TARJOUKSET VOIMASSA TO-TI 1.-6.12. 27-30.12 Öppet | Avoinna 10-15 Museivägen/Museotie 7, Kimito/Kemiö 0500 880 262 info@sagalund.fi www.sagalund.fi. 050-400 0178 Öppet / Avoinna Må-to / Ma-to 11-20 Fredag / Perjantai 11-22 Lördag / Lauantai 12-22 Söndag / Sunnuntai 12-18 -----------------------Lunch alla vardagar 11-14 Lounas arkisin 11-14 MOTIONSOCH MASSAGEGÅVOKORT TILL JUL! LIIKUNTAJA HIERONTALAHJAKORTTEJA JOULUKSI! 044 025 7006 | info@actiwell.fi | www.actiwell.fi | KSG.FI KIMITOÖNS SERVICEGUIDE KEMIÖNSAAREN PALVELUHAKEMISTO 10 =145 € st kpl med tryck painatuksella PIPO 02-421 790 Logo även re?ex myös heijastava Tervetuloa herkuttelemaan Yttiksen jouluillalliselle la 3.12 klo 18-21 Aikuiset 36,50 € Itsenäisyyspäivä vastaanotetaan juhlapäivällisen merkeissä 6.12 klo 13-17 Aikuiset 52 €, sis. MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA 4 50 2 PKT Kom ihåg att använda REFLEX i höstmörkret! Muista käyttää HEIJASTINTA syyspimeessä! Julbod och tavelutställning (med tavlor målade på Sagalund) Joulupuoti ja taulunäyttely (taulut maalattu Sagalundissa) Öppen under december: Avoinna joulukuussa: Måndag | Maanantai 10-18 Tisdag Fredag | Tiistai Perjantai 10-16 Lördag | Lauantai 11-15 Stängt | Suljettu 6.12 och 26.12. VUOSIKERTA 48 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi . 02 420 6500 VI BETJÄNAR/PALVELEMME : mån-lör/ma-la 7-22, sön/su 9-22 En bättre Matbutik Tavallista parempi Ruokakauppa K O M P A S S KOKONAINEN KIRJOLOHI HEL REGNBÅGSLAX 6 99 KG 29 90 KG 19 90 KG 1 99 KPL 9 95 ST/KPL 59 PÅSE/PS FAZER BLÅ CHOKLADPLATTA SININEN MAITOSUKLAALEVY 200 g COCA-COLA 0,33l FLASKA COCA-COLA 0,33L PULLO 24-pack NÖT YTTREFILÉBIFF NAUDAN ULKOFILEPIHVI POTATIS PERUNA 1 kg HK BLÅ LÄNK SININEN LENKKI 580 g RÄKRÖRA KATKARAPUKIMARA FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! K-Supermarket Kompassista! K-Supermarket Kompassista! ERBJUDANDEN I KRAFT TOR-TIS 1.-6.12. 1.12.2022 ÅRGÅNG 97. Molempien menut nähtävillä Facebookissa @roadcafeyttis Halutessanne pöytävaraukset voi tehdä tehdä numerosta 0400 540 835 tai roadcafeyttis@gmail.com YTTIS BI STRO & BA R D R AG SFJÄRD Engelsbyntie 9, 25700 Kemiö, tel./puh. alkumaljana lasillisen talon Cavaa, ilman kuohuvaa 46,50 €. Lapset 15 €
Seurakuntatoimiston aukioloajat: Palvelemme ma-to klo 10.00-13.00. 28.6.1930 . Tätti, Nanne o. 1 Mos 35:3 ... Eva-Stina On isän neuvot loppuneet hän hiljaa nukkui pois, näin emme olisi tahtoneet, on meiltä paljon pois. Sunnuntai 4.12 – 2. 11 Tvåspråkig familjegudstjänst i Kimito församlingshem. Tack för all deltagande i vår sorg. Älskat minne du lämnat kvar. kl. Berglund. familjer. Partiolaiset ja Gaudium. Onsdag 7.12 kl. Adventti klo 11 Kaksikielinen perhejumalanpalvelus Kemiön seurakuntakodissa. 12 Högmässa med andliga sånger i Dragsfjärds kyrka. 35:3 Kiittäkää aina ja kaikesta Jumalaa, Isää, meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen nimessä. Ef. Erik Vikström Päivän Tunnussana 1. Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Akadiav./Arkadiant. 10 Tvåspråkig gudstjänst i Västanfjärds nya kyrka. Michelle, Kiandra Kim Ronny o. Med saknad Cenita Alltid nöjd och glad du var, tröst och kärlek du oss gav. Håll mig närä dig med den tro jag har. St. Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa. 11.30 Gudstjänst, C. 05.11.2022 Enkeli hiljaa vierellä kulki, tarttui käteen, silmät sulki, syliinsä kietoi siivillään. kl. Jenna Släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Pyhän Andreaksen kuoro ja Hanna-Maarit Kohtamäki. Tack till alla som hedrat Tages Minne och delat vår sorg. 2 Torsdag 1.12.2022 | Nr 48 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN ADVENTKYRKAN Nämndemansv. Kunniakäynti sankarihaudoilla. 16 Gudstjänst i Hitis kyrka. . Moos. 13 Församlingens grötfest i Dragsfjärds församlingshem. Kaffe med program och lotteri till förmån för missionen. Jumalanpalveluksen jälkeen puurojuhla tanssia, laulua ja jouluinen tietokilpailu lapsille Tiistai 6.12 – Itsenäisyyspäivä klo 10 Kaksikielinen jumalanpalvelus Kemiön kirkossa. Lauantai 3.12 klo 18 "Adventin ja joulunajan musiikkia eri puolilta maailmaa"Joulukonsertti Kemiön kirkossa. Scouterna och Gaudium. 10.00-13.00. Vårt varmaste Tack till personalen på Silverbacken. Pyhän Andreaksenkuoro. Vapaa pääsy. 5, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg.fi | www.johannasjoberg.fi Kyrkoesplanaden 13, Pargas, Kirkkoesplanadi 13, Parainen, 040 5870 757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT nya gravstenar, graveringar, rätningar, restaureringar uudet hautakivet, kaiverrukset, entisöinnit, suoristukset ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä erik.lundell@loimaankivi.fi KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Lördag 3.12 kl. 20.04.1952 . 1. 13.11.2022 Med Saknad Tack lilla Mor för åren som gått Tack för all kärlek och omsorg vi fått Tack för all ömhet och vänlighet stor Tack för allt vår älskade Mor Beatrice o. Efter gudstjänsten grötfest med dans, sång och julig frågesport för de yngre. PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/Su 4.12 kl(o) 13.00 Gudstjänst/Jumalanpalvelus Johan Reinikainen Välkommen Tervetuloa DÖDA | KUOLLEET KYRKLIGT | KIRKOLLISTA Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . Församlingskansliets öppethållningstider: Vi betjänar må-to kl. Fritt inträde. Partiolaiset ja Gaudium. Tess. Magnus, Ronja Toni o. Uppvaktning vid hjältegravarna. 18 ”Adventoch jultidens musik från olika delar av världen” – julkonsert i Kimito kyrka. Samt ett varmt tack till bäddavdelningen för god vård. Vår kära Brita Beatrice Valborg ÖHMAN . 02-4661 150, 0400-828 472 Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser. I våra hjärtan har vi dig kvar. 1 A, Kimito Lö 3.12 kl. Lapset perheineen Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. 02 425 990 kimitoon@evl.fi www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi Vi har bytt bank | Olemme vaihtaneet pankkia Stödföreningen till Tommie Mellers minne r.f. 6:1-13 Jaakob sanoi: Lähdemme Beteliin. Haije och Henrik Henrika, Mathias, Lucas och Julia Mårten, Mona och Cassandra Roy, Annika, Daniela och Diana Släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Anna Robin o. Rauhaisaa unta, iskä. kl. 12 Tvåspråkig gudstjänst i Dragsfjärds kyrka. Tisdag 6.12 – Självständighetsdagen kl. 5:20 Rakkaamme Puoliso, isä, moffa ja faffa Pasi Aulis PALOMÄKI . Söndag 4.12 – Andra advent kl. Ett stort tack till alla som hedrat minnet av Solveig Anita Eggert och deltagit i vår sorg. Vår kära Tage Sixten LINDÉN . Maj Petra o. 10 Tvåspråkig gudstjänst i Kimito kyrka. Minä rakennan sinne alttarin Jumalalle, joka kuuli minua ahdinkoni hetkellä ja oli matkallani minun kanssani. kl. Därför tackar jag dig för allt gott du sagt om den svaga och obetydliga tron. Allt i livet för mig du var. tack alltid vår Gud och fader för allt... Titte m. Marina Pedro o. Keskiviikko 7.12 klo 13 Seurakunnan puurojuhla Dragsfjärdin seurakuntakodissa. St.Andreaskören och Hanna-Maarit Kohtamäki medverkar. klo 12 Kaksikielinen jumalanpalvelus Dragsfjärdin kirkossa. Henrik Kaj o. Nya kontonumret är | Uusi tilinumero on Someron säästöpankki FI04 4327 0010 4171 76 Dagens Lösen 1 Thess 5:1-6, Jes 6:1-13 Jakob sade: Vi skall dra upp till Betel, och där skall jag bygga ett altare åt den Gud som hörde min bön när jag var i nöd och som har varit med mig på min färd. Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. 10.30 Bibelstudium och kl. Andreaskören. Wiktoria, Rurik, Edwin René o. 30.4.1940 . Gör även hembesök, enligt önskan. Kiitos kaikille muistamisesta ja tuesta surun keskellä. Kuiskasi hiljaa lähdetään. klo 10 Kaksikielinen jumalanpalvelus Västanfjärdin uudessa kirkossa. Ef 5:20 Herre, jag kan inte påstå att jag skulle ha någon stark tro. 5.11.2022 Du lever kvar i fågelsången, I stjärnenatten, i soluppgången, i blommors doft, i vindens sus. 5:1-6 Jes. Scouterna och Gaudium
Avainsanoja ovat yhteistyö ja yhteisöllisyys. Den ska också arbeta aktivt för att de redan rätt goda dataförbindelserna utvecklas och tekniken tas i bruk för digitala tjänster i skärgården. Saaristoon muuton mahdollistavien asuntojen löytäminen kuuluu osaltaan kehittämisosaston ja teknisen osaston vastuualueisiin. pidettävän kokouksen listalle. Samarbete och gemenskap är nyckelord. klo 12! . Nämä sarat kuuluvat sivistysja kehittämisosaston vastuualueisiin. Den förväntas bl.a. Saaristolaki uusitaan – kaikilla mahdollisuus lausua mielipiteensä . Arpajaiset, arvauskilpailu, glögiä, grillimakkaraa ym. 12! Tarvitsemme ilmoitusmateriaalit ensi viikon lehteen VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA 5.12. Osaston on myös työskenneltävä, jotta jo nyt aika hyvässä kunnossa olevat datayhteydet kehittyisivät edelleen ja saataisiin hyödynnettyä saariston asukkaiden palvelemiseen etänä. Dead line on tosi lähellä, tammikuun 5. Päämäärät, joiden eteen kunnan kuuluu työskennellä, ovat toimivat peruspalvelut, elinkeinot ja työllistäminen, asumismahdollisuudet, hyvät liikenneyhteydet sekä hyvät tietoliikenneyhteydet. Politikerna och tjänstemännen är intressebevakare gentemot myndigheterna. Toiveena on mm vuokra-asuntojen rakentaminen. För alla med intresse för skärgårdsfrågor gäller det att vara på alerten. Toimivat liikenneyhteydet ovat perustana saariston asuttuna pitämiselle vuoden ympäri, mutta myös osa-aikaisille asukkaille ja matkailulle. Självständighetsdagen på tisdagen Tiistain Itsenäisyyspäivän johdosta Behöver vi ha annonsmaterial till nästa veckas tidning SENAST MÅNDAG 5.12. Sälj ditt hem! Myy kotisi! 19,90€ www.lokal1.. Kun esimerkiksi halutaan panostaa lapsiin ja nuoriin, ohjelmassa mainitaan koulu ja sen mahdollisuudet hyödyntää uutta teknologiaa, pienten lasten pedagogiikka sekä nuorille järjestettäviä aktiviteettejä. Jokaisen aiheen kohdalla luetellaan toimenpiteitä, jotka edistävät kehitystä ja kerrotaan, mikä kunnan osasto niistä vastaa. Dennis Nordell ja Sara Nyqvist viihdyttää. Målsättningarna som kommunen ska arbeta för är fungerande basservice, näringar och sysselsättning, boendemöjligheter, goda förbindelser och fungerande datakommunikation. Tarjoamme glögiä ja piparkakkuja Vapaa pääsy! Kaikki sydämellisesti tervetulleita! björkboda låsmuseum björkboda låsmuseum . vill satsa på barn och unga, talar programmet om skola som drar nytta av ny teknik, om småbarnspedagogik och om aktiviteter för unga. Av de drygt 4 800 fritidsbostäderna i kommunen är merparten i skärgårdsdelen. ta fram ett näringslivsprogram och ta i beaktande både problemen och möjligheterna i en världsunik skärgård. Vi firar 20 år och bjuder på kaffe+bulle Käsityöt, kranssit, artesaaniruokaa ja joulukukkia. Nämnden godkände kommunens uppdaterade skärgårdsprogram för 20222030. genom att man bygger hyresbostäder. Käynnissä oleviin valmisteluihin kuuluu, että kaikki, niin viranomaiset, järjestöt kuin yksityishenkilötkin pääsevät lausumaan mielipiteensä lakiluonnoksesta. För närvarande är 23 av de bebodda öarna i Kimitoöns skärgårdsdel utan fast vägförbindelse och antalet invånare på dessa öar är ca 300. I programmet framgår hur kommunen för sin del ska hantera skärgårdsfrågorna i sin strävan att behålla skärgården befolkad året runt. Då man t.ex. Skärgårdslagen förnyas – alla kan ge utlåtanden . Kaikkien saariston kysymyksistä kiinnostuneiden kannattaa olla valppaina. kl. Asia tulee kunnanhallituksen 14.12. Juhlimme 20v, tarjoamme pullakahvit & Ullas JUL-loppis Ullan JOULU-kirppis Mattbölevägen 2 Lämpimästi Lämpimästi tervetuloa! tervetuloa! Varmt Varmt välkommen! välkommen! ÖPPET HUS I ÖPPET HUS I BJÖRKBODA LÅSMUSEUM BJÖRKBODA LÅSMUSEUM Måndagen den 5 december kl. För varje ämnesområde räknas åtgärder som befrämjar utvecklingen upp och det sägs också ut, vilken kommunal instans som har ansvaret för åtgärderna. Då det gäller boende har både utvecklingsavdelningen och tekniska nämnden ansvar för att underlätta för potentiella nya skärgårdsbor att få tak över huvudet, t.ex. Men dead line för utlåtandena är redan den 5 januari så det är bråttom. Elinkeinoelämän kehittämisestä kunnan kehittämisosasto kantaa suurta vastuuta. Tarkoituksena on, että laki hyväksyttäisiin ensi hallintokaudella. Ohjelmasta ilmenee, miten kunnan kuuluu käsitellä saaristo-osan kysymyksiä pyrkiessään pitämään saaristo asuttuna vuoden ympäri. Skärgårdsnämnden delgav på sitt möte förra veckan, att den nya skärgårdslagen, som ska stiftas under nästa regeringsperiod, som bäst förbereds. OBS! | HUOM! Annonsbladet 8.12 P.g.a. Saaristolautakunnan kokouksessa viime viikolla tiedoksi annettiin, että valtakunnan tasolla ollaan valmistelemassa uutta saaristolakia. Asukkaita näillä saarilla on n. Lotteri, gissningstävlan, glögg, grillkorv mm. För utvecklandet av näringslivet bär kommunens utvecklingsavdelning stort ansvar. Kunnan runsaasta 4 800 vapa-ajan asunnoista valtaosa sijaitsee saaristossa. 300. 12-14 . annonsbladet.fi. Dennis Nordell och Sara Nyqvist underhåller. päivä. Ärendet kommer upp på kommunstyrelsens möte den 14. Tervetuloa tunnelmalliseen Vanhaan Verstaaseen Taalintehtaalle Mukaan mahtuu vielä uusia myyjiä jotka tuovat esimakua joulutunnelmasta käsitöillä, leivonnaisilla ja muilla jouluaiheisilla tuotteilla. Utvecklingsavdelningen förväntas arrangera årligen återkommande trafikseminarier för kommunens invånare och aktivt intressebevaka trafikfrågorna i större sammanhang. (IS) . joulukuuta klo 12-14 . Se luo esimerkiksi elinkeinoelämän kehittämisohjelman huomioiden niin saariston ongelmakohdat kuin ainutlaatuisen alueen mahdollisuudet. Kunnan poliitikot ja virkamiehet toimivat edunvalvojina valtakunnan viranomaisiin päin. 3 Torstai 1.12.2022 | Nro 48 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA JULSTÄMNING JULSTÄMNING i Tjuda JOULUTUNNELMAA JOULUTUNNELMAA Tjudassa Lö/La 3.12 kl(o) 10-16.00 I Närboden , Kvarnbackavägen 5 Hantverk, kransar, mathantverk och julblommor. Saaristo-ohjelma velvoittaa kehittämisosastoa järjestämään vuotuiset liikenneseminaarit asukkaille sekä aktiivista edunvalvontaa valtakunnallisella tasolla. Fungerande trafikförbindelserna är grunden till att hålla skärgården bebodd året om men också en förutsättning för semesterboende och turism. Vi bjuder på glögg med pepparkaka Fritt inträde! Alla hjärtligt välkomna! AVOIMET OVET BJÖRKBODAN AVOIMET OVET BJÖRKBODAN LUKKOMUSEOSSA LUKKOMUSEOSSA Maanantaina 5. Saaristolautakunta hyväksyi kunnan päivitetyn saaristo-ohjelman vuosille 2022-2030. 02 421 725 | annons@annonsbladet.fi | www.annonsbladet.fi Sälj ditt hem! Myy kotisi! 19,90€ www.lokal1.. Tällä hetkellä asutuista saarista 23 ovat vailla kiinteää yhteyttä mantereelle. Till förberedelserna hör att alla, både myndigheter, organisationer och privata medborgare får möjligheter att utlåta sig om lagförslaget. (IS) JULMARKNAD JOULUMARKKINAT 11.12.2022 kl(o) 11-14 Varmt välkommen till stämningsfulla Verkstan i Dalsbruk Det ryms flera försäljare, utöver redan anmälda, som ger en försmak av julen med hantverk, bakverk och annat juligt
Tunnelma oli tietenkin aivan eri, kun yleisö on läsnä. Johan och Jonas saknar samspelet med publiken. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar Kerstin! niin Kerstin toimittaa! Må/Ma 5.12: Leverlåda / Maksalaatikko Ons/Ke 7.12: Potatisgröt / Perunapuuro To 8.12: Maletköttsoppa+vispgröt / Jauhelihakeitto+vispipuuro Fre/Pe 9.12: Kalops / Palapaisti Vegetariskt alternativ alla dagar / Kasvisruoka joka päivä Beställ Tilaa 10€/vuxen | 6€/barn KÖPES | OSTETAAN Haluaisin ostaa RANTAPAIKAN rakennuksilla tai tontin. Man kan lyssna till sångerna hur många gånger som helst och dela dem med sina vänner. Puh. Johan & Jonas Lindberg. Det är förstås en fördel. Jussin ja Jonaksen laulut löytyvät Jussin henkilökohtaiselta Facebook-sivulta nimellä Johan Jussi Lindberg. Arbetssäkerhetskortskolning med yrkeskompetensmärkning 10.12.2022 kl. Mahdolliset kirjalliset mielipiteet tulee osoittaa nähtävillä olon aikana Kemiönsaaren tekniselle lautakunnalle, Vretantie 19, 25700 Kemiö tai sähköpostitse osoitteella plan@kimitoon.fi. Vi träffas 8.12. Tilinumero, johon voi lahjoituksen tehdä on: FI22 5550 0720 0426 81. Molempi parempi. Kontot där man kan bidra är FI22 5550 0720 0426 81. Puh. Ja kaikki rahathan menevät lyhentämättöminä hyväntekeväisyteen, huomauttaa Jussi. Kaffeservering. Coronan pågår fortfarande så aktivt att människorna inte vågar delta i tillställningar på plats. (02) 426 00 • Kemiönsaaren kunta, PL 22, 25701 Kemiö, puh. De är tacksamma för alla som deltar i insamlingen. 49 MATLISTA RUOKALISTA Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Karelskstek Ti Självständighetsdag Ons Broilersoppa To Grönsaksbiff Veg.alt.: Bönbiff Fre Pytt i panna Ma Karjalanpaisti Ti Itsenäisyyspäivä Ke Broilerikeitto To Vihannespihvi Kasvisv.: Papupihvi Pe Pyttipannu Omsorgen Peruspalvelu Må Lasagnette Ti Karelsk stek Ons Broilersoppa To Grönsaksbiff Fre Pytt i panna Lö Fisksoppa Sö Köttsås Ma Lasagnette Ti Karjalan paisti Ke Broilerikeitto To Vihannespihvi Pe Pyttipannu La Kalakeitto Su Lihakastike MÖTEN | KOKOUKSIA KALLELSE VÅRMÖTE / HÖSTMÖTE tisdagen den 13 december kl. Tällä kertaa rahat menevät Kemiönsaaren syöpäsairaille tai kehitysvammaisille lapsille ja nuorille, kertoo Jussi. (02) 426 00 Kungörelse Kuulutus Tekniska nämnden har på sitt möte 22.11.2022 beslutat: anhängiggöra Bindas stranddetaljplan samt lägga fram planutkastet och programmet för deltagande och bedömning (PDB) till påseende under tiden 1.12–30.12.2022 anhängiggöra stranddetaljplanen för Kieloniemi samt lägga fram planutkastet och programmet för deltagande och bedömning (PDB) till påseende under tiden 1.12–30.12.2022 anhängiggöra ändringen av Dragsfjärd östra skärgård stranddelgeneralplan, Norra Furuholmen (fastigheterna 322-495-6-1 Norra Furuholmen och 322-515-2-37 Valdemarsudden) samt lägga fram programmet för deltagande och bedömning (PDB) till påseende under tiden 1.12– 30.12.2022. Eventuella skriftliga åsikter lämnas under tiden materialet är framlagt till Kimitoöns tekniska nämnd, Vretavägen 19, 25700 KIMITO eller per e-post på adressen plan@kimitoon.fi. Välkomna! Kimitonejdens Jyty rf Htai P-AUTO, AS.VAUNU/AUTO + MÖNKIJÄT ja VENEET Kaikenkuntoiset. kl. Före coronan arrangerades konserter i Villa Lande och i tre kyrkor. Den här gången går pengarna till cancersjuka på Kimitoön eller barn och unga med funktionsnedsättning. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. Netin kautta useampi ihminen tavoittaa meidät kuin live-konserteissa. Jussi påpekar att flera människor kan lyssna till dem på nätet än på live-konserter. TEXT OCH FOTO: JAANA AARTOMAA, ÖVERS.: INGRID SANDMAN . 17.00 i Villa Lande eller via Teams (distans). Tillställningen ordnas av kulturenheten och biblioteket Kulttuuritoimijat: Tervetuloa kulttuurin joulukahville 8.12. Ring och bjud: 045 889 1944 Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. . Jussis och Jonas sånger finns på Jussis personliga Facebooksida på namnet Johan Jussi Lindberg. Också i år sprider Jussi och Jonas julglädje via Facebook i stället för genom live-konserter. Ilmoita osallistumisesi: minna.hemgard@kimitoon.fi maanantaihin 5.12 klo 15.00 mennessä. Mutta toisaalta, jos jokin menee pieleen, nettiin tulevan voi korvata uudella versiolla. Men å andra sidan kan man göra en ny version på nätet om något går galet. Anmälningar till Stig Saarinen 040 5074301 eller info@turvallisuuskortti.fi SKOLOR & KURSER | KOULUT & KURSSIT. Johan hoppas att insamlingen ska ge så mycket att den genom åren insamlade summan går över 100 000 euro. Johan ja Jonas Lindberg keräävät rahaa hyväntekeväisyyteen jo seitsemännen kerran. v. klo 17.00 Villa Landessa tai Teamsissä (etänä) Tavataan taas kulttuurin merkeissä ja käydä läpi ajankohtaisia asioita. Konsertteja oli ennen koronaa Villa Landen lisäksi kolmessa kirkossa. Korona jyllää vielä niin aktiivisena, etteivät ihmiset halua vieläkään osallistua yleisötapahtumiin. Iso kiitos kaikille, jotka osallistuvat keräykseen. www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Kimitoöns kommun, PB 22, 25701 Kimito, tfn. Kemiönsaari 28.11.2022 Tekninen lautakunta Kulturaktörer Kulttuuritoimijat Kulturaktörer: Välkommen på kulturens julkaffe. Syftet är att träffas kring kulturärenden och gå igenom aktuella saker. 4 Torsdag 1.12.2022 | Nr 48 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN MATLISTOR | RUOKALISTAT . Kimitoön 28.11.2022 Tekniska nämnden Tekninen lautakunta on kokouksessaan 22.11.2022 päättänyt: laittaa vireille Bindaksen ranta-asemakaavan ja asettaa kaavaluonnoksen sekä osallistumisja arviointisuunnitelman (OAS) nähtäville 1.12.–30.12.2022 laittaa vireille Kieloniemen ranta-asemakaavan ja asettaa kaavaluonnoksen sekä osallistumisja arviointisuunnitelman (OAS) nähtäville 1.12.–30.12.2022 laittaa vireille Dragsfjärdin itäisen saariston rantaosayleiskaavan muutoksen, Norra Furuholmen (kiinteistöt 322-4956-1 Norra Furuholmen ja 322-515-2-37 Valdemarsudden) ja asettaa osallistumisja arviointisuunnitelman (OAS) nähtäville 1.12.–30.12.2022 Aineisto on nähtävillä kunnan kotisivulla ja Kemiön kunnantoimistossa, tekninen toimisto. Materialet finns till påseende på kommunens webbplats och i Kimito kommunkansli, tekniska kansliet. 040 5230 105. Anmäl ditt deltagande: minna.hemgard@kimitoon.fi tills måndag 5.12 kl.15.00, tack! Mer info från samma adress. Lauluja voi kuunnella vaikka kuinka monta kertaa ja jakaa ystäville myös. Kaipaamme vuorovaikutusta yleisön kanssa. Rahaakin on kertynyt enemmän netissä. 16.30 i Villa Lande i Kimito. Johan och Jonas Lindberg samlar pengar till välgörenhet redan för sjunde gången. Kiitos! Tilaisuuden järjestävät kulttuuriyksikkö ja kirjasto. Jouluun asti joka perjantai, lauantai ja sunnuntai laitetaan nettiin uudet laulut. Toivottavasti tänä vuonna menee 100 000 € rikki mitä yhteensä on kerätty vuosien aikana, tuumii Johan. Självklart var stämningen annorlunda då publiken var närvarande. Och alla pengarna går oavkortade till välgörenhet. Akut behov, lite defekt inget hinder. Det som fås in med sång ges ut som välgörenhet . Fram till jul lägger de varje fredag, lördag och söndag ut nya sånger på nätet. 08.00 i Kimito Fbk:s brandstation. Mikä laulaen tulee, se hyväntekeväisyyteen menee . Att hyra: 2r +k +br 63 m 2 3r +k +br +balkong 75 m 2 0500 926 722 / Sundström BIL och PAKETBIL köpes, alla märken och pris. Tänäkin vuonna live-konserttien sijaan Jussi ja Jonas tuovat jouluiloa Facebookissa. 040 152 2042 UTHYRES | VUOKRATAAN Bo bekvämt i centrum
Man kan komma med i verksamheten det år man fyller tio år och här är alltid action, säger Holmström. Juhon, Hassen ja Denniksen mukaan saunassa on mukava käydä, vaikka harjoituksen jälkeen. Palokuntalaisuus on todella tärkeää, olemme vielä mökkikunta niin jokaiselle on tarvetta. Juho, Hasse och Dennis tycker att det är trevligt att bada bastu efter övningarna. Holmström muistuttaa kynttilöistä, ohjeistus on helppo. / Ei ilmesty lehteä v. Evenemanget visar dock att intresse finns bland yngre. Markus ja Hanna Eggert ovat tutustumassa paloasemaan Oliverin ja Viggon kanssa. Brandkåren säljer av dessa för att finansiera verksamheten. 5.12 Jan Forsman 0440 420 730 eller/tai jan@kitnet.fi SPORT | URHEILU TEKTSTI & FOTO: JERKER JOKINIEMI, ÖVERSÄTTNING: MARIA MANELIUS . Ilmoitusaineisto tähän lehteen tulee olla meillä viimeistään maanantaina 2.1. 12.00. 22.12.2022 Annonsbladets stora jul& nyårsnummer utkommer. Tutiin koko perhe katsomaan tänne, Henna kertoo. Till dessa hör även trafikolyckor. Viggo on vasta viisi kuukautta vanha mutta Oliveria kiinnostavat paloautot ja lapsille tarkoitettu sammutustehtävä. PALOTURVALLISUUS on tärkeää, Joulu on tulossa. En dag på brandstationen . Viime lauantaina järjestetyissä Päivä Paloasemalla -tapahtumissa esitellään palokuntien toimintaa sekä paloautoja ja -kalustoa ympäri Suomen. BRANDSÄKERHET är viktigt, julen är på kommande. 1 / 2023 Utkommer tidningen onsdagen den 4.1.2023. Kimito brandstation deltog i evenemanget. Viktiga datum inför Jultiden Jultiden Joulunajan Joulunajan Tärkeät päivämäärät 5.12 P.g.a. Päivä paloasemalla kertoo, että kiinnostusta ainakin on. Som tur är, hör många till brandkåren, och det finns intresse för verksamheten, det känns tryggt att bo här, säger Henna. Henna har tidigare varit med i brandkårsverksamheten i Dalsbruk Brandkårsverksamheten är verkligen viktig, vi är dessutom en stugkommun så alla behövs. På det nationella evenemanget En dag på brandstationen, som ordnades senaste lördag, förevisas brandkårernas verksamhet samt brandbilar och redskap. PALOKUNTA on Holmströmin mukaan valitettavasti ollut viime aikoina näkyvillä Kemiönsaaarella, suuret rakennuspalot ovat työllistäneet. kl(o) 9.00 vet. Viggo är endast fem månader gammal men Oliver är intresserad av brandbilarna och släckningsuppgifter avsedda för barn. v. viim. Kemiön paloasema osallistui tapahtumaan. 50 kl(o) 9.00 allm.klass/yl. Ilmoituslehden suuri joulu& uudenvuoden numero. Brandkårsverksamhet har ökat i popularitet, på alarmavdelningen har man gott om brandmän. On helppo luottaa, että apu tulee tarvittaessa, he miettivät. Viimeinen jättöpäivä yrittäjien Joulutervehdyksille. Man kan fråga efter adresserna på stationen eller från någon inom kåren. Till ungdomsavdelningen önskar Holmström däremot flera aktiva. Päivä paloasemalla . 041 313 0637 info@annonsbladet.fi www.annonsbladet.fi. ilmestyvään lehteen tulee jättää viimeistään maanantaina 5.12 klo 12.00 mennessä. Onneksi moni kuuluu palokuntaan ja on kiinnostusta toimintaan, tuntuu turvalliselta asua täällä, Henna kiittelee. Palokuntalaisuuden suosio on kasvanut, hälytysosastolla on mukavasti palomiehiä. Enligt Holmström var många ortsbor för första gången på besök i brandstationen. Itsenäisyyspäivän johdosta 6.12, ilmoitusaineistot torstaina 8.12. Koronan jälkeen suosio on jäänyt alhaiseksi. Holmström menar att det nu är hög tid att kontrollera sina brandvarnare. 12.00. BR ANDK ÅR E N har enligt Holmström tyvärr varit synlig den senaste tiden på Kimitoön på grund av större byggnadsbränder som har sysselsatt brandkåren. Todella mukava nähdä että paloasema ja meidän toiminta kiinnostaa näin paljon, Palokunnan päällikkö Sture Holmström kertoo tyytyväisenä. Patterit kannattaa tarkastaa ja myös palovaroittimet, ne kannattaa uusia 5-10 vuoden välein. 12.12.2022 Sista inlämningsdag av Företagarnas Julhälsningar Julhälsningarna publiceras i Julnumret som utkommer torsdagen den 22.12.2022. Hälytyksiä on tänä vuonna ollut jo yli 70 kappaletta. Annonsmaterial till denna tidning behöver vi ha senast måndagen 2.1 kl. Intresserade köade utanför dörren redan innan evenemanget startade. klo 12.00 mennessä. 23.12.2022 Stänger vi kontoret / Suljemme toimiston kl(o) 12.00. Toimintaan pääsee mukaan sinä vuonna, kun täyttää kymmenen vuotta, ja täällä on aina actionia, Holmström kannustaa. Den som tänder ett ljus, släcker det också, så inte vi behöver rycka ut för att göra det! . Nuoriso-osastolle Holmström toivoisi enemmän osallistuja. Siihen kuuluvat myös liikenneonnettomuudet. Kiinnostuneita jonotti oven takana jo ennen tapahtuman alkamista. Markus och Henna Eggert är på plats för att bekanta sig med brandstationen tillsammans med sönerna Oliver och Viggo. Brandkårschef Sture Holmström förevisar adresser. senast den 5.12 till /Ilmoit. Holmströmin mukaan viimeistään nyt kannattaa tarkastaa palovaroittimet. Henna berättar att de kom hela familjen för att delta i evenemanget. 5 Torstai 1.12.2022 | Nro 48 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA NÖJEN | HUVIT SISU BINGO VARJE TORSDAG / TORSTAISIN VARJE TORSDAG / TORSTAISIN klkl (( oo )) 18.30 18.30 VÄLKOMMEN! TERVETULOA! KEMIÖN SISU RY • KIMITO SISU RF KAHVIPOTTI / KAFFEPOTT 16 KG Do m ar rin ge n 27 Tu om ar ink eh ä 27 Villa Lande, Kimito/Kemiö www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi BIO FIX Sö/Su 4.12 kl(o) 18.00 Villa Lande | 8€ | 95 min. Se kuka sytyttää kynttilän myös sammuttaa sen, ettei meidän tarvitse. Jouluterveiset julkaistaan joulunumerossa joka ilmestyy torstaina 22.12.2022. Henna on aikaisemmin ollut mukana Taalintehtaan palokunnan toiminnassa. Holmströmin mukaan niitä voi tiedustella asemalta tai keneltä tahansa palokunnassa. Riktigt roligt att se att vår brandstation och verksamhet intresserar så många, sade den nöjda brandkårschefen Sture Holmström. 52 Utkommer ingen tidning. Oliver har mycket att pröva på, Viggo håller ännu på att växa upp till brandman. Det är lätt att lita på att man får hjälp vid behov, funderar paret. Todella mukavaa, että lapsille järjestetään tällaista, Henna ja Markus Eggert kiittelevät. Enligt Henna och Markus ger de fina utrymmena och den professionella verksamheten en trygghetskänsla. Brandmännen presenterade stationen. Oliverille riittää koettavaa, Viggosta on vasta kasvamassa palomies. Hennan ja Markuksen mukaan hyvät tilat ja ammattimainen toiminta tuovat turvallisuuden tunteen. Holmströmin mukaan monet paikalliset ovet ensimmäistä kertaa asemalla. Brandvarnarnas batterier bör kollas och även själva brandvarnarna, det lönar sig att byta ut dem med fem till tio års mellanrum, säger Holmström. Han påminner även om ljusen, direktiven är enkla. luokka kl(o) 13.00 Anmäln. Efter pandemin har intresset sjunkit. I år har man redan haft över 70 alarm. Palokuntalaiset esittelevät paloasemaa. Självständighetsdagen 6.12 skall annonsmaterialet till tidningen som utkommer 8.12 inlämnas senast måndagen 5.12 kl. Lehti ilmestyy keskiviikkona 4.1.2023. Palokunnan päällikkö Sture Holmström esittelee adresseja. Riktigt trevligt att det ordnas sådant för barnen, tackar Henna och Markus Eggert. | F/K 12 Ksf arrangerar Kimitoöns kommmunmästerskap i bordtennis tisdagen den 6.12 i Amosparkensskola Ksf järjestää Kemiönsaaren kunnanmestaruuskisat pöytätenniksessa tiistaina 6.12 Amospuistonkoulussa Klasser/Luokat: jun. Palokunta myy niitä rahoittaakseen toimintaa
. Hintojen nousu on ollut yleisenä puheenaiheena, ja uskon että se vaikeuttaa etenkin monen työttömän elämäntilannetta. Sjöblom on toiminut puheenjohtajana lähes neljäkymmentä vuotta, jo ennen sitä Sjöblom harrasti yleisurheilua ja jalkapalloa Jäntevän väreissä. Det var år 1992 som KSF, Jäntevä och VUF tillsammans grundade representationslaget FC Boda. Eggert tackar Sjöblom från hela föreningens sida. Tai keskustele seurakuntapastorin kanssa. Heinonen tror och litar på att vi inte vandrar ensamma. Vapaa pääsy. Vt diakoni Annika Qwarfordt-Sahlgren, puh 040 585 1706. Kuntoilupuoleen on panostettu vahvasti, Jäntevällä on oma ikämiesten Futsal -joukkue, urheilukoulu kerää lapsia joka kesä ja tietenkin jalkapallo. Från den långa perioden som ordförande kommer han bäst ihåg Jänteväs vårfest år 1983, den första där han fungerade som ordförande. Jäntevä, grundad år 1908, är en idrottsförening från Dalsbruk. Han tänker naturligtvis på dem som lever mitt i kriget. NÄLKÄ! Ruokassien jakelu Taalintehtaan kerhotalolla, Metsäkodintie 4, 25900 Taalintehdas. Åsa Karlsson, viceordf. 10-11. Perjantaisin klo 11–12, yhteistyössä Adventtikirkon kanssa. Då fanns det över 2000 personer på evenemanget i Dalsbruk, så det var lite nervöst, erkänner Sjöblom. TALA! Betjänande telefon, 0400 221 190. Puheenjohtaja Eggertistä tuli samoin kuin Sjöblomista. Medhjälpare diakonen, Ungdomsverkstaden på Kimitoön samt frivilliga. Jäntevälle uusi puheenjohtaja . TRÖST! Adventsoch julmusik från olika delar av världen-konsert lördagen den 3 december kl. Ensin eri urheilulajien parissa harrastajana ja sitten aikuisena mukana järjestämässä toimintaa, Eggert kertoo. Tyvärr började nedförsbacken då fabriken gick i konkurs. Tyngs du av svåra bekymmer. Han kommer inte undan så lätt, eftersom jag säkert kommer att ringa honom för att be om råd. Ymmärrän erittäin hyvin myös sen epätoivon, kun luottamus häviää. 80-luvulla Jäntevä oli voimissaan, hiihto oli erittäin suosittua, junioreita riitti kaikkiin lajeihin ja seuralla oli oma jalkapallojoukkue. (JJ/MM) Jänteväs styrelse / hallitus 2023 Henna Eggert, ordf. Enligt Eggert kommer Sjöblom ändå inte undan så lätt. Sedan tidigare möten blev tanken att gro i mig och jag funderade på om jag skulle passa som ordförande. Olen ollut ihan pienestä asti mukana Jäntevän toiminnassa. Jag kommer inte ihåg hur jag sist och slutligen blev ordförande, jag har varit med i verksamheten sen jag var barn så antagligen var det på den vägen, skrattar Sjöblom. Det är kanske inte rätt tidpunkt för sådant här som småbarnsförälder, men vi har ett fint gäng och med bra laganda får vi saker att fungera. Här finns stora stövlar att fylla. Somliga är naturligtvis ensamma och världsläget får många att tänka bekymrade tankar. Apua! . Man har satsat starkt på motionsdelen, Jäntevä har ett eget oldboyslag i futsal, idrottsskolan samlar barn varje sommar och förstås fotbollen. Tack till alla, de här åren har varit väldigt givande och jag kommer även i fortsättningen vara med i verksamheten så mycket som möjligt. Tiistaisin klo 10–11. Ett vanligt samtalsämne är de stigande priserna och Heinonen tror att de försvårar speciellt många arbetslösas situation. Hjälp fins att få om man förstpr att begära det. 11-12. Valitettavasti alamäki alkoi, kun tehdas meni konkurssiin. 040 585 1706. Älta inte problemen ensam utan ta modigt emot hjälp. Apua saa, kun tajuaa pyytää. Ole har varit ordförande i 39 långa år och aktivt arbetat för barn och unga av hela sitt hjärta. Efter det sjönk medlemsantalet och människor flyttade bort. KIRJOITA! Palveleva nettikirje. . De gamla minns fortfarande kriget. Kirjoita milloin vain, vastauksen saat muutaman päivän kuluessa. Utdelning av matkassar i samråd med i Adventskyrkan i Kimito, Nämndemansvägen 1, 25 700 Kimito om fredagar kl. Tietynlainen epävarmuus on varmasti meillä kaikilla läsnä, kun on ollut niin poikkeuksellista aikaa kaikin puolin. (JerkerJ) Ole Sjöblomin mukaan FC Bodan perustaminen on ollut yksi hienoimmista asioista Sjöblomin puheenjohtajuuden aikana FC Bodan perustivat vuonna 1992 KSF, Jäntevä ja VUF yhteiseksi edustusjoukkueeksi jalkapallossa. Henna Eggert valdes till Jänteväs nya ordförande på måndagen. Palveleva puhelin on avoinna joka päivä klo 18– 24, myös kesäaikana. Henna Eggert tog på måndagen emot stafettpinnen av Ole Sjöblom. Hjälp! . Sjöblom mainitsee myös frisbeegolfin, joka kerää hyvin osallistujia. On vaikeaa uskoa ja luottaa mihinkään hyvään, kun maailman pahuus ja kurjuus ovat läsnä tavalla tai toisella. Joka kerta on ollut parikymmentä pelaajaa kipailuissa, Sjöblom kertoo. 6 Torsdag 1.12.2022 | Nr 48 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TEKSTI: JAANA AARTOMAA ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN . Ole on ollut 39 pitkää vuotta puheenjohtajana ja tehnyt aktiivisesti hienoa työtä koko sydämestään lasten ja nuorten eteen. Eggert blev ordförande på samma sätt som Sjöblom. Sjöblom haluaa kiittää kaikkia, jotka ovat osallistuneet Jäntevän toimintaan. Ruokakassien jakelu Adventtikirkossa Kemiössä, Lautamiehentie 1, 25700 Kemiö. Kun puhelimessa tai chatissa on ruuhkaa, nettikirjeellä tavoitat päivystäjän aina. Sjöblom har suttit som ordförande i nästan fyrtio år och redan innan detta höll han på med friidrott och fotboll inom Jäntevä. . Aiemmissa kokouksissa ajatus jäi mieleeni muhimaan ja miettisin olisiko minusta puheenjohtajaksi, ja nyt paikkaa tarjottaessa otin sen mielenkiinnolla vastaan, Eggert taustoittaa ja jatkaa. Jakeluissa auttaa diakoni, Kemiönsaaren nuorisotyöpaja sekä vapaaehtoiset. Eggertin mukaan ihan helpolla ei Sjöblom kuitenkaan pääse. Seurakunnan diakoniatyöntekijä on valmiina kuuntelemaan huoliasi ja myötäelämään läpi vaikeuksien. Esko Antikainen, sekr Ida Gustafsson, kassör Jenni Lindström John Rehn Marina Tuominen-Vuorenpää Janne Vuorenpää Ole Sjöblom Jesse Heinonen.. 18-24, även sommartid. Han förstår mycket väl förtvivlan då tilliten försvinner. Sjöblom oli kertonut haluavansa luopua puheenjohtajuudesta ja vaihdos tuli ajankohtaiseksi, kun hän muutti toiselle paikkakunnalle. Ei ehkä paras ajankohta pienten lasten äitinä tällaiselle, mutta meillä on hieno porukka kasassa ja hyvällä yhteishengellä saamme asiat toimimaan. Osalla on tietysti yksinäistä, ja maailman tilanne varmasti mietityttää monia, sota on vielä tuoreessa muistissa vanhemmalla sukupolvella, sanoo seurakuntapastori Jesse Heinonen. Alla upplevar ett slags osäkerhet då tiderna har varit så speciella på alla sätt. Det är svårt att tro på något gott när världens ondska och elände är närvarande på ett eller annat sätt. Det känns lite vemodigt och som om en epok slutar i och med detta, för han har varit dragare för Jäntevä så länge jag kan minnas. Sjöblom hade meddelat sin vilja att sluta som ordförande och bytet blev aktuellt då han flyttade från orten. Först som utövare av olika idrottsgrenar och sedan som vuxen med som funktionär i verksamheten, berättar Eggert. Tuntuu jotenkin haikealta, että ihan kuin yksi aikakausi loppuisi tämän myötä, koska hän on ollut lapsuuden muistoistani asti Jäntevän veturi. 18 i Kimito kyrka. Andreaskören och Anna-Maarit Kohtamäki uppträder. Ei hän kuitenkaan niin helpolla pääse, koska tulen varmastikin soittelemaan ja pyytämään neuvoja. Painaako raskas huoli mieltäsi. PUHU! Palveleva puhelin, 0400 221 180. Eggert kiittää koko Jäntevän puolesta Sjöblomia. Tapaan vanhoja ihmisiä lähes päivittäin, monet ovat nyt tyytyväisiä elävämpään seurakunnan toimintaan. Allt gick bra i alla fall. Taalintehtaalla oli yli 2000 ihmistä, vähän jännitti, Sjöblom myöntää. Sjöblom är ändå nöjd med Jänteväs nuläge, det är lätt att lämna över till Eggert. LOHTUA! Adventin ja joulunajan musiikkia eri puolilta maailmaa” -konsertti la 3.12. Varje gång har det varit ett tjugotal deltagare i tävlingarna, berättar Sjöblom. Uskon ja luotan kuitenkin, että emme vaella yksin – ajatukseni vievät tottakai sodan keskellä elävien luo. Esiintyjinä Pyhän Andreaksen kuoro ja Hanna-Maarit Kohtamäki. Om det är rusning i telefonen eller på chat, når du alltid jouren med ett nätbrev. Ole Sjöblom har varit ordförande allt för länge enligt egen utsago. Då platsen öppnade sig, tog jag emot den med intresse, säger Eggert och fortsätter. Sen jälkeen jäsenmäärät lähtivät laskuun, ihmiset muuttivat pois. Sjöblom vill tacka alla som har deltagit i Jänteväs verksamhet. Församlingens diakoniarbetare är beredda att lyssna till dig och stå vid din sida. Henna Eggert vastaanotti maanantaina Jäntevän viestikapulan Ole Sjöblomilta. Enligt Ole Sjöblom har en av de finaste sakerna under hans ordförandeperiod varit grundandet av fotbollslaget FC Boda. Tf diakonen Annika Qvarfordt-Sahlgren, tel. Dagligen kl. Du kan också föra längre diskussioner per brev. Tässä on isot saappaat täytettävänä. Jag har sedan riktigt liten varit med i Jänteväs verksamhet. Ny ordförande för Jäntevä . Fritt inträde. Kiitos kaikille, nämä vuoden ovat olleet erittäin antoisia ja tulen jatkossakin olemaan mukana toiminnassa niin paljon kuin mahdollista. Jäntevä on 1908 perustettu Tallintehtaalainen urheiluseura. Sjöblom nämner även frisbeegolf, som har många utövare. Ole Sjöblom on ollut puheenjohtajana omien sanojensa mukaan liian pitkään, Henna Eggert valittiin maanataina Jäntevän uudeksi puheenjohtajaksi. Eller tala med församlingspastorn. Älä jää yksin vatvomaan, vaan ota rohkeasti apua vastaan. Pitkästä puheenjohtajakaudesta parhaiten mieleen muistuu vuoden 1983 Jäntevän kevätjuhla, ensimmäinen, jossa Sjöblom toimi puheenjohtajana. Jäntevän nykytilaan Sjöblom on silti tyytyväinen, se on helppo luovuttaa Eggertille. klo 18 Kemiön kirkossa. Kaksikielinen joulukonsertti. Under 1980-talet var Jäntevä livskraftig, skidning var väldigt populärt, juniorerna räckte till alla grenar och föreningen hade ett eget fotbollslag. HUNGER! Matkassar delas ut i Fritidsgården i Dalsbruk, Skogshemsvägen 4, 25900 Dalsbruk om tisdagar kl. SKRIV! Betjänande nätbrev. Voit myös käydä pidempää keskustelua kirjeenvaihtona. En muista enää, miten minusta lopulta tuli puheenjohtaja, olen ollut mukana toiminnassa lapsesta saakka niin varmasti sitä kautta, Sjöblom nauraa. Tvåspråkig julkonsert. Skriv när som helst, svar inom några dagar. Församlingspastor Jesse Heinonen berättar att han träffar äldre människor nästan dagligen och att många är nöjda med att församingen nu är aktivare. Kaikki meni kuitenkin hyvin
Lågan vill förmedla både ljus, värme, julhälsning och en bön om fred. Ne yhdistykset ja yksityishenkilöt, jotka haluavat jakaa rauhantulta eteenpäin voivat hakea sen Taalintehtaan kerhotalolta (Metsäkodintie 4) jouluun mennessä. Rauhantulen voi hakea omiin lyhtyihin Metsäkodintie 4:sta sekä piakkoin saaren kirkoista. Om man transporterar lyktan i bilen, behövs förutom föraren även lyktvakt samt släckutrustning. Siitä lähtien on yksi itävaltainen nuorukainen hakenut joka vuosi liekin paikasta, jossa Jeesus syntyi ja lähettänyt sen eteenpäin. LJUSET för fred sprids varje år inför julen av scouter och gillescouter, som med olika transportmedel som tåg, bilar och färjor för ljuset från land till land. Rauhantulta voi käyttää koulun päättäjäisissä, kirkoissa, luciakruunajaisissa, joulujuhlissa ja muissa tilaisuuksissa. Lågan hålls brinnande hos olika lyktvakter runt om i Europa. Perinne on saanut alkunsa vuonna 1986, jolloin ensimmäinen rauhantuli vietiin Betlehemistä Itävaltaan. Ta med oljeljus i lyktor och använd ett längre ljus för att ta eld från Fredsljuset. marraskuuta ja liekki matkusti 25. 02-423 744 ARKADIA Kimito Kemiö Bokföringsbyrå Tilitoimisto Kimito Kemiö Pattes Bostäder Pattes Bostäder Pasendo Pasendo Fma/Tmi Mia Sandholm Tel/Puh. Lyhtyvahdit ympäri Eurooppaa pitävät liekin palamassa. Sedan dess har en ungdom från Österrike hämtat lågan från Jesu födelseplats varje år och skickat den vidare. Tulen kanssa tulee olla varovainen, jottei liekki sammu. I år tändes Fredsljuset i Betlehem den 15 november och lågan kom fredagen den 25 november till Finland med Finnlines färja från Kapellskär i Sverige till Åbo. Viola Gustafsson Holmbergs Fisk Holmbergs Four C Holmbergs Fisk Holmbergs Four C KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito F:ma • T:mi VAHLBERG Kimito • Kemiö Kebab & Pizzeria . Förra veckan nådde fredsljuset det land i Europa som nu behöver det allra mest, då ukrainska scouter överräckte en lykta med lågan till president Volodymyr Zelensky. SENIORHJÄLPEN För en roligare och mer aktiv vardag idashemtjanst@gmail.com | facebook.com/seniorhjälpen Vill du eller din anhöriga ha sällskap och hjälp i vardagen?Jag erbjuder personlig hemtjänst för seniorer på Kimitoön. 7 Torstai 1.12.2022 | Nro 48 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA TEXT & FOTO: MARIA MANELIUS KÄÄNNÖS: JONNA LAPPALAINEN . Liekki välittää valoa, lämpöä, joulun toivotuksen ja rukouksen rauhasta. Liekkiä kuljetetaan joulun alla maasta toiseen junien, autojen ja lauttojen avulla. Ota mukaan öljykynttilä lyhtyä varten ja käytä pidempää kynttilää liekkiä hakiessa. Ljuset kan användas vid skolavslutningar, i kyrkor, luciakronor, julfester och andra tillfällen. Partiolaiset Emil Salokannel ja Erkki Seppälän Taalintehtaan meripartiolaisista hakivat rauhantulen Taalintehtaalle. RAUHANTULI leviää vuosittain partiolaisten ja partiokiltojen toimesta. Tänä vuonna liekki rauhantuli sytytettiin Betlehemissä 15. Nu sprider vi tillsammans Betlehems Fredsljus och bön om fred i världen över hela Kimitoön. Mikäli kuljetat rauhantulta autolla ota mukaan lyhtyvahti ja sammutustarvikkeet. Fredsljuset kan hämtas till egna lyktor på Skogshemsvägen 4 i Dalsbruk samt snart vid öns kyrkor. På måndagskvällen åkte en grupp scouter från Dalsbruks sjöscouter till Sagu för att tända de medhavda lyktornas ljus med Fredsljuset från Betlehem. Fredsljuset kommer även att finnas tillgängligt vid församlingens kyrkor och lysa under julens evenemang. Scouterna har lågor i reserv för säkerhets skull. Yksityishenkilöt voivat hakea liekin ja jakaa sen eteenpäin sukulaisille ja ystäville. Scouterna Emil Salokannel och Erkki Seppälä från Dalsbruks sjöscouter hämtade Fredsljuset till Dalsbruk. Vid alla tillfällen där Fredsljuset brinner är det viktigt att man berättar om ljusets bakgrund och budskap. Ryhmä Taalintehtaan meripartiolaisia matkusti maanantai-iltaan Sauvoon sytyttämään mukana olleet lyhdyt Betlehemin Rauhantulella. Den eviga lågan i Betlehem har brunnit i Födelsekyrkan sedan år 565. Nu finns fredsljuset för första gången på Kimitoön och kommer att spridas vidare på olika tillställningar. 420 742 MBK Städservice Åkers Handelsträdg ård www.akers.fi Nora o. Rauhantuli palaa myös saaren kirkoissa joulun tapahtumien ajan. Facebook-ryhmän Betlehemin Rauhantuli avulla voi seurata liekin leviämistä ja katsoa mistä sen voi hakea omaan lyhtyynsä. 0400 693 957 F:ma Ronny Holmström Trädfällningsex pert Tom Ek F: m a Martins Båthall Rosala Ab Karlssons Bil Påvalsby Kimito bilmåleri och underredsbehan dling kb Kemiön automaalaamo ja alustasuojaus ky Sjöbloms Byggtjänst Fma Tom Korström Oy Konepalvelu Maskintjänst Ab Österberg K Söderström Ab K Söderström Ab VÄSTANFJÄRD VVS LVI SANVATEK AB OY Fma Peter Villanen Byggnadsfirma Rakennusliike LAINEPUTKI OY Kimito Kemiö Bygg & Målningstjänst Rakennus & Maalauspalvelu J. Heikkinen Rörinstallatione r Putkiasennukset Hans Fabiansson Lönnroths Bygg Ab F:ma Jörgen Ekblad Jens Viljanen www.elsahko.fi BEN LINDSTRÖM Köpoch säljaffär SIXTEN HULDÉN Nivelax Gullkrona Åbolands hantverk r.f. Joulutervehdykset julkaistaan 22.12. Levitetään yhdessä rauhantulta ja sen sanomaa koko saarelle. 040-8484 128 Fo-numme r ”Syster Mia” mia.sandho lm@systerm ia.fi Y-tunnus Högmoväg en/Högmon tie 3 www.syster mia.fi 2189432-2 25700 Kimito/Kem iö www.kimitotele fon.fi . Viime viikolla rauhantuli saavutti sen Euroopan maan, joka tarvitsee sitä tällä hetkellä kipeimmin: Ukrainalaiset partiolaiset ojensivat lyhdyn presidentti Volodymyr Zelenskylle. Fredrik Café Da Capo F:ma René Holmström Kotija maatila-apu M & J Ay www.kotimaatila -apu.fi Salong Style Damoch herrfrisering Parturi-kam paamo Evelinas Salon Synnöve Salon Synnöve Dragsfjärd Barberare • Damfrisering CARITA Parturi • Kampaamo Kimito • Kemiö Damoch herrfrisering Parturi-Kampaa mo MINNA Kimito • Kemiö Damfrisering Strandklippet Petra 040 596 2488 GALINA GALINA HIUSHUONE Kimito Brewing CS Kiinteistö Tekniikka Asbestipurkutyöt Asbestsanering JANI LAUNOKORPI Kimito Färgoch Biltillbehör Kemiön Värija Autotarvike Kimito Kemiö www.lindroos transport.fi WestService . BROMAN F:ma Daniel Lindroos Trafikidkare • Liikennöitsijä Kari, Tobias & Rabbe STRÖMBERG Stentrans Ab Kimito Kemiö F:ma ROYS PLÅTSERVIC E T:mi ROYN PELTIPALVEL U Bo-Magnus Holmström F:ma Daniel Nyman 040 743 8434 www.firmadan ielnyman.fi TAXI Jan Wallenius Västanfjärd TAXI Friberg Oy Ab Kimito Kemiö ANTTIS TAXI Kimito Jana, Antti & Jari TAXI & INVATAXI Thomas Sjöblom Kimito Kemiö TAXI TAXI Ari Hellsberg Ari Hellsberg Kimito Kemiö TAXI Kim Gustafsson Dalsbruk Taalintehdas TAXI Suominen Dalsbruk Taxi Sahlgren Dalsbruk Taalintehdas J & M Launokorpi Rosala Taxi Rosala TAXI BÄKÄ PRIS | HINTA 20?€ +moms/+alv. FÖRETAGARE YRITTÄJÄ Lämna in julhälsningen senast 12.12 Jätä joulutervehdys ilmoitus viimeistään 12.12. marraskuuta Suomeen Finnlinesin lautalla Kapellskäristä Turkuun. Partiolaiset levittävät rauhantulta ympäri koko Eurooppaa. Betlehemin ikuinen liekki on palanut Jeesuksen syntymäkirkossa vuodesta 565. Via Facebook sidan Betlehemin Rauhantuli / Fredsljuset från Betlehem kan man följa med hur lågan sprids i Finland och varifrån man kan hämta lågan till sin egen lykta. De föreningar och privatpersoner som vill hämta och sprida ljuset vidare, kan avhämta det vid Fritidsgården i Dalsbruk på Skogshemsvägen 4 fram till julhelgen. Traditionen med att scouter varje år sprider ljuset över hela Europa härstammar från år 1986, då det första Fredsljuset hämtades till Österrike från Betlehem. hushållsavdr. Vuosien saatossa rauhanliekki on annettu presidenteille, kuninkaille, piispoille ja paaveille. Privatpersoner kan hämta ljuset och dela vidare av det åt släkt och vänner. Ab Seaside Oy lkv Redaktörsstigen 2 Toimittajanpolku 2 25700 Kimito/ Kemiö FO / YT 2533224-7 Ansvarig mäklare Vastaava välittäjä Kristian Lindroos 044 306 7012 kristian.lindroos@seasidelkv.fi Lokal1.fi – FB seaside LKV FOR SALE KIINTEISTÖNVÄLITYSTÄ FASTIGHETSFÖRMEDLING En Fridfull Jul och Gott Nytt År En Fridfull Jul och Gott Nytt År tillönskas våra kunder! tillönskas våra kunder! Toivotamme asiakkaillemme Toivotamme asiakkaillemme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! T allbo rädgård Kimito Kvarn Kemiön Mylly Torolf o. . Rauhantulen sanoma tulisi aina jakaa liekin jakamisen yhteydessä. Julhälsningar publiceras i tidningen som utkommer 22.12. Ring Ida för mer information: 040 828 1789 Pris 40€/h 16,00€/h inkl. Det gäller att vara försiktig då man hämtar av ljuset, så det inte slocknar. Kimito • Kemiö www.taitoabola nd.fi D-K Control Oy Ab Sofia Röblom Fotvårdare Jalkahoitaja Bea Aller Klassisk Akupunktur Klassinen Akupunktio Nora Lindblom Servicestation Huoltoasema K. Fredsljuset från Betlehem på Kimitoön . Genom åren har fredslågan getts till både presidenter, kungar, biskopar och påvar. Rauhantuli on ensimmäistä kertaa Kemiönsaarella ja sitä jaetaan eri tilaisuuksiin. Betlehemin Rauhantuli saapui Kemiönsaarelle . ilmestyvässä lehdessä Ring eller skicka meddelande med SMS eller e-post Soita tai lähetä tiedot tekstiviestillä tai sähköpostilla annons@annonsbladet.fi 02 421 725 041 313 0637 0400 120 119
0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. Suomenhevoset on meidän juttu Gullhild Hagman kertoi Ilmoituslehden hevosliitteessä heinäkuussa 2017, selatessaan kuvassa Kimitoöns Hästavelförening rf:n leikekirjaa. tällä hetkellä menestyvät Bosse Nice ja Mickan. Ingrid och Gullhild Hagman belönades med Finska Hippos förtjänsttecken i guld på Kasvattajakruunugalan i Åbo förra veckan. 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 of?ce@schultz-kohler.. Ingrid taas on aktiivinen toimija hevoskasvatuksen ja raviurheilun alalla. Förtjänsttecknet tilldelas en person som varit mycket meriterad som hästuppfödare, ägare, tränare eller fungerat förtjänstfullt för Finska Hippos och travsporten i minst 20 år. . 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI ANTTIS TAXI . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 0400 92 00 62 TAXI K. Ari Asklöf . Kasvatustoimintaa pyörittää tällä hetkellä tallinimi Stall Hagman, jonka nimissä on kasvatettu mm. 28, 20700 Åbo 02 232 2199 of?ce@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Köp och Säljaffär Osto ja Myyntiliike 0400 539 237 Sixten Huldén . Ansiomerkki myönnetään henkilölle, joka on erittäin ansioitunut hevosten kasvattajana, omistajana, ohjastajana tai toiminut vähintään 20 vuoden ajan erittäin ansiokkaasti Suomen Hippos ry:n ja raviurheilun hyväksi. 8-16.30 (18.00) (lö/la 8-16) (sö/su 10-16) . Ingrid ja Gullhild Hagman palkittiin hevosgaalassa Ingrid ja Gullhild Hagman palkittiin Suomen Hippoksen kultaisella ansiomerkillä Turun Kasvattajakruunugaalassa viime viikolla. Även Fpa resor samt färdtjänst Myös Kelan taksimatkat sekä kuljetuspalvelut Lill -Klas Taxi 0400 725 425 Mainoskyltit.fi LOGO LOGO 10 st/kpl 125 € “You Think, we print” Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua UTHYRES VUOKRATAAN (02) 252 2242 siro@sirolaw.fi Slottsgatan 1, 20100 Åbo www.sirolaw.fi För Din sak Sinun asiallasi HYDRAULIK SERVICE / PALVELU vard./ark. 8 Torsdag 1.12.2022 | Nr 48 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN VVS | LVI TRANSPORTER | KULJETUKSET BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT TRYCKARBETEN PAINOTYÖT KÖPES | OSTETAAN SÄLJES | MYYDÄÄN BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. Advokat, VH/VT Tom Gustafsson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija 010 257 3434 op.fi/raseborg op.fi/raasepori Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari TAXI | TAKSI JURIDISKA TJÄNSTER | LAKIPALVELUT TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . Österman RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS 1 + 8 pers./hlö. 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Hevoskasvatuksella on pitkät perinteet Kemiönsaarella. 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . (ABL). 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . Uppfödningsverksamhet bedrivs för närvarande under stallnamnet Stall Hagman, under vilket bl.a. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Hästuppfödningen har en lång tradition på Kimitoön. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . hästarna Bosse Nice och Mickan är framgångsrika för närvarande. (ABL) . 1 + 4 pers./hlö. 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. . Finnhästarna är vår grej, sade Gullhild Hagman i Annonsbladets hästbilaga i juli 2017, medan hon bäddrad i Kimitoöns Hästavelförening rf:s klippbok på bilden. Gunhild har verkat inom Hästavelföreningen tiotals år. Ingrid är en aktiv aktör inom hästuppfödning och trav. • Rullstol/Pyörätuoli Kimitoöns företag och tjänster Kemiönsaaren yritykset ja palvelut ANNONSSTORLEK ILMOITUSKOKO 39X30mm till veckopriset/viikkohintaan fr./alk. Ingrid och Gullhild Hagman fick pris på hästgalan . 040 532 4859 LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD . Heikkinen Kimito-Kemiö . 0400-121 123 www.lindroostransport.fi Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö 040 574 6574 BEN LINDSTRÖM 044 377 0807 www.bena.fi KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN PAKETBIL UTHYRES PAKETTIAUTO VUOKRATAAN . Gullhild on toiminut aktiivisesti yhdistyksessä kymmeniä vuosia. 0400 423 636 Rullstol???Pyörätuoli Bårutrustning???Paarivarustus 2 x 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. 13,50€ +moms/alv (3 mån/kk) VH Bertil Zetter Tavastg
I: Hufvudstadsbladet 16.9. Byn karakteriseras av jordbruket, och det fågelrika Dalkarby träsk torrlades på 1960-talet för att ge plats åt ännu mer åkermark. Gardelingin ruumis löytyy Dalkarbyn puron myllylammesta. 76–93. Betlehems-Svenin maalauksia Dalkarbyn talossa. Han verkar ha fallit av hästen på hemvägen. Huldén, Lars (u.å.). Lopuksi hän itsekin sai alkoholiongelmia ja siirtyi käsityöläiseksi. Henrik Florin slits sönder mellan lagen, Gud och djurisk sexuell passion. Ett halvår senare skulle Joachim Gardeling möta sitt öde. Kumpikin on naimisissa tahoillaan, hän Mariansa kanssa ja Christina Dalkarbyn rusthollin kruununvouti Joachim Gardelingin kanssa. I: Fångster i tidens ström. Bron över Dalkarbybäcken ligger nära platsen där Gardelings lik kastades i. & Lindroos, E. Oikeudenkäynnissä päädyttiin siihen, että kirkkoherra Florin ja Christina Pratana yhdessä olivat syyllisiä puolisoidensa palkkamurhiin. Merkit viittasivat myrkytykseen. Dalkarbys namn kommer från att en dalkarl, en man från Dalarna i Sverige, någon gång flyttat in i byn. Till slut fick han själv problem med alkoholkonsumtionen och blev hantverkare i stället. En kärlekstragedi i Kimito prästgård: en tidsbild från 1700-talet. I: Kimitobygdens historia del II. Kyrkoherdar. Gardeling olisi murhattu pappilassa ja viskattu myllylampeen peruukkeineen ja miekkoineen. Kemiö, 1704. Tecknen tydde på förgiftning. En tullvaktare och mångsysslare. I: Fångster i tidens ström III. Rauhallisempi tarina Dalkarbysta kertoo Sven Lindholmista, s. Dalkarbys vapen måste väl syfta på vår ös mest eggande mordhistoria samt det hädangångna träsket, och bli ”Sköld medelst vågskura delad i rött, vari två korslagda värjor av guld, och guld, vari en röd peruk”. Kimito: Hembygdsforskare i Kimitobygden. Han har låtit sig väl smaka av den goda maten, av de utländska vinerna och spriten. Pappilassa Matteuksen kostea ilta venyi pitkäksi, varsinkin kruununvoudin kohdalla. https://bebyggelsenamn. En närmare granskning av blodfläckarna på kvarnbyggnaden ger dock upphov till hemska misstankar. Hänen nuoruutensa rakastettu Christina Pratana on asettunut asumaan Dalkarbyhyn ja he ovat tavanneet tulisissa merkeissä niin Dalkarbyn järvellä kuin sakaristossakin. Dalkarbyn nimi juontaa dalkarlin, eli Ruotsin Dalarnasta kotoisin olevasta miehestä, joka joskus on muuttanut kylään asumaan. Näyttää, että hän olisi pudonnut hevosen selästä kotimatkallaan. Puolisen vuotta myöhemmin oli Joachim Gardelingin vuoro kohdata kohtalonsa. Tidigare har det i byn funnits en såg, som i sin tur gav upphov till en splintfabrik. Florin och Pratana dömdes båda till döden för mord och dubbelt hor, Florin rådbråkades och steglades vid Nylands tull i Åbo och Pratana halshöggs och brändes vid Kimito kyrka. Florin ja Pratana tuomittiin sekä murhista että kaksinkertaisesta aviorikoksesta kuolemaan. I Betlehem bor i dag planktonkännaren Satu Zwerver, som numera även gör sina vattenanalyser på hemgården. Henrik Florin oli toiminut joitakin vuosia Kemiön kirkkoherrana ja oli tunnettu puhujanlahjoistaan. Det minskar förstås också på risken att där hamnar flera lik. Dalkarby träsk som det ser ut i dag. 1902, joka tunnettiin ”Betlehems-Sveninä”, koska hän asui Betlehem -nimisessä torpassa. Kimito, 1704. 195–205. com och berätta om din by. 203. Målningar av Betlehems-Sven i ett hus i Dalkarby. Tarkempi tutkimus myllyn rakennuksesta löytyneistä veritahroista antavat kuitenkin aihetta hirveisiin epäilyihin. Där tillverkades småbitar av trä för att driva bussarna som gick på gengas ända till 1950. Dalkarby träsk tänä päivänä.. Hän maalasi koristemaalauksia moniin taloihin. Jag vill avsluta med ett inspirerande citat av Dalkarbi-Ievald, så här 18 av 139 byar på vägen: ”Nåo veit ja en ni alla haar leidån nåo, men ingen haar soå såm ja”. Vid kvällens slut skickar han hem sin dräng men lägger sig själv att vila. Gardelings lik hittas i kvarndammen i Dalkarbybäcken. Det mörka Åboland: ond bråd död, spöken, brott och straff. Henrik Florin kamppailee lain, Jumalan ja eläimellisen seksuaalivietin kanssa. Dalkarlby. S. Illan päätteeksi hän lähettää renkinsä kotiin ja painuu pehkuihin. Siellä tuotettiin pilkkeitä bussien häkäpönttöihin, jolla ne ajoivat aina vuoteen 1950 saakka. Honkasaari, Helen, Ekqvist, Maria, Bergström, Anne & Näse, Li (2018). Storbacka, A. S. Han målade dekorationsmålningar i många hus. I rättegången kom man fram till att kyrkoherde Florin och Christina Pratana tillsammans var skyldiga till att ha beordrat morden på sina respektive makar. Alexander Ginlund besöker, beskriver och ritar ett vapen till alla Kimitoöns byar i alfabetisk ordning inför Kimitoöns 700 år och Annonsbladets 100 år 2025. sls.fi/bebyggelsenamn/551/dalkarlby-kimitoon/ Hämtad 23.8.2022. På morgonen är han inte kvar och man blir rädd att det värsta har hänt. I början av 1704 dog hans fru Maria Pihl lägligt nog några dagar efter att ha fött barn. Hans ungdomskärlek Christina Pratana har bosatt sig i Dalkarby och de har haft några eldiga möten både vid Dalkarby träsk och i självaste sakristian. Med sitt mått mätt. & K., Ekbom, K., Holmén, G. Skriv till alexander.ginlund@gmail. Maanantaina hän on kadonnut ja pelätään pahinta. Olkoon siis ”aaltokatkoisen kilven punaisessa yläkentässä ristikkäin kaksi kultaista pukumiekkaa, kultaisessa alakentässä punainen peruukki”. Kylälle ominaista on maanviljelys. Gardberg, John (1982 [1944]). Dalkarbybäckenin silta on lähellä paikkaa, josta Gardelingin ruumis heitettiin veteen. Lintujärvi Dalkarby träsk kuivatettiin 1960-luvulla, jotta saataisiin lisää viljelysmaata. Hän oli tullin virkamies ja vastasi saaristossa kieltolain noudattamisesta. De är båda gifta på varsitt håll, han med sin Maria och hon med kronofogden Joachim Gardeling till Dalkarby rusthåll. S. Dalkarbyn vaakunan on tietysti viitattava saaremme mielenkiintoisimpaan murhatapaukseen sekä kuivatettuun järveen. En fredligare Dalkarbyhistoria var Sven Lindholm, född 1902 och känd som ”Betlehems-Sven” för att han bodde i ett torp som kallades Betlehem. Tähän kertomukseen pohjautui Ann-Gerd Steinbyn romaani Himlens vrede vuodelta 1992 sekä Kemiön teatteriryhmän elokuva Herrens bägare vuodelta 1993. Matteuskvällen på prästgården har blivit lång och blöt, inte minst för kronofogden. Han borde inte ge efter för den jordiska impulsen, men han kan inte hålla sig från Christina. Berättelsen stod som grund för Ann-Gerd Steinbys roman Himlens vrede från 1992 och Kimito teaterensembles film Herrens bägare från 1993. Gardeling hade mördats i prästgården och sedan kastats i kvarndammen med peruk och värja. Henrik ei saisi antaa peräksi maallisille houkuttimilleen, mutta hän ei pysty luopumaan Christinasta. Dragsfjärd, Kimito, Västanfjärd: Sagalund. 9 Torstai 1.12.2022 | Nro 48 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Kimitoöns byar Kemiönsaaren kylät 18/139 Dalkarby Text: Alexander Ginlund / alexander.ginlund@gmail.com Översättning: Ingrid Sandman Foto/Kuva: Alexander Ginlund Källor / Lähteet Anderson, Amos (1922). Vuoden 1704 alussa hänen vaimonsa Maria Pihl kuoli sopivasti muutamia päiviä lapsen synnytettyään. Kylässä on aiemmin toiminut saha, jonka yhteyteen rakennettiin haketehdas. Florin runneltiin ja teilattiin Uudenmaan tullilla Turussa ja Pratana mestattiin ja poltettiin Kemiön kirkolla. Tämähän vähentää riskiä, että paikalta löytyisi lisää ruumiita. Betlehemissä asuu nykyään planktonien erikoistuntija Satu Zwerver, joka nykyään suorittaa vesianalyysinsä kotonaan. Kun papista tuli kaksoismurhaaja . Intervjuer / Haastattelut Ulla Andersson Tage Lönnroth Satu Zwerver När prästen blev dubbelmördare . Scharin, Solveig (1983). Henrik Florin var sedan några år kyrkoherde i Kimito och känd för den tillförlitliga vältaligheten i sina predikningar. Pargas: Pargas hembygdsmuseum & Kimitoön: Sagalunds museum. Han var en tulltjänsteman som försvarade förbudslagen i skärgården. Kimito: Hembygdsforskare i Kimitobygden. (1995). Hän oli nauttinut hyvästä ruoasta, ulkomaisista viineistä ja väkijuomasta
Raisa Sjöholm Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset 041 313 0637 raisa@annonsbladet.fi Jaana Aartomaa (JA) Redaktör Toimittaja 041 312 4869 jaana@annonsbladet.fi Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Tiina Kohtaniemi Kundservice Asiakaspalvelu Sociala medier Sosiaalinen media 041 313 0637 tiinak@annonsbladet.fi Sinikka Paulin (SP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Anna Aakula (AA) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Susanna Larsson (SL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Tom Stillman (TS) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Mona Fernelius (MF) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Tina Aitio AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus 0400 120 119 tina@annonsbladet.fi Maria Manelius (MM) ByaredaktörKylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas TV-PROGRAM OHJELMAT Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel eller ändringar i tv-programmen. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. 12. 0600 1 0600 (3,85 e/min + Isa) 8:57 15:22 9:02 15:33 9:10 15:31 -0 +0 +0 +1 6 4 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai +1 +0 -1 -1 -2 -3 +0 +0 -2 +1 -0 -2 7 7 9 7. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. | Digitaalinen tilaus 59?€ Papper + Digital pren. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 1,00 € (1,24 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,22 € (1,51 € inkl.moms/sis.alv) Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 20 € inkl. alv) Rabatter | Alennukset: Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Prenumerationspriser | tilaushinnat Papperspren., fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 69€ Papperspren., 1 år | Paperitilaus, 1 v. 58?€ inklusive moms./sisältäen alv. | Paperi + Digitaalinen tilaus 79?€ Utomlands | Ulkomaat Papperstidning, fortlöpande | Paperilehti kestotilaus 79?€ Papperstidning, 6 mån | Paperilehti, 6 kk. 48?€ Digital pren. 06.52 Nappulat 07.04 Hyrräpäät (S) 07.15 Tilkkupeiton tarinoita (S) 07.21 Osku (S) 07.28 Vegesaurukset (S) 07.34 Barbapapa (S) 07.45 Oktonautit (S) 08.10 Ryhmä Hau (S) 08.32 HYRRÄ 08.50 Joulukalenteri (S) 09.00 Galaxi 09.01 Näin meillä (7) 09.12 Mahti-Mopsi (7) 09.19 Keltainen Lumimies (7) 09.31 Merten syvyyksissä (7) 09.53 Mitä jos. 06.53 Kim ja Kai (S) 07.00 Isot koneet 07.04 07.16 Pikkilän katras (S) 07.22 Simo (S) 07.27 Viiru ja Pesonen (S) 07.40 Pikin eläimet (S) 07.47 Tie tähtiin (S) 08.02 Emmi ja Kuru (S) 08.16 Joulukalenteri (S) 08.24 Galaxi 08.25 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 08.36 Romppu, Rasse ja Sikuriina (7) 08.50 Jumppahetki 09.00 Arctic Air rakkautta ilmassa (12) 09.45 Uusi päivä (S) 10.13 Uusi päivä (S) 10.41 Uusi päivä (S) 11.09 Uusi päivä (S) 11.40 McLeodin tyttäret (12) 12.25 Holby Cityn sairaala (12) 13.25 13.55 Tanskalainen maajussi 14.00 Norjalainen safari 14.40 Some Deep Story miesten ulkonäköpaineet 15.00 Peltsin Lappi 15.27 Peltsin Lappi 15.54 16.24 Peltsin Lappi 16.30 FIFAn jalkapallon MM 2022 studio 16.50 FIFAn jalkapallon MM 2022: KOR POR 19.00 FIFAn jalkapallon MM 2022 studio 19.10 FIFAn jalkapallon MM 2022 kooste 20.00 Joulukalenteri (S) 20.10 Gorillaperheen matkassa 21.00 Suomi koomikoiden silmin 21.55 Gogin kantabaari 22.30 Ruisrock: Chisu 23.30 FIFAn jalkapallon MM 2022 kooste 00.30 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 3.12.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 3.12. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm moms/alv. Ilmoituslehti ei vastaa mahdollisista virheistä tai muutoksista tv-ohjelmissa. 06.52 Kuu ja minä (S) 07.16 Kuminakuja 19 (S) 07.25 Robo ja riiviöt (S) 07.30 Ryhmä Hau (S) 07.57 Joulukalenteri (S) 08.05 Galaxi 08.06 Tero hoitaa (7) 08.18 Voihan Poni (7) 08.30 Unna Junná 08.44 Pikku perunat (S) 08.50 Jumppahetki 09.00 Arctic Air rakkautta ilmassa (12) 09.45 10.13 Uusi päivä (S) 11.15 McLeodin tyttäret (12) 12.00 Holby Cityn sairaala (12) 13.30 Tanskalainen maajussi 14.00 14.38 Norjalainen safari 14.45 Some Deep Story miesten ulkonäköpaineet 15.00 Suomi koomikoiden silmin 16.00 Uusi päivä (S) 16.31 FIFAn jalkapallon MM 2022 studio 16.50 FIFAn jalkapallon MM 2022: neljännesvälieräottelu 19.00 FIFAn jalkapallon MM 2022 studio 19.30 Kätevän emännän juhlat (S) 19.55 Joulukalenteri (S) 20.05 Theroux ja rajaton rakkaus (7) 21.05 Peltsin toinen luonto 21.35 Rantamaa & Libiso Retkikunta Jäämerelle 22.00 Katkeamaton Vauvavuosi 22.15 Katkeamaton Vauvavuosi 22.30 Halt And Catch Fire (12) 23.15 Some Deep Story miesten ulkonäköpaineet 23.30 FIFAn jalkapallon MM 2022 kooste 00.30 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 6.12.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 6.12. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,32 € (1,64 € inkl. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. (S) 10.00 Gorillaperheen matkassa 10.55 Omavaraiset: Kirveelle töitä 11.15 Omavaraiset: Irti verkoista 11.38 Omavaraiset: Läpimurto 12.10 Some Deep Story miesten ulkonäköpaineet 12.30 Gogin kantabaari 13.00 Urheilustudio 13.10 Ampumahiihdon MC, M takaa-ajokilpailu 14.00 Urheilustudio 14.20 Urheilustudio, Jatkoerä 14.45 Urheilustudio 15.10 Ampumahiihdon MC, N takaa-ajokilpailu 15.55 Urheilustudio 16.10 Joulukalenteri (S) 16.20 FIFAn jalkapallon MM 2022 studio 16.50 FIFAn jalkapallon MM 2022: neljännesvälieräottelu 19.00 19.10 FIFAn jalkapallon MM 2022 studio 19.40 Mäkihypyn MC, N HS 140 20.30 FIFAn jalkapallon MM 2022 studio 20.50 FIFAn jalkapallon MM 2022: neljännesvälieräottelu 23.00 FIFAn jalkapallon MM 2022 studio 23.15 FIFAn jalkapallon MM 2022 kooste 00.15 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 5.12.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 5.12. moms/sis. 06.53 Killi ja Kiki (S) 06.58 Pauli (S) 07.22 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.34 Kari Kiituri (S) 07.46 Enni ja Roi (S) 07.58 Q Putti 5 (S) 08.12 Joulukalenteri (S) 08.20 Galaxi 08.21 Late Lammas (S) 08.28 Taruvaeltajat (7) 08.40 Lulu ja lehmä (7) 08.50 Jumppahetki: Voimaa reisiin 09.00 Arctic Air rakkautta ilmassa (12) 09.45 Uusi päivä (S) 10.15 Alina idässä 10.45 McLeodin tyttäret (12) 11.30 Some Deep Story miesten ulkonäköpaineet 11.45 Ampumahiihdon MC, M viesti 13.25 Holby Cityn sairaala (12) 14.24 Ampumahiihdon MC, N viesti 16.00 Tanskalainen maajussi 16.30 FIFAn jalkapallon MM 2022 studio 16.50 FIFAn jalkapallon MM 2022: CRO BEL 19.00 FIFAn jalkapallon MM 2022 studio 19.10 Joulukalenteri (S) 19.20 FIFAn jalkapallon MM 2022 kooste 20.30 FIFAn jalkapallon MM 2022 studio 20.50 FIFAn jalkapallon MM 2022: JPN ESP 23.00 FIFAn jalkapallon MM 2022 studio 23.15 FIFAn jalkapallon MM 2022 kooste 00.15 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 2.12.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 2.12. YLE TV 1 Torsdag Torstai 1.12.2022 04.00 Uutisikkuna 05.55 Kulttuuricocktail Live 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Onnenlahti (12) 10.45 Yle Uutiset Uusimaa 10.53 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.01 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.17 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.33 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.41 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.49 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.57 Yle Uutiset Lappi 12.05 Yle Oddasat 12.09 Oddasat 12.25 Fractures (12) 13.10 Punainen viiva (7) 14.45 Arkistokuvia: Takaisin yhteiskuntaan (7) 15.00 A-studio 15.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Fractures (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Jääkärit (12) 20.00 Rakkaat lapset 20.20 Tuntemani talvi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Iranin naisten kapina (16) 23.00 Oddasat 23.15 Hiljainen todistaja (16) 00.10 Puoli seitsemän 00.40 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 2.12.2022 04.00 Uutisikkuna 05.55 Pimeä historia: Verinen Viipuri 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Onnenlahti (12) 10.40 Yle Uutiset Uusimaa 10.49 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.57 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.13 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.21 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.29 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.37 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.45 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.53 Yle Uutiset Lappi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Fractures (12) 13.10 Sven Tuuva (7) 15.25 Ylen aamun parhaat 16.00 A-Talk 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Fractures (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.55 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Viimeinen sana 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Dublin Murders Tappaja Dublinissa (16) 23.00 Oddasat 23.15 Paha ui paratiisiin (16) 00.15 Puoli seitsemän 00.45 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 3.12.2022 04.00 Uutisikkuna 07.00 Antiikkimakasiini 07.28 Antiikkimakasiini 08.00 Yle Uutiset 08.05 Prisma: Tsunami hetki hetkeltä 09.00 Yle Uutiset 09.05 Anne Frankin muisto (12) 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Yle Uutiset Uusimaa 10.53 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.01 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.17 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.33 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.41 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.49 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.57 Yle Uutiset Lappi 12.05 Yle Oddasat 12.09 Oddasat 12.25 Pisara 12.30 RSO Musiikkitalossa 13.10 Kulttuuricocktail Live 13.40 Katoava Pohjola: Poromiesten valtakunta 14.25 Eränkävijät 15.00 Akuutti: Kun öiset murheet valvottavat 15.30 Muisti: Kekkosen kanssa kalalla 16.00 Tammisunnuntai 1918 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Villeiksi syntyneet 19.40 Chelsean etsivä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 Elämäni Biisi Ukraina-spesiaali 22.30 Rakkaat lapset 22.50 Peaky Blinders gangsteriklaani (16) 23.50 Kahden keikka vaaralliset yhdessä (12) 00.50 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 4.12.2022 04.00 Uutisikkuna 07.00 Talot huokuvat historiaa 08.00 Avara luonto: Villeiksi syntyneet 09.00 Perjantai-dokkari: Kapinamummo Marjukka 09.10 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Jumalanpalvelus: Adventtikirkon studiokirkko 10.40 Yhteisvastuu: Uuteen alkuun Etelä-Sudanissa 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 12.15 Jääkärit (12) 12.20 Menneisyyden metsästäjät 12.50 Elämäni Biisi Ukraina-spesiaali 14.20 Viimeinen sana 14.50 Perjantai 15.30 Rakkaat lapset 16.00 16.45 Naiskonstaapeli 56 (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Tastula toista maata 19.30 Kettu (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Paratiisi (12) 22.00 Pandore pahalle pikkusormi (16) 22.55 Ulkolinja: Iranin naisten kapina (16) 23.55 Ykkösaamu 00.35 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 5.12.2022 04.00 Uutisikkuna 05.55 Eränkävijät 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.42 Onnenlahti (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus: Adventtikirkon studiokirkko 11.40 Yhteisvastuu: Uuteen alkuun Etelä-Sudanissa 12.00 Papisto 12.30 Fractures (12) 13.20 14.43 Varastettu kuolema (7) 14.50 Uutisvuosi 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Tastula toista maata 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Fractures (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Tosi tarina: Suolahden mäkimiehet 19.00 Rikinkeltainen taivas (12) 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Paratiisi (12) 22.55 Oddasat 23.10 Prisma: Tsunami hetki hetkeltä 23.55 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 6.12.2022 04.00 Uutisikkuna 06.30 MOT 07.00 Hannu Hautala legendan perintö 08.00 Ruusun ja leijonan matkassa 09.00 Helmikuun manifesti (12) 10.35 Sadan vuoden sankarit 11.00 Taistelu Laatokan Karjalassa 11.55 Jumalanpalvelus 13.00 Some deep story: SDS: Sinnittelyä nollatuloilla 13.15 13.55 Itsenäisyyspäivän paraatin ohimarssi 14.00 Itse asiassa kuultuna 15.00 Kohti Linnan juhlia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Itsenäisyyspäivän paraati 2022 18.00 Yle Uutiset 18.10 Kohti Linnan juhlia 18.50 Linnan juhlat 20.30 Yle Uutiset 20.40 Linnan juhlat 22.15 Linnan jatkot 23.15 Oddasat 23.30 Perjantai 00.10 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 7.12.2022 04.00 Uutisikkuna 05.55 Tosi tarina: Suolahden mäkimiehet 06.25 Ylen aamu 09.30 09.50 Sadan vuoden sankarit 10.00 Onnenlahti (12) 10.45 Oddasat 11.00 Uutisikkuna 12.30 Ikimuistoinen: Tauno Palo 2 13.00 Aktivistit (12) 14.50 Pimeä historia: Suomalaiset terroristit 15.20 Ylen aamun parhaat 16.10 MOT 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Fractures (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Kibbutsien kulta-aika 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Murhat maalaistalossa (12) 22.45 Oddasat 23.00 Viimeinen sana 23.30 23.58 Puoli seitsemän 00.00 04.00 Uutisikkuna YLE TV 2 Torsdag Torstai 1.12.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 1.12. 10 Torsdag 1.12.2022 | Nr 48 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi Redaktörsstigen | Toimittajanpolku 2, 25700 KIMITO/KEMIÖ 02 421 725 | info@annonsbladet.fi Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Redaktionelt material | Toimituksellinen aineisto: red@annonsbladet.fi Öppet | Avoinna Må, Ti, To 9.00–16.00 Ma, Ti, To Onsdag och fredag 9.00–14.00 Keskiviikko ja perjantai Upplaga | Levikki 4354 st/kpl Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem | Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0100 5445 Utkommer torsdagar. 06.53 Humps (S) 07.02 Touhukkaat (S) 07.26 Pikkurilli (S) 07.34 Puuharit (S) 07.46 Mimmi Lehmä ja Varis (S) 07.55 Askarrellaan 08.00 Ruso ja rihmalat (S) 08.15 Joulukalenteri: (S) 08.24 Galaxi 08.25 Tipu Touhukas (7) 08.26 Eksynyt Ozissa (7) 08.49 Etana ja valas (S) 09.16 Pikku Kakkosen lastenkonsertti 10.00 Jumppahetki: Vetreyttä selkään 10.10 Arctic Air rakkautta ilmassa (12) 10.50 Uusi päivä (S) 11.20 McLeodin tyttäret (12) 12.05 Holby Cityn sairaala (12) I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. 79?€ Papperspren., 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. Ilmestyy torstaisin. 06.52 Minimuksut (S) 07.10 Pipsa Possu (S) 07.15 Piikki ja Siiri (S) 07.20 Tipo (S) 07.28 Fluugalaiset (S) 07.39 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.01 Dinofarmi (S) 08.13 Ässäluokka (S) 08.35 Pelastajapartio (S) 08.49 Joulukalenteri (S) 09.00 Galaxi 09.01 Kulman kunkut (S) 09.11 Kun olin ikäisesi (7) 09.23 Lassie (7) 09.46 Athleticus (S) 09.48 Kotikadun jengi ja vihreä valo (7) 10.00 Maailman kauneimmat junareitit 10.45 Some Deep Story miesten ulkonäköpaineet 11.00 Hirvonen & Haapamäki 11.30 Urheilustudio 11.40 Ampumahiihdon MC, M pikamatka 13.05 Urheilustudio 13.15 Tero Pitkämäki kunniakierros 14.30 Urheilustudio 14.40 Ampumahiihdon MC, N pikamatka 16.00 Urheilustudio 16.15 Joulukalenteri (S) 16.25 Freestylen MC, Kumpareet 17.45 Mäkiihypyn MC, N HS 98 18.20 Kääntöpiste (12) 20.00 FIFAn jalkapallon MM 2022 studio 20.10 FIFAn jalkapallon MM 2022 kooste 20.30 FIFAn jalkapallon MM 2022 studio 20.50 FIFAn jalkapallon MM 2022: neljännesvälieräottelu 23.00 FIFAn jalkapallon MM 2022 studio 23.15 FIFAn jalkapallon MM 2022 kooste 00.15 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 4.12.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 4.12. 2022 = 24% Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,10 € (1,36 € inkl. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen
. Pretty Woman. Pretty Woman. On tulossa tosi hyviä vuosia, sanoo Jill Karlsson innoissaan. Kimitoöns splitternya föreningskoordinator Jill Karlsson lyser av glädje. Man och två barn. -Själv hör jag till två föreningar. Vilka hör till din familj. -Thaimat. Jag är verkligen tacksam och glad över att jag fick det här jobbet. I Åbo, men jag flyttade till Kimitoöns som ettåring. Turussa, mutta muutin Kemiönsaarelle vuoden vanhana. Julmusik, den gör en på bra humör. Det är fina år på kommande, säger Karlsson ivrigt. Tunnen kehossani, että tämä on juuri minun juttuni. Kuulun itse kahteen yhdistykseen. 06.52 Stella ja Sami (S) 07.04 Kasper ja Liisa (S) 07.17 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 07.41 Rossi ja Rymy (S) 07.53 Kallen keittiö (S) 08.06 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 08.16 Galaxi 08.17 H2O Pro Opi uimaan 08.24 Mimun maailma (7) 08.37 Minä, Elvis Riboldi (7) 08.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 09.00 Arctic Air rakkautta ilmassa (12) 09.45 10.13 Uusi päivä (S) 11.00 Uutisikkuna 12.30 McLeodin tyttäret (12) 13.15 Holby Cityn sairaala (12) 14.15 Tanskalainen maajussi 14.45 Norjalainen safari 15.25 Pelastuskoirat 16.00 Katkeamaton Vauvavuosi 16.15 Katkeamaton Vauvavuosi 16.30 16.59 Uusi päivä (S) 17.45 Kätevän emännän juhlat (S) 18.10 Syke (12) 19.00 Harvoin tarjolla (12) 19.55 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 20.05 Mount Everest äärimmäinen matka 21.00 Skavabölen pojat (12) 23.00 Pasila (12) 23.25 Theroux ja rajaton rakkaus (7) 00.25 04.00 Uutisikkuna MTV 3 Torsdag Torstai 1.12.2022 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Uutisaamu 09.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat 10.30 Schitt's Creek (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Kuninkaallisten käytösopas 13.30 Supernanny Suomi 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomalainen menestysresepti 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Olet mitä syöt 21.00 Kaaoksen kesyttäjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hamilton (16) 23.35 Supernanny Suomi 00.30 Kirppiksen Kingi 01.25 Kuninkaallisten käytösopas 02.25 Britannian parhaat pienoismallit 03.25 Forensic Files (12) 03.55 Forensic Files (12) 04.25 05.30 MTV3doc: QAnon: Salaliittojen kultti (7) Fredag Perjantai 2.12.2022 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Uutisaamu 09.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat 10.30 Schitt's Creek (7) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Jamien ja Jimmyn jouluerikoinen 13.30 Vuoroin vieraissa Maria Veitola 14.00 Vuoroin vieraissa Maria Veitola 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Olet mitä syöt 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (12) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 MM-jalkapallostudio 20.50 FIFAn jalkapallon MM: Kamerun Brasilia 23.00 MM-jalkapallostudio 23.30 Elokuva: Minä päivänä tahansa (12) 02.30 Rikospaikka 03.15 Forensic Files (12) 03.45 Forensic Files (12) 04.15 Schitt's Creek (7) 04.45 Schitt's Creek (S) 05.15 05.45 Schitt's Creek (7) Lördag Lauantai 3.12.2022 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Muumilaakson tarinoita (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.50 Mimmit musapatti (S) 09.15 Monchhichi (S) 09.30 Alvin ja pikkuoravat (S) 09.45 Alvin ja pikkuoravat (S) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Lukaalit laajemmaksi 11.30 Supernanny Suomi 12.30 Kuninkaallisten käytösopas 13.30 Elokuva: Lumihirviön jäljillä (7) 15.15 Pilanpäiten 15.30 Teknavi 16.00 MM-jalkapallostudio 16.50 FIFAn jalkapallon MM: Neljännesvälierä 19.00 MM-jalkapallostudio 20.00 Karuselli (S) 20.30 Tanhupallon oma ohjelma 21.00 Suurmestari 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Veriside (16) 00.35 True crime: Takapihalle haudatut (12) 01.30 Aallonmurtaja (12) 02.25 Aallonmurtaja (12) 03.20 Karalahti 04.15 Schitt's Creek (S) 04.45 Schitt's Creek (7) 05.15 05.45 Paras vuosi ikinä (12) Söndag Sunnuntai 4.12.2022 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Muumilaakson tarinoita (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.50 Mimmit musapatti (S) 09.15 Monchhichi (S) 09.30 Alvin ja pikkuoravat (S) 09.45 Alvin ja pikkuoravat (S) 10.00 Next Level Chef 11.00 Next Level Chef 12.00 Nigellan jouluherkut 13.00 Jamie Oliver: Joulun alla 14.00 Olet mitä syöt 15.00 Kaaoksen kesyttäjät 16.00 Vuoroin vieraissa Maria Veitola 16.30 Vuoroin vieraissa Maria Veitola 17.00 Ensitreffit alttarilla 2.0 18.00 Ensitreffit alttarilla 2.0 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Elokuva: Se Mieletön Remppa (12) 21.30 Tanhupallon oma ohjelma 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Missing People 23.55 Hamilton (16) 00.55 Selviytyjät 02.05 Selviytyjät 02.55 Kyllä nolottaa (12) 03.25 Kyllä nolottaa (12) 04.00 Kyllä nolottaa (12) 04.35 05.30 Aarrepaja Måndag Maanantai 5.12.2022 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Uutisaamu 09.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (12) 10.30 Schitt's Creek (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Next Level Chef 13.30 Kaaoksen kesyttäjät 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Jamie Oliver: Joulun alla 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (12) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 MM-jalkapallostudio 20.50 FIFAn jalkapallon MM: Neljännesvälierä 23.00 MM-jalkapallostudio 23.30 Hockey Night Tien päällä 00.00 30 for 30 Series 01.50 Kunnian päivä 02.45 Kaaoksen kesyttäjät 03.40 04.35 Sukuni salat Tisdag Tiistai 6.12.2022 08.00 Mimmit musapatti (S) 08.25 Mimmit musapatti (S) 08.50 Mimmit musapatti (S) 09.15 Jääprinssi (S) 09.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (12) 10.30 Schitt's Creek (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Next Level Chef 13.30 Lukaalit laajemmaksi 14.30 Vuoroin vieraissa Maria Veitola 15.00 Kartanojoulu brittiläiseen tapaan 16.00 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi 17.30 Salatut elämät 18.00 Kauniit ja rohkeat 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 21.30 Elokuva: Uuno Turhapuro Suomen tasavallan herra presidentti (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Laulu Rakkaudelle: ikimuistoiset hetket 23.50 Missing People 01.10 Suomalainen menestysresepti 02.05 MasterChef 2020 03.00 MasterChef 2020 03.55 Aarrepaja 04.50 05.45 Kaappaus keittiössä Onsdag Keskiviikko 7.12.2022 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Uutisaamu 09.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat 10.30 Schitt's Creek (7) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Suomalainen menestysresepti 13.30 Tolpalla 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kartanojoulu brittiläiseen tapaan 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomalainen menestysresepti 21.00 Supernanny Suomi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.20 Maria Wern (12) 00.20 Maria Wern (12) 01.15 Kotoisa 02.10 MasterChef 2020 03.05 MasterChef 2020 04.00 Aarrepaja 04.55 05.50 Kaappaus keittiössä YLE TEEMA & FEM Torsdag Torstai 1.12.2022 07.15 12.00 YLE FEM 07.15 Det jättestora juleljuset (T) 07.30 BUU-klubbens julkalender 2022 (7) 07.57 Jakten på tidskristallen (7) 08.10 Ung vardag 08.35 Som alla andra 09.05 Från villebråd till måltid 09.50 Barnmorskorna 10.20 Bäst i mest 11.00 Efter Nio 12.00 17.55 YLE TEEMA 12.00 Självständighetsmottagningen år 1980 12.50 Sidenvägen på 30 dagar 13.35 Grönsaks-tv 13.50 24 timmar i Europa 14.50 Historia: Japan i krig (12) 15.40 Landet som höjer sig och sjunker (7) 16.00 16.44 Damernas paradis i Milano 16.55 Lilla Tvåan 17.43 Julkalendern: Tomteakademin (T) 17.55 19.53 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 2022 (7) 18.25 Lerfigurer (T) 18.30 Mitt i naturen 19.30 19.53 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.05 YLE TEEMA 20.00 Don Matteo utreder (12) 21.00 Raatikko, de starka kvinnornas dansteater 21.50 Depeche Mode: 101 23.44 00.05 Mer om filmen: Lola Fredag Perjantai 2.12.2022 07.25 12.00 YLE FEM 07.25 Det jättestora juleljuset (T) 07.35 BUU-klubbens julkalender 2022 (7) 08.00 Jakten på tidskristallen (7) 08.15 Mumindalen (7) 08.40 Advent vad betyder julen för dig. Lisäksi on myös kaksi kissaa. Jag samarbetar också med Luckan. Yhdistysrekisteri on saatava ajan tasalle. . Kemiönsaaren upouudeksi yhdistyskoordinaattoriksi valittu Jill Karlsson hehkuu onnesta. Harrastan neulomista ja soitan vetopasuunaa kahdessa eri bändissä; Archipelago Big Band ja Kimito Island Big Band. Jag önskar att man tar kontakt med mig med låg tröskel om man funderar på något eller behöver stöd och information angående den egna föreningens verksamhet. 21.00 Historia: Japan i krig (12) 21.50 Helsingfors för evigt (7) 23.05 Ny film: To do (7) 23.12 Ny film: From Matti with love (T) 23.30 00.49 Moderslandet (T) Onsdag Keskiviikko 7.12.2022 07.25 10.59 YLE FEM 07.25 Det jättestora juleljuset (T) 07.35 BUU-klubbens julkalender 2022 (7) 08.00 Jakten på tidskristallen (7) 08.15 Hemmagympa med Sofia 08.35 Min mage och jag 08.55 Klipp ur Strömsö 09.10 På ödemarkens villkor 09.40 Danmarks skattjägare 10.10 Livet berättelser från Svenskfinland 10.20 10.59 Räddningshundarna 12.30 17.53 YLE TEEMA 12.30 Depeche Mode: 101 14.25 Tacka och dansa (T) 14.35 Kreativt handarbete 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.55 Lilla Tvåan 17.41 Julkalendern: Tomteakademin (T) 17.55 19.53 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 2022 (7) 18.24 Snöskoj (T) 18.30 Djur i farten 18.45 Gåtan Agnes Waade (12) 19.30 19.53 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 23.52 YLE TEEMA 20.00 20.43 Zarah (12) 21.00 Tågresor i Europa 22.00 Kino: Fem årstider (12) 23.40 23.52 Hytti nro 6 2. (JA/MM) Jill Karlsson är en lycklig föreningskoordinator. Olen todella kiitollinen ja iloinen, että sain tämän työn. Erik Lund ja myös Bosse Ahlgren. Lemmikit. Terveisesi yhdistyksille. Vad kommer du att göra först. Över hundra. Mitä aiot tehdä ensimmäiseksi. Toivon, että minuun otetaan yhteyttä matalalla kynnyksellä, mikäli jokin asia askarruttaa tai tarvitset tukea ja tietoa oman yhdistyksesi toimintaan. Tulen ottamaan yhteyttä kaikkiin yhdistyksiin myös itse. 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Djur i farten 11.11 Norge runt 11.15 Gåtan Agnes Waade (12) 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Självständighetsmottagningen år 2000 15.00 La Traviata från Franska nationaloperan 17.25 23.45 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 2022 (7) 18.25 Lerfigurer (T) 18.30 Det sitter i väggarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 På spåret 21.00 Den svavelgula himlen (12) 21.55 Natten då min bror försvann 23.00 Familjen Adampour 23.20 23.45 Familjen Adampour Måndag Maanantai 5.12.2022 07.15 12.00 YLE FEM 07.15 Det jättestora juleljuset (T) 07.30 BUU-klubbens julkalender 2022 (7) 07.55 Jakten på tidskristallen (7) 08.10 Film: Trollvinter i Mumindalen (T) 09.30 Konstsamlarna 10.00 Det sitter i väggarna 11.00 Läkarna mot internet 11.40 Så jävla duktig 11.55 Klipp ur Strömsö 12.00 17.53 YLE TEEMA 12.00 Moderslandet (T) 13.20 Marilyn Monroe drömflickan 14.15 24 timmar i Europa 15.15 Tågresor i Europa 16.15 Damernas paradis i Milano 16.55 Lilla Tvåan 17.43 Julkalendern: Tomteakademin (T) 17.55 23.55 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 2022 (7) 18.25 Snöskoj (T) 18.30 Du ska inte begå äktenskapsbrott 19.00 Som alla andra 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.50 Åland Finlands brygga västerut 20.53 Klipp ur Strömsö 21.00 Efter Nio 22.00 Vit sand (12) 22.40 Mammorna i våldets skugga 23.10 23.55 En särskild sommar Tisdag Tiistai 6.12.2022 07.28 12.00 YLE FEM 07.28 Det jättestora juleljuset (T) 07.40 BUU-klubbens julkalender 2022 (7) 08.05 Jakten på tidskristallen (7) 08.20 Bäst i mest 09.00 Efter Nio 10.00 Du ska inte begå äktenskapsbrott 10.30 Som alla andra 11.00 Hangökriget 12.00 18.23 YLE TEEMA 12.00 14.49 Okänd soldat (12) 15.00 Radion sinfoniaorkesterin itsenäisyyspäivän juhlakonsertti 17.25 Lilla Tvåan 18.13 Julkalendern: Tomteakademin (T) 18.25 BUU-klubbens julkalender 2022 (7) 18.49 19.51 YLE FEM 18.49 Snöskoj (T) 18.55 19.25 Kampen om Åland 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 19.51 Stockholmspärlor 20.00 00.49 YLE TEEMA 20.00 Konstnärers himlar 20.45 Hytti nro 6 2. Joulumusiikki, siitä tulee hyvälle mielelle. Millaisia tavoitteita sinulla on. Harrastukset. Kuka on esimiehesi. Vilka målsättningar har du. Mielimusiikki. Jag kommer även själv att kontakta alla föreningar. Två långhåriga dvärgtaxar, varav ena faktiskt är en kanintax. Yli sata. Hobbyn. Paras elokuva. Tag kontakt! Var är du född. Speciellt scenen där Julia Roberts försöker äta sniglar på restaurangen. . Kaksi pitkäkarvaista kääpiömäyräkoiraa, toinen tosin on kaniinimäyräkoira. Hur många föreningar finns det i Kimitoön. Hur många föreningar hör du till, Jill Karlsson. Föreningsregistret måste uppdateras. Erik Lund samt även Bosse Ahlgren. (JaanaA) . Vem är din förman. Favoritmusik. Kuinka moneen yhdistykseen kuulut, Jill Karlsson. Husdjur. Teen yhteistyötä myös Luckanin kanssa. Favoritmat. -Jag gillar att sticka och så spelar jag dragbasun i två olika orkestrar; Archipelago Big Band och Kimito Island Big Band. Jill Karlsson on onnellinen yhdistyskoordinaattori.. Lempiruoka. Dessutom har vi två katter. 11 Torstai 1.12.2022 | Nro 48 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA 13.05 Suomi koomikoiden silmin 14.00 Tanskalainen maajussi 14.30 Norjalainen safari 15.10 Näin Norjassa 15.25 Pelastuskoirat 16.00 Uusi päivä (S) 16.31 FIFAn jalkapallon MM 2022 studio 16.50 FIFAn jalkapallon MM 2022: neljännesvälieräottelu 19.00 FIFAn jalkapallon MM 2022 studio 19.10 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 19.20 FIFAn jalkapallon MM 2022 kooste 20.30 FIFAn jalkapallon MM 2022 studio 20.50 FIFAn jalkapallon MM 2022: neljännesvälieräottelu 23.00 FIFAn jalkapallon MM 2022 studio 23.15 FIFAn jalkapallon MM 2022 kooste 00.15 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 7.12.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 7.12. Det känns i kroppen att det här är precis min grej. Bästa film. Thairuoka. Din hälsning till föreningarna. Ottakaa yhteyttä! Missä olet syntynyt. Kuinka monta yhdistystä on Kemiönsaarella. 09.10 Spotlight: Terapi, healing och sex 09.40 Thanksgiving med bröderna Price 10.15 Från villebråd till måltid 11.00 På spåret 12.00 17.55 YLE TEEMA 12.00 Självständighetsmottagningen år 1982 12.45 Messiah/Complex: Nya Messiasoratoriet 14.00 Infiltratören 15.28 Ny film: The fantastic (T) 16.00 16.44 Damernas paradis i Milano 16.55 Lilla Tvåan 17.43 Julkalendern: Tomteakademin (T) 17.55 19.53 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 2022 (7) 18.23 Snöskoj (T) 18.30 Läkarna mot internet 19.10 19.24 Så jävla duktig 19.30 19.53 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.05 YLE TEEMA 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 22.15 00.05 Kino: Vox Lux (16) Lördag Lauantai 3.12.2022 07.40 12.00 YLE FEM 07.40 Det jättestora juleljuset (T) 07.50 BUU-klubbens julkalender 2022 (7) 08.15 Jakten på tidskristallen (7) 08.30 Fotbollsproffs 09.00 Kallt och vått 09.30 Det sitter i väggarna 10.30 Du ska inte begå äktenskapsbrott 11.00 Mitt i naturen 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Självständighetsmottagningen år 1994 14.20 Don Matteo utreder (12) 15.07 Don Matteo utreder (12) 15.56 Don Matteo utreder (12) 16.53 Ny film: The fantastic (T) 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Tords garage (T) 17.30 Mumindalen (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 2022 (7) 18.24 Snöskoj (T) 18.30 Familjen Adampour 18.50 Familjen Adampour 19.10 Gör om mig 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 00.10 YLE TEEMA 20.00 20.55 Marilyn Monroe drömflickan 21.00 Rockmusikalen Hamlet (12) 23.45 Ny film: To do (7) 23.52 00.10 Ny film: From Matti with love (T) Söndag Sunnuntai 4.12.2022 07.35 12.00 YLE FEM 07.35 Det jättestora juleljuset (T) 07.50 BUU-klubbens julkalender 2022 (7) 08.15 Jakten på tidskristallen (7) 08.30 Harry med pappa i köket 09.00 Margrethe II hela Danmarks drottning 10.00 Advent vad betyder julen för dig. Ketkä kuuluvat perheeseesi. Varsinkin se kohta, kun Julia Roberts yrittää syödä etanaa ravintolassa. Mies ja kaksi lasta
(MariaM/JA) Julöppningen lockade många människor till torget. Kuten viime vuoden kuusi, myös tämän vuoden puun lahjoittivat Andreas ja Malin Joki. Kuusen kaadossa, kuljetuksessa sekä valojen ripustamisessa oli mukana monia ihmisiä ja yrittäjiä. Vanhanaikainen joulu kiinnosti kauempaakin tulleita ja lapsia kiinnosti askartelut. Julöppning i Dalsbruk . (ABL) tel./puh. I Kasnäs var det första gången Kasnäs byalag ordnade med glögg och sammankomst i samband med att julgranen restes och tändes på fredagen. Nästa stora evenemang i byalagets regi är julmarknaden, som ordnas i gamla mekaniska verkstaden söndagen den 11 december. Joulunavajaiset alkoivat, kun aukiolle saapui kokonainen traktorikuormallinen Taalintehtaan meripartion tonttuja. Flera hundra personer hade samlats för att se den stora granens lampor tändas. Kasnäsissa kyläyhdistys järjesti ensimmäistä kertaa glögiä ja kokoontumisen joulukuusen pystytyksen ja sytytyksen yhteydessä perjantaina. 02 420 742 JULKAMPANJ Kom och teckna fiberavtal under tiden 1.12-23.12.2022 och du får en rabatt om 300 € på fiberinkopplingen! JOULUKAMPANJA Tule tekemään kuitusopimus 1.12-23.12.2022 välisenä aikana niin saat 300 € alennuksen kuidun liittymismaksusta! Foton även på Annonsbladets facebook sida! Kuvia myös Ilmoituslehden facebook sivulla! Nu ett förmånligt avtalspris för dig som är medlem i Egnahemsföreningen på Kimitoön r.f.. . Joulun avajaiset ja markkinat . Joulunavajaiset houkuttelivat monia ihmisiä torille. Julstämningen har anlänt till byn. Julöppningar och marknader . Kvällen var mycket lyckad, sittplatserna tog slut, likaså glöggen, berättar man från byalaget. Joulunavajaiset Taalintehtaalla . Lauantaina Oskarin Markkinat järjestettiin Sagalundissa ja Wrethallassa. Perjantaina Västanfjärdin Kalkholmenilla järjestettiin joulumarkkinat illalla. Marknaden var välbesökt som vanligt och stämningen på höjd. Sen jälkeen sekä nuoret että vanhat pääsivät tanssimaan joulupuun ympärillä. På fredagen arrangerade man på Kalkholmen i Västanfjärd julmarknad på kvällen. nns vi på parkeringsplatsen! Todennäköisesti aina paras hinta . Gammaldags jul intresserad även folk från fjärran och barnen tyckte om att pyssla. På lördagen var det dags för Oskars Marknaden i Sagalund och Wrethalla. Seuraava kyläyhdistyksen iso tapahtuma on joulumarkkinat, jotka järjestetään vanhassa konepajassa sunnuntaina 11.12. Många personer och företagare har varit involverade med att fälla granen och transportera den till torget samt med att hänga upp belysningen. Lopuksi kaikille lapsille jaettiin karkkipusseja. 12 Torsdag 1.12.2022 | Nr 48 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN Ostetaan sekä myydään KULTAA, HOPEAA, vanhoja rahoja, seteleitä, kolikoita, militariaa, kelloja Vi köper och säljer GULD, SILVER, gamla pengar, sedlar, mynt, militära saker KIERRÄMME LIIKKUVILLA ARVOKULTA OSTOPISTEILLÄ YMPÄRI SUOMEA JA TUOMME NÄIN OSTOPALVELUT MUKAVASTI LUOKSESI Sunnuntai Söndag 4.12.2022 Kl(o) 14-15:30 Perniö K-Supermarket Kl(o) 16-17:30 Hurrikaani Kemiönsaari Kl(o) 18-19:30 Taalitehtaan tori Kemiönsaari Maanantai / Måndag 5.12.2022 Kl(o) 10-11:30 Halikko K-Market Pirkkatori Kl(o) 12-13:30 Salo ABC Piihovi Torstai / Torsdag 8.12.2022 Kl(o) 14-15:30 Paimio Lidl Kl(o) 16-17:30 Sauvo K-Market Kl(o) 18-19:30 Piikkiö K-Supermarket Perjantai / Fredag 9.12.2022 Kl(o) 10-11:30 Kaarinan tori Kl(o) 12-13:30 Ravattula Citymarket Kl(o) 14-15:30 Shell Turku Oriketo Kl(o) 16-17:30 Turun Kauppatori KOTIKÄYNNIT NUMEROSTA 0800150150 www.kultahopea.fi Kiertuepaikoilla olemme parkkipaikalla! På turnéplatserna . Kun kyläyhdistys remontoi Mangelbodenia viime keväänä, tuntuu nyt hyvältä, että siellä voi järjestää yleisötilaisuuksia. Viime viikon perjantaina pidettiin perinteiset Taalintehtaan kyläyhdistyksen järjestämät joulunavajaiset Taalintehtaan torilla. Julgubben kunde man även träffa. Joulumusiikista vastasi Anton Nervander ja jouluvoimistelusta Mari-Sofi Johansson. Joulutunnelma on saapunut kylään. Besökarantalet var stort till alla begivenheter. Suuren puun valojen syttymistä saapui satoja ihmisiä katsomaan. (MariaM) . Markkinoilla oli tuttuun tapaan väkeä ja tunnelma huipussaan. Julöppningen inleddes med att ett helt traktorlass med tomtar från Dalsbruks sjöscouter kom åkande till torget. Sedan följde julmusik med Anton Nervander och tomtegymnastik med Mari-Sofi Johansson. Kävijämäärä oli suuri kaikissa alueen tapahtumissa. Joulupukki oli myös markkinoilla. (ABL) . Förra veckans fredag ordnades den traditionella julöppningen på Dalsbruks torg med Dalsbruks byalag som arrangör. Liksom förra årets gran, var årets gran donerad av Andreas och Malin Joki. I och med att byalaget renoverade Mangelboden förra våren känns det nu fint att kunna ordna samkväm där. Därefter fick både stora och små dansa ringdans kring granen och till sist delades godispåsar ut till alla barn. Ilta oli erittäin onnistunut, istumapaikat loppuivat, samoin glögi, kyläyhdistyksestä kerrotaan