Annonsbladet 08.11.2012 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

10-12 i och vid Västanfjärds bibliotek (Arrangör: Västanfjärds byaråd) Anmälningar till Västanfjärds bibliotek 1. tfn (02) 426 0280 , senast tisdag 27.1 KIMITO: Lördagen den 15.12.2012 kl. 02 421 725 eller/tai annons@canews.fi Turvallinen huristelu on nyt edullista. Pohjolan etuasiakkaille uusi autovakuutus nyt vuodeksi -50 %. Pappersboden Paperipuoti -30% (to-fre/pe-lö/la) Julkort, joulukortit Leksaker, böcker, spel Lelut, kirjat, pelit Öppet . Taalintehtaan kyläyhdistys rf.) Anmälningar till Ann-Maj Fagerlund på kommunhuset i Dalsbruk, 1. tfn (02) 426 0117, senast fredag 30.1. 040 538 7551 www.boutiqueisabell.fi www.pappersboden.fi VÄSTANFJÄRD: Lördagen den 8.12.2012 kl. cozyvilla1.blogspot.com Seuraa meidän aukioloaikoja blogissa: www.cozyvilla1.blogspot.com Tinnes Hantverk Delimarknad! Delimarkkinoilta! Välkommen! Tervetuloa! vard./ark. 0400 655 655 . Vuosikerta Torstaina 8.11.2012 | Nro 45 Till söndagens hjältar Sunnuntain sankareille..... + ?? Rock + Mössa Takki + Pipo AB ENGELSBY VERK ENGELSBYN TEHTAAT OY . 9-18 lö/la 9-14 sönd/sunn. Försäkringar . + moms./alv.) Ari Hellsberg Kimito - Kemiö . 16.00 LOKALPRODUCERAT NYLAND - UUSIMAA ÅLAND - AHVENANMAA Hjärtligt välkomna! Sydämellisesti tervetuloa! Ort - Paikkakunta ÅBO & ÅBOLAND - TURKU & TURUNM Företag Ab Ort - Paikkakunta NYLAND - UUSIMAA Yritys Oy Ort - Paikkakunta HUVUDSTADSREGIONEN - PÄÄKAUP Företag Ab Ort - Paikkakunta Produkt xxxx - Tuote xxxx www.yritysforetag.fi Produkt xxxx - Tuote xxxx www.yritysforetag.fi Företag Ab Företag Ab Ort - Paikkakunta Ort - Paikkakunta Produkt xxxx - Tuote xxxx www.yritysforetag.fi Produkt xxxx - Tuote xxxx www.yritysforetag.fi Företag Ab Ort - Paikkakunta Företag Ab Ort - Paikkakunta Produkt xxxx - Tuote xxxx www.yritysforetag.fi Företag Ab Ort - Paikkakunta Produkt xxxx - Tuote xxxx www.yritysforetag.fi Företag Ab Ort - Paikkakunta Produkt xxxx - Tuote xxxx www.yritysforetag.fi Yritys Oy Ort - Paikkakunta Produkt xxxx - Tuote xxxx www.yritysforetag.fi Yritys Oy Ort - Paikkakunta Produkt xxxx - Tuote xxxx www.yritysforetag.fi Företag Ab Ort - Paikkakunta Produkt xxxx - Tuote xxxx www.yritysforetag.fi Företag Ab Ort - Paikkakunta Yritys Oy Ort - Paikkakunta Produkt xxxx - Tuote xxxx www.yritysforetag.fi Yritys Oy Ort - Paikkakunta Produkt xxxx - Tuote xxxx www.yritysforetag.fi Företag Ab Produkt xxxx - Tuote xxxx www.yritysforetag.fi Produkt xxxx - Tuote xxxx www.yritysforetag.fi Yritys Oy Ort - Paikkakunta Produkt xxxx - Tuote xxxx www.yritysforetag.fi Yritys Oy Ort - Paikkakunta Produkt xxxx - Tuote xxxx www.yritysforetag.fi Företag Ab Ort - Paikkakunta Produkt xxxx - Tuote xxxx www.yritysforetag.fi Företag Ab Yritys Oy Ort - Paikkakunta Produkt xxxx - Tuote xxxx www.yritysforetag.fi Ort - Paikkakunta Företag Ab Ort - Paikkakunta Produkt xxxx - Tuote xxxx www.yritysforetag.fi Företag Ab Ort - Paikkakunta Produkt xxxx - Tuote xxxx www.yritysforetag.fi Produkt xxxx - Tuote xxxx www.yritysforetag.fi Företag Ab Ort - Paikkakunta Produkt xxxx - Tuote xxxx www.yritysforetag.fi Yritys Oy Ort - Paikkakunta Produktt xxxx - Tuote xxxx www.yritysforetag.fi Företag Ab Ort - Paikkakunta Produkt xxxx - Tuote xxxx www.yritysforetag.fi Produkt xxxx - Tuote xxxx www.yritysforetag.fi Yritys Oy Ort - Paikkakunta Produkt xxxx - Tuote xxxx www.yritysforetag.fi Produkt xxxx - Tuote xxxx www.yritysforetag.fi Yritys Oy Ort - Paikkakunta Produkt xxxx - Tuote xxxx www.yritysforetag.fi Yritys Oy Yritys Oy Ort - Paikkakunta Ort - Paikkakunta Produkt xxxx - Tuote xxxx www.yritysforetag.fi Produkt xxxx - Tuote xxxx www.yritysforetag.fi Företag Ab Yritys Oy Ort - Paikkakunta Ort - Paikkakunta Produkt xxxx - Tuote xxxx www.yritysforetag.fi Produkt xxxx - Tuote xxxx www.yritysforetag.fi 2 Företag Ab Ort - Paikkakunta Produkt xxxx - Tuote xxxx www.yritysforetag.fi Företag Ab Produkt xxxx - Tuote xxxx www.yritysforetag.fi Yritys Oy Ort - Paikkakunta Ort - Paikkakunta Produkt xxxx - Tuote xxxx www.yritysforetag.fi Yritys Oy Ort - Paikkakunta Produkt xxxx - Tuote xxxx www.yritysforetag.fi Företag Ab Ort - Paikkakunta Produkt xxxx - Tuote xxxx www.yritysforetag.fi Produkt xxxx - Tuote xxxx www.yritysforetag.fi Företag Ab Ort - Paikkakunta Produkt xxxx - Tuote xxxx www.yritysforetag.fi Yritys Oy Ort - Paikkakunta Produkt xxxx - Tuote xxxx www.yritysforetag.fi Företag Ab Ort - Paikkakunta Produkt xxxx - Tuote xxxx www.yritysforetag.fi Yritys Oy Ort - Paikkakunta Yritys Oy Ort - Paikkakunta Produkt xxxx - Tuote xxxx www.yritysforetag.fi Yritys Oy Ort - Paikkakunta Produkt xxxx - Tuote xxxx www.yritysforetag.fi Yritys Oy Ort - Paikkakunta 30? +moms./alv. Produkt xxxx - Tuote xxxx www.yritysforetag.fi Yritys Oy Ort - Paikkakunta Produkt xxxx - Tuote xxxx www.yritysforetag.fi Yritys Oy Ort - Paikkakunta Produkt xxxx - Tuote xxxx www.yritysforetag.fi Modulstorlek/Moduulikoko 60 x 50 mm (normal pris/norm.hinta 50. Edun saa yksityiskäyttöisiin henkilöautoihin ja se on ajoneuvokohtainen. 02-421 121 Julen har anlänt till . Etuasiakas on sellainen asiakas, jolla on vakuutus kolmesta eri vakuutusryhmästä Pohjolassa. 8 . Avoinna MÅ-fre 11-18 MA-pe Lö 10-14 La Kalendrar 2013 Kalenterit Kaikki ISOT koot Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1 Produkt xxxx - Tuote xxxx www.yritysforetag.fi 12 ?/kg 12 ?/kg Produkt xxxx - Tuote xxxx www.yritysforetag.fi UNKISEUTU 12 ?/kg 12 ?/kg Ort - Paikkakunta TAXI 1+8 Yritys Oy Företag Ab Ort - Paikkakunta DELI AA Alla STORA storlekar Må/ma-fre/pe 9-18, lö/la 9-14 LÄHITUOTETTUA Marknad Markkinat Kustens Rannikon och ?små ting? istarjous Tutustum rbjudande ingse Bekantn H Ö S T - S Y K S Y 2 0 12 ANMA A AHVENANMA A TURUNMA A UUSIMA A POHJ TTEN ÅLAND ÅBOL AND NYL AND ÖSTERBO H Ö S T - S Y K S Y 2 012 1 Följ med våra öppethållningstider på bloggen: www. 1 Kimito 02-421 031 Julmarknader Julmark s et år ll ti rd bo a ok B n k r a JuJlulmmarknader a naJulmark Julmarknader Julmark Julmarkna Arkadiav./Arkadiant. 12-15 Gamla Verkstaden i Dalsbruk (Arrangör: Dalsbruks byalag . 12-18 Engelsbyv. 040-534 1981 Fråga gärnainfo! efter mera än Kysy mielellä lisätietoja! Deadline för annonsmaterial Ilmoitusaineiston viimeistään 13.11.2012 . Välkommen till Aktia! Bank . 12-15 skolcentret i Kimito (Arrangör: Kimitonejdens skola) Etu koskee toisesta yhtiöstä siirtyviä autovakuutuksia liikennevakuutuksen yhteydessä. Tarjous on voimassa 31.12.2012 saakka. HEIJASTIN!! REFLEXEN!! /Luckan i Kimito Anmälningar till turistinformationen 1. tfn (02) 426 0170, senast fredag 30.1 DALSBRUK: Söndagen den 16.12.2012 kl. Joulu on saapunut Boka din annonsplats på CANews Cozy Villa Varaa oma ilmoitustilasi CANewsin Vi öppnar inför julsäsongen Avaamme joulusesongin lö/la 10.11.2012 kl(o) 10.00 . Fastighetsförmedling Arkadiavägen22 Aktia Kimito, Arkadiavägen Boka tid tid på på 010 0800 0 2470 Boka 247 5890 Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. Torsdagen den 8.11.2012 | Nr 45 Årgång 87
Anslaget får användas t.o.m. Personen ska ha tilldelats frontmanna-, fronttjänst- eller fronttecken. Krigsinvalider, vars invaliditetsgrad enligt militärskadelagen är minst 10 %, kan inte utifrån detta anslag få sådana kommunala öppenvårdstjänster som är avsedda för frontveteraner. Anslaget kan användas för hemtjänster enligt socialvårdslagen för veteraner. Christian Ponny Kusinerna med familj samt vänner Du kommer alltid att finnas i våra hjärtan. Jordfästningen äger rum i Hitis kyrka fredagen den 16 november 2012 klockan 13. Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Vi tackar för varmt deltagande. Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen . 18.10.2012 Högfors . 27.10.2012 Hannahemmet Evig längtan Till havet, till holmen, till båten! Totti, Du finns alltid I våra hjärtan Har lämnat oss i sorg och saknad Torsten och Ethel Christer, Kenneth och Stefan med familjer Övrig släkt och vänner Med kärleksfull saknad Anna, Elisabeth o. Kuulkaa, israelilaiset! Kenen ajatus kulkee väärää tietä - minunko. ken på Martha. 02-4661 150, 0400-828 472 . 15.05.1936 Dalsbruk . ikar föreningens sekreterare Fredrika Henriksson. En krets kan också vara engagerad i välgörenhet, såsom att ha fadderbarn, eller verka för något ändamål på orten. Lördagen 10.11 mellan klockan 13 och 15 presenterar sig Marthaföreningen på Villa Lande under rubriken ?Ny?ken på Martha?. - Vi bjuder på smakprov på mellanmål, låter besökarna prova en hemgjord salva, visar hur man kan göra sin egen brosch, har en stickhörna, Rouskis förevisar hur man sorterar soporna rätt och så har vi vårt medlemsinfo, säger Jägerskiöld och Henriksson och hälsar alla välkomna. Kimitoöns Marthor . säger ni. . De frontveteraner som fyllt Statskontorets kriterier samt inlämnat ansökan inom utsatt tid har fått ett skriftligt beslut i ärendet hemsänt. Eftersom Kimitoön enligt Statskontorets uppgifter har 95 potentiella förmånstagare, erbju- der kommunen nu en ny ansökningsomgång för frontveteraner som inte lämnat in ansökan under sommaren. En person som är berättigad till öppenvårdstjänster ska vara bosatt i Finland och ha deltagit i 1939-1945 års krig. önskar vi nå fram till nya intresserade som kunde bli medlemmar, eller som kunde starta en egen krets, säger Marthaföreningens ordförande i Kimito Sonja Jägerskiöld. Hon berättar att hon själv kom med i Marthaverksamheten genom en ny krets. - För vår krets började det med att vi samlade ihop en grupp småbarnsmammor som ville träffas nu och då. med. Taalintehdas hakusessa Nya Marthor sökes Sonja Jägerskiöld och Fredrika Henriksson värvar nya medlemmar. ANNONSBL ADET . spec.läkare. Privatmottagning vardagar. Laserbeh., intyg m.m. Ansökningstiden är 8.11-19.11. Abl. 421 803. PSYKIATRIAN YKSIKKÖ/ TURUNMAAN SAIRAALA/ KEMIÖNSAARI: Kestikievarinkuja 7 as 1, 25700 Kemiö, puh. Det dröjde inte länge innan vi hade så roligt att mötena kunde ta slut mittåt natten. Piet. muut oikeudelliset asiat Gratia Uusia marttoja 25900 Dalsbruk . I Kimitoöns kommun gick ansökningstiden ut den 20.8. strupsjukdomar. Korva-, nenä- ja kurkkutautien erik.lääk. Gunilla Åkerberg, . Kuvassa mukana Henrikssonin lapsenlapsi Hugo Sundelin. av exempelvis föreläsningar. Det är bara fantasin som sätter gränsen för vad en krets kan intressera sig för, fortsätter hon. - Kretsarna träffas hemma hos någon av medlemmarna en gång i månaden, in. 31.3.2013 Ansökningsblankett kan sökas från servicerådgivningarna i kommunen. Lyssna, israeliter! Är det jag som handlar orätt. Tjänsterna i hemmet kan vara t.ex hjälp av hemvårdare, matservice, klädvårdsservice, städhjälp, transportservice, gårdsarbeten, hemsjukvård. Målet är att på ett mångsidigt sätt stödja veteranerna så att de klarar sig hemma. övriga juridiska ärenden . Jukka Kemppi. -hankkeellamme haluamme tavoittaa uusia jäseniä, tai naisia, jotka olisivat halukkaita käynnistämään oman marttapiirinsä, Kemiön Marthaföreningin puheenjohtaja Sonja Jägerskiöld sanoo. Hän kertoo itse aikoinaan littyneensä marttoihin uuden piirin myötä. - Meidän piirimme sai alkunsa kun kokosimme joukon pienten lasten äitejä, jotka kaipasivat välillä seuraa. - Kemiön uusin marttapiiri perustettiin vuonna 1994. Onhan siitä jo aikaa. ?Ny. 02-425 053, 0400 182 057 Vårt varma tack till alla som hedrat minnet av Päivän Tunnussana . ken på Martha? (Mitähän martat puuhaavat?) - Tarjoamme välipalamaistiaisia ja kävijät pääsevät kokeilemaan kotitekoista voidetta. Esittelemme rintaneulan tekoa, meillä on neulontanurkkaus, Rouskis neuvoo roskien lajittelussa ja lisäksi järjestöämme jäseninfoa, naiset kertovat toivottaen kaikki tervetulleiksi. Kimitoöns Marthor löytyy Facebookista. SC/IS Mia Sandholm Allm. 21.03.1931 Rosala Bengtskär . . 3146550 Rehabilitering: / Kuntoutus:...........................3146540 Öppenvårdstjänster för frontveteraner i hemmet . klo 13-15 välisenä aikana Villa Landessa otsikolla ?Ny. 1 Pet 5:6 Herre, öppna mina ögon så att jag ser mig själv i dina händer. perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu . ken på Martha. Är det inte ni? Hes 18:25 Böj er alltså ödmjukt under Guds starka hand, så att han upphöjer er när tiden är inne... 5:6. Begravningstjänst Hautauspalvelu . Nu har det visat sig att många veteraner missat annonsen under sommaren och senare hört sig för till äldreomsorgschef Eva Manelius angående veteranbidraget. nns på Facebook. SC Syster Mia Märta Högberg. Hemsjukvård-Hemvård Kotisairaanhoito-Kodinhoito Aqua Detox De anhöriga . Staten har andra året i följd beviljat kommunerna anslag för kommunala öppenvårdstjänster för frontveteraner i hemmet. Ei kestänyt pitkään ennen kuin meillä oli niin kivaa että kokoukset saattoivat venyä keskiyöhön saakka. Kokoukset soivat meille mukavaa vaihtelua arkeen, Jägerskiöld hehkuttaa. Hän kertoo, että vastaperustettu piiri voi vapaasti valita sitä kiinnostavan teeman mikäli teema halutaan. - Kyseessä voi vaikka olla määrätynlainen ruokavalio, joka kiinnostaa jäseniä. 040-8484128 Dagens Lösen 2 Kor 10:1-11, Upp 3:14-22 ?Det Herren gör är inte rätt. Vain mielikuvitus asettaa rajoja piirin aihevalinnoille. - Piirit tapaavat jonkun jäsenensä kotona kerran kuussa, yhdistyksen sihteeri Fredrika Henriksson kertoo. Piirin teemana voi myöskin olla hyväntekeväisyys kuten kummilapsen tukeminen tai toiminta paikallisen kohteen hyväksi. Marthaföreningen esittäytyy lauantaina 10.11. Kor. Gör mig trygg i vetskapen om att där går ingenting sönder som inte ska gå sönder. Tomas Sjödin Ilm. 421 803. PSYKIATRISKA ENHETEN/ ÅBOLANDS SJUKHUS/ /PARGAS: PSYKIATRIAN YKSIKKÖ TURUNMAAN SAIRAALA/ /PARAINEN Polikliniken/Polikliniikka: Barn- och ungdomsmott:/Lasten ja nuorten vastaanotto:???.......................................(02-)3146530 Avdelningen: / Osasto:................................... På använd- ningen av anslaget tillämpas behovsprövning, dock så att veteranens inkomster inte behöver utredas. Henrikssons barnbarn Hugo Sundelin i förgrunden. Sonja Jägerskiöld ja Fredrika Henriksson värväävät uusia marttoja. Ei, vaan teidän! Hes. Ett välkommet avbrott i vardagen, säger Jägerskiöld muntert. Hon berättar att en ny krets fritt kan välja vad som helst som intresserar dess medlemmar som inriktning, om man alltså önskar ha en sådan. - Det kan handla om någon viss typ av mat man är intresserad av, men det räcker också med att man tycker om att umgås och att stundvis bekanta sig med olika slags nyheter i form Torsdagen den 8.11.2012 / Nr 45 . ? 2. Kuitenkin riittää, että haluaa tavata ja aika ajoin tutustua uusiin asioihin vaikkapa luentojen avulla. i öron-, näs- o. bouppteckningar och . 0400 511 770 PSYKIATRISKA ENHETEN/ ÅBOLANDS SJUKHUS/ KIMITOÖN: Gästgivargränd 7 lokal 1, 25700 Kimito, tel. 0500 724 154 Spec. 18:25 Nöyrtykää Jumalan väkevän käden alle, niin hän ajan tullen korottaa teidät. 1. ILMOITUSLEHTI 2 DÖDA KUOLLEE T HÄL SOVÅ RD TERVE YDENHO I TO Vår kära Vår käre Torsten (Totti) Karl SJÖBLOM Rudolf Henrik BJÖRKELL . 3:14-22. Med ?Ny. - Den nyaste Marthakretsen i Kimito bildades 1994, vilket förstås är ett tag sedan. 10:12-18. Te sanotte: ?Herra ei tee oikein.
Tarjolla on jumalanpalveluksen tärkeimpiä aineksia, tekstinlukua, uskon- tunnustus ja muita jumalanpalveluksen kuuluvia asioita, mutta myös keskustelua ja juhlavieraskin. söndagen efter pingst/Medborgare i två riken 24. 9.1.2013 på följande platser Kimitoöns kommunkansli, adress Malmvägen 2, Dalsbruk och Vretavägen 19, Kimitoön, Kimito bibliotek, adress Vretavägen 6, Kimito, Dalbruks bibliotek, adress Tullbacksvägen 3, Dalsbruk och Västanfjärds bibliotek, adress Lammalavägen 106, Västanfjärd. Beskrivningen är till påseende även på ELY-centralens internetsidor www.ely-keskus.fi /varsinais-suomi och på Kimitoöns kommuns internetsidor. ILMOITUSLEHTI Torstai 8.11.2012 / Nro 45 K Y RKL I GT K I RKOLL ISE T TAC K K I I TOK SE T KIMITOÖNS FÖRSAMLING ? KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA 24. Sähkönsiirto sähköasemalta valtakunnalliseen sähköverkkoon tapahtuu 110 kV voimajohdolla ilmajohtona. Jordkabeln skulle främst placeras på åkerområden och vid vägar. Ansvarig för projektet Egentliga Finlands Energi Ab (EFE) Tavastgatan 28 E 3, 20700 Åbo Mera information Bedömningsbeskrivningen är framlagt till påseende för allmänheten 9.11.2012. Isänpäivänä 11.11 klo 15.00 Taalintehtaan kirkon pienessä salissa kokoonnutaan kahvipöydän ympärille. De bedömda vinkraftverken har en maximal höjd på 186 eller 199,5 meter. Alternativ 2: På området Nordanå-Lövböle på Kimitoön byggs en vindpark som omfattar högst 20 vindkraftsenheter. Maakaapeli sijoittuisi pääasiassa peltoalueille ja teiden yhteyteen. Hankkeesta vastaava Egentliga Finlands Energi Ab (EFE) Hämeenkatu 28 E 3, 20700 Turku Lisätietoja Arviointiselostus on nähtävänä 9.11.2012. klo 15 Iltapäiväsalonki Ttehtaan kirkossa. Mura, Södergård. 12 Gudstjänst i Dfjärds kyrka. De bedömda vindkraftverken har en maximal höjd på 186 eller 199,5 meter. Elöverföringen från vindkraftverksenheterna till vindparkens inre elstation sker huvudsakligen med jordkablar. Perjantai: Pyttipannu. Iltapäiväsalonki Taalintehtaan kirkossa . Det projekt som granskas i MKB-förfarandet omfattar vindkraftverken, vägarna och jordkablarna inom vindkraftparken samt den kraftledning om 110 kV som dras från vindkraftparken till kraftcentralen Miljö konsekvensbeskrivningen innehåller uppgifter om projektet och dess alternativ och en bedömning av deras miljökonsekvenser. Alternativ för projektets genomförande Alternativ 0: Projektet genomförs inte. Alternativ 1: På området Nordanå-Lövböle på Kimitoön byggs en vindpark som omfattar 31 vindkraftsenheter. Tullimäentie 3, Taalintehdas sekä Västanfjärdin kirjastossa, os. Ympäristövaikutusten arviointiselostuksessa esitetään tiedot hankkeesta ja sen toteuttamisvaihtoehdoista sekä arvio niiden ympäristövaikutuksista. Hankkeen toteuttamisvaihtoehdot VE0: Hanketta ei toteuteta. VE1: Kemiönsaaren Nordanå-Lövbölen alueelle rakennetaan 31 tuulivoimalan tuulivoimapuisto. Vieras: Ulla Ylisirniö. 3 KU NGÖ REL SER KUULUTUK SE T Tack för förtroendet! Kungörelse Kuulutus Dragsfjärd-Västanfjärd ?skeområde Dragsfjärd-Västanfjärd kalastusalue Henry Engblom Meddelar härmed att den prövningsbaserade delen av de år 2010 influtna spöfiskeavgifterna som skall utdelas åt vattenägarna kan sökas. Den prövningsbaserade delen utdelas på basen av särskilt fisketryck som den vattenägare som åberopar detta bör klarlägga i en fritt formulerad ansökan. Ansökningarna som returneras under adressen: Dragsfjärd-Västanfjärd fiskeområde c/o Åbolands fiskarförbund, Köpmansgatan 5, 21600 PARGAS, bör vara fiskeområdet tillhanda senast den 22.11.2012. På ev. Voimajohtoreitillä on kaksi vaihtoehtoa. Vindkraftsenheternas effekt är 2,3? 4 MW. Vindkraftsenheternas effekt är 2.3?4MW. Jatkosuunnittelussa tarkastellaan ilmajohdon korvaamista maakaapelilla teknistaloudelliset reunaehdot huomioiden. Saarna on mukana tavalla tai toisella ja yhdessä pääsemme keskustelemaan päivä teemasta. Tuulivoimapuisto on tarkoitus liittää Fingrid Oyj:n sähköasemaan, jolle etäisyyttä on noin 4 kilometriä. Arvioitavat tuulivoimaloiden kokonaiskorkeudet ovat 186 tai 199,5 metriä. VE2: Kemiönsaaren Nordanå-Lövbölen alueelle rakennetaan enintään 20 tuulivoimalan tuulivoimapuisto. Engelsbyntie 8, Kemiö. 10 Gudstjänst. Puiras, Noponen. Su 11.11. +358 40546 3408. 02 -458 5100, 0400-573 474. e-post: kaj.mattsson@abofish.net Ilmoittaa täten että vesialueenomistajille jaettavien vuoden 2010 viehekalastusmaksutulojen harkinnanvaraiset osuudet voidaan hakea. Harkinnanvarainen osuus jaetaan erikoisen kalastuspaineen perusteella, jonka vesialueen omistaja tulee selvittää hakemuksessa joka voi olla vapaasti muotoiltu. Hakemukset on toimitettava kalastusalueelle osoitteella: Dragsfjärd-Västanfjärd kalastusalue c/o Åbolands fi skarförbund, Kauppiaskatu 5, 21600 PARAINEN, viimeistään 22.11.2012. Mahdollisiin kysymyksiin vastaa isännöitsijä Kaj Mattsson puh; 02-458 5100, 0400-573474, e-posti: kaj.mattsson@abofish.net Hjärtligt tack till Er alla som kom ihåg mig. Aslög Hjärtligt tack till alla som kom ihåg min 90-årsdag. Holger Lindroos Hallitus Styrelsen Tack för vänlig hågkomst på min 90-årsdag. Lilli Borg www.standreas.?. ADVENTKYRKAN Nämndemansv. 15 Kristoffer Streng, solosång Stefan Jansson, piano Margareta Puiras, andakt. Arr: Dragsfjärds kapellförsamling Välkommen! Hjärtligt tack för all uppvaktning på min 70-årsdag. Henry FC Boda tackar alla som deltog i Jubileumsfestligheterna 20.10, samt alla som hjälpte till i arrangerandet av festen. FC Boda kiittää kaikkia jotka osallistuivat juhlaan 20.10, ja kaikkia jotka auttoivat juhlan järjestelyissä. Vill man ännu komma ihåg föreningen så går det bra med inbetalning till Vielä voi muistaa seuraa lahjoituksella tilille FC Boda: FI64 4055 0011 3746 89 Styrelsen Matlista ? Ruokalista 12.11.-16.11. Kimitoöns skolor . Malmintie 2, Taalintehdas sekä Vretantie 19, Kemiö, Kemiön kirjastossa, os. HELLUNTAISEURAKUNTA Vi önskar alla en välsignad Farsdag! Toivotamme kaikille siunattua Isänpäivää! Ti 13.11 kl(o) 18 Bönemöte/Rukouskokous. Titta hit du som är pensionär, yngre som äldre, man som kvinna! Nu startar en ny pensionärsgrupp i Kimito, nämligen fredagen den 16 november kl. . Tuulivoimaloiden yksikköteho on 2,3?4 MW. Avsikten är att koppla vindparken till Fingrid Abp:s elstation som finns på ca 4 kilometers avstånd. Maakaapelit pyritään pääosin sijoittamaan huoltotierakenteiden yhteyteen. . Det finns två alternativ till dragning av högspänningslinjen. frågor svarar disponent Kaj Mattsson, tel. 18.00 Varmt välkommen! arr.: Stödföreningen till Tommie Mellers minne r.f Kimitoöns församling Konsert i Dalsbruks kyrka sö 18.11 kl. Tilläggsuppgifter om projektet och bedömningsbeskrivningen ges av EFE Ab Ansgar Hahn tel. Man strävar till att huvudsakligen placera jordkablarna i nära anslutning till servicevägarna. Tisdag: Köttsoppa/ semla. minneskonsert i kyrkan. Sö 11.11 kl. +358 295 022 941. Yleisötilaisuus Hanketta ja arviointiselostusta esitellään yleisölle keskiviikkona 14.11.2012 alkaen klo 17.00 Villa Landessa, os. 18 Du ?nns inom mig . Tiistai: Lihakeitto/ sämpylä. I den fortsatta planeringen undersöks möjligheten att ersätta luftledningen med jordkabel med beaktande av de tekniska och ekonomiska randvillkoren. Tarkasteltava hankekokonaisuus muodostuu tuulivoimalaitoksista, tuulivoimapuiston sisäisistä teistä ja maakaapeleista sekä tuulivoimapuistosta sähköasemalle johtavasta 110 kV voimajohdosta. OBS! Ändrad dag! Fr 9.11 kl. Jos kiinnostusta riittää jatkamme salonkeja myös kevätkaudella. Vt Kappalainen Niina Mura Musiikinjohtaja Peter Södergård Närings-, trafik- och miljöcentralen i Egentliga Finland behandlar en miljökonsekvensbedömningsbeskrivning som gäller uppförande av en vindkraftpark inom Nordanå-Lövböleområdet på Kimitoön för att avge ett kontaktmyndighetsutlåtande enligt den om miljökonsekvensbedömning givna lagen. Mura, Södergård. Fr 16.11 kl 13 samlas församlingens pensionärer i församlingshemmet. Lammalantie 106, Västanfjärd. Arviointiselostus on nähtävänä myös Internetissä Varsinais-Suomen ELY-keskuksen kotisivulla www.elykeskus.fi/varsinais-suomi sekä Kemiönsaaren kunnan internet-sivuilla. Hankkeesta ja arviointiselostuksesta lisätietoja antavat EFE Ab:sta Ansgar Hahn p. Torstai: Broilerkiusaus. +358 0400 354 253 och av Sito Oy Lauri Erävuori tel. sunnuntai helluntaista/ Kahden valtakunnan kansalaisena DRAGSFJÄRD KIMITO / KEMIÖ Sö 11.11 kl. 13 träffas vi i församlingshemmet. Vi sjunger, samtalar, dricker kaffe och trivs tillsammans. För mera info, samt anmäla gärna ditt intresse till Annika på telefon 425941. Välkomna! Kimito kapellförsamling Du finns inom mig MINNESKONSERT med musik och ord om sorgens närvaro i Kimito kyrka lördagen den 10.11.2012 kl. Ensimmäisellä kerralla saamme vieraaksemme Ulla Ylisirniö, joka soit- taa saksofonia. +358 0400 354 253 ja Sito Oy:stä Lauri Erävuori p. Keskiviikko: Kala. den 12.3.2013 en månad framåt. Åbo den 5.11.2012 Närings-, trafik- och miljöcentralen i Egentliga Finland Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksessa (ELY-keskus) on ympäristövaikutusten arviointimenettelystä annetun lain mukaista yhteysviranomaisen lausuntoa varten käsiteltävänä ympäristövaikutusten arviointiselostus, joka koskee tuulivoimapuiston perustamista Kemiönsaaren Nordanå-Lövbölen alueelle. 14 Diskussionsgrupp i ungdomsgården. Lö 10.11 kl. Tuulivoimaloiden yksikköteho on 2,3?4 MW. +358 40546 3408. Arviointimenettelystä lisätietoja antaa Varsinais-Suomen ELY-keskuksesta Seija Savo, p. Dragsfjärdin kappeliseurakunta järjestää ihan uudenlaisen jumalanpalveluksen. Onsdag: Fisk. Torsdag: Broilerfrestelse. Arvioitavat tuulivoimaloiden kokonaiskorkeudet ovat 186 tai 199,5 metriä. Sähkönsiirto tuulivoimaloilta tuulivoimapuiston sisäiselle sähköasemalle tapahtuu pääasiassa maakaapelein. 1 A, Kimito To 8.11 18.00 Kvällsmöte, Magne Krekling Lö 10.11 10.30 Bibelstudium, Annele Stolpe 11.30 Gudstjänst, Kenth Stolpe Sö 11.11 18.00 Bibelstudium i Daniels bok, Kenth Stolpe. PINGSTFÖRSAMLINGEN . ANNONSBL ADET . Fredag: Pytt i panna. Maanantai: Makaronipata. +358 295 022 941. Presentationstillfälle för allmänheten Projektet och bedömningsbeskrivningen presenteras för allmänheten onsdagen den 14.11.2012 kl. 17.00 i Villa Lande, adress Engelsbyvägen 8, Kimito. Presentationen innefattar även delgeneralplanen för vindkraftspark. Framförande av åsikter Åsikter och utlåtande om bedömningsbeskrivningen kan skriftligt tillställas Närings-, trafik- och miljöcentralen i Egentliga Finland före den 9.1.2013, adress Lemminkäinengatan 14-18 B, PB 523, 20521 Åbo, eller per e-post på adress registratur.egentligafi nland@ ely-centralen.fi. Kontaktmyndighetens utlåtande ELY-centralens utlåtande finns till påseende för allmänheten på ovannämnda platser fr.o.m. 9.1.2013 seuraavasti: Kemiönsaaren kunnanvirastossa, os. Kemiönsaaren kouluille Måndag: Makaronigryta. Elöverföringen från elstationen till stamnätet sker via en 110 kV luftkabel. Lemminkäisenkatu 14-18 B, 20520 Turku, tai PL 523, 20101 Turku tai sähköpostitse kirjaamo.varsinais-suomi@ely-keskus.fi. Yhteysviranomaisen lausunto Yhteysviranomaisen lausunto tulee nähtäville edellä mainittuihin paikkoihin noin 12.3.2013 alkaen kuukauden ajaksi. Turussa 5.11.2012 Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus. Tilaisuudessa esitellään myös tuulipuistoalueelle laadittavaa osayleiskaavaa. Mielipiteiden esittäminen Arviointiselostuksesta voi esittää mielipiteitä ja antaa lausuntoja kirjallisesti toimittamalla ne VarsinaisSuomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukseen 9.1.2013 mennessä os. Mera information om miljökonsekvensbedomningsförfarandet ger överinspektör Seija Savo vid ELY-centralen, tel. Vretantie 6, Kemiö, Taalintehtaan kirjastossa, os
Jätetty aloite, puu rakennusmateriaalina 13. Kemiönsaari 31.10.2012 CENTRALVALNÄMNDEN KESKUSVAALILAUTAKUNTA. Inlämnad motion, Folkets park 12. Turunmaan lapsi-, nuoriso- ja perhetoiminnan hyvinvointisuunnitelma 16. Följande ärenden upptas till behandling: 1. Takaussitoumus Södersundvikin vesi- ja viemäriosuuskunta 7. Sista ansökningsdagen är 16.11.2012. vid kommunalvalet i Kimitoöns kommun 28.10.2012 Kemiönsaaren kunnan kunnallisvaaleissa 28.10.2012 Följande personer har valts till ledamöter och ersättare i fullmäktige för mandattiden 2013-2016: Seuraavat henkilöt valittiin Kemiönsaaren valtuuston jäseniksi ja varajäseniksi toimikaudeksi 2013-2016: Ordn.nr Kand.nr. Laglighet och beslutförhet 2. Vuoden 2013 tuloveroprosentti 6. viim. ANNONSBL ADET . Asettaa, Nordanå-Lövbölen tuulivoimaosayleiskaavaluonnoksen nähtäville 8.11 . Jätetty aloite, kunnan hankinnat 14. Inlämnad motion, upphandling i kommunen 14. Stranddetaljplaneändring för Bergö-Gyltholmen, kvarter 5, Bergholmen, godkännande av planen 9. Att sätta planutkastet för Nordanå-Lövböle vindkraftsdelgeneralplan till påseende under tiden 8.11 . Eventuella brådskande ärenden Protokollet från detta sammanträde är framlagt till påseende i kommunkansliet i Dalsbruk den 22 november 2012. Kimitoön den 6 november 2012 Ordförande Sixten Laine Sekreterare Erika Strandberg Kemiönsaaren kunnan valtuusto kokoontuu keskiviikkona 14. 4260 211. Kemiönsaaren kulttuuri- ja vapaa-ajanlautakunta julistaa seuraavat avustukset haettavaksi rekisteröidyille yhdistyksille jonka kotikunta on Kemiösaari. ILMOITUSLEHTI 4 BIDRAG AVUSTUKSIA Kultur- och Fritidsnämnden i Kimitoön lediganslår följande bidrag för registrerade föreningar med Kimitoön som hemort att sökas under tiden 8-22.11.2012: 1) Planbidrag för idrottsföreningar 2) Kartbidrag för idrottsföreningar 3) Motionsbane bidrag för idrottsföreningar 4) Skolningsbidrag för medborgarorganisationer Ansökningarna riktas till Kultur- och Fritidsnämnden i Kimitoön,Vretavägen 19, 25700 KIMITO eller Malmvägen 2, 25900 DALSBRUK. / Vänsterförbundet r.p. 1. 79 Tuominen, Kurt VÄNST/VAS timmerman Parkkomäki-Willberg, Marika VÄNST/VAS 2. 75 skådespelare 72 127,500 43 85,000 Fri samverkan gemensam lista / Vapaa yhteistoiminta yhteislista 1. 86 Jäntti, Henna FS GL/VY YL 31 115,750 lapsi- ja perhetyönohjaaja, barn- och familjearbetare 2. 94 Viljanen, Kim FS GL/VY YL 26 102,889 montör 3. 88 Kinos, Sven-Erik FS GL/VY YL 16 92,600 montör 4. 85 Joki, Patrick FS GL/VY YL 16 84,182 privatföretagare 5. 95 Österberg, Stig FS GL/VY YL 14 77,167 företagare, yrittäjä 6. 84 Gustafsson, Hans FS GL/VY YL 14 71,231 metallarbetare 7. 93 Stén, Maria FS GL/VY YL 9 66,143 dipl.kosmetolog, taxichaufför Kimitoön . Rajalan ranta-asemakaava Pedersån kylässä, kaavan hyväksyminen 10. Ansökningstiden är bindande och senare ankomna ansökningar beaktas inte. Regler angående bidragen samt övrig information fås från hemsidan www.kimitoon.fi eller av fritidschef Bo-Eric Ahlgren tel. Investeringsbudget 2012 Stalls Café 4. 16.00. 1.1.2013 15. 4260 211. LEDIGA TJÄNSTER VAPAITA TYÖPAIKKOJA Till omsorgsavdelningen i Kimitoöns kommun söker vi ett ANSTALTSBITRÄDE med nuvarande placering inom bäddavdelningarna. Skriftlig ansökan inlämnas senast 16.11.2012 kl. Pöytäkirjantarkastajien valinta 3. Laillisuus ja päätösvaltaisuus 2. 15.11. Kemiönsaari 5.11.2012 Tekninen lautakunta 02 42600 | www.kimitoon.fi | www.kemionsaari.fi Suomen Keskusta r.p. Ympäristöterveydenhuoltoa koskeva yhteistoimintasopimus 1.1.2013 alkaen 15. Hakemukset on jätettävä viimeistään torstaina 22.11 klo. Borgensförbindelse Södersundviks vatten- och avloppsandelslag 7. 18.30-21.00, Ronnie Grandell. Julverkstad/Joulupaja lö/la 24.11, Björkboda skola. Ljusstöpning/Kynttilän valanta, marsipangrisar/possuja, granrisbockar/kuusipukkeja, äppelkransar/omenakransseja. Kom tillsammans barn och vuxen/Tulkaa yhdessä lapsi ja aikuinen. 7.12.2012 välisenä aikana. Kaava on nähtävillä Kemiön ja Taalintehtaan kunnantoimistoissa sekä Västanfjärdin kirjastossa sekä kunnan nettisivuilla www.kimitoon.fi. Mahdolliset kirjalliset muistutukset tulee osoittaa nähtävillä oloaikana Kemiönsaaren tekniselle lautakunnalle,Vretantie 19, 25700 Kemiö. Tiedotus kaavaluonnoksesta sekä YVA-selostuksesta keskiviikkona 14.11.2012 klo. Jätetty aloite, Kansan puisto 12. Eron myöntäminen ja viran lakkauttaminen, hallintopäällikkö, sivistysosasto 17. Anm. marraskuuta 2012. Kemiönsaari 6. Viimeinen hakupäivä on 16.11.2012. FULLMÄKTIGEKALLELSE KOKOUSKUTSU Fullmäktige i Kimitoöns kommun sammanträder onsdagen den 14 november 2012 kl. För mera information, se www.kimitoon.fi. Samarbetsavtal för miljöhälsovården fr.o.m. marraskuuta 2012 klo 16.00 Taalintehtaan kunnantoimistossa, Malmintie 2. 16.00 i kommunkansliet i Dalsbruk, Malmvägen 2. marraskuuta 2012 Puheenjohtaja Sixten Laine Sihteeri Erika Strandberg KIMITOÖNS VUXENINSTITUT KEMIÖNSAAREN AIKUISOPISTO Anmälan-ilmoittautuminen: www.opistopalvelut.fi/kimitoon Tfn 02 4260206 Puh. Föreläsning ikväll i Villa Lande: Självförtroende och motivation kl. Inlämnad motion, trä som byggnadsmaterial 13. Hakemusaika on sitova ja myöhästyneitä hakemuksia ei oteta huomioon. Avustussäännöt sekä lisää tietoa avustuksista kotisivuilta www.kimitoon.fi tai vapaa-aikatoimenjohtajalta Bo-Eric Ahlgrenilta puh. Tällöin käsitellään seuraavat asiat: 1. Senast/Ilm. / Centern i Finland r.p. 1. 7 Kallonen, Kalevi CENT/KESK maanviljelijä, yrittäjä 2. 6 Kaitala, Harri CENT/KESK maanviljelijä Vihreä liitto r.p. Namn/yrke Parti Röstetal Jämförelsetal Järj.nro Ehd.nro Nimi/ammatti Puolue Ääniluku Vertausluku 1. 39 Jansson, Johanna SFP 190 1671,000 sjukskötare YH 2. 83 Friman, Rune FS GL/VY YL 313 926,000 stud.merkonom, yo merkonomi 3. 56 Wretdal, Inger SFP 145 835,500 psykolog 4. 70 Sundqvist, Johan SDP 88 566,000 mek.uh planerare 5. 43 Liljeqvist, Wilhelm SFP 144 557,000 vice VD 6. 92 Murto, Martti FS GL/VY YL 214 463,000 byggmästare, rakennusmestari 7. 55 Wilson, Daniel SFP 130 417,750 företagare 8. 49 Oksanen, Michael SFP 100 334,200 generalsekreterare 9. 90 Lücke,Veijo FS GL/VY YL 88 308,667 yrittäjä, företagare 10. 71 Vilander, Bo SDP 63 283,000 el.reparatör 11. 38 Guseff, Niklas SFP 98 278,500 sjöbevakare 12. 72 Antikainen, Esko VÄNST/VAS 74 255,000 metallityöntekijä 13. 5 Hoikkala, Marjaana CENT/KESK 60 251,000 opettaja, FM 14. 33 Engblom,Yngve SFP 97 238,714 jordbrukare, entreprenör 15. 81 Antskog, Carola FS GL/VY YL 70 231,500 FM 16. 32 Engblom, Henry SFP 95 208,875 ingenjör 17. 58 Forne, Ingmar SDP 58 188,667 byråfunktionär, kand.hum. 18. 34 Fabritius, Helena SFP 77 185,667 agrolog 19. 91 Moberg, Jenna FS GL/VY YL 38 185,200 närvårdare, lähihoitaja 20. 41 Laurén, Fredrik SFP 63 167,100 ekon.mag. GRÖNA/VIHR 48 167,000 21. 25 Lang, Eija erikoissairaanhoitaja, specialsjukskötare 22. 82 Ek, Kristian FS GL/VY YL 37 154,333 disponent, isännöitsijä 23. 46 Lindroos, Kristian SFP 58 151,909 lantmäteriingenjör 24. 62 Leppänen, Jorma SDP 53 141,500 linjamies 25. 40 Laurén, Anders SFP 50 139,250 företagare, pol.mag. 26. 89 Lappalainen, Sami FS GL/VY YL 34 132,286 yrittäjä 27. 31 Drugge, Brita SFP 48 128,538 lärare Kemiösaaren kunnasta oleville invalideille heidän ammattikoulutukseen sekä toisen asteen erityisopetusoppilaille. Lisätietoa löytyy osoitteesta www.kimitoon.fi. Dragsfjärdin itäisen saariston rantaosayleiskaavamuutos, Östra Mesholmen, kaavan hyväksyminen 11. 16.00. Se mer på www.kimitoon.fi eller kontakta bäddavdelningarnas ledande skötare Carita Backas 040 350 8301. carita.backas@kimitoon.fi. Haemme Kemiönsaaren kunnan peruspalveluosastolle LAITOSAPULAISTA, jonka tämänhetkinen sijoituspaikka on vuodeosastoilla. Hakuaika päättyy 16.11.2012 klo 16.00. Lue lisää kotisivuilta www.kemionsaari.fi tai ota yhteyttä vuodeosastojen johtava hoitaja Carita Backakseen 040 350 8301, carita.backas@kimitoon.fi. KUNGÖRELSE KUULUTUS Rätt dag för information om Nordanå-Lövböle vindkraftsdelgeneralplan är onsdagen den 14.11.2012 i Villa Lande. Oikea päivä Noradå-Lövbölen tuulivoimaosayleiskaavan yleisötilaisuuteen on keskiviikkona 14.11.2012 Villa Landessa. Tekniska nämnden har den 23.10.2012 fattat följande beslut: . Val av protokolljusterare 3. / Gröna förbundet r.p. GRÖNA/VIHR 1. 22 Avellán, Gunilla miljösekreterare, ympäristösihteeri GRÖNA/VIHR 2. 23 Huhta, Catrine regionplanerare, aluesuunnittelija Svenska folkpartiet i Finland r.p. 1. 51 Sjöblom, Annalena SFP fil.mag. 2. 54 Wendelin, Kim SFP företagare 3. 45 Lindroos, Jörgen SFP biträdande chef 4. 36 Fredriksson, Cecilia SFP studerande 5. 35 Forss, Mårten SFP diplomekonom, lantbruksföretagare 6. 29 Ahlfors, Stefan SFP sjökapten, linjelots 7. 44 Lindholm, Janni SFP politices studerande 8. 30 Backman, Hanna SFP kommunikationsexpert 9. 37 Ginman, Kristian SFP banktjänsteman 10. 48 Nordell, Anders SFP lantmäteriingenjör YH 11. 53 Söderlund, Lars SFP byggnadsarbetare Rosenqvist, Anna-Lisa SFP 12. 50 löneräknare 13. 47 Lindroth, Thomas SFP produktchef 59 125,500 59 83,667 44 83,500 32 55,667 44 119,357 40 111,400 39 104,438 32 98,294 32 92,833 31 87,947 25 83,550 24 79,571 24 75,955 21 72,652 19 69,625 19 66,840 17 64,269 Suomen Sosialidemokraattinen Puolue - Finlands Socialdemokratiska Parti r.p. 1. 61 Lehtivaara, Jari SDP 52 113,200 kökschef 2. 65 Nervander, Dan SDP 44 94,333 maskinmontör 3. 57 Bohman, Anitra SDP 43 80,857 utbildare, kouluttaja Mollgren-Gustavsson, Ingela SDP 36 70,750 4. 64 barnträdgårdslärare Vasemmistoliitto r.p. Investointibudjetti 2012 Stalls café 4. 17 Villa Landessa. Torsdagen den 8.11.2012 / Nr 45 STUDIEUNDERSTÖD UR DAHLS FOND OPINTOAVUSTUSTA DAHLIN RAHASTOSTA SAMMANSTÄLLNING AV VALRESULTATET YHDISTELMÄ VAALITULOKSESTA till invalider från Kimitoöns kommun för deras yrkesutbildning och för elever i specialundervisning på andra stadiet. Bergö-Gyltholmenin ranta-asemakaavan muutos Bergholmen, kortteli 5, kaavan hyväksyminen 9. Ansökningarna bör vara inlämnade senast torsdagen den 22.11 kl. Stranddetaljplan för Rajala i Pederså by, godkännande av planen 10. 17 i Villa Lande. Kimitoön 5.11.2012 Tekniska nämnden Tekninen lautakunta on kokouksessaan 23.10.2012 tehnyt seuraavat päätökset: . Beviljande av avsked och indragning av tjänst förvaltningschef, bildning 17. 7.12.2012. Planen finns till påseende i Kimito och Dalsbruks kommunkanslier och i Västanfjärds bibliotek samt på kommunens webbsidor www.kimitoon.fi. Eventuella skriftliga anmärkningar lämnas under tiden för påseende till Kimitoöns tekniska nämnd,Vretavägen 19, 25700 KIMITO. Information om planutkastet och MKB-beskrivningen onsdagen den 14.11.2012 kl. 16.00. Åboländsk välfärdsplan för barn-, ungdoms- och familjeverksamheten 16. Inkomstskattesats för år 2013 6. Fastighetsskattesats för år 2013 5. Itäisen saariston rantaosayleiskaavan muutos kiinteistöt 10:27, 10:26 ja 14:19, kaavan hyväksyminen 8. Dragsfjärds östra skärgårds stranddelgeneralplaneändring Östra Mesholmen, godkännande av planen 11. Mahdolliset kiireelliset asiat Tämän kokouksen pöytäkirja on nähtävänä Taalintehtaan kunnantoimistossa 22. Stranddelgeneralplaneändring för östra skärgården, fastigheterna 10:27, 10:26 och 14:19, godkännande av planen 8. Hakemusaika on 8-22.11.2012: 1) Kenttäavustus urheiluseuroille 2) Kartta-avustus urheiluseuroille 3) Kuntorata-avustus urheiluseuroille 4) Koulutusavustus kansalaisjärjestöille Hakemukset toimitetaan Kemiönsaaren kulttuuri- ja vapaa-ajanlautakunnalle,Vretantie 19, 25700 KEMIÖ tai Malmitie 2, 25900 TAALINTEHDAS. Vuoden 2013 kiinteistöveroprosentit 5
klo 21.30 asti. sessa. 02-4662 111 - F/K 7 106 min. Bilj./Liput: 7? Fynda efter höststädningen fre 9.11. svensk och finsk text), Finlandspremiär/Suomen ensi-ilta) Tomtarna flyttar in! Fr 9.11. T:TEHDAS . ANNONSBL ADET . Sång Sara Nyqvist . LähiTapiola, Kristian Nygrén . 11-16, dessutom ála carte. . Kimitoöns Vatten investerar för 950 000 euro, men företagets egen insats klarnar först efter att man fått besked om möjliga statsbidrag. överskott om cirka tio miljoner euro från tidigare år, och därför föranleder resultatet inga åtgärder. boda, där bland annat banken och posten funnits, söker ny hyresgäst. -Också flera hyresgäster kommer på fråga om utrymmet känns för stort. Utdelning av bidrag till föreningar på Kimitoön . Biljetter skall avhämtas från kontoren senast fredag 16.11.2012. Mentalisti, taikuri Pete Poskiparta kun he suosivat Kemiönsaaren yrityksiä vahinkotapaukNoin klo 20.00 Cocktailtarjoilua viinin kera aulassa n. Kimitoöns Vatten har en andel om 5,2 miljoner euro av hela lånestocken. Per invånare innebär det här TONVIKT läggs också på kom- munens självständighet framledes, vilket innebär att man även i fortsättningen ser över driftskostnader och betonar ett aktivt grepp om ekonomin. SK ATTER. Järjestämme linja-autokuljetuksen klo 17.00 Taalintehtaalta Dalsbruk/Taalintehtas Kimito/Kemiö (Vakuutusyhdistyksen konttorilta) Kärran kautta. 044 7773 999 Syksyn pimeyttä vastaan olemme siellä sun täällä! Tervetuloa mukaan. Välkommen med oss! Tervetuloa - Välkommen - Welcome Tonvikt på sysselsättning i budgeten för 2013 . 09.00, eller genom Lähivakuutus Kemiönsaari Lähivakuutus Kemiönsaari Lähivakuutus Kemiönsaari besök på kontoret. Statsandelarna förväntas vara 21,5 miljoner euro. Gösta von Wendt. Fastigheten värms nuförtiden upp med flis, varför energikostnaden hålls på mattan. De senaste åren har utrymmet inrymt en matbutik, men kunde enligt von Wendt lämpa sig för wellness- eller motsvarande verksamhet. SC SC På kundens begärän./Asiakkaan toiveesta. KIMITO . klo 21.30. 9.00-16.00 tel/puh 02 466 2340 Tervetuloa! 8.30-16.00 tel/puh 02 420 5800 Lähivakuutus Kemiönsaari Lokalförsäkring Kimitoön Lokalförsäkring Kimitoön Sö 11.11 klo 14.00, 2D (originalspråk med svensk och finsk text) Su 11.11 klo 17.00, 3D (suomeksi puhuttu, ingen textning) Kommande/Tulossa: Twilight, premiär/ensi-ilta 16.11, Snabba cash 2 , Rise of the guardians, premiär/Ensi-ilta, To Rome with love, The hobbitt: Un unexpected journey, premiär/ensi-ilta www.kp-ravintolat.fi Pe/Fre 9.11 Käenpesä; Gt Plays Hurriganes 23-, Zet-bar; Jusu Wirekoski 23La/Lö 10.11 Zet-bar; Karaoke 21- hassunhauskaa ohjelmaa koko päivän lisää infoa baarilta/Roligt prog. Historiikki, Ola Lindholm vi betjänar varjeLindström vardag i två kontor. . kl. ILMOITUSLEHTI Torstai 8.11.2012 | Nro 45 N ÖJ EN - H U V I T Ostrobothnian Jazz Sextet feat Fredrik Erlandsson Torsdag/torstai 15.11 klo 19.00, Villa Lande Fredrik Erlandsson, trumpet/ trumpetti Peter Nordwall, saxofon/ saksofoni Mikael Långbacka, basun/ pasuuna Mikael Jakobsson, piano Ape Anttila, bas/basso Stefan Broqvist, trumor/rummut Biljetter/liput: 7 ? Förköp/Ennakko-osto: Luckan, Kimito/Kemiö Filmklubben/Elokuvakerho d n y f tigt medi Etrtomranitik sk ko en SISTA PÅ KIMITOÖN! Lokalförsäkring KimitoönLokalförsäkring KimitoönLokalförsäkring Kimitoön Kimitoöns Försäkringsförening firar sitt 140:e verksamhetsår med en jubileumsfest för sina kunder onsdagen 21.11.2012 på Villa Lande i auditorium Oxenstierna Program med början kl. De 200 först anmälda ryms med på vår fest. Avustusten jako Kemiönsaaren yhdistyksille eniten vaKuutuspalvelua . Historik, Ola Lindholm . Från Lammala(Knallis) startar bussen 17.15. Keskiviikko yllätykset edelleen marraskuussa. Julbord?Joulupöytä 14.12 kl(o) 11-16 15.12 kl(o) 18-22 Boka gärna bord tel. 21.30. Tisdag/tiistai 13.11. Vi ordnar busstransport med start kl. Tervetuliaispuhe, hallituksen MikaelenHenriksson då man anlitar företag från Kimitoön vid skadefall. . Kom- Lähivakuutus Kemiönsaari Lähivakuutus Kemiönsaari munen har ett ackumulerat NYA L ÅN om 4,5 miljoner euro kommer att lyftas. Lammalasta (Knallis) linja-auto lähtee klo 17.15. Skatteintäkterna beräknas fördela sig enligt följande: kommunalskatt 17 miljoner euro, samfundsskatt 0,7 miljoner euro och fastighetsskatt 2,4 miljoner euro. Affärsfastigheten mitt i Björk- . Skatteprocenterna förslås vara oförändrade. Eftersom kommunen beviljats strukturomvandlingsstatus har man möjlighet till extra finansiering för kommunens och företagens satsningar. Under 2013 kommer kommunen att satsa 72 000 euro på byggnadsvårdsföreningen Curatios projekt ?Kulturmiljövård ger kunskap?, som ska förbättra sysselsättningen bland långtidsarbetslösa. 50 000 euro satsas på PULS, som är ett näringslivsprojekt till vilket man anställer en företagskoordinator. Kimito Ungdomsföreningenin revyystä ennakkoesityksiä tiesitkö, että asiakkaamme saavat 25 euron omavastuuedun, . Renovering inklusive nytt vattenspridarsystem (brandsäkerhet) i Almahemmet tar 500 000 euro i anspråk. På en hamnpir i Dalsbruk satsar man 38 000 euro. Försmak ur Kimito Ungdomsförenings revy . 20.00 Cocktailservering med vin i aulan till ca kl. Laulu Sara Nyqvist Kemiönsaarella . Onsdagsöverraskningar ännu i november. . Planet Plutosta nyt myös la ja su buffet pöytä katettuna klo 11-16 ja tietenkin herkullinen ála carte-lista käytössä. . Golvytan är ungefär 130 kvadratmeter, och vi är redo att bygga om för exempelvis tre enskilda hyresgäster vid behov, säger hyresvärden RESULTATET för 2013 väntas landa på noll (6463 euro). Finansbranschen i omvandling, Folke Lindström . Detta innebär att skuldbördan stiger från 14,7 miljoner till 17,3 miljoner euro, eftersom man samtidigt amorterar för dryga 2 miljoner euro. 200 ensimmäistä ilmoittautunutta mahtuu mukaan. LokalTapiola, Kristian Nygrén . Retur ca kl. hela dagen Käenpesä; Jusu Wirekoski 23-, Pe/Fre 16.11 Astrum Areena; tanssikengät saa kyytiä Vicky Rosti ja Toy Boys ovet auki 20-/Dans fr. 02 466 1745 Varaa mielellään pöytä. TREVLIG FARSDAG! LEPPOISAA ISÄNPÄIVÄÄ! Välkommen! Kemiönsaaren Vakuutusyhdistys viettää 140 Lokalförsäkringasiakkailleen Kimitoön toimintavuottaan järjestämällä juhlan keskiviikkona 21.11.2012 Villa Landen Oxenstierna Kimitoönsauditoriossa. mesta försäKringsbetjäning Ohjelma alkaa klo 18.00 visste du attpuheenjohtaja våra kunder erhåller rabatt på 25 euro . kl(o) 18.15 (OBS/HUOM!!) VRE LE HA FARSDAGSBIFF ? ISÄNPÄIVÄNPIHVI kl(o) 13-17 Mer info/lisätietoa: Solveig Friberg, tfn 040 751 9836, Solveig.friberg@kimitoon.fi Farsdags buffé sö/su 11.11. Mentalist, trollkarl Pete Poskiparta Ca kl. 02-420 6000 DALSBRUK . Planet Pluto; buffébordet dukat nu även lö och sö kl. 20La/Lö 10.11 Eugenia; Palvelee vielä tämän viikonlopun nälkäisiä ja janoisia sitten siirrymme talviteloille/Betjänar ännu i helgen, sedan tar vi vinterpaus. Karaoke kl(o) 21-01.30 . Paluu roger, ben, jonna ola, gia, mats, johnny, ben, jonna n. kl(o) 13-17 Isänpäivän buffé www.strandhotellet.fi Strandhotellet tel: 0400 481028 Dalsbruk bio fix Villa Lande . Denna får som uppgift att hjälpa företagen utöka sin verksamhet. 11 000 euro placeras i det sociala projektet SYKO, där man anställer en sysselsättningsko- DE STÖRSTA investeringarna i bygg och infra kommer att gå till de nya dagvårdsutrymmena i Kimito, som upptar 1,5 miljoner euro. Liput tulee noutaa konttorista viimeistään perjantaina 16.11.2012. palvelemme jokaisena arkipäivänä Otamme vastaan ilmoittautumisia puhelimitse 02-420 5800 tai konttorilla käyden perjantaista 9.11.2012 kahdessa konttorissa. klo 9.00 lähtien. 17.00 från Dalsbruk(Försäkringsförening skontoret), via Kärra. 18.00 DALSBRUK, FOLKETS HUS To 15.11 kl 19 ÅBO SVENSKA TEATER Vi tar emot anmälningar per telefon 02-420 5800 från och med fredag 9.11.2012 kl. Finanssiala muutoksessa, Folke . Hälsningsord, styrelsens ordförande Mikael Henriksson . 21.30. BILJETTER@ABOSVENSKATEATER.FI (02) 277 7377 WWW.ABOSVENSKATEATER.FI Läs mer / Lue lisää www.kimitoon.fi/fritid-och-kultur/film/filmklubb/ www.kemionsaari.fi/vapaaaika-ja-kulttuuri/ elokuvat/elokuvakerho/ 5 Oxnoisetter fyllda med färskost, gräddpotatis + efterrättskaka Tuorejuustolla täytetyt härännoisetit, kermaperunat+ jälkiruokakakku 2450 . Isää hemmottellen varaathan pöytäsi, Kotkanpesä, Planet Pluto, Eugenia./Skäm bort far, beställ bord:) www.kp-ravintolat.fi, www.planetpluto.fi, www.astrumkeskus.fi, tony.hellstrom@astrum.fi, . I sitt budgetförslag för 2013 satsar kommunen på aktiverande och sysselsättande åtgärder, samtidigt som man är beredd att investera för att åstadkomma ny livskraft. ordinator för att hjälpa arbetssökande och arbetsgivare att hitta varandra. Man höjer också anslagen för anställningar med lönesubvention med 50 000 euro. en ökning i skuldsättning från 2050 euro till 2402 euro (Kimitoöns Vatten inräknad). U T G Å N G S L Ä G E T: Gapet i form av minskade skatteintäkter efter FN-steels konkurs beräknas vara cirka 800 000 euro. klo 18.00, 2D (originalspråk med Välkommen! Asterix & Obelix och Britterna Vi packar så gärna till FAR! IKARAJAT.FI IKARAJAT.FI Bankhuset i Björkboda söker hyresgäster. KEMIÖ
sääntömääräiset asiat Välkomna! / Tervetuloa! Styrelsen www.redcross.fi Kimitoöns JHL 285 HÖSTMÖTE ons 21.11.2012 kl.18.00 (styrelsen 17.30) på Storfinnhova gård. Godkännande av budget och verksamhetsplan för 2013 Färganalys med Barbro Blomqvist. Servering. G RATULATIONER ? ONNITTELUT GRATTIS till vår lilla 2-åring! Anm. Joanna. senast/viim. 18 Temat i år är Mångfald i Norden och vi får träffa personer från fyra världsdelar, som diskuterar om hur det är att som utlänning bo på Kimitoön Välkommen! KOM IHÅG ?Nyfiken på Martha? Har du undrat vad marthaverksamheten består av. Kom till Villa Lande lördagen den 10 november, kl. till Viveka tel. 0400 226 532 SÄ L J ES - M YY DÄ Ä N KIMITO BILSKOLA KB Ny KURS börjar/Uusi KURSSI alkaa må/ma 12.11 kl(o) 17.00 (i Kyrkoby, Kimito/Kirkonkylässä, Kemiössä). Säkrast antr. Kemiönsaaren Veden investoinnit nousevat 950 000 euroon ja summa määräytyy lopullisesti mahdollisten valtionavustusten perusteella. FRK Västanfjärds avdelning och Föreningen Folkhälsan i Västanfjärd r.f. håller gemensamt HÖSTMÖTE onsdagen den 21.11.2012 kl. Luento on ruotsiksi, mutta kysymyksiä voi hyvin esittää myös suomeksi. Föreläsningen ordnas av Leader-aktionsgruppen I samma båt . 12.11. per e-post emil.oljemark@sameboat.fi Skolo r & Ku r se r ? Kou lu t & Ku r ss i t . 0500-926 722/Sundström 3 st varma bilstall säljes i centrum av Kimito! 22 m2/stall. Möjlighet att slå ihop stallena till ett stort stall! Visningar samt mera info ?044 3421362. BMW 525i 149 tkm Snygg - Siisti. Kalakeitto + letut 6?/vuxen Fre/pe 16.11: Korvgryta . 040 5638 728 efter kl. 13-15 så får du veta mer..... tillsammans med andra marthor från Kimitobygden Dragsfjärds Pensionärer r.f. sammankallar sina medlemmar till ordinarie Höstmöte i samband med november månadsträff, måndagen 19 nov. kl 13.30 i Församlingshemmet. Voidaan myös vuokrata esim. Wellness-tiloiksi esim. Valtionosuudet odotetaan olevan 21,5 Me. SC/IS Finlands Röda Kors Dragsfjärds avdelning HÖSTMÖTE / SYYSKOKOUS Tisdag 20.11.12 kl. Butiksfastigheten, 130 m2, uthyres i första hand till butiksverksamhet. All inredning finns. . 800 000 euroa. 11.30 från Kyrkobyn (Ytterkulla skola) via Söderlångvik till Kasnäs. Julklapp tar vi också med oss i år. Anm. biltel. 11.15 från Rosendal via Skånpusten, Kulla, Dalsbruk (gamla busstationen), till Kasnäs samt kl. Veroja lasketaan saatavan seuraavasti: kunnallisveroa 17 Me, yhteisöveroa 0,7 Me ja kiinteistöveroa 2,4 Me. Barbro Blomqvist tekee värianalyysejä. Tarjoilu. Ilm. 19.00 på biblioteksvinden. Stadgeenliga ärenden behandlas. Förevisning och provsmakning av olika kaffedrycker. Alla hjärtligt välkomna! Fackavdelning 54 håller HÖSTMÖTE på folkets hus den 16.11 kl. Merimiespihvi To 15.11: Fisksoppa + plättar . samassa veneessä rf. 17.00 senast den 16.11. Kemiönsaaren JHL 285 SYYSKOKOUS kesk. Anm./ilm. 3 företagare. . Kunta panostaa esityksessään ensi vuoden budjetiksi aktivoiviin ja työllistäviin toimenpiteisiin samalla kun se valmistautuu investoimaan luodakseen uutta elinvoimaa. JoulumarkkinoilleJouVaraa pöytä lumarkki tämän vuoden JouJoulumarkkinoille lumarkkinoi JoulumarkkinoilleJoulumarkki Jou PERUSASETELMA: FN-stee- VÄSTANFJÄRD: Lauantaina 8.12.2012 klo 10-12 puolella Västanfjärdin kirjastossa ja sen ulko a) (Järjestäjä: Västanfjärdin kylätoimikunt sto Ilmoittautumiset: Västanfjärdin kirja i 27.11. puh. 10 miljoonaa euroa eikä tulos näin ollen vaadi mitään erikoistoimenpiteitä. KUNTA haluaa tulevaisuudes- sakin pysyä itsenäisenä. 18.00 i Kaffemoster, Dalsbruk Geneve och Solferino i ord och bild Stadgeenliga ärenden . 040-771 0844 Blandved, gratis hemtransport/ Sekapuuta, ilm. 4260321 eller 0400/730221. 0400-539 999. Till salu: I centrum av Kimito: 2r + k + br ca 59 m2 (82.000 ?) 2r + k + br ca 63 m2 (88.200 ?) 3 + k + br + balkong ca 75 m2 (105.000 ?) (skuldfria pris) Möjlighet till delfinansiering om bolagsskuldandel övertas. Tel. ANNONSBL ADET . november kl. Vivekalle, puh. som Wellnessutrymme för t.ex. Koska kunnalle on myönnetty ärm-asema (äkillinen rakennemuutos) saatavana on ylimääräistä rahoitusta kunnan ja yritysten panostuksiin. Vuoden 2013 aikana kunta panostaa 72 000 euroa Korjausrakentamisyhdistys Curation ?Kulttuuriympäristö kuntoon? -hankkeeseen, jolla ollaan työllistämässä pitkäaikaistyöttömiä. PULS -elinkienohankkeeseen varataan 50 000 euroa. Kemiönsaaren Veden osuus lainoista on 5,2 miljoonaa euroa. Julfesten måndagen den 17 dec kl. Kerstins meny ?? Björkbodaborna behöver en butik! Björkbodalaiset tarvitsevat kaupan! Beställ dagen innan/Tilaa edellisenä päivänä, tel./puh. 02-421 038 Uthyres: Lägenheter 59 m2 . 0400-539 999. Varm. Miten toimia näissä tilanteissa. v uok r at tava n a ?. Makkarapata 4?/barn FÖRENINGENS JURIDISKA FRÅGOR/YHDISTYKSEN LAKIKYSYMYKSET Ons/Kesk 14.11 kl(o) 18.00-19.30, Villa Lande, Kimito/Kemiö. Föreläsare: VH Tommi Siro Inom projektet föreningsfältet i skärgården ordnas föredrag om juridiska frågor kring föreningars grundande, sammanslagning och upplösning, hur gå till väga. Välkomna! Styrelsen euroa. 3:lle yrittäjälle. Tag kontakt:/Ota yhteyttä: Gösta von Wendt, . 040 577 3699, kerstin-@hotmail.com Nina & Mariann 02-427627 Lammalavägen 98, Västanfjärd Kura skymning i Dalsbruks bibliotek måndagen den 12. Siksi jatkossakin tarkkaillaan käyttömenoja ja virkamiehet korostavat aktiivista otetta taloudenpidossa. VEROT esitetään entisenlai- siksi. 040 8392 898 Etta i topp skick, 35 m2, i Bost. 8-16.30. Övriga tider enl överensk. Muina aikoina sop.mukaan. Servicestation K.BROMAN . PULS palkkaa yrityskoordinaattorin auttamaan yrityksiä laajentamaan toimintaansa. Sosiaalihanke SYKO:oon panostetaan 11 000 euroa. (02) 426 0280, viimeistään tiista KEMIÖ: Lauantaina 15.12.2012 klo 12-15 Kemiön koulukeskuksessa (Järjestäjä: Kimitonejdens skola) Ilmoittautumiset: matkailuneuvonta / Luckan, Kemiö ntaina 30.11. puh. 0400-821585 Klabbad björkved. Koivupolttopuuta. . 12.00 har vi som ombyte planerat att hållas i Kasnäs Skärgårdsbad med jullunch. Lunchen kostar 19 ?, vari ingår välkomstglögg, julbord och kaffe med tårta. Busstransport ordnas kl. Kan även uthyras ev. 75 m2 i centrum av Kimito Tel. Taalinteht ille, Ilmoittautumiset: Ann-Maj Fagerlund Taalintehtaan kunnantalo, ntaina 30.11. puh. Mamma, Pappa, John o. Verotaakka kasvaa 14,7 miljoonasta 17,3 miljoonaan koska kunta kuollettaa myös runsaat 2 miljoonaa. 0400 413 107 Paketbil uthyres. Pakettiauto vuokrataan. Hydraulikservice/-palvelu vard./ark. viimeistään 16.11. Ö. (02) 426 0117, viimeistään perja lin kokurssin myötä verotulot ennakoidaan laskevan n. Asukasta kohden lainojen nosto tietää lainataakan kasvua 2050:stä eurosta 2 402:een euroon (Kemiönsaaren Vesi mukaanlukien). ENSI VUODEN tulos ennus- tetaan jäävän nollaan (6 463 euroa). Höstmötet behandlar ärenden enligt paragraf 9 i föreningens stadgar. Allsång, kaffeservering och lotteri. . Föreningen bjuder på något gott. Anmälan via skolombuden eller till Åsa Karlsson, tel. kotiinkuljetus. . 0500 926 722 Möblerad lägenhet i Kimito centrum, 2 rum+kök, 390?/ mån + el och vatten, . Palkataan työllisyyskoordinaattori auttamaan työnhakijoita ja työnantajia löytämään toisensa. Palkkatuella palkkaamiseen varattua summaa korotetaan 50 000 eurolla. R AKENTAMISEN ja infran investoinnit käytetään Kemiön ensinnäkin uuteen päiväkotiin, 1,5 miljoonaa euroa. 040 5023 860 M öt en - kokou k s i a Ensi vuoden budjetissa panostetaan työllisyyteen . 040 5638 728 klo 17.00 jälk. 21.11.2012 klo 18.00 (hallitus 17.30) Storfinnhovan kartanolla. Vuoden 2013 budjetin ja toimintakertomuksen hyväksyminen. 16.00 Ammattiosasto 54 pitää SYYSKOKOUKSEN kansantalolla 16.11 klo 16.00 DUF håller HÖSTMÖTE 22.11 kl. tavattavissa autopuh. Almakodin kunnostukseen ja sprinklereiden asennukseen (paloturvallisuuteen) varataan 500 000 HÖSTMÖTE Kimitobygdens lärare r.f håller höstmöte onsdagen den 21.11.2012 kl.17 på Westers i Kila. Stadgeenliga ärenden. I samband med mötet informerar Jan-Mikael Wikström från FSL om pensioner. Jauhelihakastike Ti 13.11: Fläsksås + pot.mos . ILMOITUSLEHTI 6 D IVER SE - SEKALAI SET Dam- & Herrfrisering Parturi-Kampaamo U t h y res . 0400 424 198 Vuokrattavana kunnostettuja, siistejä kerrostalohuoneistoja Taalintehtaan Tordalenin alueella. Tied. 9700? . (02) 426 0170, viimeistään perja TAALINTEHDAS: Sunnuntaina 16.12.2012 klo 12-15 Vanhalla Verstaalla, Taalintehtaalla aan kyläyhdistys ry.) (Järjestäjä: Dalsbruks byalag . 19 i Furulund. Stadgeenliga ärenden. Styrelsen K U NTA nostaa 4,5 miljoo- naa euroa uutta lainaa. Kauppahuoneisto, 130 m2, vuokrataan ensikädessä kauppatoimintaan. Kaikki sisustus on. . Sianlihakast.+ muusi Ons/ke 14.11: Sjömansbiff . Kom med och lyssna och ställ frågor. Saariston yhdistyskenttä- hankkeessa järjestetään luento yhdistysoikeudellisista kysymyksistä liittyen yhdistysten perustamiseen, yhdistämiseen ja lakkauttamiseen. Kunnan kerääntynyt ylijäämä on n. Ab Furuskog i Kärra. Tel. Taalintehtaan sataman aallonmurtajaan varataan 38 000 euroa. Er till Margareta mobil: 040 5406 148, gärna före 10 dec. Varmt Välkomna! Styrelsen Torsdagen den 8.11.2012 | Nr 45 Må/Ma 12.11: Maletköttsås
köp som faktureras. www.sso.fi LIITY NYT Suur-Seudun Osuuskauppa SSO:n ASIAKASOMISTAJAKSI SAAT LIITTYMISLAhJANA 41 ?:N eduT! ANSLuT dIg SOM ägArKuNd * i Suur-Seudun Osuuskauppa SSO nu du får förMåNer värdA 41 eurO SOM ANSLuTNINgSpreSeNT! * mme! a t is o ik a ip im o t Kysy lisää a Fr å g a m e r p å v å r ! n e ll ä t s s t e h m a s k r ve * SSO:n asiakasomistajaksi voit liittyä maksamalla 20 euron suuruisen osaosuusmaksun ja loput 100 euron osuusmaksusta voit kerryttää kahden vuoden aikana Bonuksilla. Bonus alkaa kertyä 50 euron kuukausi-ostoilla. Asiakasomistajaksi liityttäessä annettavat tiedot tallennetaan S-ryhmän asiakasomistaja- ja asiakasrekisteriin. Lisätietoja asiakasomistajuudesta osoitteessa S-Kanava.fi tai SSO:n asiakasomistajapalveluista p. Etusetelit postitetaan liittymiskuukautta seuraavan kuukauden puolessa välissä. Du får Bonus så snart summan av månadens inköp är minst 50 euro. Jos kaikki kuukausiostosi oikeuttavat 5 %:n Bonukseen, saat kampanja-aikana kampanjaan kuuluvista toimipaikoista tehdyistä ostoista 10 % Bonusta. Bonusprocenten för inköpen under kampanjen Bonus dubbelt upp bestäms enligt summan av månadens alla inköp. ILMOITUSLEHTI 7 Bonus dubbelt upp 10 % Bonus t.o.m . 4318 7001 2345 6789 4318 M E DL E M M A R IA HANDELSLAGET 1234 123456 www.sso.fi Kiitokseksi asiakasomistajien ostojen keskittämisestä tarjoamme jälleen Bonukset tuplana koko marraskuun. Som tack för att ägarkunderna koncentrerar sina inköp erbjuder vi åter Bonus dubbelt upp hela november. Bonus tuplana / Bonus dubbelt upp 1.11.. Etusetelit käyvät ostosten maksuksi SSO:n toimipaikoissa. Förmånskupongerna gäller som betalningsmedel vid SSO:s verksamhetsställen. 075 3030 1010 (0,0828 ?/puhelu + 0,1199 ?/min). *Du kan ansluta dig som ägarkund i SSO genom att betala en delinsats på 20 euro; resten av insatsen på 100 euro kan du samla ihop till med Bonus under de två följande åren. Bonusta ei kerry SSO:n Kodin Terrasta, S-Raudoissa ja Agrimarketeissa sopimushinnoitellusta (= annettu alennusta oston yhteydessä) ja toimitusmyyntiin perustuvasta tarjouskaupasta eikä luotto- eli laskutuskaupasta. Bonus på SSO:s restauranger, kaféer, ABC-trafikbutiker samt bilaffärer och hotell och köp av REG-kök, Tulikivi-ugnar och Aitotalo-hus får man enligt den normala tabellen. Inköp som prissätts enligt avtal räknas inte som bonusköp i SSO:s Kodin Terra, S-Rauta- och Agrimarketenheter, inte heller för på leveransförsäljning baserade erbjudandeaffärer eller köp på kredit, dvs. 30.11. Kampanja-ajan ostoista Bonusta jopa 10 % / Upp till 10 % Bonus på inköp under kampanjperioden. Bonuksen tuplana saat SSO:n Prismoista, S-marketeista, Saleista, Sokoksista, Emotioniosta, Kodin Terrasta, S-Raudoista ja Agrimarketeista. Bonus dubbelt upp på SSO:s Prismor, S-marketar, Salebutiker, Sokos, Emotion, Kodin Terra, S-Rauta-enheter och Agrimarketar. Bonus tuplana -kampanjaostojen bonusprosentti määräytyy koko kuukauden bonusostojesi mukaan. Om dina totala inköp under månaden berättigar till 5 % Bonus, får du 10 % Bonus på inköpen du gjort under kampanjperioden på de verksamhetsställen som deltar i kampanjen. SSO:n ravintoloista, kahviloista, ABC-liikennemyymälöistä ja ?automaateista, SSO-liikennemyymälöistä, sekä autokaupoista, hotellista, polttoöljykaupoista, REG-keittiökaupoista, Tulikivi-uuneista, Aitotalo-talokaupoista Bonus kertyy normaalitaulukon mukaan. Torstai 8.11.2012 | Nro 45 ANNONSBL ADET . Uppgifterna som meddelas då man ansluter sig som ägarkund lagras i S-gruppens ägarkunds- och kundregister. Mer information om ägarkundsrelationen får du på webbplatsen S-kanava.fi eller på SSO:s kundtjänst 075 3030 1010 (0,0828 ?/samtal + 0,1199 ?/min).. Förmånskupongerna postas i medlet av månaden efter månaden då du anslöt dig
Fotbollsföreningarnas knatteliga ?rade avslutningen 15.9 vid gräsplanen i Dalsbruk. Vi deltog också i Pärnu Summer Cup 2011 och pojkarna var ivriga! Laget, tränare och föräldrar var nöjda med resultat och arrangemang och det beslöts att vi gör det igen år 2012. Taideyhdistyksen valokuvajaosto asettaa kymmenen jäsenensä valokuvia näyttelyyn Taalintahtaan virastotalon tiloissa. Valokuvaaminenhan opettaa sekä kuvaajan että katselijan tarkkailemaan ympäristöään entistä tietoisemmin. IS Nappulaliiga on suosittu Knatteavslutning/Nappulapäättäjäiset. Joukkue lähti Pärnuun vahvistuksenaan KSF Rangers 98:n pelaajat Tim Sjögren, Diego Garcia, Henri Koivisto ja Selim Laurén. Joukkue pelasi -98:n sarjassa koska monet jäsenistä ovat syntyneet 1998. Foto 3 -näyttelyyn voi tutustua aina joulukuun 28. Det seriösa fotograferandet lär både fotografen och åskådaren att bättre observera omgivningen. band med ligans turneringar och sammankomster har jag lärt mig att se den sociala sidan av spelet, och att man nuförtiden kan arbeta över föreningsgränserna. He tekivät syksyn sarjapeleistä monille unohtu- mattomat. Olemme osallistuneet moniin harjoitteluihin, cupeihin ja matkoihin. Joka vuosi olemme osallistuneet Nurmikenttäcupiin, olemme käyneet Ahvenanmaalla vuonna 2009 ja -10. 2007 delta, hälsar hon. SC . Nappulaliigaan kuuluu 15 joukkuetta. Förhoppningsvis kunde vi bilda gemensamma lag på ön så att alla intresserade skulle kunna fortsätta. år. Vi önskar våra pojkar det bästa i fortsättningen! JÄNTEVÄ P-99 tackar sina sponsorer och alla andra som understött laget under alla dessa Tränarna för Jäntevä P-99, Titu och Joppe Jäntevä P-99 spelare/pelaajat: Jonathan Nurmi, Max A rfman, Alex Fröberg, Jonas Bärling, Robin Henriksson, Tauno Heinonen, Nicke Sundblom, Rasmus Gustafsson, Jonathan Koivisto, Dennis Österman och/ja Adrian Sundman. Jäntevä, Pärnu 2012. Jäntevän P-99 päätyivät huipulle! . Konstföreningens fotosektion ställer ut i ämbetshuset i Dalsbruk fram till den 28 december. Utställningen heter rätt upp och ner ?Foto 3?. ickor 2003 . Foto: Peter Sjöblom. spela mot endast dem som bjudit på jämnstarkt motstånd. päivään saakka. Nurmikenttäcupia seuranneena maanataina pelimme jatkuivat ja ehdimme järjestää toiset viisi turnausta, kertoo nappulaliigan vastaava Isabella Sundblom. Hän kertoo lisäksi, että EIF:n pelaajia on vieraillut. Kuvien joukossa on toki muutama, joissa aistii eteläisempiä meriä: lomamatkoilla kamerat ovat olleet ahkerassa käytössä. Hyvät, pelihaluiset pelaajat, joilta ei puutu taistelutahtoa ovat kehittyneet parhaimmiksi. Toivottavasti voisimme muodostaa saarellamme Knatteligan populär . Heidän peli-ilonsa ja innokkuutensa on käsinkosketaltavaa. Sundblom innostui jalkapallosta lajia harrastavien sukulaistensa ansiosta. Tämänikäisten poikien ja tyttöjen kanssa on mukava työskennellä. Kahdeksan voittoa ja vain yksi tappio sekä 38 maalin maalisaldo johti D-13 Poikien -99 7v7 sarjavoittoon. päivänä Taalintehtaan nurmikentällä. Kausi päättyi viimeiseen turnaukseen minkä jälkeen seurasi palkintojenjako. Säsongen avslutades med en sista turnering, varefter det blev prisutdelning. Jalkapalloseurojen nappulaliigan kauden päättäjäiset järjestettiin syyskuun 15. Janne Forsman, Tobias Simola och Stefan Långström vann sina båda matcher. Ni är värda er vinst! Det är ledsamt att laget nu slu- tar både för spelare, tränare och föräldrar. Många träningar, matcher, cuper och resor har gjorts. Vi har deltagit alla år i Gräsplanscupen, varit till Åland år 2009 och 2010. Måndagen efter Gräsplanscupen fortsatte vi och spelade fem turneringar till, berättar Isabella Sundblom, ansvarig för knatteligan. Hon berättar att man haft besök från EIF, vars spelare i samma ålder bjudit lagen från ön på välkommet motstånd. - Nytt för det här året var att knattarna inte längre spelat mot alla lag i ligan, utan i stället fått yhteisiä joukkueita jotta kaikki jalkapallosta kiinnostuneet pääsisivät jatkamaan peliään. JÄNTEVÄ P-99 kiittää sponsoreitaan ja kaikkia muita, ketkä ovat tukeneet joukkuetta vuosien varrella. Näyttelyn teemana on meri. Dessutom har man haft tur: bland sektionens medlemmar . Harvassa kuvassa näkyy ihmisiä. Taidekerho, joka sai valokuvajaoston vuonna 2008, täyttää ensi vuonna 40 vuotta. Kaikki ovat käsitelleet meriaihetta omaalla tavallaan: on vangittu tyrskyjä, mielenkiintoisia valoilmiöitä, heijastuksia, pieniä yksityiskohtia ja laajoja horisontteja. Aikana, jolloin melkein kaikilla on kamera kännykässään tuntuu, että valokuvia näppäillään in?aatioon asti. Pojkarna slutar inte på grund av bristande intresse utan för att det inte . Grattis till er och tack för era insatser. Arpa päätti, että Elias Åhlbergille ja Ulrika Laurénille lankesi Vuoden pelaajien kiertopalkinnot. Nappulaliigan pelaajat ovat koko saaren urheiluseurojen, KSF:n, DIK:in ja Jäntevän jäseniä. Så här har vi undvikit matcher med överstora skillnader i antalet mål, berättar hon. Detta år var det första som an- upp som sakkunniga och lär ut spännande tekniker då sektionen samlas till sina månatliga träffar. Den aktuella utställningen visar upp foton av tio fotografer som alla har tolkat havet på olika sätt: upprörda bränningar, intressanta belysningar, speglingar, extrema närbilder och vida vyer. Hänen kaksi lastaan ovat myös mukanan nappulaliigassa. - Mielenkiintoni jalkapalloon on ajan myötä kasvanut. Liigan turnausten ja tapaamisten kautta olen oppinut ymmärtämään pelin sosiaalista puolta sekä sen, että nykyään voidaan toimia yli seurarajojen. ANNONSBL ADET . Olette voittonne ansainneet. Pelaajille, valmentajille ja vanhemmille on ikävää, että joukkue nyt lopettaa. I sam- IS Valokuvanäyttelyn teemana meri . Kuukausitapaamisten yhteydessä he jakavat erikoisosaamistaan harrastelijoille. Näyttelyssä näemme kymmenen valokuvaajan töitä. Se on jo pitkään toiminut saaremme harrastajien ja myöskin ammattilaisten yhteisenä foorumina. Uuden jaoston myötä yhdistys on onnistunut värväämään uusia jäseniä (muun muassa miehiä), niin nuoria kuin varttuneempiakin. nns ett ?ertal yrkesmänniskor som ställer Pingisresultat KSF tog tredje segern i rad, nu 6-0 borta i Träskända (Järvenpää) mot PT 2000. 2007, och . I och med fotosektionen, som grundades 2008, har klubben erövrat ny mark och lockat nya medlemmar (?era herrar), både unga och äldre. Toivotamme pojillemme parasta jatkossakin! Jäntevä P-99:n valmentajat Titu ja Joppe/IS Torsdagen den 8.11.2012 / Nr 45 Fräsch fotoutställning . En utställning som den här väcker kanske tankar: hur vore det med färre, men mer övertänkta bilder. Det har till en del varit arbetsamt, men samtidigt verkligt roligt att få vara med. Pojkarna och ?ickorna i den här åldern är tacksamma att arbeta med, då deras spelglädje och entusiasm är så handgriplig, säger hon. Sundblom har själv kommit in i fotbollssvängen via släktingar som är aktiva inom grenen. Också hennes två barn spelar och har spelat i knatteligan. - Mitt intresse för fotboll har vuxit stegvis med tiden. Knattarna blir bekanta med varandra genom sin hobby ofta med en större kamratkrets som följd. Sundblom tackar alla deltagare med föräldrar, frivilliga som ställt upp och fortum tutorn Bosse Ahlgren, vars entusiasm och kunskap smittar av sig. - På våren kör vi igång igen. Då får pojkar födda 2004 . Näin olemme vättäneet kovin epätasaisia otteluita. Sundblom vastasi nyt ensim- mäistä vuottaan nappulaliigasta. - Olen toiminut Netta Ratian sijaisena ja näin myös ensi vuonna. He aloittivat jalkapallouransa Jäntevässä vuonna 2008 ja he olivat kaikki jo pieninä osallistuneet nappulaliigaan. Pojat eivät lopeta mielenkiinnon puutteesta vann sen takia, ettei pelaajia ole tarpeeksi. Elias Åhlberg och Ulrika Laurén tilldelades via lottdragning varsitt vandringspris som årets spelare. Knatteligans deltagare kommer från hela ön från idrottsföreningarna KSF, DIK och Jäntevä. Sammanlagt har man 15lag med spelare i åldern 6 . 1 förlust och 8 vinster och ett målsaldo på 38 mål resulterade i serievinst för D-13 Pojkar -99 7v7. Onnittelemme ja kiitämme panostuksistanne. Pelaajat ovat 6-9 vuoden ikäisiä (tytöt voivat olla mukana 10-vuotiaiksi saakka). - Kauden toiminta alkoi maaliskuussa. Seuran samanikäiset tarjosivat kovaa vastusta meikäläisille nappuloille. - Tänävuonna nappulat eivät enää ole pelanneet kaikkia liigaan kuuluvien kanssa vaan yksinomaan yhtä kovia vastustajia vastaan. Kokoelma harkiten otettuja ja ammattilaisittain valmisteltuja/muokattuja valokuvia herättää ajattelemaan: Kannattaisiko ottaa harvempia, mutta harkitumpia kuvia. Nappulat tutustuvat jalkapalloharrastuksensa kautta toisiiinsa ja heidän kaveripiirinsä usein laajenee. Sundblom kiittää kaikkia toimintaan osallistuneita, nappuloita, heidän vanhempiaan, vapaaehtoisia sekä fortum tutoria Bosse Ahlgrenia, jonka innostus ja osaaminen koituvat kaikkien hyödyksi. - Keväällä aloitamme taas. Silloin mukana savat olla vuosina 2004-07 syntyneet pojat ja vuosina 2003-07 syntyneet tytöt, hän kertoo. SC/IS. KSF leder div 3 före PTS-60, MaSpinni, ToTe 3, BK 2, Atlas, PT2000 2 och MBF 9. Virtanen Risto - Simola Tobias 0-3 Nykänen Markku - Forsman Jan 1-3 Nykänen Mauri - Långström Stefan 0-3 Nykänen Markku - Simola Tobias 2-3 Virtanen Risto - Långström Stefan 0-3 Nykänen Mauri - Forsman Jan 0-3 svarig för knatteligan för Sundblom. - Jag har vikarierat Netta Ratia, och kommer att göra det nästa år också. Olemme surullisia kun joukkue nyt hajoaa - peli-intoisista ja hyvistä pojista muodostunut joukke. ILMOITUSLEHTI 8 Jäntevä P-99 slutar på topp! . På få av bilderna ser man människor. I en tid då snart sagt alla människor bär med sig en kamera i sin mobil tenderar det att gå inflation i knäppnadet. Laget åkte iväg till Pärnu med förstärkning från KSF Rangers 98 -Tim Sjögren, Diego Garcia, Henri Koivisto och Selim Laurén. Osallis- tuimme Pärnu Summer Cupiin 2011 ja pojat olivat innokkaita! Joukkue, valmentajat ja vanhemmat olivat tulokseen ja järjestelyihin tyytyväisiä ja päätettiin, että osallistuisimme taas vuonna 2012. 9 år (?ickor får vara med som tioåringar). - Den här säsongen började vi med verksamheten i mars och hade fem turneringar före midsommaren. Ennen juhan- nusta järjestimme viisi turnausta. Det är med vemod vi ser att laget nu splittras -ett lag med spelglada duktiga pojkar. Pojkarna började sin fotbollskarriär i Jäntevä år 2008, alla hade redan börjat i unga år i Knatteligan. Osaksi se on tiennyt paljon ryötä mutta on myös ollut hauskaa olla mukana nappuloiden toiminnassa. Vastustus oli kovaa. Pojat pelasivat Suomen, Viron, Valkovenäjän ja Liettuan joukkueita vastaan ja sijoittui 9. Mikä voisikaan olla sen sopivampaa Kemiönsaaren valokuvaajille. sijalle 14:ta joukkueesta. Joukkue kiittää vahvistuksesta ja kiittää myös Jani Launokorpea hyvästä palvelusta. On ollut hauskaa seurata joukkueen edistystä vuosien varrella. Laget spelade i -98:ans serie för att många av lagets medlemmar är födda 1998. Motståndet i Pärnu var hårt, pojkarna ?ck spela mot lag från Finland, Estland, Vitryssland och Litauen och placerade sig som 9:nde av 14 lag. Laget tackar förstärkningen samt Jani Launokorpi för utmärkt service under resan! Det har varit ett nöje att följa med lagets framsteg under åren. Duktiga, spelglada spelare med kämparglöd har utvecklats till de bästa och gjorde höstens seriespel till en minnesvärd händelse för många. Jaostoon on saatu myöskin saarelle muuttaneita ammattilaisia. Temat är havet. Vad kunde vara lämpligare för fotoentusiaster i Kimitobygden? Riktigt alla fotona visar ändå inte Skärgårdshavet ; det ?nns exempel på sydligare hav som har fått bli motiv från semesterresor. Den anrika konstföreningen fyller 40 år nästa år och har genom åren utgjort ett populärt forum för många slags bildskapare från yrkesfolk till hobbykonstnärer. nns tillräckligt med spelare
debatt 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Näsdagen 18.30 Påverkaren: Jag, Ebba Witt-Brattström 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 20.00 Boktid 20.30 Pixel 21.00 SVT: Doobidoo 22.00 SVT: Skavlan 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Det försvunna folket 00.10 SVT: K-märkta ord 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Östnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Minimello 2012 01.45 SVT: Barda 02.15 SVT: Fredagkväll med Malin 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 04.00 SVT: Doobidoo Lördag 10.11. Sunnuntai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.55 Avara luonto: Haipoukaman del?init 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.40 Eläinten elämää maalla ja merellä 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Viikko viitottuna 11.15 Opettaja ohjaimissa (7) 12.05 Rikkaaksi kertaheitolla 12.35 Tohtorit (7) 13.05 Prisma: Kivun salaisuudet 14.00 Prisma Studio 14.30 Historiaa: Edvard VII:n arvoitus 15.20 Ensyklopedia 15.30 Akuutti 16.00 Hercule Poirot (7) 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Seitsemäs taivas 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Parittomat 18.45 Muisti: Tarkka-ampuja Simo Häyhä 19.15 Luontohetki: Veden maailma 19.45 Arto Nyberg 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Elämää suurempaa (12) 21.55 Seinää vasten (16) 22.55 Ykkösaamu 23.35 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Ulda 08.00 Pikku Kakkonen 08.02 Raa Raa, leikkisä leijona 08.13 Unelmajuttu 08.21 Olivia 08.42 Katinkontti 09.00 Galaxi 09.06 Hirveä Henri 09.18 Råtta Booris parantaa tapansa 09.24 - 09.53 Galaxi: Bofori (7) 10.00 Tohtori Sykerö (S) : Vaarallinen taikalipas 10.25 HulaHula 11.20 Hiihdon Suomen cup 14.05 Mestareiden liigan makasiini 14.30 Taitoluistelun GP-kilpailut 16.00 Minun perheeni (7) 16.30 Nenäpäivä-show 2012: Remix 17.30 Uusi päivä (S) 18.00 Uusi päivä (S) 18.30 Uusi päivä (S) 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheilukatu 2 19.30 Pirunpelto (7) 20.20 Pan Am (12) 21.00 Boardwalk Empire (16) 21.56 Yle Uutiset 22.10 Bored to Death (12) 22.40 Yle Live: Soul-diivat lavalla 00.00 Päätapaus (12) 00.25 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Deitti 07.00 Ostoskanava 07.45 Chuggington (S) 08.00 Baby Looney Tunes 08.30 Kivisten ja Sorasten uudet seikkailut 09.00 Jogi-karhu 09.30 Karvinen (S) 10.00 Pilanpäiten 10.15 Jokakoti.? 10.45 Alppihiihdon maailmancup: Levi 12.00 MTV3 TOTAL esittää 12.05 Koiran elämää 12.35 Kirjapiiri 13.05 Salatut elämät (7) 13.35 MTV3 TOTAL esittää 13.45 Alppihiihdon maailmancup: Levi 15.00 Vielä kerran: Kalle Palander 15.30 Pähkähullu professori 2: Klumpit (7) 17.40 Samaa sukua (7) 18.40 MTV3 TOTAL esittää 18.45 MM-ralli: Espanja - RalliExtra 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Tanssii Tähtien Kanssa 21.00 Vedetään hatusta 21.30 Ketonen & Myllyrinne 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Poliisiopisto 2: Eka komennus (12) 00.20 MM-ralli: Espanja 00.50 - 05.20 MTV3 Chat YLE FEM 08.15 Ulda 08.30 BUU-klubben: Mumintrollens äventyr 09.00 SVT: Fem myror är ?er än fyra elefanter 09.30 SVT: Fågel, ?sk och marängsviss 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Eid al-adha 10.50 SVT: Alpint: Världscupen 12.00 SVT: Gudstjänst 12.45 SVT: Go?kväll 13.30 SVT: Programtablå 13.35 SVT: (Vikten av) hår 13.50 - 14.50 SVT: Alpint: Världscupen 15.05 Gud 50: Johanneskyrkan i Helsingfors 1994 15.35 Ut i naturen: I medusornas värld 16.05 Eftersnack 16.45 Boktid 17.15 Mat så in i Norden 17.45 Bildbrev från Sydamerika 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mumintrollens äventyr 18.30 Drakan 19.00 Restaurang bakom galler 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.49 5 minuter 19.55 Närbild 20.23 Från vassar till kobbar 20.30 Himlaliv: Marina Motaleff-Kelly 21.00 Solsidan (12) 21.25 Arne Dahl: Upp till toppen av berget (16) 22.55 - 00.18 Dok: H:r Landshövding 00.40 SVT: Babel 01.40 SVT: Annemat i New York 02.10 SVT: Sam tar över 02.30 SVT: SOS - vilda djur 03.00 - 04.00 SVT: Allt för Sverige Måndag 12.11. - 14.11. Perjantai TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Muisti: Metsäkaartilaiset 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Kansankodin kuokkavieraat: Muistatko 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Puoli seitsemän 11.40 A-studio: Talk 12.35 Tohtorit (7) 13.05 Tavaratalo Lapatossu ja Vinski (S) 14.50 Uutisvuosi 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Kansankodin kuokkavieraat 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.30 Puoli seitsemän 19.10 Rakkautta ja riitasointuja (7) 20.00 Kotikatu 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio: Stream 21.30 Strada 22.00 Seitsemäs taivas 22.50 Yle Uutiset 22.55 Sateenkaaren pää (7) 00.20 Oddasat 00.35 Eurojackpot 00.45 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.52 Nalle Luppakorva: Anteeksi 07.01 Possu Pallero 07.12 Anton Siilinen ratkaisee 07.24 Vertailuruutu 07.31 Noksu 07.36 Veera vailla ystävää 07.43 Hupsu pikku pupunen 07.47 Pikku Kakkosen posti 07.54 Disney esittää: Mainio Manu 08.17 Galaxi 08.18 Galaxi: Bofori (7) 08.49 Lentävät lääkärit (7) 09.35 Yle Uutiset Uusimaa 09.45 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.55 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.05 Yle Uutiset Häme 10.15 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.25 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.45 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.55 Oddasat 11.10 Isä Matteon tutkimuksia (7) 12.15 Viidakkoperhe (7) 13.05 Mansikkapaikka 13.55 Taitoluistelun GP-kilpailut 14.40 Hymy Pyllyyn 15.10 Tuhkimotarinoita 16.00 Pelastajat 16.31 Galaxi: Säbämestari 2012 17.00 Pikku Kakkonen 17.57 Heijastintietoisku 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Taitoluistelun GP-kilpailut 19.00 Yle Uutiset 19.10 Nenäpäivä-show 2012 20.50 Nenäpäivä-show 2012 22.30 Nenäpäivä-show 2012 00.00 Ykskaks paksuna (12) 00.30 Bored to Death (12) 00.56 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.20 Aamusää 05.50 Studio55.? 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.? 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava 13.20 Nikon Grilli 13.45 Pomo piilossa 14.45 Esittelyssä Muotitietoinen 14.50 Mitä tänään syötäisiin? 14.55 Lemmenhaasteet 15.25 Sing along 16.25 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Hockey Night LIVE! 18.25 Euro Hockey Tour 19.10 Seitsemän Uutiset 19.25 Euro Hockey Tour 20.05 Päivän sää 20.15 Euro Hockey Tour 21.00 Dallas (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night Extra 22.50 MM-ralli: Espanja - RalliExtra 23.00 Pinnan alla 2: Riutta (16) 00.50 Rubicon (12) 01.50 MM-ralli: Espanja 02.20 - 06.00 MTV3 Deitti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: ABC 11.10 SVT: Smålandsnytt 11.20 SVT: Västnytt 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: Uutiset 12.00 SVT: Debatt 12.45 SVT: Apostlahästar 13.15 SVT: Go?kväll 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Hockeykväll 15.00 - 16.00 SVT: Plus 16.20 Svaleskär (7) 16.50 Kungarikets kakor 17.18 5 minuter 17.25 Obs. (12) 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknari 23.05 Myytinmurtajat 00.10 Fringe - rajamailla (16) 01.10 30 Rock (S) 01.40 - 05.20 MTV3 Deitti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 13.00 SVT: Fartyg på specialuppdrag 13.15 SVT: Go?kväll 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Fashion 15.00 - 16.00 SVT: Veckans brott 16.25 Gud 50: Johanneskyrkan i Helsingfors 1994 16.55 Vildmarksäventyr 17.21 Pingvinerna 17.25 Sportmagasinet 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Kapten Sabeltand kungen på havet 18.44 Dubbelliv (T) 18.56 Toki Doki 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 20.00 Magnus och Petskis sanning 20.30 En tvättäkta lantis 21.00 Bibliotekstjuven (12) 21.58 TV-nytt 22.00 RåFilm 2012 22.30 SVT: Kobra 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Svenska händelser 23.45 SVT: Annas eviga 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Västnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Gabba gabba 02.00 SVT: Johnny och Johanna 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 04.00 SVT: Uppdrag granskning. debatt 20.30 Kungarikets kakor 21.00 Seportaget: Hallå det är Naturväktarna 21.30 Spotlight: Fnurra på tråden 21.57 TV-nytt 22.00 Dok: Barnen i mörkret 23.00 SVT: Debatt 23.45 SVT: Hockeykväll 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Sydnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Cirkuskiosken 02.00 SVT: Fixa rummet 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 SVT: Mitt i naturen 03.30 - 04.00 SVT: Kinas mat 9 TV-program 8.11. Lauantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.55 Ilveksiä ja ihmisiä 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen aamu-tv 09.54 Eurojackpot 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Opettaja ohjaimissa (7) 12.00 A-studio: Stream 12.30 Tohtorit (7) 13.00 - 13.55 Dokumenttiprojekti: Stalinin kanava 14.00 Ihminen ja yhteiskunta 14.30 Parittomat 15.00 Strada 15.30 Luontohetki: Veden maailma 16.00 Hercule Poirot (7) 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Kotikatu 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.45 Avara luonto: Haipoukaman del?init 19.35 Näin tehtiin Elämää suurempaa 19.40 Scott & Bailey (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Lotto 20.51 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Komisario Frost (16) 23.40 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.48 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia 08.12 Pikku Kakkosen posti 08.17 Dinojuna 08.43 Musapoksi: Monenlaisia autoja 08.47 Babar ja Badun seikkailut 09.00 Galaxi 09.05 Sherlock Jakki 09.19 Late lammas 09.28 Galaxi: Säbämestari 2012 10.00 - 10.25 Pikkukarhun tarinoita (S) 10.30 Tartu Mikkiin 11.20 - 11.40 Peliuutiset 11.45 Hiihdon Suomen cup 14.00 Ravisuoran vihjeet 14.10 - 14.40 Varangerviddan lumileijailijat 14.45 Ihanat autot 15.10 Pelastajat 15.40 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 16.10 Taitoluistelun GP-kilpailut 18.15 Ravisuora 19.00 Yle Uutiset 19.10 Urheiluruutu 19.25 Yle Uutiset sää 19.30 HulaHula 20.25 Kimmo (12) 20.50 Stolberg (12) 21.50 Yle Uutiset 22.05 Taitoluistelun GP-kilpailut 22.35 Guy X (16) 00.15 Kova laki (16) 00.58 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Deitti 07.00 Ostoskanava 07.45 Uki (S) 07.55 Palomies Sami (S) 08.10 Tuomas Veturi (S) 08.25 Katti kaiken tietää! (S) 08.55 Madagascarin pingviinit (S) 09.25 Tom ja Jerry (S) 09.55 Ystävien kylä (S) 10.10 Hirviöallergiaa (S) 10.40 MTV3 TOTAL esittää 10.45 Alppihiihdon maailmancup: Levi 12.00 Salatut elämät (7) 12.30 Salatut elämät (7) 13.00 Salatut elämät (7) 13.30 Dallas - kulissien takana 13.35 Pilanpäiten 13.45 Alppihiihdon maailmancup: Levi 15.00 Mieletön maailma 15.30 Perheleffa: Pokémon 10: The Rise of Darkrai (7) 17.20 Harjakaisen & Piisisen talkoot 17.50 Top Gear 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Ennätystehdas 20.00 Syksyn sävel -retro 21.00 Euro Hockey Tour 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 Hockey Night Extra 22.40 MM-ralli: Espanja - RalliExtra 22.50 Lotto ja Jokeri 22.55 Twister (12) 01.05 Mentalist (12) 02.05 MM-ralli: Espanja 02.35 - 06.00 MTV3 Deitti YLE FEM 07.00 SVT: En bok, en författare: Stil med Thulin 07.30 SVT: Dansk arkitektur då och nu: Jakten på husets själ 08.00 SVT: Sverige! 08.30 SVT: Andri och Tómas 09.00 SVT: Bamse - världens starkaste björn 09.20 SVT: Pitri och Samsidar 09.30 SVT: Hos Vicki 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Vårt bröllop 10.50 SVT: Alpint: Världscupen 12.00 SVT: Det försvunna folket 12.55 SVT: Programtablå 13.00 - 13.05 SVT: Rapport 13.25 Drakan 13.55 Restaurang bakom galler 14.25 Magnus och Petskis sanning 14.55 Seportaget: Hallå det är Naturväktarna 15.25 Spotlight: Fnurra på tråden 15.52 Hästkrafter 16.00 Muntur 16.30 Ismänniskor: Saga Sigurdardottir 16.55 Våra vänners liv 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Plåstret 18.30 Utmanad 19.00 Magnitud: Adlercreutz 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Rivet ur arkivet: Semesterresan 20.20 Mat så in i Norden 20.50 Mitt New York 21.00 SVT: Gäster med gester 22.00 SVT: Robins 22.30 SVT: Så jävla metal 23.30 SVT: Minnenas television: Jokkmoks-Jokke 00.45 SVT: Vetenskapens värld 01.45 SVT: Fartyg på specialuppdrag 02.00 SVT: Fem myror är ?er än fyra elefanter 02.30 SVT: Djungelboken 02.40 SVT: Ballongsånger 02.45 SVT: Tinga Tinga sagor 03.00 - 04.00 SVT: Gäster med gester Söndag 11.11. ts (16) 23.25 Haven (12) 00.06 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.20 Aamusää 05.50 Studio55.? 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.? 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 HANKI: Hiihtolajien huippuhetket 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava 13.20 Nikon Grilli 13.50 Esittelyssä Muotitietoinen 13.55 Pilanpäiten 14.00 Harjakaisen & Piisisen talkoot 14.30 MTV3 TOTAL esittää 14.35 Mitä tänään syötäisiin? 14.40 Tanssii Tähtien Kanssa 16.25 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (7) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Maajussille morsian 21.00 Roba (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rizzoli & Isles (16) 23.35 Burn Notice (12) 00.30 Jokakoti.? 01.00 - 05.20 MTV3 Chat YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Landet runt 11.45 SVT: Babel 12.45 SVT: Sportspegeln 13.15 SVT: Vem vet mest? 13.45 SVT: Agenda 14.30 - 15.30 SVT: Allt för Sverige 15.55 5 minuter 16.00 Magnitud: Adlercreutz 16.30 Pixel 17.00 Varför det? 17.25 Rivet ur arkivet: Semesterresan 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Andra bullar 18.30 Ut i naturen: En hydda med bekvämligheter 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 20.00 Våra vänners liv 21.00 Muntur 21.30 Antikmagasinet 21.58 TV-nytt 22.00 - 22.04 5 minuter 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Dom kallar oss artister 23.45 SVT: En bok, en författare: Året runt 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: ABC 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Lilla Sportspegeln 02.00 SVT: Johnny och Johanna 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 04.00 SVT: Sommarpratarna Tisdag 13.11. ANNONSBL ADET . Torstai TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Akuutti 10.00 - 10.52 Sydämen asialla (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Puoli seitsemän 11.40 A-studio 12.35 Tohtorit (7) 13.05 Kohtalo johtaa meitä (7) 14.20 Uutisvuosi 14.30 Ihminen, eläin ja Darwin 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Panta kaulassa (12) 19.30 Kuningaskuluttaja 20.00 Kotikatu 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Kostoisku YK:ta vastaan 22.45 Yle Uutiset 22.50 Monk (12) 23.30 Oddasat 23.45 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Totte 07.06 Sukkapyykkiä 07.11 Ketunleipää: Suomalaiset juustoleivät 07.19 Hupsis: Portinavain 07.27 Katinkontti Remix: Haisusuu 07.42 Niko ja ystävät 07.47 Neppajymykerho 07.56 Disney esittää: Mainio Manu 08.19 Galaxi 08.20 Pikku Nikke 08.32 Hirveä Henri 08.44 Råtta Booris parantaa tapansa 08.49 Lentävät lääkärit (7) 09.35 Yle Uutiset Uusimaa 09.45 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.55 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.05 Yle Uutiset Häme 10.15 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.25 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.45 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.55 Oddasat 11.10 Isä Matteon tutkimuksia (7) 12.05 Viidakkoperhe (7) 12.53 Pat & Stan 13.00 Kalassa! 13.15 Sisu 13.45 Urheilukatu 2 14.10 Sportmagasinet 14.40 Hymy Pyllyyn 15.10 Tartu Mikkiin 16.00 Minä ja mun äiti: Tiia ja Anne-Mari 16.30 Galaxi 16.31 - 16.38 Raimo 16.43 Pikku Nikke 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Viidakkoperhe (7) 18.50 Mikaelin naiset : Pernilla 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Teiniäidit 20.00 Hullu juttu 20.30 Ykskaks paksuna (12) 21.00 Kimmo (12) 21.25 Poliisi-tv 21.50 Yle Uutiset 22.05 Haven (12) 22.45 Päätapaus (12) 23.10 Silminnäkijä: Kympin lapset 23.40 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.20 Aamusää 05.50 Studio55.? 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.? 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja (S) 11.00 Emmerdale (S) 11.30 Emmerdale (7) 12.00 Ostoskanava 13.20 Nikon Grilli 13.45 Jamie Oliverin koululaishaaste 14.50 Mitä tänään syötäisiin? 14.55 Middle (S) 15.25 45 minuuttia 16.25 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (7) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Sing along 21.00 Mentalist (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night Extra 22.45 Ensisilmäyksellä (7) 23.15 Hitman (16) 01.10 - 05.20 MTV3 Deitti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Gävledala 11.10 SVT: Tvärsnytt 11.20 SVT: Östnytt 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: Uutiset 12.00 SVT: Programtablå 12.05 SVT: En bok, en författare: Reumatism 12.35 SVT: Apostlahästar 13.05 SVT: Duellen: Svenska rovdjur 13.15 SVT: Go?kväll 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Kobra 15.00 SVT: Hübinette 15.30 - 16.00 SVT: Jakten på det perfekta livet 16.25 Kapten Sabeltand kungen på havet 16.39 Dubbelliv (T) 16.52 Toki Doki 16.55 Landet brunsås 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pettson och Findus 18.30 Svaleskär (7) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 20.00 Obs. Maanantai TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Luontohetki: Veden maailma 10.00 - 10.52 Sydämen asialla (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Puoli seitsemän 11.50 Arto Nyberg 12.35 Tohtorit (7) 13.05 Pohjalaisia (7) 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Parittomat 16.25 Kuningaskuluttaja 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.30 Uutisvuoto 19.00 Prisma: Vaippavuoren varjossa 19.50 Kansankodin kuokkavieraat: Muistatko 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Velkavangit 22.25 Kotikatsomo: Elämää suurempaa (12) 23.15 Yle Uutiset 23.20 YleLeaks 23.35 Panta kaulassa (12) 00.05 Oddasat 00.20 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Anniina Ballerina 07.06 Metkat Mesiläiset 07.14 Taitoset 07.22 Urpo ja Turpo: Urpo ja Turpo haluavat olla rauhassa 07.33 Melkein mestari 07.41 Humps 07.45 Neppajymykerho 07.56 Disney esittää: Mainio Manu 08.19 Galaxi 08.20 Sherlock Jakki 08.33 POPsis! 08.45 Me hirviöt 08.50 Lentävät lääkärit (7) 09.40 Maailman ruokapöydissä: Malesian herkut 10.32 Pekko ja muukalainen (S) 11.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 12.00 Elämäni eläimet: Bondi Beachin lääkäri 12.22 Pat & Stan 12.30 Nenäpäivä-show 2012: Remix 13.30 - 14.24 HulaHula 14.30 Uusi päivä (S) 15.00 Uusi päivä (S) 15.30 Uusi päivä (S) 16.00 Erätulilla 16.30 Galaxi: Bofori (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Viidakkoperhe (7) 18.50 Villit eläinystävämme 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Meediot 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Miranda (7) 21.00 Tuhkimotarinoita 21.50 Yle Uutiset 22.05 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 22.35 Mis. Miami (16) 23.35 Paljastavat valheet 00.35 30 Rock (S) 01.05 - 05.20 MTV3 Chat YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Västerbottensnytt 11.10 SVT: Sydnytt 11.20 SVT: Värmlandsnytt 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: Uutiset 12.00 SVT: Programtablå 12.05 - 13.05 SVT: En vecka i naturen 12.05 - 13.00 SVT: Tre år med Elle 13.05 SVT: Pulver 13.15 SVT: Fråga doktorn 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Dom kallar oss artister 15.00 - 16.00 SVT: Sommarpratarna 16.20 Utmanad 16.50 Himlaliv: Marina Motaleff-Kelly 17.17 5 minuter 17.25 Närbild 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pappskalle 18.30 Vildmarksäventyr 18.57 Pingvinerna 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 20.00 Dok: Ett liv i bilder 21.00 Sportmagasinet 21.30 Solsidan (12) 21.53 Norge runt 21.57 TV-nytt 22.00 Brottet (16) 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Seriestart: Världens händelser 23.45 SVT: Hübinette 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Mittnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Överraskningen 01.45 SVT: Vattenmannen och Speed 02.00 SVT: Johnny och Johanna 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 04.00 SVT: Kan du slå en pensionär? Tiedot haettu 6.11.2012 Onsdag 14.11. Tiistai TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Kuningaskuluttaja 10.00 - 10.52 Sydämen asialla (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Jumalanpalvelus 12.10 Eläinten elämää maalla ja merellä 12.20 Tohtorit (7) 12.50 Tanssi yli hautojen (7) 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Olympiakomitean puheenjohtajapaneeli 16.25 Jaakko ja maailmanvalloittajat 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.30 Puoli seitsemän 19.00 - 19.55 Kansankodin kuokkavieraat 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Downton Abbey (12) 21.50 Osoitelappu tuntemattomaan 22.20 Prisma: Vaippavuoren varjossa 23.15 Yle Uutiset 23.20 Oddasat 23.35 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Mio Mao 06.58 Pikku hirviötyttö 07.04 Timppa 07.15 Meillä asuu: Marsu 07.21 Tinga Tinga -tarinat 07.33 Nuottiavain 07.42 Pipsa Possu: Leija 07.47 Neppajymykerho 07.54 Disney esittää: Mainio Manu 08.19 Galaxi 08.20 Taikaplaneetta 08.33 Eläimet töissä 08.40 Lulu ja lehmä 08.45 Lentävät lääkärit (7) 09.35 Yle Uutiset Uusimaa 09.45 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.55 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.05 Yle Uutiset Häme 10.15 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.25 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.45 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.55 Oddasat 11.10 Isä Matteon tutkimuksia (7) 12.05 Viidakkoperhe (7) 12.52 Tarinateltta 13.00 Toksovan kummit 14.00 Viherpeukalo lapaset kädessä 14.30 Minun perheeni (7) 15.00 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 15.30 Hullu juttu 16.00 Teiniäidit 16.30 Galaxi 16.31 Velhot, jätit ja susihukkaset 16.42 - 16.55 Karvinen 17.00 Pikku Kakkonen 17.55 Älä luovuta! 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Viidakkoperhe (7) 18.50 Villit eläinystävämme 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Pelastajat 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Hymy Pyllyyn 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle Uutiset 22.05 Tappakaa Charley Varrick (16) 23.51 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.20 Aamusää 05.50 Studio55.? 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.? 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava 13.20 Nikon Grilli 13.45 Grand Designs - unelma-asunnot 14.50 Mitä tänään syötäisiin? 14.55 Piilokamera 15.25 Maajussille morsian 16.25 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (7) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Harryn laki (7) 21.00 Kosketus (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. TV-ohjelmat Fredag 9.11. Keskiviikko TV1 00.00 Uutisikkuna 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Jaakko ja maailmanvalloittajat 10.00 - 10.52 Sydämen asialla (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Uutisikkuna 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Anu ja Mikko (S) 14.30 MOT 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 - 16.50 Avara luonto: Haipoukaman del?init 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historiaa: Suursota lintuperspektiivistä 19.55 Akuutti 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 22.00 Vastavirtaan (12) 22.55 Yle Uutiset 23.00 Ulkolinja: Kostoisku YK:ta vastaan 23.45 - 23.59 Oddasat TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.51 Kimmo Kuu 07.13 Norsulan perhe 07.25 Etsi viisi virhettä: Pullan leipominen 07.30 Kasper ja Liisa 07.44 Pingu 07.48 Neppajymykerho 07.56 Disney esittää: Mainio Manu 08.19 Galaxi 08.20 Dino-Dan 08.41 Raimo 08.50 Lentävät lääkärit (7) 09.35 Yle Uutiset Uusimaa 09.45 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.55 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.05 Yle Uutiset Häme 10.15 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.25 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.45 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.55 Oddasat 11.10 Uutisikkuna 12.30 Viidakkoperhe (7) 13.17 Pat & Stan 13.25 Purtavaa Pohjolasta 13.55 Herkkuja: Omenapommi 14.10 Yötyössä 14.40 Camilla Plumin mainiot mausteet 15.10 Ajankohtainen kakkonen 16.00 Meediot 16.30 Galaxi 16.33 Roni Neutroni 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Viidakkoperhe (7) 18.50 Villit eläinystävämme 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Minä ja mun äiti: Susan ja Riitta 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Hymy Pyllyyn 21.00 Pirunpelto (7) 21.50 Yle Uutiset 22.05 Keskiviikon ravisuora 22.10 Silminnäkijä: Hintalapputerrori 22.40 Boardwalk Empire (16) 23.40 Miranda (7) 00.10 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.20 Aamusää 05.50 Studio55.? 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.? 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava 13.20 Nikon Grilli 13.45 Samaa sukua (7) 14.45 MTV3 TOTAL esittää 14.50 Mitä tänään syötäisiin? 14.55 Täydelliset parit (S) 15.25 Tyylivarkaat 16.25 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 45 minuuttia 21.00 C.S.I. ILMOITUSLEHTI Torstai 8.11.2012 / Nro 45 Uppgifterna från 6.11.2012 Torsdag 8.11
Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. Pirkanmaan Lehtipaino Oy, 2012 02-425 166 02-425 167 0400-593 320 SANVATEK VVS LVI ABOY OYAB www.mkoy.fi - Kaivuutyöt - Salaojitus- ja jätevesityöt - Pihasuunnittelu ym. Micke: 040 565 7949 Kjell: 0400 797 225 www.sanvatek.com . Annonserna inlämnas helst skriftligen, ty redaktionen ansvarar icke för eventuella hörfel i telefon. + Rullstolsutr. Dan Björkdahl Dragsfjärd TAXI i Dragsfjärd Börje Uggeldahl . 26 euro, Suomessa 12 kk. 44 euro 6 mån. 40 euro. 2322 199 Torsdagen den 8.11.2012 | Nr 45 Service av motorfordon Reparation och installation Metallarbeten Sandblästring Målning av plåttak och hus Trädfällning Finnuddsvägen Suomenkulmantie 952 25700 KIMITO / KEMIÖ . avloppsarbete - Gårdsanläggning mm Rörarbete, nyinstallation, service . lagstadgad revision . Kunta tarjoaa nyt uuden hakumahdollisuuden niille, jotka eivät huomanneet edellistä hakemusaikaa. Hakijan kuuluu asua Suomessa ja hän on osallistunut sotaan 1939-45. 0400-419 713 F:ma Kimito Byggtjänst utför alla byggarbeten T:mi Kemiön Rakennuspalvelu suorittaa kaikkea rakennustyötä. . Valtio on myöntänyt kun- . Märkätilan vedeneristäjä www.firmatomek.fi . 40 euroa. TJ, Päätoimittaja - Grävmaskinsarbeten - Dränering o. Suominen NICKES TAXI nille määrärahan. Fastighetsskötsel . skatteplanering . On osoittautunut, että monet veteraanit eivät kesällä huomanneet ilmoitusta. He ovat vasta myöhemmin tiedustelleet avustusta vanhusjohtaja Eva Maneliukselta. Valtionkonttorin mukaan Kemiönsaaren kunnassa asuu 95 avustuskriteerit täyttävää veteraania. 16). 466 2100, 0400 121 122 Västanfjärd TAXI Jan Wallenius Västanfjärd . 0400-225 534 autopuh. TRANSPORT DANNE LINDROOS Bår- och rullstolsutrustning Paari- ja pyörätuolivarustus . Pelti- ja metallityö Försäljning och tillverkning . 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD Byggnadsfirma . 02-421 725, 045 3125 740, 045 3125 741 fax 02-421 718 Upplaga - Levikki: 5003 Även tvättning av dricksvattenbrunnar! Myös juomavesikaivojen puhdistus! roland.malmberg@rmconsulting.inet.fi Thomas Sjöblom Kimito?Kemiö TRÄMET biltel. autopuh. 044 0122 733 OY DALSBRUKS TRÄ OCH METALL AB Dalsbruk 25900 Taalintehdas ? 02-4661680 på Kimitoön/Kemiönsaarella TAXI ABL/IS Öppet alla dagar 9 . maanantaina klo 16 mennessä). Sprayhoodit ym Även vinterförvaring Myös talvisäilytys . bolagsbildningar och företagsköp ändring av bolagsformer Kjell Eriksson, CGR-revisor GSM 0440 521 852 www.turuntilintarkastajat.com Elinstallationer mot offert eller enligt timdebitering. Fullständiga elplaneringar. 02-466 2220 . 423 700 9 pers. generationsväxlingar . Sprayhood m.m. . Tarkoituksena on tukea veteraaneja pärjäämään kotonaan. Mindre grävningsarbeten Pienimuotoiset kaivurityöt ? . 424 101 biltel. Utför alla slags träarbeten och glasinsättningar . Hänelle on myönnetty rintamamies-, rintamapalvelu- tai rintamamerkki. Dalsbruks Biltvätt . Kuluvan vuoden määrärahat tulee käyttää ennen 31.3.2013. Hakemuslomake kunnan palveluneuvonnasta. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä (suuremmat ilmoitukset viim. 0400-828 266 . 0440 544 012 Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237, Sixten Huldén Lenita Nyman Fakturering Laskutus Annika Byman AD / Sidlayout Sivunvalmistus Anne Andersson Prenumerationer / Sidlayout Tilaajat / Sivunvalmistus OBS! HUOM! Redaktionen förbehåller sig rätt att vid behov bortlämna de stående annonser för vilka ges 50 % rabatt, dock endast en gång i följd. Toimitus pidättää itsellään oikeuden tarvittaessa jättää pois kestoilmoitukset, joista annetaan 50 % alennus, kuitenkin vain kerran peräkkäin. Annonspriser: (mervärdesskatt ingår) Prenumerationsavgifter: / Tilaushinnat: Finland 12 mån. ILMOITUSLEHTI 10 REVISIONER OCH FÖRETAGSRÅDGIVNING . Kuntamme hakuaika umpeutui 20.8. muut maat 12 kk. Presenningar . kirjallisina, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustan- Michael Nurmi nukseen. VD, Chefredaktör SUNDMAN . 424 877 biltel. 0400 705 530 VH/VT Lars Granfors VH/VT Bertil Zetter Moottoriajoneuvojen huolto Korjaus ja asennus Metallityöt Hiekkapuhallus Peltikatto ja talojen maalausta Puiden kaatoa www.jesselindholm.com Byggnadsfirma BG Holmström Ab Allt inom byggnadsbranschen även i skärgården. . Stugservice www.sjoblomsbyggtjanst.fi Mökkihuolto ? Tömning av septicbrunnar . 4661 179, 0400-399 555 i Dragsfjärd, 9 pers.bil Ralf Roman . hintaan) Första sidan / Etusivu......................????1,05/spm/pmm Sista sidan / Takasivu......................????0,95/spm/pmm Övriga sidor / Muut sivut..................????0,95/spm/pmm Tillägg för bestämd plats/ Määräpaikkakorotus????10 % Färgtillägg / Värilisä...........................????0,26/spm/pmm För översättning debiteras /Käännöksistä veloitetaan.....10 % Minsta annonsavgift /Pienin ilmoitusmaksu??????10,- Vid distributionsproblem: 0200 127127 Jakeluhäiriöissä Tina Aitio AD / Reklamtjänster Mainospalvelut Markus Lindström AD / Internet Sam Cygnel Redaktör Toimittaja Emilia Örnmark Redaktör, moderskapsledig Toimittaja, äitiyslomalla Ingrid Sandman Freelansredaktör Freelanstoimittaja. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. Rakennusliike K. Kone- ja työkalumyynti . 0400-121 123 Elinstallationer på Kimitoön Sähköasennuksia Kemiönsaarella . 02-427 840, 0400-110 550 TAXI 1+6 pers./hlö BUSS/BUSSI Ab Sjöbloms Byggtjänst Oy Lingonvägen / Puolukkatie 6, DALSBRUK / TAALINTEHDAS . Rakennustyöt . Minikaivuri vuokrattavana. Jätä ilmoituksesi sähköpostitse: TAXI Sahlgren Dalsbruk . Byggnadarbeten Rakennustyöt ? . 0400 931 057 Byggnadsplåtslageri . Kiinteistönhuolto . Båtkapell . 55 euro , 6 kk. Peitteet . 12 (större annonser senast måndag kl. 040 5579 623, Även gårdsträdsfällning. Myös pihapuiden kaadot. E-mail: abl@abl-kimito.fi ISSN 0782-7105 www.abl-kimito.fi Utgivare - Julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy PB/PL 18, Ansvarig chefredaktör: - Vastaava päätoimittaja: Michael Nurmi 25701 KIMITO / KEMIÖ Utkommer torsdagar. Likakaivojen tyhjennys 5 & 9 pers./henk. Rullstolsutr./Pyörätuolivar. . ANNONSBL ADET . Määräraha käytetään rintamaveteraanien avohoitopalveluille heidän kodeissaan. 424930 biltel. 0400-122 859 Alle 10 prosentin invaliditeetti ei oikeuta sotaveteraania saamaan tukea kunnan avohoitopalveluihin. Avustusta voidaan käyttää veteraanien sosiaalipalvelulain kotipalveluihin. Putkityö, uudisasennus, huolto Plåt- och metallarbete . Taalintehtaan Autopesula Bygg- & Målningstjänst Rakennus- ja Maalauspalvelu Tony Ekholm . LVI-myynti . Heikkinen Kimito-Kemiö . 44 euro, 6 kk. TAALINTEHDAS . 040 065 0164 Minigrävare uthyres. 26 euroa, övriga länder 12 mån. Maskin- och verktygsförsäljning . 040-731 4045, 040-351 8600 Dalsbruk TAXI iTaalintehtaalla I Kimito . Teemme kaikenlaisia puutöitä ja suoritamme lasituksia abl@abl-kimito.fi 0400 822 409 TAXI BJÖRKDAHL Tel./fax 02-423 839 bil 0400-327 747 auto . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 . Vuokrakoneita § ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO § § SCHULTZ & KÖHLER § Köpmansg. 040-558 2875 info@elatek.fi www.elatek.fi Bygg- och målningstjänst Rakennus- ja maalauspalvelu J. 2311 713 fax 2311 910 § Advokat, AA, Tom Gustafsson § Advokat, AA Ulf Jansson § §§§§§§§§§§§§§§§§§§§ § RÄTTSTJÄNST AB OIKEUSPALVELU OY Tavastgatan 28, Åbo Hämeenkatu 28, Turku tel./puh. 0400 323 174 M & K Karlsson Ab Oy DALSBRUK . 040 1698 228 TAXI i Dalsbruk . / Sähköasennuksia urakalla tai tuntiveloituksella. Sundell T:mi VVS - LVI Bygger Rakentaa Renoverar Remontoi Fastighetsservice Kiinteistöhuolto Stugservice . 02 4661 355, 0400-227 484 ANTTIS TAXI . Ilmoitukset miel. Kemiössä Kim Gustafsson . Venekuomut . 040 718 5714 ds- Sorsas Byggeri RakennusByggna työt arbeten . Hyrmaskiner . Myynti ja valmistus Besöksadress: Redaktörsstigen, Engelsby Käyntiosoite: Toimittajanpolku, Engelsby Öppet: / Avoinna: måndagar 9.00?19.00 maanantaisin ti, to, fre 9.00?16.00 ti, to, pe onsdagar 9.00?14.00 keskiviikkoisin Ilmestyy torstaisin. 0400 781 409 . företagsfinansiering och . 8808 602 Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. . Kemiön Taksiasema . 040 550 0474 5 o./ja 9 pers./hlöä bår och rullstolar / paari ja pyörätuoleja . 42 36 36 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning?Paarivarustus Luddes Taxi TAXI i Kimito Lasse Viherlaakso tel. 55 euro, 6 mån. Uusi hakuaika 8.11.-19.11. Utför små och stora reparationer inom- och utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. . Byggnadsarbeten . 0400 213 789 ? fax gsm EKEL Elinst. 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU F:ma Tom Ek F:ma Tom Korsström T:mi 040-565 7969 F:ma M. - Sähköas. Lars Ekman Kimito ?/fax 421 729 Kemiö Bil 0400-965 046 Auto 6+1 pers. hengen TAXI Per-Erik Sandborg . Avustus on tarveharkintainen, mutta veteraanin tuloja ei tarvitse selvittää. Palvelut voivat vaikka olla kotihoitajan apu, ruokapalvelu, vaatteiden huolta, siivousapu, kuljetusapu, pihatyöt, kotisairaanhoito. Taalintehdas . 12, Kauppiaskatu, § 20100 ÅBO - TURKU § . VVS-försäljning . Sjötransporter Merikuljetukset ? . 0400 531 865 ? 25830 Västanfjärd 050-5621 260, 427 571 Ludde Börman . Täydelliset sähkösuunnittelutyöt. . Våtrumscertifikat Rintamaveteraanien avohoitopalvelut kotona Ilmoitushinnat: (arvonlisävero sis. 423 631 biltel. sanvatek@co.inet.fi www.BYGGIS.fi 1.11, 8.11, 15.11, 29.11, 13.12, 20.12 Dalsbruks Byggtjänst Taalintehtaan Rak.Palv. Byggnadsmaterial Byggnadsarbeten Betongbryggor Betoniponttonilaiturit Stug & fastighetsservice Rakennustarvikkeita Rakennustyöt VVS-bygg, Västanfjärd Roger Merilä . 21 Auki joka päivä . 040 5664 257 Dalsbruk - Taalintehdas tel./puh. 040 550 9316 Mökkihuolto www.msundell.fi Dalsbruk - Taalintehdas Snickeri & Glastjänst Puusepänliike & Lasipalvelu Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm. Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym. Tomas Östermalm 0400-744 953 25830 Västanfjärd Lämna in dina annonser på e-mail: Kimito Taxistation . Peltisepänliike Ateljé Marinero F:ma ROYS PLÅTSERVICE
Arvsskiften . 25700 Kemiö www.laineputki.fi Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi SC . - Vi kurar skymning i Dalsbruks bibliotek måndagen den 12 november kl. Utredningen är gjord av Markku Riihimäki från Saferock IT Solutions, Katja Mahal från Maahal Viestintä och Juha-Pekka Paavola från Finess Energy. Biogas går att använda som bränsle i motorer och värmeverk, och framställs av bland annat dynga från boskap, biomassa, ensilage eller avloppsslam. Utredningen är uppdelad i tre olika studier, där Axxells naturbruksenhet i Brusaby, Sjölax gård och Tyskaholmens reningsverk granskas som möj- Rosala II även 2013 . LVI-työt . UV-säteilytystä sekä naapurin, Dalwiren, ferrosulfaatin käyttömahdollisuuksia saostukseen. Jonkin aikaa ollaan jo selvitetty kosteikkoa puhdistetun veden loppupuhdistukseen. Suomen hallitus lupasi Itämeri-huipppukokouksen yhteydessä ryhtyä tehokkaisiin toimenpiteisiin parantaakseen Saaristomeren tilaa vuoteen 2020 mennessä. Perinnönjaot . Kemiönsaaren biokaasun tuotantoselvitys (konsulttityö) esitettiin viime viikolla. Köpebrev . T:TEHDAS . Genom språk och läsning kommer förmågan att leva sig in i andra människors liv och tankar. ILMOITUSLEHTI Torstai 8.11.2012 | Nro 45 11 Basutredning om biogas på ön klar Tontut muuttavat meille! biogasanläggningar i en by med 500 invånare, säger Annalena Sjöblom, projektledare för Kimitoön självförsörjande på energi. En anläggning i motsvarande storlek har dock byggts i år i Tuorla vid yrkesinstitutet Livia. Typpeä voitaisiin myös tehostaa biokaasulaitoksen avulla tai käyttämällä kemikaaleja. Vaihtoehtoisia menetelmiä puhdistetun veden jälkikäsittelyä varten selvitetään, esimer- kiksi hiekkasuodattimet. MYYNTI . Kiinteistöarvioinnit . 02-423 755 Diskussionen förs på svenska. Kura skymning är en del av den Nordiska biblioteksveckan. ANNONSBL ADET . Julkinen kaupanvahvistaja Greger Martell 0440 423 755 mitoön är också mångkulturellt, det finns representanter för över tjugo nationaliteter på ön, säger hon. Biblioteket har inbjudit gäster från fyra världsdelar för att diskutera om hur det är att som utlänning bo på Kimitoön. I diskussionen deltar Somkhid Björkell, Kelly Lindblom, Linda Bergholm-Montenegro, Anna Nilsson och den leds av bibliotekarie Gunilla Ritkaew. I dag - Tänään Salo +4 Pargas Kimito Dalsbruk +3 Kisko Pojo Finby +4 Karis +5 Hangö - Hanko Tervetuloa! KIMITO . Alternativ för desinficering av det renade avloppsvattnet (exempelvis med UV-behandling) granskas, och likaledes möjligheterna att använda ferrosulfat från grannen Dalwire som fällningskemikalie. Utredningen om att använda en våtmark som efterbehandlingsskede för det renade avloppsvattnet har redan pågått en tid. Finlands regering har gett ett löfte i samband med Östersjötoppmötet att man tar till effektiva åtgärder för att förbättra Skärgårdshavets tillstånd fram till år 2020. Selvityksen ovat tehneet Saferock IT Solutionsin Markku Riihimäki, Maahal Viestinnän Katja Mahal sekä Finess Energyn Juha-Pekka Paavola. Biokaasua voidaan käyttää moottorien ja lämpölaitosten polttoaineena ja biokaasua voidaan valmistaa muun muassa karjan lannasta, biomassasta, säilörehusta tai lietteestä. Selvitys jakautuu kolmeen osaan. 0400 539 349 ASENNUS . Vedensuodattimet Turuntie 19. Sjöblom berättar att hon tillsammans med andra intresserade från ön kommer att besöka stället inom kort. Olen käynyt EteläSaksassa Münchenin lähettyvillä kahdella opintomatkalla. Siellä voi olla viisi biokaasulaitiosta viidensadan asukkaan kylässä, Kemiönsaaren energian omavaraisuusprojektin ohjaaja Annalena Sjöblom kertoo. Tilakohtainen laitos on kuitenkin tänä vuonna rakennettu Tuorlaan Livia -ammattiopiston kupeelle. palvelemme jokaisena arkipäivänä Dalsbruk, Moring, Gesterby, Mats Hagman, Nivelax, kahdessaGretel konttorissa. Inger Nyman, Vreta, Per Lindberg, Engelsby, Sven-Erik Lindén, Kärra, Matti Koivusilta, Taalintehdas. Dalsbruk/Taalintehtas Kimito/Kemiö Onnittelemme syysarvonnan roger, ben, jonna ola,voittajia! gia, mats, johnny, ben, jonna Voitot ovat noudettavissa 8.30-16.00 Kemiön tai 9.00-16.00 Taalintehtaan konttoristamme. tel/puh 02 466 2340 tel/puh Kemiönsaari 02 420 5800 Lähivakuutus Voittona on 25 kpl ABLOY 3-lukko settiä. Kimitoöns mesta försäKringsbetjäning eniten vaKuutuspalvelua Kemiönsaarella Lähivakuutus Kemiönsaari Lördag - Lauantai Söndag - Sunnuntai +4 +6 +1 +3 sandfilter. 02-420 6000 DALSBRUK . Under mötet på tisdagen valdes Hanna Backman till vice ordförande och informationsansvarig, Renee Laurén till sekreterare (fortsätter) och Brita Wikgren till kassör. liga ställen för ett biogaskraftverk. Annonsbladet kommer i sina följande nummer att närmare gå in på vilka möjligheter konsulterna ser i de tre enskilda fallstudierna, och vad man tycker om biogasen som ett alternativ i Brusaby, Sjölax och i reningsverket. L . Kauppakirjat . Vinsterna är 25 st. ABLOY hänglåsserier. visste du att våra kunder erhåller en rabatt på 25 euro Vinnarna ovat: då manär/Voittajat anlitar företag från Kimitoön vid skadefall. Karita Lundström, Östanå, Huldén, Lammala, Rosvi betjänar varje vardag iBjarne två kontor. Marie Bergström, Norrsundvik, Reijo Haapa, Skogsböle, Barbro Lindblom, Helsingfors, Niklas Karlsson, Engelsby, Marika Wuorio-Andersson, Dalsbruk, Henrik Hellström, Dragsfjärd, Brita Forne, Engelsby, Reijo Koivisto, Genböle, Herald Gustavsson, Pederså, Rabbe Sjöberg, Mattkärr, tiesitkö,Turpeinen, että asiakkaamme saavat 25 euron omavastuuedun, Else-Maj Ekenäs, Ann-Maj Rosenblad, Degerdal, kun he suosivat Kemiönsaaren yrityksiä vahinkotapaukBarbro Retti, Nordvik, Siv Nordell, Engelsby, Outi Torkkeli, Strömma, Sten-Olof Wallenius, Prästegård, Tage Österlund, sessa. Jag har varit på två studieresor till södra Tyskland i Münchenområdet, och där kan man ha fem Biokaasun perusselvitys valmiina ABL EPUTKI OY N I A NATIONELLT har få kraftverk och karosser går att konvertera så att de fungerar med både gas och bensin. Tärkeimpiä toimenpiteitä on yhdyskuntapäästöjen vähentäminen. SC/IS Lokalförsäkring Kimitoön Lokalförsäkring Kimitoön KIMITOÖNS FÖRSÄKRINGSFÖRENING: HÖSTLOTTERI KEMIÖNSAAREN VAKUUTUSYHDISTYS: SYYSARVONTA Vi gratulerar vinnarna i höstlotteriet! Vinsterna kan avhämtas från kontoret i Kimito eller Dalsbruk. Ely -keskus sopii Suomen saaristovarustamon kanssa Hiittis- ten reitistä ensi vuodeksi. Bouppteckningar . Yhtiön perustamiset . 0600 1 0600 (3,98 e/min + lsa). Lämpöpumput . Perunkirjoitukset . Laitoksen hajuhaitat ovat pieniä. . Axxellin Brusabyn yksikkö, Sjölaxin kartano ja Tyska holmenin puhdistamo tutkitaan biokaasulaitoksen sijoittamispaikkoina. Seuraavissa numeroissaan Ilmoituslehti aikoo perehtyä konsulttien kertomiin mahdollisuuksiin ja Brusabyn, Sjölaxin ja puhdistamon näkemyksiin biokaasusta. K ANSALLISESTI Suomessa ei ole rakennettu montakaan tilakohtaista biokaasuvoimalaa. - Suomessa voimalat ovat suuria verrattuina Saksaan, missä on paljon pieniä biokaasulaitoksia. Fast inget beslut om verkets utvidgning ännu tagits har man budgeterat att planeringen inför projektet inleds i år. ÅTGÄRDER som kunde höja effektiviteten är anläggandet av en biogasanläggning för slutbehandling av slammet, eller att effektivera kvävereningen med hjälp av en biogasanläggning eller med hjälp av kemikalier. Man kommer också att utreda alternativa efterbehandlingssteg för det renade avloppsvattnet med hjälp av bland annat Kyrkslätt Esbo Sjundeå H:fors Ingå H:ki +4 9 3 SC Suunnittelurahaa Kemiönsaaren Vedelle Varsinais-Suomen ely -keskus on myöntänyt 65 000 euroa Tyska holmenin puhdistamon tehostamisen ja laajentamisen suunnitteluun. Tämä tietää, että Rosala II liikennöi ensi vuonnakin. Keskuksen sopimus norjalaisen vuonoaluksen varustamon, Euro Worksin kanssa on sanottu irti. SC/IS SFP valde förhandlingsgrupp . Kiwww.nymanlkv.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling . Reaktorkärlet till vänster om byggnaden. Livian biokaasulaitos Tuorlassa. Det här innebär att Rosala II fortsätter trafikera. Upphandlingsavtalet mellan NTM-centralen och Euro Works, redare för den norska fjordbåten Fjordgar har sagts upp. SC Rosala II liikennöi 2013 . Kaa- sugeneraattorin lopputuote on 50 kWh sähköä kaasukäyttöisestä generaattorista ja 80 kWh lämpöä lämpölaitokselta, biokaasuvoimalan hoitaja Markku Heino kertoo. AUTOJEN bensiinimoottorit voidaan muuttaa toimimaan sekä kaasulla että bensiinillä. Joillakin autonvalmistajilla on tarjolla bi-fuel -malleja mallistossaan. Egentliga Finlands NTM ? central har beviljat 65 000 euro i planeringspengar för effektivering och utvidgning av Tyskaholmens reningsverk. Gruppen består av Johanna Jansson (Västanfjärd), Fredrik Laurén (Kimito), Henry Engblom (skärgården) och Hanna Backman (Dalsbruk). Till gruppens ordförande valdes Fredrik Laurén. Leif Byman har tidigare valts till ordförande för lokalavdelningen. Vaikka laitoksen laajentamisesta ei vielä ole päätetty, projektin suunnitteluun on jo kuluvana vuonna varauduttu budjetissa. PUHDISTAMON tehokkuutta voitaisiin parantaa rakentamalla biokaasulaitos lietteen loppukäsittelyä varten. Sjöblom aikoo piakkoin käydä tutustumassa siihen muiden asiasta kiinnostuneiden saarelaisten seurassa. Voimala käyttää kasvibiomassaa ja lantaa biokaasun valmistamiseen. - Reaktori ja kaasukammio ovat 320 kuution kokoisia. Anläggningen använder växtbiomassa och dynga som råvara. - Reaktorn och gaskärlet är bägge 320 m3 stora. En av de viktigaste åtgärderna är att minska utsläppen från samhället. ABL Lojo Bjärnå Paketoimme mielellämme ISÄLLE! +2 +1 Ekenäs 7 Fantasin rustar oss för att förstå den andre, och med hjälp av litteraturen kan man överbrygga avstånden. Kimitoöns sfp har valt förhandlingsgrupp för diskussionerna kring kommunala platser med öns övriga partier och grupperingar. Slutprodukten är 50 kWh el från den gasdrivna generatorn, och 80 kWh värme från värmeverket, berättar anläggningens skötare Markku Heino. Livias biogasanläggning i Tuorla. - Att se hur mycket vi har gemensamt, och att upptäcka vår mångfald av olikheter. Arrangören hälsar alla hjärtligt välkomna. Fredag - Perjantai Åbo - Turku greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . Det låter kanske utopistiskt, men är alls inte omöjligt, säger Sjöblom. . Offentligt köpvittne i gårdsstorlek byggts. - Vanligtvis är kraftverken i Finland större, vilket är avvikande om man jämför med Tyskland där de mindre biogaskraftverken vunnit terräng. Bolagsbildningar . Biokaasua sellaisenaan ei kuitenkaan voida käyttää autossa vaan kaasu on ensin puhdistettava ja sen jälkeen tiivistettävä. - Saaren mahdollisen biokaasutuotannon mielenkiintoinen asia olisi mahdollinen jakelupaikka, jossa autoonsa voisi tankata kaasua. 18 under temat det mångkulturella Kimitoön, berättar bibliotekarie Eija Sjöblom. - Kimitoön är konstens, kulturens och kreativitetens ö. Biogasen fungerar dock inte som sådan i en bil, utan måste först renas och därefter komprimeras för att den ska gå att använda. - En intressant sida av en eventuell biogasproduktion på ön är möjligheten till ett distributionsställe, där man kunde tanka sin bil med gas. HUOLTO . Fastighetsvärderingar . Reaktoriallas rakennuksen vasemmalla puolella. ÄVEN bilars bensinmotorer Råvaran matas in med transportbandet. Syöte siirretään kuljettimella altaaseen. Restprodukten. Puhdistetun veden desinfiointiin tutkitaan myös vaihtoehtoja, esim. Tämähän kuulostaa utopialta mutta se ei ole lainkaan mahdotonta, Sjöblom sanoo. SC/IS Mångkulturellt i biblioteket . 02-4662 111 Planeringspengar till Kimitoöns Vatten . KEMIÖ . Anläggningens luktstörningar är minimala. Jäännös. Vissa biltillverkare har också så kallade bifuel modeller färdigt i sitt sortiment. NTM ?centralen sluter avtal om Hitisrutten med Finlands skärgårdsrederi för nästa år. Öljypoltintyöt . Temat för året är Mångfald i Norden och med det vill man föra fram den mångfald och utveckling av kulturer som ryms i vår region. Norden har en lång historia av kulturell och etnisk mångfald och därmed finns det många nordiska medborgare som har sitt ursprung i ett annat land. Tee löytöjä perjantaina 9.11 syyssiivouksen jälkeen. Hangö-Hanko Åbo - Turku Hangö - Hanko H:fors - H:ki 8:16 8:09 8:03 4 +3 12 +6 Åbo - Turku Hangö - Hanko H:fors - H:ki Hangö-Hanko 9 +5 9 +7 Hangö-Hanko 12 16:14 16:14 16:04 Dejourerande meteorolog tel. Konsultutredningen för bio- gasproduktionens möjligheter på Kimitoön presenterades förra veckan
199 000,00 . När en afrikansk pojke kommer till den franska hamnstaden Le Havre gömd i en fraktcontainer tas han om hand av en varmhjärtad skoputsare som gömmer honom i sitt hus. napituksella Miesten P I ALUSHOU TKÄT SUT 6 90 Miesten SUKAT 9 . 2 1 9 5 390 PARIA KEMIÖN LÖYTÖHALLI (Kemiön keskusta n. Vierailijana yhtyeessä toimii Ahvenanmaalainen trumpetisti Fredrik Erlandsson. Le Havre karaktäriseras som en samhällskritisk film, full av ömhet. 1 km) KEMIÖ, Vreta, Hallitie 4 . Med finns också litet nordisk jazz av Lars Gullin. Biljetten kostar 7 euro och kan köpas i förväg i Luckan i Kimito, eller vid dörren. ABL. 200 m. . Hän piilottaa pojan taloonsa. Minulla ei ole digipostia mitään vastaan, Toljander sanoo. Itellan kokeilu jatkuu kahdentoista kuukauden ajan. harjoilla 20.2 3.- Victorian SUKLAALEVYT 4x100 g 4 kpl Erä LA-MA A L H U J t Iso NTTILÄT HAUTAKY loaika 90 h pa kpl paristolla 1.- Loput ISÄINPÄIVÄKORTIT 20.- TEDDY V UO FLEECE T RI AKKI 19.-50% WC-PUHDISTUSKLOORI Clean Fresh 750 ml 1.- 1.Desin?oiva, valkaiseva, huippusuosittu (2,-/l) 4-osainen Otsalamppu 3W,paristot 3XAAA,paristokotelo kiinni otsapannassa, säädettävä valokiila. Le Havrea on palkittu usein kansainvälisin palkinnoin ja se on myös saanut kuusi Jussia. Elokuvakerhon syyslukukauden viimeinen elokuva on Dorian Grey, joka esitetään 29.11. Se on brittiläiselokuva vuodelta 2010. ute i skärgården. Henkilö, joka lausui epäilyksensä tuulivoiman mukanaan tuomista siunauksista, oli tietysti Mats eikä Mårten Nurmio. Kääntäjä pyytää anteeksi huolimattomuuttaan. SC/IS HYVÄÄ ISÄINPÄIVÄVIIKONLOPPUA! Su sulj. RAPPURALLI Torsdagen den 8.11.2012 | Nr 45 SIILI PYJAMA rä! Raj.e PE alk. 3 90 19,95 1/as. HUPI BOXERIT . Översättaren beklagar slarvet. Fritidsbostad/V-A asunto Kimitoön/Kemiönsaari, Söderlångvik . Det här för att inte krocka med Åbo Svenska Teaters föreställning i Folkets Hus på torsdagen. Filmen som visas är Aki Kaurismäkis prisbelönta Le Havre från 2011. ma, ti, to 10-17 . Ajatuksena on, ettei paperilehtiä jaettaisi päivittäin kokeilussa osallistuviin talouksiin. I översättningen av referatat från vindkraftsinformationen i förra numret av Annonsbladet fanns ett slarvfel.: Den som formulerade sig tveksamt ifråga om vindkraftens välsignelser var naturligtvis Mats, inte Mårten Nurmio. Muun muassa pankkien kirjeitä, joukkojakelupostia ja lehtiä ei digitalisoida. Ilmoituslehden kannalta kokeilu toimii siten, että uuden numeron aineisto toimitetaan Itellan serverille, joka muuttaa sisällön sopivaan muotoon ja jakaa sen saariston lukijoille. Rosalassa asuva rakennusyrittäjä Tomi Toljander osallistuu kokeiluun. ILMOITUSLEHTI 12 Annonsbladet med i Itellas digitaliseringsförsök . Jotta sa- sen Ilmoituslehden NetPostina iPad-lukulaitteeseensa. - Minulla ei ole mitään sitä vastaan, että joudun lukemaan Ilmoituslehteni lukulaitteesta. Toimin ihan samalla tavalla kuin ennenkin istuutuessani sohvalle lehden ja kahvikupin kanssa. Sitt första digitala Annonsblad fick han till sin NetPost -postlåda i sin iPad -läsplatta förra veckan. - Jag har inget emot att läsa Annonsbladet på min iPad. Egentligen gör jag precis som vanligt då jag sätter mig i soffan med tidningen och en kopp kaffe. 040-8433 266 . Musikerna spelar i övrigt i andra samman- sättningar i Vasa och Helsingfors, bland annat i Five Corner Quintet (Mikael Jakobsson) och UMO (Mikael Långbacka). Musiken är i huvudsak 60 ? tals jazz, delvis låtar som har spelats av Art Blakey an the Jazz Messengers. la 9-15 Filmklubben Pony visar Le Havre . myös tosi isoja kokoja 5 90 HOT URHEILU/ HEVOSVOIDE 500 ml Lämmittävä voide: lihaksien rentoutukseen, lihaskipuihin ym. (6,- /l) 3.- Miesten ruutu FLEECEPUSERO . El, borrbrunn och brygga. Fritidsställe 1,665 ha på Kalholmen med en handbilad stockstuga (halvfärdig), stor terrass, äldre stuga och flera uthusbyggnader. Ostrobothnian Jazz sextet är en grupp musiker som har sina rötter i Österbotten eller bor där. Osuus yht. Sähkö, porakaivo ja laituri. Samalla Itella on vaatinut, että jokaiseen kokei- luun osallistuvaan talouteen tilataan päivälehti. -digtalisointikokeiluun saaristossa. Le Havre har fått såväl flere internationella utmärkelser som sex Jussistatyetter. Som sista film i filmklubbens repertoar under hösten visas Dorian Gray torsdagen den 29.11. Erilaista on vain, että luen lehden lukulaitteesta. Toljanderit ovat digitalisoinnin myötä tilanneet ÅU-lehdenkin sen vuoksi, että lehden pääsee lukemaan jo aamulla ennen töihin lähtöä. Sen on ohjannut Oliver Parker. Lämminsydäminen kengänkiillottaja ottaa huolehtiakseen afrikkalaisesta pakolaispojasta, joka rahtikonttiin piilotettuna saapuu ranskalaiseen Le Havren satamakaupunkiin. Det är bara att ringa 040 751 9836 eller skicka ett mejl till solveig. friberg@kimitoon. ABL Ponyn elokuvakerho esittää Le Havren . Elokuva on luokiteltu yhteiskuntakriittiseksi ja se on hellyyttävä. Hän sai viime viikollla ensimmäisen digtaali- tuslehtikin osallistuisi ?Living Lab. Tavallisen postinjakelun avulla lehdet saapuisivat laatikkoon vasta 11.30-aikaan. - Kaksi viikkoa kokeiltuamme digitalisoitua postia meidän vaikutelmamme on myönteinen. Dessutom medverkar trumpetisten Fredrik Erlandsson från Åland. Sen sijaan kaikki niiden posti lähetetään niihin digitalisessa muodossa. Vastaanottajat eivät kuitenkaan jää ilman käsin kosketeltavaa postiaan. 1 km Taalintehtaalle päin, josta oikealle n. Soita 040 751 9836 tai sähköpostita toiveesi solveig.friberg@kimitoon.fi. ABL/IS Ostrobothnian Jazz Sextet feat Fredrik Erlandsson i Villa Lande . Taskulamppu 3W, paristot 3xAAA, säädettävä valokiila. Monitoimilinkkuveitsessä: mm. Med den vanliga postutdelningen skulle tidningarna vara framme i lådan ungefär klockan 11.30. - Efter två veckor med digitaliserad post är vårt intryck positivt. nr 593308 Mikael Eriksson, tel. 050 592 0787, mikael.eriksson@op.fi Korjaamme . Jag har inget att invända, säger Toljander. Itellas försök pågår i tolv månaders tid. SC Ostrobothnian Jazz Sextet feat Fredrik Erlandsson Kemiössä . Dorian Gray är en brittisk film från 2010, regisserad av Oliver Parker, med Colin Firth och Ben Barnes i huvud- rollerna. För tillfället planeras filmklubbens program för våren. Även om filmformat och rättigheter påverkar valet av filmer, tar kultursekreterare Solveig Friberg tar gärna emot förslag till filmer som man vill se. Ponyn elokuvakerhon seuraa- va esitys on poikkeuksellisesti tiistaina 13.11. pe 9-18 . Sammansättningen är projektbetonad. Ennakkomyynti Luckanilta tai ovelta tuntia ennen konsertin alkua. ABL Rättelse . Näin, jotta se ei törmäisi Åbo Svenska Teaterin esitykseen Talolla torstaina. Kerho esittää Aki Kaurismäen palkitun Le Havren vuodelta 2011. Kalholmen. Bland annat brev från banker, massbrev eller tidningar digitaliseras inte. Det som ändrat med digitaliseringsförsöket är att Toljanders börjat prenumerera på ÅU också, då man fått en möjlighet att läsa tidningarna på morgonen innan det är dags att gå på jobb. Samtidigt har det från Itellas sida varit ett krav att varje deltagare i försöket prenumererar på en dagstidning. Viikon kohde Liput maksavat 7 euroa. hupikuvia . Päärooleissa nähdään Colin Firth ja Ben Barnes. Elokuvakerhon kevätlukukauden ohjelmistoa ollaan parhaillaan valmistelemassa. Joskin elokuvan tekninen muoto sekä oikeudet vaikuttavat elokuvien valintaan, kulttuurisihteeri Solveig Fribergille voi mielellään esittää ehdotuksia näkemisen arvoisista elokuvista. Den enda skillnaden är att jag i stället läser innehållet från läsplattan, säger Toljander. medverka i sitt digitaliseringsexperiment ?Living Lab. Vapaa-ajan paikka 1,665 ha Kalholmenin saaressa missä käsiveistetty hirsihuvila (keskeneräinen), iso terassi, vanha mökki, useita ulkoraknnuksia. Itella on pyytänyt, että Ilmoi- lassapitovelvollisuutta ei rikottaisi, digitalisointi suoritetaan erillään muusta postinkäsittelystä. Kalholmen. ANNONSBL ADET . kompassi, valo, viila, 15.- aa! 90% vill TERVASHAMPOO 500 ml 3 99 LED VALAISINSETTI Norjan neule O VILLAPUSER 39,50 (5,- /kg) VOILEIPÄKAKKUKUPU á 2,99 TTILÄT LED KYN 2.- (1,33-/l) Soft HUUHTELUAINE 1l Veckans objekt . 18.15. Rantaviiva n. Ilmoituslehden viime nume- rossa suomenkieliseen versioon tuulivoimainfosta oli vahingossa livahtanut väärä nimi. Andel i smf. vattenomr. Muuten muusikot toimivat eri yhteyksissä mm Vaasassa ja Helsingissä esimerkiksi Five Corner Quintetissä (Mikael Jakobsson), UMO:ssa (Mikael Långbacka) tai Peter Nordwall Bändissä. Musiikki koostuu etupäässä 60 ?luvun jazzista Art Blakeyn hengessä, mutta mukana on myös pohjoismaalaisia vivahteita, kuten esimerkiksi jokunen Lars Gullinin sävellys. Ilmoituslehti osallistuu Itellan digikokeiluun . Filmklubben Ponys nästa vis- ning är undantagsvis på tisdag, närmare bestämt tisdag 13.11 kl. Strandlinje ca. Ostrobothnian Jazz Sextet on projekti jossa muusikoilla on juuret, tai asuvat Pohjanmaalla. Itella har bett Annonsbladet För Annonsbladets del fungerar det så, att det nya numrets filer skickas till Itellas server, som konverterar innehållet till lämplig form och distribuerar det vidare till läsarna i skärgården. Byggföretagaren Tomi Toljander, som bor på Rosala är en av dem som ställt upp på experimentet. 200 m. Fp./Mh. Avatut kirjekuoret ja skannatut kirjeet kerätään suuriin kirjekuoriin, jotka toimitetaan vastaanottajille perinteisellä tavalla. Tanken är att ingen handgriplig daglig postutdelning sker till de hushåll som gått med på att delta i försöket, i stället skickas all post till mottagarna i digital form. Helt och hållet går mottagarna inte miste om sin fysiska post, eftersom de öppnade kuverten och inskannade breven emellanåt samlas ihop i större kuvert, som skickas till mottagarna på det traditionella sättet. För att inte äventyra sekretessen sker digitaliseringen åtskilt från den övriga posthanteringen. klo 18.15. vesialueisiin