0400 655 655
Nu i din närbutik!
Nyt lähikaupassasi!
Tervetuloa tutustumaan Nordean yrityksen E-palveluihin ja
nauttimaan aamupalaa kanssamme!
Kom och bekanta dig med hur man skickar och tar emot
E-faktura samt hur man använder E-identi?ering. www.sportpressen.fi
&
ARCHIPE
GO
Dalsbruk - Taalintehdas, 02 466 1360
www.wahlsten.fi
L
LA
Sisutussuunnittelija
IDECAN:ista on antamassa
neuvoja sisustukseen.
CHIPE
ANM
. 8.15 Aamiainen tarjolla
8.15 ?
Nordean E-palvelut yrityksille
maksuliike asiantuntija Mats Ranta-aho
9.15
Tilaisuus päättyy
Välkommen!
Tervetuloa!
N
ÅBOL A
G
. Kerromme miten yritykset hakevat
sähköisillä palveluilla kustannustehokkuutta, riskien hallintaa ja
kilpailuetua.
Tid
14.10.2010
Plats
NORDEA Arkadiavägen 2 II vån. KAUPPIAS HOITAA HOMMAN
N E W S. TAG
LAN
D . NY
T ER
D . VUOSIKERTA
Torstaina 7.10.2010 | Nro 40
Tinnes Hantverk och ?små ting?
1-årsdagen till ära bjuder
vi på kaffe och kaka
?
TAXI 1+8
lö/la 9.10.2010 kl(o) 10-14
-ligt Välkommen! Vretavägen/Vretantie 18,
Tervetuloa! . P
hipelag
y & Arc
EHTI
NEN L
Cit
Småföretagare!
NINGE
AG
LMAI
OTA I
TID
R ATI S
CITY &
KÖPMANNEN FIXAR DET . ÖS
B OT T EN
N
// T U R U
ww w.c
anews.?
UU
MAA ?
- ww w.s
Nordea Pankki Suomi Oyj
Kemiönsaari
Tillställningen är tvåspråkig
Anmälningarna per e-post till fredrik.lindblom@nordea.?
eller per telefon till Fredrik Lindblom 020302741
Tilaisuus on kaksikielinen
Ilmoittautumiset sähköpostilla fredrik.lindblom@nordea.?
tai puhelimitse Fredrik Lindblom 020302741
en
Daglig
nya
anden
erbjud 0%
-2
t.o.m.
tuvat
äin vaih
Päivitt joukset
tar
0%!
jopa -2
Inredningsvecka
8.10.?14.10.
Sisustusviikko
Handarbets- och indredningsdag!
Lö/La 9.10. Kl/Klo 10-15.00
Käsityö- ja sisustuspäivä!
t *OEFTJOT UFYUJMBHFOU ÊS IPT PTT Ota valokuva sisustuskohtees PDI WJTBS OZB MÊDLSB UZHFS PDI tasi mukaan, niin saat asian
UBQFUFS %V LBO CFLBOUB EJH J
tuntevaa apua pulmaasi.
GÚSWÊH QÌ XXX JOEFT EF
t )BOEBSCFUTMFEBSF 1ÊJWJ
Indesin tekstiiliedustaja on
)VIUBMB ÊS IPT PTT PDI WJTBS
esittelemässä uudet herkulliset IÚTUFOT OZB IBOEBSCFUTJEÏFS
kuosit kankaista ja tapeteista.
Käsityöammattilainen Päivi
Voit tutustua valikoimiin etukäHuhtala on kertomassa ja
teen osoitteessa www.indes.de
näyttämässä syksyn kuumimt &O JOSFEOJOHTQMBOFSBSF GSÌO
mat vinkit uusista malleista.
*%&$"/ QÌ QMBUT 5B CJMEFS
NFE TÌ GÌS EV SÌE PDI UJQT UJMM
EJO JOSFEOJOH
portpres
Y 2010
- SYKS
HÖST
ÄKTA VARUHUS I SKÄRGÅRDEN
AI TO S A A R I S T O L A I N E N TAVARATALO
N E WS
News
AA
S
O PA
sen.?
NA
M I NP P I
U
KA
HÖ
ST
ST
20
01
10
10
ww
w.s
po
rt pr
esse
n.?
SYK
SY
RS
A N DEEN I U S
HEL
-
- Sp
orttk
kale
len
der
- Ha
n/
ndb
Urh
oll
ll /
eil
illu
uka
Käs
- Is
len
le
hoc
ipa
ip
teri
te
llo
ll
key
o
/
- Ba
Jää
kie
ske
i
e
kko
t/K
orip
palll
lo
o
ELA
CAMRTH
LEIE
F I
E N .
E S S
T P R
P O R
W . Vi berättar
hur de senaste trenderna kring E-tjänsterna ger företagen
kostnadse?ektivitet och konkurrensfördelar.
Tule tutustumaan miten E-lasku lähetetään ja otetaan vastaan
ja miten E-tunniste toimii. POHJ
SIMA A
F I
W S .
A N E
W . 8.15 Frukost serveras,
8.15 . Välkommen
till Aktia!
Tervetuloa Aktiaan!
Öppet:/Avoinna:
må/ma-ti, to-fre/pe 9-16, ons/ke 9-18
Arkadiavägen 2, Kimito
Arkadiantie 2, Kemiö
Tfn 010 247 5890
www.aktia.fi
Torsdagen den 7.10.2010 | Nr 40
ÅRGÅNG 85. 040-534 1981
Ari Hellsberg
0
1-vuotispäivän kunniaksi
tarjoamme kakkukahvit
Kimito - Kemiö
. S
W W
2010
Nikl
Wal as
lin
ex.!
Plocka ditt si!
a
Nappaa om
Tammisaari
Karjaa
Pohja
Lohja
Inkoo
Siuntio
Kirkkonummi
Espoo
Kauniainen
Helsinki
Sipoo
Porvoo
Pernaja
Loviisa
Naantali
Kokkola
Raisio
Kruunupyy
Turku
Pietarsaari
Kaarina
Pedersören
Salo
kunta
Parainen Uusikaarlepyy
Nauvo
Oravainen
Korppoo Vöyri-Maksamaa
Houtskari
Mustasaari
Iniö
Vaasa
Sauvo
Maalahti
Kemiö
Korsnäs
Västanfjärd
Närpiö
Dragsfjärd
KristiinanHanko
kaupunki.
Nästa - Seuraava: 25.11.2010
City & Archipelago News
Förlags Ab Lindan Kustannus Oy
tfn 02-421 725, press@canews.fi & annons@canews.fi
Redaktörsstigen, PB 18, 25701 Kimito
E-post: annons@canews.fi
www.canews.fi . Kimito
Program 8.00 . C
W W
Nordea Bank Finland Abp
Kimitoön
AR
2in1
D E
G U I
ISSUE
CITY
Välkommen och bekanta dig med Nordeas E-tjänster för företag
och ät din frukost på samma gång!
FREE
UP A
O
Pienyrittäjä!
ICK
N . Nordeas E-tjänster för företag, betalningsrörelse specialisten Mats Ranta-aho
9.15
Tillställningen avslutas
Aika
14.10.2010
Paikka NORDEA Arkadiantie 2 II krs Kemiö
Ohjelma 8.00
105:1
Lennart Ludvig
Lindroos
Me olemme itse kuulleet
häntä ja tiedämme, että hän
todella on maailman pelastaja. Hammaslääkäri . Joh. Ruokalista
Kimitoöns skolor . i öron-, näs- o. / Yleislääket. Jukka Kemppi
Privatmottagning . Yksityisvast.otto . . 0500 724 154
Faddrar:
Sebastian & Linnea
Lindroos
Dopförrättare:
Pertti Nieminen
. ANNONSBL ADET . bouppteckningar och
arvsskatteplanering
. 12.00 i Kimito kyrka. 25.9.2010
den 29.9.2010
på Salo sjukhus.
Han vägde 3510 g
och var 50,5 cm lång.
Djupt sörjd och saknad
Nu har Du gått, min hand är tom
nu viskar jag de orden,
de vackraste jag vet.
Du var mitt allt på jorden
mitt allt i evighet.
Maj-Britt
När höstlöven faller
och mot vinter vi går
med stor saknad och sorg
vi står vid Din bår.
Vi anade ej att vi
Dig skulle mista.
Att sommaren som gått
skulle bliva den sista.
Ulf
Sandra och Anders, Daniel och Cecilia
Mikael och Pia
Jennica, Jens
Anders
Bo och Kristiina
Sofie, Natalie, Tobias
Matias, Elias, Wilhelm
Syster, släkt och vänner
Jordfästningen äger rum lördagen den 16 oktober
kl. Kemiönsaaren kouluille
Spec.läkare i allmän med. erik. Minnesstund efter på Brusaby.
Tor Görans minne kan hedras genom en inbetalning
till Tor Göran Heinströms Minnesfond, till förmån
för utveckling av naturbruksverksamheten på Brusaby.
Nordea 114530-115087.
Päivän Tunnussana
Ett varmt tack till alla som
hedrat minnet av
Ap.t. 0400 511 770
Oscar Emil Ilmari
Pohjola
Matlista . 421 776
Vår älskade
Tor Göran
HEINSTRÖM
Stina Lönnroth-Harmanen
Torsdagen den 7.10.2010 / Nr 40
FÖDDA SYNT YNEE T
Vår son
Mikaela och Nicke
fick en
son
. ILMOITUSLEHTI
2
DÖDA KUOLLEE T
DÖP TA K ASTE TUT
HÄL SOVÅ RD TERVE YDENHO I TO
Tandläkare . Gal. 6:1-7. 4:42.
De anhöriga
Advokatbyrå
och deltagit i vår sorg.
Elmer Sulonen Kb Ky
Kimitoön Kemiönsaari
Adv./AA,VH/VT Elmer Sulonen
. övriga juridiska ärenden
Spec. 12.3.1931
. 4:8-20.
Kiittäkää Herraa, huutakaa
avuksi hänen nimeään, kertokaa kansoille hänen suurista teoistaan! Ps. lääk. strupsjukdomar.
Korva-, nenä- ja kurkkutautien erik.lääk.
Gunilla Åkerberg,
Lyckliga föräldrar
Cecilia & Ola
Sydän-lehti.
Måndag : Lasagnette.
Tisdag: Broilersoppa /
batong. Torsdag: Kökets
val. tidningen Sydän.
Yhdistyksen jäsenet saavat adressit
hintaan 10 euroa, muut 12 euroa.
Yhdistyksen jäsenmaksu on 18 euroa, sis. 02-425 053, 0400 182 057
säljs i Kimito av: / myy Kemiössä:
Göta Nygård, 040-511 7046, Rehab Center, 423 685,
Monica Eriksson, 422 879, Märta Sjöblom, 421 090
i Dragsfjärd av: / Dragsfjärdissä:
Stina Heino, 050-571 2745
Nanne Fagerlund, 0400-780160
samt i Västanfjärd av: / sekä Västanfjärdissä:
Inger Lundsten, 0400 419 699.
Adressens pris är för föreningens
medlemmar 10 euro, övriga 12 euro.
Medlemsavgiften i föreningen är
18euro, inkl. Onsdag: Kålgryta. Taalintehdas
. Fredag: Fisk.
Maanantai: Lasagnette. Tiistai: Broilerikeitto
/ patonki. perunkirjat ja
perintöverosuunnittelu
. Perjantai:
Kalaa.
. Torstai: Keittiön valinta. Keskiviikko:
Kaalipata. . 02-4661 150, 0400-828 472
Begravningstjänst
Hautauspalvelu
Gratia
25900 Dalsbruk . muut oikeudelliset asiat