Annonsbladet 08.05.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Pyöräkuormaajatyöt Mindre grävmaskinsarbeten . Fastighetsförmedling Arkadiavägen22 Aktia Kimito, Arkadiavägen Boka tid tid på på 010 0800 0 2470 Boka 247 5890 Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. Onsdagen den 8.5.2013 | Nr 19 Årgång 88. Pienkaivinkonetyöt Väghyvelarbeten . PERJANTAINA 10.5. 0400-539 990 BESTÄLLNINGAR/TILAUKSET 0400 . www.hydroforest.fi www.johecenter.fi Västanbygränd 4, EKENÄS, . 2,19 + pantit 0,80) må-fre/ma-pe 7-21, lö/la 7-18, sö/su 12-18 JÄRNVARUHANDELN NÄRA DIG sINUN LÄHIRAUtAkAUppAsI! (0,0835 ?/puhelu + 0,1209 ?/min) KIMITOEngelsbyvägen/Engelsbyntie 10, tfn/puh. Teiden suolaukset Öppet . 9-17 Keskiviikko 8.5.2013 | Nro 19 . 040-534 1981 Säsongöppning Kauden avajaiset Uusi osoitteemme on: Arkadiantie 2, 25700 Kemiö Palvelemme jälleen normaalisti maanantaista 20.5. 1 Kimito 02-421 031 Vår nya adress är: Arkadiavägen 2, 25700 Kimito T Since 1953 - Välkomna! - Tervetuloa Tervetuloa! www.pappersboden.fi vard./ark. Öppet: må-fre 7.30-16.30, lö 9-13. KEMiÖssÄ i KiMiTO S-Dagen / S-Päivä kets och rdnas på S-Mar Evenemanget o ngsområden S-Rautas parkeri n ja etään S-Marketi id p a m tu ah p Ta itusalueella S-Raudan paiko kl/klo FREDAGEN den 10.5. Försäkringar . grovlekar. Beställ små - stora partier eller avhämta själv med släpvagn, alla material även i storsäckar. FC Inter ? FC Lahti VARSINAIS-SUOMEN TYÖ- JA ELINKEINOTOIMISTO EGENTLIGA FINLANDS ARBETS- OCH NÄRINGSBYRÅ kl(o) 9?-?18 Genböle växthus Genbölen kasvihuone . Kappaletavara ja bulkkikuljetukset Hjullastararbeten . 14-18 BEnny s O O R n R TÖ i s-Rauta/s-Raudassa: Tyy n i i s E / R E D arket UPPTRÄ h kl 18 vid s-m I S-dagen deltar / S-Päivässä mukana: uta oc a kl 16 vid s-Ra ssa ja klo 18 s-marketiss a klo 16 s-Raud Vi bjuder på KAFFE & BULLE i S-Rauta KAHVI- JA PULLATARJOILU S-Raudassa FIMEX Kaisla-veneet Rakkaudesta rakentamiseen * REPREsEnTAnTER PÅ PLATs / EDUsTAJiA PAiKALLA i s-market/s-marketissa: 50 första besökarna får en skruvlåda 50 ensimmäistä asiakasta saavat ruuvilaatikon -15% Hormex 5 LÖSGODIS IRTOKARKIT (Gällar endast normalt prissatta produkter/koskee ainoastaan normaalihintaisia tuotteita) må-to/ma-to 8-17, fre/pe 8-18 lö/la 9-14 99 /kg keittiöt Coca Cola 2-pack 2 99 ats nsulent på plul entti paikalla * Salonen koip ns ko on om * Salosen Le ISTAJAISIA A SMAKPROV/M 3 l (1,00/l) (sis. 019-241 6999. Våra andra byråer betjänar dig när vi har sommarstängt. Sand, sepel, sten, mylla o fyllnadsjord i alla färger o. 8 Veritas Stadion Öppet alla dagar Avoinna joka päivä Styckegods o. 121123 www.lindroostransport.fi Snöblad och vagn på köpet! h tiken oc ga u b l l i t Kom de vanli a l l a r ö k prov arna. 4-hjulingansporterad gratis Pris 7990? +lev.till. 250 . Polaris gåvocheck till de 5 första, som köper en ny 4-hjuling från Hydroforest till Kimitoön. julingen tr en ny. Du får 4-h oda när du köper till Björkb nter har service. JoHe-Ce Arkadiav./Arkadiant. 075 3030 3400. 075 3030 3200 KIMITO Engelsbyvägen/Engelsbyntie 15, tfn/puh. Bulktransporter . Vuosikerta Tinnes te-palvelut.fi Hantverk och ?små ting? Må/ma-fre/pe 9-18, lö/la 9-14 Varsinais-Suomen työ- ja elinkeinotoimisto tiedottaa: Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1 Kemiönsaaren toimipaikka muuttaa ja on suljettuna muuton aikana 15.-17.5.2013. . Tiehöylätyöt Vägsaltningar . Välkommen till Aktia! Bank . 040 538 7551 www.boutiqueisabell.fi TAXI 1+8 Ari Hellsberg Kimito - Kemiö . Avoinna Ti-fre 11-18 Ti-pe Lö 10-14 La To 9.5 kl(o) 17.00 Linnankatu 52 B, PL 235, 20101 TURKU Arkadiantie 2, PL 42, 25700 Kemiö Slottsgatan 52 B, PB 235, 20101 ÅBO Arkadiavägen 2, PB 42, 25700 Kimito MORSDAGSBLOMMOR ÄITIENPÄIVÄKUKKIA Hiekkaa, sepeliä, kiviä, multaa ja täytemaata; kaikki värit ja karkeudet. Tilaa pieniä - isoja eriä tai hae vaikka itse peräkärryllä. Kaikki materiaalit myös suursäkeissä. varje vecka?viikottain Starta din jobbsökning och uträtta ärenden via webbtjänsten: www.te-tjanster/asva allbo rädgård Sportsman 500 HO Forest EUT 9-14 Engelsbyv. 0400 655 655 I samarbete med JoHe-Center. alkaen maanantaisin klo 9.00?12.00 ja 13.00?15.45 ti-pe vain ajanvarauksella. Toimipaikka on kesällä suljettuna 24.06.2013 - 21.07.2013. Voit tarvittaessa asioida muissa toimipaikoissamme Työnhakijaksi ilmoittautuminen ja sähköinen asiointi osoitteessa: www.te-palvelut/asva Pappersboden Paperipuoti Böcker, kort, leksaker Kirjat, kortit, lelut Välkommen! Egentliga Finlands arbets- och näringsbyrå informerar: fredagen/perjantaina 10.5. med fina erbjudanden/ hienoja tarjouksia Kontoret på Kimitoön flyttar och är stängt 15.5.-17.5.2013. lö/la VÅRNYTT KEVÄTUUTTA Vi betjänar normalt igen från måndag 20.5. måndagar klo 9.00?12.00 ja 13.00?15.45 ti-fre endast med tidsbokning Kontoret är stängt på sommaren 24.06.2013 21.07.2013
Sunnuntai pääsiäisestä Väntan på den heliga Anden/ Pyhän Hengen odotus Vi alla som känt Dej och vet hur Du var önskar så att Du bland oss fanns kvar. Men nu när Du gått dit vi alla ska gå, med glädje vi minns allt det fina ändå. Jordfästningen äger rum i Kimito kyrka lördagen den 18.5.2013 kl. ? Sananl. Jes. Lomake tulee myös paperisena. Manelius huomauttaa lisäksi, että tietoja omaishoidon tuesta on saatavana sosiaalitoimistosta, kotihoidolta, vanhushuollon esimiehiltä, lääkärin vastaanotosta, KELA:sta ja ELY -keskuksesta. SC/IS. Äldreomsorgschefen har svarat FRK:s finskspråkiga stödoch vängrupp för närståendevårdare angående närståendevården på ön. - Vi är tacksamma för att äldreomsorgens chef Eva Manelius besvarade vårt medborgarinitiativ, säger Kepa Tromp som engagerat sig i frågan. I sitt initiativ som inlämnades i januari lämnade närståendevårdarna in förslag till hur kommunen kunde förbättra informationsgången i ärendet och därmed spara kostnader. I SITT SVAR säger Manelius att ett dokument som innehåller kriterierna för beviljande av stöd för närståendevård är under arbete. 11 Gudstjänst ,Carola Engblom. 12 Högmässa i Dfjärds kyrka. Kuoroa johtaa Ami Taulio. Jes 1:3 Var därför aldrig oförståndiga, utan sök förstå vad som är Herrens vilja. Kyrktaxi från Solkulla. muut oikeudelliset asiat . 31:1-8. Härkä tuntee omistajansa ja aasi isäntänsä seimen, mutta Israel ei tunne, minun kansani ei tajua. Taalintehdas . Jumalanpalvelus on kutsuttu ?I Guds vind. 1 A, Kimito Lö 11.5 kl. 5:17. De anhöriga Begravningstjänst Hautauspalvelu Gratia 25900 Dalsbruk . 18.2.1948 . 10 Gudstjänst. Donner, Sundroos. päivänä. Bussi lähtee Taalintehtaalta klo 8.30 ja n. 10 Gudstjänst. Donner, Södergård. Ma 13.5. klo 15 Musiikillinen messu Ttehtaan kirkossa. -nimellä ja se noudattaa Pekka Simojoen, Anna-Mari Kaskisen ja Per Harlingin kehittämää jumalanpalveluksen muotoa. Seurakuntamme omat kuorot ovat muutamia kertoja esittäneet ?I Guds Vind?:in saarellamme; nyt se esitetään sitäkin suurimuotoisempana. Ilmoittaudu Gretel Hellbomille tai Helena Karilaiselle toukokuun 20. Efter det blir det guidad rundtur i Tammerfors och avslutningsvis ett besök i Finlaysons kyrka. Mura, Södergård, Hellbom. Sö/Su 12.5 kl(o) 13 Tvåspråkig gudstjänst/Kaksikielinen jumalanpalvelus. Mura, Wikstedt, Noponen. To 9.5. Punaisen ristin Toivotamme kaikille siunattua äitienpäivää! Ti 14.5 kl(o) 18 Bönemöte/Rukouskokous. ADVENTKYRKAN Nämndemansv. 5 . 9.00 Kemiön bussiasemalta. Ohjelmaan sisältyy tutustuminen Nuutajärven lasitehtaaseen, jossa aikaa ososten tekemiselle tai kahville. Tampereella opastettu kierros ja lopuksi vierailu Finlaysonin kirkossa. Mura, Södergård. To 16.5 kl. Alotteen mukaan näin kulujakin säästyisi. VASTAUKSESSA AN Mane- lius kertoo, että työn alla on dokumentti, jossa omaishoidon tukeen oikeuttavat kriteerit luetellaan. 11:1-4. Kyyti järjestetään, soita Gretel 0405851706 tai Raili 02 4661509. Vanhushuollon johtaja Eva Manelius on vastannut SPR:n suomenkielisen omaishoitajien tuki- ja ystäväryhmän tiedusteluun saaremme omaishoidosta. - Olemme kiitollisia, että johtaja vastasi kansalaisaloitteeseemme, sanoo asian puuhanaisena toiminut Kepa Tromp. Tammikuussa vanhushuollolle tomittamassaan aloitteessa omaishoitajat esittivät, miten kunta voisi parantaa omaishoitajien tiedotusta. 13.00. Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära Valter Lundström. Speciellt tack till personalen på bäddavdelningen i Dalsbruk och läkare Jukka Kemppi för god vård och omsorg. Päivän Tunnussana Luuk. 16.00 med Tammerfors svenska församlings kyrkoherde Kim Rantala och Åbolands svenska kyrkosångskrets. 23.5.1947 . Kunhan kriteerit ja lomake valmistuvat, ne julkaistaan kunnan nettisivulla. ILMOITUSLEHTI 2 DÖDA KUOL L EE T k y rkl i gt k i rkoll iset Vår älskade mamma, mommo och fammo Sara Helena HOVI . 1:3. Älkää olko järjettömiä, vaan ymmärtäkää, mikä on Herran tahto. buss, guide och mat) Anmälningar senast må 20.5 till Gretel Hellbom tel. 050 3426 825 Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 - 15.00 www.standreas.fi kimitoon@evl.fi Välkommen med på församlingsresa till Tammerfors sö den 26.5.2013. Vi startar 8.30 fr. bouppteckningar och . Gudstjänsten kallas ?I Guds vind?, det vill säga en form av gudstjänst som skapats av Pekka Simojoki, Anna-Mari Kaskinen och Per Harling. Bussen startar från Dalsbruk klockan 8.30 och ca klockan 9.00 från Arkadia i Kimito. Under dagen besöker man Nuutajärvi glasbruk där det finns tid för att shoppa eller ta en kopp kaffe. 25.4.2013 Saknad av Göta Beatrice, Timo och Teemu Tore och Terttu Holger Rolf övrig släkt och vänner Slumra så tyst från sol och vår, slumra så stilla från smärtans tår. Ljuv är vilan i ljus och frid, fjärran borta från livets strid. PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Vår kära Yngve Vilhelm KARLSSON Vi önskar alla en välsignad morsdag! . Kirkossa jumalanpalvelus klo 16, jossa Tampereen ruotsinkielisen seurakunnan kirkkoherra Kim Rantala puhuu ja Åbolands svenska kyrkosångskrets:in yhteinen kuoro laulaa. Kuoro koostuu runsaasta neljästäkymmenestä laulajasta ja muusikosta. 18.4.2013 Du har slutat striden livets strid på denna jord Du har funnit friden som på jorden ej är spord Sorgen, mödorna och kvalen allt bekymmer är förbi I himmelen i fröjdesalen där är Du nu vår kära Mor. Djupt saknad av Martti och Birgit Pentti och Jurita Tina Barnbarn och barnbarnsbarn Övrig släkt och vänner Jordfästningen har skett i stillhet. Vår kära Hemming BJÖRKQVIST . ANNONSBL ADET . Röda kors-vännerna medverkar. turretur. Ef. Kimitoöns församling arrangerar en endagsresa till Tammerfors söndagen den 26 maj. ?I Guds vind? har gjorts ett antal gånger på Kimitoön av församlingarnas egna körer, men nu blir formatet litet större. Resans pris inkluderar buss, guidning och mat i Tammerfors. 02-425 053, 0400 182 057 Jordfästningen sker i stillhet. Juristbyrå Onsdagen den 8.5.2013 / Nr 19 Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen . övriga juridiska ärenden . Gretel Hellbom och Helena Karilainen tar emot anmälningar till och med den 20 maj. ABL Seurakunnnan Tampereen matka . Kirkkokahvit. 040 585 1706 eller Helena Karilainen 050 3426825. födda sy n t y neet Vår son, Hampus föddes 19.4.2013 på ÅUCS 3470gr och 51cm. Tacksamma föräldrar Annika Qwarfordt-Sahlgren och Ronny Sahlgren samt storebrorsorna Philip & Raphael. Dagens Lösen Ords 31:1-9, Luk 11:1-4 Oxen känner sin husbonde och åsnan sin herres krubba, men... Dalsbruk, ca 9.00 Arkadia. Vi besöker Nuutajärvi, guidad rundtur i Tammerfors, gudstjänst i Finlaysons kyrka. Resans pris: 45 ?, (inkl. 23.4.2013 KIMITOÖNS FÖRSAMLING ? KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Älskad, Saknad Anne-May och Rolf Pia, Cecilia och Sara Eva Ola och Mona Minna, Jouni och Elin Anne Släkt och vänner Sjätte söndagen efter påsk/ 6. Där hålls en gudstjänst kl. Seurakunta järjestää päiväretken Tampereelle sunnuntaina toukokuun 26. En e-blankett för ansökan om närståendevård är likaså under arbete i kommunens IT-avdelning. Kyrkkaffe. Skjuts ordnas, ring Gretel 0405851706 eller Raili 02 4661509. Kvintoli+, Mura, Södergård, Lücke. To 16.5. Genast när kriterierna och blanketten är klara kommer de att publiceras på kommunens webbplats. Blanketten ska också gå att få i pappersform. Angående informationskanalerna svarar hon att socialbyrån, hemvården, äldreomsorgens förmän, läkarmottagningen, FPA och TE-centralen informerar kunderna om stöd för närståendevård. SC E-lomake ja omaishoidon kriteerit työn alla . Start 9.30. Kör via Skolvägen. klo 13.30 Kaksikielinen ehtoollisjumalanpalvelus Dragsfärdin seurakuntakodissa niille, joilla on vaikeaa päästä kirkkoon. klo 13 Eläkeläisten iltapäiväkerho srkkodissa. ystävät osallistuvat. gemensamma kör. 02-4661 150, 0400-828 472 Hyllning till våren och Mor! Äntligen är den långa väntan på våren slut, för vårens ankomst en glad salut, nu knoppas blommor och träd blir gröna, solskensdagar i naturen sköna, vårens under igen en gång, allt vaknar till liv, ljuv fågelsång, staren söker en vän, en holk, där den kan bygga sitt bo, blir vårens tolk, sjön kastar sin boja av snö och is, snart glittrar böljan i stilla bris, naturens överdådiga iver, glädje - glöd, sol och värme, ljus i överflöd, vårens alla dofter sprids med ljumma vindar, väcker liv i skog och lindar, vi gläds och smittas av vårens yra, sen kommer sköna sommar, som spänner högt sin blomsterlyra, välkommen vår med sol, värme och ljusets makt, och giv oss alla vintertrötta förnyad kraft. Till Mor på hennes egen dag, de vackraste blommor och kärleksfulla tankar, som tack emottag! Gurli Ahlfors Församlingsresa till Tammerfors . Kyrkkaffe. Sö 12.5 kl. Kören består av ett drygt fyrtiotal sångare samt musiker och dirigeras av Ami Taulio. 13.30 Tvåspråkig nattvardsgudstjänst i Dragsfjärds församlingshem för den som av olika orsaker har svårt att komma till kyrkan. päivään mennessä! ABL/IS DRAGSFJÄRD VÄSTANFJÄRD To 9.5 kl. ef 5:17 Allt du genomtränger. Låt ock mig förnimma av ditt sköna ljus en strimma. Och som vårens blomma sig mot solen vänder, låt mig i det ljus du sänder stilla stå, att jag må växa, värmas, väckas och ditt öga täckas. G Tersteegen/M Arosenius E-blankett och kriterier för närståendevård på gång . Kom i god tid, gudstjänsten spelas in och sänds i Radio Vega 12.5. KIMITO / KEMIÖ To 9.5 kl. Mura, Södergård, Hellbom. Diakoniarbetare i Kimito fr.o.m maj är: Diakoniatyöntekijänä toimii Kemiössä toukokuusta lukien: Helena Karilainen . mitt folk har inget förstånd. 23.7.1922 . perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu . Kunnan IT-osasto työstää niinikään e-lomaketta omaishoidontuen hakemista varten
0400 511 770 Marcus Kimito 02-423 685, Dalsbruk 02-4661868 www.rehabcenter.fi 4.5. 0500 724 154 Syster Mia tac k k i i tok se t Spec. Den ekonomiska nyttan med vård av plantbestånd realiseras först om flera år eller år- tionden. Många skogsbruksarbeten förutsätter enligt Kemera-systemet en plan som en skogsfackman har gjort upp och som beaktar kriterierna för ett hållbart skogsbruk. . I fjol fick Skogscentralen inte före årsskiftet alls godkänna projektansökningar som kräver en på förhand uppgjord plan eftersom den så kallade bevillningsfullmakten redan hade använts. EN DA ST EN FEMTEDEL AV KUSTENS STÖDPENGAR HAR ANVÄNTS. Tor sd ag: Kött-/skinkfrestelse. Fredag: Fisk. Maanantai: Spagetti Bolognaise. Av de 3,8 miljoner euro stöd som beviljats Kustens regionenhet för detta år har ungefär en femtedel använts. för att kunna fortsätta jobba tillsammans i gemensamma arbetsutrymmen. Produforum Nyland med sina kulturaktörer har också deltagit aktivt i att utveckla de gemensamma tjänsterna på nätet som utarbetats av Produforums riksomfattande projekt. I huvudstadsregionen bildade kulturaktörerna en egen förening . Torstai: Liha-/kinkkukiusaus. Med tjänsterna på nätet kan alla intresserade kulturkonsumenter få information om personer man kan anlita för olika uppdrag och få information om aktuellt kulturutbud. Finlands skogscentral betalar i år ut nästan 61,2 miljoner euro i stöd inom ramarna för finansiering av hållbart skogsbruk. i öron-, näs- o. I denna diskussion har man ibland glömt att Kemera-stöden förutsätter skogsägarens egen insats i de arbeten som understöds. Kemera-stödet täcker till exempel hälften av kostnaderna för vård av plantbestånd och skogsägaren själv står för den andra hälften, påminner skogsdirektör Anna Rakemaa vid Skogscentralens enhet för offentliga tjänster. Från och med början av 2012 har Kemera-stödet beskattats som kapitalinkomst av skogsbruk. Tisdag: Ä r t s o p p a /r å g b r ö d . Onsdag: Köttfärsbiff/ köt t fär s. 040-8484128 PSYKIATRISKA ENHETEN/ ÅBOLANDS SJUKHUS/ KIMITOÖN: Läkarmottagning i Kimito: MARTTI KVIST Specialläkare i idrottsmedicin Gästgivargränd 7 lokal 1, 25700 Kimito, tel. Sammanlagt 1 811 personer har deltagit i projektaktiviteterna och 24 personer har arbetat i projektet. Projektaktiviteterna bestod bland annat av gemensam marknadsföring, co-working spaces, sektoröverskridande verksamhet, workshopar, handledning och entreprenörskap. Projekten Produforum Åboland, Produforum Österbotten och Produforum riks fortsätter sin verksamhet ännu ett år framåt. Projektaktiviteterna har visat sig var nyttiga, eftersom flera av Produforum Nylands verksamhetsformer och arbetssätt fortsätter i Nyland också efter projekttidens slut. I inledningsskedet är det Luckan i Helsingfors, Raseborg och Borgå som fort- sätter att sammankalla kulturaktörer till aktörsmöten och erbjuda fältet möjligheter till samarbeten och en fortsättning på arbetssätt och fortbildning som arbetats fram och testats under projekttiden, t.ex. illalla suuri lähes valkoinen englanninvinttikoira narttu Vestlaxissa. Erittäin ihmisarka. Tuntee nimen Cora. Havainnot koirasta p. med. 3146550 Rehabilitering: / Kuntoutus:...........................3146540 Matlista . Så är det inte alltid med projekt som utförts på egen hand, säger Rakemaa. Iståndsättningsdikningar på torvmarker har årligen utförts på cirka 40 000 hektar. spec.läkare. inom barnkultur. Produforum-projekten har i sin verksamhet fokuserat på det fria professionella kulturfältet, men alla tjänster på nätet som utvecklats är nu tillgängliga för hela kulturfältet.??Produforum Nyland tackar för sig men kvar på scenen finns skaparglädje, samarbete och kompetens! Projektet har finansieriats av Europeiska socialfonden via Nylands NTM-central, av de nyländska kommunerna och av Svenska kulturfonden. g n i n p p ö g n o Sommarsäs s 10.5 avau n e d u a k ä PENSÉ 650 s e K ORVOKKI endast 10.5 Specialerbjudandevain 10.5 Erikoistarjous 8 st/kpl Till mor rosor eller andra vackra blommor! Äidille ruusuja tai jokin muu kaunis kukka! Ett parti/Erä GREEN CARE MYLLA MULTA 10 ? 4 x 50 l . Keskiviikko 8.5.2013 / Nro 19 ANNONSBL ADET . Beloppet är cirka fem miljoner euro högre än vid samma tid förra året. Största delen av dem har genomförts med hjälp av Kemera-medel. Skogscentralen anser att även bekämpning av rottickan är viktigt eftersom rottickans utbredningsområde hela tiden växer. ABL Vi säljer nu också gungor, trädgårdsmöbler och stugor. Myymme nyt myös keinuja, puutarhakalusteita ja mökkejä. a Lue lisää:/Läs mera: Eri 5 . 0 1 n nde de www.kasandra.fi da u j b r e l Specia Öppet till midsommar må-to 9- 17, fre 9-18, lö 9-15 Avoinna juhannukseen asti ma-to 9-17, pe 9-18, la 9-15 si k u o j r koista. I början av året fattades många beslut om projekt för iståndsättningsdikning och skogsbilvägar, vilket lett till att 60 procent av anslagen är använda. Som bäst pågår en livlig diskussion i offentligheten om skogsbrukets stödsystem. ILMOITUSLEHTI Häl sovå rd terve yden ho i to Allm. I år får Skogscentralen bevilja högst 35 miljoner euro i stöd för skogsvårdsprojekt som verkställs under flera års tid. Till exempel i iståndsättningsdikningsprojekt används de bästa möjliga vattenskyddskonstruktionerna och kvaliteten på byggandet av dem övervakas. . Av den totala stödsumman är 3,8 miljoner euro öronmärkta för arbeten på regionenheten Kustens område. Uppskattningsvis cirka 20 miljoner euro av landets så kallade Kemera-stöd beviljas för vård av ungskog. Sidan Kulturjobb i Finland på facebook är ett forum för tips om lediga jobb och uppdrag, och här har kulturaktörerna frikostigt delat med sig av de jobb de fått nys om. Privatmottagning vardagar. Laserbeh., intyg m.m. Projektet Produforum Nyland är avslutat efter fem år av kulturutveckling för kulturproducenter och konstnärer. Därtill betalar Skogscentralen 18 miljoner euro stöd för uttag av energived. Aktörerna marknadsför sin verksamhet och sitt aktuella utbud på kulturforum.fi och använder e-posttjänsten kulturpost. fi för utskick till prenumeranter samt press och media. Stödbeloppet för nya skogsvägar och iståndsättningsdikning uppgår till cirka 11,2 miljoner euro. Planering och verkställighetsutredning understöds med 16 miljoner euro. Kemiönsaaren koulut Måndag: Spaghetti Bolognaise. Perjantai: Kala. Endast en bråkdel av energivedsstödet använt Produforum Nyland slutar ?Åboland med flera fortsätter . Tiistai: Hernekeitto/ruisleipä. Keskiviikko: Jauhelihapihvi/lihamureke. Med detta belopp är det möjligt att vårda cirka 120 000 hektar plantbestånd eller ungskog. strupsjukdomar. Korva-, nenä- ja kurkkutautien erik.lääk. Tack! Gunilla Åkerberg, . För skogsförnyelse, bekämpning av rotticka och vitaliseringsgödsling används uppskattningsvis cirka 14 miljoner euro. 421 803. PSYKIATRIAN YKSIKKÖ/ TURUNMAAN SAIRAALA/ KEMIÖNSAARI: Kestikievarinkuja 7 as 1, 25700 Kemiö, puh. 421 803. PSYKIATRISKA ENHETEN/ ÅBOLANDS SJUKHUS/ /PARGAS: PSYKIATRIAN YKSIKKÖ TURUNMAAN SAIRAALA/ /PARAINEN Polikliniken/Polikliniikka: Barn- och ungdomsmott:/Lasten ja nuorten vastaanotto:???.......................................(02-)3146530 Avdelningen: / Osasto:................................... Produforums vänner r.f. Stöd beviljas för vård av ungskog, skogsförnyelse, grundförbättring av skogsvägar och iståndsättningsdikning. . Ruokalista 13.5.-17.5. Kimitoöns skolor . 040 8251431. Henry Skog Fysioterapi & Wellness Mia Sandholm bo r t spru ng en k adon n u t Hjärtligt tack till alla som kom ihåg mig på bemärkelsedagen. Team Rehab Center Hemsjukvård-Hemvård Kotisairaanhoito-Kodinhoito Aqua Detox 3 Fysikalisk vård ~ Massage ~ Fotvård ~ Grupper ~Kosmetologtjänster ~ Konditionssal ~ . Jukka Kemppi. För andra anslag, till exempel det populära uttaget av energived, finns ännu gott om pengar kvar.
Rannikon alueyksikön osuus vuoden kokonaisvaroista on 3,8 miljoonaa euroa. Kemeratuesta noin 20 miljoonaa euroa arvioidaan käytettävän nuoren metsän hoidon tukemiseen. Omatoimisissa hankkeissa näin ei aina ole, sanoo Rakemaa. Suometsien kunnostusojituksia on vuosittain tehty noin 40 000 hehtaaria, josta valtaosa on toteutettu Kemerajärjestelmän kautta. Metsäkeskus pitää merkittävänä myös juurikäävän torjuntaa, koska juurikäävän esiintymisalue laajentuu jatkuvasti. ABL RANNIKON TUKIRAHOISTA ON VAIN VIIDENNES K ÄY TETT Y. Toimijat markkinoivat toimintaansa ja ajankohtaista tarjontaansa kulturforum.fi -osoitteessa ja hyödyntävät sähköpostia kul- turpost.fi:ta tiedottaessaan tilaajillleen, lehdistölle ja muille medioille. Esimerkiksi taimikonhoidon kustannuksista Kemera kattaa puolet, toisen puolen maksaa metsänomistaja, muistuttaa Metsäkeskuksen julkisten palvelujen metsäjohtaja Anna Rakemaa. Vuoden 2012 alusta alkaen Kemeratukia on verotettu metsätalouden pääomatulona. Useille metsänomistajille Kemera on päätöksentekohetkellä tärkeä kannustin aloittaa hoitotyö. Esimerkiksi kunnostusojitushankkeissa käytetään tarkoitukseen kehitettyjä parhaita mahdollisia vesiensuojelurakenteita ja niiden rakentamisen laatua valvotaan. Kaava-alueen ohjeellinen rajaus asetetaan nähtä ville. ? Asettaa Dragsfjärdin itäisen saariston rantaosayleiskaa van muutos, bÄngisholm ja Ekholmen-Högskärin ranta asemakaavan ehdotukset nähtäville 8.5 . Energiapuun korjuutta tuetaan lisäksi 18 miljoonalla eurolla. Tällä saataisiin tehtyä noin 120 000 hehtaaria taimikonhoitoa tai nuoren metsän kunnostusta. Perttelin Peikot är arrangör för tävlingen som också är Kimitoöns kommunmästerskap i klasserna H/D 18 uppåt. lastenkulttuurin saralla. Lasten kuvataidekoulu 7-13.5.2013 Kemiönsaari 3.5.2013 Tekninen lautakunta Kursavslutning 13.5. Mera information om tävlingen från Kimitoöns kommuns hemsida. Salon seudun kuntakamppailu suunnistuksessa järjestetään 17.5 Kollinnummen maastossa Salossa. Osahankeet Produforum Åboland, Österbotten ja Produforum riks toimivat vielä vuoden. Projektin työtavat ovat osoittautuneet menestyksekkäiksi: Uudellamaalla useita toimintoja jatketaan projektin päätyttyäkin. Helsingin, Raaseporin ja Porvoon Luckanit toimivat alussa kokoonkutsujina ja tarjoavat yhteistyöhmahdollisuuksia alkuperäisen projektin esikuvan mukaan, esim. 10.6.2013 välisenä aikana. ? Tekninen lautakunta haluaa saattaa tiedoksi palvelu liikenteen (syrjäseutujen kuljetuksien) käyttäjille, että liikenne päättyy 1.7.2013 alkaen. KIMITOÖNS VUXENINSTITUT KEMIÖNSAAREN AIKUISOPISTO Anmälan-ilmoittautuminen: www.opistopalvelut.fi/kimitoon Tfn 02 4260206 Puh. Luonnonrohdot kotihoidossa to 23.5./la 25.5, Björkboda skola. Muihin töihin, esimerkiksi energiapuun korjuuseen, on 02 42600 | www.kimitoon.fi | www.kemionsaari.fi Produforum Nyland päättyy - hanke jatkuu Turunmaalla Tervetuloa Jätevesipäiville Välkomna på Avloppsvattensdagarna Perjantaina / Fredagen den 10.5 klo 10-16 Ab Engelsby verk - Engelsbyn tehtaat Oy Sahatie 7 A, 25700 Kemiö / Kimito Tervetuloa tutustumaan Biolanin jätevesituotteisiin. Välkommen och bekanta dig med Biolans produkter för avloppsvatten. Kahvitarjoilu! Vi bjuder på kaffe! Näyttelytarjous Biolan Trio 5390 ? (ovh 6390 ? Asennus ja rahti ei sisälly hintaan.) . Pääkaupunkiseudun kulttuuritoimijat ovat perustaneet oman yhdistyksensä: Produforums vänner r.f. Rannikon alue- yksikölle vuoden 2013 myönnetyistä 3,8 miljoonasta euroista on noin viidesosa jo käytetty. Projektin järjestämiin aktiviteetteihin on tänä aikana osallistunut yhteensä 1 811 henkilöä. Tukea myönnetään nuoren metsän hoitoon, metsänuudistamiseen, metsäteiden kunnostamiseen ja kunnostusojitukseen. Vuoden alussa hyväksyttiin useita kunnostusojitus- ja metsätiehankkeita ja näiden työlajien myöntämisvaltuudesta on nyt noin 60 prosenttia käytetty. Suomen metsäkeskus jakaa kuluvana vuonna lähes 61,2 miljoonan euron verran kestävän metsätalouden rahoituslain Kemeran mukaisia varoja metsätalouden töihin. Käden taidot näyttely 15-24.5.2013 Välkommen! Tervetuloa! Onsdagen den 8.5.2013 / Nr 19 Rannikon energiapuuntuesta vain murto-osa käytetty . Perttelin Peikot toimii järjestäjänä kilpailussa joka myös toimii Kemiönsaaren kunnanmestaruuskisana sarjassa H/D 18 ylöspäin. Lisää tietoa kilpailusta Kemiönsaaren kunnan kotisivulta. Tekninen lautakunta on kokouksessaan 29.4.2013 tehnyt seuraavat päätökset: ? Aloittaa Olofsgårdin tuulivoimaosayleiskaavan laatimi nen. 10.6.2013. ? Tekniska nämnden vill uppmärksamma användarna av servicetrafiken (periferiskjutsar) om att trafiken upphör fr.om 1.7.2013 KOMMUNKAMP OCH KOMMUNMÄSTERSKAP I ORIENTERING SUUNNSTUKSEN KUNTAKAMPPAILU JA KUNNANMESTARUUSKISA Planerna finns till påseende i kommunkansliet i Kimito samt på kommunens webbsidor www.kimitoon.fi. Eventuella skriftliga anmärkningar lämnas under tiden för påseende till Kimitoöns tekniska nämnd,Vretavägen 19, 25700 KIMITO. Kimitoön 3.5.2013 Tekniska nämnden Kommunkampen i orientering mellan Saloregionens kommuner arrangeras 17.5 i Kollinnummi (Salo). Produforum on projekti, joka viiden vuoden ajan on tukenut kulttuurin ja taiteen tuottajia. 16.5. Kaavat ovat nähtävillä kunnantoimistossa Kemiössä sekä kunnan nettisivuilla www.kimitoon.fi. Vårutställningar i ämbetshuset i Dalsbruk Kevätnäyttelyt Taalintehtaan virastotalolla Mahdolliset kirjalliset muistutukset tulee osoittaa nähtävillä oloaikana Kemiönsaaren tekniselle lautakunnalle, Vretantie 19, 25700 Kemiö. Barnens bildkonstskola . Ilm. Metsäkeskus saa tänä vuonna hyväksyä useamman vuoden aikana toteutettavia Kemeratukihakemuksia korkeintaan 35 miljoonan euron edestä, mikä on noin viisi miljoonaa euroa enemmän kuin viime vuonna. Viime vuonna suunnitelmallisten hakemusten hyväksyminen jouduttiin lopettamaan ennen vuoden loppua, koska niin sanottua myöntämisvaltuutta ei ollut enää jäljellä. vielä runsaasti rahaa haettavissa. . ILMOITUSLEHTI 4 LEDIGA TJÄNSTER KUNGÖRELSE KUULUTUS Tekniska nämnden har den 29.4.2013 fattat följande beslut: Vi söker lärare, läs mera på www.kimitoon.fi ? Inleda planeringen av Olofsgård vindkraftdelgeneralplan. Parhaillaan käydään julkisuudessa vilkasta keskustelua metsätalouden tukijärjestelmästä. klo 17.00 Tervetuloa! Hantverksutställning . Metsänviljelyyn, juurikäävän torjuntaan ja terveyslannoitukseen arvioidaan käytettävän noin 14 miljoonaa. Kulttuuripalveluja kaipaavat löytävät netin kautta tietoja eri tehtäviin soveltuvista toimijoista ja kulttuuritapahtumista. Facebookin Kulturjobb i Finland:ista löytyvät vapaat työpaikat ja tarjolla olevat tehtävät; alalla toimivat ovat avokätisesti jaanneet tietoja haetta- Adressändring på nätet: vissa olevista toimeksiannoista. Produforum Nyland -hanke oli EU:n sosiaalirahaston, Uudenmaan ELY -keskuksen, kuntien ja Svenska kulturfondenin rahoittama. viim. jatkaakseen yhteistyötä yhteisissä työtiloissa. Produforum Nyland on aktiivisesti kehittänyt yhteiset nettipalvelut kansallisen Produforumin mallin mukaan. Tässä keskustelussa unohtuu välillä, että Kemeratuet edellyttävät metsänomistajan omaa panosta tehtäviin töihin. ANNONSBL ADET . En riktgivande kartavgränsning av planområdet sätts till påseende. ? Planförslagen för ändring av Dragsfjärds östra skärgård stranddelgeneralplan, Ängisholm och stranddetaljplanen för Ekholmen-Högskär sätts till påseende under tiden 8.5 . Taimikonhoidon taloudellinen hyöty on odotettavissa vasta useiden vuosien tai vuosikym- menten kuluttua. Kemera edellyttää monilta metsätalouden töiltä ammattilaisen laatimaa suunnitelmaa, jossa otetaan huomioon kestävän metsätalouden kriteerit. . Metsäteiden tekemiseen ja kunnostusojitukseen kuluu noin 11,2 miljoonaa euroa. Suunnittelu- ja toteutusselvitystukia on summasta 16 miljoonan euron verran. Hanketta vetämässä on ollut 24 henkilöä. Projekti on muun muassa järjestänyt yhteistä markkinointia, yhteistyötä, sektoreita ylittävää toimintaa, työpajoja, opastusta ja edistänyt vapaiden alojen yrittäjyyttä. kl. Vaikkakin Uudenmaan hanke päättyy sen toiminta jatkuu luovuuden, yhteistyön ja osaamisen puitteissa. ABL/IS Osoitteenmuutos verkossa: www.abl-kimito.fi. 17.00 Välkommen! Päättäjäiset 13.5
Kimito Uf Maailmamme Walt Disneyn elokuvasäveliä 15.5. Snabb betjäning! Ring 044 283 8225/Jalle S Ä L J ES M Y Y DÄ Ä N Siktad komposterad MYLLA. Seulottua KOMPOSTIMULTAA. . Till lunchen bör man anmäla till Labbnäs semesterhem tel: ( 02 ) 424637 helst före torsdagen 16 maj. . 040 718 5714 Haluamme ostaa SOLIG MORSDAG! 18.5 Trubadur(i) AURINKOISTA ÄITIENPÄIVÄÄ! Tule katsomaan komediaa purjelaivalle Hiittisten saaristossa. Hauska historiallinen draama kesällä 2013 kaljaaasi Ingalla. Koe Saaristomeren historia viikingeistä viinatrokareihin. i Åbo, biljett 58. 0400 533 383 Siktad MYLLA Seulottua MULTAA ev. 1 Kaj Kulla . Kimito Uf FOTBOLL DIV 3 JALKAPALLO www.fcboda.fi FC Boda - SoVo lö/la 11.5. Broilerviillokki Kemiönsaaresta. Musikgillet . Behandling av i § 12 nämnda ärenden i Dahls fiskelags stadgar. Fiskelagsförman Puh. 050-3021784. Nissan Almera 06 km 92434 tel. Jarmo Kujala Kimito Uf:s juniorfolkdansare Inträde 10/6 euro vid entrén Vuxeninstitutet . Pirella Kaj Kulla . . Lindströmin pihvi Rotsakspure+fattiga riddare ? Juuressose+köyhät ritarit Falska kotletter . + bussavgift Anmälning och mera info tel. 15.30 i Sagalundgården, i samband med firandet av Vilhelminadagens namnsdagskalas. Välkomna Styrelsen Delägarna i Dahls fiskelag kallas till ordinarie årsstämma måndagen den 27 maj 2013 kl. Musiikkikilta . + NARIKKA Liput ennakkoon: Hanhivaara, Teatteri Provinssi, Planet Pluto Håll i gång . Klo 10-17. Kom och upplev ett roligt historiskt drama på Galeasen Inga i Hitis Skärgård. / 28. Lunchen börjar kl. OBS! Månadsträffen måndagen 20 maj kl 13.30 hålls i Labbnäs lidret. Soita rohkeasti! 050-5625880 Sökes sommarstuga eller tomt i Kimito vid havsstrand. Nästa möte är 14 maj kl. ILMOITUSLEHTI Keskiviikko 8.5.2013 | Nro 19 Kimito pensionärsförening r.f. . Pirella Kaj Kulla . Bussen till Picnic-kryssningen 15 maj startar från Öljan i Dalsbruk kl. 02-421 790 Lisää ohjelmista ja tapahtumista astrumkeskus.fi | planetpluto.fi | kp-ravintolat.fi RAKKAUTTA JA RANTAROSVOJA SAARISTOMERELLÄ KÄRLEK OCH STRANDRÖVARE PÅ SKÄRGÅRDSHAVET s. Ke/Ons 8.5 Zet-bar Kyde ja Vito 23-, Käenpesässä Lullacry duo 23-, Astrum-Areena Kuumalinja 22To 9.5 Zet-bar 16- pingo, visailua ja Karaoke 02 saakka Pe/Fre 10.5 Zet-bar Peetu viihdyttää 23-, Käenpesässä Karaoke 21La/Lö 11.5 Zet-bar Soul Healer 23-, Kotkanpesässä Karaoke 21Su/Sö 12.5 Äitienpäiväruokailu Kotkanpesä, Planet Pluto ja Cafe Bar Eugenia. Varaathan pöytäsi herkutteluun 050-5726741. info@astrumkeskus.fi Det är vår värld 1. Det KE är8.5. vårSTAGELLA värld LISÄÄ TAPAHTUMISTA, KONSERTEISTA JA TANSSEISTA www.planetpluto.fi uto o.fi Pailuiden tunnukSet a ANNONSBL ADET . Oy Tel. . Musikgillet . Önskas väg fram eller alternativt inom räckhåll för kortare båtfärd. Ring 050-5625880 Sälj till JALLE Vi köper hela och delar av dödsbon, utför vinds-, källaroch uthusröjningar, håller auktioner enl. Pirella Damernas div. 19.00 i Wrethalla en KUUMALINJA Melodier ur Walt Disneys filmer BILEET JOKA MAKUUN 15.5 kl.ovet 19.00 Wrethalla kloi21 keikka klo 22? Håll i gång . Sommarresan 11-13.6 inhiberad p.g.a. lågt deltagarantal. . Pirella Kaj Kulla . ilmaiseksi. Utlottas/Arvotaan: 1 st/kpl 25 . 02-421280 telty 3. Håll i gång . presentkort/lahjakortti JoHe-Center, 2 st/kpl Viking Line kryssningar/risteilyä 1-4 pers/henk. Matchvärd - Otteluisäntä: AB ENGELSBY VERK ENGELSBYN TEHTAAT OY & 02-421 121 engelsby.verk@kolumbus.fi Kimito Kemiö Matchbollen - Ottelupallo: 02-421 725 abl@abl-kimito.fi www.lindangroup.fi Golfintroduktion för Golfperehdytystä nybörjare aloittelijoille Kom och prova på golf en kväll på Bjärkas golf! Tid: ti 21.5 kl 18-20. Avgift 20 ?, ingår klubbhyror, undervisning och provspel. Tule kokeilemaan golfia yhtenä iltana Bjärkas golfissa! Aika: ti 21.5. 040 577 3699, kerstin-@hotmail.com Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund) tillkommer 1?/port. Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista) 1?/annos lisämaksu. Må/Ma 13.5: Ti 14.5: Ons/Ke: 15.5 To 16.5: Fre/Pe 17.5: Lindströmsbiff . 0440 221 590, 0500 338 640 KÖ PES ? OST E TA A N saaresta tai mantereelta. . 9.00 från Mejeriet. VÄLKOMNA! Styrelsen ?. Jarmo Kujala KOKO Kimito Uf:sKANSAN juniorfolkdansare LOISTAVAA InträdeBILEMUSIIKKIA! 10/6 euro vid entrén Vuxeninstitutet . Sianlihakyljys Fiskbiff . 040 152 2042 Halutaan ostaa MOR lilla MOR . Referat om Hurtigrutten, lotteri, gärna vinster med. . 0440-184653 (18GOLF), senast / viimeistään 17.5.2013! Arr./Järj. Kalapihvi Broilerfrikasse . Jarmo Kujala Kimito Uf:n junioritanhuajat Pääsymaksu 10/6 euroa ovelta Aikuisopisto . Ab Kimitobacken Kiint. Kl. 044-777 3999 Melodier ur Walt Disneys filmer 15.5 kl. uppdrag och fungerar även som auktionsmäklare. Autotien päästä meren rannalta tai saaresta lyhyen venematkan päästä. ÄITIENPÄIVÄ mökki / mökkitontti - ge en ledig dag åt MAMMA - anna ÄIDILLE vapaa päivä Sö/Su 12.5 kl(o) 13-17 FÖRRÄTTSBORD ALKURUOKAPÖYTÄ 2550 Gös med saffranssås och räkspett Kuha sahramikastikkeella ja rapuvarras eller/tai Marinerad Lammfile med vitlökspuré och ugnspotatis Marinoitu Karitsanfile, valkosipulipyre ja uuniperuna 28,- JORDGUBBSKAKA och KAFFE MANSIKKAKAKKU ja KAHVI Boka gärna bord 02 4661745 Varaa mielellään pöytä Manus: JUHA RUUSUVUORI skådespelare: SOFIA TÖRNQVIST, MATTI RAITA info@saaristoseikkailu.. klo 19.00 Wrethallassa Håll i gång . klo 18-20 Hinta 20 ?, sisältää mailavuokrat, opetusta ja golfkokeilua. Anmäl dig genast till / lmoittaudu heti Fredrik Bergholm, tfn/puh. 040 512 1896 Ruskeita K A N A N M U N I A kotitilalta, myös kuljetettuna. M öten - kokouksia Fredsduvan rf håller stadgeenligt årsmöte 19.5 klo 13.00. Kvarngränd 1 D, Dalsbruk. Övrigt program enligt utskickat medlemsbrev. Sagalundgillet r.f:s stadgeenliga årsmöte hålls 26.5 kl. presentkort/lahjakortti Kone Wuorio 1 st/kpl 25 . 5 U T H Y R ES ? V U O K R AT TAVA N A N ÖJ EN - H U V I T www.kp-ravintolat.fi 12.5. HYVÄÄ ÄITIENPÄIVÄÄ HERKULLISESSA BUFFETISSA TUO ÄIDIT VIIHTYMÄÄN PERHEEN JA HYVÄN RUOAN PARISSA! ÄITIENPÄIVÄMENU KYLMÄSAVUKALAA VIHREÄ SALAATTI ANTIPASTOSALAATTI VAIN /HLÖ RAPUSALAATTI MARINOITUA KANANRINTAA KOKO PERHE SYÖ KYLMÄSAVULOHTA EDULLISEMMIN SIIKATERRIINI SIS. Om det är för kallt hålls träffen inne i Labbnäs. Katarina Forssell från Pattes pensionat berättar om verksamheten på Kimitoön. www.saaristsoseikkailu.. Kimito Uf Liput 8. Jarmo Kujala KSF - Klubi Kimito Uf:n junioritanhuajat sö/su 12.5 kl(o) 16.00 i Amosparken/Amospuistossa Pääsymaksu ovelta 4? Matchvärd: 10/6 euroa Inträde/Sis.pääsy Aikuisopisto . 10-17. 1-4r/h+k i Kimito centrum, Kemiön keskustassa. Fast. Kerstins meny ?? Beställ/Tilaa . Upplev skärgårdshavets historia från vikingatid till förbudslagen. Musiikkikilta . 044 012 0098 www.kyheroisenkanala.fi Aprilia RS 125, 2005. Lätt motorcykel i bra skick. Hyväkuntoinen kevari. 044 263 2810/ 040 733 5890 Korkeaselkäinen 2 istuttava sohva 120 ?. Waldheim-piano 490 ?. puh. 040 502 8446. Kimito Uf 10.6-2013 - 31.7.2013 ersio. sio, 2. www.kp-ravintolat.fi | www.astrumkeskus.fi | www.planetpluto.fi Välkomna med och trivas!! Tervetuloa viihtymään!! Välkommen!! Tervetuloa!! D I V E R SE - SEK A L A I SE T Walt Disneyn elokuvasäveliä I drott - U rheilu 15.5. klo 19.00 Wrethallassa Dam- & Herrfrisering Parturi-Kampaamo LIPUT BILJETTER : 02-4106600 . 040 537 5038 eller carita.blomkvist@dnainternet.net Anmälningar senast 23.5.2013. Arr: Kärringbanken Akkapankki rf Karunasta laadukkaat sepelit noutaen tai toimitettuna. Om du behöver sepel med hög kvalitet ring! Karunan Venepalvelu Oy/Max Söderberg . Hemlig resa 22.5 startar kl. 15.00 på Cafe Kaffemoster i Dalsbruk. www.skargardsaventyr.? Omakotitalo Kemiössä. 050 337 9204 rantatontin tai -mökin CLAUDIO Maailmamme 2 rum + kök,58m2 I Furuskog i Kärra Ledig fr.o.m 1.6 För mera information,tag kontakt tel. Trädgården Järvinen berättar om vårsådd. 06.00 via Söderlångvik till Åbo. . SJÄLÖ-utfärd 8.6. : Dragsfjärds Golfare r.f. www.bjarkas.com Firar inte 15.5. Bortrest. Inger Nina & Mariann 02-427627 Lammalavägen 98, Västanfjärd Dragsfjärds Pensionärer r.f. . 13-15-30. I övrigt kaffeservering, allsång och lotteri. Labbnäs serverar kålgryta kl. 12.00 samma dag för ett pris om 8 ?, för den som också vill passa på och äta lunch före månadsträffen. 13.00. Bussresa ordnas om vi blir ett större antal. Anmäl Dej till Margareta, mobil:0405406148. Hjärtligt välkomna! Styrelsen KOM MED OSS PÅ . transport myös kuljetus n, 6?/vuxe 4?/barn . Den som vill se på sommarteatern Ruukin avain-Brukets nyckel i Matildedal 10 juli bör anmäla sej före 30 maj. Vi äter lunch i Ruukin kievari och ser teaterspelet för ett paketpris om 35 ?. Operan FIGAROS bröllop 30.9. kl(o) 15.00, Björkboda Servering, kaffe mm./Tarjoilua, kahvia ym. Grillkorv/Grillimakkarat med Varu-Tjänst grill/illä. Inträde:/Sis.pääsy: 5?, under 12 år gratis/ alle 12 v. deltagaravgift . 2 AIKUISTA JA 2 LASTA SINAPPISILAKKA ALLE 12-VUOTIAS: 14,50? PUNAVIINISILAKKA YLIKYPSÄÄ NAUDANRINTAA VALKOVIINISSÄ HAUDUTETTUA LOHTA HUNAJAJUUREKSET ROSMARIINIKERMAPERUNAT TÄYTEKAKKU KAHVI TEE AUS 29 ? 75 ? VAR ÖYTÄ TEE P 4 777 3999 04 LISÄÄ TAPAHTUMISTA, KONSERTEISTA JA TANSSEISTA Astrum Areena Salorankatu 5-7 24240 Salo www.astrumkeskus.fi w ww.astrumkeskus.fi Puh
Tusen tack till de lärarna som ställde upp som reseledare för vår skull, hoppas ni hade det lika roligt som vi! Tutustuimme Pariisiin Oscar Byman . Fast vi kände oss trötta och besvikna på vädret under slutet av resan, längtade vi alla tillbaka i samma stund som vi återvände till skolbänken. päivänä Arkadian linja-autoasemalle, jossa bussi oli heitä odottamassa. På måndagen den åttonde april släpade sig nitton ivriga och något sömniga franskastuderande från Kimitoöns gymnasium ner till den väntande bussen vid Arkadia. RAUTANET ENGELSBY VERK AB ENGELSBYN TEHTAAT OY Sommaröppning . Enimmäkseen liikuimme kaupungin puitteissa paitsi yhtenä päivänä, jolloin menimme junalla Versailles:iin. Kuuluisa peilisali tuotti kuitenkin meille pienen pettymyksen. Suurin osa oli odottanut näkevänsä jotakin Linnanmäen peilisalia muistuttavaa. Kuten muutkin turistit menimme hissillä Eiffeltorniin, etsimme kyttyräselkiä Notre Dame -katedraalista, kävimme Napoleonin haudalla ja tervehtimässä Mona Lisaa. Trots att det var mycket tidig morgon (läs: natt) märktes vår iver väl, och de stackars personerna som hade planerat att sova i bussen fick lägga om planerna. Resan möjliggjordes av gymnasiets intensivstudievecka. Tytöt noudattivat tietysti normeja ja ryntäsivät hullun lailla kaupoissa! Ennen matkaa olimme valmistautuneet käyttämään hereilläoloaikaamme jonottamalla nähtävyyksillä, mutta ihme kyllä emme joutuneetkaan jonottamaan kovinkaan pitkään. Olivathan jonot välillä pitkiä, mutta ranskalaiset palvelivat jonottajia ripeästi. Liikuimme enimmäkseen jalan tai metrolla. Aloitimme välittömästi vierailemalla komeassa SacréCoeur -kirkossa kaupungin laidalla. Det här är en årligt återkommande möjlighet som är unik för oss som studerar vid Kimitoöns gymnasium. E F T E R SO M D E T FI N N S extremt många olika sevärdheter man bör se när man är i Paris hade vi ett fullspäckat program under hela veckan. Så fort vi hade checkat in oss på hotellet efter vår ankomst, började vi beta av listan med att besöka den ståtliga kyrkan Sacré-Coeur i utkanten av staden. Kirkon korkeasta kupolista avautuu todella laaja näköala Ranskan pääkaupungille. Illalla ehdimme kävelylle Moulin Rougelle ja katsoimme näyteikkunoita. Tack även till Förlags AB Lindan som bidrog till resekassan, samt förstås till alla som har understött vår resa genom att köpa wc-papper och liknande! Tyvärr blev helhetsintrycket av Paris lite dystert och grått för de flesta, eftersom det regnade måttligt varje dag och himlen annars var grå. Från den höga kupolen på toppen av kyrkan hade man en verkligt vidsträckt utsikt över den franska huvudstaden. st/kpl 3000 mm 21,90 . Den beröm- da spegelsalen blev däremot en liten besvikelse på grund av att majoriteten hade förväntat sig något liknade som spegelsalen i Borgbacken. Under veckan utförde vi också andra turistplikter som att åka hiss upp i Eiffeltornet, söka puckelryggar i Notre Damekatedralen, besöka Napoleons grav samt att hälsa på Mona Lisa. Metro oli useimmille uusi elämys ja ensimmäisenä päivänä meistä tuntui pahalta matkustaa täpötäysissä vaunuissa hikisinä ja laukkujamme kantaen. Ne tuntuivat mielestämme melko lailla eksoottisilta. Under en sådan behöver man inte vara i skolan, utan får istället möjlighet att under en veckas tid fördjupa sig i ett valfritt ämne. Huolimatta varhaisesta aamusta, melkeinpä yöstä, oli helppo aistia matkalaisten innostus. Pian meille selvisi, että metro on. Oli pitkään kaivatun Pariisinmatkan aika. Det var dags för den länge efterlängtade resan till Paris, till vilken vi samlat in pengar under nästan ett år. Kesänavaus 10.5 25700 Kimito?Kemiö . Sellaisen viikon aikana koulussa ei tarvitse olla läsnä vaan oppilaat pääsevät syventymään vapaavalintaiseen aiheeseen. Olimme keränneet matkarahoja melken vuoden ajan. Om det inte vore för den onormalt långa vintern som även drabbat oss här hemma i Finland, hade träden och blommorna varit i full blom. Vi rörde oss i huvudsak innanför Paris gränser, med undantag för en dag då vi tog tåget till Versailles. På kvällen hann vi också med en promenad längs Moulin Rouge, och tittade på skyltfönstren som milt sagt var ganska exotiska för oss. st/kpl VET VAD DU BEHÖVER. en! m m o Välk tuloa! Terve På besök i Paris . ANNONSBL ADET . ILMOITUSLEHTI 6 Onsdagen den 8.5.2013 | Nr 19 ENGELSBY VERK . Ne poloiset, jotka olivat ajatelleet bussissa nukkumista eivät päässeet silmäänsä ummistamaan. Matkan mahdollisti lukion teho-opiskeluviikko. Trots idogt försäljningsarbete var vi tvungna att betala en hel del av resan med egna medel. Yhdeksäntoista innokasta joskin hieman unista ranskankielen opiskelijaa Kimitoöns gymnasiumista kokoontuivat maanantaina huhtikuun 8. Tämä mahdollisuus toistuu vuosittain ja se on Kimitoöns gymnasiumin oppilaille ainutlaatuinen. PARIISISSA on uskomatto- man paljon nähtävää ja koettavaa; ohjelmamme olikin täpötäynnä. Metron var en ny upplevelse för de flesta, och fastän det kändes surt första dagen att trängas i vagnarna; svettiga och med våra kappsäckar i handen, framkom det senare under resan att metron är ett överlägset praktiskt och framförallt ekonomiskt sätt att röra sig i storstäder. RESAN FINANSIER ADE VI på traditionellt sätt genom bland annat wc-pappers- och kakförsäljning. (02) 421 121, 050 330 6602 VÄLKOMMEN PÅ KAFFE FRE 10.5. TERVETULOA KAHVILLE PE 10.5. VEN PÅ FERT Ä NADER! F O R Ä BEG BYGG GÅRDS ANDRA SPEGELDÖRR YXA INNERPANEL SISÄPANELIT PARLOFT 18 x 95 GASGRILL STACKETNÄT 0,45/m 0,85/m TÄVLINGAR med fina priser! Hienoja palkintoja KILPAILUISSA! DSMYLLA GÅR STACKET-ELEMENT TRÄD BASTUUGN bl.a./esim: El-Muurikka savustin, Senco Dyckert pistol/naulain, Blåkläder, Narvi bastuugn/saunakiuas Många, många fina erbjudanden! Monia upeita tarjouksia! ÄMPÄRI 10 l, valk. 2 kpl/as. TERRASSBRÄDE 25x95, AB PHL ÄMBAR 10 l, vit st/kpl 14 x 120 MÅLFÄRG matt utefärg 2 st/kund st/kpl T20-72-1090 Längd/pituus 2500 mm 17,50 . Flickorna infriade också samhällets fördomar, och sprang runt som galningar i alla butiker. Före resan hade vi förberett oss på att tillbringa största delen av vår vakna tid med att köa till sevärdheterna, men förvånansvärt nog hamnade vi aldrig i några huvudlösa köer. Visst var de långa ibland, men fransmännen var skickliga på att få köerna att löpa undan med god fart. Vi rörde oss i huvudsak gående eller med metron
Det jag kommer ihåg från de första tiderna som nyanställd lödkolvspojke var att jag var snabb med att investera den första lönen i en motorcykel. Sedan dess har han på nära håll bevittnat utvecklingen från relä- till digitalteknik. Joitakin pal- ylivoimaisen käytännöllinen ja varsinkin taloudellinen tapa liikkua suurkaupungeissa. Vaikkakin olimme matkan lopussa väsyneitä ja pettyneitä ilmaan, kaipasimme heti koulun penkeille palattuamme takaisin Pariisiin. Han har arbetat i företaget i snart 12 års tid, mestadels som ansvarig för tekniken och tjänsterna, men också varit delaktig i butikens verksamhet och marknadsföringen. Som medlem i bolagets ledningsgrupp har han haft möjlighet att delta i den administrativa planeringen. VIKING BLOMQVIST SKR AT TAR till när han sä- ger att hans arbete för telefonbolaget fick sin start när han var 16 och sitt slut när han är 61. Hän on myös osallistunut kaupan toimintaan ja markkinointiin. Yhtiön johtoryhmän jäsenenä hänellä on ollut mahdollisuus osallistua yhtiön hallinnon suunnitteluun. VIKING BLOMQVIST nau- rahtaa kertoessaan, että hän aloitti työskentelynsä puhelinyhtiössä 16 vuoden ikäisenä. Nyt hän on 61. Näin yhtiö voi tarjota laajempaa palvelua asiakkailleen. Toivon, että teilläkin oli yhtä hauskaa kuin meillä! R AHOITIMME matkamme perinteiseen tapaan myymällä vessapaperia ja kakkuja. Jag tror på det vi gör och vill fortsätta den utveckling vi är inne på, sade Lindroos genast efter styrelsemötet. Kimito Telefon är för tillfället inne i en utbyggnadsfas av fibernätet, vilket innebär ett bredare produkturval för kunderna. Han efterträder Viking Blomkvist som går i pension från och med den 1 september. Rekryteringen började redan i januari och resulterade slutligen i ett val ur bolagets egna led. Christian Lindroos on valittu Kemiön Puhelimen uudeksi toimitusjohtajaksi. Han är bosatt i Västanfjärd och uppvuxen på ön. Under sina studier i Esbo gjorde han sitt ingenjörsarbete för telefonbolaget, varefter han fick fast anställning där. Hän asuu Västanfjärdissä ja on saaren oma kasvatti. Opiskellessaan Espoossa hän suoritti insinöörityönsä aiheenaan Kemiön Puhelin, minkä jälkeen hän pääsi yhtiöön töihin. Kiitämme myös Lindan OY:tä matkakassa lahjoituksesta sekä tietysti kaikkia, jotka olette avustaneet ostamalla meiltä vessapaperia ja muuta! Valitettavasti Pariisin kokonaisilme jäi useimmille meistä hieman synkäksi ja harmaaksi: joka päivä satoi ja taivas oli harmaa. Att vi kunde välja Lindroos inifrån bolaget känns fint, kommenterar styrelseledamot Clas Nyström. - Jag för min del är tacksam för förtroendet och ska göra mitt bästa för bolaget. Uusi tekniikka on käyttövarmaa ja se toimii mainiosti. Kemiön Puhelin työllistää 17 henkilöä joista kolme osaaikaisesti. SC/IS. ILMOITUSLEHTI 7 Christian Lindroos valdes till ny vd för KIT . Uskon toimintaamme ja haluan jatkaa yhtiön nykyistä kehittämistä, Lindroos totesi hallituksen kokouksen jälkeen. Kemiön Puhelin on laajentamassa kuituverkostoa. Vi är små, men kan vara smidiga och nära kunderna. CHRISTIAN LINDROOS ÄR 35 år och ingenjör inom telekommunikation. Den första digitala stationen 1988 kommer han ihåg med speciell värme. - Det var fina tider. Keskiviikko 8.5.2013 | Nro 19 ANNONSBL ADET . Ellei talvi olisi ollut Ranskassakin poikkeuksellisen pitkä, lehdet olisivat puihin jo puhjennet ja kukat kukkineet. Oscar Byman/IS veluja yhtiö tuottaa partnerien kanssa yhteistyössä. Hallituksen puheenjohtaja Jörgen Lindroos katsoo, että toimitusjohtajan valinta on linjassa yhtiön määrätietoisen strategiaan: uudenaikaisten IT-palvelujen tarjoamiseen. - Haluamme, että Kemiön Puhelin jatkaa itsenäisenä yhtiönä, jolla on laaja ja uudenaikainen tarjonta. Christian Lindroos har valts till ny vd för Kimito Telefon. Toki hän eläköidyttyäänkin jatkaa toimintaansa yhtiön hyväksi neuvoja antavana. - Äkkiähän nuo ikänumerot vaihtoivat paikkaa. Hän seuraa tehtävässä eläkkeelle syyskuussa siirtyvää Viking Blomqvistiä. Rekrytointi alkoi jo tammikuussa ja päätyi yhtiön omissa riveissä olevaan henkilöön. Tulen tekemään parhaani yhtiön puolesta. Hän muistelee erityisellä lämmöllä ensimmäistä digitaalista asemaa vuodelta 1988. - Olivatpa ne aikoja. Virkaa haki 18 henkilöä. - Mielenkiinto virkaan oli todella suurta ja valintaprosessi melko vaativa. Samana vuonna Blomqvistista tuli yhtiön toimitusjohtaja. - Tietenkään vanhaan ei ole paluuta ja hyvä niin. Silloin uusi digitekniikka oli vallan ylivoimaista ja työ oli hauskaa. 90-luvun lopussa yhtiö panosti IP-hen samalla kun n.s. pakkodigitalisointi lopullises- ti vuonna 1996 ohitti vanhentuneet järjestelmät. Samma år tillträdde Blomqvist som VD. - Det finns förstås ingen återgång till det gamla, och bra så, eftersom den nya tekniken är driftsäker och rullar på fint. Kimito Telefon har 17 anställda av vilka tre arbetar på deltid. SC Viking Blomqvist och Christian Lindroos vid telefonbolagets gamla kopplingscentral. Viking Blomqvist ja Christian Lindroos yhtiön vanhalla puhelinkeskuksella. Christian Lindroos Kemiön Puhelimen uudeksi toimitusjohtajaksi . Den då nya digitaltekniken var fullkomligt överlägsen och jobbet var roligt. Mot slutet av -90 ?talet satsade man på IP, samtidigt som den så kallade tvångsdigitaliseringen slutgiltigt sopade undan de gammalmodiga systemen 1996. Tuntuu mukavalta, että päädyimme yhtiön palkoissa ennestään ole- vaan Lindroosiin, Kemiön Puhelimen hallituksen jäsen Clas Nyström kommentoi valintaa. - Omasta puolestani olen kiitollinen saamastani luottamuksesta. Visserligen kom mer han efter hösten att fortsätta i vissa rådgivande uppdrag. - Siffrorna bytte plats rätt fort. Ahkerasta myyntityöstä huolimatta jouduimme maksamaan osan matkastamme itse. Sammanlagt 18 personer sökte tjänsten. - Intresset för tjänsten var glädjande stort och urvalsprocessen rätt omfattande. Tuhannet kiitokset matkanjohtajina toimineille opettajillemme. Vissa av dessa tjänster produceras dessutom av samarbetspartners. Styrelseordförande Jörgen Lindroos anser att valet av vd helt går i linje med bolagets målmedvetna satsning på moderna IT-tjänster. - Vi vill att Kimito Telefon fortsätter som ett självständigt bolag med ett brett och modernt utbud. Hän on työskennellyt Kemiön Puhelimessa lähes 12 vuotta, ennen kaikkea tekniikka- ja palveluvastaavana. Muistan vastapalkattuna juottokolvi- poikana kiireesti investoineeni ensimmäisen palkkani moottoripyörään. Uransa aikana hän on läheltä päässyt seuraamaan kehitystä releetekniikasta digitekniikkaan. Olemme pieniä, mutta pystymme olemaan joustavia ja työskentelemään lähellä asiakkaitamme. CHRISTIAN LINDROOS on koulutukseltaan televiestinnän insinööri
Miehille & naisille aidossa fairplayja herrasmieshengessä. utkommer Lindan Cup Amosp A M E N T U R N T O City TUR logi gym, Somma inkl. och natt till bad sköna gång buffet. våra efter frukost även ! s! Fråga lingar Kasnä ingar behand men till Välkom ar och förfrågn eller 100 Bokning com kasnas. tel. Lauri Lavonen 1?0, 32. Men ju längre det tar, desto svårare blir det mentalt, säger Johansson. . n juostava u 250 Om en Dalsbruk HOVHU år TV får att lyfta otisen vänlig . ta Kasnäsiiniin osallistu på ön. Ö TI ? AND LEH NYL AIS D ? ILM LAN ÅBO g . Juha-Matti Koiranen 2?0, 39. Sopii firma ja kaveriporukoille ja vähemmän harjoitelleille joukkueille (16 v täyttäneille). Jalkapalloturnaus seura-, firma-, kylä- ja kaverijoukkueille. Inga registrerade spelare under 35 år i div 6 eller högre godkänns. LINDAN MOTION (7v7) . Bara vi får alla samman så dom på riktigt vet vad som ska göra, ska det inte vara någon panik. Nu måste det sargade självförtroendet höjas steg för steg - genom vunna poäng. . En ehkä sanoisi että päät oli painuksissa, enemmän se oli terävyyden puutetta, valmentajakollega Mats Johansson vastaa. motionsbilagan .2012 ag 9.6-17 ito Lördkl. Paraisten . som har trivs spelplaner- hälsnin nV EO XWEXG WY UXWD er. En start den oerfarna tränartrion med sitt föryngrade lag definitivt inte behövde. De två första förlusterna kom mot förmodade topplag, men fredagens nederlag borta mot VG-62 borde inte ha skett. . Ottelu päättyi 4-3, valmentaja Seidi Lindroos kertoo. - Päämääränämme sunnun- taina oli pistää heti kaikki peliin jotta pääsisimme niskan päälle. myös kunnalleoalueita. ilman kioskitoi kiitos nurmikk e Fair år samlas Suuri kaikkia hoitaa korkeall Nästa här lördagen ston aan htaaltill näs- nyt ruoan. Amospui igen arvostet a för. 8.6.2012av Lindan läpitää na Taalinteen puoi prioritet den terveyttä applåder lauantai ja su-nimin a även . står högt as t.ex. Tällaisen ottelun voittaa asenteella. Det blir nog bättre. Jag saknade attityd i vårt spel, beskriver Marko Laaksonen. Händelser Kesäjuoma a ja ruoka a Baltic Jazz 25 vuotta Mansikkap aikat 1 ( : 6 News AS OP A sis. Det finns inga andra mediciner, betonar Dahlbom. . Meillä on ollut puoli joukkuetta siipirikkoisena koko kevään. otteluohjelmat, joukkueiden kokoonpanot jne. Annonsbladet Michael Nurmi lindancup@sportpressen.fi 02-421 725, 040 550 4548 Brons för D-flickorna i Särkänniemi . fotbollsm Wl s av Lindan än en L HQWLV gen startade XWXXV P\NVLl Turnerin WY UX L AL TB OO & ,7< F Ottelut pelataan Amospuiston nurmikentillä vennuksen, kun Casimir Sundblom avasi Kolmosen maalitilinsä Christian Björkmanin vapaapotkusta. . Nolla pistettä ja yksitoista päästettyä maalia. Utan att egentligen ens förta sig var hemmalaget redan uppe i en 3?0-ledning i den 39:e minuten. Tänä vaan pito. FC Boda, turnaust under käytän- vuonna kautta ista. nostaa Group/Il met - eller genom tuo- KIT-V:n hoitaa on ollutaa kuntofut mig ef- Lindan ensi vuonna ringen - myös 20 vuotta, e jälleen ä, seuraava nä tahonapelattaav aikana att kontakta gen! vuonna sen Tapaamm merkeiss lauantai kentillä ter turnerin er- täyttää tänä t turnauk järjestää samoissaCup pelataan Telefon . än voisi FC Boda Lindan nön järjestely ävät. Kimito VM i Fotboll i täl- mariteht mitenkä neita. Mutta taito se on voittaminenkin, eikä vastustajaa aina voi päästää maalin tai kaksi eteen ennen kuin rupeaa pelaamaan, pelaajavalmentaja Markus Dahlbom sanoo. Mutta sen Boda teki. 9- ca 18 i Kimito. www.facebook.com/lindancup Matcherna spelas på Amosparkens gräsplaner Serier/Sarjat: LINDAN MOTION (7v7) . www.k E A FR O TA City TUR & Archipela UNM AA US . FC Boda & Lindan Group Michael Nurmi, lindancup@sportpressen.fi parannusta lähdetään nyt hakemaan. . 21) betydelse för NDQ I är de bredvid HJHQ QVWHQ U 9LD tiga gräsplan för så även (ifjol Jag hoppaspå och i Lindan Cupa och ha för Lindan gen, inte kunna FC både i år 20 . Mutta se tulee henkisesti sen vaikeammaksi, mitä kauemmin siihen menee, Johansson toteaa. . Inte vill jag säga att vi så mycket hängde med huvudena, mera var det tändningen och skärpan som saknades, svarar tränarkollegan Mats Johansson. Boda bättrade på i andra halvlek men jakten på en kvittering underlättades inte av att unge Lucas Johansson visades sitt andra gula kort. Men det hindrade inte gästerna från av komma närmare då Rasmus Lindholm nickade in Sven Ivars hörna fem minuter från slutet. Sarjassa ei sallita rekisteröityjä pelaajia alle 35 v. turneringsserie för damer där spelet är motionsinriktat, lämpar sig väl för firma & kompislag och mindre tränade lag (minst 16 år). väckte Boda och under halvle- . sekä omat ? kesänä 20 joukkuet240 pelaajaa Lindan hauskan ans noin joukkueen 3 jouk- tulee välttää kiaan an. ja 5 ja ker- on tillsamm att on yhteensä Motion vuonna in vastustaj roligt framför alltsjälv on kolme: voi viljelläturnauk 21) joissasarjoja en Lindan tänä Kaupung äin sig ideoita vaikka samt Uutta skada aren. Hyviä jälkeenp itse. vuonna10 joukkue inte sarjassa. Juvenal, 46. kilpailuhenkisempi turnaussarja jossa korkeintaan 3 rekisteröityä pelaajaa alle 35 v. ILMOITUSLEHTI 8 Onsdagen den 8.5.2013 / Nr 19 23.5 ger vi ut vår bilaga 23.5. Vi började hänga med huvudena och det tog alltför länge att nolla läget, säger Dahlbom. . Anfallaren hade stunden senare även ett gyllene läge att utjämna men skottet smet över och VG-62 vann med 3-2. . Viljan att vinna måste finnas, och den måste finnas också på träningarna. ANNONSBL ADET . (6 div-Liiga). FOTBOLL/JALKAPALLO Div 3 VG-62?FC Boda 3?2 (3?1) LINDAN OPEN (7v7) . Miesjoukkueille, mutta joukkueet voivat olla sekajoukkueita. Till exempel ?Rasse. FC praktiska domarar Turinte VDW att alla Cup. Olli Ranta 3-0, 41. (Lindholm) haluaa voittaa AA a issa Kesälom Kasnäs ! aan64 ?/ av kutsuu Njut maren n hinta kahden nauttim ston apaketi ksen sekä Som näs ! 64 ?/persotill-n/ Kesälom ssa, allasosa sis. U MIX Rasmus Lindholm puski Sven Ivarsin (vas.) kulman verkon perukoille loppuhetkillä mutta pisteisiin asti se ei Bodaa Naantalissa vienyt. Boda par ansi otteitaan toisella jaksolla mutta tasoituksen metsästystä häiritsi nuoren Lucas Johanssonin ulosajo toisen varoituksen johdosta. Se ei kuitenkaan estänyt vieraita tulemasta lähemmäs Rasmus Lindholmin puskettua sisään Sven Ivarsin kulmapotkun viisi minuuttia ennen loppua. U IMA POH A ? JA N MA SU E IS kuntoiluliite NLWQ n/ntie byväge Engels Lande, Kemiö Villa Kimito/ 742 420 25700 (02) OHIRQ ¿ Tel/PuhLPLWRWH 8, a: Avoinn Öppet/ - Fre/Pe 17.00 Må/Ma 9.00 kl./klo ZZZ N E E ID GU UP $5 &+,3(/ *2 /puheli Telefon . Miesjoukkueille, mutta joukkueet voivat olla sekajoukkueita. LINDAN WOMEN (7v7) . En sån här match vinner man med attityd. An eftersom speltiden gick knappade Westend Indians in på ledningen, men Stickline lyckades hålla sitt försprång. SC D-tytöille pronssia Särkänniemi Cup:issa . 16v). ja saivat myös aikaan ka- Ett bärande tema i turneringen är motion och hälsa. T O U R N A M E N T LINDAN WOMEN (7v7) . Kunhan saamme kaikki kokoon, niin ei tässä ole mitään paniikkia. Kärsinyttä itseluottamusta on nostettava askel askeleelta -pisteiden kautta. . on teh- na 8.6.2013 ei TV a bjuder KIT kumppa tellet joka ylisin veisin! turnaustyhteistyö Strandho genom Ystäväll tet. Play-ter vi Tällaistaloistavia minnan. Det tror vi på, fortsätter Dahlbom. På lördag är det dags för hemmapremiär när SoVo gästar Björkboda. Janne Isaksson Mera info/Lisäinfoa: Lördag 8.6.2013 www.sportpressen.fi kl. Täytyy jaksaa raataa ja ruokittava itseluottamusta onnistumisten kautta harjoituksissa. Spelas i äkta fairplay- och gentlemannaanda. För herrar & damer. www.fcboda.fi L T B A L F O O Tapahtum at Kesäoppaa si Kemiönsaa rella LINDAN OPEN (7v7) . Lindroos, 86. Kovaa työtä se vaatii. t från Med KIT ett sätt motionsf år fyller 20 SSOHY ro- Fair Playi limarato et som angen Broloppe 250 deltagare Med ¿QD X D g! som och har nonsblad och speciellt Boda arrangem betet. Hyökkääjällä oli hieno paikka tasoitukseen hetkeä myöhemmin, mutta laukaus livahti yli ja VG-62 voitti 3-2. . ta upplaga brett Liikunta Ensi viikon Siltajuok arranger Kasnäs Cup. juoksijaa motionen och hälsa du ett L GLQ till vecka fram på rik- Motion saarella. tel- ligt Det viktiga att motioner et är samlar Y sMotion under na. g skulle utan 6YHUL / RV för neringenca 240 deltagare nöje turnerin goda samarbeen, Strandho lag, Lindan Nytt s en upp- att vinna LSBY lag och med 5 med 3 lag. eget vill! &$1$ ksamhetkommun man En dylik ras utan ENGE Kimitoön Open en Att er kan AB VERK - N a ditt själv sevärd genomfö buffetver mellan Lindan Damseri maten. sköter du serier: lag och kampen en mycket är mer Boda hand om mycket gräsplan LSBY 10 att det t hur med att Kommun stad, ENGE AT OY let har r såhär pake i år är och Pargaspå rykten rätthålle TEHTA nkommunHar förstått atch. Group/A match. Etenkin kahta ensimmäistä maalia edelsi pari karkeaa virhettä. . Noll poäng och elva insläppta mål på tre matcher är FC Bodas dystra saldo i säsongsinledningen. Taktiken visade sig fungera när Stickline efter en kort tids spel ledde med 2-0. kuntoiluhenkinen turnaussarja naisille. julkaisemme liitteen SOMMAREN 2013 PÅ KIMITOÖN KESÄ 2013 KEMIÖNSAARELLA Sommar KeSä på Kimitoön KemiönSaar ella Boka annonsutrymme - Varaa ilmoitustilasi: abl@abl-kimito.fi eller/tai . 18 Kemiössä. To 6.6.2013 $ Kantavana teemana turnauksessa on liikunta ja terveys. Boda yhä ilman pisteitä Ko lm a s osu m a herätti Bodan ja puoliajan viimeisillä minuuteilla kemiönsaarelaiset loivat kolme oivaa maalipaikkaa . Kyllä ottaa pannuun. Ajan myötä Westend Indians kavensi, mutta Stickline onnistui pitämään maalin etumatkan, mikä ratkaisi joukkueen voiton. SC/IS. Asplund, 55. Högst 3 registrerade spelare under 35 år på plan samtidigt. Det tredje baksl aget Mål/Maalit: 16. För herrlag, men kan vara mixed-lag. Markus Dahlbom), Mohammed Ndiaye, Jim Asplund - Pontus Lindroos, Weldson Juvenal, Sven Ivars, Casimir Sundblom (75. majoitu käytön,än. hlö/yö huonee fri pris vapaan etpöyd rum, riklig hengen lin i Kasrpaketei tsdubbel buff samt kuntosa Arr. Framför allt de två första målen kom efter grova misstag av gästerna. . SC Sticklinen D-tytöt osallistuivat viikonloppuna Särkänniemi Cup:iin ja palasivat pronssin kanssa. - Joukkue pelasi kolme ottelua lauantaina ja yhtä monta sunnuntaina. Vi har haft halva laget skadeskjutet hela våren. Lyftet kommer via arbete. Man måste orka jobba och mata självförtroendet på träningar- na. kuntoiluhenkinen turnaussarja. Thomas Korsström) - Lucas Johansson, Rasmus Lindholm. Varningar/Varoitukset: V 2, B 4 (43. 02 421 725 Sommard rycker och mat Baltic Jazz 25 år Smultronstä llen Boda kan inte vinna kens sista minuter radade Kimitoölaget fram tre heta chanser och fick in en reducering genom Casimir Sundblom, som öppnade målkontot i division 3 på Christian Björkmans frispark. . Asennetta ei meiltä tänään löytynyt, Marko Laaksonen tuskailee. En fotbollsturnering för förenings-, firma-, bya & kompislag. Vi har tre står återigen 7LOO WMlJHV NDQDOH åter dags turnerin absoluttspartners. Esimerkiksi ?Rasse. Men det är inget vi kan börja fundera på nu. mennessä ja tehdä maaleja harjoituksissa, ja samoin sitten myös otteluissa, Dahlbom kehuu. med matchprogram, laguppställningar osv. t viihtyvä kaikki sekä kenvasti Lindan Toivotta hauskaa voitto, pitävät sen laidalla. Tänä ja ei ole että aika. Pronssiottelussa tyttöjen vastustajana oli Westend Indians. turneringsserie där spelet är motionsinriktat, lämpar sig väl för firma-, kompis-, oldboys-, bya- och mindre tränade lag. Rasmus Lindholm (Sven Ivars) 3?2. Boda: Ben Nybondas - Christian Björkman, Patrik Abrahamsson (40. 10en/ Kim 12 .20 ospark 9.6 i Am ntaina -17 ö 10 Laua klouisto/Kemi *2 Lauantaina 8.6.2013 klo 9- n. Ö TI ? AND LEH NYL AIS D ? ILM LAN ÅBO O TA omna ! Välk an Cup nd oa till Li rvetul iin! Te up an C Lind Anmälningar tills 21.5./ Ilmoittautumiset 21.5. Päät painui alas ja kesti aivan liian kauan kunnes palauduttiin, Dahlbom toteaa. . Huhuista lo- toa minulleta sitten motstånd Open, Naisten kohtaa ottelussajalkapal eller tai puhelim a. essa kuin kunta ideer kuetta sen aikan turnaust n maililla enarvois ni goda kehittää vaikka että Kemiön tänä näkemis on enemmä Har kunde utveckä- Yritämme är tämä todella tarjoaa uita gen så järjestäv hur vi tavoite nurrmiPuhelin n EM-ottel la turnerin än välkom- päätellen eltassa. hden oikeilla joka Kemiön Jakapallo turne- ottelu. det mer moitusle esim. Muuta lääkettä ei ole, Dahlbom korostaa. . samanaikaisesti kentällä (väh. kaik- ja inen tällä u tärkeintä Cupin liikkumntumisia Lindanseen osallistu vuonna Cupissayhdessä että Loukkaa n jälleenturnauk ta (viime . FC Bodan kauden avaussaldo on synkkä. Tällaista alkua kokematon valmennuskolmikko ja heidän uudistunut joukkueensa ei todellakaan tarvinnut. Kaksi ensimmäistä tappiota tuli kärkeen povatuille vastustajille, mutta perjantain häviö VG-62:n vieraana ei olisi pitänyt tapahtua. . Casimir Sundblom (Christian Björkman) 3-1, 85. Men det är en konst att vinna också, man kan inte alltid släppa motståndaren ett eller två mål framför innan man börjar spela, säger spelande tränare Markus Dahlbom. Men det gjorde Boda. Mutta sitä ei nyt passaa alkaa miettiä. fax KRS ZZZ V 13 iantie Arkad Kemiö 25700 06500 02-42 sson@ s.erik m tobia ket.co k-mar 0101 0100 n 02-521 ettis MIXviihdepak Kimitoö $ 040 5504548 Janne Isaksson US . Bronsmatchen spelades mot Westend Indians och slutade med 4-3 för D-flickorna, berättar tränaren Seidi Lindroos. - Vi gick in för matchen med målsättningen att satsa fullt ut för att snabbt komma upp i ledningen. Korsström) Utvisningar/Ulosajot: V -, B 1 (Johansson, varning/varoitus 11.+64.) Hörnor/Kulmat: V 3, B 5 Din somma rguide på Kimitoön &,7< . en mera tävlingsinriktad turneringsserie (minst 16 år). För herrlag, lagen kan vara mixed-lag. SC Sticklines D-flickor deltog i Särkänniemi Cup under veckoslutet och återvände till ön med brons i bagaget. - Laget spelade tre matcher i gruppspelen på lördagen och tre till på söndagen. Ilman sen suurempaa puristusta isännät siirtyvät 39 minuutissa 3-0-johtoon. 02-5210 myynti@ IMA POH A ? g JA N E A FR SU E IS E E ID GU UP $5 MA &+,3(/ 1 ( : 6 O News AS OP A saari n Kemiön ilmestyy Lindan Cup LD HOl ll PP 9 WXR .,7 7 SXROLVHPS KGLVW PRQL OXXQ YRLW \ LDVDW DYDW 9 3DOYH LQ NDQ at 5XRWV / MQH n halui! &$1$ mite aa ja aamiais ihania runsaan elkaa myös ! Tiedust mme siin ! Kasnä lut hoitoja IN MAR i allo En allt ffär mata lun en palvepa Täyd kaup ruoka Varauks com 02-5210 kasnas. puh. myynti@ ,.(1 %87 1b7 WD /2.$/ VSHO )UnQ PXVLN .$83$V OHMl ¿OP ,9(5..2NLD MD SH /b+ DW PXVLLN HW ¿ oma ROS uloa Tervet et ja tieduste tai 100 OHII 02-521 om asnas.c PICK N ? NGE N DNI TTE ISTI RBO G R AT STE TA G . (Lindholm) vill vinna och göra mål på träningarna, och vill sen också göra det här på matcherna, säger Dahlbom. Det är just från tränings- planen man nu söker en förbättring. . Sopii firma-, kaverija oldboys-, kylä- ja vähemmän harjoitelleille joukkueille. Ekaan maalin asti meillä oli peli hallussa mutta sen jälkeen tapahtui se, mitä ei saisi tapahtua. Kyllä tämä tästä. Siihen uskotaan, Dahlbom jatkaa. Lauantaina SoVo vierailee Björkbodassa Bodan kotiavauksessa. & Archipela UNM D Rasmus Lindholm nickade in Sven Ivars (t.v.) hörna på slutet men det räckte inte till poäng för Boda i Nådendal. Juuri treenikentältä PICK N ? NGE N DNI TTE ISTI RBO G R AT STE TA G . Fram till första målet hade vi hand om spelet men när det kom, hände det som inte får hända. Taktiikka toimi: Stickline johti pian numeroin 2-0. Tahtoa voittamiseen on oltava, ja sitä on oltava myös treeneissä. Det tar rejält i pannan för tillfället
Tiistai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Finnautti 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Villit eläinystävämme 11.00 Yle Uutiset 11.05 Kohtuulliset vanhemmat 12.00 Höyrylaivan juhlavuosi 12.30 Vanha suola janottaa (S) 13.00 Yks. Keskiviikko 8.5.2013 / Nro 19 ANNONSBL ADET . Perjantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Reidunnin taistelu keuhkosyöpää vastaan 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Tosi tarina: Pahan päivän varalle 10.00 Voittajia ja häviäjiä 10.50 Villit eläinystävämme 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Paimenet (S) 12.45 Vanha suola janottaa (S) 13.15 Aaltoska orkaniseeraa (S) 14.25 - 14.55 Saaristolaisia 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 - 16.48 Kiehtova maailma: Joanna Lumleyn Kreikka 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 - 19.55 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Totuus rakkaudesta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio: Stream 21.30 Strada 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset 22.55 Newsroom (7) 23.45 Oddasat 00.00 Eurojackpot 00.10 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.51 Nimipäiväonnittelu: 10.5. 06.52 Possu Pallero (S) 07.03 Noksu (S) 07.09 Lulu kilpikonna (S) 07.24 Lauri kilpa-auto (S): Valohoitoa 07.33 Rytmireissu 07.41 Hupsu pikku pupunen (S) 07.45 Pikku Kakkosen posti 07.53 Muumilaakson tarinoita (S) 08.16 Maikki ja pelottava Pontso (S) 08.39 Perun prinsessa (S) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Erätulilla 09.40 Uutisikkuna 11.40 Matkapassi: Pariisin pauloissa 12.30 Uusi päivä (S) 13.00 Uusi päivä (S) 13.30 Tiilenpäät 14.00 Koiramies kiertää Islantia 14.30 Strömsö 15.10 Satuhäät 16.00 Hehku 16.30 Galaxi 16.31 Velhot, jätit ja susihukkaset (7) 16.44 Karvinen (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Doctor Who (12) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Peltsin Lappi 20.00 Pressiklubi 20.30 Miranda (S) 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Lain viitta (12) 22.55 Märät säpikkäät (12) 23.20 Fresh Meat (16) 00.00 Rakas naapuri (12) 00.20 Rakas naapuri (12) 00.45 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (7) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Emmerdale (7) 11.35 Jamie Oliverin keittiössä 12.40 Ostoskanava 14.10 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.15 Minuuttipeliä 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Parisuhteellista (7) 15.45 Grand Designs - unelma-asunnot 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Vedetään hatusta 20.00 Jääkiekon MM-kisat: Venäjä - Suomi 20.55 Jääkiekon MM-kisat: Venäjä - Suomi 21.40 Kymmenen Uutiset 21.55 Jääkiekon MM-kisat: Venäjä - Suomi 22.40 Päivän sää 22.45 Tulosruutu 22.55 Formula 1: vapaat harjoitukset 23.25 Beach (16) 01.45 Miami Medical (12) 02.40 - 06.00 MTV3 Deitti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Minnenas television: Nationalmonumentet 12.50 SVT: Jazz på nysvenska 13.50 SVT: Programtablå 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Korrespondenterna 15.00 - 16.00 SVT: Mitt i naturen vår 16.20 Spartikelmysteriet (7) 16.50 Landgång Australien 17.20 Bakom kulisserna 17.25 Cypern nere för räkning 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pettson och Findus 18.30 Rim och ramsor 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Boktid 20.30 Pixel 21.00 SVT: Hela Sveriges fredag! 22.00 SVT: På väg till Malung 22.30 SVT: En norsk operafantom i Mumbai 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Sven Lindqvist - ökendykaren 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Östnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Riddaren av Pelargonien 01.45 SVT: Amigo 02.15 SVT: Barda 02.45 - 03.15 SVT: Vem vet mest? Lördag 11.5. Maanantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Huuhkaja meren rannalla 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Villit eläinystävämme 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 Myytävänä maa 12.30 Vanha suola janottaa (S) 13.00 Ballaadi (S) 14.40 - 14.50 Kaipuu 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Kuka oikein olet?: Vanessa Williams 16.40 Ensyklopedia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Finnautti 19.00 - 19.54 Prisma: Älykkäät kasvit 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Aranda 22.30 Kotikatsomo: Juurikasvua (7) 23.20 Yle Uutiset 23.25 Fallujan lapset (12) 00.15 Oddasat 00.30 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.51 Nimipäiväonnittelu: 13.5. 06.53 Popi Kissa (S) 07.05 Nökö ja Simppa (S): Saavat vieraan 07.13 Saturetki: Kolme toivomusta 07.24 Jussin matkat (S) 07.36 Humps (S) 07.43 Neppajymykerho 07.52 Muumilaakson tarinoita (S) 08.15 Maikki ja pelottava Pontso (S) 08.38 Tohtori Orff: Rautahammas 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Erätulilla 09.40 Tanskan rannikoilla 10.40 Julkkis lapsenvahtina 11.20 Matkapassi: Panama ja Kolumbia 12.10 Uutisikkuna 12.30 Ravintola kaltereiden takana 13.00 Spanielipentueen elämää 13.30 Pressiklubi 14.00 Veljesten keittiössä 14.30 Islannista maailman huipulle: Helga Margrét 14.55 Yle Live: Kari Tapio 15.55 Peltsin Lappi 16.24 Galaxi 16.25 Galaxi: Bofori (7) 16.55 Pikku Kakkonen 17.55 Doctor Who (12) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Sissipuutarhurit 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Cherry Healey: Imetys 23.05 Fresh Meat (16) 23.45 True Blood (16) 00.40 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (7) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Emmerdale (S) 11.35 Jamie Oliverin ruokamanifesti 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Luontodokumentti 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Isän tyttö (S) 15.45 Kevin?s Grand Design 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (7) 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (12) 20.05 Duudsonit tuli taloon (S) 21.00 House (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Isänmaan puolesta (16) 23.40 Tulilinjalla (16) 00.40 Louie (12) 01.10 - 05.30 MTV3 Chat YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Landet runt 11.45 SVT: Agenda 12.30 SVT: Babel 13.30 SVT: Sportspegeln 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Mästarnas mästare 15.30 - 16.00 SVT: Sverige! 16.20 Dr Åsa 16.50 Pixel 17.20 Låtarna som förändrade musiken 17.50 Bakom kulisserna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mus i vårt hus! 18.30 Ut i naturen: Tillträde förbjudet! 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Molanders (7) 20.45 Svenska hemligheter 21.00 Bettina 21.40 Galet eller genialt? 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 SVT: Vetenskapens värld 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: En bok, en författare: En droppe svart blod 23.45 SVT: Kina om Kina 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: ABC 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Yakari 01.45 SVT: Fiska med Anders 02.00 SVT: Lilla Sportspegeln 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 SVT: Djursjukhuset 03.30 - 04.00 SVT: Hundra procent bonde 9 Tisdag 14.5. New York (16) 23.55 Kallista kipua (12) 00.55 30 Rock (S) 01.25 - 05.30 MTV3 Chat YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Västerbottensnytt 11.10 SVT: Sydnytt 11.20 SVT: Värmlandsnytt 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: Sverige idag 12.10 SVT: Kust till kust: Östra Jylland 13.10 SVT: Programtablå 13.15 SVT: Fråga doktorn 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: En bok, en författare: En droppe svart blod 15.00 SVT: Djursjukhuset 15.30 - 16.00 SVT: Hundra procent bonde 16.21 Bakom kulisserna 16.25 Utmanad 16.55 Himlaliv: Malena Björndahl 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Yakari 18.30 Ponnyakuten 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Kokvinnorna 21.00 Sportmagasinet 21.30 Gamla onsdag 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Oskyldigt dömd (12) 22.45 - 23.39 Den meningslösa leken 00.00 SVT: Sportnytt 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Mittnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Berg på riktigt 01.45 SVT: Mekatronik 02.00 SVT: Miljöhjältarna 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 04.00 SVT: Anna Bergendahls andra chans Tiedot haettu 6.5.2013 Onsdag 15.5. Torstai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Suoleijonat 09.00 Yle Uutiset 09.05 Sydämen asialla (7) 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus: Tervetuloa kirkkoon! 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.10 Puoli seitsemän 11.40 A-studio 12.35 Vanha suola janottaa (S) 13.05 - 14.20 Hilman päivät (S) 14.25 Aamusydämellä 15.00 Yle Uutiset 15.05 - 15.50 Matka Valtavaan 15.55 Oiva, pöytä ja Kaj Franck 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Voittajia ja häviäjiä 19.00 Benidorm (12) 19.50 Toinen minä: Marco Bjuström 20.00 - 20.22 Rakkaudesta puutarhaan 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 Yks tavallinen Toivanen 22.00 Ulkolinja: Irakin sodan isät 23.00 Monk (12) 23.40 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.51 Nimipäiväonnittelu: 9.5. 06.53 Bertin ja Ernien suuret seikkailut (S) 06.59 Hertan maailma (S): Hertta pohtii raha-asioita 07.03 Tarinoita maailmalta: Kaivosauto 07.07 Jessin kanssa (S) 07.18 Katinkontti Remix: Herkkuherukoita 07.35 Stella ja Sami (S) 07.47 Pikku perunat (S) 07.52 Muumilaakson tarinoita (S) 08.16 Maikki ja pelottava Pontso (S) 08.39 Kanan muna (S): Taiteilijaelämää 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Erätulilla 09.40 Yle Uutiset Uusimaa 09.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.10 Yle Uutiset Häme 10.20 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.40 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.50 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.00 Oddasat 11.15 Matkapassi: Kanariansaaret ja Baleaarit 12.05 - 12.55 Matkapassi: Aarrelaivoja ja merirosvoja 13.00 Uusi päivä (S) 13.30 Uusi päivä (S) 14.00 Sportmagasinet 14.30 Iloa puutarhasta 15.00 Suunnistuksen Huippuliiga 16.59 Pikku Kakkonen 17.59 Doctor Who (12) 19.00 Yle Uutiset 19.07 Urheiluruutu 19.15 Tarinateltta 19.30 Hehku 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 21.20 - 21.45 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 True Blood (16) 23.00 Hehku 23.30 Taivaan tulet (12) 00.20 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Deitti 07.00 Aamusää 08.00 Smurffit (S) 08.25 Madagascarin pingviinit (S) 08.50 Madagascarin pingviinit (S) 09.15 Studio55.fi 09.40 Elä keskellä MM-kisoja: MTV3 Total 09.45 Tunteita ja tuoksuja (7) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Emmerdale (7) 11.35 Amazing Race 12.30 MTV3.doc: Atlantiksen uudet salaisuudet 14.20 Jamie Oliverin kotona 14.55 Jamie Oliverin helpot herkut 15.25 Middle (S) 15.55 MTV3.doc: Elefantti ja lammas - ikuiset ystävät 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Elä keskellä MM-kisoja: MTV3 Total 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.25 Salatut elämät (12) 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Mentalist (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Hjalliksen kanssa 23.00 Hannibal (18) 01.35 - 05.30 MTV3 Deitti YLE FEM 07.00 SVT: Magnus och Petski 07.30 SVT: Där ingen skulle tro att någon kunde bo 08.00 SVT: Vetenskapens värld 09.00 SVT: Why poverty?: Välkommen till världen 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Vykort från Europa 10.15 SVT: Uppdrag granskning 11.15 SVT: Carl-Einar Häckner: Swedish meatballs med lingon 12.45 SVT: Svenska till varje pris 13.15 SVT: Go?kväll 14.00 - 14.30 SVT: Vem vet mest? 15.00 Film: Världsrekordet på Föglö (T) 16.26 Sam tar över (T) 16.44 Vara vänner (T) 16.55 Det var en gång 17.25 Trädgårdsonsdag 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Nils Holgerssons resa 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 Idag drottning, imorgon tiggare 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Cypern nere för räkning 20.10 Örtapoteket 20.30 Landgång Australien 21.00 Seportaget: Lära i egen takt 21.30 Spotlight: Frisk på fel sätt 21.56 Bakom kulisserna 22.00 - 23.17 Dok: Landet som inte längre är 23.45 SVT: Nordiska rum 00.15 SVT: Aktuellt 00.30 SVT: Sportnytt 00.45 SVT: Aldrig för sent - gympagrupp 90+ 01.00 SVT: Cirkuskiosken 01.30 SVT: Fixa rummet 02.00 SVT: Vem vet mest? 02.30 - 03.30 SVT: Mitt i naturen vår Fredag 10.5. Sunnuntai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Maapallo lintujen silmin 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.40 - 09.50 Toinen minä: Marco Bjuström 09.55 Yle Uutiset 10.00 - 10.55 Kohtuulliset vanhemmat 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 - 11.53 Kuka oikein olet?: Vanessa Williams 12.00 Yks tavallinen Toivanen 13.00 - 13.55 Prisma: Muovi maailman merissä 14.00 Prisma Studio 14.30 Historiaa: John F. Kennedy Irlannissa 15.25 Cranfordin naiset (7) 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 - 19.54 Foylen sota (12) 20.00 Tosi tarina: Hanuri ja hattu 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Juurikasvua (7) 21.55 Vera Stanhope tutkii (12) 23.25 Ykkösaamu 00.05 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Unna Junná 08.00 Pikku Kakkonen 08.01 Nimipäiväonnittelu: 12.5. 08.03 Lauri kilpa-auto (S): Lauri rannalla 08.14 Musapoksi: Liikennevalot 08.18 Puu Fu Tom (S) 08.41 Apina opena 09.00 Galaxi 09.02 Hevostähdet 09.12 Pok ja Mok (7) 09.23 Pihaleikit 09.30 - 09.55 Galaxi: Bofori (7) 10.00 Vili Vilperi (S) 10.25 Tanssiurheilua 11.20 Satuhäät 12.10 Mestareiden liigan makasiini 12.35 Onni von Sopanen (S) 14.10 Extremen maailma 14.35 Yleisurheilua : SM-maastot 16.05 Keilailun SM 17.00 MotorSport 17.30 Voimistelun SM 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheilukatu 2 19.30 Kahden keikka (12) 20.30 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 21.00 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Märät säpikkäät (12) 22.30 Angry Boys (12) 23.00 The Wire (16) 23.55 Theroux: Telkien takana 00.55 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Deitti 06.50 Ostoskanava 07.50 Ystävien kylä (S) 08.05 Looney Tunes Show (S) 08.30 Katti kaiken tietää! (S) 09.00 Gumballin mieletön maailma (S) 09.30 Angry Birds Toons (S) 09.35 Beyblade: Metal Fury (7) 10.00 Pientä pintaremonttia 11.00 Kaappaus keittiössä 12.00 Salatut elämät (S) 12.30 Salatut elämät (7) 13.00 Piilokamera 13.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 14.00 Sydänjää (S) 15.00 Tarina meistä kahdesta (S) 16.55 Elä keskellä MM-kisoja: MTV3 Total 17.00 Mike & Molly (S) 17.30 KIDSing 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Ketonen & Myllyrinne 20.00 Paholaisen tytär (12) 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Formula 1: Espanjan osakilpailu 23.35 Formula 1: Extra 23.45 Ilman johtolankaa (16) 00.45 Jokakoti.fi 01.15 - 05.30 MTV3 Chat YLE FEM 08.15 Unna Junná 08.30 BUU-klubben: Mumintrollens äventyr 09.00 SVT: Bert 09.30 SVT: Mille 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Den stora ölresan 11.00 SVT: Programtablå 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50 SVT: Mer än ett keldjur 12.00 SVT: Mästarnas mästare 13.00 SVT: Fartyg på specialuppdrag 13.15 SVT: Go?kväll 14.00 - 15.00 SVT: Why poverty?: Välkommen till världen 15.35 Ut i naturen: Sälen från havet 16.05 Eftersnack 16.45 Boktid 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mumintrollens äventyr 18.30 Studieliv 19.00 Rädda menig Osen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Närbild 20.18 Bakom kulisserna 20.21 Strömsö i Sameland 20.30 Himlaliv: Malena Björndahl 21.00 - 22.24 Film: Stadsstaten (16) 23.00 SVT: Sportnytt 23.10 SVT: Inför Eurovision Song Contest 2013 00.10 SVT: Babel 01.10 SVT: Örter - naturens eget apotek 01.30 SVT: Sagoberättaren 02.00 SVT: SOS - vilda djur 02.30 SVT: Trädgårdsonsdag 03.00 - 04.00 SVT: Mästarnas mästare Måndag 13.5. ILMOITUSLEHTI Uppgifterna från 6.5.2013 TV-program 9.5. Lauantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.54 Kiehtova maailma: Joanna Lumleyn Kreikka 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Pysähdys (S) 11.30 Strada 12.00 A-studio: Stream 12.30 Totuus rakkaudesta 13.00 Dokumenttiprojekti: Yksitoista ihmisen kuvaa 14.20 Luonnon ihmeitä 14.30 Rakkaudesta puutarhaan 14.55 Viimeiset sanani 15.25 Cranfordin naiset (7) 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Hakekaa kätilö! (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Mun heimo 18.45 Avara luonto: Maapallo lintujen silmin 19.40 - 20.25 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Lotto 20.51 Urheiluruutu 21.15 Nuori Morse (12) 22.45 Kuka oikein olet?: Vanessa Williams 23.25 CIA:n tanskalaisystävät 00.05 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.46 Nimipäiväonnittelu: 11.5. 07.48 Kaapo (S) 08.13 Pikku Kakkosen posti 08.19 Anniina Ballerina (S) 08.46 Babar ja Badun seikkailut (S) 09.00 Galaxi 09.01 Mimosan kummitustarinat: Kauhutarinoita (S) 09.06 Kesäleiri (7) 09.21 Late lammas: Unissakävelijä (S) 09.29 Galaxin mestari: Koulujen Taisto 10.00 Pikkukarhun tarinoita (S) 10.25 Tartu Mikkiin 11.15 Yle Uutiset Uusimaa 11.25 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.45 Yle Uutiset Häme 11.55 Yle Uutiset Keski-Suomi 12.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.15 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.25 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.35 Oddasat 12.50 Pressiklubi 13.20 Ravisuoran vihjeet 13.30 Peliuutiset 13.50 Peltsin Lappi 14.20 Hehku 14.50 Matkapassi: Eteläinen Englanti ja Wales 15.40 Suunnistuksen Huippuliiga 17.00 Voimistelun SM 18.15 Ravisuora 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset sää 19.30 Eurovision laulukilpailu 2013: Esikatselumaraton 21.31 Eurovision laulukilpailu 2013: Esikatselumaraton 23.30 Ei sanaakaan (16) 01.35 The Wire (16) 02.32 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Deitti 07.00 Ostoskanava 08.00 Smurffit (S) 08.25 Ystävien kylä (S) 08.40 Tom & Jerry Kids Show (S) 09.05 Winx-klubi (S) 09.35 PopPixie 09.55 Pokémon (7) 10.20 Jokakoti.fi 10.50 Pilanpäiten 11.00 Pilanpäiten 11.10 Perheleffa: Bigfoot ja Hendersonit (7) 13.25 Inside Grand Prix: Espanja 14.00 Formula 1: Ennakkotunnelmat 14.30 Salatut elämät (7) 15.00 Junioriliiga 2013 16.00 Jääkiekon MM-kisat: Suomi - Itävalta 16.55 Jääkiekon MM-kisat: Suomi - Itävalta 17.45 Jääkiekon MM-kisat: Suomi - Itävalta 18.40 MM-jääkiekkoa: Parhaat! 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 KIDSing 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 Formula 1: Extra 22.40 Lotto ja Jokeri 22.45 Formula 1: Espanjan aika-ajot 23.45 RocknRolla (16) 02.00 Southland (16) 03.00 - 06.00 MTV3 Deitti YLE FEM 07.15 SVT: En bok, en författare: Hur en trädgård blir till 07.45 SVT: Sverige! 08.15 SVT: Fashion 08.45 SVT: Modellpojkar 09.00 SVT: Amigo 09.30 SVT: Barda 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Strömsö 10.45 SVT: Debatt 11.30 SVT: Hur bor djur? 11.45 - 12.45 SVT: Eksjö international tattoo 13.15 Studieliv 13.45 Rädda menig Osen 14.15 Mitt nya land 14.45 Seportaget: Lära i egen takt 15.15 Spotlight: Frisk på fel sätt 15.42 Bakom kulisserna 15.45 Bettina 16.25 Skattjägarna 16.55 Svenska hemligheter 17.10 Molanders (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Så går det till på Saltkråkan (T) 18.28 Minibit: Kalejdoskop 18.30 Utmanad 19.00 Dr Åsa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Låtarna som förändrade musiken 20.20 Strömsö 21.00 SVT: Jazz på nysvenska 22.00 SVT: Kvinnornas ö 23.00 SVT: Filmklubben Norden: Flickan 00.40 SVT: Sahar och hennes fru 01.10 SVT: Yohio 01.20 SVT: Mille 01.50 SVT: Bert 02.15 - 04.00 SVT: Minnenas television: Bengt Grive Söndag 12.5. - 15.5. Keskiviikko TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Höyrylaivan juhlavuosi 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Finnautti 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Villit eläinystävämme 11.00 Yle Uutiset 11.05 Löytyykö uusi Leonardo? 11.55 Aamusydämellä 12.30 Vanha suola janottaa (S) 13.00 Vatsa sisään - rinta ulos (S) 14.30 MOT 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Maapallo lintujen silmin 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Finnautti 19.00 Historiaa: Kadonnut vakoilukone 19.55 Viimeiset sanani 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 22.00 Treme (12) 23.00 Yle Uutiset 23.05 Ulkolinja: Irakin sodan isät 00.05 Oddasat 00.20 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.49 PIKKU KAKKONEN 06.50 Nimipäiväonnittelu: 15.5. 06.52 Hanna Ankka (S) 07.03 Ystävykset (S) 07.09 Sana-Arkku: Yrttipussit 07.20 Kasper ja Liisa (S) 07.34 Ika Oka (S) 07.44 Neppajymykerho 07.53 Muumilaakson tarinoita (S) 08.17 Maikki ja pelottava Pontso (S) 08.40 Sirkustelua 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Erätulilla 09.40 Yle Uutiset Uusimaa 09.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.10 Yle Uutiset Häme 10.20 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.40 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.50 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.00 Oddasat 11.15 Matkapassi: Alppien jäätiköillä 12.05 Uutisikkuna 12.30 Uusi päivä (S) 13.00 Uusi päivä (S) 13.30 - 13.55 Urheilukatu 2 14.00 Tanskalaisten lempikakut 14.30 - 15.00 Parveke uusiksi 15.05 Ajankohtainen kakkonen 15.55 Sissipuutarhurit 16.25 Galaxi 16.27 Roni Neutroni (7) 16.55 Pikku Kakkonen 17.55 Doctor Who (12) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Sissipuutarhurit 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 - 21.45 Taivaan tulet (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Keskiviikon ravisuora 22.10 Theroux: Raharikkaiden safarilla 23.10 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 00.00 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (S) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Emmerdale (S) 11.35 Jamie Oliverin koululaishaaste 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Smash (7) 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Miehen paikka (S) 15.45 Kevin?s Grand Design 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 45 minuuttia Special - Kyynelten saari 21.00 Kohde (12) 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknari 23.05 Myytinmurtajat 00.10 Kuuntelija (12) 01.10 30 Rock (S) 01.40 - 05.30 MTV3 Deitti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Mittnytt 11.10 SVT: Nordnytt 11.20 SVT: Östnytt 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: Anna Bergendahls andra chans 12.45 SVT: Go?kväll 13.30 - 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.15 Fiolbyggaren Jacob von der Lippe 14.55 Äventyr med Måsen 15.25 Äventyr med Måsen 15.55 Äventyr med Måsen 16.25 Äventyr med Måsen 16.55 Ponnyakuten 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Göran Frisk 18.30 Sam tar över (T) 18.48 Musikmakarna 18.50 Karl Sundlöv (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Mitt nya land 20.30 Trädgårdsonsdag 21.00 Borgen (12) 21.58 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Marry Me Europe 22.30 SVT: Kobra 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Trädgårdsonsdag 23.45 SVT: Svenska till varje pris 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Västnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Häxan Surtant 01.45 SVT: Sommarlägret 02.00 SVT: Alba och Adam 02.25 SVT: Lilla Aktuellt 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 04.00 SVT: Uppdrag granskning. tavallinen Virtanen (S) 14.18 Vuosirenkaita 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 SF-tarina 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Finnautti 19.00 Kiehtova maailma: Joanna Lumleyn Kreikka 19.50 Maailman matkailuaarteet 20.00 Schrödingerin kissa: Tiedettä tutkaillen 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Newsroom (7) 21.55 Eurooppa tänään 22.55 Yle Uutiset 23.00 Prisma: Älykkäät kasvit 23.50 Oddasat 00.05 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.51 Nimipäiväonnittelu: 14.5. 06.52 Jääkarhu Otto (S) 07.03 Musapoksi: Kiusaamislaulu 07.08 Timppa (S) 07.19 Tule leikkimään! 07.22 Tinga Tinga -tarinat (S) 07.35 Isot koneet 07.40 Pipsa Possu: Uninen prinsessa (S) 07.46 Neppajymykerho 07.54 Muumilaakson tarinoita (S) 08.17 Maikki ja pelottava Pontso (S) 08.41 Pannukakku 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Erätulilla 09.40 Yle Uutiset Uusimaa 09.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.10 Yle Uutiset Häme 10.20 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.40 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.50 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.00 Oddasat 11.15 Matkapassi: Villejä saariretkiä 12.05 Uutisikkuna 12.30 Uusi päivä (S) 13.00 - 13.29 Uusi päivä (S) 13.40 Cherry Healey: Imetys 14.40 Annen ruokavieraat 15.10 Paula Koivuniemi - yksin tähti 16.00 Sissipuutarhurit 16.29 Galaxi 16.30 Galaxin mestari: Koulujen Taisto 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Doctor Who (12) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Sissipuutarhurit 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Eurovision laulukilpailu 2013: Semifinaali 1 00.00 Doctor Who (12) 01.15 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (S) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Emmerdale (7) 11.35 Jamie Oliverin etniset herkut 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Amerikan lapsityrannit 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Erilaisia suhteita (7) 15.50 Pomo piilossa 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (7) 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Salatut elämät (S) 20.00 Jääkiekon MM-kisat: Latvia - Suomi 20.55 Jääkiekon MM-kisat: Latvia - Suomi 21.40 Kymmenen Uutiset 21.55 Jääkiekon MM-kisat: Latvia - Suomi 22.40 Päivän sää 22.45 Tulosruutu 22.55 C.S.I. TV-ohjelmat Torsdag 9.5
Arvsskiften . 040 5664 257 Dalsbruk - Taalintehdas tel./puh. Sprayhoodit ym . Myynti ja valmistus www.sanvatek.com . Offentligt köpvittne BÄRGNINGSTJÄNST . 0400 531 865 J. Vuokrakoneita § ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO § § SCHULTZ & KÖHLER § Köpmansg. 424 101 biltel. Fastighetsskötsel . Venekuomut . 02-421 725, 045 3125 740, 045 3125 741 fax 02-421 718 ISSN 0782-7105 Utgivare - Julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör: - Vastaava päätoimittaja: Michael Nurmi www.BYGGIS.fi Dalsbruks Byggtjänst Taalintehtaan Rak.Palv. . 12, Kauppiaskatu, § 20100 ÅBO - TURKU § . lagstadgad revision . 040-558 2875 info@elatek.fi www.elatek.fi Kim Gustafsson . 02-423 755 0400 822 409 TAXI Roger Merilä . Båtkapell . 424 877 Bår- och rullstolsutrustning Paari- ja pyörätuolivarustus ? fax gsm Since 1953 . Rakennusliike TAXI i Dalsbruk www.nymanlkv.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling Tony Ekholm . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 Rörarbete, nyinstallation, service . Yhtiön perustamiset . 040-731 4045, 040-351 8600 I Kimito . 02-427 840, 0400-110 550 TAXI BUSS/BUSSI Thomas Sjöblom Kimito?Kemiö . Perinnönjaot . 040 065 0164 Tel./fax 02-423 839 bil 0400-327 747 auto Bygg- & Målningstjänst Rakennus- ja Maalauspalvelu Ab Sjöbloms Byggtjänst Oy biltel. 423 631 biltel. 02 4661 355, 0400-227 484 TAXI i Kimito Lasse Viherlaakso tel. Kiinteistöarvioinnit . Hyrmaskiner . Täydelliset sähkösuunnittelutyöt. . Maskin- och verktygsförsäljning . 0400 213 789 Elinstallationer på Kimitoön Sähköasennuksia Kemiönsaarella . Byggnadarbeten Rakennustyöt ? . Perunkirjoitukset . Fastighetsvärderingar . 02 239 5110 www.harkka.com K. 8808 602 040-565 7969 VVS - LVI Bygger Rakentaa Renoverar Remontoi Fastighetsservice Kiinteistöhuolto . Kauppakirjat . Stugservice www.sjoblomsbyggtjanst.fi Mökkihuolto ? 5 & 9 pers./henk. Rullstolsutr./Pyörätuolivar. . ANNONSBL ADET . 0440 544 012 . skatteplanering . bolagsbildningar och företagsköp ändring av bolagsformer Kjell Eriksson, CGR-revisor GSM 0440 521 852 www.turuntilintarkastajat.com Elinstallationer mot offert eller enligt timdebitering. Fullständiga elplaneringar. Pelti- ja metallityö Försäljning och tillverkning . 02-466 2220 SANVATEK E-mail: abl@abl-kimito.fi www.abl-kimito.fi PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Betongbryggor Betoniponttonilaiturit Rakennustarvikkeita Rakennustyöt Dalsbruks Biltvätt . 4661 179, 0400-399 555 25830 Västanfjärd Magnus Nyman 0400 535 492 . 466 2100, 0400 121 122 TAXI Jan Wallenius Västanfjärd . 040 550 9316 Stugservice Mökkihuolto www.msundell.fi Dalsbruk - Taalintehdas Tomas Östermalm 0400-744 953 TAXI Sahlgren Dalsbruk . 423 700 TAXI i Dragsfjärd Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. . LVI-myynti . TAALINTEHDAS . Julkinen kaupanvahvistaja på Kimitoön 24 h Kemiönsaarella . Suominen ? . Rakennustyöt . Taalintehtaan Autopesula ABOY OYAB Öppet alla dagar 9 . 040 5579 623 Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237, Sixten Huldén F:ma Kimito Byggtjänst utför alla byggarbeten 050-5621 260, 427 571 Ludde Börman T:mi Kemiön Rakennuspalvelu suorittaa kaikkea rakennustyötä. . VVS-försäljning . 040 1698 228 Lingonvägen / Puolukkatie 6, DALSBRUK / TAALINTEHDAS DALSBRUK . generationsväxlingar . Kemiössä ANTTIS TAXI . Putkityö, uudisasennus, huolto Plåt- och metallarbete . Bouppteckningar . Kiinteistönhuolto . 2311 713 fax 2311 910 § Advokat, AA, Tom Gustafsson § Advokat, AA Ulf Jansson § §§§§§§§§§§§§§§§§§§§ § RÄTTSTJÄNST AB OIKEUSPALVELU OY Tavastgatan 28, Åbo Hämeenkatu 28, Turku tel./puh. Teemme kaikenlaisia puutöitä ja suoritamme lasituksia Byggnadsfirma BG Holmström Ab Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. . / Sähköasennuksia urakalla tai tuntiveloituksella. 0400-225 534 autopuh. greger@nymanlkv.fi Byggnadsmaterial Byggnadsarbeten TAXI 6+1 pers. hengen TAXI Greger Martell 0440 423 755 HARKKA-YHTIÖT . Mindre grävningsarbeten Pienimuotoiset kaivurityöt ? . Utför alla slags träarbeten och glasinsättningar . 040 718 5714 ds- Sorsas Byggeri RakennusByggna työt arbeten . Presenningar . Märkätilan vedeneristäjä . 040 550 0474 5 o./ja 9 pers./hlöä bår och rullstolar / paari ja pyörätuoleja VVS-bygg, Västanfjärd 25830 Västanfjärd . 424930 biltel. 2322 199 VH/VT Lars Granfors VH/VT Bertil Zetter TRÄMET ? 02-4661680 Onsdagen den 8.5.2013 | Nr 19 biltel. autopuh. 044 0122 733 OY DALSBRUKS TRÄ OCH METALL AB Dalsbruk 25900 Taalintehdas . 0400-121 123 www.lindroostransport.fi i Dragsfjärd, 9 pers.bil Per-Erik Sandborg . + Rullstolsutr. Dan Björkdahl MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . Taalintehdas . 42 36 36 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning?Paarivarustus Luddes Taxi . Våtrumscertifikat www.firmatomek.fi . HINAUSPALVELU Byggnadsfirma . Sprayhood m.m. . ILMOITUSLEHTI 10 REVISIONER OCH FÖRETAGSRÅDGIVNING . Bolagsbildningar . 0400-419 713 magnus@nymanlkv.fi Utför små och stora reparationer inom- och utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. . 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD Stående annons i färg även på denna sida! Offert på begäran! L Börje Uggeldahl . Peitteet . Köpebrev . sanvatek@co.inet.fi Besiktningsdagar i Kimito våren 2013 Katsastuspäivät Kemiössä keväällä 2013 25.4, 16.5, 30.5, 6.6, 13.6 Bygg- och målningstjänst Rakennus- ja maalauspalvelu Kimito-Kemiö i Dalsbruk Taalintehtaalla 02-425 166 02-425 167 0400-593 320 roland.malmberg@rmconsulting.inet.fi VVS LVI Ralf Roman . 0400-828 266 9 pers. 0400 781 409 . 21 Auki joka päivä . Kone- ja työkalumyynti . företagsfinansiering och . Byggnadsarbeten . Heikkinen . Sjötransporter Merikuljetukset ?
muut maat 12 kk. 44 euro 6 mån. 55 euro , 6 kk. 26 euro, Suomessa 12 kk. 40 euroa. Ilmoitushinnat: (arvonlisävero sis. 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU Ateljé Marinero Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm. Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym. Tel./ Puh 019 2652 240 Stug & fastighetsservice F:ma ROYS PLÅTSERVICE Puusepänliike & Lasipalvelu Pamela Fredenberg VH/VT Peter Högnäs JM/OTM Monica Råstedt not.sekr./not.siht. Barbro Ratia assistent/assitentti Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija Ari Asklöf . Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä (suuremmat ilmoitukset viim. maanantaina klo 16 mennessä). Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. Ilmoitukset miel. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. Pirkanmaan Lehtipaino Oy, 2013 Ilmestyy torstaisin. Vedensuodattimet Turuntie 19. Öljypoltintyöt . 55 euro, 6 mån. MYYNTI . 44 euro, 6 kk. 0400 931 057 Byggnadsplåtslageri . 12 (större annonser senast måndag kl. Sundell T:mi TAXI BJÖRKDAHL www.op-filia.fi . Minigrävare uthyres. hintaan) Första sidan / Etusivu......................????1,05/spm/pmm Sista sidan / Takasivu......................????0,95/spm/pmm Övriga sidor / Muut sivut..................????0,95/spm/pmm Tillägg för bestämd plats/ Määräpaikkakorotus????10 % Färgtillägg / Värilisä...........................????0,26/spm/pmm För översättning debiteras /Käännöksistä veloitetaan.....10 % Minsta annonsavgift /Pienin ilmoitusmaksu??????10,- Vid distributionsproblem: 0200 127127 Jakeluhäiriöissä Upplaga - Levikki: 4860 Utkommer torsdagar. Kemiön Taksiasema Dragsfjärd Maalaus- ja saneerausliike K & A Asklöf F:ma Tom Ek F:ma Tom Korsström T:mi F:ma M. 40 euro. Minikaivuri vuokrattavana. Kimito Taxistation . 16). 040 532 4859 Allt inom byggnadsbranschen även i skärgården. . 26 euroa, övriga länder 12 mån. Lämpöpumput . HUOLTO . Annonserna inlämnas helst skriftligen, ty redaktionen ansvarar icke för eventuella hörfel i telefon. kirjallisina, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja Lenita Nyman Fakturering Laskutus Annika Byman AD / Sidlayout Sivunvalmistus Anne Andersson Prenumerationer / Sidlayout Tilaajat / Sivunvalmistus Tina Aitio AD / Reklamtjänster Mainospalvelut Markus Lindström AD / Internet Sam Cygnel Redaktör Toimittaja Emilia Örnmark Redaktör, moderskapsledig Toimittaja, äitiyslomalla Ingrid Sandman Freelansredaktör Freelanstoimittaja. 25700 Kemiö Kestoilmoituksesi myös tällä sivulla väreissä! Kysy tarjousta! www.laineputki.fi Besöksadress: Redaktörsstigen, Engelsby Käyntiosoite: Toimittajanpolku, Engelsby Öppet: / Avoinna: måndagar 9.00?19.00 maanantaisin ti, to, fre 9.00?16.00 ti, to, pe onsdagar 9.00?14.00 keskiviikkoisin OBS! Redaktionen förbehåller sig rätt att vid behov bortlämna de stående annonser för vilka ges 50 % rabatt, dock endast en gång i följd. HUOM! Toimitus pidättää itsellään oikeuden tarvittaessa jättää pois kesto-ilmoitukset, joista annetaan 50 % alennus, kuitenkin vain kerran peräkkäin. Annonspriser: (mervärdesskatt ingår) Prenumerationsavgifter: / Tilaushinnat: Finland 12 mån. Peltisepänliike Snickeri & Glastjänst Juridiska tjänster - Lakipalvelut EPUTKI A?IN0400 539 349OY ASENNUS . LVI-työt