ym.
Kimito - Kemiö
. PI
hipelag
City & Arc
N E WS
M
. 075 3030 3200
ARCHIPE
LA
&
GO
CITY
F I
E W S .
. lahjatavaroita
. 02-4662 111
-16 %
Sagalunds museibod Sagalundin museopuoti
KÖPMANNEN FIXAR DET . 02-420 6000
DALSBRUK . KEMIÖ . EDIU
G
URANT
S . sisustustarvikkeita
. 02-4662 111
TAXI 1+8
Ari Hellsberg
Ljus och mys i höstmörkret
Valoa syyspimeyteen
. - www.
&
CHIPE
L
CITY
O
SOMMAR
D
. S P O
W W W
Höstnumret
utkommer!
24.9
ilmestyy
Syysnumero!
TORSDAGEN den/TO 16.9.2010
kl./klo 18.30-20
På plats/paikalla:
r Isku-kök/keittiö
r Tikkurila
r S-Banken/S-Pankki
r Tulikivi
r ABL-kakel/laatat
r 1+1 -skjutdörrar/liukuovet
LINDAN GROUP, PB/PL 18, 25701 Kimito/Kemiö, Tfn 02-421 725, Fax 02-421 718
Lottning!
Arvonta!
Servering / Tarjoilua
Vinn en skön spa-helg för två på Sokos Hotel Flamingo!
Voita kahden hengen spa-loma Sokos Hotel Flamingossa!
Workshops / workshoppeja
Bindande anmälningar mellan den 9?14.9
på www.sso-rmp.fi
Begränsat antal platser.
Sitovat ilmoittautumiset 9.-14.9.
välisenä aikana www.sso-rmp.fi
ja etusivulla ajankohtaista alta.
Paikkoja rajoitetusti.
VÄLKOMMEN! TERVETULOA!
Upp till
5 % Bonus.
Dessutom en betalningssättsförmån
om du betalar med
S-Förmånskortet.
www.s-kanava.fi
Engelsbyvägen/Engelsbyntie 10, Kimito/Kemiö, tfn/puh. 6.9 - 28.3.2011.
. mycket nytt
. 10-14
Kaffepannan varm.
Tervetuloa kauden avajaisiin
11.9 klo 10-14
Kahvipannu lämpimänä.
CommerceTech Scandinavia Ltd
Ny mullstation
i Kimito
Tel.
Puh.
0400-727 007
Hos oss är dina anskaffningar i goda händer
Meillä hankintasi ovat hyvissä käsissä
(Ingen trådtelefon mera)
(Ei enää lankapuhelinta)
0400-727 007 | info@comtech??
Fråga efter öppningserbjudanden!
Myllasorter
Kekkiläs myllasorter är
rena, av jämn kvalitet och
genast användningsklara.
TASARAHALLA
Kom och
fynda!
Tule
tekemään
löytöjä!
JJK
Må/ma 13.9 kl(o) 18.30
Isabell
Beställningar:
Kimito-Salo, tel. P O H JA N
AA
News
O PA S
SOMMAR
2010
www.spo
rtpre
pressen.?
ssen.?
KESÄ
Gleen
enn
Lin
ndholm
PATRICK
DEGERMAN
ROHAN
TALLIT
COAST
AL CLU
B GUID
E
. TAG
EN LEHT
- KV
5. kynttilöitä ja lyhtyjä
. Ö S T ER BOT
RU N M
T EN // T U
www.canew
2010
MAA
A A . SL
AVIT
INFO 2
010 ?
RESTA
lspeci
2010
I
- NAISTEN
KESÄN
vaatteita
boutique
TIDNING
GIAA
NICE ENER LTA
10-18.9.2010
18
1
892
2010
010
01
FC Inter
Täckmaterial
Täckmaterialen är dekorativa
ytbeläggningar, som förhindrar
tillväxten av ogräs och minskar
behovet av bevattning.
G R ATI S
I . Välkommen
till Aktia!
Tervetuloa Aktiaan!
Öppet:/Avoinna:
må/ma-ti, to-fre/pe 9-16, ons/ke 9-18
Arkadiavägen 2, Kimito
Arkadiantie 2, Kemiö
Tfn 010 247 5890
www.aktia.fi
Torsdagen den 9.9.2010 | Nr 36
ÅRGÅNG 85. FE
STIV
ALS ?
EVENT
S
al 2010
BULC L
ATSA
Kjeelll
Caar
arrllst
ström
OC
- SeaH
orse We
ek
SOMMAR
2010
www.sportpressen.?
KES
KESÄ
ES
ESÄ
SÄ 201
SÄ
2010
0110
010
10
Glenn
Lindho
Kjell
Carlstr
- SeaHorse
- Anton
- Otto
- Kim
öm
- Anton
lm
Karin
Karin
Stoorback
a
Aprelev
- Otto
Simos
as
- Kim Bö
ling
Week
Aprelev
Simosas
Böling
"NÅN"
Nisse
Nybe
"NÅN"
Nisse N
yber
g
N . inredningsprylar
. F I
E S S E
R T P R
. 0400 655 655
-17 %
KIMITO . C A N
W W W
E . VUOSIKERTA
Torstaina 9.9.2010 | Nro 36
Butiken i Dalsbruk
stängd måndagar
från 6.9 - 28.3.2011.
Taalintehtaan myymälä
suljettu maanantaisin
alk. T:TEHDAS . mm.
. NYLAN
AR
AG
Å BO L A N D
E
GU I D
SUE
FREE IS
CK UP A
EN . 10?
15?
20?...
Färdig gräsmatta
Färdig gräsmatta, utan
ogräs, rullar du snabbt och
lätt ut och den är genast
användningsklar.
AIN
OTA I L M
GI
NICE ENER R KVINNOR
ÄLL FÖ
SOMMARENS
k l ä de
kläder
der
N E W S
Från en trådtelefonanslutning kostar samtalet 0,0821 ?/samtal + 0,0147 ?/min,
från ett mobiltelefonabonnemang 0,0821 ?/samtal + 0,1642 ?/min.. 01
02 OFN
IT
SITRA
. paljon uutta
. 050 359 9343
kekkila.?/multa
Arkadiavägen 8, 25700 Kimito
040 5387551, Isabell@kitnet.fi
ti-fre/pe 11-18 lö/la 10-14
må stängt/ma suljettu
www.boutiqueisabell.fi
Samtalet kostar från fast anslutning 8,21 cent/samtal + 6,90 cent/min
eller från mobiltelefon 8,21 cent/samtal + 16,90 cent/min
- KESÄ
. ARTI
ST
Festiva
RNA
GÄSTHAMNA
VIERASVENE
SATAMAT
STNEV
Agnes!
-
SEF ?
STNAR
UATSE
R . U USI
sport
s.. KAUPPIAS HOITAA HOMMAN
nu öppen även lördagar!
aavoinna nyt myös lauantaisin!
Välkommen på säsongsöppning
11.9 kl. gåvoartiklar
. lyktor
. ljus o
23.8.2010 i Ulfsby
SALLI
Heikki och Gunilla
Niklas, Jonas, Linda
med familjer
Rauno och Carola
Magnus, Sofie
med familjer
Övrig släkt och vänner
Jag är som en pojke
fast farfar jag är,
och jag kan ro utan åror
men ej skiljas
från vännen min
utan att fälla tårar
Begravningen har
ägt rum i
Virsbo kyrka
fredagen den 3/9
Advokatbyrå
Föddes: 10.6.2010, ÅUCS
Döptes: 4.9.2010,
Dragsfjärd
Faddrar: Sofi a Fagerlund
och Henrik Andersson
Skyddsängel:
André Uggeldal
Saknad
Spec.läkare i allmän med. / Yleislääket. ANNONSBL ADET . Yksityisvast.otto . erik. 29.11.1924
. ILMOITUSLEHTI
2
DÖDA KUOLLEE T
Torsdagen den 9.9.2010 / Nr 36
HÄL SOVÅ RD TERVE YDENHO I TO
Vår kära syster och moster
Vår älskade dotter
Regina Margareta
GRANLUND
. 0500 724 154
Syskon med familjer
Släkt och vänner
Jordfästningen
har ägt rum i stillhet.
Tack för varmt
deltagande.
Susann Fagerlund
och Jan Uggeldal
Dagens Lösen
. 02-423
655
Arvoisa Omainen
Noomi Alexandra
Fiona Uggeldal
Vår älskade
Vår kära bror
Karl
ASPLUND
Hans Magnus
WAHLSTEN
. 29 december 1924
har idag lämnat oss
i stor sorg och saknad
Virsbo 14 augusti 2010
. 20.08.2010
I kärt minne bevarad
Ruth och Åke
Hildi med familj
Doris och Albin
Bo och Rita med familjer
Kristina och Reijo
Släkt och vänner
Aftonklockan stilla klämtat
kvällens skymning fallit på.
Lågan länge sakta flämtat
du till vila nu fått gå.
Du somnade så stilla när färden var slut
från allt vad du lidit
du nu vilar ut.
Ögonen slutits, tiden var inne.
Djup är vår saknad, fastän ljust är ditt minne.
Kärlek och godhet lyste din stig.
Tack kära Regina
Vila i frid.
Jordfästningen har ägt rum i stillhet i Hitis kyrka.
Varmt tack för deltagande i vår sorg och tack till
Hannahemmets personal för vården av Regina under
hennes långa och svåra sjukdomstid.
Bästa Anhörig
Torsdagen den 16 september 2010 kl. 17.00 håller
vi en STEN-dag i Kimito Begravningsbyrå Ab / Lindström.
Keikyän Kivi:s försäljningschef Jukka-Olavi Jalo samt
modell-designer Seija Vierimaa är då på plats för att ge
individuell service.
Vi inbjuder Er för att diskutera med vår expert om gravstenar samt bekanta Er med olika modeller.
Under dagen gjorda gravstensbeställningar till specialpris.
Hjärtligt välkomna!
Kaffeservering
. Jukka Kemppi
Privatmottagning . 11.00 . lääk. 1.8.1935 i Kimito
Ett varmt tack till alla
som hedrat minnet
av vår kära