Annonsbladet 09.01.2014 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

9-16.30 LokalTapiolas kontor i Dalsbruk Storfinnhova Nauvo 25.5. 1 Kimito 02-421 031 Priser - Palkinnot: Kasnäs skärgårdsbad - Saaristokylpylä Kasnäs En övernattning i svit, morgonmålsbuffet och fri tillgång till bad och konditionssal. Yöpyminen sviitissä, aamiaisbuffé ja vapaa sisäänpääsy uimaan ja kuntosalille. RIB-Safari RIB-båttur runt.på la Sydkusten bjuder sina kunder och blivande kunderKasnäs i Åboland RIB-veneretki Kasnäsin ympäri. dsläckargranskning enligt följande tidtabell: PASSIKUVAT DIGIKUVAT Skärgårdstryckeriet Saariston Kirjapaino Villa Bergholmen KULTA, KUVA, OPTIIKKA 027357179 Haarlantie 4, PERNIÖ KI MITOÖN Meripesä M ED PÅ M Ä S S A Ntarjoaa asiakkailleen ja tuleville asiakkailleen LähiTapiola Etelärannikko Två personers veckoslutsinkvartering. 4. 0400 655 655 Biljetter/Liput: 10 ? Resemässa i Helsingfors 17 - 19 januari. Titta in på Kimitoöns avdelning och se våra fina besöksmål! - Sju tursimföretag och kommunen ställer ut tillsammans, hälsar tursimchef Benjamin Donner. saxofon/saksofoni, Henri Mäntylä . 15-17, Västanfjärdin paloasema Västanfjärd l. klo. 10-15, Houtskarin paloasema 2.5. gitarr/kitara, Teemu Åkerblom . 9-16.30 LähiTapiolan Taalintehtaan konttori lkomna! Kemiö 23.5. klo. 050 5233 779 Med över 30 års erfarenhet . klo. klo.9-13, LähiTapiolan Nauvon konttori Övernattning i trädkoja inklusive morgonmål. 5. Yli 30 vuoden kokemuksella. Torsdag/torstai 16.1.2014 kl(o) 18.00 Pedersåv./Pedersåntie 205, 25700 Kimito/Kemiö www.makkotrailers.com LÖYDÄT MEIDÄT MESSUOSASTOLLA TAXI 1+8 BIO PONY, Dalsbruk?Taalintehdas DU HITTAR OSS PÅ MÄSSMONTER Max Zenger . Tjänsteleverantörer: LokalTapiola Ömsesidigt Försäkringsbolag, LokalTapiolas regionbolag, LokalTapiola Puheluhinnat: www.lahitapiola.?. Den som tecknar en frivillig personförsäkring föreehdotuksen oman ja perheesi henkilöturvalle. ILMOITUKSESI ni får en fästingvaccination hos Skärgårdsdoktorn på köpet! RESEMÄSSAN ÄR ÖPPEN FÖR ALLMÄNHETEN - Vuoden MATKAMESSUT AVOINNA YLEISÖLLE paras äitienpäivälahja! Tarjoamme 30.6. Kaikki, jotka tekevät vapaaehtoisen NÄKYÄ TÄSSÄ! henkilövakuutuksen kesäkuun loppuun mennessä saavat lisäksi Saaristolääkärin punkkirokotuksen kaupan päälle. Läs mera på www.visitkimitoon.fi och delta i utlottningen av 30 mässbiljetter! Lue lisää www.visitkimitoon.fi ja osallistu 30 messulipun arvontaan! 6G129 .lokaltapiola.?. 9-15, Brandstationen i Korpo SA A RI MUK A N A M ES S U IL LA Finlands skärgårdsbokning . kl. 02 421 725 Kolabacksvägen/Kolapakantie 4, 25900 Dalsbruk/Taalintehdas Tfn/Tel. Välkomna! Tinnes Hantverk och ?små ting? Må/ma-fre/pe 9-17, lö/la 9-14 Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1 Kimito Telefons Jullotteri vanns av Martin Andersen voitti Kemiön Puhelimen Jouluarvonnan Grattis! Onnea! . rummut. Ari Hellsberg 6G129 Kimito - Kemiö . lunch Paraisten konttori Publik seglatsKontor med jakten Eugenia för två personer till Örö. Seglats, guidning, och LähiTapiolan kaffe ingår. kl.9-13, LokalTapiolas i Nagu FREDAG 10.1! Yleisöpurjehdus Eugenialla 2 henkilölle Öröseen. Palveluntarjoajat: LähiTapiola Keskinäinen Vakuutusyhtiö, LähiTapiolan alueyhtiöt, LähiTapiola Keskinäinen kringsbolag, LokalTapiola Ömsesidigt Pensionsförsäkringsbolag, Tapiola Bank Ab, Tapiola Kapitalförvaltning Henkivakuutusyhtiö, Ab LähiTapiola Keskinäinen Eläkevakuutusyhtiö, Tapiola Pankki Oy, Tapiola Varainhoito Oy abl@abl-kimito.fi | . 15-17, Västanfjärds brandstation Houtskari 14.5. asti kahden vuoden perus- taiOLISI VOINUT vuoden Fre/Pe 17.1.2014 kl(o) 12?19, Lö/La 18.1.2014 klpariturvaa 10?18, Sö/Suyhden 19.1.2014 kl(o) turvan 10?18 hinnalla. 040-534 1981 Vi är med på mässan Helsingin Matkamessut 17-19.1 Olemme mukana messuilla Pappersboden Paperipuoti Poikkea Kemiönsaaren ständiin ja näe upeat kohteemme! - Kunta osallistuu tapahtumaan seitsemän matkailuyrittäjän kanssa, matkailupäällikkö Benjamin Donner kertoo.Tervetuloa! Böcker, kort, leksaker, kontorsmaterial Kirjat, kortit, lelut, toimistotarvikkeet Välkommen! Tervetuloa! BESÖK VÅR MÄSSMONTER OCH DELTA I TÄVLINGEN! VIERAILE MESSUOSASTOLLAMME JA OSALLISTU KILPAILUUN! www.pappersboden.fi Välkommen - Tervetuloa! Ons/Ke?-?Fre/Pe 9.3o?-?17.3o Lö/La 9.3o?-?15.oo Kolabacksv. 9-15, Korppoon paloasema d 21.5. Försäkringar . Purjehdus, opastus,M lounas ja kahvi sisältyy. A9-16.30, TKA 2014 Korppoo 13.5. VUOSIKERTA UUSIKAUPUNKI NYSTAD Vaakua M Aura Flow Torstai 12.12.2013 | Nro 50 Torstaina 9.1.2014 | Nro 2 Rakennusliike Poseidon palvelut Oy ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI 7 Petri Thesslund, 0500 744 594 KIMITOÖN MED PÅ RESEMÄSSAN 2014på Kimitoön Alla arbeten inom byggnadsbranschen samt skärgården med omnejd. KEMIÖNSAARI MUKANA MATKAMESSUILLA 2014 Kaikki rakennusalaan liittyvät työt Kemiönsaarella, Vehmaa BILTVÄTT . klo. kl. 02 466 2340, www.lokaltapiola.fi Engelsbyvägen/Engelsbyntie 8, 25700 Kimito/Kemiö Tfn/Tel. kl. 02 420 5800, www.lahitapiola.fi. 9-16.30, LokalTapiolas Kontor i Pargas K E M Viikonloppumajoitus 2 henkilölle. I Ö maksuttomia sammutintarkastuksia seuraavalla aikataululla: N . 050 - 5574 225 e rv e t ul o a l k o mme n på grat isT mak sut t o maan andsl äck argransk ning HETI www.mainostekstiilit.com sammut int ark ast uk se e n LEVERERA vard./ark. kl. Suomen Saaristovaraus 4.5. 21.5. 10-15, Brandstationen I Houtskär ANNONSMATERIALET SENAST IMORON, Parainen 24.4. klo. piano, Henri Marjamäki . kl. 8.30-17.00, Villa Lande aamiaisen. Fastighetsförmedling Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 0800 0 2470 Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. C Hiu Santtioranta Y CM MY CY CMY K Kylähiisi Uusikylä Orivo Kalanti Hallu Torsdagen den 9.1.2014 | Nr 2 ÅRGÅNG 89. Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 010 247 5890 Vi betjänar: Välkommen till Aktia! Kimito 9.30?16.00 alla vardagar Dalsbruk 9.30 ?6.00 alla vardagar Lunchstängt 12.30?13.00 Bank . 9-14, Norrby förbindelsebåtsbro Yöpyminen puumajassa sis. Taalintehdas 22.5. 1, Dalsbruk www.rosalahandelsbod.fi . kl. bas/basso, Jussi Fredriksson . 9-17 lö/la 9-14 Engelsbyv. klo 8.30-17.00, Villa Lande Iniö 31.5. ndsläckaren granskas kan du komma in på kaffe till vårt kontor och 9-14, Norrbyn yhteysaluslaituri Lämpimästi tervetuloa! å ett förslag till personförsäkringsskydd för dig och din familj! JÄTÄ ILMOITUSAINEISTOSI VIIMEISTÄÄN HUOMENNA PERJANTAINA 10.1! Du hittar oss på mässmonter Löydät meidät messuosastolta Alla printarbeten - Kaikki printtityöt DIN ANNONS KUNDE HA VARIT HÄR! yhteydessä voit poiketa konttorissamme kahvilla ja a morsdagsgåva! Fram till 30.6.2013 erbjuder vi två års par-Sammutintarkastuksen eller saada ill priset av ett. Kemiössä avattu AUTOPESULA 15,Pesutila/ betjäning lv jä S / lu e Tvättutrymme 5x8 m lv ,a 5 p 2 e Its vättjänst T / lu Ovikorkeus/ e lv a Pesup Dörrhöjd 3 m 3km Kemiön keskustasta/från Kimito centrum Itsepalvelu/Självbetjäning varje dag/joka päivä 9-21 Pesupalvelu/Tvättjänst varje dag/joka päivä 17-21 saaristossa ja sen ympäristössä. . AUTOPESULA BILTVÄTT öppnad i Kimito
2 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI DÖDA - KUOLLEET KYRKLIGT - KIRKOLLISTA Vårt varma tack till alla som deltagit i vår sorg och hedrat minnet av vår kära Vår älskade make, pappa, morfar och gammel morfar Ingmar Evald JOHANSSON . 17.12.2013 Kemiö Surun kyynelten lävitse loistavat onnellisten muistojen kultaiset säteet. Lämmöllä muistaen Pirjo, Sven, Laura ja Joel Irja ja Satu Veikko ja Eila Henri, Maija ja Tea Sukulaiset Ystävät Rakkaamme siunataan Turun Ylösnousemuskappelissa lauantaina 18.1.2014 klo 9.30, jonka jälkeen muistotilaisuus lähimpien kesken Kemiössä. Gratia 25900 Dalsbruk . 421 165, samt i Västanfjärd av: / sekä Västanfjärdissä: Inger Lundsten, 0400 419 699. Adressens pris är för föreningens medlemmar 10 euro, övriga 12 euro. Kommunstyrelsens ordförande Wilhelm Liljeqvist, kommunens tekniska chef Lars Nummelin och Christer Gustafsson från Hitis byalag har träffat NTM-centralens bryggansvariga Kari Höglund för att få klarhet i Vikarebryggans fortsatta öde i Hitis. 15 Högmässa i Fritidsgården. Room. 11.30 i kapellet på Ekenäs nya begravningsplats. 02-4661 150, 0400-828 472 Vi vill också tacka all hemvårdspersonal och Almahemmets bäddavdelning för god vård samt alla sakkunniga som gjorde begravningen till ett ljust minne. Melker med familj Dagens Lösen Joh 4:1-14, Ef 5:17-24 Om du säljer åt din landsman eller köper av honom, skall du inte göra något orätt. 466 1019 Kimito . Sydän-lehti. Vikarebryggan i byråkratins kvarnar . 12.00. Berit Eriksson Vår käre Axel Alfons BLOMSTER född 13.10.1946 död 31.12.2013 Älskad - saknad Stina Nicklas, Petra och Kim Tom och Alice Agneta och Kaj Trygve och Maritta Syskonbarn med familjer Övrig släkt och vänner Varmt var Ditt hjärta och glatt Ditt sinne Ljust och soligt lyser Ditt minne. Jordfästningen äger rum fredagen den 17 januari kl. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Wilhelm Liljeqvist , kunnan tekninen johtaja Lars Nummelin ja Christer Gustafsson Hiittisten kylätoimikunnasta ovat tavanneet ELY-keskuksen laiturivastaavan Kari Höglundin saadakseen selvyyden Hiittisten Vikaren-laiturin kohtalosta. ELY-keskus on aiemmin il- moittanut suunnittelevansa laiturin purkamista, ja Hiittisten kylätoimikunta on vastaehdotuksena ilmoittanut kiinnostuksestaan siirtää laiturin omistuksen harteilleen. - ELY-keskus laatii laiturista tiesuunnitelman, joka tähtää purkuun, Nummelin sanoo. Suunnitelma valmistuu ke- vään aikana, jolloin se tulee nähtäville kunnan ja ELY-keskuksen sivuilla. - Höglund kertoi kokouksessa, että kunnan lausunnolla tulee olemaan suuri painoarvo kun tiesuunnitelma etenee, eli tuleeko laituri purkaa vai pitäisikö se luovuttaa kiinnostuneille tahoille. . NTM-centralen har tidiga- re gjort gällande sina planer att riva bryggan, medan Hitis byalag anmält sitt intresse att ta över ägarskapet. - NTM-centralen håller fast vid sitt beslut att göra en vägplan med målsättningen att riva bryggan, säger Nummelin. Planen för bryggan kommer att läggas till påseende på kommunens och NTM-centralens webbplatser någon gång under våren. - Höglund tillskrev kommunens utlåtande stor betydelse för hur vägplansprocessen fortsätter, det vill säga om det blir rivning eller om bryggan ska över- låtas åt andra intressenter. LeppäkariLindberg, Noponen. On 15.1 kl 18 Diskussionsgruppen startar i förs.hemmet. Därefter inbjudes till minnesstund i församlingshemmet. Lahja Helena KUIVALA . 12 Gudstjänst i Dfjärds kyrka. Mura, Södergård. VÄSTANFJÄRD Sö 12.1 kl. 28.12.2013 Dragsfjärd Du fattas mej Gunvor Du möter oss ej mer som förr Välkomnande där hemma vid hemmets kära dörr Där hörs ej mer din stämma din plats är tom vid fönstrets karm där du väntat oss ofta Blott minnets rosor dofta Sov gott Pappa Gitta och Kari Trisso och Peter Babbo och Robbe Tack för allt Du oss har skänkt för oss Du strävat, på oss Du tänkt Ditt goda hjärta, Ditt ljusa sinne hos oss skall leva i tacksamt minne. Vila i frid kära ?Offa? Barnbarn med familjer Syster och bror med familjer Övrig släkt och många vänner Som vänlig inbjudan meddelas att jordfästningen äger rum i Dragsfjärds kyrka lördagen den 18.1.2014 kl. 4:17-24. muut oikeudelliset asiat . 18 Heliga danser i förs.hemmet. On 15.1 kl. 3 Mos 25:14 Visa varandra tillgivenhet och broderlig kärlek, överträffa varandra i ömsesidig aktning. Rom 12:10 Hjälp oss leva med varandra i den värld vi fått tillsammans. Lär oss hjälpa, bära bördor och dela det som tillhör oss alla. Birgit Karlsson Päivän Tunnussana Ef. 4:1-14. Jos myytte maata toisillenne tai ostatte sitä, älkää tavoitelko kohtuutonta hyötyä. 25:14 Osoittakaa toisillenne lämmintä veljesrakkautta, kunnioittakaa kilvan toinen toistanne. 02-425 053, 0400 182 057 Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen . 10.30 och 11.30 G u d s tjä ns t , Kenth Stolpe. Diabetesförbundets kondoleanser säljs på Kimitoön av: säljs i Kimito av: / myy Kemiössä: Göta Nygård, 040-511 7046, Rehab Center, 423 685, Monica Eriksson, 422 879, Märta Sjöblom, 421 090 Diabetesyhdistyksen suruadresseja myyvät Kemiönsaarella: i Dragsfjärd av: / Dragsfjärdissä: Stina Heino, 050-571 2745 Dragsfjärd: Rita Grundström, Matkahuolto . 31.07.1928 Viipuri . 10 Föräldrabarncafé i Ungdomsgården. Lundstén. To 9.1 kl. 3. Moos. Donner. Sö 12.1 kl. Joh. 427 585, 0400 110 555 Yhdistyksen jäsenet saavat adressit hintaan 10 euroa, muut 12 euroa. Yhdistyksen jäsenmaksu on 20 euroa, sis. Kemiö: F.ma Vahlberg . perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu . Leppäkari-Lindberg. Ke 15.1. 05.12.1932 Dragsfjärd . Kommunens ståndpunkt är att vi vill medverka till en konstruktiv lösning i frågan, säger Nummelin. Även grannar och andra intressenter har möjlighet att uttala sig om planen under påseendetiden. SC Vikaren laituri byrokratian rattaissa . Kunnan näkemys on, että ha- luamme myötävaikuttaa rakentavaan ratkaisuun tässä asiassa, Nummelin sanoo. Naapurit ja muut osalliset voivat ilmaista mielipiteensä suunnitelmasta sen tultua nähtäville. SC. Tervetuloa mukaan! Hellbom. Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 - 15.00 www.standreas.fi kimitoon@evl.fi PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/Su 12.1 kl(o) 11 Vittnesbördsmöte/Todistuskokous. Ti 14.1 kl(o) 18 Bönemöte/ Rukouskokous. Hjärtföreningens ADRESSER Sydänyhdistyksen ADRESSEJA ADVENTKYRKAN Nämndemansv. Taalintehdas . 1 A, Kimito Lö 11.1 Bibelstudium kl. Medlemsavgiften i föreningen är 20 euro, inkl. 11 Andakt på bäddavdelningen. 10 Gudstjänst i förs.hemmet. Mura, Södergård. Sö 12.1 kl. övriga juridiska ärenden . tidningen Sydän. Helena Pohjavirta & 421 456, 040 844 1340 Västanfjärd: Leif Lampinen . 12:10, Rakkaamme Begravningstjänst Hautauspalvelu Torsdag 9.1.2014 | Nr 2 KIMITOÖNS FÖRSAMLING ? KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Första söndagen efter trettondagen/Dopets gåva 1.Sunnuntai loppiaisesta/Kasteen lahja KIMITO / KEMIÖ DRAGSFJÄRD To 9.1 kl. kl 13.00 keskustelupiiri Aikuisten iltapäivätuokio, päiväsaikaan vapaina oleville, kokoontuu Kerhotalossa Taalintehtaalla. bouppteckningar och
Torstai: Nakit ja perunasose. Asiakasyritykselle on tärkeää ajatella miten ohjelmisto parhaiten tukee liiketoimintaa, ja milloin on aika kehittää sitä edelleen. Uudet ohjelmat asennetaan aluksi Meacoden omille palvelimille, kunnes ne myöhemmässä vaiheessa siirretään sopiville palveluntarjoajille. R ainio miet ti hetken, ennen kuin vastaa kysymykseen kuinka Kemiönsaarelle saataisiin lisää IT . Det viktiga med programvaran är att den i alla lägen stöder företagens verksamhet och utveckling. Nya program körs från Meacodes egna molnservrar, medan mer inkörda program flyttas över till molntjänstsleverantörer. R a i n i o f u n d e r a r en stund innan han svarar på frågan hur fler IT . Asiakkaat puolestaan ovat melkein kaikki Helsingin seudulta, mutta alle parinsadan kilometrin välimatka ei yhteistyötä haittaa. företag kunde hitta till Kimitoön. Ruokalista Göta i Påvalsby 13.1.-17.1. tackar för all uppvaktning 4.1. Kimitoöns skolor . Ön ligger ju lägligt till med tanke på städer, flygplatser och hamnar. - Här finns både vacker natur och ro, javisst. 90 ?luvun puolivälistä lähtien, mutta Meacoden perustin kuusi vuotta sitten, Rainio kertoo. Hänen yrityksensä on erikoistunut asiakkaiden tarpeiden mukaan tehtyihin eli räätälöityihin järjestelmiin, mutta muutoksia tehdään myös olemassa oleviin järjestelmiin. - Toteutamme järjestelmät usein selaimella käytettävinä pilvipalveluina, jolloin ne toimivat erilaisissa tietokoneissa, tableteissa ja älypuhelimissa ajasta ja paikasta riippumatta. Asiakkaitamme ovat esimerkiksi rahoitus- ja perintäalan yritykset, jotka tarvitsevat räätälöityjä ratkaisuja prosessiensa tehokkaaseen hallintaan. Tällä alalla asiakaskontakti jatkuu usein itse tilatun tuotteen toimittamisen jälkeenkin. - Asiakkaiden liiketoimintaprosessit muuttuvat, ja silloin ohjelmistoja on muutettava vastaamaan tarpeita. Hän muutti Kemiönsaarelle Tampereelta sopivan työn perässä. - Itse olen kirjoittanut koodia ammatiksi . Ohjelmakoodia voi kirjoittaa kaikkialla mistä löytyy sähköä ja kunnon nettiyhteys. Perjantai: Puuro. Pia, Bitte, Annica, Ritva, Lasse och/ja Ole IT . Keskiviikko: Makaronilaatikko. Saareltahan on lyhyt matka kaupunkeihin, lentokentille ja satamiin, joten yhteyksissä ei ainakaan ole mitään vikaa. - Luonto on kaunista ja rauhaakin löytyy, mutta tämän lisäksi pitäisi löytyä syy muuttaa tänne, jotain erityistä joka vetoaa alan ihmisiin. SC. 0400 511 770 ILMOITUSLEHTI TACK - KIITOKSET 80-åringen Tora tackar för uppvaktningen. 3 Matlista . Kemiönsaaren koulut Måndag: Thai-broiler, jasminris. Joissakin tapauksissa yksi asiakaskäynti kuukaudessa riittää, ja intensiivisimmilläänkin käyntejä samalle asiakkaalle tulee noin kaksi viikossa. - Päivittäiset kontaktit hoidetaan helpoiten sähköpostilla, Skypellä tai puhelimella riippumatta siitä missä toinen osapuoli on, Rainio sanoo. Meacodell a t yöskentelee Rainion lisäksi toinen- kin ohjelmoija. Tiistai: Kalakeitto/limppu. Onsdag: Makaronilåda. yrittäjä viihtyy saarella Teemu Rainio i Meacodes serverrum. Teemu Rainio Meacoden palvelintilassa. . med. Fredag: Gröt. Dalsbruks postgäng tackar för julgåvorna samt önskar Gott Nytt År 2014! Taalintehtaan postilaiset kiittävät joululahjoista ja toivottavat Hyvää Uutta Vuotta 2014! Maanantai: Thai-broiler, jasmiiniriisi. IT . Tisdag: Fisksoppa/limpa. IT- företagaren Teemu Rainio är född och uppvuxen i Helsingfors, men trivs alldeles utmärkt i Kimito. - Förut, när jag bodde i Helsingfors tog arbetsresan ungefär 45 minuter från Gamlas till kontoret i Esbo. Torsdag: Knackkorv, potatismos. Nu promenerar jag till jobbet på Vretavägen på tio minuter och får nyttomotionen med på köpet. Hans företag Meacode arbetar med programutveckling och är oberoende av var någonstans själva programmeringen sker. Kunderna finns nästan alla i Helsingforsregionen, men deras geografiska läge är inte så avgörande med tanke på samarbetet. Ibland kan ett kundbesök per månad räcka, medan de tätaste besöken kan handla om två i veckan. - Den dagliga kontakten löper smidigast per e-post, Skype eller telefon oberoende var det är man arbetar, säger Rainio. Meacode sysselsätter honom själv och en anställd som flyttat till ön från Tammerfors. - Jag har arbetat med programmering sedan medlet av -90 ?talet, men Meacode startade jag för sex år sedan, berättar Rainio. Företaget är specialiserat på skräddarsydda programlösningar, även om man också kompletterat befintlig programvara. - Oftast är våra system sådana som används med internetläsare (browser) från en molntjänst. Då går det att nå systemet med datorer, pekplattor och smarttelefoner oavsett var man befinner sig eller vad klockan är. Våra kunder är exempelvis företag inom finansierings- och inkassobranschen . Men ytterligare skulle det behövas en orsak att flytta hit, alltså något speciellt som lockar branschfolk till orten. SC . . Privatmottagning vardagar. Laserbeh., intyg m.m. företagare trivs på ön IT . sådana som behöver skräddarsydda lösningar för att effektivt kunna hantera sina processer. Programmeringsuppdragen tar sällan slut med att ett program blivit klart. - Kundernas arbetsprocesser förändras, och då måste programmet anpassas efter de nya behoven. Torstai 9.1.2014 | Nro 2 ANNONSBLADET HÄLSOVÅRD - TERVEYDENHOITO Allm. Nyt kävelen Vretantien konttoriin kymmenessä minuutissa ja saan kaupanpäällisiksi raitista ilmaa ja hieman hyötyliikuntaakin. Rainion yrityksen Meacoden toimialaa on ohjelmistonkehitys, mikä ei ole niin riippuvaista maantieteellisestä sijainnista. Jukka Kemppi. 0500 724 154 Spec. alan yrityksiä. strupsjukdomar. Korva-, nenä- ja kurkkutautien erik.lääk. Gunilla Åkerberg, . i öron-, näs- o. spec.läkare. yrittäjä Teemu Rainio on paljasjalkainen helsinkiläinen, joka viihtyy mitä parhaiten Kemiössä. - Helsingissä asuessani työmatkaan Kannelmäestä Espoon konttoriin meni noin 45 minuuttia yhteen suuntaan
kaikki kurssit löytyy myös netistä. Anmälningar /ilmoittautumiset http://vuxeninstitutet.kimitoon.fi ja http://aikuisopisto.kemionsaari.fi Tfn 02-4260206 Puh 02 42600 | www.kimitoon.fi | www.kemionsaari.fi ningstiden för partiell sjukdagpenning förlängs från 72 vardagar till 120 vardagar. Matkailuoppaan peruskurssi, Kimito skolcentrum, börjar/alkaa ons/ke 22.1 kl(o) 18.00-20.30 Kreativt målande (akvarell)/Luova maalaus (akvarelli), Dalsbruks skola, börjar/alkaa ons/ke 22.1 kl(o) 18.3020.45 Grundkurs i Reiki, Lillis Yoga och massage, börjar fre 24.1 kl. I och med reformen uppskattas att omkring 1 000 fler personer per år ska får yrkesinriktad rehabilitering. - Föräldrar till barn under tre år kan nu få flexibel vårdpenning från FPA om de arbetar mindre än 30 timmar i veckan. Osa muutoksista odottaa vielä lakien vahvistamista. Tässä muutama poiminta muutoksista. Av denna summa är förskottsinnehållningen 20 %, så de arbetslösa personer som enbart lever på dagpenning får ungefär 562 euro i månaden. Den flexibla vårdpenningen kan beviljas arbetstagare, företagare och lantbruksföretagare samt stipendiater med LFöPL-försäkring. Lisätietoja www. kela.fi. - L ä ä k e k at to l a s k e e : Lääkekustannusten vuotuinen omavastuuosuus (ns. 9.00-10.00 Släktforskning, Kimito skolcentrum, börjar tors 16.1 kl. Työaikaa voi vähentää 40?60 % työehtosopimuksen tai työaikalain mukaisesta kokoaikatyöstä. Då rehabiliteringen beviljas beaktas i högre omfattning än tidigare förutom sjukdom även andra faktorer som påverkar personens livssituation. 16.1 kl. ja 2. Tästä menee kuitenkin veroa 20 %, joten perusturvan varassa elävä työtön saa noin 562 euroa. -T yö m a rk k in atu en ns. -J o ustava h o ito r a h a 180 päivän sääntö poistuu. 180-dagarsregeln slopas. Samalla tuensaajien tulorajoja korotetaan vastaamaan työmarkkinatuen korotusta. korvaa alle 3-vuotiaista maksetun osittaisen hoitorahan. Joustavaa hoitorahaa voivat saada työntekijät, yrittäjät ja maatalousyrittäjät sekä apurahansaajat, joilla on MYEL-vakuutus. -J o u s tava n h o i to r a han määrään vaikuttaa keski- määräinen viikkotyöaika. Minimipäiväraha nousee 23,77 eurosta 23,92 euroon päivässä. ungefär 702 euro i månaden. Föräldrar som arbetar över Muutoksia Kelan etuuksiin vuonna 2014 . När veckoarbetstiden är högst 22,5 timmar i veckan är vårdpenningen 240 euro i månaden. Lagen har ännu inte vunnit laga kraft. - Den s.k. FPA höjer minimibeloppen utan särskild ansökan. - Även om var och en - Den ma ximal a utbetal- från och med år 2014 fritt får välja sin vårdplats av alla Finlands hälsostationer och specialvårdsenheter, ersätter FPA fortsättningsvis resor endast till den närmaste vårdplatsen. 18.30-20.45 Ashtangayoga/Ashtangajooga, Björboda skola, börjar/ alkaa tors/to 16.1 kl(o) 17.00-18.30 Nytt liv för kaffepåsen/Kahvipussin uusi elämä, Björkboda skola, börjar/alkaa fre/pe 17.1 kl(o) 17.30-20.45 Maskinstickning/Koneneulonta, Kimito skolcentrum, börjar/alkaa fre/pe 17.1 kl(o) 17.30-20.30 Fotografering och bildbehandling, Dalsbruks skola, börjar må 20.1 kl. Från och med 2014 kan även personer som har flera deltidsarbeten som tillsammans utgör minst 35 timmar i veckan få partiell sjukdagpenning. Den flexibla vårdpenningens belopp är beroende av den genomsnittliga veckoarbetstiden. luokalla. painrahan vähimmäismääriin tehdään 1,3 %:n korotus. Aikaisemmin työmarkkinatukea sai 180 päivältä ilman tarveharkintaa, kun perus- tai ansiopäivärahan 500 päivän enimmäismaksuaika oli täyttynyt. Den partiella vårdpenningen höjs till 97,67 euro i månaden. - M o d e r s k a p s -, fader- skaps- och föräldrapenningens minimibelopp höjs med 1,3 %. Minimindagpenningen stiger då från 23,77 euro till 23,92 euro per dag. Mer information hittas på www.kela.fi. - L ä k e m e d e l s ta k e t sjunker: Årssjälvrisken för receptbelagda läkemedel, alltså årstaket, sjunker från 670 till 610 euro. 4 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Torsdag 9.1.2014 | Nr 2 Förändringar i FPA-förmånerna år 2014 . Kela korottaa etuudet ilman hakemusta 1.1.2014 lukien. -Täysi peruspäivär aha ja työmarkkinatuki ovat ensi vuonna 32,66 e/pv eli noin 702 e/ kk. Indexförhöjningarna görs automatiskt utan ansökan. ABL - Fö r personer i a rbetsför ålder , särskilt för unga vuxna, ska det bli lättare att få yrkesinriktad rehabilitering i ett tidigt skede. Den maximala utbetalningstiden för partiell sjukdagpenning förlängs till 120 vardagar och läkemedelstaket sjunker till 610 euro. Nedan ett plock bland förändringarna. Kun työaika on yli 22,5 tuntia mutta enintään 30 tuntia viikossa tai enintään 80 % alan kokopäivätyön työajasta, hoitoraha on 160 euroa kuukaudessa. -L asten kotihoidon ja yksityisen hoidon tukeen tulee 1,3 %:n korotus. Ammatilliseen kuntoutukseen pääsee muutoksen seurauksena vuosittain arviolta noin 1 000 henkilöä nykyistä enemmän. -Alle 3-vuotiaiden lasten vanhemmat voivat 1.1.2014 alkaen tehdä alle 30 tunnin työviikkoa ja saada Kelasta joustavaa hoitorahaa. Kela korottaa vähimmäismääräiset päivärahat ilman hakemusta 1.1.2014 alkaen. Yl e i s tä a s u m i s t u k e a K a nsa nel ä k e , ta ku u eläke ja perhe-eläke nousevat 0,6 %. Från och med nu behovsprövas arbetsmarknadsstödet genast. - Från och med början av nästa år höjs det allmänna bostadsbidraget så att det motsvarar hyresförhöjningarna. Samtidigt höjs inkomstgränserna för bidragstagarna så att de motsvarar höjningen av arbetsmarknadsstödet. - Folkpensionen, garanti- pensionen och familjepensionen stiger med 0,6 %. Osittainen hoitoraha säilyy kuitenkin vanhemmilla, joiden lapset ovat 1. Partiell sjukdagpenning innebär att arbetstiden förkortas med 40-60 %. 18.30-20.30 Tygsmycken att tycka om/Kangaskoruja kaikille, Björkboda skola, börjar/alkaa lö/la 25.1 kl(o) 10.00-12.15 Kursbroschyrerna finns på servicerådgivningarna, hälsostationerna, biblioteken och på kansliet. Efter att årstaket är nått betalar patienten resten av året endast 1,50 euro per läkemedelsköp. - Sjukdagpenningen och rehabiliteringspenningens minimibelopp stiger från 23,77 euro till 23,92 euro per vardag. 17.30-21.15 Imporvisationsteater, Kimito/Improvisaatioteatteri, Kemiö, Wrethalla, börjar/alkaa tis/ti 21.1 kl(o) 18.0019.30 Inredningstextilier . Nyt työmarkkinatuki on alusta alkaen tarveharkintainen. -Äitiys-, isyys- ja vanhem- korotetaan ensi vuoden alusta vuokrien nousua vastaavasti. Om veckoarbetstiden överstiger 22,5 timmar är vårdpenningen 160 euro i månaden. Det kräver att de kommer överens med sina arbetsgivare om ytterligare förkortad arbetstid. 30 timmar i veckan kan inte få flexibel vårdpenning. Den tidigare partiella vårdpenningen finns år 2014 kvar för föräldrar till små skolbarn som går i årskurs 1 och 2. Mindfullness, kehotietoisuus ja rentoutuminen, Björkboda skola, börjar/alkaa må/ma 13.1 kl(o) 18.15-19.45 Avslappnad glädje av rörelse och streching/Rentoa liikkeen iloa ja venyttelyä, Björkboda skola, börjar/alkaa må/ma 13.1 kl(o) 17.00-18.00 Taiji, Björkboda skola, alkaa ti 14.1. Den är i allmänhet hemortens eller vistelseortens hälsostation eller närmaste universitetssjukhus. KIMITOÖNS VUXENINSTITUT KEMIÖNSAAREN AIKUISOPISTO Kurser som börjar i januari: Tammikuussa alkavat kurssit: Itämainen tanssi, Amosparkens skola, alkaa la 11.1. klo 10.30-12.00 Mindfullness, kroppskännedom och avslappning . Lääkekaton täytyttyä asiakas maksaa 1,50 euroa jokaisesta ostamastaan korvattavasta lääkkeestä. Potilaan valinnanvapauden laajeneminen ei muuta matkojen korvausperusteita -Vaikk a asiak as voi tä- män vuoden alusta valita hoitopaikkansa kaikista Suomen terveysasemista ja erikoissairaanhoidon yksiköistä, Kela korvaa sairauden vuoksi tehdyt matkat edelleen lähimpään hoitopaikkaan. Tidigare fick man arbetsmarknadsstöd utan behovsprövning i 180 dagar då 500 dagar med inkomstrelaterad dagpenning eller grunddagpen- ning uppnåtts. År 2014 innebär flera betydande förändringar i FPA-förmånerna. Arbetslöshetstryggheten får en skyddsdel på 300 euro och den flexibla vårdpenningen ska underlätta vården av småbarn. Kela korottaa vähimmäismääräiset päivärahat ilman hakemusta 1.1.2014 alkaen. - O s a s a i r a u s pä i vä r a h a n enim m ä isa ik a pi- tenee 72 arkipäivästä 120 arkipäivään. lääkekatto) alenee 670 eurosta 610 euroon. FPA höjer minimidagpenningarna utan skild ansökan. - H e m vå r dsstö d e t s vårdpenning för barn under tre år höjs från 336,67 euro till 341,06 euro i månaden. - Grunddagpenning och arbetsmarknadsstöd till fullt belopp är nu 32,66 e/dag d.v.s. Sisustustekstiilejä, Kimito skolcentrum, börjar/alkaa tis/ti 21.1 kl(o) 17.30-20.30 Grundkurs för turistguider . klo 18.00-19.30 Snyggt och lättläst, Villa Lande, börjar ons 15.1 kl. 15.30-17.45 Filmklubben Pony/Elokuvakerho Pony, Bio Pony, börjar/alkaa ons/ke 15.1 kl(o) 18.15-20.15 Diskussionssvenska på morgonen, Björkboda skola, börjar tors. Indeksikorotukset tehdään automaattisesti ilman hakemusta.. Ensi vuosi tuo merkittäviä muutoksia moniin Kelan maksamiin etuuksiin. Alla kurser finns också på nätet. Kurssiesite on saatavilla palveluneuvontapisteistä, terveyskeskuksista, kirjastoista ja kansliasta. Myös useaa osa-aikatyötä samanaikaisesti tekevä voi jatkossa sopia työajan vähentämisestä, jos hänen normaali viikoittainen työaikansa on yhteensä vähintään 35 tuntia. -Ammatillisen kuntoutuksen myöntämisedellytyk- siä muutetaan niin, että nykyistä useampi työikäinen, ja erityisesti nuori pääsee varhemmin ammatilliseen kuntoutukseen. Kuntoutusta myönnettäessä huomioidaan aikaisempaa laajemmin sairauden lisäksi myös muut kuntoutujan elämäntilanteeseen vaikuttavat asiat. Lähin hoitopaikka on yleensä koti- tai oleskelupaikkakunnan pääterveyskeskus tai lähin yliopistosairaala. -Sairauspäivärahan ja kuntoutusrahan vähimmäismäärä nousee 23,77 eurosta 23,92 euroon arkipäivältä. Kun viikoittainen työaika on enintään 22,5 tuntia tai työaika on enintään 60 % tavanomaisesta, hoitoraha on 240 euroa kuukaudessa
Jack Ryan: Shadow Recruit, 31.1+1.2 Info om filmerna / Lisää elokuvista www.kimitoon.fi, facebook - bio fix men vad som händer bakom kulisserna och om allt verkligen är som det ser ut är inte så lätt att veta. Kalakeitto+pannukakku Ons/Ke 15.1: Pannbiff . För manus och sketcher står Anders Helenius, medan Riddo Ridberg sköter regin. Show Seven saa ensi-iltansa Paraisilla Vi söker igen 1x43 . 0400 925 020 1-4r/h+k i Kimito centrum, Kemiön keskustassa. Fast. Liput muun muassa netticket.fi:stä. Show esitetään 18 kertaa PIUG:in kulttuurisalissa Paraisilla. Ab Kimitobacken Kiint. Siivouspalvelut . Hundratals mer och mindre kända talangshower snurrar på tv, ABL Suomenkielinen tekstitys Sune på bilsemester Lasse Automatkalla . päivänä. Det är där Show Seven kommer in i bilden. Sen näki lähes 4 000 nouseva yleisö. fix 02-427627 10.1 . Premiär blir det på onsdag (15 januari). Vuoden Lähettiläs Lisäksi kulttuurija vapaa-ajan lautakunta jakaa omat urheilupalkintonsa. Haluamme mielellämme ehdotuksia palkintojen saajiksi. Musiikkia, tanssia ja tarjoilua. Vapaamuotoiset perustellut ehdotukset tulee lähettää P.S. Ensi-ilta keskiviikkona tammikuun 15. ANNONSBLADET © Buena Vista © Nice Flx Pictures Torstai 9.1.2013 | Nro 2 NÖJEN - HUVIT © Buena Vista © Nice Flx Pictures R O B E R T ILMOITUSLEHTI 5 DIVERSE - SEKALAISET . Den här gången är det nästan 80 svensk- och finskspråkiga ungdomar, från hela skärgården, som tar över scenen. Vuoden Yrittäjä . Biljetter fås bl.a. Vuoden Lainaaja . Vuoden Kulttuuripalkinto . Onko kaikki ihan sitä, miltä näyttä, sitä ei ole helppoa tietää. 18. © Buena Vista © Nice Flx Pictures Välkommen! Styrelsen © Buena Vista © Nice Flx Pictures © Buena Vista © Nice Flx Pictures Show Seven ges i Pargas ÅRSMÖTE G U S T A F S S O N Anm.dig till Lilli (040 7677381). Väl mött! Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann joka karkasi ikkunasta ja katosi 2x20 - F/K 12113 min. Bilj./Liput: 7 ? Fr/Pe 17.1 kl(o) 18.00 Lö/La 18.1 kl(o) 18.00 - T/S97 min. Bilj./Liput: 7 ? Suomenkielinen tekstitys Kommande/Tulossa: . 18 . 02-421 790 . Städtjänster . Televisiossa pyörii satoja tunnettuja tai vähemmän tunnettuja ky- kyjenetsintäohjelmia. Arrangörerna utlovar spänning, humor, dans och musik. Show Seven är den sjunde tvåspråkiga ungdomsshowen i Pargas, en uppföljare till succén Show 006 (2012) som samlade närmare 4 000 åskådare. Käsikirjoitus ja sketsit Anders Helenius, ohjaus Riddo Ridberg. ABL/IS Etsimme jälleen KUTSU Vuoden Yrittäjää AXEL ILTAAN 23.3.2013 KLO 16.00 Vuoden Lähettilästä WRETHALLA, KEMIÖ Vuoden Kulttuuripalkinnonsaajaa Vuoden Kulttuuritekoa Axelin nimipäivänä palkitaan: UTHYRES - VUOKRATTAVANA Lägenheter vid Stiftelsen Silverringen i Västanfjärd. Kontakta Brita Wikgren . 040 577 3699, kerstin-@hotmail.com G U S T A F S S O N Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund) tillkommer 1?/port. Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista) 1?/annos lisämaksu. 2x110 Må/Ma 13.1: Rotmos+ugnskorv . 20 Välkomna! Tervetuloa! MÖTEN - KOKOUKSIA R O B E R T Fr/Pe 10.1 kl(o) 19.00 Lö/La 11.1 kl(o) 19.00 Rännejä ja kattopeltejä Rännor och takplåt KIMITO SISU RF Villa Lande Satavuotias SÄLJES MYYDÄÄN ROBERT GUSTAFSSON © Buena Vista © Nice Flx Pictures R O B E R T Lammalavägen 98, Västanfjärd SOLSIDANSARJAN LUOJALTA Välkomna! Tervetuloa! bio . Leivonnaisia ja voileipäkakkuja R O B E R T G U S T A F S S O N Frisering . Pannupihvi 7?/vu To 16.1: Dillkött . Lanttumuh.+uunimakkara Ti 14.1: Fisksoppa+pannkaka . Tällöin Show Seven astuu kuvaan. Nuorisoshown myötä yleisö pääsee kahdeksi ja puoleksi tunniksi seuraamaan talent-ohjelman nauhoittamista. Järjestäjät lupailevat jännitystä, tanssia ja musiikkia. Show Seven on Paraisten seitsemäs kaksikielinen nuorisoshow ja vuoden 2012 Show 006-menestyksen seuraaja. Mitä kulissien takana tapahtuu. Juhlava pukeutuminen viimeistään 31.1.2014 Kemiönsaaren kuntaan. Valintakriteerit lähemmin sekä TERVETULOA! yhteystiedot löytyvät osoitteesta www.kemionsaari.fi På onsdag blir det premiär av Show Seven i PIUG i Pargas. Keskiviikkona ensi-iltansa saa Show Seven Paraisilla. Foto: /Kuva: Lasse Andersson.. Tilliliha x SOLSIDAN?SARJAN 4?/ba en, LUOJALTA rn Fre/Pe 17.1: Mald leverbiff . Genom denna ungdomsshow kan publiken under två och en halv timme följa med inspelningen av en talangtävling. Vuoden Kulttuuriteko . Oy Tel. Tällä kertaa näyttämön ottavat haltuunsa lähes 80 ruotsin- ja suomenkielistä nuorta koko saaristosta. Kerstins meny ?? Dam- & Herrfrisering Parturi-Kampaamo Beställ/Tilaa . 18.30 på Bjärkas. Efter mötesförhandlingarna blir det bastubad och trevlig samvaro. i Paviljongen tisdag 21.1.2014 kl. Kampaamo Forne 02-421 026 F:ma Lenita Ginström 040 7516 150 Domarringen 10 ?. 28.2.2014 G U S T A F S S O N SOLSIDAN?SARJAN LUOJALTA FELIX HERNGREN - ELOKUVA Öppet januari-februari FELIX HERNGREN - ELOKUVA VÄLKOMMEN! Auki tammi- ja helmikuussa TERVETULOA! må - to kl(o) 11-16.30 ma - to SOLSIDANSARJAN LUOJALTA kl(o) 11-22.30 fredag perjantai KEMIÖN SISU RY lö-sö© Buena Vista stängt/suljettu la-su Nina & Mariann Årets Företagare Årets Ambassadör Årets Kulturpristagare Årets Kulturgärning Vi vill gärna ha ditt/ert förslag på möjliga pristagare. Fritt formulerade, motiverade förslag sänds senast 31.1.2014 till Kimitoöns kommun. Närmare kriterier för vem/vilka som kan få prisen samt kontaktuppgifter finner du på www.kimitoon.fi . från netticket.fi. Showen visas 18 gånger i PIUG kultursal i Pargas. Bakverk och smårgåstårtor . Vuoden Urheilija . 0400 876 737 i Dalsbruk Ämbetshuset / Taalintehtaan Virastotalossa Vernissage - Avajaiset 10.1 kl. 040 5108 909 Lokal i Dalsbruk, 3r + k, 76 m2 i Bostads Ab Öljan. Genast ledig. . Jauhemaksapihvi SOLSIDAN?SARJAN LUOJALTA © Buena Vista © Nice Flx Pictures © Buena Vista © Nice Flx Pictures R O B E R T G U S T A F S S O N FELIX HERNGREN - ELOKUVA GOD FORTSÄTTNING på HYVÄÄ ALKANUTTA R O B E R T G U S T A F S S O N 2014 F E LIX H E RN G RE N - ELOKUVA FELIX HERNGREN - ELOKUVA R O B E R T © Buena Vista © Nice Flx Pictures Kimitoöns konstförening r.f Kemiönsaaren taideyhdistys r.y. SISU BINGO Fotoutställning - Valokuvanäyttely VARJE TORSDAG TORSTAISIN G U S T A F S S O N KL(O) 18.30 R O B E R T Årets konstnär 2014 Peter Flinkman Vuoden taiteilija 2014 Peter Flinkman ?Reflexion? © Buena Vista © Nice Flx Pictures © Nice Flx Pictures Gymnasikföreningen G U S r.f:s T A F S S O N Trim FELIX HERNGREN - ELOKUVA © Buena Vista © Nice Flx Pictures Dragsfjärds Idrottsklubb U S T A F S S O N r.f.G håller sitt R O B E R T ÅRSMÖTE hålls fredagen den 24 januari kl
Vi sov två till tre timmar i taget, vilket gjorde att man rätt fort kände sig aningen dåsig. - Privatlivet var förstås på kort, men tiden till havs hann ändå aldrig bli lång. Kaptenen lärde sextantnavigering för oss som var intresserade och tävlingsrapporter om de andra båtarnas positioner flöt in med jämna mellanrum. Vahine, som deltog i cruisingklassen, kom 18:e till hamnen i Saint Lucia efter 17 dygn och 16 timmars segling. För s/y Vahine var seglatsen till Karibien den tredje i ordningen. - Atlantseglatsen är något jag drömt om i ungefär tio års tid. Vinnaren s/y Caro hade en rätt nordlig rutt och gjorde tävlingens snabbaste tid någonsin med tio dygn, 21 timmar och 25 minuter i tävlingsklassen. när han för första gången fick chansen att korsa Atlanten i en segelbåt. - Mina tidigare erfarenheter begränsade sig till Östersjön, så de djupa vattnen var fullkomligt nya för mig. L AU RÉN DELTOG i kapp- seglingen ?Atlantic Rally for Cruisers. Guldmakrillen är en ansedd matfisk som förekommer i subtropiska och tropiska vatten. K APPSEGLINGEN SEGLAS i passadvindar, vilket under gynnsammare år tillåtit få om några kursändringar alls. Anders Laurén är en av de Kimitoöbor som lämnade sina hemtrakter för några veckor när det glåmiga vintervädret slog till innan jul. Däremot blev båtens sydande litet störande i längden. Vissa dagar fick besättningen självfångad dorado (guldmakrill) till lunch eller middag. Tävlingen, som den 24 november gick från Las Palmas till Saint Lucia i Karibien hade den här gången 240 deltagande båtar. Ute på Atlanten slogs man av hur djupblått vattnet var, senare blev det mer turkost när Karibien närmade sig. De hårdaste vindarna blåste cirka 20 meter per sekund, vilket inte kändes speciellt obekvämt i en så stor båt som Vahine. Arbetet gjordes i skiften, så att vi hade 14 timmar egen tid per dygn. en 65 fots Swan från 1973. Nätterna var stjärnklara. som medlem i en tolv Besättningen före starten från Las Palmas. Den över fyra kilometer djupa vattenmassan var heller inte till besvär. Vahine är Nautors andra 65-fotare. Anders Laurén Vahinen ruorissa. Seglande till St Lucia under lucia . ANNONSBLADET 6 ILMOITUSLEHTI Torsdag 9.1.2013 | Nr 2 Anders Laurén vid rodret. inte minst för honom själv . Anders Laurén längst fram till höger. Miehistö ennen lähtöään Las Palmasista. Däremellan läste jag boken ?How to Cross the Atlantic?, vilket förstås kanske var aningen sent påtänkt just då, säger Laurén humoristiskt. När Las Palmas försvunnit bortom horisonten syntes öppet hav så långt ögat kunde nå. - Utsikten kändes aningen tråkig efter några dagar, men värre än så var det inte. Anders Laurén edessä oikealla. personers besättning ombord på s/y Vahine . Årets tappning av tävlingen var inte alldeles lika perfekt, varför även Vahine bytte kurs några gånger. - Vinden låg stundvis på från norr. Idén fick jag när jag hörde Frank Schaumans föredrag om hans upplevelser från samma kappsegling. - Vår besättning bestod av tio betalande deltagare, kaptenen och en styrman. Segraren i cruisingklassen var s/y Lucky Lady från Finland. E F T E R A N KO M S T E N till Saint Lucia seglade Vahine en vecka i Karibien. - Jag hann hem precis till jul, så resan var lyckad på alla sätt, säger Laurén. SC. Hans resa var dock aningen mer speciell än de flesta andras
Ajan mittaan purjeveneen kaltevuus rupesi häiritsemään. Joinakin kalaonnen päivinä saimme doradoja (kultamakrilleja), joista tehtiin ruokaa. Kultamakrilli on arvostettu ruokakala, jota esiintyy subtrooppisilla ja trooppisilla vesillä. KILPAPURJEHDUKSEN pa- saatituulet voivat hyvinä vuosina sallia purjehduksen ilman kurssimuutoksia, mutta tällä kertaa veneet joutuivat muuttamaan kurssiaan joitakin kertoja. - Purjehdimme ajoittain pohjoistuulessa. ?nimiseen kilpailuun s/y Vahinella yhdessä yhdentoista muun miehistön jäsenen kanssa. Hänen matkansa oli keskivertoa erikoisempi . eikä vähiten hänelle itselleen ? sillä tällä reissulla ylitettiin Atlantti purjehtien. - Aiempi purjehduskokemukseni rajoittui Itämerelle, joten syvällä merellä oleminen oli minulle jotain uutta. L AURÉN OSALLISTUI ?At- lantic Rally for Cruisers. Kaikki osallistuivat töihin, joita paiskittiin vuoroissa. Yöt olivat kirkkaita. Valtameren yli neljän kilometrin syvyys ei myöskään haitannut. Sitä vastoin meren syvänsininen sävy ja sen muutos Karibian turkoosiksi teki minuun vaikutuksen. Ehdin lukea kirjaa nimeltä ?How to Cross the Atlantic. Kilpapurjehduksen voittaja s/y Caro teki pohjoisella kurssivalinnallaan kaikkien aikojen ennätyksen ajalla 10 vuorokautta, 21 tuntia ja 25 minuuttia. Kipinä sai alkunsa Frank Schaumanin esitelmästä, jossa hän kertoi omista ARC-kokemuksistaan. - Miehistöömme kuului kymmenen maksavaa jäsentä, kapteeni ja perämies. mikä kenties ajoitukseltaan oli hieman myöhäistä, Laurén sanoo humoristisesti. Kun Las Palmasin viimeiset vuorenhuiput katosivat horisonttiin veneen miehistö ei nähnyt muuta kuin avaa merta. - Näköalaan kyllästyi jonkin päivän päästä, mutta sen kummemmalta se ei tuntunut. ARC:n 240 venekuntaa lähti Las Palmasilta 24.11 2013. Maaliviiva sijaitsi Atlantin toisella puolella Karibian Saint Luciassa. Kapteeni opetti sekstantilla navigoimista kiinnostuneille ja kilpailuraportteja muiden veneiden asemista tuli tasaisin väliajoin. Nukuimme kahdesta kolmeen tuntiin kerralla, minkä takia olo oli pian aika laimea. - Yksityisyyttä ei suuremmin ollut, mutta aika ei tuntunut hetkeäkään pitkältä. Omaa aikaa jäi noin 14 tuntia vuorokaudessa. Anders Laurén lukeutuu nii- hin kemiönsaarelaisiin, jotka jättivät haljut talvikelit taakseen ennen joulua. Atlantin ylitys oli Vahinen kolmas. - Olin haaveillut tästä purjehduksesta noin kymmenen vuoden ajan. Vahine on 65 jalkainen Swan vuodelta 1973. ANNONSBLADET Torstai 9.1.2013 | Nro 2 ILMOITUSLEHTI Purjehtien Saint Luciaan lucianpäiväksi . Vahine, joka purjehti cruisingluokassa sijoittui luokkansa 18. ajalla 17 vuorokautta, 16 tuntia. Suomalainen s/y Lucky Lady voitti cruisingluokan. SA AV UT TUA A N Saint Lu- ciaan Vahine ja sen miehistö rentoutui purjehtimalla Karibianmerellä viikon verran. - Matka oli kaikin puolin onnistunut, ja ehdin jouluksi kotiin, Laurén sanoo. SC ?Atlantic Rally for Cruisers? purjehditaan Vahinen reitti Las Palmasilt keskellä ja ki a Saint Luciaa lp apurjehdukse ?Atlantic Rally n Karibianmer n voittaneen for Cruisers? ellä. Caron ylinnä går från Las Pa Vahines rutt . lmas till Sain i mitten och vi t Lucia i Karibi nnaren Caro s överst. en. Satamassa koettiin karnevaalitunnelmaa. Det var karnevalsstämning i Las Palmas hamn. 7. Kovin tuuli puhalsi noin 20 metriä sekunnissa, mutta se ei tuon kokoisessa veneessä tunnu niin pahalta
LVI-työt . HUOLTO . 040 5579 623 F:ma Kimito Byggtjänst utför alla byggarbeten T:mi Kemiön Rakennuspalvelu suorittaa kaikkea rakennustyötä. . 040-558 2875 sahkopaja@elverkstan.fi www.elverkstan.fi EPUTKI OY N I A . / Sähköasennuksia urakalla tai tuntiveloituksella. 040 550 9316 www.msundell.fi Dalsbruk - Taalintehdas F:ma Tom Korsström T:mi 040-565 7969 Bygger Rakentaa Renoverar Remontoi Fastighetsservice Kiinteistöhuolto Stugservice Bygg- & Målningstjänst Rakennus- ja Maalauspalvelu Mökkihuolto Tony Ekholm . 0400 931 057 ? 02-4661680 TRÄMET biltel. autopuh. 044 0122 733 OY DALSBRUKS TRÄ OCH METALL AB Dalsbruk 25900 Taalintehdas . Myynti ja valmistus www.sanvatek.com . Täydelliset sähkösuunnittelutyöt. . Maskin- och verktygsförsäljning . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 Rörarbete, nyinstallation, service . Heikkinen Kimito-Kemiö . Lämpöpumput . Utför alla slags träarbeten och glasinsättningar . Putkityö, uudisasennus, huolto Plåt- och metallarbete . Hyrmaskiner . TAALINTEHDAS . Vuokrakoneita . VVS-försäljning . LVI-myynti . Teemme kaikenlaisia puutöitä ja suoritamme lasituksia Tel./fax 02-423 839 bil 0400-327 747 auto L Snickeri & Glastjänst Bygg- och målningstjänst Rakennus- ja maalauspalvelu J. 0440 544 012 Elinstallationer på Kimitoön Sähköasennuksia Kemiönsaarella . Pelti- ja metallityö Försäljning och tillverkning . Öljypoltintyöt . sanvatek@co.inet.fi Tomas Östermalm Puusepänliike & Lasipalvelu 0400-744 953 Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm. Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym. 25830 Västanfjärd Byggnadsfirma BG Holmström Ab Allt inom byggnadsbranschen även i skärgården. . Vedensuodattimet Turuntie 19. 0400 539 349 ASENNUS . MYYNTI . Kone- ja työkalumyynti . Sundell T:mi VVS - LVI BYGGNADS-, MÅLNINGS- OCH ELTJÄNSTER RAKENNUS-, MAALAUS- JA SÄHKÖPALVELUT Elinstallationer mot offert eller enligt timdebitering. Fullständiga elplaneringar. 0400-828 266 SANVATEK VVS LVI OY AB AB OY DALSBRUK . ANNONSBLADET 8 ILMOITUSLEHTI Torsdag 9.1.2013 | Nr 2 VVS - LVI FÖRETAG OCH FÖRETAGSTJÄNSTER PÅ KIMITOÖN YRITYKSET JA YRITYSPALVELUT KEMIÖNSAARELLA F:ma M. 25700 Kemiö www.laineputki.fi Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym.
02 239 5110 www.harkka.com HARKKA-YHTIÖT F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. F:ma Tom Ek . Venekuomut . Peitteet . 12, Kauppiaskatu, § 20100 ÅBO - TURKU § . 14 sekä parillisten viikkojen lauantaisin klo 9 . 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU Ari Asklöf . kalusteet, 30 vuoden kokemuksella. Puh: 02 421 648, Westerlund (Avoinna: Syyskuusta Toukokuulle) Besiktningsdagar i Kimito våren 2014 BÅTAR - VENEET Ateljé Marinero . 040 065 0164 työt Minigrävare uthyres. 12 . Peltisepänliike Maalaus- ja saneerausliike K & A Asklöf KÖPES & SÄLJES OSTO & MYYNTI 02-425 166 02-425 167 0400-593 320 roland.malmberg@rmconsulting.inet.fi Byggnadsfirma . 19 . 02-466 2220 JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Betongbryggor Betoniponttonilaiturit Rakennustarvikkeita Rakennustyöt § ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO § § SCHULTZ & KÖHLER § Köpmansg. Taalintehtaan Autopesula Öppet alla dagar 9 . Torsdagar kl. 19 / Torstaisin klo 12 . 040 5664 257 Dalsbruk - Taalintehdas Utför små och stora reparationer inom- och utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. . Sjötransporter Merikuljetukset ? . 040 718 5714 Sorsas Byggeri Rakennus. 2311 713 fax 2311 910 § Advokat, AA, Tom Gustafsson § Advokat, AA Ulf Jansson § §§§§§§§§§§§§§§§§§§§ § RÄTTSTJÄNST AB OIKEUSPALVELU OY Tavastgatan 28, Åbo Hämeenkatu 28, Turku tel./puh. 9 . 2322 199 VH/VT Lars Granfors VH/VT Bertil Zetter ! OBS! onsdag Katsastuspäivät Kemiössä keväällä 2014 HUOM! ! 15.1, 29.1, 5.2, 26.2, 5.3, 12.3, 19.3, 2.4, 9.4, 16.4, keskiviikko 23.4, 7.5, 14.5, 21.5, 4.6, 11.6, 18.6 AVFALLSSERVICE - JÄTEHUOLTO KIMITOÖNS AVFALLSTATION KEMIÖNSAAREN JÄTEASEMA Storkärrsvägen / Storkärrintie 73, Genböle ÖPPET/AVOINNA . Snöröjningar, även på tak www.firmatomek.fi ? fax gsm Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! . 427 136 el/tai 0400 539237, Sixten Huldén BÄRGNINGSTJÄNST . 0400 781 409 . Minikaivuri vuokrattavana. Kemiönsaaren Kaluste Ky Since 1953 . Lumityöt, myös katoilta . Märkätilan vedeneristäjä . Fastighetsskötsel . 14 samt jämna veckors lördagar kl. Sprayhoodit ym . 10 . 040 532 4859 Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! TRANSPORTER - KULJETUKSET Byggnadsplåtslageri . Byggnadsarbeten . HINAUSPALVELU på Kimitoön 24 h Kemiönsaarella . Rakennustyöt . 21 Auki joka päivä . 0400-121 123 www.lindroostransport.fi BILAR - AUTOT Dalsbruks Biltvätt . Båtkapell . Därtill i april-oktober måndagar kl. Byggnadarbeten Rakennustyöt ? . Mindre grävningsarbeten Pienimuotoiset kaivurityöt ? . 11. Avfallsrådgivning 02 727 6821 / Jäteneuvonta 02 727 6838 www.rouskis.? Tehtävänä puhtaampi ympäristö. Presenningar . Sprayhood m.m. . Rakennusliike Ab Sjöbloms Byggtjänst Oy . 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD www.BYGGIS.fi Byggnadsmaterial Byggnadsarbeten Juridiska tjänster - Lakipalvelut Pamela Fredenberg VH/VT Monica Råstedt not.sekr./not.siht. Peter Högnäs JM/OTM Barbro Ratia assstent/assistentti Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund juridisk expert/lakiasiantuntija Tel./ Puh 010 257 3430 www.op-filia.fi Dalsbruks Byggtjänst Taalintehtaan Rak.Palv. . 11 / Lisäksi huhti-lokakuussa maanantaisin klo 10 . Kiinteistönhuolto . 040 1698 228 Lingonvägen / Puolukkatie 6, DALSBRUK / TAALINTEHDAS Tilaustöinä keittiöt ym. Våtrumscertifikat . Stugservice www.sjoblomsbyggtjanst.fi Mökkihuolto ? ds Byggna arbeten
Perinnönjaot . Tällä kertaa konsertti järjesteään Kemiön Villa Landessa helmikuun 1. 0400-225 534 autopuh. Bår- och rullstolsutrustning Paari- ja pyörätuolivarustus TAXI i Dragsfjärd, 9 pers.bil Ralf Roman . Silloin Taalintehtaan liikuntahallissa pelataan sarjapelejä. Arvsskiften . Konserten ges denna gång i Villa Lande i Kimito (1 februari kl. SC Sticklines D-flickor har nu innebandyevenemanget Storvretacupen bakom sig och är hemma igen, nöjda och belåtna. Suominen 5 & 9 pers./henk. Rullstolsutr./Pyörätuolivar. . Eetu Niemi LoimLei 4. valser, ballader och vi- sor av Evert Taube, en fransk avdelning med musette-dragspelsmusik, finska tangon och valser, en avdelning med amerikanska evergreens och till slut några åboländska skärgårdsvalser. Förutom Kulla medverkar Elina Lücke (kontrabas), Klas Nyström (dragspel) och Stina Ekroos-Westerlund (sång). Förhandsanmälan till Magi Kulla (045-2618596 eller kom.kulla@kitnet.fi). EÖ Ludde Börman TAXI Jan Wallenius TAXI i Kimito BOKFÖRINGSBYRÅ - TILITOIMISTOT REVISIONER OCH FÖRETAGSRÅDGIVNING . 0400 531 865 TAXI BUSS/BUSSI Thomas Sjöblom Kimito?Kemiö . Vi lyckades inte ens få igång något spel innan de avbröt oss, säger lagledare Seidi Lindroos. Inför den andra matchen, som spelades mot Vendelsö IF, var laget enligt Lindroos taggat på ett annat sätt och gick helt in för att vinna. Marcus HakanpääDIK 3. 040-731 4045, 040-351 8600 . Fastighetsvärderingar . 466 2100, 0400 121 122 Lasse Viherlaakso tel. 424930 biltel. skatteplanering . Pyry Nikkanen NaantLöy 162 cm 155 cm 145 cm 140 cm 140 cm. Taalintehdas Kim Gustafsson . generationsväxlingar . pnä klo 10 ja 19. Efter en mycket välbesökt dragspelskonsert i Bio Pony i oktober, där fler än de 142 sittplatser som finns att erbjuda var fyllda, ger Kaj Kulla nu ?Jag och mitt dragspel. Kemiön Taksiasema . 02 4661 355, 0400-227 484 . 423 700 0400 822 409 TAXI BJÖRKDAHL 9 pers. Turnaus on maailman suurin salibandytapahtuma. uusintana . päivänä klo 15. - Yllätyimme Bio Ponyn suuresta yleisömäärästä! Ilmeisesti tämäntyyppiselle musiikille löytyy kysyntää, Kulla sanoo. Ohjelma on suurin piirtein sama kuin Bio Ponyn konsertissa eli valsseja, balladeja ja Evert Tauben lauluja sekä ranskalainen musette-hanurin osasto, suomalaista tangoa, osasto amerikkalaisia ikivihreitä ja lopuksi muutamia Turunmaan saaristovalsseja. Kullan lisäksi konsertissa soittavat Elina Lücke (kontrabasso), Klas Nyström (hanuri). Bouppteckningar . Yhtiön perustamiset . Stina Ekroos-Westerlund esiintyy laulusolistina. Varaukset Magi Kulla (045-2618596 tai kom. kulla@kitnet.fi). EÖ/IS Sticklines D-flickor på Storvretacupen . Redan efter den första perioden ledde Stickline med 6-0 och matchen slutade 9-2. 10 och 19), då det blir seriespel i Dalsbruks motionshall. Heikki Äijälä NousSu 2. företagsfinansiering och . Kauppakirjat . Stickline kommer då att möta seriens topplag. EÖ SC Sticklines D-fickor på Storvretacupen i Sverige. SC Sticklinen D-tytöt Ruotsin Storvretacupissa. bolagsbildningar och företagsköp ändring av bolagsformer Kjell Eriksson, CGR-revisor GSM 0440 521 852 www.turuntilintarkastajat.com Stående annons även i färg! Kestoilmoituksesi myös värinä! Redaktörstigen 2 Toimittajanpolku 2 tel./puh. Kemiössä ANTTIS TAXI . Se järjestettiin vuoden alussa Ruotsin Uppsalassa. Tyttöjen sarjaan osallistui yhteensä 32 joukkuetta. Tietenkin joukkue oli aluksi pettynyt tappiostaan loppupelissä mutta hetken päästä tappio unohtui ja kaikki olivat taas hyvillä mielin! Lindroos kertoo. D-tyttöjen seuraavat ottelut ovat jo viikonloppuna tammikuun 11. Dessutom var det en erfarenhet i sig att delta och att se hur välarrangerad cupen var. Klart att laget först var besviket av förlusten i slutspelen, men efter en stund var det glömt och alla var på gott humör igen! berättar Lindroos. De följande matcherna för D-flickorna blir redan i helgen (11 januari kl. Tasaisen ottelun jälkeen Stickline kärsi tappion 2-1. - Joukkue sijoittui 16 parhaan joukkoon, mikä minusta on loistava saavutus! Koko joukkue kamppaili turnauksen aikana ja meillä oli hauskaa. + Rullstolsutr. Dan Björkdahl Dragsfjärd Luddes Taxi ? 25830 Västanfjärd TAXI i Dalsbruk K. Köpebrev . 15). - Det stora publikantalet i Bio Pony var överraskande! Tydligen finns det intresse för denna typ av musik, säger Kulla. Programmet kommer ganska långt att vara det samma som i Bio Pony, dvs. Offentligt köpvittne Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi . Perunkirjoitukset . Cupen är världens största innebandycup och ordnades i Uppsala i Sverige genast i början av det nya året. Totalt deltog 32 lag i flickornas serie, som var indelad i grupper om fyra. SC Sticklinen D-tytöt ovat suo- riutuneet salibandytapahtuma Storvretacup:ista ja ovat palanneet tyytyväisinä kotimaahansa. Stickline kohtaa sarjan huippujoukkueet. EÖ/IS Personliga rekord av Hakanpää 6.1.2014 Trettondagstävlingar i Åbo P13 år kula (13 deltagare) 1. Stickline voitti 2-0 ja sijoittui lohkossa toisesksi ja jatkoon A-loppupeleihin. I grundspelen spelade Sticklineflickorna tre matcher; den första mot Strömsbro IF, vilken slutade med förlust (5-1). - Det andra laget var helt enkelt mycket bättre. Niklas Helin SalVil 4. Alkulohkossa Sticklinen tytöt pelasivat kolme ottelua, ensimmäisessä vastassa Strömsbro IF. Otto Gerkman EspTa 12,25 m 11,69 m 11,29 m 11,27 m 8,90 m P15 år höjd (5 deltagare) 1. Niklas Mäntylä VahdTui 5. Julkinen kaupanvahvistaja Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . 42 36 36 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning?Paarivarustus TAXI i Dragsfjärd Börje Uggeldahl . 424 877 biltel. Kiinteistöarvioinnit . Bolagsbildningar . 423 631 biltel. Marcus Hakanpää DIK 5. 02-427 840, 0400-110 550 6+1 pers. hengen TAXI Per-Erik Sandborg . 0400 213 789 TAXI Sahlgren Dalsbruk TAXI iTaalintehtaalla Dalsbruk . Tämä ottelu päättyi tappioon (5-1). - Vastustajajoukkue oli kerta kaikkiaan meitä paljon parempi. Sarja pelattiin neljän joukkueen lohkoissa. Taalintehtaan Bio Ponyssa järjestettiin loka- kuussa hanurikonsertti, joka veti paljon yleisöä. Tarjolla olevat 142 istuinpaikkaa eivät riittäneet. Nyt Kaj Kulla uusii nyt ?Jag och mitt dragspel? -konserttinsa. 424 101 biltel. Emme edes onnistuneet aloittamaan peliä ennen kuin he katkaisivat meidän yrityksemme, joukkueen johtaja Seidi Lindroos kertoo. Toinen ottelu käytiin Solfjäderstaden IBK:ta vastaan. Lindroosin mukaan joukkue oli valmistautunut aivan eri lailla ja oli kerta kaikkiaan asennoitunut voittamaan. Jo ensimmäisen jakson jälkeen Stickline johti 6-0 ja ottelu päättyi 9-2. Alkulohkon viimeinen ottelu oli kova. Där mötte Stickline Solfjäderstaden IBK och förlorade med 2-1 efter en jämn kamp. - Laget placerade sig bland de 16 bästa, vilket jag tycker att är jättebra! Hela laget kämpade under turneringen och vi hade roligt. 02-423 755 OBS! Redaktionen förbehåller sig rätt att vid behov bortlämna de stående annonser för vilka ges 50 % rabatt, dock endast en gång i följd. HUOM! Toimitus pidättää itsellään oikeuden tarvittaessa jättää pois kesto-ilmoitukset, joista annetaan 50 % alennus, kuitenkin vain kerran peräkkäin. Sticklinen D-tytöt Storvretacupissa . Oliver Alakörkkö NurmijYU 2. ANNONSBLADET Torstai 9.1.2013 | Nro 2 ILMOITUSLEHTI 9 Repris av ?Jag och mitt dragspel? TAXI - TAKSI Kimito Taxistation . 8808 602 I Kimito . lagstadgad revision . 040 550 0474 5 o./ja 9 pers./hlöä bår och rullstolar / paari ja pyörätuoleja ?Jag och mitt dragspel. en gång till. Foto:/Kuva: Maria Manelius FASTIGHETER - KIINTEISTÖT www.nymanlkv.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling . Saku Laine TampPy 3. 4661 179, 0400-399 555 050-5621 260, 427 571 Västanfjärd . Sticklinen vastustajana oli FBC Uppsala. Den sista matchen i grundspelet var hård, men genom en vinst (2-0) tog Stickline andra plats i gruppen och gick vidare till A-slutspelen. Lisäksi turnaus antoi meille kokemusta oikein hyvistä järjestelyistä
(0,99 . inkl. 49 . 15,Michael Nurmi Priset/spmm. (1,12 . 6 mån. moms/sis.alv) Övriga sidor svartvit:/Muut sivut mu-va: ........0,80 . Lauantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Jääkarhun salattu elämä 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Arkistokuvia: Vastuu (S) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Tohtori Kleistin perhe (7) 12.00 Pressiklubi 12.30 Agatha Christien arvoitus 13.30 Dokumenttiprojekti: Laulu koti-ikävästä (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Vielä virtaa (S) 15.40 Dokumentaristi: Simo Sipola 15.42 Ykkösdokumentti: Lamavuosi 16.40 Näin tehtiin BBC:n Afrikka-sarja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Ravisuoran 16 hevosta 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Toisenlaiset frendit 18.45 - 19.35 Avara luonto: Afrikka 19.40 - 20.25 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Ylikomisario Morse (12) 23.45 The Hour (12) 00.40 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 PIKKU KAKKONEN 07.46 Nimipäiväonnittelu: 11.1. 07.48 Harri ja dinot (S) 08.10 Mimmi Lehmä ja Varis (S) 08.20 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 08.37 Viidakkokirja (7) 09.00 Galaxi 10.00 Love Connection 10.50 Urheiluviikonloppu 11.00 Hiihdon Suomen cup 13.40 Palloilua: Lentopalloa 15.15 Ampumahiihdon mc: Miesten 20 km 16.10 Palloilua: Lentopalloa 18.20 Suomen Urheilugaala : Prestage 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset sää 19.30 Lopun alku (12) 20.23 Kerrostaloelämää (7) 20.30 Siskonpeti (7) 20.55 UMKplus 21.00 Uuden Musiikin Kilpailu 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Uuden Musiikin Kilpailu : Tuloslähetys 22.30 Training Day (16) 00.30 The Wire (16) 01.26 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Eurojahti 07.05 Ostoskanava Twins.com 08.05 Ystävien kylä (S) 08.20 Maija Mehiläinen (S) 08.35 Katti kaiken tietää! (S) 09.00 INK - Ihmenappuloiden kerho (S) 09.30 Maantiekiitäjä (S) 09.55 Kung Fu Panda (7) 10.20 Cosmos - salattu luonto 11.25 Ostoskanava Twins.com 11.55 Uranuurtajat 13.00 Jamie Oliverin helpot herkut 13.30 Esittelyssä: Meidän safkaa 13.35 Henkien kätkemä (7) 16.00 Bruce Springsteen: Dream Baby Dream 16.05 Top Gear USA 17.05 Cyrus (12) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Putous 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Wallander: Perintö (16) 00.25 Southland (16) 01.25 - 06.00 Eurojahti YLE FEM 09.00 SVT: Seriestart: Så gör man inte 09.05 SVT: Dubbelliv 09.15 SVT: Dubbelliv 09.30 SVT: Julcirkus 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Jan på torpet 10.45 SVT: Seriestart: Balladen om en dansk konsttävling 11.15 SVT: Vykort från Europa 11.25 - 12.25 SVT: Alice Walker 13.35 Ut på tur: Hardanger 14.30 Hjärtevänner 15.00 Nätsvindlarens paradis 15.30 Cyberwar: Kina 16.00 En kväll med Anne och Hannah 16.40 Ut i naturen: På jakt efter vinterljuset 17.10 En dag i Sverige 17.25 Att spegla sin tid 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Du är inte klok, Madicken 18.30 Fixa rummet 19.00 Från ankdamm till ökensand 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Matador (T) 20.35 Hollmenkollbanan minut för minut 21.00 SVT: Stjärnorna på slottet 22.00 SVT: Trettondagskonserten 23.00 SVT: Sven Wollter show 00.30 SVT: Miss Kicki 01.55 SVT: Programtablå 02.00 SVT: Seriestart: Den itusågade kaninen 02.15 SVT: Seriestart: Fredagkväll med Malin 02.30 SVT: Beatles på Sverigeturné 03.00 - 04.00 SVT: Stjärnorna på slottet Söndag 12.1. 12 (större nessä (suuremmat ilmoitukset annonser senast måndag kl. viim. maanantaina klo 16 16). Sunnuntai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.55 Avara luonto: Afrikka 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.45 Näin tehtiin BBC:n Afrikka-sarja 09.55 Yle Uutiset 10.00 - 10.55 Onnettomuuden jälkeen 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Tohtori Kleistin perhe (7) 12.05 Arktiset tulet 12.50 Prisma: Elämän ja kuoleman kysymys 13.40 Toisenlaiset frendit 14.10 Historia: Hitlerin synkkä karisma 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Vielä virtaa (S) 15.40 Dokumentaristi: Simo Sipola Första sidan svartvit:/Etusivu mu-va: ............0,90 . (0,26 . 31? övriga länder 12 mån. 45? muut maat 12 kk. moms/sis.alv) För översättning debiteras /Käännöksistä veloitetaan...................10 % Minsta annonsavgift /Pienin ilmoitusmaksu.................................. 45 ? 12 mån/kk 39 ?, 6mån/ kk 26 ? Digital prenumeration då man redan har vanlig prenumeration i hushållet: 10 ?/år, 7 ?/6 mån Digitilaus kun samassa taloudessa on jo paperinen lehti tilattuna: 10 ?/vuosi, 7 ?/6 kk 16.50 Gazoon (T) 16.55 Från Andalusien till Vuokatti 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pettson och Findus 18.30 Att spegla sin tid 19.00 Levande landskap 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 När tiden försvinner Anna Thorvaldsdottir 20.45 Oddasat 21.00 SVT: På spåret 22.00 SVT: Säsongstart: Skavlan 23.00 SVT: Tack för musiken 00.00 SVT: Aktuellt 00.40 SVT: Kulturnyheter 00.45 SVT: Östnytt 00.55 SVT: Nyhetssammanfattning 01.00 SVT: Sportnytt 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: En bok, en författare 01.50 SVT: Duellen 02.00 SVT: Spegel, spegel 02.25 SVT: Murklor och purklor 02.30 SVT: Seriestart: Apostlahästar 03.00 - 04.00 SVT: På spåret Lördag 11.1. Annonserna inlämnas helst mennessä). inkl. 10 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TV-PROGRAM OHJELMAT Vi tar gärna emot din annons per mail Vastaanotamme mielellämme ilmoituksesi s-postilla abl@abl-kimito.fi Torsdag 9.1. moms/sis.alv) Övriga sidor i färg:/Muut värisivut: .............1,02 . 49 ?, 6 kk. Miami (16) 23.30 Valitut (12) 00.30 - 06.00 Eurojahti Annika Byman AD/Sidlayout Sivunvalmistus Emilia Örnmark YLE FEM 08.30 BUU-klubben: I Mumindalen 09.00 SVT: Pax jordiska äventyr 09.15 SVT: Trickfilm 09.20 SVT: Dubbelliv 09.30 SVT: Dubbelliv 09.45 SVT: Rekordbyrån 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Karavanvägen till Himalaya Redaktör/Toimittaja Redaktör/Toimittaja sam.cygnel@canews.fi emilia.ornmark@canews.fi Anne Andersson Tina Aitio Ingrid Sandman Jerker Jokiniemi Prenumerationer/Sidlayout AD/Reklamtjänster Tilaajat/Sivunvalmistus Mainospalvelut Freelansredaktör Freelanstoimittaja Freelansredaktör Freelanstoimittaja. inkl. 31 ? Suomessa 12 kk. Ilmoitukset Utkommer torsdagar. moms/sis.alv) Första sidan i färg/Etusivu väri .....................1,12 . 60 ?, 6 mån. Hinnat/pmm. VD, Chefredaktör Ilmestyy torstaisin. (1,39 . 02 421 725 ISSN 0782-7105 Utgivare - Julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör: Vastaava päätoimittaja: Michael Nurmi Upplaga - Levikki: 4770 Salon Lehtitehdas, 2014 Torsdag 9.1.2014 | Nr 2 045 3125 740, 045 3125 741 fax 02-421 718 abl@abl-kimito.fi www.abl-kimito.fi PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Besöksadress: Redaktörsstigen, Engelsby Käyntiosoite: Toimittajanpolku, Engelsby Öppet: / Avoinna: måndagar 9.00?18.00 maanantaisin ti, to, fre 9.00?16.00 ti, to, pe onsdagar 9.00?14.00 keskiviikkoisin Prenumerationsavgifter:/Tilaushinnat: Digi perenumeration/tilaus: Finland 12 mån. Perjantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Pelastetaan duunit 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Paikan kertomaa: Helsingin yliopiston observatorio 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 A-studio: Talk 12.30 Pelastetaan duunit 13.00 Radio tekee murron (7) 14.25 - 14.55 Afrikka valitsi minut 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Agatha Christien arvoitus 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 - 17.55 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Nuori James Herriot (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Avec Tastula 21.45 Lupaus (12) 23.35 Asuin Viron tasavallassa 00.30 - 04.00 Uutisikkuna Uppgifterna från 15.7.2013 - Tiedot haettu TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Katti Matikaisen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 10.1. 06.52 Sukkapyykkiä (S) 06.57 Matikkahirviöt (S) 07.10 Zip-Zap muu (S) 07.17 Aamuruno 07.20 Kim ja Kai (S) 07.27 Kasper ja Liisa (S) 07.39 Uppo-Nalle: Uponneet nallet 07.41 Max ja Meeri (S) 07.52 Franklin ja ystävät (S) 08.15 Puu Fu Tom (S) 08.35 Sirkustelua 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Silikonisukupolvi 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 Tanskalainen maajussi 11.35 Elämäni eläimet 12.05 Karhuperheeni ja minä 12.55 Jääkarhut ilman jäätä 13.20 Tartu Mikkiin 14.10 Teinipomo 15.10 Ampumahiihdon mc: Naisten 15 km 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Erätulilla 20.00 Julmahuvi esittää: Mennen tullen (12) 20.30 Pasila (12) 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Tartu Mikkiin 22.55 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 23.35 Erätulilla 00.05 Hung (16) 00.30 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 07.50 Jamie Oliverin helpot herkut 08.20 Kirjapiiri 08.50 Sydänmailla (7) 09.45 Mitä tänään syötäisiin? 09.50 Tunteita ja tuoksuja (S) 10.40 Emmerdale (7) 11.05 Emmerdale (7) 11.35 Lääkärit 12.30 Ostoskanava Twins.com 14.00 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.05 Top Gear 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Mike & Molly (S) 15.45 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 16.15 Maajussille morsian 17.15 Uutiset 17.20 Suomen ja maailman sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Varasto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Dallas (S) 23.35 Chicagon laki (16) 00.35 Eurojackpot ja Jokeri 00.40 - 06.00 Eurojahti YLE FEM 07.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Minnenas television: Här är ditt liv - Viveca Lindfors 13.05 SVT: Rävar och grävlingar 13.15 SVT: Biltokig 14.00 - 15.00 SVT: Antikrundan 16.25 Hjärtlöst (7) . inkl. Tidningens ansvar för puhelimessa. Lehden vastuu fel begränsar sig till annonsvirheistä rajoittuu ilmoituskuskostnaden. Markus Lindström tannukseen. Vid distributionsproblem 0200 127127 Jakeluhäiriöissä AD/Internet Lenita Nyman Fakturering Laskutus Sam Cygnel 15.42 Dokumenttiprojekti: Harmaa eminenssi 16.40 Tarinateltta 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 - 17.55 Avec Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Jättiläisnorsut 18.45 Hercule Poirot: Herkuleen urotyöt (12) 20.15 Maailman matkailuaarteet 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Kansan mies (7) 21.50 Komisario Montalbano (12) 23.45 YleLeaks 00.00 Ykkösaamu 00.40 Panorama: Halvan vaatteen kallis hinta 01.10 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 PIKKU KAKKONEN 07.46 Nimipäiväonnittelu: 12.1. 07.48 Timppa (S) 07.58 Vekarat! (S): Vekarat! 08.22 Sasu (S) 08.35 Musarullaa! 09.00 Galaxi 10.00 Uuden Musiikin Kilpailu 10.48 Uuden Musiikin Kilpailu : Tuloslähetys 11.15 Urheiluviikonloppu 11.20 Hiihdon Suomen cup 12.10 Ampumahiihdon mc: Naisten takaa-ajo 12.50 Hiihdon Suomen cup 14.10 Ampumahiihdon mc: Miesten takaa-ajo 15.25 Huipulla: Kauden tilinpäätös 15.53 Urheiluviikonloppu 16.00 Palloilua: Koripalloa 17.55 Leijonien olympiamitalit: 1994 18.52 Urheiluviikonloppu 19.00 Yle Uutiset 19.05 Matkapassi: Uhanalaiset matkakohteet 19.57 Extremen maailma 20.05 Rankka reissu 20.50 Crickley Hallin salaisuus (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Strike Back (16) 22.50 The Wire (16) 23.50 Siskonpeti (7) 00.15 Kimmo (12) 00.38 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Eurojahti 07.00 Ostoskanava Twins.com 08.00 Ystävien kylä (S) 08.15 Maija Mehiläinen (S) 08.30 Mia ja minä (S) 08.55 INK - Ihmenappuloiden kerho (S) 09.25 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (7) 09.50 Beyblade: Beywheelz (7) 10.15 Angry Birds Toons (S) 10.20 Erilaiset äidit 11.20 Hännänheiluttajat 11.45 Jamie Oliverin helpot herkut 12.15 Karvinen herää todellisuuteen (7) 13.40 Samaa sukua (S) 14.35 Menestyksen takana 15.40 Eläintohtori 2 (S) 17.25 Putous 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 Salatut elämät (S) 19.50 Tummien perhosten koti (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 C.S.I. 60 ?, 6 kk. Ilmoitukset miel. skriftligen, ty redaktionen ankirjallisina, sillä toimitus ei vassvarar icke för eventuella hörfel taa mahdollisista kuulovirheistä i telefon. inkl. (1,26 . Annonser TJ, Päätoimittaja viikon lehteen on jätettävä viitill veckans tidning bör inlämmeistään tiistaina klo 12 mennas senast tisdag kl. moms/sis.alv) Färgtillägg:/Värilisä: ......................................0,22 . Torstai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Pelastetaan duunit 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Paikan kertomaa: Tuomarinkylän kartano 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 - 12.25 A-studio 12.30 Pelastetaan duunit 13.00 Lakeuksien lukko (7) 14.20 Suuri rakkaus 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Jääkarhun salattu elämä 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Makumatka Italiaan 19.30 Ensimmäinen, toinen ja kolmas kerta 20.00 Pelastetaan duunit 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Putinin olympialaiset 23.05 Yle Uutiset 23.10 Hiljainen todistaja (16) 00.50 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 9.1. 06.52 Kikattava Kakkiainen (S) 06.58 Kuvat liikkuvat: Säästäminen 07.03 Possu Pallero (S) 07.15 Vertailuruutu 07.21 Lilli ja kukkaisystävät (S) 07.32 Mikko Mallikas (S) 07.45 Neppajymykerho 07.54 Franklin ja ystävät (S) 08.17 Kaapo (S) 08.41 Late lammas (S) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Bensaa suonissa 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 Ravintola kaltereiden takana 11.35 Terveyttä lautaselta 12.05 Kansallisaarre: Kansallispuku 12.35 Kansallisaarre: Kekkonen 13.05 - 13.55 Tartu Mikkiin 14.00 Herdalenin metsänneito 14.40 McLeodin tyttäret (7) 15.25 Ampumahiihdon mc: Miesten viesti 17.00 - 17.52 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Teinipomo 20.30 - 20.55 Pasila (12) 21.00 Siskonpeti (7) 21.25 Kimmo (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Game of Thrones (16) 22.58 Game of Thrones (16) 23.55 Game of Thrones (16) 00.52 Game of Thrones (16) 01.43 Game of Thrones (16) 02.43 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 07.50 Jamie Oliverin helpot herkut 08.20 Kirjapiiri 08.50 Sydänmailla (7) 09.45 Mitä tänään syötäisiin? 09.50 Tunteita ja tuoksuja (S) 10.40 Emmerdale (7) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Twins.com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Koko Britannia leipoo 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Middle (S) 15.45 Jamie Oliverin helpot herkut 16.15 Erilaiset äidit 17.15 Uutiset 17.20 Suomen ja maailman sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Tappajan näköinen mies (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Kultapoika (12) 23.35 Löytäjä (12) 00.35 - 06.00 Eurojahti YLE FEM 07.25 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 16.55 Red Caps - tomtepatrullen (T) 17.20 Pingvinerna (T) 17.22 Pingvinerna (T) 17.25 Min idrott 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Du är inte klok, Madicken! 18.30 Hjärtlöst (7) 18.54 Gazoon (T) 19.00 Levande landskap 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Från Andalusien till Vuokatti 21.00 Gårdshuset på Strömsö 21.30 Cyberwar: Kina 21.58 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Byn vid världens ände 23.20 - 23.35 Oddasat 23.50 SVT: Strike 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Sydnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Sportnytt 01.25 SVT: Hockeykväll 02.00 SVT: Spegel, spegel 02.25 SVT: Lilla Aktuellt 02.30 SVT: Seriestart: Hemma på slottet 03.00 - 04.00 SVT: Antikrundan Fredag 10.1