amanda Norrén ja Nicole Gustafsson: Aqualunch Tom Simola Heidi Loukiainen: Yksityisyrittäjien hallituksen puheenjohtajan tervehdys Kuljetus Kasnäsista, lähtö klo13, paluu n. 21 Deltagaravgift 30 ?. På påståendet ?Jag är nöjd med min förman. Personalen är också nöjd med sin förman. Näin kunta osarahoittaa nuoren palkan. Den gjordes i samarbete med Kommunförbundet. klo 9-10, Four C, Taalintehdas Maanantaina 18.5. Työnantajan on oltava saarelta ja työn kestettävä vähintään kuukauden. Henkilökunta on myös tyytyväinen esimiehiinsä. Väittämään ?Olen tyytyväinen esimieheeni. 83 prosenttia vastaa olevansa kokonaan tai osittain tyytyväisiä. - Iloitsen esimiestemme saamista hyvistä arvosanoista, sa- Kimitoöns näringsliv, som alltid . Motsvarande enkät gjordes senast år 2012. Personalenkäten bestod av två delar, en enkät till de anställda och en enkät till fullmäktige. Personalanalysen visar att kommunens anställda är rätt nöjda med sitt arbete och sina arbetsuppgifter. Kunnan nuorille jakamat n. (EÖ) Nuoria edelleen ilman kesätöitä . Medelvitsordet har stigit från 6,9 år 2012 till 8,2 år 2015. - Det är bra jobbat, säger utvecklingschef Ulf Lindholm från Kommunförbundet, som har utfört undersökningen. SOM EN NY DEL undersök- tes också jämställdheten på arbetsplatserna. Kysely koostui kahdesta osiosta; toinen henkilökunnalle, toinen valtuustolaisille. Henkilökunnalle tähdättyyn kyselyyn vastanneiden vastauksista ilmenee, että kunnan henkilöstö on melko tyytyväinen työhönsä ja työtehtäviinsä. De ca fyrtio sommarjobbssedlar som kommunen delat ut åt ungdomar i år gick snabbt åt. Politikerna upplevde att ledarskap och rekrytering var områden som borde utvecklas under de närmaste åren, medan personalen prioriterade arbetshälsa samt löne- och belöningssystem. Undersökning utfördes i februari och besvarades av 286 anställda (49 %) och 15 fullmäktigeledamöter. Kunnan henkilökunta mielissään työnsä kehittämismahdollisuuksista . 9-10, Four C, Dalsbruk Måndagen den 18.5 kl. Personalen ansåg att stämningen på arbetsplatsen lämpar sig för både kvinnor och män och att kommunen är positivt inställd till att både kvinnor och män är föräldralediga. men som aldrig förr Årets Näringslivsforum hålls på Örö den 3.6 Program: Bruce J. Sen sijaan sosiaalitiloja, esim. klo 21 Osallistumismaksu 30 ?. 40 kesätyöseteliä loppuivat hetkessä. Setelin lunastaneiden joukossa on edelleen nuoria, jotka eivät ole onnistuneet saamaan kesätöitä. Seteli toimii siten, että nuoren kesätöihin palkkaava yritys tai yhdistys jälkikäteen voi anoa kunnalta 500 euroa. Paikkoja rajoitetusti. TERVETULOA! noo hallintopäällikkö Erika Strandberg. - Mielellämme olisimme nähneet, että nykyistä useampi olisi kertonut, että hän on käynyt kehittämiskeskusteluja esimiehensä kanssa. pukuhuoneet, ei katsottu soveltuvan yhtä hyvin naisille kuin miehille. Yhdenvertaisuuskysymyksiä hyödynnetään tänä keväänä laadittavassa yhdenvertaisuusohjelmassa. K AIKKI kyselyyn vastanneet 15 luottamushenkilöä kertoi voivansa suosittaa kuntaa työnantajaksi. EÖ/IS Öppna invånarträffar Välkommen med på öppna invånarträffar med Kimitoöns kommuns ledande politiker och tjänstemän. Onsdagen den 13.5 kl. Oreck · · · · · · · · Lunch (tre rätter) Fullmäktigeordförande Inger Wretdal hälsar välkommen Ambassadör Bruce J. 13, tillbaka c. 17-18, Villa Lande Sänd dina frågor till heidi.ginman@kimitoon.fi på förhand. Anmälan till heidi.ginman@kimitoon.fi senast 11.5. Invånarträffen ordnas inte om färre än 15 personer anmäler sig. VÄLKOMMEN! Avoimet asukastapaamiset Tervetuloa mukaan avoimiin asukastapaamisiin Kemiönsaaren kunnan johtavien politikkojen ja toimihenkilöiden kanssa. Keskiviikkona 13.5. Heidän mielestään johtajuus ja rekrytointi ovat aloja, joita kuuluisi kehittää lähivuosina; henkilökunta puolestaan priorisoi työterveyttä sekä palkka- ja palkitsemisjärjestelmiä. Kysely suoritettiin helmikuussa. Ungdomar fortfarande utan jobb . Tätä tulemme parantamaan, hän sanoo. Selkeä parannus on tapahtunut kunnan henkilöstöpolitiikassa
Torstai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT: Ihmiskoe sähkötupakalla 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Midsomerin murhat (12) 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Kyläsairaala (12) 13.10 Rantasuon raatajat (7) 14.40 Tuulivoima puntarissa 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Aavekarhuja etsimässä 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 - 17.55 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Bomb Girls (12) 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Puutarhaunelmia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Halvan työn kova hinta 23.00 Yle Uutiset 23.05 Hiljainen todistaja (16) 23.58 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 7.5. 06.52 Popi Kissa (S) 07.04 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 07.19 Melkein mestari 07.30 Pipsa Possu: Äidin syntymäpäivä (S) 07.35 Neppajymykerho 07.41 Sasu (S) 07.55 Ryhmä Hau (S) 08.18 Viidakkokirja (7) 08.30 Viidakkokirja (7) 08.41 Pok ja Mok (7) 08.50 Näin Norjassa 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Vauhtimimmit 10.15 Stacey Dooley: Talouslaman nuoret uhrit 11.15 Kohti täydellistä elämää 11.45 Sohvasurffaajat: Italia - Matka alkaa! 12.13 Sohvasurffaajat: Albania - missä sohva? 12.45 Kioski 13.15 Tanskalainen maajussi rakentaa 13.45 We Want More 14.45 Sohvaperunat 15.35 Uusi päivä (S) 16.03 Uusi päivä (S) 16.30 Latela 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Erätulilla 19.30 Kioski 20.00 Silminnäkijä: Vanhemmat jäähylle? 20.30 - 20.55 Promotytöt (12) 21.00 Anna Perhon kyselytunti 21.30 Hulli (12) 21.51 Yle Uutiset 21.56 Urheiluruutu 22.00 True Blood (16) 23.05 Stalkkeri (12) 00.00 Bored to Death (12) 00.25 Bored to Death (12) 00.50 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (12) 10.40 Emmerdale (S) 11.05 Saaristoruokaa 11.35 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Unelmien koti 14.35 Peter uutisvirrassa 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Isän tyttö (7) 15.35 Salatut elämät (7) 16.05 Grillikuume 17.05 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Maajussille morsian 21.05 Jääkiekon MM-kisat: Suomi - Slovenia 21.50 Kymmenen Uutiset 22.00 Jääkiekon MM-kisat: Suomi - Slovenia 22.40 Päivän sää 22.50 Jääkiekon MM-kisat: Suomi - Slovenia 23.30 MTV Sport Uutiset 23.40 Teknavi 00.10 Myytinmurtajat 01.15 - 05.30 Voittostudio YLE FEM 07.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest? 11.30 SVT: Räkna med bråk 13.05 SVT: Programtablå 13.10 SVT: Delat land med Niklas Källner 13.30 SVT: Hem till byn 14.30 - 15.00 SVT: Låna för livet! 15.55 Dubbelliv (T) 16.09 Clay Kids (7) 16.20 Gazoon (T) 16.25 Människoförsök 16.55 Trädgårdsmåndag 17.25 Lasso 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 Mat så in i Norden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 En glimt av Norge 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Med Mercedes till Moskva 23.00 SVT: Debatt 23.45 SVT: Val i Storbritannien 00.45 SVT: Aktuellt 01.24 SVT: Kulturnyheterna 01.31 - 01.40 SVT: SVT Nyheter Skåne Fredag 8.5. en film om Lo Kauppi 00.00 SVT: Bilderna som förändrade vetenskapen 00.10 SVT: Flugor 00.15 SVT: Aktuellt 00.33 SVT: Kulturnyheterna 00.38 SVT: Väder 00.40 SVT: SVT Nyheter Öst 00.45 - 01.00 SVT: Sportnytt Lördag 9.5. moms/sis.alv) Första sidan i färg/Etusivu väri ...................1,12 . ...........1,02 . (0,99 . (0,26 . inkl. 12 (större annonser senast måndag kl. 16). 31 ? Suomessa 12 kk. 15,Priset/spmm. kirjallisina, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. 6 mån. (1,26 . 49 . (1,12 . 02 421 725 ISSN 0782-7105 Utgivare - Julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör: Vastaava päätoimittaja: Michael Nurmi Upplaga - Levikki: 4809 Salon Lehtitehdas, 2015 Torsdag 7.5.2015 | Nr 19 045 3125 740, 045 3125 741 fax 02-421 718 abl@abl-kimito.fi www.abl-kimito.fi PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Besöksadress: Redaktörsstigen, Engelsby Käyntiosoite: Toimittajanpolku, Engelsby Öppet: / Avoinna: måndagar 9.00?18.00 maanantaisin ti, to, fre 9.00?16.00 ti, to, pe onsdagar 9.00?14.00 keskiviikkoisin Digi prenumeration/tilaus: 12 mån/kk 39 ?, 6mån/ kk 26 ? Digital prenumeration då man redan har vanlig prenumeration i hushållet: 10 ?/år, 7 ?/6 mån Digitilaus kun samassa taloudessa on jo paperinen lehti tilattuna: 10 ?/vuosi, 7 ?/6 kk 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Tähdet, tähdet 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Isän tyttö (S) 15.35 Salatut elämät (S) 16.05 Maajussille morsian 17.05 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Luojan kiitos! 21.00 Tuubi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Kuukauden parhaat sekunnit 22.40 Formula 1: vapaat harjoitukset 23.10 The Fourth Kind (16) 01.10 Eurojackpot ja Jokeri 01.15 Cult (12) 02.10 - 05.30 Voittostudio YLE FEM 07.00 SVT: Rapport 11.00 - 11.30 SVT: Vem vet mest? 12.20 SVT: Kända byggnader berättar 12.45 SVT: Delat land med Niklas Källner 13.05 SVT: Programtablå 13.10 SVT: Pappa kom fram 13.15 SVT: Havsörnens osynlige fiende 13.45 SVT: Island runt 14.30 SVT: Camillas klassiska 15.00 - 15.30 SVT: Hundra procent bonde 15.50 Spartikelmysteriet (7) 16.20 Nya vädrets offer 16.50 Mat så in i Norden 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Skandinavien i Hitlers järngrepp 19.00 Bokprogrammet: Den nya läkarromanen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Rädda Apoteket Svanen! 20.30 Eriks moralkompass 20.45 Oddasat 21.00 SVT: Roliga timmen 22.00 SVT: Sagan om Atletico Husby 23.00 SVT: Ta plats . 45 ? MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit . Lauantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.52 Kiehtova maailma: Salattu Karibia 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Avara luonto: Pikkuotusten maailmat 13.10 - 14.10 Dokumenttiprojekti: Första sidan svartvit:/Etusivu mu-va: ..........0,90 . moms/sis.alv) Övriga sidor svartvit:/Muut sivut mu-va: ......0,80 . Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Vid distributionsproblem: Jakeluhäiriöissä: Tidigutdelning 02 269 3434 Varhaiskanto Dagsutdelning 0200 27100 Päiväkanto 0200 71000 Unelmien kulisseissa 14.15 Luontoretkellä kottaraisia katsomassa 14.30 Tiettömän taipaleen takana 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 - 15.45 Muisti: Viimeiset kärrymustalaiset 15.55 Prisma: Rasva vastaan sokeri 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Rouva varapresidentti (S) 18.45 - 19.35 Avara luonto: Pikkuotusten maailmat 19.40 Vera Stanhope tutkii (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Lapin kullan kimallus (S) 22.10 George Gentlyn tutkimukset (12) 23.40 Totuus vai väärä tuomio? 00.10 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.46 Nimipäiväonnittelu: 9.5. 07.48 Pikku Kakkosen posti 07.55 Hertan maailma (S) 07.58 Dinotassut (S) 08.10 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 08.34 Herra Heinämäki (S) 08.47 Petteri Kaniini (S) 09.00 Galaxi 09.02 Jack (7) 09.16 Kaikki kuvaa 09.28 - 09.52 Villit futarit (7) 10.00 Uusi päivä (S) 10.26 Uusi päivä (S) 10.54 Uusi päivä (S) 11.25 Latela 11.52 Latela 12.20 Latela 12.50 Satuhäät 13.40 - 15.10 We Want More 15.30 MotorSport 15.55 Palloilua: Käsipalloa 17.40 Voimistelua: Rytmisen SM 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Anna Perhon kyselytunti 19.40 Kaupunkilaisia (7) 20.10 Stalkkeri (12) 21.05 The Mob Doctor (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 The Mob Doctor (16) 22.50 Kova laki: Rikollinen mieli (16) 23.35 We Want More 01.05 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Voittostudio 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Mofy (S) 08.05 Palomies Sami (S) 08.20 Chuggington (S) 08.35 Mokon suuri maailma (S) 08.50 Winx-klubi (7) 09.15 Ostoskanava Tvins.com 09.45 Salatut elämät (7) 10.15 Salatut elämät (7) 10.45 Salatut elämät (7) 11.15 Salatut elämät (S) 11.45 Salatut elämät (S) 12.15 Sinbad - seitsemän meren sankari (7) 14.00 MTV Sport: F1 Ennakkotunnelmat 14.30 Tuubi 15.30 Piilokamera 16.00 MTV Sport: Ravikunkku 17.00 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.05 Jääkiekon MM-kisat: Suomi - Slovakia 17.50 Jääkiekon MM-kisat: Suomi - Slovakia 18.35 Seitsemän Uutiset 18.45 Jääkiekon MM-kisat: Suomi - Slovakia 19.30 MTV Sport: F1 Extra 19.40 Formula 1: aika-ajot Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja Sam Cygnel (SC) Redaktör/Toimittaja sam.cygnel@canews.fi Lenita Nyman Fakturering Laskutus Anne Andersson 20.40 Pilanpäiten 20.50 Pilanpäiten 21.00 Pop?n?Roll 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Vares 5 - Huhtikuun tytöt (16) 00.35 Extant (12) 01.35 Voittostudio 03.30 - 06.00 Astral TV YLE FEM 09.00 SVT: Höjdarna 09.25 SVT: Så gör man inte 09.30 SVT: Amigo Grande 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Fråga doktorn 10.50 SVT: Programtablå 11.00 SVT: Vem vet mest? 11.30 SVT: Debatt 12.15 SVT: Kända fotografer 12.40 SVT: Programtablå 12.45 - 13.05 SVT: Delat land med Niklas Källner 14.25 Dok: Rädda Apoteket Svanen! 14.55 Hjärtevänner 15.25 Unga bönder 15.55 Efter Nio 16.55 Pessimisterna på jakt efter lyckan 17.25 Bokprogrammet: Den nya läkarromanen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Tilda med vänner 18.30 Människoförsök 19.00 Mitt nya land 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 En tavlas hemlighet (12) 20.05 Hem (7) 20.50 Anjas resor 21.00 Efter Nio med Bettina 22.00 Dok: Rädda Apoteket Svanen! 22.30 SVT: Ginas show 22.55 SVT: Hem till byn 23.55 - 02.00 SVT: Dreamhack Open Starcraft Söndag 10.5. Sunnuntai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.55 Avara luonto: Pikkuotusten maailmat 09.00 Yle Uutiset 09.05 - 09.43 Aamusydämellä 09.55 Yle Uutiset 10.00 - 10.44 Jumalanpalvelus 10.50 Arkistokuvia: Helmeilevä hymy (S) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi 11.45 A-studio 12.15 Vallan kaupungit 13.00 Löytöretkiä maailmaan 13.15 Isoäiti, äiti ja minä 13.45 Kiehtova maailma: Salattu Karibia 14.30 Strada 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Tosi tarina: Perhesirkus 15.40 Seniori työssä 15.55 Lapin kullan kimallus (S) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Historia: Marie Curie 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ulos luontoon Kevätseuranta 18.45 - 19.28 Arto Nyberg 19.40 - 20.24 Vera Stanhope tutkii (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Kuulustelu (7) 22.00 Hiljainen todistaja (16) 22.55 Ykkösaamu 23.35 Kiinalainen uhkapeli 00.25 - 04.01 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Unna Junná 08.00 Pikku Kakkonen Tina Aitio Prenumerationer/Sidlayout AD/Reklamtjänster Tilaajat/Sivunvalmistus Mainospalvelut Oscar Byman Annonsf./Ilm.myyjä Emilia Örnmark (EÖ) Ingrid Sandman (IS) Jerker Jokiniemi (JJ) Linn-Sophie Bodö Redaktör/Toimittaja emilia.ornmark@canews.fi Freelansredaktör Freelanstoimittaja Freelansredaktör Freelanstoimittaja Redaktör/Toimittaja Annonsf./Ilm.myyjä. 45? muut maat 12 kk. Annonserna inlämnas helst skriftligen, ty redaktionen ansvarar icke för eventuella hörfel i telefon. (1,39 . 60 ?, 6 kk. 60 ?, 6 mån. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. Ilmestyy torstaisin. 31? övriga länder 12 mån. moms/sis.alv) För översättning debiteras /Käännöksistä veloitetaan...................10 % Minsta annonsavgift /Pienin ilmoitusmaksu.................................. inkl. inkl. 14 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TV-PROGRAM OHJELMAT Glad Morsdag! Iloista Äitienpäivää! Torsdag 7.5. Perjantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Prisma Studio 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Midsomerin murhat (12) 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi Uppgifterna från 5.5.2015 - Tiedot haettu 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Kyläsairaala (12) 13.10 - 14.54 Kalle-Kustaa Korkin seikkailut (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 - 19.53 Titanic - verta ja terästä (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Strada 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset 22.55 Fortitude - ikiroudan kirous (16) 23.45 Vaaralliset väärennökset 00.40 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 8.5. 06.52 Metkat Mesiläiset (S) 07.02 Runoja ja roskia: Lohdutus (S) 07.06 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 07.20 Lintumiehet 07.25 Stella ja Sami (S) 07.37 Pikku Kakkosen posti 07.44 Tinga Tinga -tarinat (S) 07.58 Kimmo Kuu (S) 08.17 Sohvaset (S) 08.26 Dino-Dan (7): Dino-Dan 08.50 Näin Norjassa 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Anna minulle elämä 10.30 - 11.10 Norjan kovin 11.15 Norjalaisessa syrjäkylässä 11.45 Sohvasurffaajat: Albania - missä sohva? 12.13 Sohvasurffaajat: KreikkaAteenan kadut 12.45 Kioski 13.15 Vauhtimimmit 13.30 Älä kokeile tätä kotona 14.00 Rankka reissu 14.45 Alivaltiosihteerin televisio-ohjelma 15.00 Riistametsällä 15.30 Luontoretkellä: Pääsy kielletty! 16.00 Erätulilla 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Rentoa ruokaa Lontoossa 19.30 Kioski 20.00 We Want More 21.30 Poliisi selvittää (S) 21.40 Uroot (S) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Muistin vanki (12) 22.40 The Mob Doctor (16) 23.22 The Mob Doctor (16) 00.05 - 04.00 Uutisikkuna Prenumerationsavgifter:/Tilaushinnat: Finland 12 mån. inkl. 49 ?, 6 kk. moms/sis.alv) Övriga sidor i färg:/Muut värisivut: . moms/sis.alv) Färgtillägg:/Värilisä: ....................................0,22 . Hinnat/pmm. Utkommer torsdagar. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. inkl. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä (suuremmat ilmoitukset viim. maanantaina klo 16 mennessä). Ilmoitukset miel
Utställningen pågår mellan den 5-29 maj. Motiven varierar: vårblomster, anspelningar på Topelius barnpjäs Fågel Blå, teaterminnen från barndomen och indiska korpar?(ABL) Lintu Sininen -näyttely Villa Landessa . en överlevnadsguide 15.00 - 16.00 SVT: Vem bor här? 16.25 Efter Nio 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Ninja i källaren 18.30 Ranchen (7) 18.52 Nina Patalo (7) 19.00 Pessimisterna på jakt efter lyckan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: Söta barn 20.30 I mina trakter 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Gamla onsdag 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Arne Dahl (16): Himmelsöga 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Korrespondenterna 23.45 SVT: Fashion 00.15 SVT: Aktuellt 00.54 SVT: Kulturnyheterna 01.01 - 01.10 SVT: SVT Nyheter Västernorrland DIN ANNONS KUNDE HA VARIT HÄR! ILMOITUKSESI OLISI VOINUT NÄKYÄ TÄSSÄ! abl@abl-kimito.fi . Joensuusta kotoisin oleva Johanna Turunen asettaa maalauksiaan ja valokuviaan näyttelyyn Kemiön Villa Landessa. ja 29. 02 421 725 TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 13.5. 06.52 Lasten leikkiä 06.58 Mitä ihmettä. Tiistai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.45 Aamusydämellä 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Midsomerin murhat (12) 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Kyläsairaala (12) 13.10 - 14.50 Ja alla oli tulinen järvi (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Puutarhaunelmia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 - 17.55 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 - 19.50 Kiehtova maailma: Salattu Karibia 20.00 Muisti: Punakoneen kaatajat 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Mr Selfridge (12) 21.45 Siska (12) 22.45 Yle Uutiset 22.50 Prisma: Rasva vastaan sokeri 23.45 Vallan kaupungit 00.30 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 12.5. 06.53 Jussin matkat (S) 07.05 Lulu kilpikonna (S) 07.18 Nuottiavain 07.30 Jääkarhu Otto (S) 07.40 Neppajymykerho 07.46 Saara ja Sorsa (S) 07.55 Ryhmä Hau (S) 08.19 Babar ja Badun seikkailut (S) 08.41 Raimo (7) 08.50 Näin Norjassa 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Rannalla tuoksuu savukala 10.30 Jahtikumppanukset Lotta ja Leif 10.45 Meille tulee koiranpentu 11.15 Koukussa paheeseen 11.45 Sohvasurffaajat: Libanon 1/2 Beirutin yö 12.11 - 12.40 Sohvasurffaajat: Libanon 2 Pakolaisleiri 12.45 Kioski 13.15 Älä kokeile tätä kotona 13.45 Aion tehdä abortin 14.45 Satuhäät 15.35 Uusi päivä (S) 16.02 Uusi päivä (S) 16.30 Latela 17.00 Pikku Kakkonen 17.56 Pikku Kakkonen on sun puolella 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Latela 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.28 - 20.55 Uusi päivä (S) 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.35 Jalkapallon Mestarien liiga 23.50 Latela 00.20 Muistin vanki (12) 01.01 - 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 14 +7 +7 15 ILMOITUSLEHTI 13 +6 +7 8 +7 +7 4 Dejourerande meteorolog tel. päivien välisenä aikana. Aiheet vaihtelevat: kevätleinikkejä, satusetä Topeliuksen Lintu Sininen, lapsuuden teatterimuistoja sekä intialaisia korppeja? (ABL/IS). 0600 1 0600 (4,01 e/min + lsa) MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Jamie Oliver kokkaa kalaa 10.45 Piilokamera 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Tanskan kaunein koti 14.05 Tanskan kaunein koti 14.35 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Middle (S) 15.35 Middle (S) 16.05 Pientä mökkiremonttia 17.05 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Suomen kaunein piha 21.05 Jääkiekon MM-kisat: Suomi - Venäjä 21.50 Kymmenen Uutiset 22.00 Jääkiekon MM-kisat: Suomi - Venäjä 22.40 Päivän sää 22.50 Jääkiekon MM-kisat: Suomi - Venäjä 23.30 MTV Sport Uutiset 23.40 Hinnalla millä hyvänsä 00.40 Pukumiehet (12) 01.40 - 05.30 Voittostudio YLE FEM 07.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 - 11.30 SVT: Vem vet mest? 13.00 SVT: Agenda: Partiledardebatt 14.00 SVT: Agenda: Partiledardebatt 14.45 SVT: Krisdokument . ANNONSBLADET Torstai 7.5.2015 | Nro 19 Fredag I dag - Tänään Perjantai Åbo - Turku Kisko Dalsbruk Lojo 15 Kimito 12 Pojo Finby 15 H:ki Eken äs 3 Hang ö - Hanko 08.01 Nimipäiväonnittelu: 10.5. 08.02 Niksi-Nella (S): Nokkela nokkahuilisti 08.09 Musarullaa! 08.32 Pusse (S) 08.45 Babar ja Badun seikkailut (S) 09.00 Galaxi 09.02 Karvinen (7) 09.16 Ötökkämiehet 09.27 Tenavat (7) 09.36 Galaxin Soundi 10.00 Uusi päivä (S) 10.27 Uusi päivä (S) 10.55 - 11.25 Uusi päivä (S) 11.30 Rentoa ruokaa Lontoossa 11.55 Erätulilla 12.25 Kalassa! 12.35 Kalassa! 12.50 Painia: Painin SM 13.30 Jalkapallon Mestarien liiga 13.55 Yleisurheilun SM-maastot 14.50 Palloilua: Käsipalloa 16.40 Yleisurheilun SM-maastot 17.50 Voimistelua: Telinevoimistelun SM 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Matkapassi: Japanin keskiosat 20.05 - 20.51 Rankka reissu 21.00 The Musketeers (12) 21.53 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.08 Hit and Miss (16) 22.50 Anna Perhon kyselytunti 23.20 Alaston päiväkirja: Benjamin Peltonen 00.10 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Astral TV 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Mofy (S) 08.05 Palomies Sami (S) 08.20 Chuggington (S) 08.35 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa (S) 08.45 Maija Mehiläinen (S) 09.00 Winx-klubi (7) 09.25 Loton ja Jokerin tulokset 09.30 Mira ja miljoonakodit 10.30 Grillikuume 11.30 Suomen kaunein piha 12.30 Pientä mökkiremonttia 13.30 MTV Sport: F1 Ennakkotunnelmat 14.00 Shorts - toivomuskiven seikkailut (7) 15.50 Pilanpäiten 15.55 Luojan kiitos! 16.50 100 tarinaa Lastensairaalasta 16.55 Pop?n?Roll 17.55 MTV.doc: Yksinäisyyden yllättämät 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Tähdet, tähdet 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 Formula 1: osakilpailu 23.35 MTV Sport: F1 Extra 23.45 Mentalist (12) 00.45 Teknavi 01.15 - 05.30 Voittostudio YLE FEM 08.15 Unna Junná 08.30 BUU-klubben: Sara och Kvack 09.00 SVT: Buskul 09.15 SVT: Tinga Tinga sagor 09.25 SVT: Cykel-Oskar 09.35 SVT: Blomma, blad, en miljard 09.45 SVT: Petra och patienterna 09.55 SVT: Staden 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Minnenas television: Nöjesmassakern 11.10 SVT: Gudstjänst 11.55 SVT: Arkitekturens pärlor 12.05 SVT: Ta plats . en film om Lo Kauppi 13.05 SVT: Välkommen till Sverige 13.35 - 14.35 SVT: Världens fakta: När amerikanerna kom till byn 14.45 Himlaliv: Gud leder businessmannen 15.15 Eftersnack 15.55 Efter Nio med Bettina 16.55 Barnmorskorna 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Sara och Kvack 18.30 Hjärtevänner 19.00 Unga bönder 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 En glimt av Norge 20.00 De Eurovisa 21.00 - 22.41 Film: Nanga Parbat (12) 00.55 SVT: Motor: STCC 01.55 SVT: Programtablå 02.00 - 02.30 SVT: SOS - vilda djur Måndag 11.5. Johanna Turunen från Joensuu ställer ut sina målningar och foton i Villa Lande. Näyttelyn voi tutustua toukokuun 5. Maanantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Tiettömän taipaleen takana 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Muisti: Viimeiset kär- Esbo +7 7 Åbo - Turku Kimito ön - Kemiönsaari H:fors - Helsinki rymustalaiset 10.00 Midsomerin murhat (12) 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Jumalanpalvelus 11.55 Tuhat metriä norjalaista luontoa 12.20 Kyläsairaala (12) 13.10 Nuori mylläri (S) 14.40 Tanskan salaisuuksia 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 - 16.45 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Tosi tarina: Opri ja Oleksi 19.00 - 19.54 Historia: Teollinen vallankumous 20.00 MOT: 800 miljoonan verovedätys 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Matka kotiin 22.30 Kotikatsomo: Kuulustelu (7) 23.25 Yle Uutiset 23.30 Ulos luontoon Kevätseuranta 00.00 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 11.5. 06.52 Oiva-nallen oivallukset (S) 07.00 Aamuruno 07.03 Pingu (S): Koulussa 07.08 Totta vai taikaa: Äärettömyys 07.15 Tommin kiertävä sirkus (S) 07.25 Katinkontti Remix: Vanhaa ja uutta 07.41 Oktonautit (S) 07.55 Kaapo (S) 08.18 Babar ja Badun seikkailut (S) 08.39 Hupsis (S) 08.50 Näin Norjassa 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Tanskalainen maajussi 10.30 - 11.25 Matkapassi: Japanin keskiosat 11.45 Sohvasurffaajat: KreikkaAteenan kadut 12.12 - 12.40 Sohvasurffaajat: Libanon 1/2 Beirutin yö 12.45 Kioski 13.15 Riistametsällä 13.45 Anna minulle elämä 14.15 - 14.44 Hymy Pyllyyn 14.55 Hartain toive: lapsi 15.50 Makuja saaristosta 16.30 Kaupunkilaisia (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Latela 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.27 Uusi päivä (S) 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 True Love (12) 22.30 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 23.20 Latela 23.50 True Blood (16) 00.55 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Formula 1: osakilpailu 13.35 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 14.05 Millerit (7) 14.35 Mitä tänään syötäisiin? 14.40 Tähdet, tähdet 16.10 Salatut elämät (S) 16.40 100 tarinaa Lastensairaalasta 16.50 Uutiset 16.55 Päivän sää 17.00 Mitä tänään syötäisiin? 17.05 Jääkiekon MM-kisat: Suomi - Valko-Venäjä 17.50 Jääkiekon MM-kisat: Suomi - Valko-Venäjä 18.35 Seitsemän Uutiset 18.45 Jääkiekon MM-kisat: Suomi - Valko-Venäjä 19.30 Päivän sää 19.40 Piilokamera 20.05 Pientä mökkiremonttia 21.00 Hinnalla millä hyvänsä 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Bones (12) 23.35 Panttivangit (16) 00.35 Kovat kaulassa (12) 01.35 Voittostudio 03.00 - 05.30 Astral TV Söndag Sunnuntai 11 +7 Kyrkslätt Karis 5 Lauantai 11 15 Salo Pargas Lördag 7 5:12 - 21:44 5:13 - 21:37 5:03 - 21:31 YLE FEM 07.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Ett sånt liv! 12.30 SVT: Landet runt 13.15 SVT: Babel 14.15 SVT: Sportspegeln 14.45 SVT: Sverige! 15.15 - 16.15 SVT: Mästarnas mästare 16.27 De Eurovisa 17.25 Mitt nya land 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Peg + Katt 18.30 Himlaliv: Att tackla sitt barns ångest 19.00 Nya vädrets offer 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Kontroller 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Strömsö 22.30 Skandinavien i Hitlers järngrepp 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Babel 00.15 SVT: Aktuellt 00.54 SVT: Kulturnyheterna 01.01 - 01.10 SVT: SVT Nyheter Stockholm Tisdag 12.5. Keskiviikko TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Strada 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Midsomerin murhat (12) 10.45 Ruotsin salaiset huoneet 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Kyläsairaala (12) 13.10 Houkutuslintu (12) 14.30 Kuparivarkaat 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 MOT: 800 miljoonan verovedätys 16.20 Ulos luontoon Kevätseuranta 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 - 19.50 Prisma: Sienien taika 20.00 Niko Kivelä ja nurkkakunnat: Ii 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 22.00 Fortitude - ikiroudan kirous (16) 22.50 Yle Uutiset 22.55 Ulkolinja: Halvan työn kova hinta 23.55 - 04.00 Uutisikkuna Fågel Blå i Villa Lande . (S) 07.03 Paukkumaissi 07.07 Max ja Meeri (S) 07.15 Sana-Arkku: Muurahaisen jäljillä 07.25 Pikku hirviötyttö (S) 07.31 Samsam (S): SuperSuse siepataan 07.38 Taavi-tiikerin naapurissa (S) 07.54 Ryhmä Hau (S) 08.17 Babar ja Badun seikkailut (S) 08.39 Hupsis (S) 08.50 Näin Norjassa 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 10.30 Tuhkimotarinoita 11.20 Malawin aids-orvot 11.45 Sohvasurffaajat: Libanon 2 Pakolaisleiri 12.12 - 12.40 Sohvasurffaajat: Jordania 1/2 Eksyksissä 12.45 Kioski 13.15 Kohti täydellistä elämää 13.45 Koukussa paheeseen 14.15 Jalkapallon Mestarien liiga 14.45 - 15.20 Ajankohtainen kakkonen 15.35 Uusi päivä (S) 16.03 Uusi päivä (S) 16.30 Latela 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Latela 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.28 Uusi päivä (S) 21.00 - 21.42 Kohta 18 (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Stacey Dooley: Talouslaman nuoret uhrit 23.00 Latela 23.30 - 23.59 Silminnäkijä: Vanhemmat jäähylle? 00.00 How to Make it in America (12) 00.27 How to Make it in America (12) 00.56 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Upeat skandikodit 14.05 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 14.35 Mitä tänään syötäisiin? 14.40 MTV.doc: Yksinäisyyden yllättämät 15.35 Salatut elämät (7) 16.05 Suomen kaunein piha 17.05 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Grillikuume 21.00 Mentalist (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.45 Teknavi 23.15 Myytinmurtajat 00.20 Bones (12) 01.20 UEFA Champions League -huippuhetket 02.00 Kallista kipua (7) 03.05 - 06.00 Astral TV YLE FEM 07.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 - 11.30 SVT: Vem vet mest? 13.10 SVT: Ladyboys i Thailand 14.00 SVT: Korrespondenterna 14.30 SVT: Fashion 15.00 - 16.00 SVT: Trädgårdstisdag 16.25 Ranchen (7) 16.47 Nina Patalo (7) 16.55 Spotlight: Söta barn 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Dubbelliv (T) 18.44 Clay Kids (7) 18.55 Gazoon (T) 19.00 Trädgårdsmåndag 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 Sex & Sånt 20.45 Oddasat 21.00 Arvingarna (12) 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Barnmorskorna 22.30 Människoförsök 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Låna för livet! 23.45 SVT: Camillas klassiska 00.15 SVT: Aktuellt 00.54 SVT: Kulturnyheterna 01.01 - 01.10 SVT: SVT Nyheter Väst Onsdag 13.5
8, 25700 Kimito/Kemiö, la PUUSTELLI SALO BETJÄNAR NÄRA DIG PÅ ADRESSEN FO/Y-tun. Heistä vähintään yksi suunnittelee muuttavansa Kemiönsaarelle. Tontteja on kaiken kaikkiaan 43 kappaletta, joista osalla on omaa rantaa ja osalla ei. ei e-tod*. 050 592 0787 kristian.simola@op.fi . Monipuolisuus näkyy hinnoissa, jotka vaihtelevat 18 000 ja 178 000 euron välillä. Båtplatser och simstrand nära. Mera uppgifter finns att hämta på kontoret. Tomtförsäljning i Eknäs igång är det en som tänker flytta till ön på heltid. Eknäsområdet har sammanlagt 43 tomter . 11,8 ha Norrlångvik Kemiönsaari. Metsäpalstat myydään eniten tarjoaville missä myyjällä on oikeus hyväksyä tai hylätä kirjalliset tarjoukset. Tarjoukset jätettävä viimeistään 22.05.2015 klo 12.00 Magnus Nyman AFM-LKV Oy:n konttorille. Märkätilan vedeneristäjä info@firmatomek.fi www.firmatomek.fi . Osoite: Arkadiantie 2, 25700 Kemiö. Makkaraa, kahvia ja mehua tarjoillaan kävijöille. MYYDÄÄN 2 kpl metsäpalstoja n. INFO Kristian VÄLKOMMEN 5.- 8.5. TI 10-17 ONS-TO 13-19 FRE 10-15 AFM/LKV, YKV, AKA, off.köpvittne julk.kaupanvahv. kristian.lindroos@huom.fi 044 306 7012 AFM/LKV off.köpvittne julk.kaupanvahv. marten.lindroos@huom.fi 044 542 1716 Kaikki alan työt ja tarvikkeet. Hinnasta voidaan tinkiä-laadusta ei. Alla branschens arbeten. Bra pris och kvalitet. KOM OCH HÖR DIG FÖR OM VÅRA VÅRFÖRMÅNER! KOM ELLER RING OCH BOKA TID FÖR PLANERING T. Fantastisk lägenhet, med vacker havs- och sjöutsikt. 02-423 755 Tom Ek F:ma TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: SAM CYGNEL . Biltak för två bilar. 010 277 7331 Försäljningssekreterare Myyntisihteeri netta.ratia-dahlbom@huom.fi 044 706 7012 Torsdag... Torstai... Åbolands OP-Fastighetscentral Turunmaan OP-Kiinteistökeskus Kimitoön/Kemiönsaari, Rövik eh/okt 72/102 m2 Kasnäsv./Kasnäsint. Fastighetsskötsel . Adress: Arkadiavägen 2, 25700 Kimito. Rakennusoikeus vaihtelee 400 ja 600 neliömetrin välillä, ja jokaisella tontilla on oikeus venevalkamaan. 2533224-7. Ekniemen leirintäalueen läheisyydessä sijaitsevan uuden asuinalueen tonttikauppa on jo päässyt vauhtiin. - Kauppoja on tehty kolme kappaletta ja varauksia on tällä hetkellä viisi. Några av tomterna bredvid campingområdet i Eknäs har redan fått nya ägare. - Tre tomter är sålda, medan fem är reserverade för tillfället. Troligtvis har vi sålt två eller tre under försommaren, gissar Marko Tapio, en av de fyra företagarna som före årsskiftet köpte området av kommunen. - Jag har fått höra att bygglovshandlingarna redan är under arbete, så nu dröjer det inte länge till innan det första huset byggs, säger Tapio. De som gjort affär bor längs Salo-Helsingforsaxeln. 24% el. Maalämpö!. Fp./Mh. B. Rantatonteille saa rakentaa erillisen saunan, kunhan se tulee 2,5 metriä meren pinnan yläpuolelle. TAPIO kehuu kuntaa palve- lualttiista toiminnasta aivan projektin alkumetreistä lähtien. - Esittämiimme suunnitelmiin ja kysymyksiin on joka kerta tullut selkeitä vastuksia ja asioita on ollut helppo hoitaa. 2010-2013 på 0,5780 ha tomt. En pärla med bilväg fram. Unelmien omakotihuvila merenrannassa 128,2 m2. 4h+k+kph/WC+apuk+avovintti+terassi. Den tillmötesgående attityden har underlättat vår planering av infrastrukturen, och har indirekt varit till nytta i marknadsföringen. Företagargruppen planerar som bäst en förnyelse av de två idrottsplanerna nära campingen. 55.000 ?. På gården bastu/gäststuga med terass och simbassäng. Nätbod och brygga vid egen strand. Våtrumscertifikat . Rv 2010-2013. Tontti 0,5780 ha.Aito helmi autotien päässä. BP/HP 345.000 . 040 718 5714. Skötselvederlag 228 e/mån. Jordvärme! Upea huoneisto, josta kauniit merija järvinäkymät. 79.000 ?. Besökarna bjuds på korv, kaffe och saft. Ekniemen tonttien myynti alkanut . anbud/tarj. ARKADIAV. Byggnadsarbeten . Jag tror den blir en utmärkt pausstuga i anslutning till bryggan. Tapio har nyligen satt upp en väl tilltagen anslagstavla före campingens infart. - Hit är det fritt fram för ortens företagare att gratis sätta upp sina reklamer och kontaktuppgifter, säger han. Området har visning på lördag, när tre försäljare förevisar tomterna. Sähkö ja kaivo löytyy. Fp./Mh. 10 ha Mattkärr ja n. 45. 3r/h,k,b/s. 35.000 ?. 040-7267403 mikael.eriksson@op.fi . 838. Stugk,sovr,veranda/Tupak, mh,veranta. alla med havsnära läge och några med egen strand. Även den förfallna färjkarlsstugan ska repareras. - Tanken är att göra en lika- dan byggnad med samma taklutning och yttermått. 16 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Fastighetsförmedling i Åboland Kiinteistönvälitystä TurunmaalAb Seaside Oy LKV Arkadiav./Arkadiant. Tomt 2,33 ha med åkermark och ett litet skogsskifte. El och brunn finns. Mökki rak 1910 hirrestä ja saunamökki Vestlaxintien varrella. Tontti 2,33ha, vähän peltoa ja pieni metsäpalsta. 532306 Dalsbruk/Taalintehdas vh/kt 76 m2 Hertsbölev./Hertsbölent. 12 A. 3 KIMITO Lammalavägen/Lammalantie 25, 9593972 Underbar egnahemsvilla vid havet 128,2 m2. 4r+k+bdr/WC+hjk+öppen vind+terass. Kiinteistönhuolto . Förm.prov./ Välityspalkk.4%+moms/alv. Elbastu, badrum och bilstall i källaren. Sluttningstomt 2200m2. Centraloljevärme+jötul-kamin. Pienempi omakotitalo (1957) Kasnäsintien varrella. Sähkösauna, kylpyhuone ja autotalli kellarissa. 3r/h,k. Rakennustyöt . Variationen syns i priserna, som växlar mellan 18 000 och 178 000 euro. Se helpottaa infran suunnittelua ja myyntityötä sekä mahdollistaa asioiden rivakan etenemisen, hän kiittelee. Tällä hetkellä alueen myyntiryhmässä suunnitellaan leirintäalueen urheilukenttien uudistamista ja vanhan lossinvartijan tuvan kunnostamista. - Tarkoituksena on tehdä samanlainen tupa vanhan tilalle, samoilla kattokaltevuuksilla ja ulkomitoilla kuten vanhassa. Siitä voisi tulla mitä mukavin taukotupa tulevan laiturin viereen. Tapio on äskettäin pystyttänyt reilunkokoisen ilmoitustaulun näkyvään paikkaan ennen leirintäalueen sisääntuloa. - Tänne paikalliset yrittäjät voivat laittaa ilmoituksiaan ilmaiseksi, hän sanoo. ALUEELL A järjestetään tänä lauantaina tutustumispäivä, jolloin paikkoja esitellään kolmen myyjän voimin. 044 737 8811 Framgång tillsammans! Menestystä yhdessä! Arkadiavägen 5/Arkadiantie 5, 25700 Kimito/Kemiö Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling Marko Tapion tytär Janita pitää eniten Ekniemen kallioisesta merenrantatontista. Tomten med strandklippor är Marko Tapios dotter Janitas favorit. SÄLJES 2 st utbrutna skogsskiften på ca 10 ha i Mattkärr och ca 11,8 ha i Norrlångvik Kimitoön. Skogskiftena säljes till högsTbjudande där säljaren har rätt att godkänna eller förkasta de skriftliga anbuden. Anbuden skall vara inlämnade senast 22.05.2015 kl. 532660 Kimitoön/Kemiönsaari, Vestlax fritidsställe/vapaa-ajan paikka 58 m2 Vestlaxv./Vestlaxint. Hoitovastike 228 e/kk. Venesatama ja uimaranta lähellä. Stuga byggd 1910 av stock samt bastustuga vid Vestlaxvägen. Rinnetontti 2200m2. Keskusöljylämmitys+jötul-takka. Fp./Mh. 12.00 på Magnus Nyman AFM-LKV Ab:s kontor. Av dem www.nymanlkv.fi . Det är tillåtet att bygga en skild bastubyggnad på strandtomterna, så länge som byggnaden kommer högre än 2,5 meter över medelvattennivå. TAPIO berömmer kommunen för samarbetsvilja och smidighet. - Ända sedan starten har vi fått raka och tydliga svar på våra planer och frågor, vilket gjort att vi kommit vidare i snabb takt. Mindre egnahemshus (1957) vid Kasnäsvägen. Lisätietoja voi noutaa konttorista. Magnus Nyman 0400 535 492 Greger Martell 0440 423 755 magnus@nymanlkv.fi greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . Pihalla sauna/vierasmökki terassilla ja uima-altaalla. Omassa rannassa verkkovaja ja laituri. Autokatos kahdelle autolle. 532879 KAFFESERVERING LOTTERI Torsdag 7.5.2015 | Nr 19 info@laiturit.fi . Todennäköisesti myymme pari, kolme tonttia lisää alkukesän aikana, veikkaa Marko Tapio, joka yhdessä kolmen muun yrittäjän kanssa osti alueen kunnalta viime vuoden lopulla. - Tiedän, että rakennuslupakuvia jo piirretään kovaa vauhtia, joten kyllä tänne pian rakennetaan, Tapio sanoo. Tontin ostaneet ovat kotoisin Salo-Helsinki-akselilta. Alla tomter har byggrätt mellan 400 och 600 kvadratmeter och rätt till båtplats
talvisäilytys . fullständig båtservice Målningsarbeten Kakelläggning Renovering Tapetsering Golvslipning & ytbehandling Epoxi golvbeläggningar Maalaustyöt Laatoitukset Rakennuskorjaukset Tapetoinnit Lattiahionnat & pinnotukset Epoksi lattiapinnoitteet Tel: 040 757 0194 | E-mail: pmjrenovering@gmail.com Nostopalvelut, veneiden nostot, puiden kaadot, kattopesut, henkilökori . K im itoön s K e m iön sa a re n 2015 SÄSONGEN 2015 FC BODA - KSF - JÄNTEVÄ Vatten- och värmeledningsinstallationer & service av pannrum Vesi- ja lämpöjohtoasennukset & pannuhuoneen huolto % DALSBRUK 02-4661745 KAUSI 2015 TOBBLIFT 040 531 3040 Lyfttjänster, Båtlyft, Trädfällningar, Taktvätt, Personkorg. www.tobblift.fi (02) 4661 951, 0400 720 266 fax (02) 4661 954 . täydellinen venehuolto D-MARIN OY AB 25900 DALSBRUK - TAALINTEHDAS 613, 0400 533 016 & 0207 639 www.d-marin.fi ABLOY BODAGUARD SL905 ® SÄKERHETSLÅSET, SOM STOPPAR INBROTTSTJUVEN VID DÖRREN! Inbrottsskydd som överträffar fordringarna Borrsäkrad låskista och nyckelskylt Hakregeln reglas ut i dörrkarmens slutbleck Tilläggsnycklar enbart med nyckelkortet ABLOY®-auktoriserade låsbutiker Tilläggsinfo om ABLOY® BODAGUARD SL905 fås från ABLOY®auktoriserade låsbutiker, Abloy Oy och våra hemsidor www.abloy.fi An ASSA ABLOY Group brand. vinterförvaring . bryggplatser . laituripaikat
huvudnummer,: (02) 515 1924 eller direkt på mobilnumret/tai suoraan kännykkänumerosta: Harraste- ja kilpailukoordinaattori Hobby- och tävlingskoordinator Mari Jäppilä: 040-5829 369 Erotuomari- ja kilpailukoordinaattori Domar- och tävlingskoordinar Sami Kattelus: 0400-507 998 Kilpailupäällikkö - Tävlingschef Tommi Nummijoki: 050-5671 463 Nuoriso- ja valmennuspäällikkö Ungdoms - och träningschef Vesa Mäki: 040-5918 859 Piirijohtaja - Distriktchef Jouni Koivuniemi: 0400-781 659 Kemiönsaaren pesula Kimitoöns tvätteri (Taalintehtaan posti ja matkahuolto/ Posten och matkahuolto i Dalsbruk) www.BYGGIS.fi Avoinna/Öppet: arkisin/vardagar kl(o) 08.00-17.00 lauantaisin/lördagar kl(o) 09.00-12.00 Dalsbruks Byggtjänst Taalintehtaan Rak.Palv. . Kimitoöns fotboll 2 2015 K e m i ö n s a a r e n ja l k a pa l lo KONTAKTUPPGIFTER - YHTEYSTIEDOT KSF:s fotbollssektion FC Boda www.fcboda.fi fcboda@fcboda.fi ksf.sporttisaitti.com/fotboll Ordförande Willy Lindberg willy.lindberg@kitnet.fi 040 6404246 Viceordförande/Sekreterare Dennis Lehtivaara lehtivaara@gmail.com 040 0887296 Kassör Sebastian Westerholm westerholm1@hotmail.com 040 5906290 Licenser Kristin Stenström kristin.stenstrom@aktia.fi 040 5533786 Domaransvarig Thomas Korsström thomas.korsstrom@outlook.com 040 5436792 Knatteliga-ansvarig Fred Nordell fred.nordell@storaenso.com 0400 847143 Bosse Ahlgren bo-eric.ahlgren@kimitoon.fi 050 5641193 STYRELSEN 2015 Michael Nurmi, ordförande, fcboda@sportpressen.fi, 040 550 4548 Stefan Röblom, sekreterare, webb & bygg stefan.roblom@gmail.com, 050 594 5283 Peter Eggert, lag & träningsförutsättningar peter.eggert@actiwell.fi, 044 344 8893 Tony Andersson, buffé/plan, tony.andersson@luukku.com, 040 024 9829 Kaj Guseff, turneringar & evenemang kaj.guseff@kolumbus.fi, 050 375 6247 Esko Antikainen, suppleant, skytte_51@hotmail.com, 040 581 5832 Kauko Pietikäinen, suppleant, kauko.kp@gmail.com, 040 045 3535 Robert Korsström, kassör utanför styrelsen, robbek@luukku.com, 040 761 0480 Materialansvarig Belle Sundblom isabella.sundblom@kitnet.fi, 050 5920789 Tränings- och junioransvarig Bosse Ahlgren Medlem Oscar Byman oscar.byman@gmail.com 044 3421495 Lagrepresentanter B-17 Willy Lindberg willy.lindberg@kitnet.fi 040 6404246 F01/02 Robert Broman bobi.broman@gmail.com 050 5904873 F04 Jenny Lindroos jenny.lindroos@luukku.com 050 5876490 F05 Dennis Lehtivaara lehtivaara@gmail.com 040 0887296 P01 Kaarina Laurén kaarina.lauren@salo.fi 040 7219543 P03 Kristin Stenström kristin.stenstrom@aktia.fi 040 5533786 P04 Roger Hakalax roger.hakalax@kimitoon.fi 050 4000178 P05 John Börman ludde@kitnet.fi 050 5621260 Knatteligan Fred Nordell fred.nordell@storaenso.com 0400 847143 Tränare: Tero Forss, teroforss@gmail.com, 040 675 5667 Tommi Nurmi, nupa@netti.fi, 040 078 0542 Mats Johansson, mats.johansson@kimitoon.fi, 040 501 1384 FC Boda division 3 Lagledare: Sven Ivars, sven.ivars@gmail.com, 044 085 1986 Kauko Pietikäinen, kauko.kp@gmail.com, 040 045 3535 Service: Lars Adolfsson, lassea66@hotmail.com, 050 567 2174 Johan Nyman, johannyman66@hotmail.com, 040 563 9206 FC BODA 2/Utvecklingslaget - division 5 Tränare: John Byman, john.byman1@gmail.com, 040 770 8311 Service: Henrik Österberg, henrik.osterberg@hotmail.fi, 040 822 5360 Söderlångvik gård Natur och konst i unik skärgårdsmiljö på Kimitoön utställningar: anita snellman ylva holländer martti jämsä www.dalsbrukjanteva.fi STYRELSEN: Ordf./puh.joht. Ole Sjöblom, 040 723 0405, ole.sjoblom@gmail.com Vice/vara. 11?18 och på på veckosluten veckosluten ii september september Öppet 15.5? 13.5?31.8 11?18 och Stängt www.soderlangvik.fi Stängt 20.?22.6 20.?21.6 || www.soderlangvik.fi Tullinmäentie/Tullbacksvägen 7, 25900 Taalintehdas/Dalsbruk . 02-466 2220 Dalsbruk Jäntevä Betongbryggor Betoniponttonilaiturit Byggnadsmaterial Rakennustarvikkeita Byggnadsarbeten Rakennustyöt Amos Andersonvägen Andersonvägen 2, 2, 25870 25870 Dragsfjärd Dragsfjärd || Tel. Tel. Åsa Karlsson Sekr./siht. 02 - 466 1240 www.kiinteistosiivous.fi. 02 424 662 Öppet 31.8 varje dag kl. Esko Antikainen 040 581 5832 Kassör/kassanhoitaja Ida Gustafsson Medlemmar/jäsenet Martin Salminen Henna Jäntti Oldb-35 Ole Sjöblom, 040 723 0405, ole.sjoblom@gmail.com Sven Ivars, 044 085 1986, sven.ivars@gmail.com Pojkar-00/01 Tränare/valmentaja, Antte Koivisto 045 771 04370 Tränare/valmentaja, Kristoffer Holmström 040 767 7341 Service/Huoltaja, Stefan Bärling 0400 526 003 Lagledare/jojo Ole Sjöblom 0407230405, ole.sjoblom@gmail.com Knatteligan Madde Häggman, 040 589 1681, madelene.haggman@gmail.com Kauko Pietikäinen, 0400 453 535 Ole Sjöblom, 040 723 0405 Jenni Engblom, 040 703 2701 knatteligan@dalsbrukjanteva.fi FC BODA, JÄNTEVÄ & KSF Tackar alla annonsörer och samarbetspartners! Kiittävät kaikkia ilmoittajia ja yhteistyökumppaneita! T ryc k & L AYO U T/ PA I N AT U S & S I V U N VA L M I S T U S : A N N O N S B L A D E T/ I L M O I T U S L E H T I 2 0 15 L ayout: M i c h a e l N u r mi A N N O N S ER / I L M O I T U K S E T: MICHAEL NURMI T E X T ER / T E X T I T: R asmus korsstr ö m , O scar by man SPL Turun piirin puhelinnumerot: FBF Åbo distrikts telefonnumror Piirin pääpalvelunumero, dist
Sarjasssa pelaa yhä enemmän pelaajia jonka tausta on korkeammissa sarjoissa. FC Boda panostaa harjoitusolosuhteisiin kuten myös laadukkaaseen valmennukseen. Välkomna på våra matcher! . Jäntevä pelaa sarjassa 7v7 ja KSF sarjassa 11v11. Tämä tarkoittaa erityisesti junioreita. Tämä on myös joukkue pelaajille jotka haluavat sirtyä edustuksesta syrjään, mutta haluavat kuitenkin olla mukana siirtämässä osaamistaan seuravalle ikäpolvelle. Ett stort Tack till alla som arbetar för och stöder verksamheten på ett eller annat sätt. Fotbollsåret blir intressant och givande, det har de första matcherna visat! Väl mött på Björkbodavallen ! Suuri Kiitos kaikille jotka ovat mukana toiminnassa tai tukevat tavalla tai toisella. Pelattuaan 28 vuotta sarjassa Jäntevän Oldboys 55 -joukkue lopettaa pelaamisen. Taalintehtaalla lasten vuosiluokat vähenevät huolestuttavasti. Me saamme apua heiltä, ja he saavat apua meiltä eri poikien ja tyttöjen sarjoissa. Jalkapalloklinikka kuuluu tämän vuoden uutuuksiin. Division tre har blivit allt hårdare, det är en trend som pågått i flera år. FNsteelin konkurssi, joka tapahtui lähes kolme vuotta sitten, on varmasti eräs syy lapsimäärän vähentymiseen. Jäntevä ja KSF ovat solmineet yhteistyösopimuksen koskien P-01 -joukkueita. Allt från flickor B-17 till pojkar och flickor -05. Det här året har vi även ett spelar samarbete med Piffen, Paiha och Jäntevä, vi får hjälp, och dom får hjälp av oss i de olika serierna både på pojk som flicksidan. Nytt för i år är en fotbollsklinik som går ut på att de barn som vill ha en extra träning i veckan med temat ?bollhantering. 45 rekisteröitynyttä pelaajaa tällä hetkellä. Jäntevä spelar i serien 7v7 och KSF i serien 11v11 så att alla får speltid. Brukscupen spelas lördagen 8.8.2015. Ett stort tack till alla sponsorer, tränare, spelare och föräldrar. Jäntevä deltar i distriktsserien med lagen Oldboys-35, P-01 7v7 och två lag i Kimitoöns knatteliga. kolmen valmentajan järjestelmään, Tero Forss, Tommi Nurmi ja Mats Johansson kehittävät pelaajiamme - vitosen kehitysjoukkueessa John Byman pitää ohjakset käsissään. Jäntevä osallistuu piirisarjaan Oldboys-35, P-01 7v7 -joukkueilla sekä kahdella joukkueella Kemiönsaaren nappulaliigassa. Spelare som varvar ned, men vill spela och som även vill förflytta sitt kunnande till nästa generation av FC Boda spelare spelar även i detta lag. . Pelaajat kehitetään järjestelmällisesti. Kimitoöns fotboll 2015 K e m i ö n s a a r e n ja l k a pa l lo 3 FC Boda - två lag 2015 FC Boda . utöver lagets egna, har en möjlighet att få det direkt efter skolan (Amosparken, Dalsbruk och Västanfjärd). Även i år kommer kommer Gräsplanscupen spelas i Amosparken 1-2 augusti. I serien spelar allt fler spelare med en bakgrund i högre divisioner. FC Boda satsar på bra träningsförutsättningar både vad gäller platser och ledarskap. Efter tjuguåtta år i seriespel slutar Jäntevä Oldboys-55 laget. Det minskar oroväckande med barn i Dalsbruk och det märks i Jänteväs fotbollsverksamhet. Kaikki valmentajat vaihtavat tietoja pelaajien kehityksestä. Talvella seuran joukkueet ovat harjoitelleet saaren hallissa, hiekkakentillä ja naapurikuntien keinonurmilla. Spelarna utvecklas systematiskt. Tämä iskee Jäntevän jalkapallotoimintaan. Vihdoinkin olemme jälleen siellä mitä jo jonkin aikaa ollaan odotettu: nimittäin ?Sarjakauden alussa?. FNsteels konkurs för snart tre år sedan är säkert en orsak till minskningen. Jäntevä och KSF har ett samarbetsavtal med lagen P-01. Heille pitää antaa aikaa kehittyä sekä pelillisesti että fyysisesti kohtaamaan miehiä haastavammassa kolmosessa. Saamme varmasti nähdä vitosen pelaajia myös kolmosessa, sen olemme jopa jo tehneet! Vitosen joukkue on myös paikka pelaajille jotka pitävät välivuoden opintojen, työn, varusmiespalvelun tai perhesyistä, mutta haluavat kuitenkin pitää yllä pallo- ja pelituntuma. Målsättningen är att alla spelare utvecklar sig och för laget att placera sig bland sex bästa i division 3, alltså i mitten av serietabellen, det är ett realistiskt mål. FC Boda 2 i division 5 skall erbjuda speltid och extra träning för spelare i utvecklingfas och spelare som ännu ej är redo för spel i division 3. Äntligen är vi där igen, det som alla gått och väntat på ?Seriestarten?. Kolmonen on kehittynyt yhä haastavammaksi, trendi on jo joitakin vuosia ollut käynnissä. Klinikassa yhtä lisäharjoittelua viikossa kaipaavat pystyvät harjoittelemaan pallonhallintaa heti koulupäivän jälkeen (Amospuisto, Taalintehdas ja Västanfjärd). Nurmikenttäcup pelataan tänä vuonna Amospuistossa 1-2.8. Jalkapallokaudesta tulee mielenkiintoinen ja antoisa, sen ovat ensimmäiset ottelut osoittaneet! FC Boda // Michael Nurmi, ordförande Nähdään Björkbodavallenilla ! FC Boda // Michael Nurmi, puheenjohtaja Fotbollssäsongen kör igång! Jalkapallokausi lähtee käyntiin! . Alla tränare samarbetar och utbyter information om spelarnas utveckling. I vinter har lagen tränat i öns innehall, på sandplaner och i grannkommuner som har konstgräsplaner. kaksi joukkuetta 2015 . Heti kun nurmikentät avattiin (tosi aikaisessa vaiheessa), kaikki harjoitukset siirtyivät saarelle. FC Bodalla on sukupolvenvaihdos käynnissä, mikä on haastava mutta myös antoisa kaikille mukana oleville. Tervetuloa seuraamaan otteluitamme! Jäntevä // Ole Sjöblom, ordförande Jäntevä // Ole Sjöblom, puheenjohtaja Projekti 1 1.4.2015 12:45 Sivu1 www.actiwell.fi MOTIONS- OCH HÄLSOCENTER LIIKUNTA- JA HYVINVOINTIKESKUS Noutohalli Joutnantie 76, Salo Perniö avoinna öppet ma-to 8-16 , Pe 9-16 myynti 02 727 200 försäljning 02 727 201 www.finnparttia.fi Domarringen 6 25700 Kimito 044 025 7006 Tuomarinkehä 6 25700 Kemiö info@actiwell.fi. Detta gäller speciellt juniorer. Det här året har KSF fyra flicklag och fyra pojklag som deltar i sina respektive serier. Kolmosessa panostamme ns. Juniorerna måste ges tid att utvecklas både spelmässigt och fysiskt för att kunna möta herrar i en mera utmanade och krävande division 3. Vi får säkert se flere femmans spelare göra debut i representationslaget, vilket vi redan gjort i år! Division 5 laget är även platsen för spelare som tar ett mellanår/sabbatsår pga studier, arbete, beväringstid eller familjeskäl men som trots det vill hålla fotbollintresset och känslan till spelet uppe. Seuralla on n. Direkt då gräsplanerna öppnade, vilket var tidigt på våren, började laget träna på ön. FC Boda är i ett generationsskifte vilket är utmanade men samtidigt givande för alla inblandade. Tavoitteena on että pelaajat kehittyvät ja että edustusjoukkue sijoittuu sarjan kuuden parhaan joukkoon, siis sarjan keskikastiin, mikä on realistinen tavoite. FC Boda 2 vitosessa tarjoaa peliaikaa ja lisäharjoitusta pelaajille jotka ovat kehitysvaiheessa ja heille jotka eivät ihan vielä ole valmiita kolmosen peleihin. Näin kaikki saavat peliaikaa. Ruukin cup pelataan lauantaina 8.8. Kiitämme kaikkia sponsoreita, valmentajia, pelaajia ja vanhempia. Kaikki ovat sydämellisesti tervetulleita kannustamaan joukkueita ja nauttimaan turnauksen hyvästä ilmapiiristä. Monet KSF:n joukkueista tulevat tänäkin vuonna osallistumaan kansallisiin ja kansainvälisiin turnauksiin. Lopuksi haluan kiittää kaikkia, jotka ponnistelevat jalkapallon eteen ja mahdollistavat sen, että yhdistyksen laji voi hyvin. KSF // Willy Lindberg, ordförande KSF Fotboll KSF // Willy Lindberg, puheenjohtaja KSF Jalkapallo Avspark! Avauspotku! . Ni är alla hjärtligt välkomna att heja fram era lag och känna det härliga trycket och den goda stämningen under turneringen. Många av lagen kommer även i år att delta i nationella samt internationella turneringar. Till slut vill jag rikta ett riktigt stort TACK till alla som gör att fotbollen inom föreningen mår så bra som den gör. Ni skall alla ha ett riktigt bra fotbollsår. . Tänä vuonna KSF:llä on neljä poika- ja neljä tyttöjoukkuetta jotka osallistuvat omiin sarjoihinsa ? tytöt B-17 sarjasta pojat ja tytöt 05 ?sarjaan. Tänä vuonna teemme pelaaja-yhteistyötä Piffenin, Paihan ja Jäntevän kanssa. FC Boda har ca 45 registrerade spelare för tillfället. I representationslaget satsar föreningarna på ett såkallat 3-tränarsystem där Tero Forss, Tommi Nurmi och Mats Johansson utvecklar spelarna - i division 5/utvecklingslaget håller John Byman i trådarna
Hemmapremiären vann man mot TuKV med 4-1. . 4 Kimitoöns fotboll 2015 K e m i ö n s a a r e n ja l k a pa l lo FC Boda skall vara ett mittenlag den här säsongen . Jos joku pelaaja pelaa hyvin kehitysjoukkueessa vitosdivisioonassa niin hänen pitäisi myös saada mahdollisuus pelata edustusjoukkueen mukana kolmosdivisioonassa, sanoo Byman. Ennakkoarvioiden mukaan FC Boda 2 on kuten edustusjoukkue arvioitu sarjan hännille. FC Boda har ett mycket ungt lag, nya tränare och ett nytt spelsystem. Säsongen har börjat knaggligt med en oavgjord och två förluster för FC Bodas herrar i division 3. Ensimmäisessä kotiottelussaan tuli voitto TuKV:tä vastaan 4-1.. Om vi lyckas med det här så kan vi vara nöjda med vår säsong, säger Johansson. RASMUS KORSSTRÖM John Byman tränar FC Boda 2. John Byman valmentaa FC Boda 2-joukkuetta. FC Boda 2 - utvecklar spelarna FC Boda 2 - kehittää pelaajia . Byman säger att laget går in i varje match för att göra sitt bästa och se hur långt det räcker. Yleisö saa nähdä joukkueen joka aikoo pelata mielenkiintoisia otteluita ja ennen kaikkea hyökkäävä jalkapalloa. Sarja on alkanut hienosti, vieraissa SC Wolvesin tasapeli 0-0 ja voitto tuli 1-2 vieraissa SCR:ää vastaan. Mats Johansson anser att humöret är bra i FC Boda lägret. Godkänt resultat efter säsongen är en plats mellan fyran i toppen och fyran i botten. Där har vi mycket att jobba på, säger Mats Johansson. Målet för säsongen är att köra in det nya spelsystemet och att plocka poäng från varje match. FC Boda skall spela bra och mera jämnt den här säsongen än tidigare säsonger. FC Bodas herrlag skall den här säsongen spela kontrollerad kontringsfotboll. - Vi har en lång väg att gå. - Nuori ja nälkäinen joukkue joka tulee kehittymään koko kauden aikana kuvailee valmentaja John Byman Alkukaudella FC Boda 2 on harjoitellut kerran viikossa. FC Boda 2 tulee olemaan kehitysjoukkue edustusjoukkueelle tulevalla kaudella. Yhteistyö joukkueiden välillä on parempi kun aiempina vuosina. - Jos joku pelaaja edustusjoukkueesta on ollut esimerkiksi loukkaantunut niin hän voi tulla kehitysjoukkueeseen mu- kaan pelaamaan ja kynnys kehitysjoukkueesta edustusjoukkueeseen ei pitäisi olla mahdoton. Laget kommer att bjuda publiken på intressanta matcher och framför allt anfallsglad fotboll. I säsonginledningen har man spelat 0-0 borta mot SC Wolves och vunnit 1-2 över SCR. Man skall även finna kreativitet i det kontrollerade spelet. Då nya tränarna Tero Forss och Tommi Nurmi kommit in i laget så har temat under försäsongen varit att utveckla ett nytt spelsystem som just nu körs in. Då spelarna koncentrerar sig på det nya spelsystemet medan vi spelar matcher så faller andra grundsaker bort. FC Boda 2 kommer att fungera som utvecklingslag åt herrlaget. Samarbetet lagen emellan skall fungera bättre den här säsongen än tidigare säsonger. - Om någon spelare varit skadad så skall han kunna komma och spela i utvecklingslaget medan tröskeln från utveck- lingslaget till representationslaget inte heller skall vara omöjlig. - Om någon spelare presterar bra i utvecklingslaget i division fem så skall spelaren också kunna få möjligheten att representera första laget i division tre, säger Byman. FC Boda 2 var precis som representationslaget bottentippat i förhandssnacket inför säsongen. Grundsaker, kreativitet, kontroll och kontringsfot- boll skall styra FC Boda i mittskiktet av herrarnas division 3 den här säsongen. - Målet är att ha åtminstone fyra lag bakom oss. - Ett hungrigt lag med många unga spelare som kommer att utvecklas under säsongens lopp, så beskriver tränaren John Byman laget. FC Boda 2 har tränat en gång i veckan under försäsongen. Det är ett intressant lag med många unga spelare som vi kommer att se i division fem kommande säsong. Byman sanoo että joukkue menee jokaiseen otteluun tekemään parhaansa ja katsoen mihin se riittää. Joukkue on mielenkiintoinen ja paljon nuoria pelaajia nähdään kentällä vitosdivisioonassa. Det är svårt att förutspå FC Bodas säsong på förhand
Jos onnistumme siinä olemme tyytyväisiä, sanoo Johansson. FC Bodalla on erittäin nuori joukkue, uudet valmentajat ja uusi pelisysteemi. Nyt pelaajat keskittyvät ainoastaan uuteen pelisysteemiin ja silloin meidän muut perusosaamiset ovat olleet hakusessa. Meillä on paljon töitä edessä, sanoo Mats Johansson. Kauden tavoite on saada uusi pelisysteemi toimimaan ja ot- taa pisteitä jokaisesta ottelusta. FC Bodan pitää pelata tasaisempi sarja täällä kaudella. Kimitoöns fotboll 2015 K e m i ö n s a a r e n ja l k a pa l lo 5 FC BODA Division 3 Bakom fr.v./Takana vas. Tero Forss, tränare/valm. Juvenal Weldson Thomas Korsström Tobias Nylund (mv) Jens Skog Patrik Abrahamsson Lucas Johansson Kim Magnusson Pontus Lindroos Elijah Appiah-Kubi (PIF) Lars Adolfsson, service/huoltaja Framme fr.v./Edessä vas. Mats Johansson, tränare/valm. Christoffer Holmström Jimmy Röblom Lassi Lahti (KaaPo) Jussi-Pekka Piiparinen (mv/KaaPo) Oscar Byman Jim Asplund Sebastian Westerholm Simon Andersson Inte på plats/ei paikalla: Mouha Ndiaye Rasmus Lindholm Christian Björkman Jens Törnqvist Antti Hintsanen Tommi Nurmi, tränare/valm. FC Bodan tavoite on olla sarjan keskikastissa tällä kaudella . Perusosaamisen, luovuuden, pelihallinnan ja vastahyökkäysjalkapallon pitää ohjata FC Boda sarjan keskikastiin täällä kaudella. - Tavoite on että meillä on ainakin neljä joukkuetta taka- namme kun kausi on paketissa. On vaikeaa ennakoida FC Bodan kautta etukäteen. FC Boda aikoo pelata kontrolloitua vastahyökkäyspeliä. - Meillä on pitkä matka edessä. Kausi on alkanut epätasaisesti, yhdellä tasapelillä, ja kahdella häviöllä tähän mennessä miesten kolmosessa. Mats Johanssonin mielestä et- tä mieliala on hyvä FC Bodassa tällä hetkellä. Hyväksyttävä tulos on 5-8 sarjassa. Nyt kun uudet valmentajat Tero Forss ja Tommi Nurmi ovat tulleet joukkueeseen niin teemana on ollut alkukaudesta lähtien kehittää uutta pelisysteemiä. (RS) FC BODA Division 5 Bakom fr.v./Takana vas. John Byman, tränare/valm. Sebastian Lindberg Diego Garcia Tim Sjögren Sebastian Westerholm Tobias Björklund Jens Törnqvist Patrik Mattsson Harri Björkqvist Henrik Österberg, service/huolto Framme fr.v./Edessä vas. Mathias Andersson Fredrik Börman Felix Wuorio Mats Eriksson (mv) Daniel Guseff Casimir Sundblom Johan Backas Thomas Korsström, lagl./jojo Inte på plats/ei paikalla: Anton Eriksson Sven Ivars Kim Magnusson Rasmus Korsström Ronnie Sundqvist Tomas Antikainen Kent Lehtonen Salong Style Arkadiavägen 3 25700 KIMITO 02-421 894
040 519 6796 Puh. PHOENIX ? 050-5621 260, 427 571 Ludde Börman Nickes Taxi | Nro 28 . 1LYHOD[ ANTIK EMDUNDV#EMDUNDV FRP *2/). M & A Järvinene Nivelax, . 6 Kimitoöns fotboll du blommor Blommor till vardag est året runt. Släpvagnsuthyrning och försäljning . 050 523 3779 Luckan Kimitoön vardagar kl(o) öppen/avoinna 12.00-17.00 Välkommen! Engla-Charlott Barnklädsbutik Lastenvaatekauppa 170 2,00? 2,50? 3,50? Ti-fre/pe 9-17, 050 5920 6, Tappo 808 www.englacharlotta.fi Tordalsvägen 25900 Dalsbruk Elarbeten12, - Sähkötyöt ? elsjoholm@gmail.com Elinstallationer o. elunderhåll. Sähköasennukset ja sähkökunnossapidot Transport 9lVWDQIMlUGVYlJHQ &DGGLHPDVWHU . och fest året runt. Meiltä kukat kaikkiin lahjat AGRI-TRADE n BlE. 02-427 063, 050 5233 763 TAXI Börje Uggeldahl Dragsfjärd ? BYGGNADSFIRMA RAKENNUSLIIKE F:ma PETER VILLANEN TEL. Släpvagnsservice . VINTERFÖRVARING BOATS AB ???????¡??? ??????????????????? ?????? . Sjösättning och lyft av båtar Marko Heinonen
10-15, lö/la 9-14 U. ZZZ EMDUNDVJR Möbler , la KÖ P & SÄ LJ mpo r , inr LokalTapiola ed ning, bygg OI FRP nad s vår d Sydkusten A TIIK m .m Ksina I - WAN gratis brandsläckargranNbjuder kunderHoch O STO & AA M Y Y N TI blivande kunder skning Ari Hellsberg B A K L Uenligt i Åboland följande C T A K A K O K E L O P P I S A R tidtabell: på Kimito - Kemiö NTTI 7MXGD 6NROD Pargas 24.4. kl. 9-15, Brandstationen Må/ma-fre/pe 11-14 Auki .LPLWR Houtskär 14.5. lauantaisin XQGHU VRPPDUHQ lYHQ DQGUD WLGH 9-18, i Korpo ZZZ IDFHERRN FRP 7M LähiTapiola 7HO kl. - KURIO SA . 9-16.30, 2 1 . 7 & 4 . 8K I R( 1P1 P I K S E T Hantverk och ?små 0400 655 LokalTapiolas - 1 4 ) Korpo 13.5. ting? /DSSGDOVYlJHQ 655 Öppet lördagar Kontor i Pargas kl
Etelärannikko Engelsbyvägen/Engelsbyn BrandstationenXGD6NROD Nagu 25.5. ORWXHN#JPDLO FRP tarjoaa asiakkailleen kl.9-13, LokalTapiolas maksuttomia I Houtskär tie 1 sammutintarkastu Västanfjärd
kl. 040-534 Kontor i Nagu 21.5. 1981 ksia seuraavalla Dalsbruk 22.5. ja tuleville asiakkailleen . 15-17, Västanfjärds till hemmet, aikataululla:
9-16.30, Kaunista LokalTapiolas Kimito 23.5. . Parainen brandstation kl. 9-16.30 stugan, 24.4. klo
klo. 9-15, Paraisten konttori veneeseen... 8.30-17.00, 13.5. kotiin, kontor i Dalsbrukbåten... kl. Korppoon paloasema . Korppoo LähiTapiolan kl. Houtskari Villa Lande mökille, Iniö 31.5