02 466 2340, www.lokaltapiola.fi
Engelsbyvägen/Engelsbyntie 8, 25700 Kimito/Kemiö
Tfn/Tel. 044 7705 466
Tervetuloa!
Strandv./rantatie 1
. 040-534 1981
Veritas Stadion
. 9-15, Korppoon paloasema
Houtskari 14.5. 9-16.30 LähiTapiolan Taalintehtaan konttori
ilmestyy v. Palveluntarjoajat: LähiTapiola Keskinäinen Vakuutusyhtiö, LähiTapiolan alueyhtiöt, LähiTapiola Keskinäinen
ngsbolag, LokalTapiola Ömsesidigt Pensionsförsäkringsbolag, Tapiola Bank Ab, Tapiola Kapitalförvaltning Henkivakuutusyhtiö,
Ab
LähiTapiola Keskinäinen Eläkevakuutusyhtiö, Tapiola Pankki Oy, Tapiola Varainhoito Oy
Kolabacksvägen/Kolapakantie 4, 25900 Dalsbruk/Taalintehdas
Tfn/Tel. Fastighetsförmedling
Arkadiavägen22
Aktia Kimito, Arkadiavägen
Boka tid
tid på
på 010
0800
0 2470
Boka
247
5890
Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen.
Torsdagen den 8.8.2013 | Nr 32
Årgång 88. TA
LAND
LEHTI
N . 10-15, Brandstationen I Houtskär
kl.9-13, LokalTapiolas Kontor i Nagu
21.5. för hem och företag.
Paperituotteita kotiin ja yrityksille.
Dalsbruk 2 xTaalintehdas
36 x 1,05 = 75,60 (inkl. moms)
Kristoffer Pomrén pomren_kv@hotmail.com
Kimito?Kemiö
Höstens
e
rv
e
t
ul
o
a läspaket
l
k
o
mme
n på grat
isT
City & Archipelago News
mak
sut
t
o
maan
ndsl
äck
argransk
ning
och
Sportpressen
utkommer
v.
37
sammut
int
ark
ast
uk
se
e
n
Välkomna! Tervetuloa!
9-14
Tinnes
(0,0835 ?/puhelu + 0,1209 ?/min)
Nya öppettider/Uudet aukioloajat:
lö/la
Engelsbyv. 9-16.30, LokalTapiolas Kontor i Pargas
kl. AHV
POHJANM
SÄ
13 K E
AR 20
A
S
OPA
SOMM
Kemiö 23.5. klo. Å
LMAIS
BOT TE
OTA I
ÖSTER
ND ?
NYLA
AND ?
Cit
hipelag
y & Arc
TURUNM
AA . kl. klo 8.30-17.00, Villa Lande
alena
f-made M
FESTIVAL
SPECIAL
2013
Sel A L E N A L
M
heti
N DA H
Iniö 31.5.
B JÖ R
dsläckarenVaraa
granskas
kanilmoitustilasi!!
du komma in på kaffe till vårt kontor
och 9-14, Norrbyn yhteysaluslaituri
Lämpimästi tervetuloa!
ett förslag till personförsäkringsskydd för dig och din familj!
. 37
ÅBOL
NINGE
TISTID
G GRA
G
. kl. Myös kuivatuspalvelut.
Välkommen!
FC Inter
?
HJK
Dalsbruk Taalintehdas
Välkomna! Tervetuloa!
TAXI 1+8
Ari Hellsberg
Sö/Su 11.8 kl(o) 18.30
. 15-17, Västanfjärds brandstation
.5. 075 3030 1268
fi
www.sso-rmp.
Tervetuloa!
www.pappersboden.fi
vard./ark. 25840 Nivelax
Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF)
bjarkas@bjarkas.com . Uthyrning av container.
. Välkommen
till Aktia!
Bank . asti kahden vuoden perus- tai
pariturvaa yhden vuoden turvan hinnalla. Försäkringar . moms)
Sydkusten bjuder sina kunder och blivande kunder i Åboland på
släckargranskning enligt följande tidtabell:
kl. 044 7705 114
Claus Blomberg
tel /puh. 9-17
SpannmålSKÖp/
VilJan oSto
Tom Andersson
tel /puh. kl. Konttien vuokraus.
12.30-17.30
1019
. klo. 0400 655 655
www.fcinter.com
Kimito - Kemiö
må/ma-ti & to-fr/pe 9-12 och/ja
14.30-17.30, ons/ke 9-12 och/ja
12.30-17.30
Nya öppettider/Uudet aukioloajat:
?Pappersvaror?
för-hem
och företag.
Dalsbruk
Taalintehdas
må/ma-ti
to-fr/pe 9-12 och/ja
Paperituotteita
kotiin& ja
fredag - perjantai
9.8yrityksille.
stängt- suljettu
14.30-17.30,
ons/ke 9-12 och/ja
Strandv./rantatie
1
må/ma-fr/pe 9-12 & 14.30-17.30
. 02-466
02-4661019
?Pappersvaror. 1 Kimito 02-421 031
Redovisningar / tilitykset:
Anette Tallskog
tel /puh. 9-15, Brandstationen i Korpo
.5. 075 3030 1267
analyser / analyysit:
Birgitta Hietanen
tel /puh. 15-17, Västanfjärdin paloasema
Taalintehdas 22.5. 02-4661019
AINOANA MAAILMASSA - ENDA I VÄRLDEN
w w w.quat trogolf.fi
2 x 36 x 1,05 = 75,60 (inkl. www.bjarkasgolf.com
Yrittäjien aamukahvit
Café Da Capo kahvilassa, Kemiö
9.8.2013 klo 8.30
SpannmålSmottagning / VilJan VaStaanotto
Christer Nyman tel /puh. El-Krisso
Hantverk och ?små ting?
Må/ma-fre/pe 9-18,
lö/la 9-14
Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1
. 10-15, Houtskarin paloasema
ja Sportpressen Nauvo 25.5. Tjänsteleverantörer: LokalTapiola Ömsesidigt Försäkringsbolag, LokalTapiolas regionbolag, LokalTapiola
Puheluhinnat: www.lahitapiola.?. 8.30-17.00, Villa Lande
9-14, Norrby förbindelsebåtsbro
komna!
FM-tävlingar på Kimitoön
SM-kisat Kemiönsaarella
lö/la 17.8.2013!
Boka
din annonsplats
nu
genast!!
LähiTapiola Etelärannikko tarjoaa
asiakkailleen
ja tuleville
asiakkailleen
maksuttomia sammutintarkastuksia seuraavalla02
aikataululla:
421 725
?
Syksyn lukupaketti
Parainen 24.4. Vuosikerta
Skördesäsongen öppnas i Agrimarket!
Satokausi avataan Agrimarketissa!
Torstaina 8.8.2013 | Nro 32
Företagarnas
morgonkaffe
Välkomna!
Kimito Café Da Capo 9.8.2013 kl 8:30
Dalsbruk Kaffemoster 23.8.2013 kl 8:30
Vi betjänar i alla spannmålsärenden.
Palvelemme kaikissa vilja-asioissa
Välkomna med!
Vi bjuder på kaffe.
Västanfjärdsvägen 655 . 044 2770 615
Kaffemoster,Taalintehdas
23.8.2013 klo 8.30
Kimito lagER / VaRaSto Kl./Klo 8-17,
Pappersboden
Paperipuoti
Böcker, kort, leksaker
Kirjat, kortit, lelut
Tervetuloa mukaan!
Tarjoamme kahvit.
Andra tider enligt överenskommelse. klo. Den som tecknar en frivillig personförsäkring
föreehdotuksen oman ja perheesi henkilöturvalle.
i får en fästingvaccination hos Skärgårdsdoktorn på köpet!
Vuoden paras äitienpäivälahja! Tarjoamme 30.6. 0440 422 649
. 02 421 725
SOMMA
R - KES
Ä
2013
MÅR
T
BO ST E N
RÖM
SAK
ARI
ORA
VA
DE LI
ww w.s
por tpre
ssen.fi
yhteydessä voit poiketa konttorissamme kahvilla ja
morsdagsgåva! Fram till 30.6.2013 erbjuder vi två års par-Sammutintarkastuksen
eller
saada
priset av ett. 9-16.30, LähiTapiolan Paraisten konttori
City & Archipelago
News
Korppoo
13.5. 02 420 5800, www.lahitapiola.fi. UUS
IMA A ?
N
E
UID
News
ENANMA
AA . 9-16.30 LokalTapiolas kontor i Dalsbruk
kl. Kaikki, jotka tekevät vapaaehtoisen
henkilövakuutuksen kesäkuun loppuun mennessä saavat lisäksi Saaristolääkärin
punkkirokotuksen kaupan päälle.
ADV E
DA M
-E
H E LM M /
A R IT
NTU RE
RS
A SPE
BO K E STE R
ORK
w w w.
w w w.
c a n ew
spor t
press
e n .f i
s .f i
www.lindangroup.fi
kaltapiola.?. klo.9-13, LähiTapiolan Nauvon konttori
Västanfjärd 21.5. klo. Även torkningskostnader.
Muina aikoina sopimuksen mukaan. klo
18.30 Sommarandakt på gravgården i
Dfjärd. kl. (Skolelevens iPad,
red. 17 Välsignelse
av årets förstaklassister
i kyrkan. 11:13-24. Ruokalista
luun lähtevien siunaus
Ttehtaan kirkossa. 16 (obs! tiden)
Gudstjänst samt välsignelse av årets förstaklassist. Wikstedt, Sundroos.
Sö 11.8 kl. Torstai:
Keittiön valinta. 17 Välsignelse
av årets förstaklassister
i Dbruks kyrka. 18 Helgmålsbön. muut oikeudelliset asiat
. Österås arbetar som
klasslärare vid S:t Karins svenska skola och ger på sin fritid föreläsningar om iPads i undervisningen.
- Förvisso finns det bordsdatorer, laptops och motsvarande,
men rörligheten, de många apparna och de långa laddningsintervallen gör iPaden till ett
förträffligt verktyg för en skolelev.
- Barnets läshastighet ökar
och räknekunskaperna förbättras. Bland annat går
vi in på inlärningsmetoder med
plattan, och ger tips om vilka
applikationer som kunde vara
lämpliga.
Österås berättar att hon till
sin skola sökte bidrag från utbildningsstyrelsen för köpandet
av iPads.
- Vi fick pengar till 30 stycken
plattor. Kuka tahansa iPadin omistaja voi ostaa
kirjan missä tahansa.
- Kirjan kohderyhmänä ovat
vanhemmat ja opettajat, jotka ovat kiinnostuneita iPadista opetuksen työkaluna. bouppteckningar och
. Mura.
Må 12.8 kl. Sedan är det
bara att spela upp materialet.
Flera skolor i Finland och annanstans använder iPads i undervisningen.
SC
Ed och Leo har iPadsen späckade med lärorika appar. Aamen. 12 Gudstjänst
i Dfjärds kyrka. Linn Österås till höger.
Edin ja Leon iPadit ovat täynnä opettavaisia applikaatioita. Sen jälkeen
hän sanelee vuorosanat. Ennen kaikkea motivaatio kasvaa,
kun lapsi huomaa uusia luovia
oppimismahdollisuuksia.
Kirjan idea alkoi itää viime
vuoden lopussa, talvi ja kevättalvi kuluivat taustatyöhön
ja itse kirjoittamiseen. söndagen efter pingst/
12. Lopuksi hän esittää tekemänsä kertomuksen.
Monet koulut Suomessa ja
muuallakin käyttävät iPadeja
opetuksessaan.
SC/IS. Taalintehdas
. Kesk iviikko: Kaalipata. Linn Österås on niin vakuuttunut iPadin pedagogisista
mahdollisuuksista, että hän on
yhdessä aviomiehensä, Jurka
Rahikkalan kanssa on kirjoittanut kirjan nimeltä Koululaisen iPad. 6:8-23.
Iloitse ja riemuitse, tytär
Siion! Katso, minä tulen
ja asetun asumaan sinun
luoksesi, sanoo Herra.
Sak. Låt oss inte
dröja kvar i det förgångna
utan se fram emot honom som
skall komma: Jesus, din Son.
H Oosterhuis
Su 11.8. Mura, Södergård.
Jordfästningen har skett i stillhet.
Varmt tack till alla som hedrat mammas minne.
Ett stort tack till Silverbackens personal
för respektfull och empatisk vård.
Juristbyrå
VÄSTANFJÄRD
Päivän Tunnussana
Room. 02-425 053, 0400 182 057
HITIS / HIITTINEN
Sö 11.8 kl. 28.7.2013
KIMITOÖNS FÖRSAMLING ?
KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA
Med kärlek
Margita
Monika
Malin, Jens och Jonny
Marco
Laura ja Siiri
Pär-Gustaf med familj
Annette med familj
Släkt och vänner
12. Wikstedt, Wallgren.
DRAGSFJÄRD
Lö 10.8 kl. Linn Österås är så pass övertygad om iPadens pedagogiska
möjligheter att hon tillsammans med sin man Jurka Rahikkala skrivit boken ?Koululaisen iPad. Leo, 11 år, visar en annan berättarapp.
- Här väljer du vem det är
som är huvudpersonen och hur
bakgrunden ska se ut.
Med flinka fingrar klickar
han sig fram. Toinen on
matemaattinen peli ja toinen
sovellus, joka kertoo elokuvien ja kertomusten tekemisestä.
11-vuotias Leo esittelee toista
Linn Österås
ut med bok om iPad
. klo 18.30 Kesähartaus Dfjärdin kirkkomaalla. Sak 2:10
Johannes skriver: Han som
vittnar om detta säger: ?Ja,
jag kommer snart.. En är ett matematiskt
spel och en annan en applikation man själv gör filmer och
berättelser med. klo 15 Messu
Ttehtaan kirkossa. Mura,
Södergård.
Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd.
Tfn/Puh 02-425990
må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 - 13.00
www.standreas.fi
kimitoon@evl.fi
13.8.-16.8.
Kimitoöns skolor . Lärarna har sina egna,
medan eleverna delar på sina.
Hennes och makens barn,
som är 7, 10 och 11 år gamla
har förstås fått agera provkaniner, en uppgift som inte ser ut
att bekomma dem det minsta.
Ed, 10 år, visar några av sina
favoriter. 02-4661 150, 0400-828 472
Begravningstjänst
Hautauspalvelu
Gratia
25900 Dalsbruk . Linn Österås oikealla.
kertomusapplikaatiota.
- Tästä valitset päähenkilön
ja taustan.
Näppärin sormin hän klikkaa haluamansa. Onsdag: Kålgryta. övriga juridiska ärenden . Kun. Sunnuntai helluntaista
Självprövning/Itsensä tutkiminen
En trött liten Mor med silvergrått hår
sin arbetsdag slutat efter strävsamma år.
Med blick som var leende, solig och klar.
Så lever din bild bland de dina kvar.
Vid sidan av Far du nu skall få ro.
Tack kära Mor för all omsorg stor.
Lakiasiaintoimisto
Elmer Sulonen Kb Ky
Kimitoön Kemiönsaari
VH/VT Elmer Sulonen
. 23.12.1921
. klo 17 Kouluun
lähtevien siunaus kirkossa.
Leppäkari-Lindberg, Sundroos.
Matlista . Därefter pratar
han in replikerna. Vihjaamme myös sopivista sovelluksista.
Österås kertoo omassa koulussaan anoneensa opetushallituksen avustusta iPadeihin.
- Saimme rahat 30 iPadiin.
Opettajilla on kaikilla omansa;
oppilaat jakavat iPadejaan.
Hänen omat lapsensa ovat
7, 10 ja 11 vuoden ikäisiä ja he
ovat tietenkin toimineet koekaniineina, mikä tehtävä ei näytä
haitanneen heitä millään lailla. 22:20.
Su 11.8. övers.). 10.30, Mihaela
Engblom, och 11.30
G u d s tjä ns t , Ber til
Haldin.
Gläd dig och jubla, dotter
Sion! Se, jag kommer och tar
min boning hos dig, säger
Herren. perunkirjat ja
arvsskatteplanering
perintöverosuunnittelu
. Vapaaaikanaan hän luennoi iPadin
käytöstä opetuksessa.
- Onhan toki kotitietokoneita, laptopeja ja vastaavanlaisia,
mutta iPadin kannettavuus,
monet applikaatiot ja lautautumisen pitkät välit tekevät siitä
mainion työkalun koululaiselle.
- Lasten lukuvauhti kasvaa ja
laskemistaidot paranevat. 12 Högmässa
samt välsignelse av årets
förstaklassister i nya
kyrkan. Upp 22:20
KIMITO / KEMIÖ
Herre Gud, vår Fader, du har
låtit oss veta att fulländningens dag inte är långt borta.
Vi ber dig, gör oss vaksamma
och hängivna. Kirja
kertoo muun muassa iPadin
opetusmenetelmistä. ?
2. Och framförallt stiger motivationen, då barnet på ett nytt
och kreativt sätt upptäcker nya
inlärningsmöjligheter.
Idén till boken började gro i
slutet av fjolåret, varefter vintern och vårvintern gick till
bakgrunds- och skrivarbetet.
Startskottet till marknadsföringen av den färdiga boken
gick nyligen när företaget Apple godkände materialet till sin
bokaffär Bookstore på webben.
Vem som helst varsomhelst som
har en iPad kan nu köpa boken.
- Boken är riktad till föräldrar och lärare som är intresserade av iPaden som ett verktyg
i inlärningen. Perjantai: Kala.
Linn Österås julkaisi kirjan iPadeista
. ANNONSBL ADET . klo 10 Messu.
Wikstedt, Sundroos.
Su 11.8. Wikstedt, Sundroos.
Sö 11.8 kl. Leppäkari-Lindberg, Sundroos.
Sö 11.8 kl. Fredag: Fisk.
Tiistai: Broilerkeitto/
patonki. 1 A, Kimito
Lö 10.8 Bibelstudium
kl. ILMOITUSLEHTI
2
DÖDA KUOL L EE T
Torsdagen den 8.8.2013 / Nr 32
födda sy n t y neet
k y rkl i gt k i rkoll iset
Vår kära Mamma, Mommo,
Gamla Mommo och Iso Mummi
PINGSTFÖRSAMLINGEN
HELLUNTAISEURAKUNTA
Linus, Arttu och Elin
fick 29.7.2013 en
Doris Margareta
DAHLBERG
Sö/Su 11.8 kl(o) 11 Gudstjänst/Jumalanpalvelus.
lillebror.
. Österås työskentelee
Kaarinan ruotsinkielisen koulun luokanopettajana. Amen,
kom, Herre Jesus. Kirjan
markkinoinnin lähtölaukaus
tapahtui äskettäin, kun Apple
oli hyväksynyt sen Bookstore
-nettikauppaansa. klo 18 Kou-
Ti 13.8 kl(o) 18 Bönemöte/Rukouskokous.
ADVENTKYRKAN
Stolta föräldrar
Soile och Dennis
Dagens Lösen
2 Kung 6:8-23,
Rom 11:13-24
Nämndemansv. Kemiönsaaren koulut
Tisdag: Broilersoppa/
batong. 17 Guidning i
kyrkan. Tule, Herra
Jeesus! Ilm. 10-vuotias Ed esittelee joitakin suosikkejaan. Torsdag: Kökets val. Mura, Södergård.
Sö 11.8 kl. 2:14.
Näkijä Johannes kirjoittaa:
?Tämä on tosi, minä tulen
pian.. Mura.
Ma 12.8. Mura,
Södergård.
Su 11.8
Vi håller
fortfarande kontakt med varandra varje vecka, utbyter åsikter och diskuterar. På dagarna arbetar
han som anställd för ett lokalt
båtförsäljningsföretag.
- Det blir en verkstad där
inne, så att sercivearbetet blir
lättare att sköta. SUURET kiitokset
löytäjälle Marita Söderströmille.
Ylva Laine
Kåpan skyddar vagnen och dess last mot väder och vind, säger Marko Heinonen.
Kuomu suojaa peräkärryä ja kuormaa sateelta.
Valitse sopiva peräkärry
Halli on valmistumassa.
Hallen är snart färdig.
. Hän
hitsasi ensimmäisen venetrailerinsa jo 13 vuotta sitten.
- Sen jälkeen olen hitsannut
lähes 40 traileria, useimmat
veneiden nostoon tarkoitettuja trailereita sekä muutamia
maantiekäyttöön.
Trailerit kiehtovat Heinoa
vieläkin ja hänen silmin sarjatuotteissa löytyy parannettavaa.
Heinonen esittelee hitsaamansa
vuokralle annettavaa traileria.
Veneenrunkoa vasten lepäävät
takatuet on päällystetty nailonilla ja ne ovat lisäksi säädettäviä.
- Tämä ratkaisu toimii huolimatta onko vene uppoumarunkoinen vaiko plaanaava lasikuitu- tai alumiinivene.
Sen jälkeen, kun Heinonen
perusti Makkotrailersin vuonna 2006, hän on myynyt enimmäkseen tehtaan valmistamia
trailereita.
- Tutustuin kotimaisiin valmistajiin. De
bakre stöden som kommer mot
båtskrovet har en nylonbeläggning och är ställbara. Päivisin hän työskentelee
paikallisessa veneyrityksessä.
- Hallin myötä saan oikean
pajan, joka helpottaa huoltotöitä. veneiden nosto ja
vesillelasku.
. Satsningen är
betydande med tanke på att
Makkotrailers är Heinonens extraknäck. Katetut peräkärryt
yleistyvät ja venetrailerit kehittyvät. . mukaan
. Tämä puolestaan tarkoittaa, että kärrylle
mahtuu leveämpi kuorma. Dessutom har
jag en biltvätt och bilinredningstvätt i planerna, berättar
han.
SC. of chiropractic
www.sandberg-chiropractic.nu
Marko Rosendahl,
Kimito / Kemiö, Arkadiahuset /-talo
Öppet enligt överenskommelse / Avoinna sop. Ungefär fyra femtedelar av kunderna har märkt det här och
vill ha kåpa.
En lavettvagn är ställd bredvid de vanligare vagnarna.
- Sådana här går att lasta
med truck, eftersom sidorna är
löstagbara. rakennusyrityksille. Lavettikärryt ovat muita hieman
kalliimpia. Tämän ovat
huomanneet n. Lisäksi suunnittelen autojen
ja autojen sisustuksen pesupalvelua, Heinonen kertoo.
SC/IS
En rätt populär modell med fällbart flak.
Melko suosittu kippalavallinen malli.
det går att ta bredare laster. med. De kan förses
med kapell och annan extrautrustning.
Den utställda lavettvagnen
har utdragbara körramper
längst bak som originalutrustning och går att hyra.
- Om det är så att ingen av de
modeller jag säljer inte är riktigt lämplig går släpvagnen också att skräddarsy.
SERVICE OCH AFTER-SALES är viktigt också då det gäl-
ler släpvgnar.
- Vagnar med broms kräver
översyn, men visst finns det annat också som kräver service på
en vagn. Korjaukset
Sköldpaddan från Källviken
har hittats. He haluavat katetun peräkärryn.
Tavanomaisten kärryjen vieressä on lavettikärry.
- Tämältapaisia kärryjä pääsee lastaamaan trukilla: sivut
voidaan irrottaa. Näin osallistun
tuotekehitykseen.
Perusmallisilla Useimmilla
Makkotrailerin pihalla olevilla
peräkärryillä on joko yksi tai
kaksi akselia ja ne ovat katettuja.
- Kuomu suojaa traileria ja
kuormaa sateelta. Peräkärryjä löytyy joka lähtöön. Med det växande antalet ATVs, eller fyrhjulingar, har
extrautrustning som körramper
och kapell av olika slag blivit
vardagsmat.
Marko Heinonen, som har
sitt företag Makkotrailers vid
Pedersåvägen har ägnat sig åt
trailers och släpvagnar sedan
han för cirka 13 år sedan svetsade sin första båttrailer.
- Sedan dess har jag svetsat
uppemot 40 trailers, de flesta
av båtupptagningsmodell och
några sådana som är avsedda
för vägbruk.
Intresset för båttrailers finns
kvar och fortsättningsvis finns
det detaljer bland de serieproducerade modellerna som Heinonen tycker kunde utvecklas.
Han visar den enda båttrailern
han för närvarande hyr ut. Det har sina fördelar om man råkar skada sin
vagn i något skede.
Heinonen säger att han tar
den gamla vagnen i byte när
kunderna köper nya. Bland annat
deltar jag i produktutvecklingen.
De vanligaste släpvagnarna
på Makkotrailers gård har enkel axel eller boggi, och alla har
kåpa.
- Kåpan skyddar trailern och
lasten mot vädrets makter. Niihinkin saa pressukatteen ja muita erikoisvarusteita.
Vuokrattavan lavettikärryn
vakiovarusteisiin kuuluu takaosan ajorampit.
- Ellei sopivaa mallia löydy,
voin myös räätälöidä peräkärryn.
PALVELU ja huolto ovat tär-
keitä peräkärryjenkin kohdalla.
- Jarrulla varustetut kärryt
vaativat tietenkin huoltoa, mutta kyllä jarruttomistakin mal-
leista löytyy huollettavaa. Tämä on etu, mikäli kärrylle sattuisi vahinko.
Heinonen kertoo ottavansa vaihtona asiakkaan vanhan
kärryn. För tillfället gör jag
en gratis service på vagnarna
jag sålt innan garantin går ut.
Hjullagren ska ses över i likhet
med det elektriska och ramen.
- Ramen, sidorna, axeln och
dragstången är lätt utbytbara
på de vanligaste vagnmodeller-
na jag säljer. Reparationer
. Jukka Kemppi. Pyörälaakerit, sähköjärjestelmä ja
runko on tarkastettava.
- Myymieni tavallisimpien
mallien runko, laidat, akseli ja
vetoaisa ovat helposti vaihdettavissa. Minusta on tärkeää, että voin palvella näissäkin asioissa. Pohjaukset . Välillä hänellä saattaa
olla käytettyjä peräkärryjä mytävänä.
Heinonen palvelee myös toimittamalla lavettikärryn ja
trailerin asiakkaalle. Hjulen är under lavetten så att inga stänkskärmar
behövs. Halli on viittä vaille
valmis; enää puuttuu vain ulkoseinien vuoraus. Tällä
hetkellä tarjoan ilmaisen huollon myymilleni kärryille ennen
takuuajan umpeutumista. 02-424 933
. STORT tack till
upphittaren Marita Söderström.
Kilpikonna Källvikenistä on
löytynyt. Panostus on
Heinoselle huomattava: Makkotrailers on hänelle sivuelinkeino. Kun nelipyöräisten määrä kasvaa, ajorampit ja erilaiset
katteet muuttuvat arkisiksi varusteiksi.
Marko Heinosen yritys Makkotrailers Pedersåntien varrella
on perehtynyt trailereihin. Hela proteser . Privatmottagning vardagar.
Laserbeh., intyg m.m. Han har själv svetsat
trailern.
Sedan Heinonen startade
Makkotrailers 2006 har det
mest blivit fabrikstillverkade
släpvagnar han sålt.
- När jag började besökte jag
de inhemska tillverkarna och
hittade en lämplig samarbetspartner i Kauhava. Lavettvagnarna
är litet dyrare, varför det oftast
är exempelvis byggföretag som
vill ha sådana. . ANNONSBL ADET . En lösning som fungerar bra oavsett
om båten är en snipa eller en
planande glasfiber- eller aluminiumbåt. Kärrynpyörät
on asennettu lavetin alle eikä
lokasuojia tarvita. Påfyllningar . neljä viidesosa
asiakkaista. Utbudet på dagens släpvagnar är stort. Tavallisten mallien ohella
suosiotaan ovat lisäämässä lavettimallit. Därför ser jag det som
viktigt att jag kan erbjuda den
tjänsten. Även båtupptagning och sjösättning ordnar sig.
DET STOR A PROJEK TET
för året har varit hallbygget
som är färdigt sånär som på
brädfodringen. Därför har
han stundvis begagnade vagnar
till salu.
En annan serviceform som
haft en viss efterfrågan är utkörning av lavettvagnen och
trailern till kunden. Näin järjestyvät esim. 0500 724 154
Mitt hjärtliga tack
till alla som uppvaktade
mig på min 80-årsdag.
Larry Sandberg
Solveig på Lövö
040 8148 369
Hjärtligt tack
för uppvaktningen
på födelsedagen.
Specialtandtekniker
Erikoishammasteknikko
Linnéa
3
Välj rätt bland släpvagnar
Dr. Det i sin tur innebär att
KULUVAN vuoden suuri pro-
jekti on perheen asuintalon
viereen rakennettava hallirakennus. Tämän mallin lava on mitoiltaan
kaksi kertaa neljä metriä. Utöver de vanligaste modellerna vinner lavettmodellerna terräng, vagnar med
kåpor blir allt vanligare och
båttrailrarna fortsätter att utvecklas. ILMOITUSLEHTI
Torstai 8.8.2013 / Nro 32
Häl sovå rd terve yden ho i to
tac k k i i tok se t
Allm. Koko proteesit . Löysin sopivan yhteistyöpartnerin Kauhavalta.
Olemme edelleen viikottain yh-
teydessä, vaihdamme ideoita ja
keskustelemme. Enimmäkseen niitä
myydään esim. Den
här modellens flak är två gånger fyra meter. spec.läkare
0500 - 110660 (vardagar/arkisin kl. 8.
DALSBRUKS
BRUKSMUSEUM
SAGALUNDS
MUSEUM
SÖDERLÅNGVIKS
MUSEUM
arbetar- och industrimuseum i
genuin bruksmiljö.
Öppet dagligen kl.11-18.
I Kimito, med 26 kulturhistoriska
byggnader och parkmiljö.
Öppet dagligen kl. 9-10.30 tfn 3131 564.
Undersökningen räcker i sin helhet ca en timme. Oppilaat jakautuvat
eri kouluihin seuraavasti:
Amosparkens skola: 20, Hitis-Rosala skola: 1, Västanfjärds
skola: 8, Dalsbruks skola: 18,
Kemiönsaaren keskuskoulu: 12
ja Taalintehtaan koulu: 4.
Kemiössä, 26 kulttuurihistoriallista
rakennusta ja puisto.
Auki joka päivä klo 11-17.
Museopuoti ja kahvila Adéle.
. Han gav ut sin första
skiva 1965. Ögonläkarens utlåtande ges inom tre veckor. Samma år gjorde han debut på Svensktoppen med låten
Gunga Gunga. 13-15:30 tfn (02) 4260 428. Hänen aikanaan katsojien määrä kasvoi 600 000:ta aina yli kahteen
miljoonaan. 4260 435, 4260 436.
PÄIVYSTÄVÄ HAMMASLÄÄKÄRI
Viikonloppuisin (la-su) ja arkipyhinä: Hammasklinikka,
Lemminkäisenkatu 2, Turku. kl. 3131 564.
AMBULANS . Toukokuun lopussa Kemitrataloon kunnan alivuokralaiseksi muuttanut Työ- ja elinkeinotoimisto on sanonut irti
vuokrasopimuksensa. Kemiön neuvolassa ja 3.-4.9.
Taalintehtaan neuvolassa.Voit varata tutkimusajan 13.-15.8.
välisenä aikana klo 13-15:30 puh. Kahvila 425 037.
Taidenäyttelyjä.
VÄLKOMNA!
TERVETULOA!
likkö Peter Karlsson kertoo
käsityksensä olevan, että toinen
Työ- ja elinkeinotoimiston virkailijasta karsastaa huoneessa
työskentelyä huonon sisäilman
vuoksi.
- Työ- ja elinkeinotoimisto on
sopinut vuokraamisesta kunnan kanssa. Berghagen on myös kilpaillut Melodifestivalenissa kolme kertaa. Ajanvar. AMBULANSSI
tfn 112 puh.
KOMMUNALVETERINÄR
KUNNANELÄINLÄÄKÄRI
Työ- ja elinkeinotoimisto
auki vain maanantaisin
. 424 662,
424 549. Berghagen
on ajankohtainen myös uuden
Flakmopedisten -kirjansa myötä. Fastig-
Arbets- och näringsbyrån flyttade till Kemitrahuset för endastvå och en halv månad sedan.
. Under den tiden ökade
programmets tittarsiffror från
sexhundratusen till över två
miljoner. Kyseessä oleva huone sijaitsee talon parkkipaikan puoleisen ulkoseinän
vieressä. Muina päivinä asiakkaat ohjataan Saloon
tai Paraisille.
SC/IS
Lasse Berghagen till Kimito
SC/IS
öppet 26.6-11.8 on-sö kl. He kirjoittivat yhdessä esim. Lasse Berghagen besöker Villa Lande den 13 september. Todettu kaihi on esteenä silmänpohjakuvaukselle.
Tel/puh. Hän voitti kilpailun
1975 Jennie Jennie kappaleellaan.
Levy-yhtiö Karusellin tuottaja Curt Pettersson löysi
19-vuotiaan Berghagenin, kun
Berghagen esiintyi NTO-juhlissa Enköpingissä. 421 738 www.sagalund.fi
att hans uppfattning är att en
av tjänstemännen inte ville flytta in till rummet för att luften
kändes unken.
- Avtalet om utrymmena är
mellan Arbets- och näringsbyrån och kommunen som i sin
tur är vår hyresgäst. Konstaterad starr är
ett hinder för ögonbottenfotografering.
TANDLÄKARJOUR
Under veckoslut (lö-sö) och söckenhelger: Tandkliniken,
Lemminkäinengatan 2, Åbo. 8 - 9.
Veterinärjour / eläinlääkäripäivystys (16-08, veckoslut/viikonl.
och/ja helg/pyhä)
Produktionsdjur och hästar / tuotantoeläimet ja hevoset
0600 014 415, Smådjur / pieneläimet 0600 - 12 444.
Skolstart
den 13 augusti
Torsdagen den 8.8.2013 / Nr 32
. Hän on myös toiminut Positiva Klubben 1984 ja
Tjocka släkten -ohjelmien 2001
juontajana yhdessä Inga Gillin
kanssa. Koulut alkavat ensi viikon
tiistaina. Kehno sisäilma johtunee ulkoa tul-
leesta kosteudesta. Kiinteistöyhtiö päätti
heinäkuussa uusia yllämainitut järjestelmät. Sen
jälkeen Berghagen on useasti
esiintynyt televisiossa, osallistunut musiikki- ja teatterituotantoihin y.m.
Liput Luckanista.
Abl/IS. klo 9-10.30 puh. Du ska inte köra bil inom några timmar efter
fotograferingen. Saaremme kouluissa
63 oppilasta aloittaa koulunkäyntinsä. 11-18,
tel. Svaret på
undersökningen skickas hem.
Leikkaa talteen!
Ledande läkare
Leikkaa talteen!
www.kemionsaari.fi
LÄÄKÄRINVASTAANOTTO 8.-16.8.
Ajanvaraus ma-pe vain KEMIÖÖN puh. Kirja on mennyt hyvin kaupaksi.
Berghagen on vuosia ollut
Ruotsin kaikkein rakkaimpia
artisteja, varsinkin Allsång på
Skansen -ohjelman juontajana
vuosina 1994-2003. ILMOITUSLEHTI
4
HÄLSOCENTRALEN
TERVEYSKESKUS
Klipp ut o spara!
Klipp ut o spara!
www.kimitoon.fi
LÄKARMOTTAGNING 8-16.8
Tidsbeställning må-fre endast till KIMITO tfn 4260 400.
Vid övriga tider: Salo hälsocentral/ sjukhus, tfn 7723 611.
TANDLÄKARE 8-16.8
Tidsbeställning må-fre endast till
KIMITO tfn 4260 435, 4260 436.
DIABETIKER KOM PÅ ÖGONBOTTENFOTOGRAFERING!
DIABEETIKKO TULE SILMÄNPOHJAKUVAUKSEEN!
Kimitoöns hälsocentral ordnar ögonbottenfotograferingar
för diabetiker 2.9 i Kimito rådgivning och 3-4.9 i Dalsbruk
rådgivning. Vuonna 1969 hän
kirjoitti laulun Teddybjörnen
Fredriksson, josta laulusta tuli
Berghagennin tunnussävellys.
Samana vuonna hän esiintyi
ensimmäistä kertaa Svensktoppenissa Gunga Gunga -biisillä.
Tulevina vuosina useat hänen
kappaleensa menestyivät hyvin
Svensktoppenilla, muun muassa En enkel sång om frihet, Hålligång i skogen ja Du som vandrar genom livet.
1960-luvun lopussa hän teki usein yhteistyötä Benny Anderssonin kanssa. Ögondropparna försvagar närsynen tillfälligt. Sammanlagt 63 elever kommer att börja på första
klassen i någon av öns skolor.
Skolvis ser ettornas antal ut på
följande sätt:
Amosparkens skola: 20, HitisRosala skola: 1, Västanfjärds
skola: 8, Dalsbruks skola: 18,
Kemiönsaaren keskuskoulu: 12
och Taalintehtaan koulu: 4.
Työläis- ja teollisuusmuseo alkuperäisessä ruukinympäristössä.
Avoinna joka päivä klo 11-18.
. Vann gjorde han 1975
med låten Jennie Jennie.
Berghagen upptäcktes av
skivproducenten Curt Pettersson på grammofonbolaget Karusell när han 19 år gammal
framträdde på en NTO-fest i
Enköping. Arbets- och näringsbyrån
som i slutet av maj flyttade till
Kemitrahuset har sagt upp sitt
hyresavtal för två av de tre rum
man hyrt som underhyresgäst
för kommunen.
- I fortsättningen kommer
Arbets- och näringsbyrån att
hyra ett rum i Kemitrahuset,
säger kommunens tekniska chef
Lars Nummelin.
Uppsägningen motiverades
med dålig luft i två av rummen.
Fastighetschef Peter Karlsson
från husets ägare Veritas säger
Tutkimukseen kuluu kokonaisuudessaan noin yksi tunti.
Puoli tuntia ennen kuvausta tiputetaan mustuaisia laajentavat tipat. Autolla ajoa ei suositella muutamaan tuntiin
kuvauksen jälkeen. 14-18
SC
Työ- ja elinkeinotoimisto muutti Kemitrataloon ainoastaan kaksi ja puoli kuukautta sitten.
SC
BJÖRKBODA
LÅSMUSEUM
hetsbolaget har i juli beslutat
att dräneringen och övre sidans
ytvattenavledning skall förnyas.
Arbetena inleds troligen i slutet
av augusti.
Byråns minskade närvaro på
ön innebär att man från och
med hösten endast håller öppet
på måndagarna, medan kunderna under de andra dagarna
hänvisas till Salo eller Pargas.
Johtava lääkäri
. En
halvtimme innan fotograferingen ges droppar som utvidgar
pupillerna. Hej clown
ja Sagan om lilla Sofie. Han har även varit
programledare för underhållningsserien Positiva Klubben
1984 samt Tjocka släkten 1991
tillsammans med Inga Gill och
har tävlat i Melodifestivalen tre
gånger. He
esittävät Berghagenin suosituimpia hitejä sekä hänen Enrothin kanssa kirjoittamiaan
uudempia lauluja. Konstutställningar.
SAGALUNDIN
MUSEO
SÖDERLÅNGVIKIN
MUSEO
BJÖRKBODAN
LUKKOMUSEO
avoinna 26.6.-11.8. ke-su klo 14-18
Gruppbeställningar enligt överenskommelse till respektive museum.
Ryhmätilaukset museoihin
sopimuksen mukaan.
Dragsfjärdissä. Tipat vaikuttavat myös väliaikaisesti
heikentävästi lähelle näkemiseen. Sedan dess har
han varit aktuell med ett otal
teveframträdanden, musikproduktioner, teater med mera.
Biljetter till Lasse Berghagens
konsert i Villa Lande kan köpas
vid Luckan.
Abl
Lasse Berghagen
vierailee Villa Landessa
. Tidsbest. Den
unkna luften förorsakas sannolikt av fuktbelasting utifrån.
Rummet är beläget mot ytterväggen mot övre sidan. Tieto tutkimuksen
tuloksesta lähetetään kotiin.
02 42600 | www.kimitoon.fi | www.kemionsaari.fi
TAALINTEHTAAN
RUUKINMUSEO
Endast måndagsöppet i
Arbets- och näringsbyrån
Kemiönsaaren terveyskeskus järjestää diabeetikkojen
silmänpohjakuvaukset 2.9. Det är skolstart nästa veckas tisdag. Aika on
kuvaukseen tuloaika. 8-16), telefontid/
puhelinaika kl. Lasse Berghagen vierailee
Kemiön Villa Landessa syyskuun 13. Työt käynnistynevät elokuun lopussa.
Toimiston supistunut läsnäolo saarellamme tietää, että toimisto syksystä lähtien on auki
vain maanantaisin. 424 662, 424 549.
Caféet 425 037. 7723 611.
HAMMASLÄÄKÄRI 8.-16.8.
Ajanvaraus ma-pe vain KEMIÖÖN puh. ANNONSBL ADET . 1969 skrev han visan om Teddybjörnen Fredriksson som blivit hans signaturmelodi. Taide- ja
kulttuurihistoriallinen museo Amos
Andersonin (1878-1961) ent.
kesäasunnossa.
Auki päivittäin klo 11-18,
puh. Ett faktum
är att avledandet av ytvattnet på
övre sidan av huset och husets
dränering borde ses över. Med
sig har han Thomas Enroths
orkester och Helene Nyberg.
På programmet står Berghagens största hits och nyskrivna
sånger han skrivit med Enroth.Även en del dikter kommer han
att bjuda publiken på.
Berghagen är högaktuell
med sin nya bok Flakmopedisten som sålt väldigt bra.
Han räknas som en av Sveriges mest folkkära artister
genom tiderna, inte minst genom sin tid som programledare
för Allsång på Skansen 19942003. Talon omistajan, Veritaksen, kiinteistöpääl-
Koulut alkavat
elokuun 13. (02) 4260 428. Du kan boka tid till undersökningen under tiden
13-15.8 kl. 11-17.
Museibod och café Adéle.
i Dragsfjärd, konst- och kulturhistoriskt museum i Amos Andersons
(1878-1961) sommarresidens.
Öppet dagligen kl. Hänen mukanaan ovat Thomas Enrothin
orkesteri ja Helene Nyberg. päivänä. Ensimmäisen levynsä Berghagen julkaisi
vuonna 1965. Kunta puolestaan
on meidän vuokralaisemme.
Tosiasia on, että talon parkkipaikan puoleinen hulevesien
poisjohtaminen ja talon salaojitus kaipaavat huoltoa. De kommande
åren kantades av många hits på
Svensktoppen bland annat En
enkel sång om frihet, Hålligång
i skogen och Du som vandrar
genom livet.
I slutet 1960-talet samarbetade han ofta med Benny Andersson, tillsammans skrev de
låtar som Hej clown och Sagan
om lilla Sofie. Silmälääkäri antaa lausunnon kolmen viikon kuluessa kuvauksesta. 4260 400.
Muina aikoina: Salon terveyskeskus/ sairaala, puh. 4661 496, 040-721 9535
. Berghagen
esittää myös runoja. Toimisto
on vuokrannut kolme huonetta.
- Jatkossa Työ- ja elinkeinotoimisto vuokraa yhden huoneen Kemitratalosta, kunnan
tekninen johtaja Lars Nummelin kertoo.
Irtisanomisen perustaksi
on ilmoitettu kahden huoneen
huono sisäilma
ilmaiseksi.
Utlottas/Arvotaan: 1 st/kpl 25 . Ostosretkiä.
Läh. Även
Huom! har haft en kund som
angett vindparksplanerna som
en orsak till sina beslut.
- I det fallet handlade det om
en kund som hyrde en stuga
nära ett planerat vindparksområde. mennessä marjaana.hoikkala@gmail.com
tai paikan päällä klo 12.30 mennessä.
Pitkäaikaismajoitusta
Taalintehtaalla
MAJOITUSVARAUKSET
P. mukav.
Täysihoito. Sommarstugorna som byter
ägare på Kimitoön är fler än
under tidigare år. Lääkäritark. Kyseltäessä, ovatko tuulivoimalat vaikuttaneet kiinteistökauppaan,
ainakaan ostotiedustelujen
määrän ja solmittujen kauppojen perusteella mitään ei löydy.
Näin saarella toimivan neljän
kiinteistövälittäjän mukaan.
Magnus Nyman LK V:n
Magnus Nyman pitää vapaaajan kiinteistöjen tilannetta
myönteisenä.
- Kuluvan vuoden kesä- ja
heinäkuu lienevät meidän välittämien kesämökkien kannalta
kaikkien aikojen parhaimmat.
Mutta omakotitaloja emme ole
myyneet montakaan vaikka
hinnat ovat laskeneet. Tuulivoimalasuunnitelmat saivat asiakkaan
ottamaan meihin yhteyttä: hän
halusi ostaa mökin jostakin
muualta saareltamme.
Huom!:illa on 40 myyntikoh-
detta saarellamme.
P E R B O D Ö Skärgårdsfas-
tigheter-Saaristokiinteistöt Archipelagosta kertoo, että kevät
oli tavallista hiljaisempi mitä
vapaa-ajan kiinteistöjen myyntiin tulee. 48 myytävää
kohdetta.
Simola mainitsee yhden tuulivoimaloihin liittyvän tapauksen.
- Ostaja oli tietoinen kohteen lähettyville suunnitelluista tuulivoimaloista ja oli hyvin
perillä asioista. Vi ser fortfarande efterverkningar av FNsteels konkurs och
Nokias nedskärningar i Salo.
För tillfället har hans företag
cirka 30 objekt till salu av vilka
tre är egnahemshus i Västanfjärd, två i Kimito och ett i Dalsbruk. Kontrollen kommer
att gälla inkomster för år 2013
om studiestöd utbetalats samtidigt.
Vid inkomstkontrollen jämförs studiestödstagarens inkomster för hela året med årsinkomstgränsen. 050 517 7759
J. Eniten kysyttyjä ja myytyjä
kohteita ovat vapaa-ajan kiinteistöt omalla rannalla joihin
pääsee autolla perille saakka.
Kysyttäessä, miten saaremme tuulivoimasuunnitelmat
vaikuttavat kyselyihin ja kauppoihin Nyman ja AFM-välittäjä
Greger Martell vastaavat:
- Toistaiseksi on ollut vain
yksi tapaus, jossa ostaja perui
aikeensa sen johdosta, että kohde sijaitsi lähellä suunniteltua
tuulivoima-aluetta. Sen sijaan
suuret omakotitalot eivät mene
niin hyvin kaupaksi. 3 hoit./pv. Omakotitalomarkkinat eivät ole kuolleet
mutta ovat hyvin hiljaiset. Tässä tapauksessa kyseessä oli vasta kohteen esittely, jonka ostaja perui.
Kohde myytiin sitten toiselle ostajalle, Martell kertoo.
Nyman kertoo kiinteistövälityksensä myyneen kymmenen
vapaa-ajan tonttia Högsårassa
lähellä siellä toimivia tuulivoimaloita sijoittajalle, joka rakensi tien ja huolehti maa-alueen
lohkomisesta. linja-automatkat Pärnuun ja takaisin,
laivamatkat Viking XPRESS laivalla, maj. LAUNOKORPI
Nappulakisat Mjösundissa
2 r+k, 2 garage, uthus.
Gott skick. Däremot har vi
inte sålt många egnahemshus
även om priserna kommit ner
en aning. Kvittona kan behövas i fe-
bruari 2015 då FPA genomför en
inkomstkontroll på studerandes
inkomster. Därefter
såldes tomterna rätt fort vidare
även om den närmast belägna tomten ligger på 350 . Suu-
rin syy on epävarmuus saaren
työpaikoista. Däremot säljer större egnahemshus sämre.
Någon oro för vindparksplaner-
na står inte att finna på basen
av förfrågningar och affärer
som gjorts.
Det säger öns fyra fastighetsförmedlare.
M a g n u s N y m a n från
Magnus Nyman AFM ser ljust
på läget för fritidsfastigheterna.
- Förmodligen blir månaderna juni och juli i år de bästa vi
någonsin haft vad gäller sommarstugorna. Kemiön Jyske
?Dragsfjärden runt
på cykel?
söndag 25.8 kl. 60
000 ja 80 000 euron metsämökkejä myydään entiseen tapaan.
Arviolta 95 % kyselyistä saapuu
saaren ulkopuolisilta ihmisiltä.
OPKK:llä on n. Därför lönar det
sig att spara alla lönekvitton för
hela året om studierna inleds i
höst. ANNONSBL ADET . Den marknaden är
inte död, men står nog stilla.
Den största orsaken är osäkerheten kring arbetsplatserna på
ön. Sen
vuoksi asiakkaat eivät ole olleet
huolissaan. 11.00
Kom och cykla Dragsfjärden runt i egen takt,
ett varv (ca 20 km) eller 2 varv (ca 40 km) kring sjön.
Endast motionsklass, startavgift 5 ?.
Barnsträcka vid start/målområdet vid paviljongen.
Kioskförsäljning.
Anm. En av
våra kunder förvånade sig dock
över varför det ska vara så svårt
att få bygglov för båthus, när
möllor som är mycket större
och syns mycket längre tas så
väl emot.
SC
Vapaa-ajan mökit käyvät edelleen kaupaksi
. Kesä- ja heinäkuun
aikana kysyntä on selvästi kasvanut.
- Meidän asiakkaamme ovat
useimmiten selvillä saaren tuulivoimalasuunnitelmista, mutta
myymme enimmäkseen saaristo-osan kiinteistöjä. Saaristoon
tuulivoimaa ei suunnitella. 2 hh huon. I det fallet handlade det om en visning
som den potentiella köparen
annullerade. Klo: 21-02
EH-hus, ca. Osäkerhetskänslan som
planerna förde med sig ledde
till att kunden tog kontakt till
oss och ville köpa en stuga annanstans på ön.
Huom! har 40 objekt till salu
på ön.
Per Bodö från Skärgårds-
fastigheter Archipelago säger
att våren var lugnare än vanligt
för fritidsfastigheterna, men att
juni och juli haft en klart växande efterfrågan.
- Våra kunder är i de flesta
fallen medvetna om vindparksplanerna på ön, men eftersom
vi för det mesta säljer ute i skärgården dit inga möllor planeras
har ingen varit så orolig. 50 m²,
16?
ti 13.8. presentkort/lahjakortti Kone Wuorio
1 st/kpl 25 . 044 342 1499 eller via dik.idrott.fi
Välkomna!
Arr: DIK
Kalustettu 3h+keittiö,
90 m2, 450 eur/kk, sekä
viikkovuokrausta 125 eur/vko
Boken kan köpas från Dalsbruks bruksmuseum eller från Sagalund.
Villa Merihelmestä.
Tfn 044-295 5639
Den hittas även i bokhandlar eller kan
beställas från info@sagalund.fi
www.sagalund.fi
Elokuun helteiden siivittämänä KP-ravintoloiden kesähulabaloot
jatkuvat! KP-restaurangernas hulabaloo fortsätter i augustihettan!
Pe/Fre 9.8.
Ilmoittautumiset 9.8. Kimito.
Tfn 040-502 3860
t
Lipu
Olutterassi ja buffetti!
I d rott - U rhei lu
5
Kotkanpesä: karaoke klo 19 ja El Bile Band klo 23
Zet-Bar: GT kl(o) 23
La/Lö 10.8.
Käenpesä: karaoke kl(o) 21
Zet-Bar: El Bile Band kl(o) 23
Su/Sö 1.8.
Zet-Bar: Pingooooo kl(o) 16
Koko viikonlopun pe-su Särkisalon Förbyssä Meripäivät!
Hela veckoslutet fre-sö Havsdagar i Förby!
Tallbackan kesäkirppis nyt viimeistä viikonloppua! Kiitos kaikille rehellisille
kirppistelijöille! - Tallbacka sommarkirppis nu sista veckoslutet! Tack till er alla
ärliga loppisförsäljare!
Estonia kylpylään Pärnuun
29.9.-5.10.2013 475 ?
Kemiöstä, Sauvosta, Turusta, Paimiosta, Salosta ja Perniöstä.
Matkan hint. FPA påminner om att egna
inkomster inverkar på studiestödets storlek. kl(o) 18.30, Björkboda
Servering, kaffe mm./Tarjoilua, kahvia ym.
Grillkorv/Grillimakkarat med Varu-Tjänst grill/illä.
Inträde:/Sis.pääsy: 5?, under 12 år gratis/ alle 12 v. Sen jälkeen tontit myytiin melko pian edelleen
joskin voimaloita lähin oleva
tontti sijaitsee vain 350-400
metriä lähimmästä voimalasta.
OPKK:n välit tä jä Kris-
tian Simolan kokemukset kuluvalta kesältä ovat samankaltaisia.
- Kesämökit menevät kaupaksi mutta suuria omakotitaloja on vaikeampi myydä. Eräs asiakkaistamme ihmetteli toki, miksi venevajan rakennusluvan saanti
on niin hankalaa, kun sitä paljon suurempia ja näyttävämpiä
tuulivoimaloita kohdellaan niin
lempeästi.
SC/IS
Magnus Nyman säger att sommarstugorna sålt bra.
Magnus Nyman sanoo, että kesämökit ovat mennet hyvin
kaupaksi.. presentkort/lahjakortti JoHe-Center.
Matchvärd - Otteluisäntä:
TANSSI-ILTOINA
ILMAISET CARAVAN-PAIKAT!
www.kp-ravintolat.fi
www.astrumkeskus.fi
p. Han lämnade ett anbud,
så möllorna avskräckte honom
inte.
verkar på studiestödets belopp.
Om inkomstgränsen överskrids
blir man tvungen att ge en utredning till FPA om tidpunkten
för när inkomsterna förtjänats,
det vill säga tiden innan man
inledde sina studier eller under
studietiden.
Abl
Sommarstugorna säljer fortfarande
Det är vyer av det här slaget folk vill ha då de köper en stuga på Kimitoön.
Tällaista näköalaa ihmiset havittelevat ostaessaan mökin Kemiönsaarella.
. 30 myyntikohdetta. 02-421 269, 0400-323 488, 010-321 5100
www.launokorpi.com, info@launokorpi.com
lauantaina 10.8. Årsinkomstgränsen är beroende på hur
många månader man lyfter
studiestöd under kalenderåret.
Nya studerande som inleder
sina studier i september kan lyfta studiestöd för fyra månader i
år och årsinkomsterna kan vara 18 400 euro utan att de in-
rades nära objektet. Kesäpaikkoja myydään Kemi-
önsaarella entiseen tapaan, jopa entistä enemmän. 040 513 6941
Vastaava matkanjärjestäjä: MatkaPeisa
Välkommen!! Tervetuloa!!
FPA: Studerande ska spara lönekvittona
. klo 13.00
T/P 3-9 40m, pituus ja pallo
T/P 11-13 60m, pituus ja keihäs
Tervetuloa! Järj. Hän jätti silti
tarjouksensa, joten voimalat eivät pelottaneet.
HUOM!:in
Kristian
Lindroos yhtyy edellä mainittuihin kokemuksiin. ILMOITUSLEHTI
Torstai 8.8.2013 | Nro 32
U T H Y R ES ?
V U O K R AT TAVA N A
N ÖJ EN - H U V I T
FOTBOLL DIV 3 JALKAPALLO
www.fcboda.fi
FC Boda - KaaPo
Pirkko Mannola
Vieno Kekkonen
Marjatta Leppänen
NOSTALGISET
La 10.8. sis. Näemme edelleen
FNsteelin konkurssin ja Salon
Nokian lakkauttamisten jälkimaininkeja.
Nymanilla on tällä hetkellä
tarjottavanaan n. Huom!:kin
on kokenut yhden asiakkaan joka on maininnut tuulivoimaloiden vaikuttaneen päätökseensä.
- Tässä tapauksessa kyse oli
asiakkaasta, joka vuokrasi mökin lähellä suunniteltua tuulivoima-aluetta. 400
meters avstånd från närmaste
kraftverk.
Gissningsvis 95 % av förfrågningarna kommer från intressenter som är bosatta utanför
ön.
OPKK har cirka 48 objekt till
salu.
Vad vindkraften gäller har
Simola ett fall att nämna.
- Köparen kände till vindparksplanerna i närheten av
objektet och var insatt i frågan. Skogstorp på mellan 60 000
och 80 000 euro säljer normalt.
Kristian Lindroos från
Huom! instämmer till de ovannämnda erfarenheterna. De mest efterfrågade och
köpta objekten är fritidsfastigheter med egen strand och bilväg fram.
På frågan hur vindparksplanerna på ön påverkar förfrågningarna och affärerna svarar Nyman och AFM-mäklaren
Greger Martell såhär:
- Hittills har vi endast haft ett
fall, där köparen backade ur på
grund av att en vindpark plane-
OPKK-mäklaren Kristian
Simolas erfarenheter från den
gångna sommaren är ungefär
likadana.
- Sommarstugorna går åt,
medan i synnerhet större egnahemshus är svårare att sälja. Niistä kolme on omakotitaloja Västanfjärdissä, kaksi
Kemiössä ja yksi Taalintehtaalla. ja M. Silja Collin, puh. Objektet såldes till
en annan köpare senare, säger
Martell.
Magnus Nyman berättar att
hans mäklarbyrå tidigare sålt
tio fritidstomter i Högsåra nära
de befintliga möllorna till en
placerare, som byggde väg och
skötte styckningen. fortast möjligt till Boel,
tel
Oy
Tel. 21.8 Sauvo-Karunan yh. 040 5927 236
Beställ/Tilaa . Uunipaistettua possunfilettä
Ti 13.8
Strömmingsflundra . Startskottet för triathlon i
Kasnäs gick på fredagen. Kerstins meny ??
Startskott för triathlon
. Vid dålig väder på Påholmen.
Stadgeändring och vårjaktens framtid.
Välkommen!
Styrelsen
. Den
nya händelsen samlade fem
entusiastiska idrottare.
- Den här första tävlingen får
man betrakta som något av ett
beta-test. Itse
ainakin harrastaisin mieluummin pyöräilyä yhdessä hengenheimolaisten kanssa. www.rompetori.info
Torsdagen den 8.8.2013 | Nr 32
UT H Y R ES ?
V UOK R ATTAVANA
KÖ PES ?
OSTETAAN
1-4r/h+k i Kimito centrum,
Kemiön keskustassa.
Fast. 18.8 Tertu 050-3021784
Tervetuloa mukaan viihtymään!
Hallitus
KIRPPIS/LOPPIS
la/su-lö/sö 10.-11.8,
kl(o) 10-15
Labbölentie 251C, Mark
M öt en - kokou k s i a
TOVERI-ILTA KAMRAT-AFTON
lauantaina/lördag 10.08.2013 klo 18.00
Hos E-S Hellbom:in luona
Kemiön Suom.Sos.Dem. 050 555 7274
SÄ L J ES M Y Y DÄ Ä N
Kycklingar av blandras,
höns (prydnadshöns)
Tel. Nähtäväksi jää,
miten päivä kehittyy, tapahtuman aloitteentekijä Timi Mäkinen sanoo.
Mäkinen on viettänyt lomansa Taalintehtaalla jo kahtena
vuonna. Leivonnaisia ja voileipäkakkuja
F:ma Lenita Ginström 040 7516 150
?. tarjoilu- ohjelma ym.
Lisäksi kuljetus! Sitovat ilm. ANNONSBL ADET . ILMOITUSLEHTI
6
D I V E R SE - SEKA L AISET
Dam- & Herrfrisering
Parturi-Kampaamo
Luotettavat tilitoimistopalvelut
Tili-Minkasta, KTM Marjo Ylinen,
Heikbergintie, Ylönkylä.
p. Hör av
er till mig.
SC
RUT TEN för triathlonens tre
grenar såg ut på följande sätt:
simningen avklarades i Kasnäs,
för en del av deltagarna i havet
och för en del även i Kasnäsba-
Triathlonin lähtölaukaus
. yhdistys r.y.
Tervetuloa! Välkomna!
Hitis jaktförening r.f.
Håller sitt sommarmöte lördag 24.8 kl. Petri Järvinen i täten.
Veden lämpötila oli jo alle +16. Hänestä tuntui, että
hän halusi tuottaa paikkakunnalle jotakin uutta ja mukavaa.
- En itse oikeastaan pidä liian suurista tapahtumista jotka
houkuttelevat liikaa ihmisiä.
Tämän vuoden triathlon oli
minulle sopivan kokoinen.
- Ensi vuonna olisi silti mukavaa, jos osallistujia olisi 50,
ajalla 6 h 31 min. Ottakaa
yhteyttä! Järvinen sanoo.
SC/IS. Åtminstone
jag själv tycker det kunde vara
roligare att träna cykling i ett
gäng med likasinnade. He
kertovat lisää tästä urheilulajista jotta asiasta kiinnostuneet
pääsevät oikeaoppisesti alkuun.
Muun muassa yritän saada tänne Magnus Lönnqvistin sekä
jonkun, joka osaa kertoa lisää
SM-tason polkupyöräilystä.
Järvinen lisää, että luennot
soveltuvat myöskin niille, jotka
ovat kiinnostuneita vain yhdestä tai kahdesta triathlonin lajista. Uinnista kertovat luennot
voisivat kiinnostaa kylpylän vieraita.
- Tärkeintä on innoittaa
mahdollismman monia liikkumaan ja kerätä triathlonista kiinnostuneita ihmisiä. Kilpailuun
osallistunut Mikko Jarva kertoo, että kyse on haasteesta.
- Minulle sosiaalinen osa tapahtumasta on silti yhtä tärkeä.
Asun Malesiassa ja siten viihdyn täällä ollessani kaveriporukassa, hän kommentoi.
TRIATHLONIN kolme osa-
kilpailua sujuivat seuraavasti:
uinti suoritettiin Kasnäsissa.
Osa kilpailijoista ui meressä,
osa kylpylän altaassa. Buffetti. Hinta 20 . Får se hur dagen utvecklar sig, säger händelsens
upphovsman Timi Mäkinen.
Mäkinen har semestrat i
Dalsbruk i två års tid och kände
att han ville tillföra något nytt
och roligt till orten.
- Egentligen gillar jag inte
själv alltför stora evenemang
med alltför mycket folk, så
årets upplaga av triathlonen är
lämplig för mig.
- Fast nästa år skulle det vara
roligt med 50 deltagare, visionerar Petri Järvinen som gjorde
den snabbaste tiden 6 h 31 min.
VAD FÅR EN att delta i en tri-
athlon. 15.8 mennessä.
. on kutsunut meidät
viettämään HAUSKAA iltap. Siivouspalvelut
. Här spänns omklädningsplatsens tyg upp.
Valmisteluja ennen kisaa: kankainen pukukoppi.
De fem triathlonisterna strax innan starten i Kasnäs.
Viisi triathlonistia Kasnäsissa ennen lähtöä.
Vattnet var under 16 grader varmt. Deltagaren Mikko Jarva besvarar frågan.
- Självfallet handlar det om
utmaningen, men för mig är
den sociala biten lika viktig.
Jag bor i Malesien, så för mig är
det roligt att vara med i kompisgänget, kommenterar han.
det. sis. Uusi tapahtuma keräsi viisi
innokasta urheilijaa.
- On katsottava tätä ensimmäistä kilpailua eräänlaisena
beta-testinä. 040 577 3699, kerstin-@hotmail.com
Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund) tillkommer 1?/port.
Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista) 1?/annos lisämaksu.
Må/Ma 12.8 Fläskkarré i ugn . Cykeletappen gick av och
an till Strömma, medan löpningen gick av och an till Stinas
Blommor längs Kasnäsvägen.
SOM SAGT PLANERAR Jär-
vinen redan nästa års triathlon,
som han hoppas ska locka deltagare från orten och annanstans ifrån.
- Under vintern ska vi försöka
ordna namnkunniga triathlonister till hotellet i Kasnäs. Exempelvis anföranden
om simning är något som kun-
de intressera badhusets gäster.
- Det viktiga här är att ge
gnistan till motion för så
många som möjligt och att
samla ihop folk som är intresserade av triathlon. Merimiespihvi
To 15.8:
Janssonsfrestelse . De
får berätta mer om grenen så
att vi som är intresserade kommer igång på rätt sätt. 14.00 hos Mats Wilson
på Middagskär. Petri Järvinen johdossa.
laukaus ammuttiin perjantaina. 050 486 9851
Nina & Mariann
02-427627
Lammalavägen 98, Västanfjärd
www.tili-minka.fi
Ingen
mottagning 15.8.
Veckans
Ros
till Inger och Kari & co
som gjorde min födelsedag till fest, tack alla
som kom ihåg mig!
Lisa & Börje
AUKTIONE R - H UUTOKAU PAT
HUUTOKAUPPA Dragsfjärd, Solhemintie 30
Su 11.8.2013 klo 12.00
Zetor traktori, traktorin kippikärryn alusta, tiiliä, työ- ja puutarhatyökaluja, putkitarv., auton pieni peräkärry, huonekaluja, runsaasti astioita,
Arabiaa ym. 02-421 790
Kemiön puhelinosake.
Kasper Viljanen
. Ab Kimitobacken
Kiint. Paimion-Karhulammelle klo
14.00. Bakverk och smårgåstårtor . Bland
annat ska jag försöka få Magnus Lönnqvist hit och någon
som kan berätta mer om cykling på FM-nivå.
Järvinen tillägger att besöken ska lämpa sig väl även för
dem som endast intresserar sig
för en eller två av triathlonens
grenar. kilpailun
voittanut Petri Järvinen visioi.
MIK Ä saa ihmisen osallistu-
maan triathloniin. Pyöräilyreitti kulki Strömmaan edestakaisin ja juoksuosuus Kasnäsintietä Stinas Blommor-kaupan kohdalle ja takaisin Kasnäsin niemenkärkeen.
JÄRVINEN on jo suunnittele-
massa ensi vuoden triathlonia,
johon hän toivoo saapuvan niin
paikkakunnan osallistujia kuin
myös kilpailijoita muualta.
- Talven aikana pyrimme
hankkimaan kuuluisia triathlonisteja Kasnäsin hotelliin. Städtjänster
. 26-27.8 Varaa paikkasi RISTEILYLLE Viking GRACE.
Hinta 55 ?, sis lounas-hytti-matka sekä pullakahvit.
Sitovat ilm. Kät.maksu.
Kts. Silakkapihvit
Ons/Ke: 14.8: Sjömansbiff . Kasnäsin triathlonin lähtö-
Förste man vid första anhalten.
Ensimmäisen lajin voittaja.
Förberedelser inför loppet. Janssoninkiusaus
7?/vuxe
Fre/Pe 16.8: Kålsoppa+kalvdans ?
n
4?/barn ,
Kaalikeittoa+uunijuusto
- Kemiönsaarenyhdistys r.y.
Useimmat pe-
SC/IS. Lauantaina elokuun 17.
päivänä saarellemme kokoontuu 20-30 quattrogolfpelaajaa
pelatakseen tavallista golfia,
mini-, frisbee- ja futisgolfia
saman päivän aikana. Ikäeroista huolimatta meillä kaikilla oli yhtä mukavaa.
Viikon aikana jam -ryhmät
esiintyivät opettajineen Nauvon
vierassatamassa. Harjoittelimme bigbandissa soittamista;
soitimme myös pienemmissä
kokoonpanoissa kuten soitinryhmittäin ja jam -ryhmissä.
Kaikki tapahtui rennolla mie-
lellä mutta meiltä vaadittiin silti paljon ja opimme myös paljon.
- Osallistujia oli runsaat 20
ja heidän tasonsa oli vaihteleva. I
praktiken har jag gjort modeller i järntråd varvat med skisser,
och har sedan tillsammans med
en smed förverkligat dem.
Joakim Larnö har kommit
från Öja nära Växsjö i Sverige
för att delta i utställningen.
Han ställer ut fotografier i en
blandteknik med bland annat
Arbete av Britt-Marie Smeds.
akrylraster. Faten han ställer ut
är drejade i traditionell rödlera
och dekorerade i tribalmönster.
- Tribalmönstren är väl något man förknippar med tatueringar, men jag tycker rödleran
lämpar sig fint för dekorationsmotiv av det här slaget.
UTSTÄLLNINGEN är öppen
till och med den 15 september.
SC
Bigbandläger lämnar efterdyningar
. Jill Karlsson kuului kolmen
kemiönsaarelaisen osallistujaryhmään. on medianomi Puikko-Laakson ensimmäinen. Med
bigband avses en större jazzorkester med fyra sektioner: en
trombon-, en trumpet-, en saxofon- och en kompsektion.
SC
Jazzläger: Sanna Järf och Jill Karlsson njöt av jazzlägret i Nagu.
Jazzleiri: Sanna Järf ja Jill Karlsson nauttivat Nauvon jazzleiristä.
Bigbandleiristä hyvälle mielelle
. Britt-Marie Smeds har
Stämningar från
busshållplatsen
på åkern
. Årets fem dagar långa big-
bandläger på Gammelgård i
Nagu är förbi. Lägret var
verkligen en fin upplevelse.
Jill, som spelar trombon hade trombonisten Mikael Långbacka som ledare.
- Så fort vi hade kommit
fick vi noter i handen och satte igång sådär rakt av bara. ILMOITUSLEHTI
Torstai 8.8.2013 | Nro 32
7
Vänner sammanstrålar i Ceracon
Huvud av Anne-Maj
Grönroos.
. Vi
övade på att spela i bigband,
sektionsvis och i mindre jamgrupper. är medianom
Puikko-Laaksos första. ANNONSBL ADET . Det
började med att jag återupptäckte folkbåtens gamla segel
som låg i vårt båthus. Se oli todella hieno kokemus.
Vetopasuunaa soittavaa Jilliä
opasti pasunisti Mikael Långbacka.
- Heti leirille saavuttuamme
saimme nuotit kouraamme ja
aloimme soittaa. Månadens konstutställning i
Villa Lande berättar med hjälp
av foton om en pendlares vardag mellan kl. Jill Karlsson är
en av de tre från Kimitoön som
deltog och som fortfarande njuter av lägrets musikaliska efterdyningar.
- Alla som spelar jazz borde
få pröva på det här. Hän nauttii edelleen
leirin jälkimainingeista.
- Kaikkien jazzia soittavien
ihmisten pitäisi päästä jazzleirille. Nuorimmat olivat vielä yläasteella ja vanhimmat eläkeläisiä. Surumielisyyttä ja naurua, yhteisöllisyyttä ja eristäytyneisyyttä,
äänekästä hiljaisuutta, ristiriitaisia tunteita ja vuosien jatkuvaa kiertoa.
Näyttely ?Pysäkki Peltojen
Keskellä. Arbetena är dekorerade i en stil som
kunde beskrivas med frodighe-
ten från art nouveau-epoken.
- Jag har aldrig strävat mot
det minimalistiska, utan släpper hellre loss och tar ut alla
svängarna under devisen ?Only
all is enough?.
Sarparanta sparar inte på
färgerna eller detaljerna. Beroende på hur
bråttom det var blev det bilder
antingen från vägen till busshållplatsen eller från själva
hållplatsen. Mutta voittoon tavitaan nyt neljän lajin hallintaa.
Lisää quattrogolfista ja tulevasta tapahtumasta www.
quattrogolf.fi
SC/IS
Fyrfaldig golfkänsla hela dagen Golfia nelinkerroin
. Tämän vuoden viiden päivän
mittainen bigbandleiri Nauvon
Gammelgårdilla on takanapäin. 07.13 eller 06.12
så som den ter sig på två busshållplatser i Björkboda.
- Jag tog bilder av morgonstämningarna med min mobiltelefon. Smeds studerar ryska och arbetar som
frilansöversättare, men återkommer gång på gång till det
bekanta materialet han vuxit
upp med. Senare
har vänner och bekanta försett
mig med mera material.
De gamla bomullsseglen är
uppspända och limmade på
ramar på olika fantasieggande
sätt. Bilderna är tagna
under språngmarsch, på platsen, gående eller cyklande, berättar utställaren Pirkko Puikko-Laakso.
Hon delade med sig av dagens
bildskörd på Instagram och
märkte snabbt att hon fick flera
som följde med hennes bilder.
- För mig beskriver bilderna ett hat-kärleksförhållande
till att bo på landet. Temat härrör sig
från våren då jag tänkte på den
kommande semestersäsongen
och brådskan den kan föra med
sig för många semesterfirare.
Jag har en vacker utsikt med
hav och litet trädgård och tyckte
att ro är vad folk behöver, säger
Britt-Marie humoristiskt.
Utställarna heter Anne-Maj
Grönroos, Joakim Larnö,
Johanna Sarparanta, Mauri Sarparanta och Rasmus
Smeds.
- Jag har själv bidragit med li-
tet fotokonst, men i övrigt är de
utställda arbetena gjorda av de
andra. Han är keramikartesan och hjälper stundvis sin
mor i verkstaden. Upplägget var avspänt,
men ändå krävande och lärorikt.
- Nivån bland de ungefär 25
deltagarna varierade. Sorg och
skratt, gemenskap och isolering, ljudlig tystnad, motstridiga känslor och årstidernas
ständiga växlingar.
Utställningen ?Pysäkki Peltojen Keskellä. Leiri on järjestetty
jo kymmenkunta vuotta. De yngsta
var i högstadieåldern, medan
de äldsta var pensionärer. När
hon sedan lägger ut dem på väl
tilltagna föremål blir helhetsintrycket blomstrande och ?livsbejakande.
Även några utsökta arbeten
av Johannas far, guldsmeden
Mauri Sarparanta finns utställda.
Rasmus Smeds är Britt-Maries son. Att spela något annat golfrelaterat piggar upp.
- Den lilla knorren i Quattrogolf är mångsidigheten. Larnö är i grunden
keramiker, men har längs åren
arbetat med olika sorters material och digitala media. 20 kierrosta pelaava
Lindström kertoo kaipaavansa vaihtelua vietettyään pari
päivää kentällä. Lindström, som
själv spelar cirka 20 rundor golf
per år berättar att han efter ett
par dagar på banan behöver
något nytt. Itse vuosittain n. Päätöskonsertti, jota johtivat Ralf Nyqvist
ja Albinus Borg, esitettiin Korpo Sea Jazzin yleisölle.
- Näin jälkeenpäin tuntuu,
ettei aikaa riittänyt kaikkeen,
mitä olisi halunnut tehdä, Jill
tuumii.
Kemiönsaarelta osallistuivat myös Sanna Järf (vetopasuuna) ja Kurt Andersson
(trumpetti). Avslutningskonserten med Ralf Nyqvist och Albinus Borg som
dirigenter spelades för publiken
på Korpo Sea Jazz.
- Såhär efteråt känns det som
att tiden inte räckte så långt
som man hade önskat, funderar Jill.
De två andra deltagarna från
ön var Sanna Järf (trombon)
och Kurt Andersson (trumpet). Lägret har ordnats årligen
i ungefär ett decennium. Kuukauden näyttely Villa
Landessa kertoo valokuvin työmatkalaisen arkiaamuista kello
07.13 tai 06.12 Björkbodan kahdella bussipysäkillä.
- Otin kännykällä kuvia heräävän päivän tunnelmista.
Kiireestä riippuen joko matkalta tai pysäkiltä ?juosten,
seisten, kävellen tai pyöräillen,
kertoo näytteilleasettaja Paula
Puikko?Laakso.
Hän jakoi päivän otoksensa
Instagramissa, ja huomasi pian saaneensa oman seuraajajoukkonsa.
- Minulle nämä kuvat merkitsevät maalla asumisen viha-rakkaus-suhdetta. Lördagen den 17 samlas mel-
lan 20 och 30 quattrogolfspelare på ön för att under en dag
avverka golf, minigolf, frisbeegolf och fotisgolf. Arrangören
Claus Lindström ser fram
emot en stämningsfull dag tillsammans med andra intresserade.
- Vi är utomhus från morgon
till kväll och har det roligt.
Quattrogolfens ledstjärna
är omväxling. Järjestäjä Claus Lindström odottaa
päivästä mukavaa yhdessäoloa
muiden näistä lajeista kiinnostuneiden kanssa.
- Vietämme koko päivän aamusta iltaan ulkosalla ja meillä
on hauskaa.
Quattrogolfin johtavana ajatuksena on vaihtelu. För mig känns det skönt
att se andra konstnärers och
formgivares arbeten i Ceracon,
det är helt enkelt bara glädjande och en fröjd för ögat.
Anne-Maj Grönroos ställer ut
textilkonst, keramikhuvuden
och järnskulpturer.
- Jag har arbetat med gammal segelduk som med sin patinerade textur och alla tillhörande mögelfläckar lett mig in
på havsrelaterade teman. De flesta deltagarna är säkert bra på
en eller två av grenarna, men
för att lyckas resultatmässigt
måste man behärska dem alla.
Mer om quattrogolf och om
själva evenemanget går att läsa
på www.quattrogolf.fi
SC
. Materialet ger variationer
som ställvis påminner om marmor.
Järnfigurerna ute på gården
är smidda och svartmålade.
- Jag har intresserat mig för
det skulpturala och rörelsen. Bigbandilla tarkoitetaan suurehkoa jazzorkesteria, jossa neljä
soitinryhmää: vetopasuunat,
trumpetit, saksofonit ja lyömäsoittimet.
laajat ovat varmaan hyviä parissa lajissa. Joku muu golfintapainen peli piristää.
- Quattrogolfin juju on sen
monipuolisuus. Oberoende av olikheterna hade vi
alla lika roligt.
Under veckan uppträdde jamgrupperna tillsammans med lärarna i Nagu gästhamn. Fotona
är grupperade i åtta serier.
SC/IS
Tunnelmia
peltopysäkiltä
Villa Landessa
. Valokuvat on ryhmitetty kahdeksaan neljän kuvan sarjaan.
SC
samlat fem av sina konstnärsoch konsthantverkarvänner till
Ceracons utrymmen i Dalsbruk.
Bland de utställda arbetena
finns textilkonst, skulptur, bildkonst, guldsmide och ?självfallet- keramikkonst.
- Utställningen går under
namnet Ro. Exempelvis har han arbetat som möbelformgivare i en möbelfabrik
och studerat till webbdesigner.
På senare tid har uttrycket styrt
hans materialval.
- Jag gillar att experimentera med många olika grejer och
få närkontakt med materialen.
Det är något vilsamt med ett sådant växelbruk.
Johanna Sarparanta ställer
ut konstkeramik, ofta i form
av stora fat eller krukor
Jim Asplund), Thomas Korsström (46.
Christian Björkman).
Varningar/Varoitukset: B 1
(75. Carl-Olof Ginlund, Anne-May Lundell, Mia Eklund
54
Annonsbladet belönar säsongen 2013 bästa runda och bästa HCP
runda på Bjärkas Golf!
Ilmoituslehti palkitsee sesongin 2013 parhaan kierroksen ja HCP
kierroksen Bjärkas Golfissa!
STUDERANDE,
PRENUMERERA!
OPISKELIATARJOUS!
1.9.2013-31.5.2014
Liigakakkonen pudotti KSF:n
. Det var som väntat PK-35
Vantaa som avancerade till semifinal i Finska Cupen i Dickursby förra onsdagen. Se on sitten taas ihan erilainen peli, pelaajavalmentaja
Laaksonen toteaa.
. Sundblom), V 3
Hörnor/Kulmat: B 2, V 1
Boda ägde aningen mer av
spelet även under en småsömnig första trekvart, men Nådendalslaget gjorde det enda målet genom skyttekungen Lauri
Lavonen i halvlekens sista sekund.
Värdarna kvitterade i den
52:a minuten då Patrik Abrahamsson slängde sig på Sven
Ivars läckra frispark och nickade in sin första fullträff för säsongen.
Tio minuter senare hette
framspelaren Christian Björkman och målskytten Mohammed Ndiaye, som gjorde en
perfekt löpning och formligen
sprang in bollen.
. Magnus Bergholm 66
HCP gul-kelt./röd-pun. ANNONSBL ADET . Emilia Ekholm (82. 3
FC Boda-VG-62 2-1 (0-1)
Mål/Maalit: 45. Ja nopeasti se palkinto tuli,
maalivahti Marko Laaksonen
KSF väntat chanslösa mot ligatvåan
. Men vad kan man göra,
dom har ett färdigt spel och vet
hela tiden vad dom ska göra.
Det ska minnas att redan
att slå sig in bland de åtta bästa
Emilia Ekholm och de övriga KSF-damerna flög ut ur Finska Cupen i kvartsfinalskedet.
Emilia Ekholm ja muut KSF-naiset lensivät ulos Suomen Cupista puolivälierävaiheessa.
oli todella positiivista, joukkueenjohtaja Jörgen Törnqvist
kehuu.
Va n ta a l a i s e t avasivat
maalinteon seitsemännellä minuutilla ja lisäsivät johtoa kahdella osumalla ennen taukoa.
Yhtä monta PK-häkkiä nähtiin
myös toisella jaksolla. SoVo har inte förlorat
sedan april.
. Muutaman hyökkäyksen me loimme,
mutta aika työttömänä niiden
maalivahti sai seistä, Törnqvist
kertoo.
. Karoliina Keskinen), Alexandra Sundblom
. Linda Ruutu
1-0, 22. En helt okej
match gjorde vi. Niilo Lundell 52, 4. Vi har en bra riktning
just nu och har definitivt en
chans.
Boda åker till Somero på lördag.
Janne Isaksson
. Kyllähän tasoeron huomasi, muttei ehkä niin dramaattisesti. Peli oli enemmän tai vähemmän yhtä maalia kohti, siitä ei ole kahta sanaa. Vähän verkkainen alku
mutta tokalla jaksolla ruvettiin
tekemään sitä mitä oli sovittu,
eli mentiin terävästi tilanteisiin. tee (PAR56):
1. Den 3-4.8.2013 ordnades, för
9-13 åringar, NÅID-Mästerskap
i friidrott i Raseborg.
DIK:s Marcus Hakanpää
(P12) tog guld i tre grenar; kula
(10,81), spjut (35,30), höjd (135).
Dessutom knep han brons i dis-
kus (27,82).
KSF:s Julia Byman (F9) tog
brons i minikamp kula (5,05)
- spjut (14,10) och sjätteplats
i minikamp höjd (105) - 40m
(7,42).
Golfresultat/Golftuloksia -6.8.
SCRATCH gul-kelt./röd-pun. Vi hade uddlösa anfall
med nästan enbart höga bollar
i mitten, säger Bodalotsen Mats
Johansson.
. Velaj
6-0.
KSF: Inkeri Niemi . John
Ginlund 53, 5. Hanne Ojanperä 2-0,
41. Försvaret i synnerhet var riktigt positivt, säger
lagledaren Jörgen Törnqvist.
cuplagen var en bedrift av KSF.
Kimitogänget har ännu en teoretisk chans att ta sig till Lilla
cupfinalen, som spelas mellan
de två bästa icke-ligalagen under finalveckoslutet i Helsingfors på hösten.
PK-35 möter nämligen division 1-klubben Vasa IFK i semifinal och ifall österbottningarna mot förmodan skulle avancera till final, tar KSF deras
plats i Lilla finalen.
Nästa seriematch för KSF är
borta mot MPS på lördag. Hemmalaget besegrade VG-62 med 2-1
efter att ha vänt ett underläge i
andra halvlek.
. ILMOITUSLEHTI
8
Boda utmanar serieettan
. Hyökkäyksemme olivat
ponnettomia ja löimme melkein yksinomaan korkeita palloja keskelle, valmentaja Mats
Johansson sanoo.
. Mohammed Ndiaye (Christian
Björkman) 2-1.
Boda: Marko Laaksonen - Simon Andersson, Patrik Abrahamsson, Weldson Juvenal, Sven Ivars (83. Albaniens landslagsanfallare Furtuna Velaj blev
tvåmålsskytt.
. Meidän täytyy vielä kehittää peliämme, jotta me pystymme päättämään tempon. Joten mahikset meillä on.
Boda matkaa Somerolle lauantaina.
Janne Isaksson
Serietabellen div 3 Sarjataulukko
SoVo
14 10 3 1 47 14
SIFFK 14 10 1 3 62
TPK 14 9 3 2 39
KaaPo 14 8 2 4 47
Wilpas 14 7 3 4 37
FC Boda 14 6 2
6
23
LTU 14 6 2 6 30
TuWe 14 4 3 7 17
Lieto 14 4 3 7 24
VG-62 14 3 4 7 26
PIF 14 3 2 9 29
TuTo 14 0 0 14 11
22
15
26
16
23
38
30
47
29
40
33
31
30
26
24
20
20
15
15
13
11
92 0
Medaljer i NÅID-Mästerskap
till DIK och KSF
. På plats i Björkboda fanns
dryga 70 inbetalda åskådare.
Sven Ivars tarjoili Bodan tasoitusmaalin kotiyleisön
edessä. Heidi Rannikko),
Ida Luotonen, Nikita Korsström, Emilia Alajääski - Marie Börman, Victoria Sundblom (77. Sanna Saarinen (str./rp)
3-0, 53. Vi måste ännu utveckla
vårt spel så vi kan bestämma
tempot. Det blir igen en helt annorlunda match, säger spelande
Boda haastaa sarjakärjen
tränaren Laaksonen.
. Kolme odotettua pistettä putosi FC Bodan laariin Björkbodassa viime torstaina. Jimmy
Röblom) - Mohammed Ndiaye, Anton Eriksson, Markus
Dahlbom - Lucas Johansson (65. Patrik Abrahamsson (Sven Ivars) 1-1, 62. Furtuna Velaj 4-0, 61.
Maiju Hirvonen 5-0, 81. Nog märkte man att det
var klasskillnad, men inte kanske så dramatiskt. Fredrik Bergholm 60, 2. Ligatvåan gästades av KSF, som är nästjumbo i sin division 1-zon, och
vann med komfortabla 6-0.
KSF behöver inte skämmas
över sin insats och tennissiffrorna mot de tre senaste årens
ligamästare.
. Etenkin puolustuspeli
Torsdagen den 8.8.2013 / Nr 32
Prenumerationer / Tilaukset:
anne.andersson@abl-kimito.fi
eller/tai . Marlo)
toteaa.
Lisäosumia ei nähty, vaikka
Ivarsin kanuuna paukahti ylärimaan ja siitä maaliviivalle ?
tai mahdollisesti jopa sentin tai
kaksi sen yli.
Sarjak akkonen TPK:sta
viime viikonloppuna raavitun
yllätysvoiton jälkeen, Bodalle riitti taulukon yhdeksäntenä
majailevan VG:n kaatamiseen
rutiinisuoritus.
. Ilmo Arosilta 51, 3. Maksaneita katsojia Björkbodassa oli runsaat 70.
lussaan jo avausjakson aikana,
mutta naantalilaiset tekivät ainoan maalin Lauri Lavosen iskettyä puoliajan viimeisellä sekunnilla.
Isännät tasoittivat 52 minuutilla, kun Patrik Abrahamsson
heittäytyi Sven Ivarsin maukkaaseen vapaapotkuun ja puski
kauden avausmaalinsa.
Kymmenen minuuttia myöhemmin keskityksen antoi
Christian Björkman ja maalin
teki Mohammed Ndiaye, joka
ajoitti pystyjuoksunsa täydellisesti.
. Albanian
maajoukkuekärki Furtuna Velaj iski kaksi maalia.
. Efter paus började vi göra
det som vi bestämt innan, det
vill säga gick vasst in i situationerna. Kotijoukkue kukisti VG-62:n lukemin
2-1 noustuaan tappioasemasta
voittoon toisella puoliajalla.
. 02 421 725
Ange namn och adressuppgifter
Ilmoita nimi ja osoitetiedot
30 ?. Jos unelma yläloppusarjasta halutaan säilyttää, vaaditaan voitto sarjakakkosesta.
Janne Isaksson
vielä yksi askel ja dominoida,
Johansson sanoo.
Altavastaajana Boda lähtee
seuraavaan otteluun, jossa vastaan asettuu kärkiryhmä SoVo,
joka ei ole hävinnyt sitten huhtikuun.
. En ole tyytyväinen ekaan
jaksoon. Mutta mitä sille mahtaa,
heillä on valmis peli ja he tietävät koko ajan mitä tehdä.
Täytyy kuitenkin muis-
taa, että jo kahdeksan parhaan
sekaan murtautuminen oli
KSF:ltä mainio suoritus.
Joukkueella on vielä teoreettinen mahdollisuus edetä Pikkufinaaliin, joka pelataan kahden parhaan ei-liigaryhmän
välillä Helsingin finaaliviikon-
FOTBOLL/JALKAPALLO
Damer/Naiset Cup
kvartsfinal /puolivälierä
PK-35-KSF 6-0 (3-0)
Mål/Maalit: 7. Lika många
PK-mål blev det även i andra
halvlek. Pelasimme ihan okei
ottelun. Tre planenliga poäng ramlade ner i FC Bodas ficka förra
torsdagen i Björkboda. Och det gav snabbt utdelning, säger målvakten Marko Laaksonen.
Fler mål blev det inte trots
att Ivars hade en rykare i ribban som damp ner på mållinjen - eller möjligen till och med
någon centimeter innanför.
ren föra spelet, men i såna här
matcher måste vi ännu klara av
att stiga fram ett steg och dominera, säger Johansson.
Underdog är Boda definitivt
i följande match när serieledarna SoVo står för motståndet
i Somero. Några anfall hade
vi men ganska arbetslös fick deras målvakt stå, berättar Törnqvist.
. Liigakakkosen
vieraana kävi KSF, joka majailee toiseksi viimeisenä omassa
Ykkösen lohkossaan, ja kotijoukkue voitti lukemin 6-0.
Kemiöläisten ei tosin tarvitse hävetä esitystään tai tennislukemia kolmen viime vuoden
Suomen mestaria vastaan.
. Olemme oppineet olemaan altavastaajia jolloin vastustaja vie peliä, mutta tällaisissa otteluissa
meidän on kyettävä ottamaan
lopun aikana syksyllä.
PK-35 kohtaa nimittäin välierissä Ykkösen VIFK:n ja jos
vaasalaiset yllättäisivät ja menisivät finaaliin, ottaisi KSF
heidän paikkansa Pikkufinaalissa.
KSF pelaa seuraavan sarjaottelunsa MPS:n vieraana lauantaina. Vi har lärt oss att vara
underdogs och låta motstånda-
Sven Ivars serverade frisparken från vilken Boda kvitterade framför hemmapubliken. Mutta toisella puoliajalla
laiturit saivat juosta laitoja pitkin keskustan sijaan, ja saimme
enemmän painetta ylöspäin.
Boda piti peliä hitusen hal-
Efter skr ällsegern
över tabelltvåan TPK förra helgen räckte en rutinprestation
för Boda mot serienian från
Nådendal.
. Minna
Marlo (82. Elin
Backlund), Anna Törnqvist,
Janika Kirveennummi (46.
Tiina Vehmas).
Varningar/Varoitukset: P -, K
1 (40. Aivan kuten odottaa saattoi,
PK-35 Vantaa eteni Suomen Cupin välieriin Tikkurilassa viime
keskiviikkona. tee (PAR56):
1. Jag är inte nöjd med första
halvlek. Lauri Lavonen 0-1, 52. Men i andra fick yttrarna
löpa längs kanterna i stället för
in i centrum och vi fick mera
tryck uppåt.
FOTBOLL/JALKAPALLO
Div. Erik Bärling 49, 2. Dom är i grymt slag.
Enormt skickliga killar men
dagsformen beror alltid på humöret. Casimir Sundblom),
Antti Hintsanen (85. Aika kovassa iskussa ne on.
Saamarin taitavia jätkiä mutta
päivän kunto riippuu aina siitä,
mikä fiilis on päällä. Det var mer eller mindre
spel mot ett mål, det är inte frågan om det. Tom Grönholm, Fredrik Jansén 61, 4.
John Ginlund 62, 5. Om
man vill fortsätta drömma om
en plats i övre slutspelet, krävs
en seger över serietvåan.
Janne Isaksson
Vandal aget öppnade
målskyttet i den sjunde minuten och ökade före pausvilan på
med två fullträffar
(S)
15.00 Yle Uutiset
15.05 Yle News
15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa
15.55 Avara luonto: Balkanilla
16.50 Novosti Yle
16.55 Yle Uutiset viittomakielellä
17.00 Yle Uutiset
17.05 - 17.55 Sydämen asialla (7)
18.00 Yle Uutiset
18.22 Yle Uutiset alueeltasi
18.25 Yle Uutiset sää
18.30 Kohtauspaikka: Ysiluokka
19.00 Tukholman olympialaiset 1912
19.55 Juuret Suomessa
20.25 Viking Lotto
20.30 Yle Uutiset
20.55 Urheiluruutu
21.05 A-studio
21.35 Elisabeth kohtaa: Ellen Johnson Sirleafin
22.05 Mielen lukot (16)
23.05 Yle Uutiset
23.10 - 23.58 Ulkolinja: EteläAfrikka kriisissä?
TV2
04.00 Uutisikkuna
06.49 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin aamu
06.50 Nimipäiväonnittelu: 14.8.
06.52 Babar ja Badun seikkailut (S)
07.04 Fungi (S)
07.11 Seikkailija Saku (S)
07.19 Sanasieppari
07.30 Olivia (S)
07.41 Puut
07.44 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S)
07.57 Töötti ja Pulteri (S)
08.18 Puu Fu Tom (S)
08.40 Tero hoitaa (7)
08.49 Yleisurheilun MM
10.30 Yleisurheilun MM
11.45 - 11.55 Maailmanmenoa: Tandemsurffailua
12.00 Kesärakkaus (7)
12.20 Näin Norjassa
12.30 Lintuvuorella
12.55 Islantia luontokuvaajan silmin
13.25 Islantia luontokuvaajan silmin
13.55 Ajankohtainen kakkonen
14.45 Apua, meille syntyy vauva
15.15 Ääliö ulkomailla
16.00 Luontoretkellä: Muuttuva maisema
16.30 Galaxi
17.00 Pikku Kakkonen
17.50 Uusi päivä (S)
18.18 Uusi päivä (S)
18.47 Yle Uutiset
18.50 Jalkapallomaaottelu: Suomi - Slovenia
21.00 Taivaan tulet (12)
21.50 Yle Uutiset
22.00 Urheiluruutu
22.05 Keskiviikon ravisuora
22.10 Theroux ja autistit
23.10 The Pacific: Tyynenmeren taistelutoverit (16)
00.00 - 04.00 Uutisikkuna
MTV3
05.30 Aamusää
06.25 Huomenta Suomi
09.05 Tunteita ja tuoksuja (7)
09.55 Suurin pudottaja
10.55 Amazing Race
11.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat
12.30 50 parasta ravintolaa
12.35 Ostoskanava
14.05 Alueellinen sääennuste
14.10 Asunto 23 (7)
14.40 Moderni perhe (S)
15.10 Top Chef Suomi
16.05 Riemuloma Kanarialla
16.35 Salatut elämät (7)
17.05 Salatut elämät (7)
17.30 Salatut elämät (7)
18.00 Suurin pudottaja
19.00 Seitsemän Uutiset
19.15 Tulosruutu
19.25 Päivän sää
19.30 Riemuloma Kanarialla
20.00 Duudsonit tuli taloon (S)
21.00 Kauhukeittiö
21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri
22.00 Kymmenen Uutiset
22.20 Päivän sää
22.25 Tulosruutu
22.35 Diili
00.25 Viidenkympin villitys (S)
01.25 - 06.00 MTV3 Deitti
YLE FEM
07.55 SVT: Gomorron Sverige
11.00 SVT: Matiné: Vi på Väddö
12.45 SVT: Korrespondenterna
13.15 SVT: Mänsklighetens historia
14.00 SVT: Vem vet mest?
14.30 - 15.30 SVT: Allsång på Skansen
17.22 Bakom kulisserna
17.25 Rekordbyrån
17.39 Den itusågade kaninen
17.51 Toki Doki (T)
17.55 Yle Nyheter TV-nytt
18.00 BUU-klubben: Göran Frisk
18.30 Svaleskär (7)
19.00 Finland är svenskt
19.30 Yle Nyheter TV-nytt
20.00 Magnus och Petski på TV
20.30 Parkligan
21.00 30 grader i februari (16)
21.57 Yle Nyheter TV-nytt
22.00 - 22.24 Dag (12)
22.55 SVT: Jag är sån här
23.50 SVT: Gröna Hus: Banyan Tree
00.00 SVT: Aktuellt
00.23 SVT: Västnytt
00.30 SVT: Sportnytt
00.45 SVT: Planeten Grabo
01.10 SVT: Djungelboken
01.20 SVT: Zoé Kézako
01.35 SVT: Pyjamasklubben
02.00 SVT: Vem vet mest?
02.30 SVT: Det söta livet
02.55 - 03.00 SVT: Maskrosor. TV-ohjelmat
Fredag 9.8. Perjantai
TV1
04.00 Uutisikkuna
06.25 Kun velat painavat
06.55 Ylen aamu-tv
09.30 Tekijänä: Saara Renvall
10.00 Sydämen asialla (7)
10.50 Päivän kasvo
11.00 Yle Uutiset
11.05 Puutarhurin maailma
12.05 Yleisurheilun MM: Daegu 2011
13.00 Aktivistit (S)
14.50 Vuosirenkaita
15.00 Yle Uutiset
15.05 Yle News
15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa
15.50 Iskelmä-Suomi: Elämän valttikortit
16.50 Novosti Yle
16.55 Yle Uutiset viittomakielellä
17.00 Yle Uutiset
17.08 Sydämen asialla (7)
18.00 Yle Uutiset
18.13 Yle Uutiset alueeltasi
18.16 Yle Uutiset sää
18.20 Päivän kasvo
18.30 Tekijänä: Ilkka Immonen
19.00 Downton Abbey (12)
19.50 Luonnon ihmeitä
20.00 Mikä meitä lihottaa?
20.30 Yle Uutiset
20.55 Urheiluruutu
21.00 Loistohotellin lumo
21.50 Estradilla: Esa Nieminen 60 vee
22.50 Yle Uutiset
22.55 Maailma vailla loppua (16)
23.45 Nedan muistolle (12)
00.40 Eurojackpot
00.45 - 04.00 Uutisikkuna
TV2
04.00 Uutisikkuna
06.50 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin
ja Neposen aamu
06.51 Nimipäiväonnittelu: 9.8.
06.52 Ariol (S)
06.56 Meillä asuu: Chinchilla
07.04 Possu Pallero (S)
07.14 Lulu kilpikonna (S)
07.26 Tanssi tarttuu
07.28 Vepsän lapsi: Kylällä
07.32 Lauri kilpa-auto (S): Aarrejahti
07.43 Kaapo ja Late: Vanhat valokuvat
07.47 Hupsu pikku pupunen (S)
07.54 Töötti ja Pulteri (S)
08.16 Puu Fu Tom (S)
08.37 Sohvaset (S)
08.50 Pat & Stan (S)
09.00 Tyylitietoinen Nina
09.30 Yle Uutiset Uusimaa
09.37 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi
09.44 Yle Uutiset Lounais-Suomi
09.51 Yle Uutiset Häme
09.58 Yle Uutiset Keski-Suomi
10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi
10.12 Yle Uutiset Pohjanmaa
10.19 Yle Uutiset Pohjois-Suomi
10.30 Teinidracula (7)
11.00 Summeri (7)
12.00 Kesärakkaus (7)
12.20 Maailmanmenoa: Purukumitaiteilija
12.30 Uusi päivä (S)
12.55 - 13.25 Uusi päivä (S)
13.30 McLeodin tyttäret (7)
14.15 Minun maisemani
14.30 Laihduttajat Kilimanjarolla
15.30 Summeri (7)
16.30 Soramonttuprinsessat
17.00 Pikku Kakkonen
17.54 Älä luovuta!
18.00 Yle Uutiset minuutissa
18.02 McLeodin tyttäret (7)
18.48 Naurupalat (S)
19.00 Yle Uutiset alueeltasi
19.07 Yle Uutiset
19.20 Urheiluruutu
19.30 Soramonttuprinsessat
20.00 Uusi päivä (S)
20.30 Uusi päivä (S)
21.00 Tartu Mikkiin
21.50 Yle Uutiset
22.00 Urheiluruutu
22.05 Luther (16)
23.05 Novellielokuva: Sininen delfiini (7)
23.35 Angry Boys (12)
00.05 - 04.00 Uutisikkuna
MTV3
06.00 MTV3 Chat
07.00 Aamusää
08.00 Ostoskanava Live
09.00 Tunteita ja tuoksuja (7)
09.45 Suurin pudottaja
10.45 Grand Designs - unelma-asunnot
11.50 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat
12.25 50 parasta ravintolaa
12.30 Pilanpäiten
12.35 Ostoskanava
14.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste
14.10 Erilaisia suhteita (7)
14.40 Moderni perhe (S)
15.10 Kaappaus keittiössä
16.05 Harjakaisen & Piisisen talkoot
16.35 Salatut elämät (7)
17.05 Salatut elämät (7)
17.30 Salatut elämät (7)
18.00 Pilanpäiten
18.05 Suurin pudottaja
19.00 Seitsemän Uutiset
19.15 Tulosruutu
19.25 Päivän sää
19.30 Hännänheiluttajat
20.00 Pomo piilossa
21.00 Kauhukeittiö
22.00 Kymmenen Uutiset
22.20 Päivän sää
22.25 Tulosruutu
22.35 Polttarit (16)
00.35 Totuuden hetki
01.35 - 06.05 MTV3 Deitti
YLE FEM
0 07.55 SVT: Gomorron Sverige
11.00 SVT: Mitt i naturen
11.30 SVT: Studio natur
12.00 SVT: Dokument inifrån:
Dubbel bokföring
13.00 SVT: Uppdrag granskning sommar
14.00 SVT: Vem vet mest?
14.30 SVT: Sjömannen och juristen
15.00 - 15.30 SVT: Österlenska trädgårdar
16.25 Spartikelmysteriet (7)
16.55 Kryddigt med Camilla Plum
17.25 Bondlandet i Norge
17.55 Yle Nyheter TV-nytt
18.00 Allrakäraste syster (7)
18.30 Påverkaren: Jag, AnnMari Häggman
18.56 Norge runt
19.00 Finland är svenskt
19.30 Yle Nyheter TV-nytt
19.45 Motorsystrar
20.00 Bokprogrammet: Vad
är ett gott slut?
20.30 Ismänniskor: Mundi Vondi
20.55 Norge runt
21.00 SVT: Skärgårdsdoktorn
21.55 SVT: K-märkta ord
22.00 SVT: Fredagsbio: Puss
23.50 SVT: I princip bris
00.00 SVT: Aktuellt
00.23 SVT: Regionala nyheter
00.30 SVT: Sportnytt
00.45 SVT: Biet Maja
01.00 SVT: Olivia
01.10 SVT: Lata Lucy
01.15 SVT: Milas sagor
01.25 SVT: Djungelboken
01.35 SVT: Pyjamasklubben
02.00 SVT: Novellfilm: För Sverige i tiden
02.30 - 03.00 SVT: Victoria - en kärlekshistoria
Lördag 10.8. ANNONSBL ADET . Sunnuntai
TV1
04.00 Uutisikkuna
07.45 Yle Uutiset
07.50 Yleisurheilun MM
10.00 Jumalanpalvelus: Nojatuolikirkko
10.45 Arkistokuvia: Matkailijan keitaita (S)
11.00 Yle Uutiset
11.05 Puutarhurin maailma
12.05 Aamusydämellä
12.45 Prisma: Turkanajärven luulöydöt
13.35 Kukkaron herraksi
14.05 Historiaa: Soturikuningattaren hauta
15.00 Yle Uutiset
15.05 Yle News
15.10 - 15.23 Löytöretkiä maailmaan
15.30 Pokka pitää (S)
16.00 Ylämaan kettu (7)
16.50 Novosti Yle
16.55 Yle Uutiset viittomakielellä
17.00 Yle Uutiset
17.10 Avara luonto: Elämän mahti
18.00 Yle Uutiset
18.10 Urheiluruutu
18.15 Foylen sota (12)
19.50 Kuvakirjeitä maailmalta
20.00 10 kirjaa rikoksesta
20.30 Yle Uutiset
20.45 Lotto
20.51 Urheiluruutu
21.05 Kotikatsomo: Ylikävely (12)
22.05 Silta (16)
23.05 Viikon rikos
00.05 - 04.00 Uutisikkuna
TV2
04.00 Uutisikkuna
07.45 Pikku Kakkonen
07.46 Nimipäiväonnittelu: 11.8.
07.48 Lauri kilpa-auto (S): Maxin uusi moottori
07.59 Vekarat! (S)
08.23 Musavideot: Kuningas Ei!
08.28 Sasu (S)
08.40 Apina opena
09.00 Galaxi
09.01 Kauhutarinat
09.05 Pok ja Mok (7)
09.15 Ota banaani! (S)
09.23 Raimo (7)
09.31 Hillitön hotelli: Kalmattaren kuolemapäivä (S)
09.59 Yleisurheilun MM
11.45 Kesärakkaus (7)
12.08 Kesärakkaus (7)
12.27 Kesärakkaus (7)
12.50 Kesärakkaus (7)
13.13 Kesärakkaus (7)
13.35 Villit eläinystävämme
13.45 Löytöretkiä maailmaan
14.00 Uusi päivä (S)
14.27 Uusi päivä (S)
15.00 Norja sodassa - tehtävä Afganistanissa
15.30 Minun maisemani
15.45 Yleisurheilun MM
17.45 Yleisurheilun MM
19.10 Yleisurheilun MM
21.00 The Pacific: Tyynenmeren taistelutoverit (16)
21.50 Yle Uutiset
21.55 Urheiluruutu
22.05 Novellielokuva: Suurin
ja kaunein (7)
22.35 The Wire (16)
23.30 Theroux ja dementikot
00.31 - 04.00 Uutisikkuna
MTV3
06.05 Ostoskanava Live
07.05 Ostoskanava
08.05 Baby Looney Tunes (S)
08.30 Hirviöallergiaa (S)
08.55 Nakke Nakuttaja (S)
09.20 Pokémon (7)
09.45 Angry Birds Toons (S)
09.50 Beyblade: Metal Fury (7)
10.15 Pilanpäiten
10.20 Kotia kohti
11.15 Grand Designs - unelma-asunnot
12.15 Mikko Ilonen ja suomalainen kilpagolf
12.45 KIDSing
14.10 Selviytyjät
15.10 Beethovenin toinen (S)
17.00 Mike & Molly (S)
17.30 Riemuloma Kanarialla
18.00 Riemuloma Kanarialla
18.30 Riemuloma Kanarialla
19.00 Seitsemän Uutiset
19.10 Tulosruutu
19.30 Pulttibois
19.55 Hell?s Kitchen Suomi: Esittelyssä Sauli Kemppainen
20.00 Amazing Race
21.00 Maajussille morsian
22.00 Kymmenen Uutiset
22.15 Viikon sää
22.20 Tulosruutu
22.35 Lotto ja Jokeri
22.40 C.S.I. Torstai
TV1
00.00 Uutisikkuna
04.00 Uutisikkuna
06.25 Kun velat painavat
06.55 Ylen aamu-tv
09.30 Tekijänä: Puustinen & Hara
10.00 Sydämen asialla (7)
10.50 Päivän kasvo
11.00 Yle Uutiset
11.05 Löytöretkiä luontoon
11.35 Mies, joka ei ole koskaan nähnyt lunta
12.05 Yleisurheilun MM: Berliini 2009
13.00 Poikamiesten holhokki (S)
14.30 A-studio
15.00 Yle Uutiset
15.05 Yle News
15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa
16.00 Avara luonto: Elämän mahti
16.50 Novosti Yle
16.55 Yle Uutiset viittomakielellä
17.00 Yle Uutiset
17.08 Sydämen asialla (7)
18.00 Yle Uutiset
18.13 Yle Uutiset alueeltasi
18.16 Yle Uutiset sää
18.20 Päivän kasvo
18.30 Tekijänä: Saara Renvall
19.00 Benidorm (12)
19.48 Nykyajan ihmeet
20.00 Pieni keittiö Pariisissa
20.30 Yle Uutiset
20.55 Urheiluruutu
21.05 Iskelmä-Suomi: Elämän valttikortit
22.05 Ulkolinja: Etelä-Afrikka kriisissä?
22.55 Yle Uutiset
23.00 - 23.57 Silta (16)
TV2
04.00 Uutisikkuna
06.50 PIKKU KAKKONEN: Neposen ja Nallen aamu
06.51 Nimipäiväonnittelu: 8.8.
06.52 Bertin ja Ernien suuret seikkailut (S)
06.59 Viikon vihannes: Tomaatti
07.03 Annin keijukoulu (S)
07.14 Katinkontti Remix: Onnenkenkä
07.28 Ystävät (S)
07.34 Stella ja Sami (S)
07.46 Neppajymykerho
07.52 Pikku perunat (S)
07.57 Töötti ja Pulteri (S)
08.19 Puu Fu Tom (S)
08.40 Tero hoitaa (7)
08.50 Pat & Stan (S)
09.00 Minä ja mun äiti: Viivi ja Sari
09.30 Yle Uutiset Uusimaa
09.37 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi
09.44 Yle Uutiset Lounais-Suomi
09.51 Yle Uutiset Häme
09.58 Yle Uutiset Keski-Suomi
10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi
10.12 Yle Uutiset Pohjanmaa
10.19 Yle Uutiset Pohjois-Suomi
10.30 Teinidracula (7)
11.00 Summeri (7)
12.00 - 12.25 Kesärakkaus (7)
12.30 Uusi päivä (S)
12.55 Uusi päivä (S)
13.30 McLeodin tyttäret (7)
14.15 Tartu Mikkiin
15.05 Ulkosaarilla
15.30 Summeri (7)
16.30 Soramonttuprinsessat
17.00 Pikku Kakkonen
18.00 Yle Uutiset minuutissa
18.02 McLeodin tyttäret (7)
18.45 - 18.55 Naurupalat (S)
19.00 Yle Uutiset alueeltasi
19.07 Yle Uutiset
19.20 Urheiluruutu
19.30 Soramonttuprinsessat
20.00 Uusi päivä (S)
20.30 Uusi päivä (S)
21.00 Jopet-show (7)
21.23 Jopet-show (7)
21.50 Yle Uutiset
22.00 Urheiluruutu
22.05 The Next Three Days (12)
00.15 Taivaan tulet (12)
01.05 Naurun tasapaino
01.55 - 04.00 Uutisikkuna
MTV3
06.00 MTV3 Chat
07.00 Aamusää
08.00 Ostoskanava Live
09.00 Tunteita ja tuoksuja (S)
09.45 Suurin pudottaja
10.45 Diili
12.35 Ostoskanava
14.05 Alueellinen sääennuste
14.10 Erilaisia suhteita (7)
14.40 Moderni perhe (S)
15.10 Pomo piilossa
16.05 Riemuloma Kanarialla
16.35 Salatut elämät (7)
17.05 Salatut elämät (7)
17.30 Salatut elämät (7)
18.00 Esittelyssä: Koko Suomi leipoo
18.05 Suurin pudottaja
19.00 Seitsemän Uutiset
19.15 Tulosruutu
19.25 Päivän sää
19.30 Harjakaisen & Piisisen talkoot
20.00 Hansin matkassa
21.00 Mentalist (12)
22.00 Kymmenen Uutiset
22.20 Päivän sää
22.25 Tulosruutu
22.35 Beowulf (16)
00.50 V (12)
01.50 - 06.00 MTV3 Deitti
YLE FEM
07.55 SVT: Gomorron Sverige
11.00 SVT: Nattfilm: Utanför kärleken
12.45 SVT: En askungesaga
13.30 SVT: Lovesikh
14.00 SVT: Vem vet mest?
14.30 - 15.30 SVT: Uppdrag
granskning sommar
16.25 Svaleskär (7)
16.55 Påverkaren: Jag, Kim Lindström
17.20 Norge runt
17.25 Parkligan
17.55 Yle Nyheter TV-nytt
18.00 Madicken (T)
18.27 Majros morgon (T)
18.30 Spartikelmysteriet (7)
19.00 Finland är svenskt
19.30 Yle Nyheter TV-nytt
19.45 Motorsystrar
20.00 Bondlandet i Norge
20.30 Kryddigt med Camilla Plum
21.00 Då åldern inte tynger
21.52 Hästkrafter
22.00 Why poverty?: Kinesiska drömmar
22.53 Why poverty. ILMOITUSLEHTI
Torstai 8.8.2013 / Nro 32
Uppgifterna från 6.8.2013
Torsdag 8.8. Races Norjassa
12.35 Ravisuoran lämmitys
12.45 Yleisurheilun MM
15.00 Yleisurheilun MM
17.35 Yleisurheilun MM
20.00 Taivaan tulet (12)
20.48 Maailman matkailuaarteet
21.00 Naurun tasapaino
21.50 Yle Uutiset
21.55 Urheiluruutu
22.05 Naurun tasapaino
22.20 Tom Horn (16)
23.55 The Wire (16)
00.55 - 04.00 Uutisikkuna
MTV3
06.05 Ostoskanava Live
07.05 Ostoskanava
08.05 Dibitassut (S)
08.30 Mokon suuri maailma (S)
08.45 Kivisten ja Sorasten uudet seikkailut (S)
09.15 Winx-klubi (S)
09.40 PopPixie (S)
09.55 Pokémon (7)
10.20 Pilanpäiten
10.30 Kiihdytysajot: Power & Speed
11.05 Diili
12.55 Pilanpäiten
13.10 Perheleffa: Tiikeriveljekset (7)
15.15 Kauhukeittiö
16.10 Kauhukeittiö
17.10 Hell?s Kitchen Suomi: Esittelyssä Sauli Kemppainen
17.15 Pilanpäiten
17.20 Remonttimestari
17.55 Top Gear
19.00 Seitsemän Uutiset
19.10 Tulosruutu
19.30 Ennätystehdas
20.00 Syksyn sävel -retro
20.55 Esittelyssä: Koko Suomi leipoo
21.00 Selviytyjät
22.00 Kymmenen Uutiset
22.10 Päivän sää
22.15 Tulosruutu
22.30 Maailmojen sota (16)
00.45 Aina vaarassa (12)
01.40 - 06.00 MTV3 Deitti
YLE FEM
09.00 SVT: Wibbly Gris
09.10 SVT: Zoé Kézako
09.20 SVT: Mullvaden
09.30 SVT: Hos Vicki
09.55 SVT: Tre pantade pirater
10.00 SVT: Rapport
10.05 SVT: Programtablå
10.15 SVT: Jag minns mitt 40-tal
11.15 SVT: Sjömannen och juristen
11.45 SVT: Dans för singlar
12.35 SVT: Den stora kustresan
13.15 - 14.00 SVT: En askungesaga
14.10 Barnmorskorna
14.40 Doften av rökt fisk
15.10 Magnus och Petski på TV
15.40 Mat så in i Norden
16.10 Sommarpratarna
17.10 Livet på Laerkevej (12)
17.50 Norge runt
17.55 Yle Nyheter TV-nytt
18.00 Nils Holgerssons underbara resa (T)
18.30 Djurvän
19.00 Skyskrapornas Shanghai
19.30 Yle Nyheter TV-nytt
19.40 Sportnytt
19.50 Rivet ur arkivet: Semesterresan
20.20 I de norska finnskogarna
21.00 SVT: Sommarkväll med
Rickard Olsson
22.00 SVT: Minnenas television: Fantasimissimo
23.10 SVT: Sjömannen och juristen
23.40 SVT: Göteborg - en resa i tiden
00.40 SVT: På islandshäst i Sylarna
00.45 SVT: Sagor från zoo
00.55 SVT: Sommarlägret
01.10 SVT: Erky Perky
01.25 SVT: Breven från Felix
01.40 SVT: Kul med Claude
01.50 SVT: Lata Lucy
01.55 SVT: Kylskåpsparty
02.00 SVT: Jalanan
02.55 - 03.00 SVT: Fåglar kring ett dött rådjur
Söndag 11.8. (12)
23.35 Southland (16)
00.30 Purjehdusta: 49er Grand Prix
01.00 - 06.00 MTV3 Chat
YLE FEM
09.00 SVT: Funnen och vunnen
09.25 SVT: Hjärnkontoret
09.55 SVT: Lata Lucy
10.00 SVT: Rapport
10.05 SVT: Göteborg - en resa i tiden
11.05 SVT: Sommarandakt
11.35 SVT: Minnenas television: Fantasimissimo
12.45 SVT: Jalanan
13.40 SVT: Leva med folkrace
14.35 - 15.35 SVT: Sommarkväll med Rickard Olsson
15.50 Ut i naturen
16.20 Madicken (T)
16.50 Bokprogrammet: Vad
är ett gott slut?
17.22 Bakom kulisserna
17.25 Mat så in i Norden
17.55 Yle Nyheter TV-nytt
18.00 Mumintrollens äventyr (T)
18.09 Mumintrollens äventyr (T)
18.18 Mumintrollens äventyr (T)
18.27 Minibit: Sop-Sune (T)
18.30 Redaren och flickan
19.00 Doften av rökt fisk
19.30 Yle Nyheter TV-nytt
19.40 Sportnytt
19.50 Åtta årstider
20.30 Från Sverige till himlen
21.00 - 22.40 Film: Patrik 1,5 (7)
23.15 SVT: Bo Kaspers orkester i New Orleans
00.15 SVT: SVT Forum: Böcker i politiken - och politik i böcker
00.45 SVT: Wibbly Gris
00.55 SVT: Kul med Claude
01.05 SVT: Elias äventyr
01.15 SVT: Kylskåpsparty
01.20 SVT: Sagor från zoo
01.35 SVT: Pomos piano
02.00 - 03.00 SVT: Göteborg - en resa i tiden
Måndag 12.8. - Varför finns fattigdom?
23.00 SVT: Uppdrag granskning sommar
00.00 SVT: Aktuellt
00.23 SVT: Regionala nyheter
00.30 SVT: Sportnytt
00.45 SVT: Biet Maja
01.00 SVT: Tinga Tinga sagor
01.10 SVT: Olivia
01.20 SVT: Djungelboken
01.35 SVT: Pyjamasklubben
02.00 - 03.00 SVT: Dokument inifrån: Dubbel bokföring
9
TV-program 8.8. New York (16)
00.35 Täydelliset parit (S)
01.05 - 05.55 MTV3 Chat
YLE FEM
07.55 SVT: Gomorron Sverige
11.00 SVT: Matiné: Mai Zetterling: Älskande par
12.55 SVT: Veteranlastbilar på fjälltur
13.25 SVT: Det söta livet
13.50 SVT: Kvinnor som hugger ved
14.00 SVT: Vem vet mest?
14.30 - 14.40 SVT: Gröna
Hus: Banyan Tree
16.11 Bakom kulisserna
16.15 Djurvän
16.45 Från Sverige till himlen
17.15 Åtta årstider
17.55 Yle Nyheter TV-nytt
18.00 BUU-klubben: Yakari
18.30 Rekordbyrån
18.45 Den itusågade kaninen
18.56 Toki Doki (T)
19.00 Finland är svenskt
19.30 Yle Nyheter TV-nytt
20.00 Dok: Konstnären som försvann
21.00 Allsång på Skansen
21.59 Yle Nyheter TV-nytt
22.01 Oskyldigt dömd (12)
22.45 SVT: Korrespondenterna
23.15 SVT: En askungesaga
00.05 SVT: Aktuellt
00.28 SVT: Mittnytt
00.35 SVT: Sportnytt
00.50 SVT: Sommarlägret
01.05 SVT: Djungelboken
01.15 SVT: Yoko! Jakamoko! Toto!
01.20 SVT: Zoé Kézako
01.35 SVT: Pyjamasklubben
02.00 SVT: Vem vet mest?
02.30 - 03.00 SVT: Korrespondenterna
Tiedot haettu 6.8.2013
Onsdag 14.8. - 14.8. Keskiviikko
TV1
00.00 Uutisikkuna
04.00 Uutisikkuna
05.55 Ulkosuomalaisen tarina
06.25 Ylen aamu-tv
07.15 Yleisurheilun MM
08.00 Yle Uutiset
08.01 Yleisurheilun MM
08.50 Ylen aamu-tv
09.30 Kohtauspaikka: Ysiluokka
10.00 Sydämen asialla (7)
10.50 Kansallismaisemat: Tapiola
11.00 Yle Uutiset
11.05 - 11.45 Stavanger-aluksen viimeinen matka
11.50 Aamusydämellä
12.30 Ulkosuomalaisen tarina
13.00 - 14.40 Onnelliset (S)
14.45 Tunteet jne. Tiistai
TV1
04.00 Uutisikkuna
05.55 Ulkosuomalaisen tarina
06.25 Ylen aamu-tv
08.15 Yleisurheilun MM
08.50 Ylen aamu-tv
09.30 Tekijänä: Heini Riitahuhta
10.00 Sydämen asialla (7)
10.50 Kansallismaisemat: Porvoo
11.00 Yle Uutiset
11.05 - 11.50 Jumalanpalvelus: Nojatuolikirkko
11.55 Juuret Suomessa
12.25 Ulkosuomalaisen tarina
12.55 Kuollut mies vihastuu (S)
14.30 A-studio
15.00 Yle Uutiset
15.05 Yle News
15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa
15.50 Estradilla: Esa Nieminen 60 vee
16.50 Novosti Yle
16.55 Yle Uutiset viittomakielellä
17.00 Yle Uutiset
17.05 - 17.55 Sydämen asialla (7)
18.00 Yle Uutiset
18.22 Yle Uutiset alueeltasi
18.25 Yle Uutiset sää
18.30 Kohtauspaikka: Ysiluokka
19.00 Loistohotellin lumo
19.45 Maailman matkailuaarteet
20.00 Schrödingerin kissa: Tiedettä tutkaillen
20.30 Yle Uutiset
20.55 Urheiluruutu
21.00 Maailma vailla loppua (16)
21.50 10 kirjaa rikoksesta
22.20 Leif GW Persson ja kesämurha
22.50 Yle Uutiset
22.55 Prisma: Islanti ja tulivuorten uhka
23.50 - 04.00 Uutisikkuna
TV2
04.00 Uutisikkuna
06.50 PIKKU KAKKONEN: Neposen ja Nallen aamu
06.51 Nimipäiväonnittelu: 13.8.
06.52 Jääkarhu Otto (S)
07.03 Runoja ja roskia: Taikuri (S)
07.07 Timppa (S)
07.19 Taide on tehtävä
07.24 Jami ja Peetu (S)
07.32 Tinga Tinga -tarinat (S)
07.43 Neppajymykerho
07.49 Pipsa Possu: Ostoksilla (S)
07.57 Töötti ja Pulteri (S)
08.19 Puu Fu Tom (S)
08.40 Tero hoitaa (7)
08.49 Yleisurheilun MM
10.30 Yleisurheilun MM
12.15 Kesärakkaus (7)
12.40 Hirmuliskot pakokauhun vallassa
13.35 Rebecca ja Fiona
13.55 Luontoretkellä: Glomtunturin salaisuudet
14.45 Apua, meille syntyy vauva
15.15 Ääliö ulkomailla
16.00 Luontoretkellä: Kotkamies ja taiteilijat
16.30 Galaxi
16.31 - 16.39 Tero hoitaa (7)
16.45 Pikku Kakkonen
17.45 Yleisurheilun MM
19.15 Yleisurheilun MM
21.00 Ajankohtainen kakkonen
21.50 Yle Uutiset
22.00 Urheiluruutu
22.05 Cop - Kyttä (16)
23.55 - 04.00 Uutisikkuna
MTV3
05.30 Aamusää
06.25 Huomenta Suomi
09.05 Tunteita ja tuoksuja (S)
09.55 Suurin pudottaja
10.55 Hännänheiluttajat
11.25 Remonttimestari
12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat
12.30 Ostoskanava
14.00 Alueellinen sääennuste
14.05 Asunto 23 (7)
14.35 Moderni perhe (S)
15.05 Maajussille morsian
16.05 Riemuloma Kanarialla
16.35 Salatut elämät (7)
17.05 Salatut elämät (7)
17.30 Salatut elämät (7)
18.00 Suurin pudottaja
19.00 Seitsemän Uutiset
19.15 Tulosruutu
19.25 Päivän sää
19.30 Riemuloma Kanarialla
20.00 Kotia kohti
21.00 Koko totuus (7)
22.00 Kymmenen Uutiset
22.20 Päivän sää
22.25 Tulosruutu
22.35 C.S.I. New York (16)
23.35 C.S.I. Maanantai
TV1
04.00 Uutisikkuna
05.55 Kun velat painavat
06.25 Ylen aamu-tv
08.15 Yleisurheilun MM
08.50 Ylen aamu-tv
09.30 Tekijänä: Ilkka Immonen
10.00 Sydämen asialla (7)
10.50 Päivän kasvo
11.00 Yle Uutiset
11.05 Salla - Selling the silence (S)
12.15 Lyhytelokuva: Yhteisvoimin
maatamme rakentamaan (S)
12.30 Ulkosuomalaisen tarina
13.00 Kalle-Kustaa Korkin seikkailut (S)
14.45 Arkistokuvia: Poikien
kesäparatiisi (S)
14.55 Pisara
15.00 Yle Uutiset
15.05 Yle News
15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa
15.55 Näitä maailma juo
16.50 Novosti Yle
16.55 Yle Uutiset viittomakielellä
17.00 Yle Uutiset
17.05 Sydämen asialla (7)
18.00 Yle Uutiset
18.22 Yle Uutiset alueeltasi
18.25 Yle Uutiset sää
18.30 Tekijänä: Heini Riitahuhta
19.00 - 19.55 Prisma: Islanti ja tulivuorten uhka
20.00 Kukkaron herraksi
20.30 Yle Uutiset
20.55 Urheiluruutu
21.00 A-studio
21.30 - 22.30 Dokumenttiprojekti: Kaksi kulmaa kouluun
21.30 Disco
22.00 Perukka
22.30 Kotikatsomo: Ylikävely (12)
23.30 Yle Uutiset
23.35 Eichmannin oikeudenkäynti
00.30 - 04.00 Uutisikkuna
TV2
04.00 Uutisikkuna
06.50 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin
ja Neposen aamu
06.52 Nimipäiväonnittelu: 12.8.
06.53 Mohvelit (S)
06.59 Kukasta kukkaan: Tunturikoivikon kukkia
07.05 Popi Kissa (S)
07.19 Norsulan perhe (S)
07.30 Oiva-nallen oivallukset (S)
07.38 Satuja Soitosta
07.47 Paula (S)
07.57 Töötti ja Pulteri (S)
08.18 Puu Fu Tom (S)
08.40 Tero hoitaa (7)
08.49 Yleisurheilun MM
12.00 Uutisikkuna
12.15 Kesärakkaus (7)
12.40 - 13.25 McLeodin tyttäret (7)
13.30 Minun maisemani
13.45 Kun päre palaa liikenteessä
14.15 Niklaksen keittiössä
14.45 Apua, meille syntyy vauva
15.15 Ääliö ulkomailla
16.00 Soramonttuprinsessat
16.30 Galaxi
16.31 Galaxin mestari: Partiomestari
17.00 Pikku Kakkonen
17.30 Yleisurheilun MM
19.20 Yleisurheilun MM
21.05 Bomb Girls (12)
21.50 Yle Uutiset
22.00 Urheiluruutu
22.05 Kauneuskupla
23.05 Seksiministeriö
23.35 Yle Live: Maija Vilkkumaa
00.23 - 04.00 Uutisikkuna
MTV3
05.30 Aamusää
06.25 Huomenta Suomi
09.05 Tunteita ja tuoksuja (7)
09.55 Suurin pudottaja
10.55 Top Gear USA
11.55 Monster Jam - Behind the Scenes
12.10 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat
12.40 Ostoskanava
14.10 Alueellinen sääennuste
14.15 Erilaisia suhteita (7)
14.45 Moderni perhe (S)
15.10 Minuuttipeliä
16.05 Hännänheiluttajat
16.35 Salatut elämät (7)
17.05 Salatut elämät (7)
17.30 Salatut elämät (7)
18.00 Suurin pudottaja
19.00 Seitsemän Uutiset
19.15 Tulosruutu
19.25 Päivän sää
19.30 Riemuloma Kanarialla
20.00 Maajussille morsian
21.00 House (12)
22.00 Kymmenen Uutiset
22.20 Päivän sää
22.25 Tulosruutu
22.35 Rizzoli & Isles (12)
23.35 Vihjeet hukassa (7)
00.35 Work It (7)
01.05 - 06.00 MTV3 Chat
YLE FEM
07.55 SVT: Gomorron Sverige
11.00 SVT: Drömträdgårdar
11.30 SVT: 4 x Nahid Persson: Prostitution bakom slöjan
12.30 SVT: Nakamats uppfinningar
13.30 SVT: Sportspegeln
14.00 SVT: Vem vet mest?
14.30 - 15.25 SVT: Elvis: Tillbaka till Tupelo
16.25 Skyskrapornas Shanghai
16.55 Ismänniskor: Mundi Vondi
17.20 Rivet ur arkivet: Semesterresan
17.50 Bakom kulisserna
17.55 Yle Nyheter TV-nytt
18.00 BUU-klubben: Min högtid - Eid al-Fitr
18.30 Ut i naturen: Vandring i Varanger
19.00 Finland är svenskt
19.30 Yle Nyheter TV-nytt
20.00 Resan till Antarktis
20.15 Livet på Laerkevej (12)
20.55 Norge runt
21.00 Sommarpratarna
21.58 Yle Nyheter TV-nytt
22.00 Dok: Ett år på Malpensa
22.55 - 23.09 Rebecca och Fiona
00.00 SVT: Aktuellt
00.23 SVT: ABC
00.30 SVT: Sportnytt
00.45 SVT: Höjdarna
01.10 SVT: Djungelboken
01.20 SVT: Sagor från zoo
01.30 SVT: Yoko! Jakamoko! Toto!
01.35 SVT: Planeten Grabo
02.00 SVT: Vem vet mest?
02.30 - 03.30 SVT: Nakamats uppfinningar
Tisdag 13.8. Lauantai
TV1
04.00 Uutisikkuna
08.00 Yle Uutiset
08.05 Jääkauden jälkiä
08.30 Yleisurheilun MM
10.00 Yle Uutiset
10.05 Itämeren rannoilla
11.00 Yle Uutiset
11.05 Pisara
11.10 70-luku pikakelauksella
12.25 10 kirjaa rikoksesta
12.55 - 14.25 Dokumenttiprojekti:
Pussy Riot, kapina kirkossa
14.30 Pieni keittiö Pariisissa
15.00 Yle Uutiset
15.05 Yle News
15.10 Pokka pitää (S)
15.40 Haukka ja kyyhkynen (12)
16.30 Novosti Yle
16.35 Yle Uutiset viittomakielellä
16.40 Yle Uutiset
16.50 Jalkapallo: Arsenal - Manchester City
17.55 Yle Uutiset
18.00 Jalkapallo: Arsenal - Manchester City
19.00 Ravisuora
19.35 Avara luonto: Balkanilla
20.30 Yle Uutiset
20.45 Urheiluruutu
21.15 Ylikomisario Banks (16)
22.45 Näitä maailma juo
23.40 Tukholman yössä
00.35 - 04.00 Uutisikkuna
TV2
04.00 Uutisikkuna
07.45 Pikku Kakkonen
07.46 Nimipäiväonnittelu: 10.8.
07.48 Kaapo (S)
08.12 Muista laulaa
08.18 Anniina Ballerina (S)
08.47 Babar ja Badun seikkailut (S)
09.00 Galaxi
09.03 - 09.15 Kesäleiri (7)
09.20 Late lammas: Moottoriturpa (S)
09.31 Galaxin mestari: Partiomestari
09.59 Yleisurheilun MM
12.15 - 12.29 Tall Ships
/ Sähköasennuksia urakalla
tai tuntiveloituksella. företagsfinansiering och
. ANNONSBL ADET . LVI-myynti . generationsväxlingar
. Teemme kaikenlaisia puutöitä ja suoritamme
lasituksia
Byggnadsfirma BG Holmström Ab
Tel./ Puh 019 2652 240
www.op-filia.fi
Maalaus- ja saneerausliike K & A Asklöf
Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym.
Ari Asklöf . ILMOITUSLEHTI
10
REVISIONER OCH FÖRETAGSRÅDGIVNING
. 12, Kauppiaskatu,
§
20100 ÅBO - TURKU
§
. 0400 931 057
. 2322 199
VH/VT Lars Granfors
VH/VT Bertil Zetter
TRÄMET
?
02-4661680
Torsdagen den 8.8.2013 | Nr 32
biltel.
autopuh.
044 0122 733
Juridiska tjänster - Lakipalvelut
VH/VT
not.sekr./not.siht.
JM/OTM
OY DALSBRUKS TRÄ OCH METALL AB
Dalsbruk 25900 Taalintehdas
assistent/assistentti
juridisk expert/lakiasiantuntija
. Maskin- och verktygsförsäljning . skatteplanering
. Täydelliset sähkösuunnittelutyöt.
. Utför alla slags träarbeten och glasinsättningar
. bolagsbildningar och
företagsköp
ändring av bolagsformer
Kjell Eriksson, CGR-revisor
GSM 0440 521 852
www.turuntilintarkastajat.com
Elinstallationer mot offert eller enligt timdebitering.
Fullständiga elplaneringar. Kone- ja työkalumyynti . 2311 713 fax 2311 910
§
Advokat, AA, Tom Gustafsson
§
Advokat, AA Ulf Jansson
§
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
§
RÄTTSTJÄNST AB
OIKEUSPALVELU OY
Tavastgatan 28, Åbo
Hämeenkatu 28, Turku
tel./puh. 040 532 4859
Allt inom byggnadsbranschen även i skärgården.
. Hyrmaskiner
. Vuokrakoneita
§ ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO
§
§ SCHULTZ & KÖHLER
§
Köpmansg. VVS-försäljning . lagstadgad revision
Kemiössä
ANTTIS TAXI
. Arvsskiften
. Yhtiön perustamiset
. 12 . 11.
Avfallsrådgivning 02 727 6821 / Jäteneuvonta 02 727 6838
www.rouskis.?
Tehtävänä puhtaampi ympäristö
Annonspriser: (mervärdesskatt ingår)
Ilmoitushinnat: (arvonlisävero sis. Våtrumscertifikat
Pipplåtning, lister, rännor, tak mm.
EPUTKI
A?IN0400 539 349OY
ASENNUS . 11 /
Lisäksi huhti-lokakuussa maanantaisin klo 10 . 8808 602
. Rakennusliike
5 & 9 pers./henk.
Rullstolsutr./Pyörätuolivar.
. 02-4661 390
Robert Salonen 040-585 4233
Rörarbete, nyinstallation, service . 424 877
6+1 pers.
hengen TAXI
?
fax
gsm
Since 1953
. Presenningar . Myynti ja valmistus
TURUNMAAN KORJAUSRAKENTAMISOSUUSKUNTA
ÅBOLANDS BYGGNADSVÅRDSANDELSLAG
KORJAA PERINTEITÄ KUNNIOITTAEN
REPARERAR MED RESPEKT
FÖR BYGGNADSARVET
www.sanvatek.com . 040 5579 623
Jag köper, säljer och
förmedlar allt mellan himmel
och jord!
Ostan, myyn ja välitän kaiken
maan ja taivaan väliltä!
427 136 el/tai 0400 539237,
Sixten Huldén
F:ma Kimito Byggtjänst
utför alla byggarbeten
050-5621 260,
427 571
SANVATEK
ABOY
OYAB
Besiktningsdagar i Kimito hösten 2013
Katsastuspäivät Kemiössä syksyllä 2013
15.8, 22.8, 29.8, 12.9, 19.9, 26.9, 3.10, 17.10,
31.10, 7.11, 21.11, 28.11, 5.12, 12.12, 19.12.
DALSBRUK . Märkätilan vedeneristäjä
25830 Västanfjärd
. 02 4661 355, 0400-227 484
TAXI i Kimito
Lasse Viherlaakso
tel. Sprayhoodit ym
. 12 (större annonser
senast måndag kl. 0400 531 865
J. 02 239 5110 www.harkka.com
Byggnadsmaterial
Byggnadsarbeten
Ab Sjöbloms Byggtjänst Oy
. Sjötransporter
Merikuljetukset ?
. 0400 781 409
. 42
36 36
5 pers/hlö & 9 pers/hlö
0400-228 294 0400-423 636
Bårutrustning?Paarivarustus
Luddes Taxi
Bygg- & Målningstjänst
Rakennus- ja
Maalauspalvelu
MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy
. Rakennustyöt
. Perunkirjoitukset
. 10 . Bouppteckningar
.
Byggnadsplåtslageri . Heikkinen
. Kiinteistönhuolto
. kirjallisina, sillä toimitus ei
vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa.
Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen.
Michael Nurmi
VD, Chefredaktör
TJ, Päätoimittaja
Lenita Nyman
Fakturering
Laskutus
Annika Byman
AD / Sidlayout
Sivunvalmistus
Anne Andersson
Prenumerationer / Sidlayout
Tilaajat / Sivunvalmistus
Tina Aitio
AD / Reklamtjänster
Mainospalvelut
Markus Lindström
AD / Internet
Sam Cygnel
Redaktör
Toimittaja
Emilia Örnmark
Redaktör, moderskapsledig
Toimittaja, äitiyslomalla
Ingrid Sandman
Frilansredaktör
Friilanstoimittaja. + Rullstolsutr.
Dan Björkdahl
TAXI i Dragsfjärd
. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä (suuremmat ilmoitukset viim. 0400-121 123
www.lindroostransport.fi
TAXI
T:mi Kemiön
Rakennuspalvelu
suorittaa kaikkea
rakennustyötä.
. 19 / Torstaisin klo 12 . Fastighetsvärderingar
. 0400-828 266
TAXI i Dalsbruk
. Peltisepänliike
F:ma ROYS PLÅTSERVICE
Ateljé Marinero
. 040 535 2692
fmajohanlundell@gmail.com
Grönviksvägen/Grönvikintie 25,
25830 VÄSTANFJÄRD
Stående annons
i färg
även på
denna sida!
Offert på begäran!
L
TAXI Sahlgren
Magnus Nyman
0400 535 492
Tel./fax 02-423 839
bil 0400-327 747 auto
9 pers. Båtkapell . 14
sekä parillisten viikkojen lauantaisin klo 9 . 25700 Kemiö
Kestoilmoituksesi myös
tällä sivulla väreissä!
Kysy tarjousta!
www.laineputki.fi
Besöksadress: Redaktörsstigen, Engelsby
Käyntiosoite: Toimittajanpolku, Engelsby
Öppet: / Avoinna:
måndagar 9.00?19.00 maanantaisin
ti, to, fre 9.00?16.00 ti, to, pe
onsdagar 9.00?14.00 keskiviikkoisin
Prenumerationsavgifter: / Tilaushinnat:
Finland 12 mån. Pelti- ja metallityö
Försäljning och tillverkning . 040-558 2875
info@elatek.fi www.elatek.fi
Rakennustarvikkeita
Rakennustyöt
Dalsbruks Biltvätt . 040 065 0164
0400 822 409
Dragsfjärd
. 19
. 0440 544 012
. 31 euroa,
övriga länder 12 mån. muut maat 12 kk. Taalintehtaan Autopesula
Öppet alla dagar 9 . 16). Därtill i april-oktober måndagar kl. Fastighetsskötsel
. 0400-225 534 autopuh.
Bår- och rullstolsutrustning
Paari- ja pyörätuolivarustus
. 424930
biltel. Kemiön Taksiasema
Börje Uggeldahl . Köpebrev
. Torsdagar kl. Ilmoitukset miel. 02-427 840,
0400-110 550
TAXI
BUSS/BUSSI
Thomas Sjöblom
Kimito?Kemiö
. Taalintehdas
. MYYNTI
. sanvatek@co.inet.fi
Bygg- och målningstjänst
Rakennus- ja maalauspalvelu
Kimito-Kemiö
Dalsbruk
TAXI iTaalintehtaalla
02-425 166
02-425 167
0400-593 320
roland.malmberg@rmconsulting.inet.fi
VVS
LVI
Ralf Roman . Lämpöpumput
. 050 5387 048 osuuskunta@parnet.fi www.kotivaki.fi
KIMITOÖNS AVFALLSTATION
KEMIÖNSAAREN JÄTEASEMA
Storkärrsvägen / Storkärrintie 73, Genböle
ÖPPET/AVOINNA
. 0400-789 121 www.roysplatservice.fi
T:mi ROYN PELTIPALVELU
Redaktörstigen 2
Toimittajanpolku 2
tel./puh. 49 euro, 6 kk. Vedensuodattimet
Turuntie 19. Sprayhood m.m.
. Kiinteistöarvioinnit
. maanantaina klo 16 mennessä). 60 euro , 6 kk. 040 550 9316
Stugservice
Mökkihuolto
www.msundell.fi Dalsbruk - Taalintehdas
Snickeri & Glastjänst
Puusepänliike & Lasipalvelu
Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm.
Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym.
Tomas Östermalm
0400-744 953
Dalsbruk . 31 euro,
Suomessa 12 kk. TAALINTEHDAS . Suominen
?
Greger Martell
0440 423 755
www.BYGGIS.fi
Tony Ekholm
. Sundell T:mi
VVS - LVI
Bygger
Rakentaa
Renoverar
Remontoi
Fastighetsservice Kiinteistöhuolto
. 040 550 0474
5 o./ja 9 pers./hlöä
bår och rullstolar /
paari ja pyörätuoleja
www.firmatomek.fi
www.nymanlkv.fi
Kiinteistönvälitys
Fastighetsförmedling
F:ma Tom Ek
. Annonser till veckans tidning
bör inlämnas senast tisdag kl. Perinnönjaot
. HINAUSPALVELU
på Kimitoön 24 h Kemiönsaarella
. Annonserna inlämnas helst
skriftligen, ty redaktionen ansvarar icke för eventuella hörfel i telefon. Julkinen kaupanvahvistaja
HARKKA-YHTIÖT
E-mail: abl@abl-kimito.fi
www.abl-kimito.fi
PB/PL 18,
25701 KIMITO / KEMIÖ
Utför små och stora reparationer
inom- och utomhus samt fastighetsservice
Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä
ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt.
. Venekuomut . Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden.
Pirkanmaan Lehtipaino Oy, 2013
Ilmestyy torstaisin. 02-421 725,
045 3125 740,
045 3125 741
fax 02-421 718
ISSN 0782-7105
Utgivare - Julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy
Ansvarig chefredaktör: - Vastaava päätoimittaja: Michael Nurmi
Betongbryggor
Betoniponttonilaiturit
Lingonvägen / Puolukkatie 6, DALSBRUK / TAALINTEHDAS
i Dragsfjärd, 9 pers.bil
Ludde Börman
greger@nymanlkv.fi
. Byggnadsarbeten
. 4661 179, 0400-399 555
25830 Västanfjärd
magnus@nymanlkv.fi
Dalsbruks Byggtjänst
Taalintehtaan Rak.Palv.
K. 9 . 466 2100, 0400 121 122
TAXI
Jan Wallenius
Västanfjärd
. Minikaivuri vuokrattavana.
Kimito Taxistation . 040 718 5714
ds- Sorsas Byggeri RakennusByggna
työt
arbeten . Offentligt köpvittne
Minigrävare uthyres. Öljypoltintyöt
. 424 101
biltel. Byggnadarbeten
Rakennustyöt ?
. LVI-työt . 423 631
biltel. 040 1698 228
Kim Gustafsson
. 0400 213 789
Elinstallationer på Kimitoön
Sähköasennuksia Kemiönsaarella
Per-Erik Sandborg . 49 euro 6 mån. 02-466 2220
Byggnadsfirma . Putkityö, uudisasennus, huolto
Plåt- och metallarbete . Stugservice www.sjoblomsbyggtjanst.fi Mökkihuolto ?
biltel. hintaan)
Första sidan / Etusivu......................????1,05/spm/pmm
Sista sidan / Takasivu......................????0,95/spm/pmm
Övriga sidor / Muut sivut..................????0,95/spm/pmm
Tillägg för bestämd plats/ Määräpaikkakorotus????10 %
Färgtillägg / Värilisä...........................????0,26/spm/pmm
För översättning debiteras /Käännöksistä veloitetaan.....10 %
Minsta annonsavgift /Pienin ilmoitusmaksu??????10,-
Vid distributionsproblem: 0200 127127 Jakeluhäiriöissä
Upplaga - Levikki: 4895
Utkommer torsdagar. 02-423 755
BÄRGNINGSTJÄNST . Kauppakirjat
. Peitteet . 423 700
TAXI BJÖRKDAHL
. Bolagsbildningar
. 60 euro, 6 mån. 14 samt
jämna veckors lördagar kl. Mindre grävningsarbeten
Pienimuotoiset kaivurityöt ?
. 21 Auki joka päivä
. 45 euro. HUOLTO
. 45 euroa.
. 040 5664 257 Dalsbruk - Taalintehdas
F:ma Tom Korsström T:mi
040-565 7969
F:ma M. 040-731 4045, 040-351 8600
I Kimito