Annonsbladet 08.05.2014 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

050-5486 976 a Charlotta Henriksson Tervetul!o a! Sundvikv./-tie 50,Västanfjärd ÅRGÅNG 89. Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 010 247 5890 Palvelemme: Välkommen till Aktia! Kemiössä 9.30?16.00 arkisin Taalintehtaalla 9.30?16.00 arkisin Lounastauko 12.30?13.00 Bank . Beställ före 16.5.2014! Naudanlihaa myytävänä Sjölaxin kartanossa. Tilaa ennen 16.5.2014! . Ratsastus . Ridning . Vihersuunnittelua . ja mehutarjoilu! rme, ved Sol, jordvä puita mpö, poltto nko, maalä Auri ÖPPET:/AVOINNA: må-fre/ma-pe kl(o) 10.00 - 19.00 lö/la kl(o) 10.00 - 15.00 sö/su kl(o) 10.00 - 19.00 Välkomn . 1 Kimito 02-421 031 Alla printarbeten - Kaikki printtityöt. Varaosapankki SJÖLAX GÅRD säljer nötkött. Försäkringar . 040-534 1981 Välkommen! Tervetuloa! Merkkiaurinkolasit KIMITO OPTIK Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1 Böcker, kort, leksaker, kontorsmaterial Kirjat, kortit, lelut, toimistotarvikkeet INHEMSKA GLASÖGÖNLINSER, ANDRA LINSEN ostaessasi kehykset/när man köper bågar Må/ma-fre/pe 10-17, lö/la 10-14 Pappersboden Paperipuoti 10 ? 129 ? alk./fr. Solglasögon med egna styrkor alla kontaktlinsvätskor Tinnes TOINEN KOTIMAINEN LINSSI Kimito - Kemiö Museiboden/Puoti Må-Fr 9-16 Ma-Pe Lö 10-14 La Museivägen 7 02 421738 . 0400-194 058/Peter, 0400 825 818/Sonja Invigning av Charlottas nya ?ekoväxthus? imorgon fredag och på lördag. ?Ekokasvihuoneen. VUOSIKERTA Torstaina 8.5.2014 | Nro 19 Aurinkolasit voimakkuuksilla Välkommen - Tervetuloa! Ons/Ke?-?Fre/Pe 9.3o?-?17.3o Lö/La 9.3o?-?15.oo Kolabacksv. avajaiset, huomenna ja lauantaina Violer/Orvokit 10 st/kpl Åt Mor/ Äidille Blomamplarna Kukka-amppelit 7? -20 % Kaffe- och saftservering! Kahvi . 9-17 lö/la 9-14 Engelsbyv. Fastighetsförmedling Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 0800 0 2470 Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. Torsdagen den 8.5.2014 | Nr 19 TjudaSkola Antik & Kuriosa lotuek@gmail.com . 0400 736 268, 0400 736 263 Vi köper dödsbon, antikviteter mm. Ostamme kuolinpesiä, antiikkia ym. Grönområdesplanering . Reservdelsbank . 050 - 5574 225 Hantverk och ?små ting? KAIKKI piilolinssinesteet -25% -30% märkessolglasögon Arkadiantie 5, Kemiö / Kimito. Puh/Tlf (02) 421 860 /www.kemionoptiikka.fi TAXI 1+8 Ari Hellsberg . 0400 655 655 Skärgårdstryckeriet Saariston Kirjapaino www.mainostekstiilit.com Trevlig Morsdag! Hyvää Äitienpäivää! www.pappersboden.fi vard./ark. 1, Dalsbruk www.rosalahandelsbod.fi
1 A, Kimito Lö 10.5 Bibelstudium kl. 1. klo 10 Kaksikielinen messu. söndagen efter påsk/3. 4:(8-10)11-16. 11.00 i Dragsfjärd. Vår kära Inge Maria RAMBERG Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Lämmin kiitos osanotosta. f. 28.04.2014 . 20.12.1917 . Leppäkari-Lindberg, Södergård. Su 11.5. 2:3. Båt m tre fåglar Else Charlotta KARELL ljus ros . 18 i församlingshemmet. Trepersoners lag från olika håll kommer att delta (ungdomsparlamentet, pensionärer o.s.v.). Alla hjärtligt välkomna! Päivän Tunnussana Ef. övriga juridiska ärenden . 12.5.1951 . Leppäkari-Lindberg, Södergård. Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 - 15.00 www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi Vi önskar alla mödrar en Välsignad Morsdag! Toivotamme kaikille äideille Siunattua Äitienpävää! ADVENTKYRKAN Nämndemansv. 4:1-6. He iloitsevat sinun edessäsi niin kuin elonkorjuun aikana iloitaan. 19.4.2014 Bengt-Olof Bjarne och Gunilla Ove Släkt och vänner Håkan Nina, Ricke, Mariana Barnbarn Syskon Släkt och vänner ?12511 10.4.2014 Minnet lever, Det kan ej jordas Det kan ej glömmas i stoft och grus. BåtDet eka i leva Nej, skall solnedgång i fågelsången, i 17104 blomsterdoft och i vindens sus.. Jordfästningen har ägt rum. Tack för vänligt deltagande Båt m fåglar 3. Sunnuntai pääsiäisestä Guds folks hemlängtan Jumalan kansan koti-ikävä Gratia 25900 Dalsbruk . 1 Pet 2:3 Mitt hjärta, min tunga och hela min varelse ska lovsjunga och säga: Herre, vem är som du! Augustinus Hymn till Mor och våren Varma vindar över björk och lindar, bär till oss bud om väntad vår, snart alla ängar i blommor står, naturens under igen en gång, allt vaknar till liv, ljuv fågelsång, blomman sträcker sin knopp mot ljuset, kastar av sej allt som är fruset. solen strålar, sin livskraft ger, åt allt i naturen, som vi omkring oss ser, i björkens skira grönska har staren sin holk, med sitt jublande kvitter blir den vårens tolk, alla bäckar och sjöar i istäcke vitt, kastar sin boja och nu svallar fritt, solens glitter strös som guld på vågen, sommarens härlighet leker i hågen, ja, vår och sommar här i norden, är det finaste som finns på hela jorden. Mors egen dag skall vi inte glömma, rosor och kärleksfullt tack vi i buketten gömma! Gurli Ahlfors. 22.09.1926 . 22.04.2014 Blomma amarylis 12881 I kärt minne bevarad Christel Mikael Marina Susann och Viking Anette och Anders Ronny och Jonna Jimmy Ylwa Anna och Emil Fanny och Alexander Blomma Barnbarnsbarn blåklocka Släkt och vänner 12602 Sov i ro där björkar susa Sov i ro där tallar stå Sov i ro där sol så fager Blickar ner från himmel blå. samt12208 ett varmt tack till personalen vid Kimito bäddavd. 12201 Begravningstjänst Hautauspalvelu Blomma Lakiasiaintoimisto ros Sulonen 12510 Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen . 18 Frågesport till förmån för diakonifonden i Kimito kapellförsamling i församlingshemmet. Sö 11.5 kl. muut oikeudelliset asiat . perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu . Hollsten . 9.5.1922 . 28.4.1920 Kemiössä . 11:25 Jordfästning sker i stillhet 10.5.2014 kl. 25.4.2014 Dragsfjärd Frid viskar träden kring hemmet Du älskat Farväl bugar blommorna Du vårdat så ömt. Blomma Tack kvittrar fåglarna gerbera som var morgon dig hälsat 12877 Tyst sjunger vinden farväl. Jordfästningen äger rum lördagen den 17 maj 2014 kl. 11 i Dragsfjärds kyrka. Därefter minnesstund i församlingshemmet. Blomma linnea 12303 Blomma vildrosor 12558 Vår kära Gertrud Sofia BJÖRKQVIST Blomma KIMITO / KEMIÖ VÄSTANFJÄRD On 14.5 kl. 10 Tvåspråkig högmässa. Jes 9:3 Ni har ju fått smaka Herrens godhet. 1. 11.4.2014 Kemiönsaaren Hanna-kodissa Med sorg och saknad Göran Anita Ulla och Alf Sune och Majvor Barnbarn och barnbarnsbarn Övrig släkt och vänner Muistojen kellot kunnioittavat Sinun viimeistä matkaasi. Andra fria Kaivaten Lea, Linda, Irja Kumpulaiset Nuorin sisar Sisarusten lapset Sukulaiset ja ystävät ymboler Minnet lever, det kan ej jordas, det kan ej gömmas bland stoft och grus, nej det skall leva i fågelsången, i blomsterdoft och i vindens sus. Jeesus sanoi: Minä olen ylösnousemus ja elämä; joka uskoo minuun, se elää, vaikka olisi kuollut. Joh. . 11.30, Robert Karlsson. Ti 13.5 kl(o) 18 Bönemöte/Rukouskokous. Kimito kapellförsamling ordnar en lekfull frågesport till förmån för diakonifonden i Kimito kapellförsamling onsdagen den 14.5 kl. 10.1.1926 Hitis . Ahlfors Bil 2 Bil 3 . Taalintehdas . Jes. 02-425 053, 0400 182 057 Elmer 12640 Bil 4 KIMITOÖNS FÖRSAMLING ? KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Min älskade maka Vår kära I ljust minne bevarad Kasper Leif och Barbro Peter och Anita Barnbarn med familjer Släkt och vänner Blomma Blomma Jordfästningen har skett i stillhet. liljekonvalj 3 liljekonvalj 2Tack för vänligt deltagande Blomma Juristbyrå prästkrage Torsdag 8.5.2014 | Nr 19 Båt med nät Dagens Lösen Ef 4:11-16, 1 Joh 4:1-6 De gläds inför dig som man gläds vid skörden... 2 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI DÖDA - KUOLLEET KYRKLIGT - KIRKOLLISTA Vår kära Sukunsa vanhin Rakkaamme Gertrud Linnea SJÖHOLM Sylvia Sofia LÅNGSTEDT f. 02-4661 150, 0400-828 472 Blomma penseer 12611 Gunhild Ottilia VILJANEN f. 10.30 och Gudstjänst kl. Mäkinen . Dahlqvist o.s. Piet. 9:2. Olettehan te maistaneet Herran hyvyyttä. bouppteckningar och . Joh
Västanfjärds byaråd tog under sitt årsmöte del av byggnadsarkitekt Peik Cygnels förslag för Kalkholmens utvecklingsplan. Planen sätter ytterligare fokus på området som ingår i Lammala detaljplan, som för närvarande är satt till påseende. - Förslaget bygger på att koncentrera byggnationen och funktionerna runt Eugenia. Bland annat ska det ingå en gästhamn, ett sjöfartshus och flyttbara övernattningshytter i helheten. Näin voidaan huolehtia lähiympäristöstä, yhteisöllisyydestä ja varsinkin viihtyvyydestä. Teksti: ABL Käännös: Ingrid Sandman Valokuva: Tina Örså. 0400 511 770 Allm. 421 803. PSYKIATRISKA ENHETEN/ ÅBOLANDS SJUKHUS/ /PARGAS: PSYKIATRIAN YKSIKKÖ TURUNMAAN SAIRAALA/ PARAINEN Polikliniken/Polikliniikka: Barn- och ungdomsmott:/Lasten ja nuorten vastaanotto:???.......................................(02-)3146530 Avdelningen: / Osasto:.........................................3146550 Rehabilitering: / Kuntoutus:.................................3146540 Ivrigt städande på Hitis-Rosala . Talkoisiin osallistui peräti 55 ihmistä, joiden ikä vaihteli aina 3:en ja 85:den vuoden välillä. Kotisairaanhoito-Myös akuutti . . Sjöfartshuset ska stöda gästhamnen med exempelvis ett hamnkontor och ett utställningsutrymme med marin betoning, säger Cygnel. BYAR ÅDET VALDE Gunnevi Vesterlund till ordförande för ett år. En utställning om gruvdriften i Västanfjärd och Vestlax ska ordnas. Utöver detta snyggades omgivningarna till, bl.a. 044 5230 858 y.e fotvårdare a.t jalkojenhoitaja Bea Aller Larry Sandberg Ett stort tack till Dragsfjärds HOBK, Vfj FBK, Hitis FBK, Rosala FBK, Hitis Sjöbevakning, helikoptern SuperPuma och alla övriga som hjälpte till att släcka skogs- och markbranden på Sommarön i Rosala. Hjärtligt TACK för all uppvaktning! Sundi Hjärtevarmt tack för all uppvaktning på min 90-årsdag, till barnen med familjer, släkt och vänner samt olika institutioner. Till Strandhotellet tio stjärnor. Tony och Gun-Britt Ekeblom Tack till släkt och vänner. Cessi Tack! Ebba Koivula Dr. Jukka Kemppi. Privatmottagning vardagar. Laserbeh., intyg m.m. Kalkholmenin alue kuuluu juuri nyt näytteillä olevaan Lammalan asemakaavaan, jonka johdosta alueen tulevaisuuden suunnittelu on noussut ajankohtaiseksi. - Luonnoksessa rakentaminen ja eri toiminnat keskitetään Eugenian ympärille. Lahjakortti Äidille . Paikalla oli niin nuorisoseurojen, kylätoimikuntien, vapaapalokuntalaisten, marttojen, Akkapankin, SPR:n ja Folkhälsanin edustajia. Päämääränä oli tienvierustojen siivoaminen muun muassa Hiit- tisten ja Rosalan välillä. Hallituksen jäseniksi valittiin Max Andersson (vara puh.joht.), Runa Heino, Marjatta Karikoski, Matti Parkkinen, Bo Vilander ja Kenneth Österlund. Kylätoimikunta jatkaa Kalkholmenin ja luonto- ja kulttuuripolkujen kehittämistä tulevan vuoden aikana. 421 803. PSYKIATRIAN YKSIKKÖ/ TURUNMAAN SAIRAALA/ KEMIÖNSAARI: Kievarinkuja 7 as 1, 25700 Kemiö, puh. Toimikunta kokoaa tämän lisäksi näyttelyn, joka käsittelee Västanfjärdin ja Vestlaxin kaivostoimintaa, julkaisee uuden numeron Västanfjärdin kylälehdestä ja järjestää tänäkin vuonna Västanfjärdin viikot. Hallitus seuraa ?Västanfjärd i tiden. Rakennusarkkitehti Peik Cygnel esitteli Kalkholmenin kehityssuunnitelman luonnoksen Västanfjärdin kylätoimikunnan vuosikokouksessa. Hemvård . Merenkulkutalo tukee vierasvenesatamaa muun muassa satamakonttorilla ja meriaiheisella näyttelytilalla, Cygnel selvittää. V U O S I KO KO U S VA L I T S I Gunnevi Vesterlundin puheen- johtajaksi vuodeksi. Hemsjukvård-Även akut . med. Lisäksi siivottiin myös muun muassa kirkon lähiympäristö. Hiittisten, Rosalan, Bölen ja Stubbnäsin kylissä noudattettiin kehotusta siivota oma kylä. Siivousporukat kuitenkin pidättäytyivät yleisiin alueisiin kuitenkin toivoen, että yksityisetkin siivoaisivat omia tonttejaan. Talkoolaiset ovat kiitollisia runsaasta osallistumisesta ja toivovat, että kevätsiivouksesta tulisi vuosittainen perinne. Kokonaisuuteen kuuluu vierassatama, merenkulkutalo ja siirrettäviä yöpymismajoja. Kodinhoito . spec.läkare. runt kyrkmuren. I byarna Hitis, Rosala, Böle och Stubbnäs hade man låtit sig inspireras av uppmaningen att vårstäda i den egna byn. strupsjukdomar. Korva-, nenä- ja kurkkutautien erik.lääk. Gunilla Åkerberg, . Torstai 8.5.2014 | Nro 19 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TACK - KIITOKSET HÄLSOVÅRD - TERVEYDENHOITO Erikoistumisopinnot ovat hyvällä mallilla ja sitä on mukavaa juhlistaa yhdessä Hjärtevarmt tack för alla gratulationer på min födelsedag. Tervetuloa kakkukahville vastaanotolleni perjantaina 16.5.2014 klo 14-17! Museotie 2, Sauvo Spec. landsvägsdikena mellan Hitis och Rosala, vilket man också lyckades med. Sträckan det rörde sig om var drygt 15 km lång. Ensiapukursseja ja terveyden- ja sairaanhoidon luentoja 3 Tack för all uppvaktning. Rita S. Harry L. . 040-8484128 PSYKIATRISKA ENHETEN/ ÅBOLANDS SJUKHUS/ KIMITOÖN: Gästgivargränd 7 lokal 1, 25700 Kimito, tel. Första hjälpkurser och föreläsningar inom hälso- och sjukvård . Målsättningen var att få dikesrenarna skräpfria, bl.a. ohjelmaa, joka toimii toteutettavien projektien alustana. VENEMARKKINAT järjeste- tään lauantaina 24.5 Kalkholmenilla. Teksti: Sam Cygnel En del av städgänget avnjuter här kaffe och korv i Gröndalen. Osa siivousporukasta nauttii kahvia ja makkaraa Gröndalenissa. Hiittisiissä ja Rosalassa siivottiin ahkerasti . Under vårstädningsjippot på Hitis-Rosala var vädret det bästa och hela 55 personer i åldern 3-85 år deltog från såväl ungdomsföreningar, byalag, FBK, marthor som Kärringbank, Röda Korset och Folkhälsan. 0500 724 154 Syster Mia . i öron-, näs- o. Tämä onnistui hyvin, vaikka siivottavia kilometrejä olikin runsaat 15. Hiittisissä ja Rosalassa siivottiin mitä suotuisamman sään vallitessa. . Morsdagspresentkort . of chiropractic 040 8148 369 www.sandberg-chiropractic.nu Mia Sandholm . Likaledes kommer Västanfjärds Bulletin att utkomma och Västanfjärdsveckan att ordnas. Styrelsen fortsätter att följa upp programmet ?Västanfjärd i tiden?, som fungerar som en grund för de olika projekten byarådet utför. EN BÅTMARKNAD ordnas lördagen den 24 maj på Kalkholmen. Text: Sam Cygnel Kylätoimikunta panostaa Kalkholmeniin . Till styrelsemedlemmar valdes Max Andersson (viceordförande), Runa Heino, Marjatta Karikoski, Matti Parkkinen, Bo Vilander och Kenneth Österlund. Byarådet kommer under året att fortsätta utveckla Kalkholmen och fortsätta arbetet med natur- och kulturstigarna. Städgängen höll sig dock till allmänna platser, men förväntar sig att städivern smittar av sig även till privata markägare. Från städgängets sida är man tacksam över det höga deltagarantalet och hoppas på att vårstädningsjippot kunde bli en årlig tradition för att fortsätta värna om närmiljön, sammanhållningen och framförallt trivseln. Text: ABL Foto: Tina Örså Byaråd sätter fokus på Kalkholmen
Innan förändringen kunde även väglag utan utgifter få bidrag. - De som förlorat på det nya systemet är de väglag som har asfaltvägar, eftersom det årliga underhållet där är mindre. 500 eurolla (yhteensä avustukset nousivat 143 500 euroon). Ennen kuin avustuksia käsiteltiin, kunta ei ollenkaan osannut arvioida, pitkällekö määrärahat tulisivat riittämään. - Monet sellaiset tiekunnat, jotka vastaavat läpikulkuteinä toimivista tieosuuksista, ovat olleet tyytymättömiä uuteen järjestelmään, koska lisäprosentti jää jakamatta. 23.5.2014 välisenä aikana. Asettaa Gräsbölen tuulivoimaosayleiskaava ehdotus III yleisesti nähtäville 8.5 . Orsaken till att några blev utan bidrag var t.ex. Ansökningsblanketter kan beställas av byråsekreterare Monica Vesalainen, tel 02 . I programmet deltar även ungdomsdelegat Pisey Hang från Kambodja, som berättar om sin bakgrund och om Röda Korset i Kambodja. Allmänheten kan bekanta sig med flyktingtältet på Kimito torg onsdag den 14 maj (kl. 91 väglag lämnade in ansökan och av dem beviljades 85 bidrag. Men det år de måste asfaltera om får de förstås ett högre bidrag. BUDGETEN FÖR vägbidragen uppgår i år till 6 500 euro, medan det lägsta är 160 euro. I de andra nordiska länderna är antalet olycksrelaterade dödsfall betydligt lägre. Under veckan ordnar FRK kurser i första hjälp runt om i Finland, bl.a. Kunta on tänä vuonna ottanut käyttöönsä uuden järjestelmän tiekunnille myönnettävien avustusten määräämisessä. att väglaget inte hade några utgifter eller att antalet fast bosatta sjunkit under tre. skillnaden i många fall rört sig om några hundralappar, säger planeringsingenjör Frida Vuorio och tillägger att vissa väglag till och med fick ett större bidrag nu är förut. Vägar som används mycket, t.ex. Suomessa sattuu muita Pohjoismaita enemmään onnettomuuksia kotona ja vapaa-aikana. En riktgivande karta över planområdet finns på kommunens webbsida. Att inleda planläggning och sätta planutkastet för SandöGrängnäs stranddetaljplaneändring till offentligt påseende under tiden 8.5 . Muissa Pohjoismaissa tapaturmakuolemia on huomattavasti vähemmän. Viikon aikana SPR järjestää ensiapukursseja ympäri Suomen, muun muassa eka- ja tokaluokkalaisille Turussa. På plussidan är den största förändringen ett tillskott på dryga 2 200 euro jämfört med året innan, vilket tyder på mer livligt trafikerade vägar, som nu får ett mer rättvist bidrag. Text: Emilia Örnmark överskreds med ca 500 euro (totalt 143 500 euro) och då får alla väglag 42 % av underhållskostnaderna för 2013 ersatta. 8.6.2014. Att avsluta vindkraftsplaneringen (område D) på Kasnäs detaljplaneområde. Tekniska nämnden godkände följande gatuplaner och broplan: ? Gatuplan för Sikgränd på Dahlby-Gammleby detaljplane område. ? Gatuplan för del av Dahlbyvägen, Dahlbystigen, Furuvägen, Bygränd, Glasgränd och Glasbruksvägen på Dahlby-Gam melby detaljplaneområde. ? Gatuplan för del av Valsverksvägen i Dalsbruk. ? Tyskaholmens broplan i Dalsbruk. Byggförbudet på Gräsböle och Nordanå-Lövböle vindkraftsdelgeneralplaneområden har trätt i kraft den 30.3.2014. Planerna finns till påseende i Kimito kommunkansli, tekniska kansliet samt på kommunens webbsidor www.kimitoon.fi. Eventuella skriftliga åsikter och anmärkningar lämnas under tiden för påseende till Kimitoöns tekniska nämnd,Vretavägen 19, 25700 KIMITO. Kimitoön 6.5.2014 Tekniska nämnden Tekninen lautakunta on kokouksessaan 28.4.2014 tehnyt seuraavat päätökset: Aloittaa Kemiön keskustan asemakaavan laatiminen,VP-alue Vapaaherrantien, Engelsbyntien ja Dragsfjärdintien välissä. Suuntaa antava kartta kaava-alueelta löytyy kunnan nettisivulla. Aloittaa Santasaari-Grängnäsin ranta-asemakaavan laatiminen ILMOITUSLEHTI sekä asettaa kaavaluonnos yleisesti nähtäville 8.5 . Här handlar det enligt Vuorio främst om långa vägar med litet trafik och därmed också låga underhållskostnader. Lisäksi läpikulkuteille voitiin maksaa lisäavustusta. Uusi järjestelmä perustuu suoraan huoltokustannuksiin. 4 ANNONSBLADET KUNGÖRELSE KUULUTUS Tekniska nämnden har den 28.4.2014 fattat följande beslut: Att inleda planläggning av Kimito centrum detaljplan,VP-område mellan Friherrsvägen, Engelsbyvägen och Dragsfjärdsvägen. Några medel för grundförbättringsbidrag finns inte att dela ut detta år. Finland ligger före de andra nordiska länderna i antalet olyckor som sker i hemmet och på fritiden. Enligt social- och hälsovårdsministeriet sker cirka en miljon olyckor i Finland årligen, varav 80 procent hemma och på fritiden. Oppilaat pääsevät tutustumaan pakolaistelttaan ja saavat tietoja pakolaisten elämästä pakolaisleireillä. Ohjelmaan osallistuu myös nuorisolähettiläs Pisey Hang Kambodjasta, joka kertoo taustastaan ja Kambodjan Punaisesta Rististä. Yleisö pääsee tutustumaan pakolaistelttaan Kemiön torilla keskiviikkona toukokuun 14. Sosiaali- ja terveysministeriön mukaan Suomessa sattuu n. Tänä vuonna perusparannusavustuksia ei ole jakaa. Vuorion mukaan menettäjiä ovat etenkin pitkät tiet, joilla vähän liikennettä ja näin myös pienet huoltokustannukset. Entistä suurin lisä avustukseen nousee runsaaseen 2 200 euroon. Tämä johtunee vilkkaasti liikennöidystä tiestä, jonka avustus siis on entistä oikeudenmukaisempi. Teksti: Emilia Örnmark Käännös: Ingrid Sandman. 10-17) firar Åbolands FRK-distrikt Henry Dunants (Röda Korsets grundare) födelsedag genom att hålla öppet hus och bjuda på kaffe och tårta. Text: ABL SPR viettää viikkoaan Den 14 maj kan man på torget i Kimito bekanta sig med ett flyktingtält. vapaa-aikana. Mikäli olisimme voineet jakaa 50 prosentin avus- tuksia, kuten ajatuksena oli, ero ei olisi koskenut kuin muutamia satasia, suunnitteluinsinööri Frida Vuorio sanoo lisäten, että joillekin tiekunnille nyt lankesi jopa entistäkin suurempi avustus. Kovassa käytössä olevat tiet, kuten esim. 4260 821. Ansökningstiden går ut 23.5.2014 Mera information på www.kimitoon.fi. Kaksi asuntoa käsittäen 2 h + k, 63 m2 Furubackenin rivitalossa Västanfjärdissä. päivänä klo 13-17. Tänään Turunmaan piiri juhlii Punaisen Ristin perustajan Henry Dunantin syntymäpäivää pitämällä avoimien ovien päivää, jolloin tarjolla kahvia ja kakkua. Toukokuun 14. Innan utdelningen hade man från kommunens sida ingen aning om hur långt pengarna skulle räcka. - Många av de väglag vars vägar används som genomfartsväg har varit missnöjda med det nya systemet, eftersom til?läggsprocenten faller bort. Då får eleverna bekanta sig med ett flyktingtält och får information om hur flyktingar bor i flyktingläger. Nyt toimitaan oikeudenmukaisesti: ennen tiekuntia saatettiin avustaa, vaikka niillä ei ollut menoja ollenkaan. - Menetyksen kokevat tiekunnat, jotka hallinnoivat asfalttiteitä: niiden vuosittaiset huoltokustannuksethan ovat halvempia. Tietysti he saavat enemmän avustusta vuosina, jolloin joutuvat uusimaan asfaltointia. KORKEIN avustus nousee tänä vuonna 6 500 euroon, alin on 160 euroa. Hade vi kunnat ge 50 % bidrag, som det var tänkt hade DET HÖGSTA BIDR AGET Tiekuntien avustukset päätetty 02 42600 | www.kimitoon.fi | www.kemionsaari.fi FRK firar Rödakorsvecka . Hieman varttuneemmille oppilaille Turunmaan SPR järjestää toukokuussa kansainvälistä kouluohjelmaa. Den nationella Rödakorsveckan firas denna vecka under temat första hjälp. Men det har visat sig att skillnaderna från gamla systemet inte är så stora. Kaikkien tiekuntien viimevuotisia huoltokustannuksia avustetaan 42 prosentilla. Tällä viikolla vietetään kansallista SPR-viikkoa teemana ensiapu. 13-17). I dag (kl. Kunta oletti, että uusi järjestelmä on oikeudenmukaisempi ja lisäksi helpommin tarkastettavissa: tiekunnat kun joutuvat toimittamaan pöytäkirjansa ja tilinpäätöksensä kuntaan. 91 tiekuntaa anoi avustusta ja 85:lle myönnettiin avustusta. Syynä avustuksen myöntämättä jättämiseen oli esimerkiksi, ettei tiekunnalla ollut kuluja, tai että vakituisia asukkaita ei ollut kuin alle kolmen. TIEAVUSTUSTEN budjetti ylitettiin n. Vuosittain 3 000 ihmistä menehtyy näissä tapaturmissa. 23.5.2014. Att sätta planförslag III av Gräsböle vindkraftsdelgeneralplan till offentligt påseende under tiden 8.5 . Tidigare byggde bidragssumman på väglagsvägarnas längd och dessutom kunde genomfartsvägar få en tilläggsprocent. Vuorio menar att systemet förr var snedvridet, men har nu blivit rättvist. Yksityisten teiden tiekuntien kohdalla suurin ero entiseen verrattuna on, että avustusta tulee 2 900 . 990 euroa vähemmän. Suurin menetys koskee erästä asfalttitietä. De största skillnaderna det nya systemet för med sig för enskilda väglag på minussidan är allt från 2 900 euro mindre i bidrag (en asfaltväg) till 990 euro mindre. genomfartsvägarna, behöver mer underhåll och resurser och får alltså då också ett större bidrag. för första- och andraklassister i Åbo. 4260 821. Hakuaika päättyy 23.5.2014 Lisätietoa www.kemionsaari.fi. Torsdag 8.5.2014 | Nr 19 Väglagsbidragen klara . On kuitenkin osoittautunut, että muutokset eivät ole kovin suuria. Varje år omkommer 3 000 personer i dessa olyckor. Hakulomakkeita voi tilata toimistosihteeri Monica Vesalaiselta, puh 02 . läpikulkutiet, kaipaavat enemmän huoltoa ja resursseja. Ne saavat myös enemmän avustusta. Annonsbladet har följt upp processen då Kimitoöns kommun detta år tagit i bruk ett nytt system för bidrag till väglagen. 8.6.2014 välisenä aikana. Lopettaa tuulivoimasuunnittelun (alue D) Kasnäsin asemakaava-alueella. Tekninen lautakunta hyväksyi seuraavat katusuunnitelmat ja silta suunnitelma: ? Siikakujan katusuunnitelma Dahlby-Gammelbyn asemakaa va-alueella. ? Osa Dahlbyntien, Dahlbynpolun, Honkatien, Kyläkujan, La sikujan ja Lasiruukintien katusuunnitelma Dahlby-Gammel byn asemakaava-alueella. ? Osa Valssaamontien katusuunnitelma, Taalintahtaalla. ? Tyskaholmenin siltasuunnitelma, Taalintehtaalla. Rakennuskielto Gräsbölen ja Nordanå-Lövbölen tuulivoimaosayleiskaava-alueilla on saanut lainvoiman 30.3.2014. Kaavat ovat nähtävillä Kemiön kunnantoimistossa, tekninen toimisto sekä kunnan nettisivuilla www.kimitoon.fi. Vuorion mielestä edellinen järjestelmä oli epäoikeudenmukainen. För litet äldre elever ordar Röda korset i Åboland ett internationellt skolprogram under maj månad. Årets bidrag bygger på de direkta underhållskostnaderna. Från kommunen antog man att det nya systemet torde vara mera rättvist och dessutom lättare att kontrollera, eftersom väglagen ska lämna in protokoll och bokslut. päivänä pääsee tutustumaan pakolaistelttaan Kemiön torilla. Teksti: ABL Käännös: Ingrid Sandman . Aiemmin avustukset pohjautuivat tiekuntien hallinnoimien teiden pituuteen. Mahdolliset kirjalliset mielipiteet ja muistutukset tulee osoittaa nähtävillä oloaikana Kemiönsaaren tekniselle lautakunnalle, Vretantie 19, 25700 Kemiö. Kemiönsaari 6.5.2014 Tekninen lautakunta UTHYRES VUOKRATTAVANA Två bostäder omfattande 2 r + kök, 63 m2 i Furubackens radhus i Västanfjärd. miljoona tapaturmaa vuodessa, niistä 80 prosenttia kotona tai
Onsdag: Köttfärsbiff/köttfärs. Reelinginkin maalasimme. För att tag sedan låg skutan på sjöräddarnas varv i Hangö, där bottnen blev tvättad, skrapad, tjärad och målad, innan den besiktades. - I Hangö var vi sex gubbar ILMOITUSLEHTI Text och foto: Emilia Örnmark Kymmenen talkoolaista avusti Eugenian takiloinnissa. . Äskettäin kolme talkoolaista uhrasi neljä päivää keulapuun uuden turvaverkon valmistamiseen. EUGENIA purjehtii tänä ke- sänä viisi kertaa Öröhön mukanaan Kemiönsaaren koululaisia. Av besättningen krävs förstås att den ska vara behörig. I fjol räknade man till 220 talkodagar, av dem var 120 ombord. En hel del underhåll och annat arbete kräver skutan för att hållas i skick. Resorna i juli är redan fullbokade. Tiistai: Hernekeitto/ruisleipä. Miehistöltä tietenkin vaaditaan muodollista pätevyyttä. Viime vuonna suoritettiin 220 talkoopäivää, niistä 120 purjehtien. Eugeniahan on koko saaremme alus. Även relingen har vi målat och nu återstår bara litet lackningsarbeten, säger Torbjörn Hägg från talkogänget. Trots att skutan är i bra skick och populär ur turistsynvinkel tampas man med ett problem: Eugenias talkogäng börjar nämligen bli till åren, samtidigt som det är svårt att få med nya, yngre krafter. - Det är för det mesta samma gäng som ställer upp och de flesta av oss är pensionärer, säger Hägg, som själv har varit med i verksamheten i 15 år. Gunder Gustafsson har varit med i talkogänget ända sedan 1997, då man satte igång att såga virke till den nya Eugenia. - I dag är vi många på plats, men det totala antalet talkoarbetare är kanske femton. Heinäkuun retket ovat jo varattu. Torstai 8.5.2014 | Nro 19 ANNONSBLADET Nybesiktad Eugenia riggades som talkojobbade. Viime kesänä esim. Silloin tarkastetaan muun muassa palosammutin. I fjol hade Eugenia totalt 700 resenärer ombord. 15. brandsläckare kollas. Torsdag: Kött-/ skinkfrestelse. Olisi sääli, jos joutuisimme lopettamaan toimintamme, Gustafsson toteaa. Hän pitää tilannetta akuuttina: ilman miehistöä ei voida purjehtia. Fredag: Fisk. Maanantai: Spagetti Bolognaise. Arbete på höga höjder. Korkealla työskentelyä. 5 Vastakatsastettu Eugenia takiloitiin Tio talkoarbetare ställde upp då Eugenia riggades. Arbetet inleddes med att hissa upp taljor, varefter den löpande riggen och storseglet sattes på plats. Arbetet sköttes på sex timmar av tio talkoarbetare. Innan den första seglatsen, 13 maj, återstår en sista besiktning för Eugenia, då t.ex. Työ alkoi väkipyörästön asettamisesta minkä jälkeen köysistö ja emäpurje laitettiin paikoilleen. Kymmenen talkoolaisen avulla työt saatiin valmiiksi kuudessa tunnissa. Ennen ensimmäistä purjehdusta toukokuun 13. En hel del funderande, många assisterande händer, kaffe, fysisk styrka och koll på vilka linor som ska löpa var krävdes på Kalkholmen i lördags då det hade blivit dags att rigga jakten Eugenia. För de så kallade prentisarna brukar det ordnas roliga seglatser, t.ex. deltog man förra sommaren i en lekfull seglingstävling från Föglö till Mariehamn. Publika seglatser går under sommaren varje vecka till Örö och till Bolax. Nyt enää puuttuu hieman lakkausta, talkoolaisiin kuuluva Torbjörn Hägg kertoo. Vaikka jahti onkin hyvässä kunnossa ja turistien suosima ongelmia löytyy: Eugenian talkoolaiset alkavat vanheta samalla kun talkoisiin on vaikea houkutella uusia nuoria voimia. - Enimmäkseen talkoisiin saapuu samat ihmiset ja suurin osa meistä onkin jo eläkeläisiä, toiminnassa jo 15 vuotta mukana ollut Hägg kertoo. Gunder Gustafsson on kuulunut talkoolaisiin aina vuodesta 1997, kun replika-Eugeniaa varten alettiin sahata lankkuja. - Tänään meitä on paikalla paljon, mutta talkoolaisten kokonaismäärä lienee n. Vi behöver egentligen mer folk på alla poster: skeppare, besättningsmän och talkoarbetare. Jahti kaipaa myös huoltoa ja muuta työtä pysyäkseen kunnossa. osallistuttiin leikkisään purjehduskilpaan Föglöstä Maarianhaminaan. Yleisöpurjehduksia tehdään kesän aikana viikoittain Öröhön ja Bolaxiin. Torstai: Liha-/kinkkukiusaus. N.s. prentiksille on tapana järjestää hauskoja purjehdusretkiä. Ruokalista 12.5.-16.5. Kimitoöns skolor . Eugenia är ju hela öns skuta, så det är ju synd om vi skulle bli tvungna att lägga ned verksamheten, säger Gustafsson. Han anser att läget är akut: utan folk går det inte att segla. Nyligen har tre man satt fyra dagar på att tillverka ett nytt skyddsnät, som hänger under bogsprötet. EUGENIA KOMMER i som- mar att göra fem resor till Örö med skolelever från Kimitoön och Hägg hoppas att intresset för Eugenias ungdomsverksamhet kanske då skulle väckas. Kalkholmenilla riitti miettimistä, auttavia käsiä, kahvia, raakaa voimaa ja köysien oikean paikan pohtimista, kun oli aika takiloida Eugenia-jahti. Tarvitsemme oikeastaan kaikenlaista väkeä: kippareita, miehistöä ja talkoolaisia. Viime vuonna Eugenialla purjehtivat yhteensä 700 asiakasta. Teksti: Emilia Örnmark Käännös: Ingrid Sandman Matlista . Hägg toivoo, että retket herättäisivät kiinnostusta Eugenian nuorisotoimintaan. Vähän aikaa sitten jahti oli Hangon meripelastajien telakalla, missä pohja puhdistettiin, tervattiin ja maalattiin ennen kuin alus katsastettiin. - Hangossa kuusi ukkoa oli talkootöissä. Keskiviikko: Jauhelihapihvi/ lihamureke. . päivänä Eugenia loppukatsastetaan. Tisdag: Ärtsoppa/rågbröd. Perjantai: Kala.. Kemiönsaaren koulut Måndag: Spaghetti Bolognaise
Henry har jobbat länge på bilen. Kai sinne viisikin ihmistä saa kyytiin, mukavuus tosin kärsii, Näsman nauraa. Kemiön nuorisoyhdistyksen eli KUFin laatikkoautokilpailusta on tulossa mielenkiintoinen. 11), också denna gång i Villa Lande i Kimito. EÖ Lisää Mamma Mu och Kråkan:ia . päivänä klo 11, tälläkin kertaa Kemiön Villa Landessa. EÖ/IS Badkar mot Ferrari . Kylpyammeeseen on vain ruuvattu pyörät alle. Ammeen takaa löytyy Rasmus Näsman kavereineen. Insinöörin tarkkuudella runkoon on asennettu mikroauton istuimet ja ohjausjärjestelmä. 02 421738 Mer Mamma Mu och Kråkan . Den lokala metallverkstaden har tillverkat reglermekanismen för förarsätet. Badkaret har bara försetts med hjul. barn/lapset 5-12 år/v sö/su 13.00-21.00 Köket stänger 1 timme före/Keittiö suljetaan tuntia ennen. Alfons Åberg - Hokus Pokus Hokkus Pokkus Mikko Mallikas Lö 10.5 kl.15.00, med svenskt tal! La 10.5 klo 17.00, suomeksi puhuttu! - S/T 72 min, 8? Villa Lande, Kimito/Kemiö www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Facebook: Bio Fix Bio Pony Bio Fix Det händer på Bagarstugan Bagarstuganissa tapahtuu Kom med på vedtalko och lär dig bygga en vedstapel tillsammans med Pekka Turunen. Du kan också bara sticka dig in och titta på! 10.5, 17.5 & 18.5 kl. Ferrarin takaa löytyy mäkiautoiluun hurahtanut Henry Ericsson lapsenlapsineen. Ferrarin har ett handgjort chassi av glasfiber och en ram av PET-plast. PET-plasten som är tillverkad av gamla plastflaskor är förstärkt med glasfiber. Alla Kimitoöns fans av Mamma Mu och Kråkan fick olyckligtvis inte se föreställningen, då Åbo Svenska Teater gästade Kimito med pjäsen i slutet av april. Valitettavasti kaikki Kemiönsaaren Mamma Mu och Kråkan-fanit eivät päässeet katsomaan Åbo Svenska Teaternin Kemiössä esittämää teatterinäytäntöä. Kylpyamme kuuluu automaattisesti vapaaseen luokkaan, Henryn Ferrari taas lasten kilpaluokkiin. Mukaan laatikkoautoralliin on ilmoittautunut ainakin Ferrari ja perinteinen kylpyamme. Penkit ovat mikroautosta, kevyttä mutta lujaa komposiittia. Autossa on jalkajarru, jolloin pysähtyminen onnistuu nopeasti, Henry kertoo esitellessään autoa. Sillä saadaan toivottavasti kaikki mukaan, KUFin puheenjohtaja Jill Karlsson kertoo. Autossa on käsintehty lasikuitukori ja PET-muovinen runko. Team Agripark Bombers visar sin stuntshow så det bjuds faktiskt på program hela dagen. Text&foto: Jerker Jokiniemi Översättning: Ingrid Sandman. Jag tror Kylpyammeella Ferraria vastaan . Barnbarnen kör lyxåket. - Bilen har fotbroms och stannar snabbt, säger Henry. Om bromsandet säger Näsman att badkaret nog lär stanna förr eller senare. Lådbilsrallyt bjuder också på kringprogram, en bilutställning, en utställning av motorcyklar samt en körskicklighetstestbana för mopeder. Jarruista puhuttaessa Näsman tyytyy toteamaan ammeen vieressä, että kai se jonnekin pysähtyy. Ferrari on kaksipaikkainen, paikat ovat peräkkäin ilmanvastuksen minimoimiseksi, kuljettajan istuimessa on etäisyyssäätö. . Ohjausta ei vielä ole, mutta kai jotain keksitään vaikka ratahan on suora, hän miettii. Lippujen määrä oli rajoitettu 80-90 kappaleeseen. Lådbilarna tävlar i snabbhet på en bana i Vreta och dessutom i formgivning. Med Ferrarin deltar Henry Ericsson, som har bitits av lådbilsflugan, samt hans barnbarn Isaelle och Wilton. Alla slag får plats i den öppna klassen. - Den öppna klassen är ny för i år. Men nu ges en ny chans, nämligen den 24 maj (kl. Kimito ungdomsförenings, KUF:s, lådbilsrally blir spännande. Team Agripark Bombers ajaa stuntshown kilpailun lomassa, joten ohjelmaa on koko päiväksi. Teksti&kuva: Jerker Jokiniemi att upp till fem personer kan få plats i badkaret men då blir det nog obekvämt, skrattar Näsman. - Styrningen är ännu inte fixad men nog hittar vi väl på något sätt och dessutom är banan ju rak, menar han. KUF hoppas på att så många olika bilar som möjligt ska delta. ANNONSBLADET 6 ILMOITUSLEHTI Torsdag 8.5.2014 | Nr 19 NÖJEN - HUVIT Morsdagsbuffé Äitienpäiväbufee + kaffe & tårta/kakkukahvit Sö/su 11.5 kl(o) 12-16 1950? ! Välkomnualo ! Ter vet a På bild/kuvassa Henry Ericsson. Välkommen till MORSDAGS buffé ÄITIENPÄIVÄN bufee, Tervetuloa kl(o) 12.00 - 18.00 2850 Öppethållningstider i maj Toukokuun aukioloajat må/ma-fre/pe 10.00-23.00 lö/la 13.00-23.00 12 . Anmälda är åtminstone en Ferrari och ett traditionellt badkar. Kierrätysmateriaalista, eli vanhoista muovipulloista, valmistettu PET-levy on vahvistettu lasikuidulla. Ammeeseen mahtuu paitsi vettä myös ihmisiä. . Tack vare den får vi förhoppningsvis många med, säger föreningens ordförande Jill Karlsson. Badkaret tävlar definitivt i den fria klassen, Ferrarin i klassen för barn. 17.5 kilpaillaan tosissaan ja vähemmän tosissaan. Henry on rakentanut autoa pitkään. Näsmanin amme toimittaa itsessään istuimen virkaa. . 11-16 Tule mukaan opettelemaan pyöreän puupinon rakentamista Pekka Turusen kanssa. Voit myös vain piipahtaa katsomaan rakentamista! På bagarstugan händer även massor annat den 17 & 18.5. Bagarstuganissa tapahtuu paljon muutakin 17 & 18.5. www.sagalund.fi . Ferrarin har två säten placerade efter varandra för minsta möjliga luftmotstånd. Förarsätet kan regleras. Sätena är tagna från en mikrobil och de består av lätt men hållbar komposit. Isaelle ja Wilton kilpailevat Marannellon orin ohjaimissa. . Tävlingen går av stapeln den 17 maj och då tävlas det både på lek och på allvar. Vapaa luokka on uusi juttu täksi vuodeksi. Paikallinen metallipaja teki etummaiseen istuimeen säädön, Henry kertoo. Laatikkoautorallin lisäksi on oheistoimintaa, autonäyttely, moottoripyöränäyttely sekä mopoille tarkoitettu tarkkuusajorata. Nyt kuitenkin tarjoutuu uusi tilaisuus. Näytelmä esitetään toukokuun 24. Näsmans badkar kan man sitta direkt i utan säte. - Ett badkar kan användas till annat än att bada i. Antalet biljetter hade då begränsats till 80-90. KUF toivoo mukaan mitä erilaisimpia mäkiautoja, kaikki kelpaavat vapaaseen luokkaan. . Det är Rasmus Näsman och hans kompisar som har gjort jobbet. Autot ottavat mittaa Vretaan rakennetulla radalla nopeudessa ja varikolla pidettävässä kauneuskilpailussa. Med en ingenjörs noggrannhet har han installerat mikrobilssäten och styrmekanism i bilen
att sy djurmössor till dansarna. Text&foto: Emilia Örnmark + nyansering/sävytys Voima Täckande träskydd Peittävä puunsuoja 9 l 69,90 ? + nyansering/sävytys När du bygger i skärgården Kun rakennat saaristossa 25870 DRAGSFJÄRD | . erä beg Jenkkiskåp/ Jenkkikaappi rjpk2600 Elspis / Sähköliesi rkl507 ovh 449,- ovh 429,- 289,- 269,- TAPAHTUMAA tukee Kultur- forum Kimito, joka on onnistunut hankkimaan projektille avustusta. - Onhan hieman erikoista, että joku rahoittaja ottaa meihin yhteyttä kysyäkseen olisiko meillä meneillä hanketta jota se voisi tukea, Petters sanoo selittäen, että rahoitusta käytetään sellaiseen toimintaan, johon Arkipelag ei muuten panostaisi, kuten ilmoituksiin. Hän kehuu kuntaa hyvästä nuorisotyöstä. ja 15. Denna danspjäs kommer att berättas av 27 Arkipelag-dansare i åldern 12-18 år under tre föreställningar i Furulund i Dragsfjärd. Mutta kun olen sisäistänyt roolini asia kyllä onnistuu, Julia sanoo. i s-rauta / s-raudassa till specialpris! rosenlew köksmaskiner ikoishinta an! rosenlew kodinkoneita er r. par ti raj. 020 776 9600 | Fax 020 776 9601 vit vecka valkoinen viikko Huvudrollsinnehavare Julia Holmqvist ger ett smakprov ur danspjäsen Siri-Iris. I själva pjäsen ingår dock inga solouppträdanden, utan då finns alltid fler dansare på scenen. Pääosaa esittävä Julia Holmqvist antaa esimakua tanssinäytelmästä. affischer. Hon ger Kimitoön ytterligare beröm för gott samarbete, speciellt gällande ungdomar. Iris Klewe: en skolflickas historia) inspiroimana tanssitaiteilija Marianne Petters on luonut tarinasta oman versionsa. Monet tanssijoiden ystävistä, esim. Esitän ilkeää kunnan virkamiestä, joka sulkee Siri-Iriksen koulun; tyttö joutuu muuttamaan kaupunkiin. Anni Swanin tyttöjenkirjan Iiris Rukka (ruots. Tottakai näytelmään voi sisällyttää kannanotonkin! Petters sanoo. Tavallisesti Arkipelagin tanssijat esiintyvät Villa Landessa. Tällä kertaa Pettersistä tuntui, että tilaa ei ole siellä tarpeeksi. Hänestä Dragsfjärdin nuorisoseuran talo sopii paremmin tähän tuotantoon. - Tanssijat hyödyntävät niin näyttämöä kuin permantoakin. Suuresta tilasta huolimatta kovinkaan suurelle yleisölle ei ole tilaa: tuolit asetetaan puoliympyrään seinien vierustalle, Petters kuvailee ja vihjaa, että lippuja voi ostaa ennakkoon. Äitienpäivän esitys (joka on produktion kantaesitys) tuntuu olevan loppuunmyyty, mutta seuraaviin näytäntöihin (toukokuun 13. från Kimitoöns gymnasium, har ställt upp och hjälpt till med t.ex. / mm. Kylskåp / Jääkaappi rjvl1650 Bykmaskin / Pesukone rtfb6471 199,- 299,ovh 329,- www.sso-rmp.fi ovh 649,- sinun lähirautakauppasi! ÖPPEt må-to kl 8-17 fr kl 8-18 lö kl 9-14 avOInna ma?to klo 8-17 pe klo 8-18 la klo 9-14 S-rauta KIMItO / KEMIÖ Engelsbyvägen 10 / Engelsbyntie 10 25700 Kimito / Kemiö tfn. 18) finns det ännu biljetter. Musiken som används i pjäsen är av Piirpauke och Bonobo. ÄNNU DETTA ÅR består dan- sarna i denna litet längre hunna scengrupp av enbart flickor, men redan nästa år blir det ändring på det. Scengruppen har tidigare gett två danspjäser: Mörkö-operan för tre år sedan och före det Coppelia. - Speciellt för danspjäser är att dansarna får jobba med roller och föra en berättelse vidare, säger Petters. Huvudrollen spelas av Julia Holmqvist, som dansat i tio år. - En danspjäs är litet svårare, då jag inte är van med teater. Men då jag väl kommit in i rollen går det nog bra, menar Julia. Träolja, färglös Puuöljy, väritön 9 l 59 ? 2,7 l 19,90 ? K U LT U R F O R U M K I M I TO har stött evenemanget och lyckats få finansiering för detta projekt. - Det är ju litet speciellt att en organisation tar kontakt och funderar om vi har något på gång där den kunde hjälpa till med finansieringen, säger Petters och förklarar att pengarna går till sådant Arkipelag inte annars satsar på, som t.ex. Näytelmään toki ei sisälly sooloesityksiä vaan näyttämöllä on aina useita tanssijoita. 27 tanssijaa Furulundissa . Kimitoöns gymnasiumista ovat avustaneet muun muassa ompelemalla eläinmyssyjä tanssijoille. Teksti&kuva: Emilia Örnmark Käännös: Ingrid Sandman Bl.a. Klart att det hör till att få in ett litet ställningstagande! säger Petters. Normalt brukar Arkipelags dansare använda sig av Villa Lande som föreställningsplats, men denna gång kände Petters att det utrymmet inte räcker till och tyckte att Dragsfjärds ungdomsförenings Furulund lämpar sig bättre för ändamålet. - Dansarna kommer att använda sig av både golvytan och scenen. Tanssinäytelmän esittävät 27 Arkipelagin 12-18-ikäistä tanssijaa Dragsfjärdin Furulundissa. Många av dansarnas vänner, t.ex. / Puh 075 3030 3200 (0,0835 ?/samtal + 0,1209 ?/min) / (0,0835 ?/puhelu + 0,1209 ?/min). Med inspiration från Anni Swans flickbok Iiris Rukka (på svenska: ?Iris Klewe: en skolflickas historia?), som lästs i flera generationer, har danskonstnär Marianne Petters gjort sin egen version av berättelsen. ANNONSBLADET Torstai 8.5.2014 | Nro 19 ILMOITUSLEHTI 7 27 dansare i Furulund . päivinä) lippuja löytyy. Näytelmän musiikkina toimivat Piirpauke-ensemblen ja Bonobon sävellykset. TÄNÄ VUONNA varttunei- den tanssijoiden näytösryhmään kuuluu vain tyttöjä, mutta jo ensi vuonna tilanne on toinen. Ryhmä on aiemmin esittänyt kaksi tanssinäytelmää: Mörkö-oopperan kolme vuotta sitten ja sitä ennen Coppelian. - Tanssinäytelmien ominaisuutena on, että tanssijoilla on roolit ja kertovat tarinan, Petters sanoo. Pääosaa esittää kymmenen vuotta tanssinut Julia Holm- qvist. - Tanssinäytelmä on minulle hieman vaativampi, kun en ole tottunut näyttelemään. Berättelsen utspelar sig både på landsbygden och i en stad. - Berättelsen förmedlas främst genom dans, men jag har faktiskt själv en liten roll med repliker, som för berättelsen framåt. Jag är en elak kommunalarbetare som stänger skolan där Siri-Iris går, så att hon måste flytta till stan. Tapahtumat sijoittuvat sekä maaseudulle että kaupunkiin. - Tarina kerrotaan etenkin tanssin avulla, mutta esitän todella pienen puheroolinkin, joka ohjaa tapahtumien kulkua. Trots det stora utrymmet ryms inte en alltför stor publik in, eftersom stolarna kommer att placeras i en halvcirkel längs väggarna, förklarar Petters och tipsar om möjligheten att boka biljett på förhand. Mor sdagsföreställningen (som också är premiär) ser redan ut att vara fullsatt, men till de två andra föreställningarna (13 maj och 15 maj kl
Det blir ett stort antal besökspunkter spridda längs kusten i skärgården och i Tammerfors. På Kimitoön kommer det under evenemanget (5-7 september) att finnas fem besökspunkter. 3-5.6 St. för hela sommaren. . jonka kohderyhmänä tänä vuonna ovat lap- set ja nuoret. Lisätietoja, esim. Makkarakeitto+lätyt Köttbullar . Uunilohi Korvsoppa+plättar . Ab Kimitobacken Kiint. Oy Tel. Perävaunujen esittely . Konstrundaniin toimitettiin tänä vuonna 237 hakemusta, joista kuraattorit Mervi Appel ja Janne Hirvonen hyväksyi 213. fr. plats genom Märta, tel. taiteilijoiden esittelysivut, www.konstrundan.fi. ABL/IS Torsdag 15.5.2014 kl 8.30 - 17 i Kimito/Villa Lande I samarbete med: Skärgårdens Eldsläckare Ab SKÄRGÅRDENS PÄRLA Kimitoöns Släckarservice M Y COA ST G U I D E | K E SÄ 2014 SAARISTON HELMI Röda Korset medverkar i Kimito och Dalsbruk. 59°55,22. Käsityöläistuotteita . Fisk . Petersburg. Mejeri kl. SILTAJUOKSU 2014 14.6.2014 kl 13:00 Kasnäs Roc -fest p ks å kvällen . Program för barn! www.siltajuoksu.com. Janssoninkiusaus 7? 4?/barn Köttgryta . testamenten, gåvor, övrig intressebevakning m.m. Sedvanligt program: allsång, lotteri och kaffeservering. Fin / Hieno Harley Davidson . Jarmo Kujala uppträder. 13-16.30. Vi inleder med fisksoppa kl. Vi har bussen med oss hela resan. ANNONSBLADET 8 DIVERSE - SEKALAISET UTHYRES VUOKRATTAVANA Dam- & Herrfrisering Parturi-Kampaamo Grävmaskin 2.8t Kaivinkone 2.8t . Ribvene-kokeilu . Folksam Vahinkovakuutus tarjoaa sammuttimien tarkastuksen . 13.00 à 15 ?. Pitkin rannikkoa, saaristossa ja Tampereella on siis melkoinen määrä vierailukohteita. Kemiönsaarella tapahtuman aikaan (5.-7.9.) avautuu viisi käyntikohdetta. MÅNADSTRÄFF i Wrethalla tillsammans med EL-Kemiönsaaren yhdistys och EL-Sauvo ja Karuna yhdistykset ti den 13. maj kl. Kalaa . Lihapata Högklassig STRANDSTUGA i Dragsfjärd. Reserv. 0400 320 645 1-4r/h+k i Kimito centrum, Kemiön keskustassa. Fast. E KASNÄS KOMPASS LIFESTYLE SHOP avataan öppnas Skärgårdstorget i Kasnäs SÄSONGÖPPNING KÄSISAMMUTTIMIEN TARKASTUS LähiTapiola Etelärannikko tarjoaa yhtiön nykyisille ja tuleville asiakkaille sammutintarkastuksen: Tiistaina 13.5.2014 klo 15 - 17 Västanfjärdin paloasema Keskiviikkona 14.5.2014 klo 9 - 16.30 Taalintehtaan konttori Torstaina 15.5.2014 klo 8.30 - 17 Kemiö, Villa Lande Yhteistyössä Saariston Sammutin Oy Kemiönsaaren Sammutinhuolto Taalintehtaalla ja Kemiössä osallistuu Punainen Risti. 17.5.2014 Laaja valikoima mielenkiintoisia tuotteita. Stort utbud av intressanta produkter. lördag 17.5. Observera datumet. Två jurister från OP-Filia Ab Notariatcentralen i Ekenäs besöker vår träff och berättar om t.ex. 0400 539 399 Komposterad hästmylla. Kompostoitua hevosenmultaa. . Muuta kohteet ovat Dragsfjärdin alueella: Niclas Warius (valoku- va), Helena Laakkonen (veistokset), Ceraconin Britt-Marie Smeds ja Rasmus Smeds (käsityö, taidekäsityö, taideteollisuus/muotoilu) sekä Lillrödjan (käsityö). Perjantaina 5.9. Kerstins meny ?? Beställ/Tilaa . Folksam Skadeförskring bjuder på släckarservice . Vi äter lunch i föreningslokalen Vikingaborg, besöker Hitis kyrka, Sjöbevaknings stationen, Westergrannas kaffestuga, Rosala Vikingacenter m.m. Arr./Järj.: Kimito Ungdomsförening r.f. GRANSKNING AV HANDBRANDSLÄCKARE LokalTapiola Sydkusten bjuder bolagets kunder och blivande kunder på gratis brandsläckargranskning: Tisdag 13.5.2014 kl 15 - 17 vid Västanfjärd brandstation Onsdag 14.5.2014 kl 9 - 16.30 i Dalsbruk vid kontoret MÖTEN KOKOUKSIA Sagalund gillet r.f. VÅRMÖTE sö 18.5 kl 14.00 i Bagarstugan (Vårdbacka). Stadge enliga ärenden. Välkomna! Styrelsen SÄLJES MYYDÄÄN Torsdag 8.5.2014 | Nr 19 PENSIONÄRER - ELÄKELÄISET Kimito pensionärsförening r.f. . Tervetuloa! TERVETULOA! VÄLKOMMEN! LÖVÖ BROLOPPET . 421 090. Välkomna!! . 18.30, pris 55 ?. . Jussi Lindberg spelar upp till dans. RESOR: . N . Fullt utrustad med alla bekvämligheter, uthyres på årsbasis eller ev. 02-421 038 Uthyres LÄGENHETER i Kimito centrum 1r+kök 36m2 nedrevåningen 2r+kök 63,5m2 Ny renoverade Även bilstall uthyres . 040 577 3699, kerstin-@hotmail.com Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund) tillkommer 1?/port. Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista) 1?/annos lisämaksu. Må/Ma 12.5: Ti 13.5: Ons/Ke 14.5: To/ 15.5: Fre/Pe16.5: ILMOITUSLEHTI Ugnsforell . 040 7710 844 Nina & Mariann 02-427627 Lammalavägen 98, Västanfjärd ?. Tervetuloa!! Styrelsen Dragsfjärds Pensionärer r.f. Majmånads träff måndagen 12 maj kl 13.30 i församlingshemmet. Pröva ribbåten . järjestetään ?Konstens fredag. www.kasnas.com Välkomna! . 0440-120 098 Sommarutfärd till Hitis-Rosala onsdagen 11.6.2014. Bussen sartar från Rosendal kl 10.00 via Kärra-Dalsbruk till Kasnäs. I år mottog Konstrundan 237 ansökningar, av vilka kuratorerna Mervi Appel och Janne Hirvonen godkände 213. 02-421 790 Paketbil uthyres. Pakettiauto vuokrataan. Hydraulikservice/-palvelu vard./ark. 8-16.30. LAATIKKOAUTOKILPAILU 17.5.2014 kl(o) 10?14 Wrethalla - Kimito/KEMIÖ Program: Lådbilsrally Rompetori Moonligt Tunings bilutställning MC Islanders motorcykel utställning Korvgrillning, glass och kaffe Körning med radiostyrda bilar Mopoteknikkörningstävling Välkomna! Ohjelma: - Laatikkoautokilpailu - Rompetori - Moonligt Tuning autonäyttely - MC Islanders moottoripyörä näyttely - Grillimakkaraa, jäätelöä ja kahvia - Radio-ohjattavien autojen ajo - Mopotaito-kilpailu Tervetuloa! Övriga tider enl överensk. Muina aikoina sop.mukaan. Servicestation K.BROMAN . Kasnäs Kompass Shop Nokia Lumia telefon förevisning Kasnäsin saaristolaistori KAUDEN AVAJAISET lauantai 17.5. Återfärd med Aura 20.00 från Hitis. Anmälningar till Anna-Lisa tel: 040 5473862 eller: rosenqvist.annalisa@gmail.com senast 31 maj. Hjärtligt välkomna. Styrelsen Konstrundan: Fem besökspunkter på Kimitoön . 0400 533 383 KANANUORIKOITA p. konstnärernas presentationssidor, på www.konstrundan.fi. ABL Konstrundan: Kemiönsaarella viisi vierailukohdetta . Kemiön Tjuda pedagogissa pääsee tutustumaan koko ateljeehen (kuva- ja valokuvataide, taideteollisuus) mutta sen lisäksi myös taiteilija Teija Puraseen (kuvataide, taideteolisuus/muotoilu). Kaffe med dopp, lotteri. 22°24,70. Lihapullat /vuxen, Janssonsfrestelse . Hantverk . kl 10 . Kasnäs Kompass Nokia Lumia puhelinesittely Telefon/puhelin 02 521 0100 . Koruja . I Tjuda pedagogi i Kimito kan man bekanta sig med hela ateljén (bildkonst, fotokonst och konsthantverk), men också med Teija Puranen som enskild konstnär (bildkonst, konstindustri/formgivning). Visning av släpvagnar . De andra besökspunkterna finns inom Dragsfjärdområdet: Niclas Warius (fotokonst), Helena Laakkonen (skulptur), Britt-Marie Smeds och Rasmus Smeds i Ce- racon (hantverk, konsthantverk, konstindustri/formgivning) samt Lillrödjan (hantverk). På fredagen (5.9) arrangeras ?Konstens fredag?, som detta år riktas till barn och unga. Mer info, t.ex. klo 10 alk. . 050 5920 796 Anm senast äl dig / Ilmo taudu viimeis it10.5.2 tään 014 Micke San 0400 7 dholm 4 7 485 katja.m ike@p p.inet.? Info: //kimitouf.auf.. 20.5 Hemliga resan, start fr. Fax 02 521 0101 . Smycken
ANNONSBLADET Torstai 8.5.2014 | Nro 19 ILMOITUSLEHTI 9 Sol och hagel under sommaröppningen . Hän vierailee Taalintehtaan kirjastossa perjantaina heinäkuun 4. Viime perjantaina Kemiössä järjestetyt kesäkauden avajaiset vaativat ajoittain reipasta mieltä ja lämmintä juotavaa. Sommaröppningen som ordnades i Kimito förra fredagen krävde stundvis friskt humör och varm saft. Baltic Jazzin yhteydessä järjestettävään kirjailijakeskusteluun on kutsuttu Sanna Tahvanainen. De Gröna, Samlingspartiet, SFP, Sannfinländarna och Vänsterförbundet ordnade samtidigt en träff inför EU-valet på Kimito torg. - Idag har vi minsann fått uppleva allt som vädrets makter har att bjuda på , sammanfattade Netta Ratia från Huom!, när hon tog skydd för en hagelskur. Fredrik Lindblom från Nordea lät sig inte bekomma, utan fortsatte blåsa blåa ballonger. Rita Vuorio-Bäck från Kone Wuorio sade att man haft grillen varm sedan morgonen och att det på fem timmar gått åt ungefär 600 korvar. Janne Sjöroos från Thermotech förevisade VVS-produkter på S-Rautas gård, där han och flera andra av affärens leverantörer ställde ut. Text och foto: Sam Cygnel Bull?s eye! Haglen träffade mitt i prick. Mårten och Margareta Lindroos, Netta Ratia, Kristian Lindroos och Fredrik Lindblom ordnade ett gemensamt jippo på Huoms! gårdsplan. Mårten ja Margareta Lindroos, Netta Ratia, Kristian Lindroos sekä Fredrik Lindblom järjestivät yhteisen tapahtuman Huom! ?kiinteistövälityksen pihalla. Berit Suomi och barnbarnet Daniela hade det mysigt i Sannfinländarnas tält. Berit Suomi ja hänen lapsenlapsensa Daniela viihtyivät Perussuomalaisten teltassa. De Grönas EU-valskandidat Saara Ilvessalo berättade att hon turnerat runt omkring i landet inför valet. kirjastonjohtaja Eija Sjöblom kertoo. Sjöblomin mielestä keskusteluun sopii pyytää suomenruotsalainen, useassa genressä kunnostautunut naiskirjailija; onhan meillä ennen vieraillut esim. Taustalla näkyvät ilmapallot olivat biohajoavia. Mirja Penna visade Samlingspartiets kandidater. Mirja Penna esitteli Kokoomuksen ehdokkaita. Janne Sjöroos förevisade olika slags VVS-produkter. Janne Sjöroos esitteli LVI-alan tuotteita S-Raudan pihalla. EU-valskandidaterna Marcus Rantala, Miche Oksanen och Nils Torvalds träffade folk på torget. EU-vaaliehdokkaat Marcus Rantala, Miche Oksanen ja Nils Torvalds tapasivat ihmisiä torilla. Aurinkoa ja rakeita kesäavajaisissa Esko Antikainen, Li Andersson och Kauko Pietikäinen höll stämningen uppe vid Vänsterförbundets bord. Esko Antikainen, Li Andersson ja Kauko Pietikäinen Vasemmistoliitosta pitivät tunnelmaa yllä. . Händelsen firades på Huoms! och Boutique Isabells gård, hos Kone Wuorio samt S-market och S-Rauta. Suurin osa hänen edustamistaan LVI-alan tuotteista oli säältä suojassa ison pakettiauton uumenissa. Teksti ja kuvat: Sam Cygnel Mannfolk VS EÖ/IS Välkommen och träffa EUvalskandidaterna Michael Oksanen och Niklas Mannfolk i en lättsam och rolig kamp i Villa Lande lördagen den 10.5 klockan 13.00.. päivänä klo 18. Tapahtumaa vietettiin Huom! ?kiinteistövälityksen ja Boutique Isabellin pihalla, Kone Wuoriolla sekä S-Marketissa ja S-Raudassa. Torilla järjestettiin samanaikai- Kirjailijavieraana Sanna Tahvanainen . Bo Carpelan, Märta Tikkanen, bloggaajat Peppe Öhman ja Magnus Silfenius sekä nuori kirjailija Kaj Korkea-aho. Tahvanaisen uusi romaani kertoo Englannin kuningattaresta Victoriasta ja hänen elämästään, mutta se ei ole mikään elämäkerta. Kunin- gatar on moderni romaani, joka kertoo harvinaislaatuisen naisen kehityksestä alistetusta tytöstä voimalliseksi vallanhaltijaksi. De Grönas ballonger var bionedbrytbara. Pål Byman välkomnade Kone Wuorios besökare. Pål Byman toivotti Kone Wuorion asiakkaat tervetulleiksi. Vihreiden EU-vaaliehdokas Saara Ilvessalo kertoi kiertäneensä maata ahkerasti vaalien alla. Se on kontrollin, lihan ja rakkauden kuvausta, kuten kustantamo on kirjaa luonnehtinut. sesti EU-vaalitilaisuus, johon Vihreät, Kokoomus, RKP, Perussuomalaiset ja Vasemmistoliitto osallistuivat. - Tämän päivän sää on oikutellut oikein olan takaa, Netta Ratia Huom! ?kiinteistövälityksestä selvitti raekuuron yllättäessä. Fredrik Lindblom Nordeasta ei pienistä hätkähtänyt, vaan jatkoi sinisten pallojen puhaltamista. Rita Vuorio-Bäck Kone Wuoriolta kertoi että heillä grilli oli ollut lämpimänä aamusta, ja että makkaroita oli viidessä tunnissa mennyt noin 600. Miche Janne Sjöroos Thermotechistä oli useamman muun tavarantoimittajan tapaan paikalla S-Raudan pihalla. Hän keskustelee Carita Forsman-Rudelsin kanssa uudesta romaanistaan ?Kuningatar?. - Saareltamme kotoisin oleva Sanna Tahvanainen oli meille mieluinen valinta ja hän suostuikin heti, v.t
KARINS 180 Mannfolk Niklas Ekonomie magister, förbundsordförande ÅBO 184 Näkkäläjärvi Klemetti FD, sametingets ordförande ENONTEKIS 188 Storgård Päivi Redaktör HELSINGFORS 173 Böling Alina Juris studerande HELSINGFORS 177 Heijnsbroek-Wirén Mia Yrkeslärare LOVISA 181 Månsson Björn Redaktör HELSINGFORS 185 Oksanen Michael Pedagogie magister, generalsekreterare KIMITOÖN 189 Timonen Marlén Skattesekreterare KARLEBY 174 Donner Jörn Författare, riksdagsman HELSINGFORS 178 Jerkku Sven Avdelningschef NÄRPES 182 Nygård-Fagerudd Wivan Musikmagister, redaktör VASA 186 Rantala Marcus Pol.mag, statssekreterare HELSINGFORS 190 Torvalds Nils Europaparlamentariker HELSINGFORS 175 Gestrin Christina Riksdagsledamot ESBO 179 Lundberg Britt Talman, pedagogie magister MARIEHAMN 183 Nylund Mats Jordbrukare, riksdagsledamot PEDERSÖRE 187 von Smitten Karl Professor, kirurg RASEBORG 191 Åstrand Bo-Göran Kyrkoherde JAKOBSTAD Europaparlamentsvalet 25.5.2014 | Förhandsröstning 14?20.5.2014 Torsdag 8.5.2014 | Nr 19. ANNONSBLADET 10 ILMOITUSLEHTI NÄRA DIG 172 Borgarsdóttir Sandelin Silja Politices kandidat HELSINGFORS 176 Gustafsson Åsa Socionom YH ST
Kristoffer Holmroos 0?1, 90+5. Oskar Ekholm), Patrik Abrahamsson, Weldson Juvenal, Sven Ivars . Vi fick bättre balans i spelet. Sundblom), Å 6 Hörnor/Kulmat: B 2, Å 2 Myös peli näytti valmennustiimin silmin paremmalta ensimmäisen, Mats Johanssonin sanoin katastrofimaisen puoliajan jälkeen. . Säsongen fortsätter borta mot LTU på fredag. Text & foto: Janne Isaksson EI VÄHITEN tolppien välissä. Kun Bodan ainoa maalivahti oli poissa, viimeksi tällä tasolla vuonna 2001 pelannut Fredrik Laurén oli kaivettu naftaliinista. Laurén sai antautua heti alussa, kun räikeä puolustusvirhe johti Kristoffer Holmroosin avopaikkaan. Torstai 8.5.2014 | Nro 19 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI 11 IDROTT - URHEILU Oldboys 35 - övre serien - ylempi sarjataso Jäntevä - TPS ti 13.5. Två ringrostiga målvakter och endast ett baklängesmål får betraktas som ett positivt saldo. Även spelet såg enligt tränarteamet bättre ut efter vad tränaren Mats Johansson kallar för en katastrofal första trekvart. . Olin mukana parissa harjoituksessa ottelun alla ja tulin apuun, kun pyydettiin, Laurén sanoo. Loukkaantuneen Laurénin korvasi keskikentän ankkuri Johan Backas, joka parista läheltä piti -tilanteesta huolimatta, piti nollan. Tervetuloa! Tied. Oscar Byman) . www.bjarkasgolf.com På lördagen vaktade först Fredrik Laurén och sedan Johan Backas (t.v.) Bodas mål, men målvaktsfrågan närmar sig en permanent lösning. Lauantaina Bodan maalia vartioi ensin Fredrik Laurén ja sitten Johan Backas (vas.) mutta maalivahtiongelma on lähellä pysyvää ratkaisua. Bodapoäng trots mycket besvär . Kaksi todella yllättävää maalivahtia, kasa loukkaantumisia . 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com . Antti Hintsanen (71. ja jälleen yksi myöhäinen täysosuma. Viime ottelussa Boda iski voittomaalin 88 minuutilla, nyt tasoitus tuli viidennellä lisäminuutilla. Patrik Abrahamsson galopperade upp längs vänsterkanten och gav ett inlägg som Jimmy Röblom skallade in. Bortakeepern var chanslös på den kraftfulla nicken som var Bodas enda avslut på mål under hela kampen. Mietin mitä me oikein keksisimme tauolla. När Bodas enda målvakt saknades hade Fredrik Laurén, som senast spelade på denna nivå 2001, grävts fram ur naftalinet. Genast i början fick Laurén kapitulera då en grov försvarsmiss gav gästernas Kristoffer Holmroos öppen aveny. Christoffer Holmström), Jimmy Röblom, Casimir Sundblom (76. Det ryckte till i vaden, men fram till det gick det riktigt okej. Jag var på ett par träningar i veckan och det kändes hyggligt, så jag ställde upp när det behövdes, säger Laurén. Den som fick rycka in i skadade Lauréns ställe var mittfältaren Johan Backas som trots vissa besvär höll nollan. Samtalsämnena var många efter FC Bodas hemmakryss mot FC Åland på lördagen. Tasapeli tuntuu kyllä tänään voitolta, kolmas luotsi Kristian Ginman toteaa. Kolmen ottelun jälkeen Boda on yhä tappioitta yhdellä voitolla ja kahdella tasapelillä. Johan Backas, Markus Dahlbom, Lucas Johansson (37. Anton Eriksson) . FC Bodan kotitasapelissä FC Ålandia vastaan lauantaina riitti puheenaiheita. Että kaikkien ongelmien nyt on sitten ilmaannuttava samaan aikaan. Kaksi vähintäänkin ruosteista maalivahtia ja vain yksi päästetty maali on nähtävä positiivisena saldona. FOTBOLL/JALKAPALLO Div. Pohje venähti, mutta siihen asti meni ihan okei. Oavgjort känns helt klart som vinst idag, säger den tredje tränaren Kristian Ginman. Efter tre matcher är Boda fortfarande utan förlust med en seger och två kryss. Jag funderade nog vad vi riktigt skulle hitta på i pausen. Men efter en till stort värdelös första halvlek såg den andra till och med helt bra ut. 3 FC Boda-FC Åland 1?1 (0?1) Mål/Maalit: 4. och ännu en sen fullträff. I förra matchen gjorde Boda segermålet i den 88:e minuten, nu kom kvitteringen i den femte stopptidsminuten. Jimmy Röblom (Patrik Abrahamsson) 1?1. Boda: Fredrik Laurén (52. Lät bollen göra jobbet, hade färre beröringar och passningar gick åt egna karlar, tillägger spelande tränaren Markus Dahlbom. OCKSÅ BL AND utespelarna plågades Boda av flera avbräck. Ett par skadade sig på fredagens förberedande träning och ytterligare några under matchens gång. . Två väldigt oväntade målvakter, en drös med skador . Otagbart för ?Freppe?, som gjorde väl ifrån sig tills han i början på andra halvlek tvingades till byte. . puh. Mutta tämä on myös vahvuutemme, että meillä on heittää tilalle jätkiä, jotka pystyvät ratkaisemaan pelejä. Patrik Abrahamsson ravasi ylös vasenta laitaa ja antoi keskityksen, jonka Jimmy Röblom pukkasi sisään. Ahvenanmaalaisvahti oli voimaton väkevän puskun edessä, joka oli Bodan ainoa laukaus maalia kohti koko ottelussa. Matsi ei totisesti tarjonnut runsaslukuiselle kotiyleisölle mitään kaunojalkapalloa, mutta kiitettävästi dramatiikka. Quattrogolf FM/SM 16.8.2014 vielä pelin aikana. . Christian Björkman (46. Annoimme pallon tehdä työn, otimme vähemmän kosketuksia ja syötöt menivät omille kavereille, pelaajavalmentaja Markus Dahlbom jatkaa. Golf - Minigolf - Frisbeegolf - Futisgolf w w w.quattrogolf.fi 5 år L T B A L F O O T O U R N A M E N T Mera info: www.facebook.com/lindancup Lördag/Lauantaina 7.6.2014 kl. kl(o) 20.00 Dalsbruks sportplan/Taalintehtaan urheilukenttä Kiosken öppen, välkomna ! - Kioski auki, tervetuloa ! Jäntevä pojkar/pojat 02 - TPS to 8.5. 9- ca 18 i Kimito/Kemiössä. Boda pisteille pulmista huolimatta . Någon välspelad fotbollsmatch fick den vältaliga hemmapubliken sannerligen inte beskåda men tacksamt med dramatik. INTE MINST mellan stolpar- na. 040-5128858, Helena. Välkomna! Tervetuloa! Västanfjärdsvägen 655 . Kausi jatkuu LTU:n vieraana perjantaina. Sommarerbjudande Kesätarjous 15 ? 18 ? 3 mån/kk g papperstidnin paperilehti 3 mån/kk itidning pappers- + dig hti paperi+ digile Teksti & kuva: Janne Isaksson MYÖS KENT TÄPEL A A JIA hävisi sairastuvalle. Jim Asplund). Varningar/Varoitukset: B 1 (74. Det är intressant att alla problem kommer på en gång. Men det är ändå på något sätt vår styrka att vi har folk att kasta in som kan avgöra. Mahdoton torjuttava ?Freppelle?, joka pärjäsi hyvin kunnes hän toisen jakson alussa oli pakotettu vaihtoon. . Pari loukkaantui jo perjantain valmistavissa harjoituksissa ja muutama . kl(o) 18.30 Dalsbruks sportplan/Taalintehtaan urheilukenttä LASTEN SUUNNISTUSKOULU alkaa tänään torstaina 8.5.2014 klo 18.00 Kiilojen talolla. Tuntui koko ajan siltä, että maali tulee jossain vaiheessa, Johansson sanoo. . 02 421 725 | abl@abl-kimito.fi | www.lindangroup.fi www.facebook.com/annonsbladet. Mutta suurelta osin arvottoman avausjakson jälkeen peli näytti toisella jopa ihan hyvältä. Jag kände hela tiden att det där målet kommer till slut, säger Johansson. . Saimme pelin paremmin balanssiin
bolagsbildningar och företagsköp ändring av bolagsformer Kjell Eriksson, CGR-revisor GSM 0440 521 852 www.turuntilintarkastajat.com Allt inom byggnadsbranschen även i skärgården. . 423 700 9 pers. Vuokrakoneita Lingonvägen / Puolukkatie 6, DALSBRUK / TAALINTEHDAS ! OBS! onsdag Katsastuspäivät Kemiössä keväällä 2014 ! M O HU ! 14.5, 21.5, 4.6, keskiviikko Elinstallationer mot offert eller enligt timdebitering. Fullständiga elplaneringar. 21 Auki joka päivä . Fastighetsvärderingar . 12, Kauppiaskatu, § 20100 ÅBO - TURKU § . Teemme kaikenlaisia puutöitä ja suoritamme lasituksia www.BYGGIS.fi Dalsbruks Byggtjänst Taalintehtaan Rak.Palv. . 424 877 biltel. Heikkinen Puusepänliike & Lasipalvelu 11.6, 18.6 Magnus Nyman 0400 535 492 040-565 7969 Bygg- och målningstjänst Rakennus- ja maalauspalvelu Snickeri & Glastjänst Besiktningsdagar i Kimito våren 2014 . Minikaivuri vuokrattavana. Maalaus- ja saneerausliike K & A Asklöf Byggnadsplåtslageri . 0400 781 409 . Septictömning i skärgården Likakaivojen tyhjennys saaristossa ? Utför små och stora reparationer inom- och utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. . Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. . Sjötransporter Merikuljetukset ? . Bolagsbildningar . 424930 biltel. företagsfinansiering och . 02-466 2220 Byggnadsmaterial Byggnadsarbeten Betongbryggor Betoniponttonilaiturit Rakennustarvikkeita Rakennustyöt 02-425 166 02-425 167 0400-593 320 roland.malmberg@rmconsulting.inet.fi Printa dina DIGI- foton SNABBT i Mitsubishi -Kiosken! Tulosta DIGI-kuvasi NOPEASTI MitsubishiKioskista! SJÄLVBETJÄNING . Taalintehdas . generationsväxlingar . Utför alla slags träarbeten och glasinsättningar . 040 065 0164 työt Minigrävare uthyres. Yhtiön perustamiset . . ITSEPALVELU ? 02-4661680 ? fax gsm Redaktörstigen 2 Toimittajanpolku 2 tel./puh. skatteplanering . 2311 713 fax 2311 910 § Advokat, AA, Tom Gustafsson § Advokat, AA Ulf Jansson § §§§§§§§§§§§§§§§§§§§ § RÄTTSTJÄNST AB OIKEUSPALVELU OY Tavastgatan 28, Åbo Hämeenkatu 28, Turku tel./puh. Bouppteckningar . 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. § ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO § § SCHULTZ & KÖHLER § Köpmansg. 040 550 0474 5 o./ja 9 pers./hlöä bår och rullstolar / paari ja pyörätuoleja . 040-558 2875 sahkopaja@elverkstan.fi www.elverkstan.fi Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm. Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym. ds Byggna arbeten 25830 Västanfjärd . 040-731 4045, 040-351 8600 Jan Wallenius TAXI i Dalsbruk Västanfjärd . LVI-myynti . 040 1698 228 TAXI Ralf Roman . 42 36 36 Dalsbruk . Kiinteistöarvioinnit . Byggnadarbeten Rakennustyöt ? . Stugservice www.sjoblomsbyggtjanst.fi Mökkihuolto ? . Arvsskiften . Suominen 5 & 9 pers./henk. Rullstolsutr./Pyörätuolivar. . Maskin- och verktygsförsäljning . Taalintehtaan Autopesula Tel./fax 02-423 839 bil 0400-327 747 auto Pamela Fredenberg VH/VT Monica Råstedt not.sekr./not.siht. Peter Högnäs JM/OTM Barbro Ratia assstent/assistentti Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund juridisk expert/lakiasiantuntija Tel./ Puh 010 257 3430 www.op-filia.fi Sorsas Byggeri Rakennus. lagstadgad revision . Perinnönjaot . 8808 602 OBS! Redaktionen förbehåller sig rätt att vid behov bortlämna de stående annonser för vilka ges 50 % rabatt, dock endast en gång i följd. HUOM! Toimitus pidättää itsellään oikeuden tarvittaessa jättää pois kesto-ilmoitukset, joista annetaan 50 % alennus, kuitenkin vain kerran peräkkäin. . 040 532 4859 Byggnadsfirma . 02-427 840, 0400-110 550 K. / Sähköasennuksia urakalla tai tuntiveloituksella. Kemiössä ANTTIS TAXI TAXI i Dragsfjärd 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning?Paarivarustus Börje Uggeldahl . 2322 199 VH/VT Lars Granfors VH/VT Bertil Zetter BOKFÖRINGSBYRÅ - TILITOIMISTOT Ari Asklöf . 0400 931 057 TRÄMET biltel. autopuh. 044 0122 733 OY DALSBRUKS TRÄ OCH METALL AB Dalsbruk 25900 Taalintehdas . ANNONSBLADET 12 ILMOITUSLEHTI Torsdag 8.5.2014 | Nr 19 FÖRETAG OCH FÖRETAGSTJÄNSTER PÅ KIMITOÖN - YRITYKSET JA YRITYSPALVELUT KEMIÖNSAARELLA TAXI - TAKSI BILAR - AUTOT Kimito Taxistation . Köpebrev . Kemiön Taksiasema . . Hyrmaskiner . Rakennusliike Ab Sjöbloms Byggtjänst Oy . Kauppakirjat . 0400 213 789 Dalsbruks Biltvätt . + Rullstolsutr. Dan Björkdahl Dragsfjärd 25830 Västanfjärd ? 050-5621 260, 427 571 Ludde Börman I Kimito . 466 2100, 0400 121 122 TAXI 0400 822 409 TAXI BJÖRKDAHL Luddes Taxi TAXI Sahlgren i Dragsfjärd, 9 pers.bil TAXI BUSS/BUSSI Thomas Sjöblom Kimito?Kemiö . Mindre grävningsarbeten Pienimuotoiset kaivurityöt ? . 040 5579 623 Tomas Östermalm FASTIGHETER - KIINTEISTÖT magnus@nymanlkv.fi J. Offentligt köpvittne BYGGNADS-, MÅLNINGS- OCH ELTJÄNSTER RAKENNUS-, MAALAUS- JA SÄHKÖPALVELUT . 02-423 755 Juridiska tjänster - Lakipalvelut Kimito-Kemiö 0400-744 953 www.nymanlkv.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT . 4661 179, 0400-399 555 TAXI i Dalsbruk Taalintehtaalla Kim Gustafsson . Julkinen kaupanvahvistaja Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . ?. Kone- ja työkalumyynti . Täydelliset sähkösuunnittelutyöt. Öppet alla dagar 9 . 02 4661 355, 0400-227 484 www.sportpressen.fi F:ma Tom Korsström T:mi Bygger Rakentaa Renoverar Remontoi Fastighetsservice Kiinteistöhuolto Stugservice Mökkihuolto Elinstallationer på Kimitoön Sähköasennuksia Kemiönsaarella . VVS-försäljning . Perunkirjoitukset . 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD Byggnadsfirma BG Holmström Ab REVISIONER OCH FÖRETAGSRÅDGIVNING
Tarjoamme taiteilijoille ja tekijöille monipuolisen myyntikanavan. Vi hoppas att möjligast många aktörer från Sydvästra Finland skulle svara på vår öppna inbjudan, säger galleriets producent och kurator Lisa Roberts. Utbudet i det fysiska galleriet kommer att vara bredare än det på webben. - Endast gallerishopen kommer att ha lokalt konsthantverk och formgivning på menyn. 040 550 9316 www.msundell.fi Dalsbruk - Taalintehdas Stug & fastighetsservice Roger Merilä . Dessutom hoppas vi även på att få med produkter från Mathantverk-projektet. 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 Rörarbete, nyinstallation, service . Webbplatsen uppdateras fortlöpande och webbshopen ska snart testas. - Vi kommer att ha det skyndsamt i maj, men å andra sidan har vi garderat oss i förväg så gott vi kan. Toukokuu tulee olemaan kiireinen, mutta olemme suunnitelleet tätä pitkään erilaisten ?mitä jos. 25700 Kemiö www.laineputki.fi hus i Grophagen i Dalsbruk som är den viktigaste indikatorn för Sjöblom, men han följer också med och för bok över havsvattenståndens växlingar och vindarna. För närvarande är han i full färd med att sammanställa årets andra prognos, som inom kort finns att hämta vid Stigs Kontor och Foto. - Jag utkommer med en skriftlig prognos två gånger i året. Den som nu gäller går ut i juni. Sammanställningarna gör han eftersom det är många sommar- gäster och ortsbor som tycker om att ta del av dem, vilket han är mycket smickrad över. SJÖBLOMS INTRESSE FÖR att spå väder väcktes när han som fjortonårig följde med en väderspågubbes arbete i Sibirien i Dalsbruk. - Även han hade en björk som han observerade, och det var han som lärde mig hur och vad man ska iaktta. Vi vill konceptualisera konst på nya sätt, och vår målsättning är att komma ut med vardagliga pro- 13 Ostadigt, säger björken TRANSPORTER - KULJETUKSET VVS LVI ILMOITUSLEHTI dukter såsom konstnärliga färgläggningsböcker och kalendrar, säger Sara Ilveskorpi, som är galleriets producent. Gallerifastighetens hyreskontrakt är pinfärskt. Nettisivuja päivitetään jatkuvasti ja kauppaa aletaan vähitellen testata.? . Toivomme, että mahdollisimman moni varsinaissuomalainen osaaja vastaisi avoimeen kutsuun, kertoo gallerian tuottaja ja kuraattori Lisa Roberts. Kesätapahtumien keskellä sijaitsevan kivijalkagallerian valikoima on nettikauppaa laajempi. . Lämpöpumput . MYYNTI . Lisäksi tarjontaan kuuluvat muun muassa postikortit, sarjakuvat, kalenterit ja musiikki. Mietimme lisäksi, miten voisimme tehdä yhteistyötä paikallisten yrittäjien kanssa, jotta voimme palvella Taalintehtaan asukkaita ja vierailijoita entistä paremmin. Det nya propeller.gallery ? galleriet öppnar i Stallscaféet i Dalsbruk i juni. Putkityö, uudisasennus, huolto Plåt- och metallarbete . Vi funderar också på hur vi kunde samarbeta med lokala företagare för att kunna betjäna dalsbruksborna och besökarna ännu bättre. TAALINTEHDAS . Näistä ajoista on tänä vuonna kulunut 64 vuotta, mutta koivu, jota olen tarkkaillut on tuskin muuttunut, hän sanoo mietteliäästi. Teksti ja kuvat: Sam Cygnel propeller.gallery Stallscaféetiin . Erik Sjöblomin tekemät havainnot enteilevät epävakaata säätä täksi kesäksi. - Siltä näyttää. Onneksi tilat ovat periaatteessa vain sisustusta vaille valmiit. Myynti ja valmistus L www.sanvatek.com . Pelti- ja metallityö Försäljning och tillverkning . Sundell T:mi VVS - LVI . Nykyinen päättyy kesäkuussa. Sjöblomin laatii ennusteet kesäasukkaiden ja paikallisten propeller.gallery till Stallscaféet . sanvatek@co.inet.fi EPUTKI AI?N0400 539 349OY ASENNUS . Gallerian kaupassa myymme nettikaupan töiden lisäksi paikallista taidekäsityötä ja muotoilua. Galleriets utbud kommer att ha sin tonvikt på nutidskonst och vissa av produkterna ska även finnas tillgängliga på webben. 0400-121 123 www.lindroostransport.fi VVS - LVI F:ma M. Tänä kesänä tuulee lounaasta ja sää on sateista, hän ennustaa. S J Ö B LO M I N TA LO N vie- ressä kasvava koivu Taalintehtaan Grophagenissa on hänen tärkein indikaattorinsa, vaikka hän myös pitää kirjaa meriveden korkeudesta ja tuulista. Tällä hetkellä hän valmistelee vuoden toista ennustetta, jonka piakkoin voi noutaa Stigs Kontor och Fotosta. - Teen kaksi ennustetta vuodessa. ja konkreettinen työ alkaa tällä viikolla. Nu har det gått 64 år sedan jag började, men den björken som jag iakttar har knappt ändrat sig, säger han i fundersam ton. Text och foto: Sam Cygnel Bland annat hängenas storlek är avgörande för hurudan prognosen blir. Muun muassa koivun urpujen koko vaikuttaa ennusteeseen. VVS-bygg, Västanfjärd SANVATEK KÖPES & SÄLJES OSTO & MYYNTI Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237, Sixten Huldén Erik Sjöblom och björken han iakttagit i 64 års tid. Erik Sjöblom ja koivu, jota hän on tarkkaillut 64 vuoden ajan. Koivun mukaan epävakaata . Om någon har idéer eller förslag att komma med är vi öppna för allt, säger producenten Paula Puikko-Laakso. Damerna i galleriet hälsar att den öppna inbjudan finns på adressen http://propeller.gallery. Abl Översättning: Sam Cygnel Paula Puikko Laakso, Lisa Roberts ja/och Sara Ilveskorpi. Paula Puikko Laakso, Lisa Roberts ja Sara Ilveskorpi. pyynnöstä, mistä hän on hyvin imarreltu. KIINNOSTUS SÄ ÄN ennus- tamista kohtaan heräsi kun hän neljätoistavuotiaana seurasi sääennustajan toimia Taalintehtaan Sibirienissä. - Hänkin tarkkaili tiettyä koivua ja teki siitä muistiinpanoja. Tätä kautta opin kuinka en- nusteita laaditaan ja mihin pitää kiinnittää huomiota. Haluamme tuotteistaa taidetta uusilla tavoilla ja tavoitteenamme on toteuttaa monia arkeen sopivia teoksia kuten erilaisia taidevärityskirjoja ja kalentereita, sanoo tuottaja Sara Ilveskorpi. Galleriakiinteistön vuokrasopimus allekirjoitettiin perjantaina 25.4. Utöver detta säljer vi bland annat postkort, serier, kalendrar och musik. Kommunens turistinformation kommer att fortsätta sin verksamhet i samma byggnad. - Vi erbjuder en mångsidig försäljningskanal för konstnärerna. Näst i tur står det praktiska arbetet som börjar den här veckan. Olemme avoimia kaikenlaisille ideoille, pohtii tuottaja Paula Puikko-Laakso. Gallerian naiset muistuttavat, että avoin kutsu löytyy nettisivuilta osoitteesta http://propeller.gallery. Abl. 0400-419 713 OY AB AB OY DALSBRUK . ANNONSBLADET Torstai 8.5.2014 | Nro 19 . niminen nykytaiteeseen keskittynyt galleria ja kauppa aukeaa kesäkuun alussa netissä sekä Taalintehtaan sydämessä, Stallscafena tunnetussa makasiinissa vierasvenesataman tuntumassa. LVI-työt . Vedensuodattimet Turuntie 19. I vår webbshop är det hela världen som är målgruppen: utbudet kommer att vara såväl originalarbeten som högkvalitativa utskrifter från våra samarbetspartners. Samoissa tiloissa toimii myös Kemiönsaaren kunnan turisti-info. . -skenaarioiden kautta. Uusi propeller.gallery . HUOLTO . Nettikaupassa kohderyhmänä on koko maailma: myymme sekä alkuperäisiä teoksia että laadukkaita yhteistyökumppaniemme tulostamia printtejä. Öljypoltintyöt . Toivomme saavam- me mukaan myös Mathantverk-projektin tuotteita. Det blir sydvästliga vindar och regnigt den här sommaren, förutspår han. DET ÄR BJÖRKEN intill hans Since 1953 . Enligt Erik Sjöbloms observationer kommer sommarvädret att bli ostadigt. - Så ser det ut. Lyckligtvis är det i princip bara inredningen som fattas i galleriet
moms/sis.alv) Första sidan i färg/Etusivu väri .....................,12 . Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. inkl. 49 . Sunnuntai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.55 Avara luonto: Eläinpoikasten alkutaival 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.45 Palanen: Laatokan ympäri - Lahdenpohja 09.55 Yle Uutiset 10.00 Alattionjoen puolustajat 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Rakkaudesta puutarhaan 11.35 Iloa puutarhasta 12.05 Strada 12.45 Sydämen asialla (7) 13.35 Löytöretkiä maailmaan 13.50 Puutarhaunelmia 14.20 Eurovaalit Puoluepäivä: Kristillisdemokraatit 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Vielä virtaa (S) 15.40 Tarinateltta 15.50 Historia: Sotivat serkukset 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Karjalan kunnailla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ulos luontoon: Kevätseuranta 18.45 Kahden keikka (12) 19.45 Arto Nyberg 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Mökki (S) 21.55 Rikospaikalla (12) 23.25 Ykkösaamu 00.05 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Eurojahti 07.10 Ostoskanava Tvins.com 08.10 Chuggington (S) 08.25 Professori Balthazar (S) 08.35 Paavo Pesusieni (S) 09.00 Pokémon (7) 09.25 Superpahisten liiga (S) 09.50 Cosmos - salattu luonto 10.55 Ostoskanava Tvins.com 11.25 Salatut elämät (7) 11.55 Salatut elämät (S) 12.25 Salatut elämät (7) 12.55 Maa aikojen alussa 13: Viisaat ystävät (7) 14.30 Suuret setelit 15.30 Tuubi 16.35 Jääkiekon MM-kisat 17.30 Jääkiekon MM-kisat 18.05 Jääkiekon MM-kisat 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Pulttibois (S) 20.00 Mentalisti Noora Karma 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Punainen lohikäärme (16) 01.00 Isänmaan puolesta (16) 02.00 - 06.00 Eurojahti TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Unna Junná 08.00 PIKKU KAKKONEN 08.01 Nimipäiväonnittelu: 11.5. 08.03 Kimmo Kuu (S) 08.22 Sasu (S) 08.34 Maukka ja Väykkä (S) 08.46 Petteri Kaniini (S) 09.00 Galaxi 10.00 Uusi päivä (S) 10.28 Uusi päivä (S) 10.56 Uusi päivä (S) 11.25 Satuhäät 12.15 Cherry Healey: Vanhemmuus (12) 13.15 Stacey Dooley: Talouslaman nuoret uhrit 14.15 Minun maisemani 14.30 Mestarien liigan makasiini 14.55 Palloilua: Käsipalloa 17.00 Yleisurheilua : SM-maastot 18.30 Kohti Fifan jalkapallon MM-kisoja 2014 19.00 Yle Uutiset 19.05 Matkapassi: Japanin keskiosat 20.00 Viidakon verenhimoiset vaeltajat 20.50 Kerrostaloelämää (7) 21.00 Hatfields & McCoys (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Mad Dogs (16) 22.50 Elma ja Liisa (12) 23.30 Boardwalk Empire (16) 00.26 Boardwalk Empire (16) YLE FEM 09.00 SVT: Supersnällasilversara och Stålhenrik 09.20 SVT: Sagor från zoo 09.30 SVT: Vi i femman 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Strömsö 10.45 SVT: En bok, en författare 11.05 SVT: Gröna hus 11.15 SVT: Babel 12.15 - 12.45 SVT: Vem vet mest? 14.15 De Eurovisa 15.15 Jakten på det perfekta livet 15.45 Spotlight: Vi vill ut ur EU! Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja Sam Cygnel Redaktör/Toimittaja sam.cygnel@canews.fi Lenita Nyman Fakturering Laskutus Annika Byman AD/Sidlayout Sivunvalmistus Emilia Örnmark Redaktör/Toimittaja emilia.ornmark@canews.fi Anne Andersson Tina Aitio Prenumerationer/Sidlayout AD/Reklamtjänster Tilaajat/Sivunvalmistus Mainospalvelut Ingrid Sandman Freelansredaktör Freelanstoimittaja Jerker Jokiniemi Freelansredaktör Freelanstoimittaja. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Vid distributionsproblem 0200 127127 Jakeluhäiriöissä 18.10 Urheiluruutu 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.45 Avara luonto: Eläinpoikasten alkutaival 19.35 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Karjalan kunnailla (7) 22.05 Ylikomisario Morse (12) 23.50 Mielen lukot (16) 00.50 - 04.00 Uutisikkuna 16.15 Bettina 16.55 Nordkalotten 365 dagar 17.25 Kollektivet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Utmanad 19.00 Två på resa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Matador (7) 20.42 Med sikte på Santiago de Compostela 21.00 SVT: Svenska gitarrister - en vän i vår famn 22.00 - 23.31 Film: Den heliga kon (12) 01.15 SVT: Flator 01.30 SVT: Expedition Tara Oceans 02.25 SVT: Programtablå 02.30 - 03.00 SVT: Livet i utkanten TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 PIKKU KAKKONEN 07.46 Nimipäiväonnittelu: 10.5. 07.47 Runokuva (S) 07.50 Touhukkaat: Lemun löyhkä (S) 08.14 Hommat hoituu 08.21 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 08.36 Viidakkokirja (7) 08.47 Viidakkokirja (7) 09.00 Galaxi 10.00 Urheilumestarit: Taisto 10.30 Tartu Mikkiin 11.20 - 12.05 Ääliö ulkomailla 12.10 Latela 12.38 Latela 13.10 Sohvasurffaajat: Italia - Matka alkaa! 13.40 Moottori mylvii ja kumi käryää 14.10 Nuoret lääkärit 15.00 - 15.45 Stella Mwangin tie tähtiin 15.50 Palloilua: Käsipalloa 18.00 Kohti Fifan jalkapallon MM-kisoja 2014 18.30 MotorSport 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset sää 19.25 Pullukat (7) 20.40 Kätevä emäntä (7) 21.05 Kova laki: Rikollinen mieli (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Eurovision Song Contest 2014: Finaali 01.15 Poikaystäväparantola 02.15 - 04.00 Uutisikkuna Söndag 11.5. 45? muut maat 12 kk. ...........1,02 . Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. Ilmestyy torstaisin. 02 421 725 ISSN 0782-7105 Utgivare - Julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör: Vastaava päätoimittaja: Michael Nurmi Upplaga - Levikki: 4731 Salon Lehtitehdas, 2014 MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (S) 045 3125 740, 045 3125 741 fax 02-421 718 abl@abl-kimito.fi www.abl-kimito.fi PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Besöksadress: Redaktörsstigen, Engelsby Käyntiosoite: Toimittajanpolku, Engelsby Öppet: / Avoinna: måndagar 9.00?18.00 maanantaisin ti, to, fre 9.00?16.00 ti, to, pe onsdagar 9.00?14.00 keskiviikkoisin Prenumerationsavgifter:/Tilaushinnat: Digi perenumeration/tilaus: Finland 12 mån. 31 ? Suomessa 12 kk. (1,12 . 31? övriga länder 12 mån. moms/sis.alv) Övriga sidor i färg:/Muut värisivut: . Torstai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Koskikaran elämänvirrassa 10.00 Kyläsairaala (12) 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 Eurovaalit Puoluepäivä: Kokoomus 12.15 Arkistokuvia: Olinhan siellä minäkin (S) 12.30 Sydämen asialla (7) 13.25 Särkelä itte (S) 14.50 Uutisvuosi 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 - 19.55 Downton Abbey (12) 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 22.00 Ulkolinja: Fukushiman katastrofi syvenee 23.00 Yle Uutiset 23.05 Vera Stanhope tutkii (12) 00.35 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 8.5. 06.52 Pojat (S) 06.58 Taikuri Savisen eläinpuisto: Pahkasika (S) 07.04 Possu Pallero (S) 07.15 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 07.26 Lilli ja kukkaisystävät (S) 07.37 Popi Kissa (S) 07.47 Neppajymykerho 07.55 Muumilaakson tarinoita (S) 08.19 Disney esittää: Mainio Manu (S) 08.42 Late Lammas 08.50 - 08.55 Ruohonjuuritasolla (7) 09.00 Eläimellistä menoa Norjassa 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 Tanskalaisten lempikakut 11.35 Keittiössä tuoksuu ruoka 12.05 Suhdekorjaamo 12.35 Suhdekorjaamo 13.05 Sportmagasinet 13.35 Norjan rannikoilla 14.15 Tartu Mikkiin 15.05 Sohvasurffaajat: Italia - Matka alkaa! 15.35 - 16.20 McLeodin tyttäret (7) 16.25 Onks noloo 16.29 Galaxi 16.30 - 16.41 Nokkelikot (7): Nokkelikot 16.46 Mimun maailma (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.47 Hetkiä Kalliossa: PK Keränen 18.53 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Erätulilla 20.00 Silminnäkijä: Futis, rahat ja henki 20.30 Jinsy-saari (7) 20.55 Kätevä emäntä (7) 21.20 Ihmebantu (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Eurovision Song Contest 2014: Semifinaali 2 00.00 Alamaailma (16) 00.50 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Viking Loton ja Jokerin tulokset 09.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Miehen puolikkaat (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Koko Britannia leipoo 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Middle (S) 15.45 Middle (S) 16.15 Kadonneen jäljillä 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Pientä mökkiremonttia 21.00 Klikkaa mua (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Die Hard - vain kuolleen ruumiini yli (16) 01.05 - 05.30 Eurojahti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Historiska trädgårdar 15.00 - 15.30 SVT: När livet vänder 15.55 Drömmen om landet 16.55 Energina (7) 17.08 Fråga Lara (7) 17.20 Gazoon (T) 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Trenk, den lille riddaren 18.30 Fanny (7) 18.34 Limbo 2 (7) 18.49 Nina Patalo (7) 18.57 Outopus (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Främmande och frestande 21.00 Strömsö 21.40 Oddasat 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 - 23.18 Dok: Girl model 00.00 SVT: Lögnen 00.30 SVT: Aktuellt 01.10 SVT: Kulturnyheterna 01.15 SVT: Sydnytt 01.25 SVT: Nyhetssammanfattning 01.30 SVT: Kulturnyheterna 01.45 SVT: Programtablå 01.50 SVT: Lilla Aktuellt 02.05 SVT: AF1 02.30 SVT: Larva 02.35 - 03.35 SVT: Vittne till sin samtid Fredag 9.5. moms/sis.alv) Färgtillägg:/Värilisä: ....................................0,22 . 60 ?, 6 mån. (0,26 . inkl. (0,99 . inkl. kirjallisina, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. 12 (större annonser senast måndag kl. 16). moms/sis.alv) För översättning debiteras /Käännöksistä veloitetaan...................10 % Minsta annonsavgift /Pienin ilmoitusmaksu.................................. inkl. Hinnat/pmm. Utkommer torsdagar. (1,26 . 49 ?, 6 kk. inkl. moms/sis.alv) Övriga sidor svartvit:/Muut sivut mu-va: ......0,80 . Perjantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Ulos luontoon: Kevätseuranta 10.00 Kyläsairaala (12) 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 A-studio 12.30 Sydämen asialla (7) 13.25 Pontevat pommaripojat (7) 14.30 Maailman mahtavin tuulivoimala 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Ranskan puutarhahelmet 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 - 19.55 Kahden kerroksen väkeä (12) 20.00 Puolueet koolla: SDP 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Eurovaalit Puoluepäivä: Kristillisdemokraatit 21.40 Strada 22.20 Europe sings 00.00 Newsroom (12) 00.50 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.51 Nimipäiväonnittelu: 9.5. 06.53 Viiperi: ilmapallot 07.00 Rölli: Rölli ja kuuraketti (S) 07.08 Grimmin satuja: Holle-muori (S) 07.19 Timo Taikuri 07.26 Kössi Kenguru avaruudessa: Uusi ystävä (S) 07.31 Hermannin arkipäivää: Plättyrosvoja liikkeellä (S) 07.43 Iltasatu: Kettu lastenhoitajana (S) 07.47 Käytöskukka: Ahneus (S) 07.54 Muumilaakson tarinoita (S) 08.18 Puu Fu Tom (S) 08.39 Sohvaset (S) 08.50 - 08.55 Ruohonjuuritasolla (7) 09.00 XL-sukupolvi 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 Luontoretkellä: Luonnon aistimuksia 11.35 Elämäni eläimet 12.05 Suhdekorjaamo 12.35 Suhdekorjaamo 13.05 Strömsö 13.45 Kätilöt 14.15 Poikaystäväparantola 15.13 Erätulilla 15.40 McLeodin tyttäret (7) 16.25 Onks noloo 16.29 Galaxi 16.30 Hemmot (S) 16.32 Jenni (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.45 - 18.53 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Tuhkimotarinoita 20.20 Kerrostaloelämää (7) 20.30 - 20.52 Kimppakolmoset (12) 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Muistin vanki (12) 22.50 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 23.35 Jinsy-saari (7) 00.00 Boardwalk Empire (16) 00.47 Boardwalk Empire (16) 01.45 - 04.00 Uutisikkuna . 60 ?, 6 kk. 14 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Torsdag 8.5.2014 | Nr 19 TV-PROGRAM OHJELMAT Glad Morsdag! Iloista Äitienpäivää! Uppgifterna från 6.5.2014 - Tiedot haettu Torsdag 8.5. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä (suuremmat ilmoitukset viim. maanantaina klo 16 mennessä). Ilmoitukset miel. 6 mån. 15,Priset/spmm. (1,39 . 45 ? 12 mån/kk 39 ?, 6mån/ kk 26 ? Digital prenumeration då man redan har vanlig prenumeration i hushållet: 10 ?/år, 7 ?/6 mån Digitilaus kun samassa taloudessa on jo paperinen lehti tilattuna: 10 ?/vuosi, 7 ?/6 kk 10.10 Miehen puolikkaat (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.10 Farm Kings 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Mike & Molly (S) 15.45 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 16.15 Pientä mökkiremonttia 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Suuret setelit 21.00 Tuubi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Sakaali (16) 00.55 Viimeinen erä (16) 01.50 Eurojackpot ja Jokeri 01.55 - 06.00 Eurojahti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 - 15.00 SVT: Korrespondenterna 16.25 Främmande och frestande 16.50 Fanny (7) 16.55 Limbo 2 (7) 17.10 Nina Patalo (7) 17.17 Outopus (T) 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Kollektivet 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Mitt Helsingfors 20.30 Hemliga svenska rum 20.45 Oddasat 21.00 SVT: En helkväll med Lisa Nilsson 22.30 SVT: Designtalangerna 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Lars Norén - Försök inte förstå 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheterna 01.00 SVT: Östnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Isländska möten 02.00 SVT: Histories fantastiques 02.15 SVT: Fredagkväll med Malin 02.30 - 04.00 SVT: En helkväll med Lisa Nilsson n Lördag 10.5. Annonserna inlämnas helst skriftligen, ty redaktionen ansvarar icke för eventuella hörfel i telefon. Lauantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Ranskan puutarhahelmet 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Tanskalaisten antiikkiaarteita 12.10 Maailman mahtavin tuulivoimala 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Dokumenttiprojekti: Sanansaattaja 14.30 Koskikaran elämänvirrassa 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Vielä virtaa (S) 15.40 Tarinateltta 15.55 - 16.45 Prisma: Kuinka Aurinkomme toimii? 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Ravisuora 18.00 Yle Uutiset Första sidan svartvit:/Etusivu mu-va: ..........0,90
New York (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Teknavi 23.10 Rikoksista pahin (12) 00.05 Noitapiiri (12) YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.30 SVT: Vem vet mest? 15.00 SVT: Korrespondenterna 15.30 - 16.00 SVT: Toppkandidaterna: Marit Paulsen 16.55 Naturnördarna 17.15 Mitt husdjur och jag 17.20 På gräsrotsnivå (7) 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Brandman Sam 18.30 Energina (7) 18.43 Fråga Lara (7) 18.55 Gazoon (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 Trädgårdsonsdag 21.00 Taxi (16) 21.45 Bisamråttan och vattensorken 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Drömmen om landet 23.00 Oddasat 23.15 SVT: Lögnen 23.45 SVT: Hundra procent bonde 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheterna 01.00 SVT: Västnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Kobra 02.00 SVT: Lilla Aktuellt 02.15 SVT: Pysselskogen 02.30 SVT: En bok, en författare 02.50 - 03.00 SVT: Så byggdes Stockholm Författarsamtal med Tahvanainen . Maanantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Strada 10.10 Kyläsairaala (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 - 12.20 Arto Nyberg 12.25 Sydämen asialla (7) 13.20 Virtaset ja Lahtiset (S) 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Jaakko ja maailmanvalloittajat 16.20 Kuningaskuluttaja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Antiikkia, antiikkia 19.00 Prisma: Oudoimmat luonnonilmiöt 19.50 Kuvakirjeitä maailmalta 20.00 MOT: Yrittäjän nälkäkuuri 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Eurovaalit Puoluepäivä: Vihreät 21.40 Dokumenttiprojekti: Vapaa mieli 23.00 Yle Uutiset 23.05 Kotikatsomo: Mökki (S) 23.55 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin ja Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 12.5. Esbo +6 2 Åbo - Turku Kimito ön - Kemiönsaari H:fors - Helsinki 06.52 Ystävykset (S) 06.58 Samu ja Salla (S) 07.10 Nelli ja Iiro (S) 07.17 Musavideot: HikkaKikka 07.20 Oiva-nallen oivallukset (S) 07.29 Närpiäiset (S) 07.42 Kuminakuja 19 (S) 07.52 Muumilaakson tarinoita (S) 08.15 Musarullaa! 08.41 Late Lammas 08.50 - 08.55 Ruohonjuuritasolla (7) 09.00 Laivakokin matkassa 09.30 Matkapassi: Japanin keskiosat 10.25 Minun New Yorkini 10.35 Merta päin! 11.05 Herlufsholm - mitä kasvateille tapahtui 11.35 Meri leikkipaikkana 12.05 Suhdekorjaamo 12.35 Suhdekorjaamo 13.05 Tuhkimotarinoita 13.55 Luontoretkellä 14.10 Uusi päivä (S) 14.34 Uusi päivä (S) 15.02 Uusi päivä (S) 15.35 - 16.20 McLeodin tyttäret (7) 16.25 Onks noloo? 16.30 Urheilumestarit: Taisto 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Sohvasurffaajat: Albania - missä sohva? 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Jäynäjäbä (12) 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Unelmien kolhimat (12) 22.45 - 23.15 Eastbound & Down (16) 23.30 Ihmebantu (12) 23.45 Sohvasurffaajat: Albania - missä sohva? 00.15 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Miehen puolikkaat (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Formula 1: Espanjan osakilpailu 14.00 Nuorten hyväksi - kohti Tähdet, tähdet -konserttia 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Abba 15.20 Mitä tänään syötäisiin? 15.25 Whitney (S) 15.55 Whitney (S) 16.25 Jamie Oliverin kotona 17.05 Nuorten hyväksi - kohti Tähdet, tähdet -konserttia 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Kaappaus keittiössä 21.00 Nymfit (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Rizzoli & Isles (16) 23.30 Kovat kaulassa (12) 00.30 Louie (7) 01.00 - 05.30 Eurojahti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: En bok, en författare 14.20 SVT: Programtablå 14.30 SVT: Här är ditt liv 15.50 SVT: Så byggdes Stockholm 16.00 - 17.00 SVT: Mästarnas mästare 17.25 Två på resa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Livet leker 18.30 Nordkalotten 365 dagar 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Himlaliv: Henrik Nymalm 21.00 Bettina 21.39 Medan vi väntar på att dö 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Jakten på det perfekta livet 22.30 - 22.44 Oddasat 22.55 SVT: Seriestart: Mitt i naturen - tittarfilm 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Lögnen 23.45 SVT: Strömsö 00.25 SVT: Aktuellt 01.05 SVT: Kulturnyheterna 01.10 SVT: ABC 01.20 SVT: Nyhetssammanfattning 01.25 SVT: Kulturnyheterna 01.40 SVT: Vetenskapens värld 02.40 SVT: Programtablå 02.45 - 03.00 SVT: Lilla Aktuellt Söndag Sunnuntai +8 +7 Kyrkslätt Lauantai +9 +5 Salo Pargas Lördag ILMOITUSLEHTI 7 5:10 - 21:47 5:10 - 21:40 5:00 - 21:34 Tisdag 13.5. sägs det på bokförlaget Schildts & Söderströms webbsida. Text: Emilia Örnmark Foto: Schildts& Söderströms/ Cata Portin. TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Katti Matikaisen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 14.5. 06.53 Babar ja Badun seikkailut (S) 07.05 Herra Nokkelo (S) 07.10 Tiketi Tok (S) 07.24 Annin keijukoulu (S) 07.34 Laulujen osto- ja myyntiliike 07.41 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.55 Muumilaakson tarinoita (S) 08.18 Disney esittää: Mainio Manu (S) 08.41 Late Lammas 08.50 - 08.55 Ruohonjuuritasolla (7) 09.00 Elämäni eläimet 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi Sanna Tahvanainen är årets författare under Baltic Jazz-festivalen.. 0600 1 0600 (4,01 e/min + lsa) 16.25 Mitä tänään syötäisiin? 16.35 Jääkiekon MM-kisat 17.20 Uutiset 17.25 Päivän sää 17.30 Jääkiekon MM-kisat 18.05 Jääkiekon MM-kisat 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Saaristoruokaa 20.30 Puheenjohtajatentti 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Pukumiehet (S) 23.35 Harryn laki (7) 00.35 Louie (7) 01.05 - 05.30 Eurojahti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 13.45 SVT: Fråga doktorn 14.30 SVT: Vem vet mest? 15.00 SVT: Djursjukhuset 15.30 - 16.00 SVT: Trädgårdsmåndag 16.25 Himlaliv: Henrik Nymalm 16.55 Utmanad 17.25 Trädgårdsonsdag 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Fanny och fynden 18.30 Naturnördarna 18.50 Mitt husdjur och jag 18.55 På gräsrotsnivå (7) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: Vi vill ut ur EU! 20.30 Framtidens skatter 21.00 Sportmagasinet 21.30 Gamla onsdag 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Lilyhammer (12) 22.45 Oddasat 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Lögnen 23.45 SVT: Prinsen 00.10 SVT: Programtablå 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheterna 01.00 SVT: Mittnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Seriestart: Pop och politik 02.00 SVT: Lilla Aktuellt 02.05 SVT: Sagor från zoo 02.15 SVT: Pysselskogen 02.30 - 03.00 SVT: Människor för ändring TV1 ILMOITUKSESI OLISI VOINUT NÄKYÄ TÄSSÄ! abl@abl-kimito.fi . bibliotekschef Eija Sjöblom. Efter författarbesök som Bo Carpelan, Märta Tikkanen, bloggarna Peppe Öhman och Magnus Silfvenius samt den unga författaren Kaj Korkea-aho tycker Sjöblom att det passar bra med en finlandssvensk dam, som skriver inom flera olika genrer. Tahvanainens nya roman handlar om drottning Victoria av England och berättar om hennes liv, dock inte som en historik. 02 421 725 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 Camilla Plum ja yrttimaan aarteet 11.35 Laivakokin matkassa 12.05 Suhdekorjaamo 12.35 Suhdekorjaamo 13.05 - 13.30 Nolojen tilanteiden mies (S) 13.35 Norjan rannikoilla 14.15 Ajankohtainen kakkonen 15.05 Sohvasurffaajat: KreikkaAteenan kadut 15.35 - 16.20 McLeodin tyttäret (7) 16.25 Onks noloo 16.30 Galaxi 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Sohvasurffaajat: Libanon 1/2 Beirutin yö 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Jäynäjäbä (12) 21.00 Alamaailma (16) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Stacey Dooley: Bileturismin kääntöpuoli 23.05 Hit and Miss (16) 23.50 Sohvasurffaajat: Libanon 1/2 Beirutin yö 00.20 Silminnäkijä: Futis, rahat ja henki 00.50 Hatfields & McCoys (16) 01.40 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Puheenjohtajatentti 11.10 Miehen puolikkaat (7) 11.35 Miehen puolikkaat (7) 12.05 Jamie Oliverin helpot herkut 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Pomo piilossa UK 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Vauvaonnea (S) 15.45 Vauvaonnea (7) Onsdag 14.5. Torstai 8.5.2014 | Nro 19 ANNONSBLADET Fredag I dag - Tänään Perjantai Åbo - Turku Kisko Dalsbruk Lojo +6 Kimito +6 Pojo Finby +5 Karis H:ki Eken äs 11 8 Hang ö - Hanko 01.25 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Eurojahti 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Chuggington (S) 08.15 Professori Balthazar (S) 08.25 Gumballin mieletön maailma (S) 08.50 Pokémon (7) 09.15 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (7) 09.40 Tom ja Jerry (S) 10.05 Angry Birds Toons (S) 10.10 Loton ja Jokerin tulokset 10.15 Pientä mökkiremonttia 11.15 Saaristoruokaa 11.45 Keidas 12.15 Kaappaus keittiössä 13.15 Salatut elämät (S) 13.45 Salatut elämät (7) 14.15 Sydänjää (S) 15.15 Andrè Rieu - viihteen supertähti 15.30 Pilanpäiten 15.35 Beethovenin viides (S) 17.25 Teknavi 17.55 Mentalisti Noora Karma 18.55 Naapurit-arvonta 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Pomo piilossa 20.30 Pilanpäiten 20.40 Nuorten hyväksi - kohti Tähdet, tähdet -konserttia 20.45 Jääkiekon MM-kisat 21.45 Jääkiekon MM-kisat 22.20 Kymmenen Uutiset 22.30 Jääkiekon MM-kisat 23.15 Viikon sää 23.20 MTV Sport Uutiset 23.35 MTV Sport: F1 Extra 23.45 Southland (16) 00.55 - 05.30 Eurojahti YLE FEM 08.15 Unna Junná 08.30 BUU-klubben: I Mumindalen 09.00 SVT: Det stora uppdraget 09.15 SVT: Lässugen 09.30 SVT: Svaleskär 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Vittne till sin samtid 11.05 - 11.50 SVT: Gudstjänst 14.35 Mormor, mamma och jag 15.05 Dok: Mitt Helsingfors 15.35 X3M-tv 16.05 Eftersnack 16.45 Lasso 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: I Mumindalen 18.30 Mitt i naturen i Uganda 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.52 Mitt New York 20.00 Dok: Döden - en serie om livet 20.53 Lenas resor 21.00 - 22.38 Film: Agent 117 - Uppdrag i Rio (12) 23.00 SVT: Sportnytt 23.10 SVT: Dokument utifrån 00.10 SVT: Babel 01.10 SVT: Prata EU 01.40 SVT: En nationalpark på havsbottnen 01.50 SVT: Programtablå 01.55 SVT: Bulldogg 02.25 - 04.00 SVT: Här är ditt liv: Isa Quensel Måndag 12.5. Keskiviikko 04.00 Uutisikkuna 05.55 Antiikkia, antiikkia 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 MOT: Yrittäjän nälkäkuuri 10.00 Kyläsairaala (12) 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Antiikkia, antiikkia 11.35 Lasten aivot 12.05 Luontohetki: Eläintarinoita 12.30 Sydämen asialla (7) 13.25 Nuoruus vauhdissa (S) 14.35 Islannin lohijoella 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Eläinpoikasten alkutaival 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Antiikkia, antiikkia 19.00 Historia: Sotivat serkukset 20.00 Puutarhaunelmia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Eurovaalit Puoluepäivä: SDP 21.45 Unohtuneet rikokset 21.55 Keskiviikon ravisuora 22.00 Newsroom (12) 23.00 Yle Uutiset 23.05 Ulkolinja: Fukushiman katastrofi syvenee 00.00 - 04.00 Uutisikkuna DIN ANNONS KUNDE HA VARIT HÄR! 16.15 Saaristoruokaa 16.45 Keidas 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Kadonneen jäljillä 21.00 C.S.I. Tillsammans med Carita Forsman-Rudels samtalar hon då om sin nya roman ?Bär den som en krona?. - Tahvanainen, som har rötter på Kimitoön, var ett lätt val för oss och hon var genast villig att ställa upp, säger tf. ?Bär den som en krona är en modern roman om en ovanlig kvinnas utveckling från kuvad flicka till flödande regent . en historia om kontroll, kött och kärlek.. Tiistai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.45 Aamusydämellä 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Kuningaskuluttaja 10.00 Kyläsairaala (12) 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Antiikkia, antiikkia 11.35 Lasten aivot 12.05 Rakkaudesta puutarhaan 12.30 Sydämen asialla (7) 13.25 - 14.54 Miehen kunnia (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.40 Eurovaalit Puoluepäivä: Vihreät 16.20 Ulos luontoon: Kevätseuranta 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Antiikkia, antiikkia 19.00 Kartanopuutarhojen aatelia 20.00 Viimeiset sanani 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Mr Selfridge (12) 21.45 The Trip - Matkamiehet Brydon ja Coogan (12) 22.15 Kriminalisti (12) 23.15 Yle Uutiset 23.20 Prisma: Oudoimmat luonnonilmiöt 00.10 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Nallen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 13.5. 06.52 Topi 06.57 Planeetta Kosmo 07.11 Ika Oka (S) 07.21 Sirkuslauluja 07.23 Jessin kanssa (S) 07.34 Neppajymykerho 07.40 Ritari Mikke (S) 07.55 Muumilaakson tarinoita (S) 08.18 Disney esittää: Mainio Manu (S) 08.41 Late Lammas 08.50 - 08.55 Ruohonjuuritasolla (7) 09.00 Keittiössä tuoksuu ruoka 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 Tuntematon Norja 11.35 Laivuri ja tyttö 12.05 Suhdekorjaamo 12.35 Suhdekorjaamo 13.05 Luontoretkellä: Kirjosiepot pesimäpuuhissa 13.35 Norjan rannikoilla 14.15 Satuhäät 15.05 Sohvasurffaajat: Albania - missä sohva? 15.35 - 16.20 McLeodin tyttäret (7) 16.25 Onks noloo? 16.30 Galaxi: Kokit 16.31 Pok ja Mok (7) 16.38 Viidakkojytä (S) 16.44 Martine (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 - 18.45 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Sohvasurffaajat: KreikkaAteenan kadut 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Jäynäjäbä (12) 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Santa Annan ihme (16) 00.55 Sohvasurffaajat: KreikkaAteenan kadut 01.25 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Miehen puolikkaat (7) 10.40 Emmerdale (7) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Jamie Oliverin helpot herkut 13.10 Selviytyjät 14.10 Nuorten hyväksi - kohti Tähdet, tähdet -konserttia 14.15 Alueellinen sääennuste 14.20 Moderni perhe (S) 14.50 Moderni perhe (S) 15.20 Mitä tänään syötäisiin? 15.25 Kaappaus keittiössä Maanantai +9 +6 +6 Måndag 15 +8 +6 +6 5 +6 +5 4 Dejourerande meteorolog tel. I årets författarsamtal under Baltic Jazz-festivalen är det författaren Sanna Tahvanainen som gästar Dalsbruks bibliotek (fredag 4 juli kl. 18)
Vuokravenepaikkoja. la 9-15 . Holmen på ca 0,25 ha med ca 250 m strand finns på ca 1 km avstånd från byggnadstomten. Yhdistä suojaisa rakennus- ja laituripaikkaa autotien päässä Rosalan saaressa ja 1 km päässä sijaitseva idyllinen, kallioinen saari mistä aukeaa huimat näköalat joka suuntaan. Vapaa-ajan rakennusoikeus (120 m2 + 40 m2) noin 0,8 ha tontilla jolla rantaviiva noin 100 m. Sähkö/puulämmitys. Kimitoön / Kemiönsaari Mikael Eriksson Afm, Lkv 050 592 0787 mikael.eriksson@op.fi kristian.lindroos@huom.fi 044 306 7012 marten.lindroos@huom.fi 044 542 1716 netta.ratia@huom.fi 044 706 7012 Vi tar gärna emot din annons per mail Vastaanotamme mielellämme ilmoituksesi s-postilla Kristian Simola Försäljningsrepresentant / Myyntiedustaja 044 737 8811 kristian.simola@op.fi Ab Seaside Oy LKV, Arkadiav./Arkadiant. pe 9-18 . 24% el. El/ved uppvärmning. Hyvin hoidettu paritalo kahdessa tasossa meren läheisyydessä, rak. 1935. 2533224-7. 044-0555083) senast på måndagen 12.5 kl. Saari on noin 0,25 ha ja sen rantaviiva noin 250 m. BP/PH 115.000,- ?, INFO Kristian MORSDAGSBLOMMOR ÄITIENPÄIVÄKUKKIA Öppet alla dagar Avoinna joka päivä kl(o) 9?-?18 Genböle växthus Genbölen kasvihuone . Välskött parhus nära havet i två våningar, byggt 1935. Sluttningstomt 1220m2. 4r/h, k, br/kph, b/s. 1 km Taalintehtaalle päin, josta oikealle n. visn./Ensies. keskiviikkoisin suljettu BEHÖVER DU SKJUTS TILL VALLOKALEN? SFP i Kimitoön fixar dig till vallokalen på den första förhandröstningsdagen onsdag 14.5 om du har svårt att ta dig dit på egen hand! Meddela lokalavdelningsordförande Janni Lindholm (tel. Rinnetontti 1220m2. Keskustan palvelut ja venepaikkoja kävelymatkan päässä. 18.00 om du behöver skjuts. fb.com/sfpkimitoon www.sfp.fi www.facebook.com/annonsbladet 575 gillar oss 575 tykkää meistä. Förm.prov./Välityspalkk.4%+moms/alv. 1 km) KEMIÖ, Vreta, Hallitie 4 . 504907 Framgång tillsammans! Menestystä yhdessä! ANNONSBLADET 16 Åbolands OP-Fastighetscentral Turunmaan OP-Kiinteistökeskus Arkadiavägen/Arkadiantie 5, 25700 Kimito/Kemiö KOHTI ÄITIENPÄIVÄVIIKONLOPPUA! Ylellinen KYLPYSUOLA PINKKI PUUHA SORMIKKAAT 2.- pari Loput kaksiosaiset ÄITIENPÄIVÄKORTIT TO al k. 450 g - ruusu - laventeli 3 90 Englantilaiset Walkers KERMATOFFEET 150 g Hyvää tekevät VOITEET 250 ml -80% 1 (13,33 kg) PE-LA 2.- pss Erä TÄYTEKAKKUKUPU + TARJOTIN yht. 50 kpl (6,-/l) 3 Perinteiset PIKKULEIVÄT 230 g LA 90 1.- pkt (4,34 kg) 1.1 20 l ROSKAPUSSIT 3 rullaa ea n n O eille Äid.5.! 11 Vackraste morsdagsblommorna här: Kauneimmat äitienpäiväkukat: MA 1 erä/as. KEMIÖN LÖYTÖHALLI (Kemiön keskusta n. köpvittne Myyntipäällikkö, Lkv, Julkinen kaupanvahvistaja 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Materialdeadline 12.5.2014! VARAA ILMOITUSTILASI NYT! Aineistodeadline 12.5.2014! abl@abl-kimito.fi . Nära till båtplatser och service. ma-to 10-17 . 128.000 ?. T allbo rädgård ILMOITUSLEHTI Torsdag 8.5.2014 | Nr 19 Fastighetsförmedling i Åboland Kiinteistönvälitystä Turunmaalla Rosala, Sebbholmsvägen/Sebbholmenintie Kombinera den lugna, skyddade byggnadstomten med bilväg fram ute på Rosala och den egna bergiga skärgårdsidyllen på en holme i närheten med fantastisk utsikt runtom. Tomten på ca 0,8 ha har byggnadsrätt för fritidsstuga (120 m2 + 40 m2) och ca 100 m strand. 02 421 725 Ilmoituslehden KESÄ KEMIÖNSAARELLA 2014 ilmestyy 22.5 1. lö/la 10.5 kl(o) 13-13.30. Fp. 040-8433 266 . Sähköä on jo olemassa vierestä. 0400-539 990 Objektsnummer/Kohdenumero 9743804 Effektiv försäljning på Kimitoön och i skärgården Tehokasta myyntiä Kemiönsaarella ja saaristossa Dalsbruk/Taalintehdas parhus/paritalo 75/110 m2 Sabbelsv./Sapelintie 27A. Elektricitet finns i närheten. Rosalan kaikki palvelut noin 1 km sisällä. anbud/tarj. abl@abl-kimito.fi BOKA ANNONSUTRYMME NU! Annonsbladets SOMMAR PÅ KIMITOÖN 2014 utkommer 22.5 Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, offentl. Rosala byservice finns inom 1 km. 8, 25700 Kimito/Kemiö, FO/Y-tun
fullständig båtservice . talvisäilytys . laituripaikat . vinterförvaring . täydellinen venehuolto D-MARIN OY AB 25900 DALSBRUK - TAALINTEHDAS % DALSBRUK 02-4661745 613, 0400 533 016 & 0207 639 www.d-marin.fi KAUSI 2014 TOBBLIFT 040 531 3040 Lyfttjänster, Båtlyft, Trädfällningar, Taktvätt, Personkorg. Nostopalvelut, veneiden nostot, puiden kaadot, kattopesut, henkilökori www.tobblift.fi Elinstallationer i skärgården Kafé och brödbutik vid torget i Dalsbruk. Färskt bröd och bakverk från lokalt bageri. Sähköasennuksia Målningsarbeten Kakelläggning Renovering Tapetsering Golvslipning & ytbehandling Epoxi golvbeläggningar Kahvila ja leipämyymälä Taalintehtaalla torin laidalla. Tuoretta leipää ja leivonnaisia paikallisesta leipomosta. tel 040 565 4431 Maalaustyöt Laatoitukset Rakennuskorjaukset Tapetoinnit Lattiahionnat & pinnotukset Epoksi lattiapinnoitteet Tel: 040 757 0194 | E-mail: pmjrenovering@gmail.com saaristossa Luftvärmepumppar/ilmalämpöpumput Jens Viljanen 0405 628 083 El Sähkö JMV Ab Oy Leif Viljanen 0400 535 482 Dragsfjärdsvägen 1330 jens.jmv@gmail.com 25870 DRAGSFJÄRD ABLOY BODAGUARD SL905 ® SÄKERHETSLÅSET, SOM STOPPAR INBROTTSTJUVEN VID DÖRREN! Inbrottsskydd som överträffar fordringarna Borrsäkrad låskista och nyckelskylt Hakregeln reglas ut i dörrkarmens slutbleck Tilläggsnycklar enbart med nyckelkortet ABLOY®-auktoriserade låsbutiker Tilläggsinfo om ABLOY® BODAGUARD SL905 fås från ABLOY®auktoriserade låsbutiker, Abloy Oy och våra hemsidor www.abloy.fi An ASSA ABLOY Group brand. bryggplatser . K im itoön s K e m iön sa a re n 2014 SÄSONGEN 2014 FC BODA - KSF - JÄNTEVÄ
Kimitoön runt, en vacker sommardag. Kontakta Peter Jensén, PJ Dialog Ab på tel: 0500 526 002 pj@pjdialog.net ?för planering av en av sommarens höjdpunkter?. 02 - 466 1240 www.kiinteistosiivous.fi. huvudnummer,: (02) 515 1924 eller direkt på mobilnumret/tai suoraan kännykkänumerosta: Harraste- ja kilpailukoordinaattori Hobby- och tävlingskoordinator Mari Jäppilä: 040-5829 369 Erotuomari- ja kilpailukoordinaattori Domar- och tävlingskoordinar Sami Kattelus: 0400-507 998 Kilpailupäällikkö - Tävlingschef Tommi Nummijoki: 050-5671 463 Nuoriso- ja valmennuspäällikkö Ungdoms - och träningschef Vesa Mäki: 040-5918 859 Piirijohtaja - Distriktchef Jouni Koivuniemi: 0400-781 659 Kemiönsaaren pesula . Kimitoöns fotboll 2 2 014 K e m i ö n s a a r e n ja lk a pa l lo KONTAKTUPPGIFTER - YHTEYSTIEDOT KSF:s fotbollssektion ksf.sporttisaitti.com/fotboll Ordförande Jens Törnqvist jens.tornqvist@kitnet.fi Sekreterare, Knatteliga ansvarig Belle Sundblom isabella.sundblom@kitnet.fi Kassör Mathias Westerholm mathias.westerholm@konewuorio.fi Materialförvaltare, representant för F99 Trän. Jan Heinonen 040 518 1281 jan.heinonen@gmail.com Knatteligan 2014 Knatteliga ansvarig Belle Sundblom 050 5920 789 isabella.sundblom@kitnet.fi Skärgårdsupplevelser, genom båtutfärder! Ex. Niklas Bärling 040 5844277, niklas.barling@pp.inet.fi Pojkar -04 Lagl. Willy Lindberg 0500 121127, willy.lindberg@kitnet.fi Licenser, representant för P03 Kristin Stenström, kristin.stenstrom@aktia.fi Domaransvarig Thomas Korsström shomppo_fotis_@hotmail.com Representant för F-01/02 Robert Broman, robert.broman@gmail.com Representant för F04 Jenny Lindroos, jenny.lindroos@luukku.com Representant för P01 Kaarina Laurén, kaarina.lauren@salo.fi Representant för P04 Roger Hakalax, roger.hakalax@kimitoon.fi Flickor -99 Trän. Tom Simola 050 5582270, tom.simola@kimitoon.fi Trän. Fredrik Laurén 050 430 5411, fredrik.lauren@karkulla.fi Trän. Bobi Broman 050 5904873, bobi.broman@gmail.com Trän. Heidi Ginman 0400 975290, heidi.ginman@kimitoon.fi Flickor -04 Trän. Peter Sjöblom 040 5412559, p.sjoblom@gmail.com Trän. Kimitoöns tvätteri & Taalintehtaan Matkahuolto Kesän aukioloajat:: Sommarens öppettider: arkisin/vardagar kl(o) 08.00 - 16.00 lauantaisin/lördagar kl(o) 09.00 - 12.00 Amos Andersonvägen 2, 25870 Dragsfjärd | Tel. 11?18 och på veckosluten i september Stängt 20.?22.6 | www.soderlangvik.fi Tullinmäentie/Tullbacksvägen 7, 25900 Taalintehdas/Dalsbruk Puh./Tel. www.pjdialog.net Dalsbruk Jäntevä www.dalsbrukjanteva.fi STYRELSEN: Ordf./puh.joht. Lisbet Lindblom 050 5233788, lilindblom@dnainternet.net Lagl. 02 424 662 Öppet 15.5. 31.8 varje dag kl. Antte Koivisto 045 7710 4370 Trän. Janne Nyholm 040 734 0951, janne.nyholm@outlook.com Pojkar KSF RANGERS -98/-00 Lagl. Willy Lindberg 0500 121127, willy.lindberg@kitnet.fi Lagl. Anders Laurén, 0400 539 342 anders.lauren@biotechjobpartner.com Trän. Roger Hakalax 050 400 0178, roger.hakalax@kimitoon.fi Trän. Henna Jäntti 040 770 9766 Kassör/kassanhoitaja Ida Gustafsson Medlemmar/jäsenet Martin Salminen Åsa Karlsson Sari Asplund Oldb-35 Ole Sjöblom, 040 723 0405, ole.sjoblom@gmail.com Sven Ivars, 044 085 1986, sven.ivars@gmail.com Oldb-55 Lars Lehtonen, 0400 931 024 P-02 Tomas Johansson , 0405872068,, tomas_1983_@hotmail.com Stefan Bärling, 0400 526 003 Knatteligan Madde Häggman, 040 589 1681, madelene.haggman@gmail.com Kauko Pietikäinen, 0400 453 535 Ole Sjöblom, 040 723 0405 knatteligan@dalsbrukjanteva.fi FC BODA, JÄNTEVÄ & KSF Tackar alla annonsörer och samarbetspartners! Kiittävät kaikkia ilmoittajia ja yhteistyökumppaneita! T ryc k & L AYO U T/ PAINAT U S & SI V U N VA L MIST U S : A N N O N S B L A D E T/ I L M O I T U S L E H T I 2 0 14 L ayo u t: M i c h a e l Nu r m i ANNONSER / I L MOIT U K SET: MICHAEL NURMI TE X TER / TE X TIT: JA N N E I S A KS S O N , O scar By man SPL Turun piirin puhelinnumerot: FBF Åbo distrikts telefonnumror Piirin pääpalvelunumero, dist. Esko Antikainen 040 581 5832 Sekr./siht. Gabriella Byman 0440 421495, gabriella.byman@kimitoon.fi Flickor -01/-02 Trän. Thomas Åhlberg 040 5312832, thomas.ahlberg@strandhotellet.fi FC Boda www.fcboda.fi fcboda@fcboda.fi STYRELSEN 2014 Stefan Långström, ordförande, stefan.langstrom@forcit.fi, 040 530 5238 Michael Nurmi, viceordförande, fcboda@sportpressen.fi, 040 550 4548 Tony Andersson, sekreterare, tony.andersson@luukku.com, 040 024 9829 Lars Adolfsson, medlem lassea66@hotmail.com, 050 567 2174 Stefan Röblom, stefan.roblom@gmail.com, 050 594 5283 Leif Lindgren, medlem leif.lindgren@evl.fi, 040 053 3495 Esko Antikainen, suppleant, skytte_51@hotmail.com, 040 581 5832 Kauko Pietikäinen, suppleant, kauko.kp@gmail.com, 040 045 3535 Robert Korsström, kassör, robbek@luukku.com, 040 761 0480 FC Boda division 3 Lagledare: Sven Ivars, sven.ivars@gmail.com, 044 085 1986 Kauko Pietikäinen, kauko.kp@gmail.com, 040 045 3535 Tränare: Mats Johansson, mats.johansson@kimitoon.fi, 040 501 1384 Markus Dahlbom, mdahlbom@kitnet.fi, 044 0420742 Kristian Ginman, kristian.ginman@gmail.com, 040 078 8038 Service: Lars Adolfsson, lassea66@hotmail.com, 050 567 2174 Johan Nyman, johannyman66@hotmail.com, 040 563 9206 FC BODA division 5 Tränare: Sebastian Lindberg, zebastianl@gmail.com 040 589 5591 Sebastian Westerholm, westerholm1@hotmail.com, 040 5906290 Söderlångvik gård Natur och konst i unik skärgårdsmiljö på Kimitoön utställningar: anita snellman ylva holländer martti jämsä Pojkar -03 Lagl. Ben Lundström 044 542 5822, ben.lundstrom@lokalforsakring. fi Pojkar -01 Lagl. Ole Sjöblom, 040 723 0405, ole.sjoblom@gmail.com Vice/vara
Resultat av ett långsiktigt arbete på bred front. Kimitoön har traditionellt en fin verksamhet inom fotbollen, inte minst juniorverksamheten. Kolmosdivisioonan taso on sopiva askel monelle juniorille joka on siirtymässä miesten peleihin. Presenningar . Sprayhoodit ym Även vinterförvaring Myös talvisäilytys . P-02 osallistuu piirisarjan lisäksi moniin turnauksiin, esimerkiksi Kemiön Nurmikenttäcupin ja jalkapalloturnaukseen Ahvenanmaalla. Taalintehtaan perinteinen jalkapalloturnaus pelataan 12.7. Iso kiitos kaikille yhteistyökumppaneille, tuomareille, valmentajille ja vanhemmille. på Björkboda arenan. Ett stort TACK till alla juniortränare, föräldrar, lagledare, föreningsaktiva, spelare, publik, understödsmedlemmar och sponsorer! Utan er hade allt detta inte varit möjligt. KSF:lle se tietää kautta ilman edustusjoukkuetta - tai kautta, jolloin kaikki juniorijoukkueemme toimivat edustusjoukkueenamme. Käymme sarjapeleihin kolmella tyttö- ja neljällä poikajoukkueella. 70 joukkuetta. Nuoret tytöt ja pojat kasvatetaan toimimaan joukkueessa. Spelarnas teknik, snabbhet, styrka och framförallt spelöga och samspel som finns i de rödsvartrandiga tröjorna har byggts upp under många år och otaliga träningspass. Teknik, snabbhet och styrka - och framförallt glädje och kompisar. Kaikki muut ovat tervetulleita seuraamaan otteluja. Oldboys-35 joukkue pelaa ylemmässä sarjassa, jossa varmasti tulee tiukkoja pelejä. Kysy muista harjoitteluvaihtoehdoista ja palveluista! MOTIONS- OCH HÄLSOCENTER LIIKUNTA- JA HYVINVOINTIKESKUS ROBIN Receptionen öppen må-fre 10-16. 02 42 600, Luckan i Kimito/Kemiö . Peitteet . Till alla spelare; kom ihåg respektera er tränare, kompisar, domare och motståndare. Kolmosesta on myös hyvä ponnistaa ylöspäin urallaan. loputtomat mahdollisuudet . Kaikille oikein mukavaa jalkapallokesää! Nähdään kentällä! KSF // Jens Törnqvist KSF // Jens Törnqvist/IS Rent Spel! Reilu Peli! . I år har flera av de yngre redan div 3 rutin, och vi har en jättespännande säsong att se fram emot. fysioterapi och massage . Tillsammans gör vi det möjligt. Bollen är rund, och gräset är redan grönt. Minkälainen olisi kesä ilman Nurmikenttäcupia? Toivotan saaren kaikille joukkueille onnea otteluissa. Här fostras pojkar och flickor inom fotbollen och växer som samarbetande individer inom en lagsport. 02-466 2220 Betongbryggor Betoniponttonilaiturit Byggnadsmaterial Rakennustarvikkeita Byggnadsarbeten Rakennustyöt N! NTOO U K E L U T ! M R KOM I FO HOS OSS FINNS: konditionssal . Jalkapallokausi on alkamassa. Paikalle odotetaan n. Många kanske drömmer om spel på ännu högre nivå. KSF ja Jäntevä ovat seuroja jossa monet lapset saavat ensikosketuksensa jalkapalloiluun ja vieläpä hyvillä nurmikentillä. Tekniikkaa, nopeutta ja voimaa . Kaikille jalkapallofaneille luvassa on viikonloppu, jolloin jalkapalloa pelataan aamusta iltaan. Ellei jalkapallo kovasti kiinnosta, tule ja koe tunnelma, katsomaan Amospuiston iloa! Turnauksella on kaikille annettavaa. Det är bra att drömma, ingenting är omöjligt. FC Boda har de senaste åren gett utrymme för flera unga spelare, vilka stigit fram och verkligen vuxit med ansvaret. Venekuomut . Saaren jalkapallotoiminnan taso mahdollistaa kovien tavoitteiden asettelua ja monta pelaajaa on FC Bodan kautta edennyt urallaan. Tuomarin viheltäessä pilliin peli alkaa Björkbodassa ja kaikki on mahdollista. Fotbollssäsongen kör igång. Pelaajat ovat lukuisten harjoitusten aikana hioneet taitojansa ja yhteispeliään. Vain yhdessä voimme onnistua. Kaikki on mahdollista! FC Boda // Stefan Långström FC Boda // Stefan Långström/ML Nya tag! Uutta otetta! . Jäntevä osallistuu piirisarjaan sarjoissa Oldboys-35, Oldboys-55 ja Pojat-02. Ett veckoslut med fotboll från morgon till kväll för dig som är intresserad av fotboll. För KSF betyder det en säsong utan ett representationslag, eller en säsong där alla våra juniorlag är vårt representationslag. Vi går till seriespel med tre flicklag och fyra pojklag. fysioterapia ja hieronta . Voittaminen on tärkeätä muttei kaikkein tärkeintä. Tervetuloa peleihin! Jäntevä // Ole Sjöblom Ole Sjöblom // Jäntevä/ML Vatten- och värmeledningsinstallationer & service av pannrum Vesi- ja lämpöjohtoasennukset & pannuhuoneen huolto (02) 4661 951, 0400 720 266 fax (02) 4661 954 Ateljé Marinero . Inom KSF och Jäntevä tas de första stegen på de fina gräsplanerna runtom på Kimitoön. Att vinna är viktigt men inte alltid viktigast. Välkomna på match! . Verksamheten på ön möjliggör höga målsättningar och flera spelare från ön har via FC Boda också gått ut i världen. Pelaajille muistutus: kunnioittakaa valmentajanne, ystävänne, tuomaria ja vastustajanne. Lagen har tränat flitigt under försäsongen och är redo för fotbollens sötma, matcherna. Årets höjdpunkt Gräsplanscupen spelas i år 2.8-3.8 och förväntas dra till sig runt 70 lag. Ett lag i div 3 innebär möjligheter till spel på rätt så hög nivå, vilket förstås många av juniorerna har som målsättning, och en fullvärdig satsning på fotboll. Kimitoöns fotboll 2 014 K e m i ö n s a a r e n ja lk a pa l lo 3 FC Boda - allt är möjligt FC Boda . OBS! Med kort (medlem, mån, 10x) 05-24 alla dagar! Vastaanotto avoinna ma-pe 10-16, la & su suljettu. kosmetolog . För dig som inte fotboll är så intressant, kom och känn på stämnigen, se den glädje som finns i Amosparken. Vad som helst kan hända, kom också du med och upplev det ?live. Allt är möjligt! . Jäntevä deltar i distriktserien med lagen Oldboys-35, Oldboys-55, Pojkar-02 och ett lag i Kimitoöns knatteliga. 044 7260 170 w w w.balticjaz z .com MEILTÄ LÖYTYY: kuntosali . Oldboys laget-35 deltar i den övre serien där det säkert blir tuffa matcher. Huom! Kortilla (jäsen, kk, 10x) 05-24 joka päivä! Domarringen 6 Kimito | Tuomarinkehä 6 Kemiö | 044-025 7006 | info@actiwell.. ovat hyvin tukeneet näitä nuoria. Tänä vuonna nuoret ovat jo hieman kokeneempia ja tästä Kolmosen kaudesta tulee todella jännittävä. Kaikki on mahdollista, tule sinäkin Björkbodaan seuraamaan ja kannustamaan meidän paikallisia nuoria. Iso KIITOS kaikille juniorivalmentajille, vanhemmille, joukkueenjohtajille, seura-ihmisille, pelaajille, katsojille, tukijoille ja sponsoreille! Ilman teitä tämä ei toimisi. solarium . ryhmäliikuntaa . När domaren blåser igång spelet i Björkboda, och bollen sätts i rullning kan vad som helst hända. Allt är möjligt. solarium . En turnering för alla. Vanhemmat ?Boda-legendat. Båtkapell . Näistä taidoista nuoret hyötyvät tulevaisuudessa sekä jalkapallokentillä että työ-elämässä. Juniori-ajan jälkeen Kemiönsaaren edustusjoukkue FC Boda jatkaa pelaajakasvatusta. gruppträning . kosmetologi . Fråga efter övriga träningsalternativ och tjänster! 4-6.7.2014 DALSBRUK TAALINTEHDAS Förköp - Ennakkomyynti: Ämbetshuset i Dalsbruk Taalintehtaan kunnantalo . 040 5664 257 Dalsbruk - Taalintehdas www.BYGGIS.fi Dalsbruks Byggtjänst Taalintehtaan Rak.Palv. . Kaikki on pitkäjänteisen ja laajalla rintamalla tehdyn työn tulosta. Kemiönsaarella on hienot perinteet jalkapallossa, varsinkin juniorijalkapallossa. Ett gott stöd har de av våra mer rutinerade ?Boda-legender?. | www.actiwell.?. lö & sö stängt. Vad är en sommar utan Gräsplanscup? Önskar alla Ö lag lycka till i matcherna, alla hjärtligt välkomna på matcher och en riktigt skön fotbollssommar till er alla! Vi ses på planen! . P-02 laget deltar i olika cuper under säsongen bl.a Gräsplanscupen i Kimito och en cup i Finström på Åland. Den traditjonella fotbollscupen spelas i Dalsbruk den 12.7. Ett stort tack till alla samarbetspartners, domare, tränare och föräldrar. ja ennen kaikkea iloa ja ystäviä. Det är knattefotboll med träningar, matcher och turneringar. Joukkueet ovat harjoitelleet ahkerasti ennen kauden alkua ja ne ovat nyt valmiit nauttimaan otteluista. Vuoden kohokohta, Nurmikenttäcup, asettu tänä vuonna ajalle 2.-3.8. Unelmia pitää olla, kaikki on mahdollista. FC Boda on viime vuosina antanut tilaa nuorille pelaajille, jotka ovat kiittäneet luottamuksesta ja ottaneet haasteen onnistuneesti vastaan. Lisäksi Jäntevällä on joukkue Kemiönsaaren nappulaliigassa. Sprayhood m.m. . Genom detta skapas möjligheter för framtiden både på fotbollsplanen och långt utanför. Längre fram hägrar för många spel i Kimitoöns representationslag FC Boda
Tre var från båda önskar vi oss ungefär till varje match och det har funkat helt bra. som skött sig utmärkt i de två matcher han stått . Kukaan ei kehity istuessaan penkillä, vaan kehitys tulee peliminuuttien kautta. JANNE ISAKSSON. Otteluihin saadaan näiden lisäksi mukaan vahvistuksia Kolmosen edustusjoukkueesta ja KSF:n B-junioreista. . Tämä ei saa olla liian vakavaa, mutta kuitenkin niin paljon että pyrimme säilyttämään sarjapaikkamme. Kauden yhdellä voitolla ja kah- della tappiolla avanneella Boda 2:lla on vajaat kymmenen täysin omaa pelaajaa. Målet är att hållas kvar i femman, säger Sebastian Westerholm som tillsammans med Sebastian Lindberg fungerar som spelande tränare. . Den talrika Kimitoötruppen har under den nykomponerade tränartrion Mats Johansson, Markus Dahlbom och Kristian Ginman samlat fem poäng på tre första omgångarna. Detta trots att såväl tränare som spelare förväntade sig en jobbig start i och med att laget på grund av mångas studier på andra håll fram till senvåren alltid är utspritt längs med landet. . Vi har helt klart en bredare trupp och det är överlag jättepositivt att det finns kamp om spelplatser. missar i genomsnitt varannan drabbning på grund av arbetsförhinder. Målvaktsposten blev öppen då fjolårets spelande tränare Marko Laaksonen tog ett mellanår, men problemet närmar sig en permanent lösning. Förutom Laaksonen är Bodas trupp lik fjolårets. Det som skett är att vi blivit jämnare som lag. Mutta ennen kaikkea haluamme pitää hauskaa. En annan styrka är absolut viljan, genom den vinner vi matcher. Boda 2 vill hållas kvar . Alla jobbar bra i defensiven. Det är kanske lite bort uppifrån och gör man inte mål kan man inte vinna, men å andra sidan: släpper man inte mål kan man inte heller förlora, resonerar Dahlbom. . Det kommer att vara den centrala punkten. Åtminstone på basis av säsongsinledningen går FC Boda en trevlig division 3-säsong till mötes. Vi har redan nu nästan tangerat den poängskörd på tre matcher som vi hade efter sju omgångar ifjol, så nöjd måste man väl vara, säger Dahlbom. . Det ska inte vara alltför allvarligt men ändå såpass mycket att vi strävar efter att förnya kontraktet. Boda 2, som inlett säsongen med en seger och två förluster, har knappa tio helt egna spelare och därtill får man till matcherna in förstärkningar från representationslaget i division 3 samt Kimito Sportförenings B-juniorer. . Det verkar som om pojkarna har mer fananamma än ifjol, säger Ginman. De yngre har mognat till och ju mer de mognar, desto bättre blir Boda i längden, säger Johansson och skiftar sedan fokus mot tränarstaben. . Se tulee olemaan keskeinen kysymys. FC Bodas andralag fick i och med några avhopp i vintras ta upp steget till division 5 . Mutta ei riitä että valmentajat ovat sitä mieltä että pelaajien kannattaisi tulla meidän matseihin, myös pelaajien itse on haluttava mukaan, Westerholm sanoo. . Poängsaldot är minst sagt hyfsat, också med tanke på den öppna målvaktsfrågan, tillägger nya lotsen Ginman. Ginman syftar på att Boda i början av säsongen har saknat en ordinarie målvakt i och med att Tobias Nylund . Kumpikaan meistä valmentajista ei ole vielä kovinkaan kokenut, mutta pikkuhiljaa kokonaiskuva alkaa hahmottua. Westerholm kertoo että yhteydenpito Boda-luotsi Mats Jo- hanssonin kanssa on ollut vilkasta ja hän korostaa että mahdollisimman sujuva yhteistyö on kaikkien etu. . och där vill man också stanna kvar. . Muutaman ryhmän heitettyä pyyhkeen kehään FC Boda 2 vastaanotti talvella paikan Vitosessa . ja siellä joukkue haluaa myös pysyä. . Kimitoöns fotboll 4 2 014 K e m i ö n s a a r e n ja lk a pa l lo Boda mognare både bland spelare och tränare . Se pitää nähdä mahdollisuutena, eikä tuntea että on muita huonompi jos joutuu meidän mukaan. Vi måste ännu stegvis hela tiden bättra på för att så småningom känna att ?det här är vårt spel?, fortsätter Johansson. Inför säsongen var Bodas målsättning att stabilt hålla till i mittskiktet efter att de fyra senaste åren landat på placeringarna 6?7, men överlag osar det för tillfället optimism kring laget. . Redan förra säsongen var Boda seriens målsnålaste lag och ett starkt försvar med stopperparet Weldson Juvenal-Patrik Abrahamsson som mittlås utgör grunden också nu. . Men det räcker inte med att tränarna tycker spelarna ska komma med på våra matcher, utan spelarna måste också själva vilja det, säger Westerholm. . Vi kan nu i halvtid konstatera att allt är åt skogen och friskt våga göra de byten vi tycker behövs. Tavoite on pysyä sarjassa, toteaa Sebastian Westerholm joka yhdessä Sebastian Lindbergin kanssa toimii joukkueen pelaajavalmentajana. . Vi vill verkligen vinna. JANNE ISAKSSON Boda 2 haluaa pysyä sarjassa . Det kanske sedan tänder någon annan som vill stanna kvar på planen. Om man ser till öppningskamperna har speciellt två spelare exemplifierat mognadsprocessen. Simon Andersson, 20, som stigit fram i en ledande roll och Jimmy Röblom, 19, som tagit emot platsen som förstastriker med pondus. Röblom har gjort två av Bodas tre mål i de inledande matcherna, där man i gengäld släppt in endast två bollar. Det sporrar alla framåt, säger Dahlbom, och Johansson håller med. . Man ska se det som en möjlighet och inte känna att man är sämre för att man hamnar med oss. Vi är ingendera tränarna så vana med det här ännu men börjar så småningom få en helhetsbild. Westerholm berättar att man varit mycket i kontakt med Bodas tränare Mats Johansson och poängterar att det ligger i allas intressen att få samarbetet att löpa möjligast smidigt. Johansson ser en utveckling på flera plan jämfört med förra säsongen. . Kolme molemmista on keskimääräinen toiveemme jokaiseen peliin, ja se on toiminut ihan hyvin. Jag tror vårt kanske största vapen i år kommer att vara att vi kan ersätta trötta spelare med lika bra avbytare, som sedan med sina pigga ben kan utmana slitna motståndare. Bara Mohammed Ndiaye saknas och i gengäld har Oskar Ekholm och Dine Renfors gjort comeback, medan nytillskotten Rami Aaltonen (ex-TPS-junior), Oscar Byman (egen junior) och Jens Skog (Vasa IFK) alla redan debuterat. . Men framför allt ska vi ha det roligt. Ingen utvecklas av att sitta på bänken, det är via spelminuter det kommer. JANNE ISAKSSON . Det goda engagemanget vi fann förra hösten har bara växt och vi är mer sammansvetsat som lag
tukeutuen topparipariin Weldson Juvenal-Patrik Abrahamsson . Haluamme todellakin voittaa. JANNE ISAKSSON FC Boda 2 Bakom fr.v./Takarivi vas.: Oscar Byman, Kent Lehtonen, Harri Björkqvist, Sebastian Lindberg, Sebastian Westerholm Framme fr.v./eturivi vas.: Tim Sjögren, David Björkdahl, Tobias Björklund, Rasmus Korsström, Thomas Korsström Fattas/Puuttuu: Mikko Johansson, Rami Aaltonen, Daniel Guseff, Selim Lauren + många fler/monta muuta.. on kaiken perusta myös tänä vuonna. . Simon Andersson, 20, on noussut johtavaan rooliin ja kaksi Bodan kolmesta maalista iskenyt Jimmy Röblom, 19, on tarrannut kiinni ykköskärjen paikkaan. Vain kaksi maalia kolmessa avauspelissä päästänyt Boda oli jo viime kaudella sarjan maaliköyhin joukkue ja vahva puolustuspeli . Uskon että ehkä suurin aseemme tänä vuonna tulee olemaan se, että meillä on vaihtaa yhtä hyviä jätkiä väsyneiden tilalle, ja he voivat sitten pirteillä jaloillaan haastaa voipuneita vastustajia. Meillä on selvästi leveämpi ryhmä ja on todella positiivista että pelipaikoista on kilpailua. Se syö ehkä vähän hyökkäystehoja, ja jos ei tee maaleja, ei voi voittaa, mutta toisaalta jos ei päästä maaleja, niin ei myöskään voi hävitä, Dahlbom miettii. . Meidän on vielä askel askeleelta parannettava voidaksemme pikkuhiljaa tuntea että ?tämä on meidän pelimme?, Johansson jatkaa. Kauden alla Bodan tavoite oli sijoittua keskikastiin päädyttyään neljä vuotta peräkkäinen sijoille 6?7, mutta tällä hetkellä joukkueen ympärillä on kauttaaltaan luottavainen ilmapiiri. . Mainiosti kahdessa torjumassaan ottelussa onnistunut Tobias Nylund missaa nimittäin työnsä takia keskimäärin joka toisen kamppailun. Maalivahdintontti vapautui viime vuoden pelaajavalmentaja Marko Laaksosen pitäessä välivuotta, mutta ongelma on lähellä pysyvää ratkaisua. Laaksosta lukuun ottamatta Bodan joukkue on pysynyt hyvin koossa. Vaikuttaa siltä, että pojilla on parempi taisteluilme kuin viime vuonna, Ginman näkee. Sen hienon sitoutumisen asteen jonka löysimme syksyllä, on vain kasvanut, ja olemme paremmin yhteen hitsattu joukkue. Toinen vahvuus on ilman muuta kova tahto, sen kautta voitamme otteluita. Johansson näkee kehitystä monella saralla viime vuoteen. . Kaikki tekevät paljon töitä puolustussuuntaan. Olemme jo nyt kolmen kierroksen jälkeen lähes sivunneet samaa pistemäärä, joka me kerättiin seitsemästä ekasta ottelusta viime vuonna, joten kai sitä on oltava tyytyväinen, Dahlbom sanoo. . Pistesaldo on vähintäänkin kohtalainen, ottaen myös huomioon avoimen maalivahtikysymyksen, uusi luotsi Ginman lisää. Ginman viittaa Bodan avoinna olevaan ykkösveskarin paikkaan. Kimitoöns fotboll 2 014 K e m i ö n s a a r e n ja lk a pa l lo 5 FC Boda Bakom fr.v./Takarivi vas.: tränare/valmentaja Kristian Ginman, Tobias Nylund, Jimmy Röblom, Jens Skog, Sven Ivars, Patrik Abrahamsson, Antti Hintsanen, Thomas Korsström, Casimir Sundblom, Kim Magnusson, Lasse Adolfsson Framme fr.v./eturivi vas.: tränare/valmentaja Mats Johansson, Weldson Juvenal, Simon Andersson, Jim Asplund, Anton Eriksson, Johan Backas, Oskar Ekholm, Christian Björkman, Rasmus Lindholm, Oscar Byman, tränare/ valmentaja Markus Dahlbom, Melvin Dahlbom & ISLA Fattas/Puuttuu: John Byman, Rami Aaltonen, Dine Renfors,, Christoffer Holmström, Lucas Johansson, Pontus Lindroos, Johan Nyman Boda kypsempi sekä kentällä että penkillä . Osaamme nyt puoliajalla todeta että kaikki on päin mäntyä ja uskallamme tehdä ne vaihdot, jotka uskomme tarvitsevamme. Se potkii kaikkia eteenpäin, Dahlbom sanoo, ja Johansson on samoille linjoilla. . Vain Mohammed Ndiaye on poissa ja sen sijaan Oskar Ekholm ja Dine Renfors ovat tehneet paluun, ja uusina mukaan tulleet Rami Aaltonen (ex-TPS-juniori), Oscar Byman (oma kasvatti) ja Jens Skog (Vasa IFK) ovat kaikki jo debytoineet. . Ainakin alkukauden perusteella FC Bodaa odottaa mukava vuosi Kolmosessa. Nuoret ovat kypsempiä ja mitä kypsemmiksi he kasvavat, sen paremmin Boda pärjää vastaisuudessa, Johansson sanoo kääntäen sitten katseensa valmennusportaaseen. . Se ehkä sitten herättää jonkun toisen, joka haluaa pysyä kentällä. Avausmatsien perusteella etenkin kaksi pelaajaa havainnollistavat kypsymisen. Olemme tasaisempi joukkue. Runsaslukuinen kemiönsaarelaisryhmä on uudistetun valmennustrion Mats Johansson-Markus Dahlbom-Kristian Ginman johdolla saalistanut kolmesta ensimmäisestä pelistä viisi pistettä. Tämä siitä huolimatta että sekä valmennusjohto että pelaajisto odottivat hankalaa alkua, koska joukkue oli vielä kauden kynnyksellä perinteiseen tapaan opiskeluiden vuoksi harvoin ollut yhdessä.
TOPCOAT . 1LYHOD[ ANTIK EMDUNDV#EMDUNDV FRP *2/). Ginström K e m i ö n s a a r e n ja lk a pa l lo TAXI BJÖRKDAHL Dragsfjärd 0400 822 409 9 pers. 6/Puusepänkaari 6, Tappo 808 www.englacharlotta.fi - Rakennustyöt - Metsätyöt . <??????????????? - Lumityöt - Myös saaristossa 9lONRPQD a 7 ÊM L P NNF O QÌ HSBU JT 5 F SW CSBOETM F U VM P B ÊDL BSHSBOTL OJOH NBL TAXI 1+8 TVU U P NBBO Tinnes TBNNVU JOU BSL BTU VL TF F O Vackert 9lVWDQIMlUGVYlJHQ &DGGLHPDVWHU . <????????? . VUOSIKERTA Torstaina 11.7.2013 | Nro 28 BÅTAR . 050 523 3779 Luckan Kimitoön vardagar kl(o) öppen/avoinna 12.00-17.00 Välkommen! - Byggnadsarbeten - Skogsarbeten - Maskinservice . Perävaunuvuokraus ja myynti . Sjösättning och lyft av båtar Marko Heinonen . Släpvagnsservice . VINTERFÖRVARING BOATS AB ???????¡??? ??????????????????? . + Rullstolsutr. Dan Björkdahl NU även digitalt! NYT myös digitaalisesti! S.Eriksson Strandvägen1, 25900 Dalsbruk 02-4661 970 Torsdagen den 11.7.2013 | Nr 28 ÅRGÅNG Aktia Kemiö Arkadiantie 2 Varaa aika 010 247 5890 88. Kimitoöns fotboll 6 TAXI Börje Uggeldahl Dragsfjärd ? 0405500474 02-424 930 TAXI Ginström Torsten 0500 740311 25870 Dragsfjärd ? TAXI Gustafsson Kim Dalsbruk 2 014 Dam- o Herrfrisering Parturi ja Kampaamo TITTI 040 720 5597 Indisk huvudmassage Intialainen päähieronta Transport N. ACETON köpet! På kommande ek och teak. . Släpvagnsuthyrning och försäljning . &??????????????? - Snöröjning - Även i skärgården : arkisin Tervetuloa! . REPARATIONER INSTALLATIONER PHOENIX Bränsleförsäljning för båtar & bilar dygnet runt. Bilreparationer. Polttoainemyynti autoille ja veneille vuorokauden ympäri. Autokorjaukset. . SNICKERI . INREDNING Försäljning av GLASFIBER ? Goda råd på HARTS . Veneiden nosto ja laskupalvelu ?????? . Perävaunuhuolto . 044 7260 Engla-Charlott Barnklädsbutik Lastenvaatekauppa 170 ????????????? 2,00? 2,50? 3,50? Ti-fre/pe 9-17, 050 5920 7HUYHWXORD lö/la 9-14 Snickarssv
9-15, Brandstationen Må/ma-fre/pe 11-14 Auki .LPLWR Houtskär 14.5. lauantaisin XQGHU VRPPDUHQ lYHQ DQGUD WLGH 9-18, i Korpo ZZZ IDFHERRN FRP 7M LähiTapiola 7HO kl. 10-15, lö/la 9-14 U. - KURIO SA . 8K I R( 1P1 P I K S E T Hantverk och ?små 0400 655 LokalTapiolas - 1 4 ) Korpo 13.5. ting? /DSSGDOVYlJHQ 655 Öppet lördagar Kontor i Pargas kl. 9-16.30, 2 1 . ZZZ EMDUNDVJR Möbler , la KÖ P & SÄ LJ mpo r , inr LokalTapiola ed ning, bygg OI FRP nad s vår d Sydkusten A TIIK m .m Ksina I - WAN gratis brandsläckargranNbjuder kunderHoch O STO & AA M Y Y N TI blivande kunder skning Ari Hellsberg B A K L Uenligt i Åboland följande C T A K A K O K E L O P P I S A R tidtabell: på Kimito - Kemiö NTTI 7MXGD 6NROD Pargas 24.4. kl. 7 & 4
Etelärannikko Engelsbyvägen/Engelsbyn BrandstationenXGD6NROD Nagu 25.5. ORWXHN#JPDLO FRP tarjoaa asiakkailleen kl.9-13, LokalTapiolas maksuttomia I Houtskär tie 1 sammutintarkastu Västanfjärd
ja tuleville asiakkailleen . 040-534 Kontor i Nagu 21.5. 1981 ksia seuraavalla Dalsbruk 22.5. kl. 15-17, Västanfjärds till hemmet, aikataululla:
9-16.30, Kaunista LokalTapiolas Kimito 23.5. . 9-16.30 stugan, 24.4. Parainen brandstation kl. klo
Korppoo LähiTapiolan kl. Houtskari Villa Lande mökille, Iniö 31.5. 8.30-17.00, 13.5. klo. kl. Korppoon paloasema . kotiin, kontor i Dalsbrukbåten... 9-15, Paraisten konttori veneeseen..
klo. klo.9-13, ! "#$% ! från paloasema ENGELSBYNVERK AB LähiTapiolan ' ( ) $ . 10-15, Hjärtligt välkomna!Norrby förbindelsebåtsbr ENGELSBY Houtskarin Nauvo o Dalsbruks 25.5. 9-14, 14.5
050 - Byggnadsarbeten - Skogsarbeten - Maskinservice . Henkivakuutusyhtiö, . ACETON ek och . d?????. klo. *,$15-17, 25700 Kimito?KemiöTEHTAAT OY Medan brandsläckaren tavaratalosta Taalintehdas Västanfjärdin . 11-17.30 kaupan päälle. 02 466 mycket annat... 6 1 1360 tyä, Listoja, ikkunat, Höylätkl(o) 18.30 Ark. 0 lisäksi+ Saaristolääkärin Keittiökalusteet, Lö 10-14.00 Rakennuslevyt www.wahlsten.fi ww h s en La Veritas Stadion + paljon Impregnerat virke för bryggor och Arkadiav./Arkadiant. muuta www.fcinter.com . ??. ?. P????????. 040 538 7551 8 terasser av alla slag till säsongpris! www.boutiqueisabel l.fi Painekyllästettyä puuta laitureihin ja terasseille kauden hintaan! ^????????????. Veneiden nosto ja laskupalvelu NG Heinonen . &????????????? ??????????????????. TOPCOAT På kommande R . kl. YYN N H enligt 6/Puusepänkaari AA 9-14 TI och 9-16.30, T A K A K OL UNC K E L Oföljande 13.5. 7HUYHWXORD 050 blivande Houtskär P 21. 5920 www.englacharlo 6, kl. W????????????????. SNICKERI 28 GLASFIBER ? Försäljning INREDNING Goda . ledande trävaruaffär!! kahvilla ja esi paikkakunnan VuodenFC A johtavaan paras Inter äitienpäivälahja! Sågat, puutavarakaupp KESÄALE pariturvaa yhden Tryck-impregnerat, Tarjoamme aan!! ? 30.6. P????????. >???d?????? LähiTapiola Keskinäinen <?????????. Perävaunuhuolt . >??????????????????. d??????????????????. > . Sjösättning lyft av och båtar Marko : Tervetuloa!arkisin 523 3779 - Rakennustyöt - Snöröjning - Metsätyöt 2,00? - Även ? . *+#&+$"#$& varuhus Västanfjärd Nauvon konttori Taalintehtaan 21.5. Släpvagnsuthyr e ning och försäljning . ??. 9-15, TAXI 7 & T T I K I R P I S A R tidtabell: 808 Tappo ÖppetLokalTapiolas kunder 4.8 PPIKS Nagu 14.5. Brandstatione lördagar ET 7MXGD 6NR 1+8 (11kl. 25.5. tta.fi 14) i ÅbolandAri XQGHU VRPPDUHQ lYHQ DQ 11-14 Kontor ZZZ IDFHERRN FR Västanfjärd kl.9-13, 10-15, Hellsberg /DSSGDOVYlJHQ Brandstatione n iAuki på i Pargas OD lauantaisin Kimito Korpo Dalsbruk 9lVWDQIMlUGVYlJH GUD WLGHU. REPARATIONER . (02) 421 121, granskas kan 22.5. s????????????. VINTERFÖRVARI teak. på köpet! INSTALLATIONE PHOEN ???????¡ IX BOATS ??????????????? . ??????????. <????????? 2,50? i skärgården . >?? Eläkevakuutusyhtiö, Tapiola Pankki ?d??????. asti kahden Dörrar o. fönster, Hyvlat, henkilövakuutuks vuoden turvan hinnalla. OBS! Öppet: vuoden SahatLister, perus- tai RoPS Köksinredning, Kaikki, jotka tua, PainekyllästetHUOM! Avoinna: tekevät vapaaehtoisen punkkirokotuksenen kesäkuun loppuun Byggnadsskivor tyä, Ovet ja mennessä saavat Sö/Su 14.7 Vard. 9-16.30 paloasema samtidigt få 050 330 6602 du komma in Kemiö 23.5. ett förslag till LähiTapiolan på kaffe till klo 8.30-17.00, personförsäkrings Taalintehtaan vårt kontor Iniö 31.5. Villa konttori skydd Lande och 9-14, Norrbyn för dig och din Årets bästa yhteysaluslaituri familj! Lämpimästi morsdagsgåva! tervetuloa! Fram till 30.6.2013 basskydd till priset av ett. erbjuder vi Den som tecknar slutet av juni två års par-Sammutintarkast Koncentrera får en fästingvaccination eller en frivillig personförsäkring dina inköp uksen yhteydessä hos Skärgårdsdoktorn saada av trävaror föreehdotuksen till ortens Keskitä puutavaraostoks oman ja perheesivoit poiketa konttorissamme på köpet! SOMMARRE henkilöturvalle. Perävaunuvuok o ja myynti raus . ?. >????d? >????d?????. W????? ????. ???????????????? P????????. ???????????????? ????d?????. >???d?????? Oy, Tapiola Varainhoito <?????????. Släpvagnsservic . Oy Torsdagen den | Nr ÅRGÅNG 88. TA Varaa Torstaina Aktia Kemiö aika Arkadiantie 010 2 247 5890 11.7.2013 BÅTAR | Nro . &?????????????? 170 ???? AB ????????????? . <????????????????. d?????. >????d??????. <??????????????? AN LokalTapiola 3,50? Engla-Char TIK - Lumityöt Möbler gratis - Myös KÖ P - K Sydkusten , la mpo Barnklädsbutik UR lotta brandsläckarg 9lONRPQD saaristossa AN r , inr& SÄ Lastenvaatekaupp IOS LJ ed ning, TII bjuder A KK Ti-fre/pe bygg Pargas I ranskning O STOsina a Snickarssv. W A nad s vår d m.m 9-17, & M kunder BAK lö/la Korpo 24.4. ???????????. HARTS råd av . W???????????. klo. ?