op.fi/raseborg tel./puh. 040-530 3584 -----------------------Öppet / Avoinna Må, ti, to / Ma, ti, to 11–20 Onsdag / Keskiviikko 11–21 Fredag / Perjantai 11–22 Lördag / Lauantai 12–22 Söndag / Sunnuntai 12–18 Lunch vardagar 11–14 Lounas arkisin 11–14 -----------------------Söker ditt bostadslån ett nytt hem. VUOSIKERTA 5 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSA AREN ASIALLA www.annonsbladet.fi KSG.FI KIMITOÖNS SERVICEGUIDE KEMIÖNSAAREN PALVELUHAKEMISTO UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi . 1.2.2024 ÅRGÅNG 99. MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA 2 KNIPPEN NIPPUA. Låt Ingela Bernstedt på OP Raseborg hjälpa dig. 02 420 6500 VI BETJÄNAR/PALVELEMME : mån-lör/ma-la 7-22, sön/su 9-22 En bättre Matbutik Tavallista parempi Ruokakauppa K O M P A S S CANDYKING IRTOKARKKIKUPPI CANDYKING LÖSGODISBURK 4 99 ST/KPL 2 99 PKT 99 KG 8 90 9 95 KG 9 95 KG 10 95 KG WIENERSCHINTSEL WIENERLEIKE Finland/Suomi TULPANER 10st TULPPAANI 10kpl ANANAS ANANAS Costa Rica HK ÄKTA KNACKORV AITO NAKKI 360 g (8,31/kg) GRIS LÖVBIFF POSSUN LEHTIPIHVI Finland/Suomi STRÖMMINGSFILÉ SILAKKAFILE Finland/Suomi Väderreservation! Säävaraus! FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! K-Supermarket Kompassista! K-Supermarket Kompassista! PRISERNA GÄLLER TORS-SÖN 1.-4.2. kl ( o ) 12.00 -15.00 Välkommen på palvuppköp! Tervetuloa palviostoksille! Engelsbyntie 9, 25700 Kemiö, tel./puh. HINNAT VOIMASSA TO-SU 1.-4.2. 02 420 742 DATASKYDDSPAKET | TIETOTURVAPAKETTI Skydda familjens alla apparater Suojaa perheesi kaikkia laitteita Även lösningar för företag | Myös ratkaisuja yrityksille TOTAL Nu ett förmånligt avtalspris för dig som är medlem i Egnahemsföreningen på Kimitoön r.f. PERNIÖN SAUNAPALVI Pernänmetsäntie 12, Perniö 02 735 2188 Hyvän Palvin ystäville Till vänner av gott palvat Myyntiautomme VAHLBERGIN PIHALLA Vår försäljningsbil på VAHLBERGS GÅRD Fredag/Perjantaina 2.2
Piltti ja keksitarjoilu. Tack till personalen vid Hemvård Söder och Kimitoöns bäddavdelning för god vård och omsorg. Laulamme tuutulauluja, heilumme musiikin tahdissa. Korjaus . 4:1–5 • 2. Sunnuntai 4.2 klo 11 Kaksikielinen vauvakirkko tuutulauluilla Kemiön kirkossa. 12.1.2024 Vi saknar alla dej Syskonbarn och syskonbarnbarn med familjer Vila i frid Jordfäst i stillhet. Därefter inbjudes till minnesstund på Kalkholmen. Vår faster och moster Lilly Maria ANDERSSON . 12.09.1936 . Efteråt Piltti och kex. Ota ajokortti tai virallinen henkilötodistus mukaan. 13.00. Vart än jag vänder blicken, Du finns ej mera där. 04.01.2024 I kärt minne bevarad Birger Släkt och vänner I hemmet som du lämnat ett tomrum stort nu är. 10.00-13.00. Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa. Du kommer aldrig åter hur mycket jag än gråter. KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Fredag 2.2 kl. Bilden i artikeln är fotograferad av Hanna Vuorio-Wilson. Ta med dig ditt körkort eller officiella identitetskort. Nya deltagare hjärtligt välkomna! Söndag 4.2 kl. Rättelse till förra veckans (25.1) artikeln Lyckad aftonskola i Hitis bibliotek. Piet. Kyrkkaffe. Korjaus viime viikon (25.1.) artikkeliin Onnistunut iltakoulu Hiittisten kirjastossa. Tammi . kl. Vår kära Boje Arvid RÖBLOM . . Scouterna medverkar. Tack till Hemvården och bäddavdelningen i Kimito för god vård, och tack till grannar och vänner för omsorgen av Lilly. Vi sjunger vaggvisor och gungar i takt med musiken. Ps 14:2 Kasvakaa meidän Herramme jeesuksen Kristuksen armossa ja tuntemisessa. Men minnet av Dig, hos mig lever kvar. Jordfästningen har ägt rum. 22.3.1931 . Anmälan om deltagande till minnesstunden senast 9.2 till 040 5818 620. 11 Tvåspråkig babykyrka med vaggvisor i Kimito kyrka. 2:14–21 Herra katsoo taivaasta maan ihmisiin, hän tutkii, onko kellään ymmärrystä, onko ketään, joka etsii Jumalaa. 2. 2 Pet 3:18 Din tro är grundad på ett ofattbart mysterium. Gör även hembesök, enligt önskan. Onsdag 7.2 kl. kl. . Artikkeliin liittyvän kuvan on ottanut Hanna Vuorio-Wilson.. 10 Gudstjänst i Västanfjärds nya kyrka. Du tillväxer i tron i samma mån som du böjer dig inför det obegripliga. | www.johannasjoberg. 13 Församlingens pensionärer i Dragsfjärds församlingshem. 0400 828 472 Dagens Lösen 2 Kor 4:1–5 • 2 Tim 2:14–21 Herren blickar ner från himlen, han ser på människosläktet: Finns det någon som är klok, någon som söker sig till God. Kyrkoesplanaden 13, Pargas, Kirkkoesplanadi 13, Parainen, 040 5870 757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT nya gravstenar, graveringar, rätningar, restaureringar uudet hautakivet, kaiverrukset, entisöinnit, suoristukset ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä erik.lundell@loimaankivi.fi Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och arvsskatteplanering – övriga juridiska ärenden – perunkirjat ja perintöverosuunnittelu – muut oikeudelliset asiat . 5, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg. Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. gud har kommit så nära att hans närhet blädar oss. Wilfrid Stinissen Päivän Tunnussana 2. Kor. klo 14–18 Wrethalla, Museotie 7 Varaa aika (tai tule kysymään vapaita aikoja) ja täytä terveyskysely etukäteen: veripalvelu.fi BLODGIVARE BEHÖVS Kimito, tisdagen 6.2 kl. • Info 0800 5801 Röda Korset Blodtjänst VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN Kemiö, tiistaina 6.2. Ps 14:2 Väx till i nåd och i kunskap om vår herre och frälsare Jesus Kristus. Rättelse . 3:18 STRÄCK UT DIN HAND. 14 Västanfjärds missionskretsar samlas i Västanfjärds biblioteks bottenvåning. annonsbladet.fi . Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Arkadiav./Arkadiant. Varmt tack för visat deltagande. OJENNA KÄTESI. 30.01.1936 i Västanfjärd . Tim. 14–18 Wrethalla Ungdomslokal, Museivägen 7 Boka tid (eller kom och fråga om lediga tider) och fyll i hälsodeklarationen på förhand: blodtjänst.fi Min älskade maka Elvi Elisabeth NUMMELIN f. Seurakuntatoimiston aukioloajat: Palvelemme ma-to klo 10.00-13.00. Församlingskansliets öppethållningstider: Vi betjänar må-to kl. 14.01.2024 i Västanfjärd Hur skönt att stilla somna in När stunden slutligen är inne Att lämna allt med rofyllt sinn I ljust och välbevarat minne Älskad och saknad Barn Barnbarn Stor släkt och många vänner Jordfästningen äger rum i Västanfjärds nya kyrka lördagen den 17.2 kl. 02 425 990 kimitoon@evl.fi www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/Su 4.2 kl(o) 13.00 Gudstjänst/Jumalanpalvelus Juhani Rajala. 2 Torsdag 1.2.2024 | Nr 5 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN DÖDA | KUOLLEET KYRKLIGT | KIRKOLLISTA Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser. 15 Familjegudstjänst i Dalsbruks kyrka
I fjol lämnade VF:s fullmäktigegrupp in en motion där man föreslår att kommunen igen skulle börja ersätta kostnaden för 3-5 vårddygn på förlossningssjukhus till familjer som får barn. 2022 maksavia kuntia oli 58! Ne olivat yleensä pieniä, asukkaita 2 000 – 2500. Näringslivsnämnden vill återinföra babypeng . År 2019 betalade 27 kommuner i genomsnitt 500 euro i babypeng. Vauvoja syntyy entistä vähemmän (n. Elinkeinolutakunta äänesti viime viikolla yksimielisesti valmistelun esitystä vastaan. Valmistelu huomauttaa, että tänä vuonna kunnassa ollaan valmistelemassa maankäytön kehittämiskuvaa. tukeutua kuntaliiton selvitykseen vuodelta 2022. Styrelsen och fullmäktige ska som vanligt ännu säga sitt. Befolkningen åldras och minskar. I beredningen påpekas att man i år färdigställer en utvecklingsbild för markanvändningen i kommunen i avsikt att få ett strategiskt dokument som tillsammans med generalplanen ska styra detaljplanerna. Viime vuonna VL jätti aloitteen, jossa esitetään, että etu palautettaisiin. Puh. Egenandelen av finansieringen är bara 11 000 euro för hela projekttiden, 1.10.2024 – 1.3.2027. SFP:s fullmäktige har lämnat in en motion om att kommunen i sin planering och budgetering skulle uppmärksamma s.k. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar Kerstin! niin Kerstin toimittaa! Må/Ma 5.2. Men många kommuner, däribland Kimitoöns kommun, stöder barnfamiljer på andra sätt, t.ex. 4 Torsdag 1.2.2024 | Nr 5 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN MATLISTOR | RUOKALISTAT KÖPES | OSTETAAN Htai P-AUTO, AS.VAUNU/AUTO + MÖNKIJÄT ja VENEET Kaikenkuntoiset. 6 MATLISTA RUOKALISTA Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Thai-broiler Ti Köttfärssås Ons Purésoppa To Kökets fisk Fre Skinkfrestelse Ma Thai-broileri Ti Jauhelihakastike Ke Sosekeitto To Kalaa talon tapaan Pe Kinkkukiusaus Delägarna i Norrlångvik enskilda väg kallas till ÅRSMÖTE torsdagen den 15 februari kl. Lautakunta tutustui valmisteluun ja esittää hallitukselle ja valtuustolle, että aloite katsottaisiin loppuunkäsitellyksi. centralbyar och deras utbud av service och aktiviteter. Projektledaren Minna Rehn berättade om projektets nuläge, vilket antecknades till kännedom. 040 5230 105. Kållåda / Kaalilaatikko Ti 6.2: Potatisgröt+semla / Perunapuuro+sämpylä Ons/Ke 7.2: Korvsås / Makkarakastike To 8.2: Fisksoppa+plättar / Kalakeitto+lätyt Fre/Pe 9.2: Sjömansbiff / Merimiespihvi Beställ Tilaa 12€/vuxen 7€/barn . erilaisten kehittämishankkeiden myötä. och syftar till att hitta modeller för att stöda nyetablerade så att företagarna snabbt finner sig tillrätta i öns näringsliv. Nämnden vill att kommunen skulle återinföra en babypeng som uppmuntran till familjerna att skaffa barn. Esityksessä sanottiin, ettei kunnan tulisi palauttaa aina vuoteen 2022 perheille maksamaansa rahaa korkeintaan kuudesta synnytyssairaalapäivästä, eli korkeintaan 400 €/vauva. ilmaisella pienten lasten pedagogiikalla, kotihoidon tuella, perhekerhojen myötä jne. Men en enig näringslivsnämnd röstade emot beredningen; ärendet är inte slutbehandlat. TEXT/TEKSTI: INGRID SANDMAN . I beredningen föreslogs, att man inte återinför babypengen och att motionen ska betraktas som slutbehandlad. START on kunnan ja Kemiönsaaren yrittäjien yhteinen projekti tarkoituksenaan löytää mallit vastaperustettujen yritysten tukemiseen, jotta he nopeasti osallistuisivat saaren yrityselämään. Välkommen! Styrelsen . Ska framtiden tryggas t.ex. v. 9000 euroa/v. Halutaan vahvistaa eri paikallisia keskuksia, jotta kunta säilyttäisi ja vahvistaisi elinvoimansa. keskuskyliä ja niiden palveluja ja aktiviteettejä. START samarbetar med Kimitoöns företagare r.f. Kemiönsaaren osuus olisi keskittyminen matkailuelinkeinoon, kausityöntekijöitten löytymiseen ja kunnan kouluissa tarjottavaan lähiruokaan. Vuonna 2019 vauvatukea maksoi 27 kuntaa 50 -10 000 euroa, yksittäisen summan ollessa keskimäärin 500 euroa. Nykytilanteessa, mikäli vauvoja syntyisi 30/v. I beredningen påpekas bl.a., att kommunen deltar i Unicefs modell Barnvänlig kommun och Finlandsmodellen för hobbyverksamhet och även i övrigt satsar på barnens välmående för att stärka kommunens dragningsoch hållkraft. En enhällig näringslivsnämnd röstade förra veckan mot beredningens förslag: att inte börja betala en liten summa till dem som skaffar barn. Tarkoituksena on saada aikaiseksi strateginen asiakirja, joka yhdessä yleiskaavan kanssa ohjaisi asemakaavoja. 19.00 hos Engelbert Engblom, Fagerviksvägen 32. Mutta monet kunnat, Kemiönsaaren kunta mukaan lukien, tukevat lapsiperheitä muilla tavoin, esim. Vuosittain saarelle perustetaan kuutisenkymmentä yritystä, enemmistö ammattinharjoittajia. stöda sig på kommunförbundets utredning från 2022 om hur kommunerna förfar. Antalet nyfödda per år har sjunkit (drygt 20). Vi köper och säljer GULD OCH SILVER, klockor, gamla pengar, sedlar, mynt, militära saker, frimärken, krimskrams, vinylskivor och Moneta mm. 20/vuosi), väestö vanhenee ja asukasmäärä vähenee. Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Valmistelussa huomautettiin mm. RKP:n valtuustoryhmä on jättänyt aloitteen, jossa esitetään, että kunta suunnittelussaan ja budjetoidessaan huomioisi n.s. Skulle det födas 30 barn/år och ges en summa på ca 450 €/barn vore kostnaden ca 9000 euro om året. Nämnden godkände att kommunen ansöker om finansiering till ett stort, för ett flertal aktörer gemensamt projekt som handlar om matsektorns utvecking så att man kan utveckla en hållbar och konkurrenskraftig företagsverksamhet. . Mutta yksimielinen lautakunta äänesti esitystä vastaan; asia ei ole loppuunkäsitelty. Kommunen betalade fram till 2022 ersättning för högst sex vårddagar, sammanlagt upp till 400 €/barn. för ortens skolor borde man kunna locka till inflyttning och till barnafödande. Kunnan omarahoitus koko hankeajaksi, 1.10.2024 1.3.2027, olisi vain 11 000 euroa. ja summa olisi n. NÖJEN | HUVIT SISU BINGO VARJE TORSDAG / TORSTAISIN kl(o) 18.00 Välkommen! / Tervetuloa! KEMIÖN SISU RY • KIMITO SISU RF Do m ar ri ng en 27 Tu om ar in ke hä 27 MÖTEN | KOKOUKSIA www.designbylindangroup. Bestyrelsen. 2022 var de betalande kommunerna 58! Oftast var de kommuner som betalade babypeng små med invånarantal 2000–2500 personer. että kuntamme osallistuu Unicefin Lapsiystävällinen kunta -malliin sekä harrastetoiminnan Suomenmalliin ja muutenkin panostaa lasten hyvinvointiin jotta näin vahvistettaisiin kunnan vetovoimaa ja houkuttelevuutta. KIMITOÖNS kommun fokuserar som aldrig förr på företagarna, bl.a. Kimitoöns uppgift inom projektet skulle fokusera främst på besöksnäringen, tillgången på säsongsarbetskraft och närmat i kommunens skolor. Elinkeinolautakunta haluaa palauttaa vauvarahan Ostetaan sekä myydään KULTAA JA HOPEAA, kelloja, vanhoja rahoja, seteleitä, kolikoita, militariaa, postimerkkejä, rihkamaa, viinylilevyjä ja Monetaa yms. Summan varierade mellan 50 och 10 000 euro. KIERRÄMME LIIKKUVILLA KULTAHOPEA OSTOPISTEILLÄ YMPÄRI SUOMEA JA TUOMME NÄIN OSTOPALVELUT MUKAVASTI LUOKSESI Keskiviikko / Onsdag 7.2.2024 11.00-12.00 Pertteli K-Market 12.30-14.10 Halikko Tokmanni 14.20-16.30 Salo Juna-asema / Tågstation 16.50-18.00 Perniö / Bjärnå K-Supermarket 18.30-19.30 Kemiö / Kimito Shell Torstai / Torsdag 8.2.2024 10.00-11.30 Taalitehtaan tori / Dalsbruk torg 12.00-13.00 Kemiö / Kimito Shell 13.30-14.30 Perniö / Bjärnå ABC 15.00-16.00 Pahkavuori K-Market 16.15-17.30 Salo ABC 18.00-19.00 Somero tori / torget HUOM! / OBS! Perjantai / Fredag 16.2.2024 11.00-12.00 Turku Rautatieasema / Åbo tågstation 12.10-13.00 Koivula K-Supermarket 13.10-14.00 Piispanristi Tokmanni 14.40-15.50 Parainen tori / Pargas torg 16.00-17.00 Parainen / Pargas Tokmanni 17.15-18.00 Lauste Sale 18.30-19.30 Virtanen kauppa Salo KOTIKÄYNNIT NUMEROSTA 0800 150 150 Kiertuepaikoilla olemme parkkipaikalla! På turnéplatserna finns vi på parkeringsplatsen! Todennäköisesti aina paras hinta www.kultahopea.fi Kimitoöns 4H håller ÅRSMÖTE i Brusaby 13.2.2024 kl 19.15. Lautakunta hyväksyi kunnan rahoitushakemuksen suureen, usean toimijan yhteistyönä toteutettavaan ruokasektorin projektiin. Nämnden tog del av beredningen och föreslår att motionen ska betraktas som slutbehandlad. Årligen grundas ett sextiotal företag, de allra flesta yrkesutövare. genom olika utvecklingsprojekt. Stadgeenliga ärenden. Man vill stärka de olika lokala centren så att kommunen bevarar och stärker sin livskraft. 450 €/lapsi kokonaiskustannus olisi n. KEMIÖNSA AREN kunta fokusoi entistä enemmän yrittäjiin, mm. Asiaa valmisteltaessa voitiin mm. via avgiftsfri småbarnspedagogik, stöd till hemvård, familjeklubbar mm. Projektinohjaaja Minna Rehn kertoi hankkeen nykytilanteesta. När ärendet bereddes kunde man bl.a. Esitettiin, että vauvaraha hylättäisiin ja aloite täten voitaisiin katsoa loppuunkäsitellyksi. Sen tarkoituksena on kehittää alan toimintaa päämääränä kestävä ja kilpailukelpoinen yritystoiminta. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa
Fångsten blev 400 kilogram. Men miljöpåverkan skulle det naturligtvis bli också på själva täktområdet; det finns bosättning i närheten. – Jotkut sukupolvet loistavat nykyään poissaolollaan, minkä vuoksi silakkaa on vähemmän. – Det hela gick så gott som planerat. Kåseri, allsång och lotteri, tag vinster med. . Henriksson förklarar att notfisket numera sker enbart genom intresse för fiske, inte för utkomst. Henriksson kertoo, että nuottakalastusta tehdään nykyään vain kiinnostuksesta kalastukseen, ei elinkeinona. Nuottakalastusta Västanfjärdissä . Notfisket var mycket livligt under hela början av 1900-talet men i slutet av 1960-talet upphörde det i och med att trålfisket kom i gång på allvar. Han tillägger att fångsterna med strömming var större förr i tiden. Apunaan he käyttivät nuottaa, suurta verkkoa, joka on sidottu ohuesta narusta. 13.00, träffas vi på Wrethalla till MÅNADSTRÄFF med lunch! Ärtsoppa med bröd. Nämnden var enig om att det inte finns behov av att miljökonsekvensbedöma IBV Suomi Oy:s solkraftsprojekt i Påvalsby. Utlåtande godkändes efter omröstning . Toinen koskee asiaa, joka on herättänyt melkoisesti paheksuntaa asukkaiden, niin ympärivuotisten kuin osa-aikistenkin kemiönsaarelaisten keskuudessa. Silakkaa kalastettiin viime viikolla useita satoja kiloja. 12.30 i Labbnäs semester hem. 5 Torstai 1.2.2024 | Nro 5 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA PENSIONÄRER | ELÄKELÄISET • Vi håller MÅNADSTRÄFF några dagar tidigare än ordinariedagen och äter ÄRTSOPPSLUNCH med kaffe och fastlagsbulle, FASTLAGSTISDAGEN 13 februari kl. FRK-Kimito berättar om sin verksamhet, speciellt om vänverksamheten. Arviointi on pakollinen, mikäli alue on vähintään 25 hehtaarin kokoinen. Bedömning krävs om området är större än 200 ha, men det i Påvalsby är bara 186 ha. Troolikalastus on nykyään kaupallisen kalastuksen yleisin kalastustyökalu. Flera hundra kilogram strömming fiskades upp förra veckan. Vänligen anmäla Dej till Heidi 040 746 1476, eller Ulla 040 734 1931 senast onsdagen 7 februari. Niin sanottu nuottakalastus tapahtui Sundvikenin ulkopuolella Västanfjärdissä. Rakennusja ympäristölautakunta otti maanantaina kantaa kahteen lausuntoon, kumpikin Ely-keskukselle. Priset 13 €. Notfisket skedde utanför Sundviken i Västanfjärd. Myös troolikalastus alkoi Hiittisillä 1900-luvun puolivälissä, kirjoittaa Svenska Yle. Byggoch miljönämnden hade två utlåtanden till NTM-centralen på sin ärendelista på måndagen. På torsdag förmiddag förra veckan drog Mikael Henriksson och över tio andra fiskeintresserade upp en fångst med strömming. helmikuuta. Lautakunta äänesti 5-4 valmistelun ehdotuksen puolesta; ympäristöarviointi kuuluisi tehdä. Lausunnossa perustellaan sen tarpeellisuutta etenkin Taalintehtaan kuljetusten haitallisuuden vuoksi. Viime viikon torstaiaamuna Mikael Henriksson ja yli kymmenen muuta kalastuksen harrastajaa saivat silakkasaaliin. Lausunnosta äänestettiin . Haasteita ei tullut, Henriksson sanoo. Vi stötte inte på några utmaningar, säger Henriksson. Det ena handlar om en fråga som upprör många Kimitoöbor, både fastoch deltidsboende: Destia Oy:s ansökan om att bryta och krossa sten i Galtarby. Kaffe med fastlagsbulle. I utlåtandet påpekas som orsak till nämndens inställning, att Dalsbruk är planerat som genomfartsort för grustransporterna. Yli kolmekymmentä toimijaa on vaatinut, että Ely-keskus teettää ympäristöseurausten arvioinnin koskien Destia Oy:n suunnitelmia perustaa kivilouhimon ja -murskaamon Galtarbyhyn. (IS) • Fastlagstisdagen 13.02.-24 kl. (IS) . Nuottakalastus oli vilkasta koko 1900-luvun alun, mutta 1960-luvun lopulla se loppui, kun troolikalastus alkoi toden teolla. Fångsten blev 400 kilogram stor. Även i Hitis inleddes trålfiske i mitten av 1900-talet, skriver Svenska Yle. / Saalista tuli 400 kilogrammaa. Saalis oli 400 kiloa. Etenkin kriitikot ovat korostaneet raskaiden kuljetusten ongelmia huonokuntoisella Hertsbölen tiellä ja etenkin kuljetusten haittoja Taalintehtaan taajamalle. Främst har kritikerna påtalat olägenheterna med tunga transporter till Dalsbruk på Hertsbölevägen, som är i dåligt skick och farorna med tung trafik i tätorten. Notfiske i Västanfjärd . Noten dras upp. – Vissa generationer lyser med sin frånvaro idag, därför finns färre strömming. Hän lisää, että silakkasaaliit olivat aiemmin suurempia. . / Nuotta vedetään ylös. Mutta louhimo ja murskaamo vaikuttavat tietenkin myös toiminnan lähiympäristöön esimerkiksi melun vuoksi. Allsång med Sonja Jägerskiöld. Över trettio aktörer har begärt att NTM-centralen ska ta ställning till om en miljökonsekvensbedömning behövs fast området är bara 11,6 ha. Välkomna på lunch! OBS! Finns ännu ett antal biljetter till Fallåker! Styrelsen Kimito pensionärsförening r.f.. 15€/pers. Nuotta on hankittu Pohjois-Suomesta. Finlands Natur -lehti vahvistaa tämän ja kirjoittaa, että yksittäisen silakan paino ja biomassa ovat vähentyneet yli 40–50 prosenttia vuosien 1998 ja 2020 välillä. TEXT/TEKSTI: JOHN ILLMAN, FOTO/KUVA: MIKAEL HENRIKSSON . Välkomna att fira Fastlagstisdag! Hälsar Styrelsen Dragsfjärds Pensionärer r.f. Asutusta on melko lähellä suunniteltua louhimoa. Till hjälp använde de en not, ett stort nät bundet av garn som man införskaffat från norra Finland. Galtarbyn alue on toki vain 11,6 hehtaaria, mutta arviointia pyytävien mielestä toiminta aiheuttaisi niin mittavia haittoja, että arviointi pitäisi suorittaa. Alue ei ole kuin 186 hehtaarin kokoinen ja selvitys on pakko tehdä vasta 200 hehtaaria (tai sitä suuremmille) alueille. Bedömningen är ett måste då berörda områden är 25 ha. Trålfiske är idag det vanligaste fiskeredskapet för kommersiellt fiske. Nästa tillfälle för notfiske för gruppen är den här veckans lördag 3 februari. Lautakunnan mukaan tarvetta ympäristövaikutusten selvittämiselle ei ole koskien IBV Suomi Oy:n Påvalsbyhyn suunniettelemaa aurinkovoimalaa. – Kaikki meni suunnitelmien mukaan. Ryhmän seuraava nuottakalastusmahdollisuus on tällä viikolla, lauantaina 3. Toinen lausunto Ely-keskukselle hyväkyttiin yksimielisesti. Nämndmötet röstade 5-4 för att godkänna beredningens förslag till utlåtande till NTM-centralen, och förordar därmed miljökonsekvensbedömning. Tidningen Finlands Natur bekräftar det här och skriver att vikten och biomassan på en enskild strömming har minskat med drygt 40–50 procent under åren 1998–2020
. Muutoksen tuulet puhaltavat Kemiönsaaren kirjasto-organisaatiossa. Puikko-Laakso kertoo, miten haluaa kehittää kirjaston toimintaa. 18 23.2 kl. Det är Paula Puikko-Laakso. Men varför är Puikko-Laakso intresserad av att ta över det ledande ansvaret för biblioteksverksamheten efter Sjöblom. Hon hoppas att biblioteken kunde ha fler tjänster och arbetare inom sin verksamhet i framtiden. Suomen yleisten kirjastojen valtakunnallisen ohjeistuksen mukaan kirjastot vahvistavat väestön yhdenvertaisia koulutusja kulttuurimahdollisuuksia, tiedon saatavuutta ja käyttöä sekä vahvistavat lukukulttuuria ja edistävät monipuolista lukutaitoa. Kemiönsaaren nykyinen kirjastonjohtaja Eija Sjöblom jää eläkkeelle myöhemmin tänä vuonna. 19 17.2 kl. kirjastonjohtajana 1. Den kommande bibliotekschefen lyfter fram bibliotekens betydelse i samhället. Yhteistyötä on tehty vuodesta 1995. Koulutukseltaan hän on kulttuurin ja taiteen maisteri Turun ammattikorkeakoulusta. Biblioteken ska vara en samlingsplats för alla . Kirjastojen tulee olla kaikille kokoontumispaikka . Paula Puikko-Laakso blir senare i år bibliotekschef på Kimitoön. Boka via epost: satu@satusoderstrom.fi tel: 044 299 6290. De nationella riktlinjerna för de allmänna biblioteken i Finland anger att biblioteken bland annat stärker befolkningens likvärdiga möjligheter till bildning och kultur, tillgången till och användningen av information samt stärker läskulturen och bidrar till en mångsidig läskunnighet. – Kirjaston pitäisi olla erilaisten ihmisten, niin nuorten kuin vanhojenkin, kokoontumispaikka. 19 24.2 kl. Hän sanoo näkevänsä kirjastot tärkeänä yhteiskunnallisena toimijana. 19 16.2 kl. Samarbetet har funnits sedan år 1995. PUIKKO-LAAKSO varttui Kälviällä, nykyisessä Kokkolassa, Keski-Pohjanmaalla. Hon har arbetat inom Kimitoöns biblioteksväsende sedan slutet av 2018. Hennes efterträdare har redan utsetts. Kemiönsaaren kirjastossa työskentelee tällä hetkellä seitsemän kokoaikaista työntekijää ja pari osa-aikaisesti. Puikko-Laakso ger en fingervisning om hur vill utveckla verksamheten. – Säästämisen sijaan kannattaa panostaa kirjastopalveluiden kehittämiseen monipuolisella yhteistyöllä, sanoo Paula Puikko-Laakso. Den nuvarande bibliotekschefen på Kimitoön Eija Sjöblom kommer att gå i pension senare i år. Kommunen hör tillsammans med Pargas till bibliotekssamarbetet Blanka. 19 Biljettpriser: 25 €, 16 år uppåt / 15 €, 15 år yngre. 18 25.2 kl. 6 Torsdag 1.2.2024 | Nr 5 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . Hon har en högre högskoleexamen, en magister inom kulturoch konst vid Åbo yrkeshögskola. Työntekijät työskentelevät toisinaan Kemiönsaaren kirjaston eri toimipisteissä. Perinteisen kirjojen lainaamisen lisäksi pidän tärkeänä, että kirjastot järjestävät matalan kynnyksen tapahtumia, jotka ovat avoimia kiinnostuneille. – Biblioteken ska vara en samlingsplats för olika sorters människor, både yngre och äldre. 18 18.2 kl. Kuntien rooli hyvinvoinnin ja terveyden edistämisessä kasvaa. Kunta on yhdessä Paraisten kanssa mukana Blanka-kirjastoyhteistyössä. Hänen seuraajansa on jo nimitetty, hän on Paula Puikko-Laakso. Kemiönsaaren kirjastoyksiköt sijaitsevat Kemiönsaaren Villa Landessa, Taalintehtaalla, Västanfjärdissä ja Hiittisissä. Hon kommer att verka som tillförordnad bibliotekschef från och med den 1 februari och två månader senare blir hon ordinarie. Paula Puikko-Laaksosta tulee myöhemmin tänä vuonna Kemiönsaaren kirjastonjohtaja. Kommunernas roll när det gäller att främja välfärd och hälsa ökar. Premiär 9.2.2024 kl. Förändringens vindar viner inom Kimitoöns biblioteksorganisation. Inom biblioteksväsendet på Kimitoön arbetar för tillfället sju heltidsanställda medan ett par är verksamma deltid. Biblioteksenheter på Kimitoön finns i Villa Lande i Kimito, i Dalsbruk, i Västanfjärd och på Hitis. Förutom traditionell utlåning av böcker ser jag det som viktigt att det ordnas evenemang i biblioteken dit intresserade kan komma med låg tröskel. Hän toivoo, että kirjastoissa olisi jatkossa enemmän palveluita ja työntekijöitä toiminnassaan. 19 11.2 kl. De anställda arbetar ibland på olika biblioteksenheter inom Kimitoön. Hän on työskennellyt Kemiönsaaren kirjastoissa vuoden 2018 lopusta lähtien. 18 27.2 kl. Tuleva kirjastonjohtaja korostaa kirjastojen merkitystä yhteiskunnassa. – Och i stället för att spara lönar det sig att satsa på att utveckla bibliotekstjänsterna genom mångsidigt samarbete, säger Paula Puikko-Laakso. www.lokal1.. PUIKKO-LAAKSO är uppvuxen i Kelviå, numera en del av Karleby, i Mellersta Österbotten. Hon säger att hon ser biblioteken som en viktig samhällsaktör. 14 15.2 kl. Hän toimii vt. helmikuuta alkaen ja kaksi kuukautta myöhemmin vakituiseksi johtajaksi. Mutta miksi Puikko-Laakso on kiinnostunut ottamaan kirjastotoiminnan päävastuun Sjöblomilta
69 69 (139€) (139€) 8,7” 8,7” TOIMI NOPEASTI! TOIMI NOPEASTI!. 7 Torstai 1.2.2024 | Nro 5 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA KEMIÖNSAARI Engelsbyntie 7, Puh. 041 313 2069 Palvelemme ma-pe 10-18, la 10-15 KEMIÖNSAAREN VEIKKOJEN VEIKKOJEN SYNTTÄRIALE SYNTTÄRIALE Erbjudandena i kraft / Tarjoukset voimassa 2.-3.2 Begränsat parti / Rajoitetut erät Ilmalämpöpumppu • Helppo laitteen ohjaus Ewpe Smart-sovelluksella ja kaukosäätimellä • Suunniteltu kestämään pohjoismaisia olosuhteita • Energialuokka lämmitys A+ / jäähdytys A++ • Antoteho lämmitys 5,5 kw / jäähdytys 4,4 kw • Vuosihyötysuhde 4,1 (SCOP) / 7,1 (SEER) HP-5500 Ilmalämpöpumppu • Suunniteltu kestämään pohjoismaisia olosuhteita • Energialuokka lämmitys A++ / jäähdytys A+++ • Antoteho lämmitys 6,5 kw / jäähdytys 4,9 kw • Vuosihyötysuhde 4,7 (SCOP) / 7,8 (SEER) LOFOTEN POWERFUL 999 999 1499 1499 KAUPAN PÄÄLLE KAUPAN PÄÄLLE Wilfa HS1SB varsi-imuri Wilfa HS1SB varsi-imuri (arvo 289€) (arvo 289€) KAUPAN PÄÄLLE KAUPAN PÄÄLLE Wilfa RVC-4000LIN Wilfa RVC-4000LIN robotti-imuri robotti-imuri (arvo 499€) (arvo 499€) 55” 4K Google TV • Realistinen ja värikylläinen kuva • X Motionflow Clarity takaa, että näet nopealiikkeiset kohtaukset tarkasti • Nauti laadukkaasta äänestä X-Balanced Speaker -kaiuttimen ansiosta • Tyylikäs ja ohut muotoilu • BRAVIA CAM KD55X85 799 799 55” 55” Galaxy Tab A7 Lite 8,7” Wi-Fi • Kestävä ja tyylikäs alumiininen viimeistely • 32 Gt tallennustila jonka laajennat helposti SD-kortilla • Suuri 5100 mAh akku Airfryer/kiertoilmakypsennin • Friteeraaminen terveellisesti ilman öljyä • Digitaalinen ohjausja ajastustoiminto • 8 automaattiohjelmaa CLF5520S 99 99 (179€) (179€) KAFFEBJUDNING / KAHVITARJOILU FREDAGEN / PERJANTAINA 2.2
He olivat sekä yllättyneitä että iloisia siitä, että menestyivät kilpailussa niin hyvin, että se riitti voittoon. 19.00 17.2 kl. Badminton 65+ i Dalsbruk| Sulkapallo 65+ Taalintehtaalla onsdagar|keskiviikkoisin kl(o) 15, Brukshallen|Ruukinhalli. Den lokala skidsektionen återuppstod för tre år sedan. Estrid Modig, Vincent Aaltonen och Fredrik Gustavsson med pokalen från Mästare 9-tävlingen. Törnqvist lisää, että KSF pyrkii tekemään yhteistyötä maantieteellisesti lähellä sijaitsevien hiihtoseurojen kanssa pienempien kilpailujen luomiseksi. Nu ska de ladda om inför den stora finalen som ordnas i Kuopio i slutet av maj.(MM) . helmikuuta hiihdon kuntamestaruuskilpailut. 2 3.2 kl(o) 10-14, Blägäshop Dalsbruk|Taalintehdas AW with Runeberg 5.2 kl(o) 17-19, Taito Åboland Kimito|Kemiö Kimito undomsförenings revy – He va på tiidn!! Wrethalla, Kimito Premiär 9.2.2024 kl. 13.00 Svenskt tal 24.2 klo. Kuntamestaruuskilpailut ovat avoimia sekä junioreille että senioreille.(JI) Deltagande budgeteringens idéverkstad|Osallistuvan budjetin työpaja 1.2 kl(o) 15-17, Villa Lande, Kimito|Kemiö Svenskfinlands Byar besöker Åboland|Svenskfinlands Byar vierailee Kemiönsaareella 1.2 kl(o) 18-20, Bjärkas Golf, Västanfjärd. Anmälan| Ilmoittautuminen Axxell Brusabys Öppet hus| Axxell Brusabyn Avoimien ovien päivä 3.2 kl(o) 10-13, Brusaby, Kimito|Kemiö Blinikväll i Kasnäs| Blini-ilta Kasnäsissa 3.2 kl(o) 18-22, Kasnäs Paviljong Blägä Fishing Tour No. Sekä ruotsinettä suomenkieliset yläasteet osallistuivat. 18.00 18.2 kl. 26 februari ordnas kommunmästerskap inom skidåkning på Kimitoön. – Helpoin tehtävä oli tehdä paalusolmu, sen tein muutamassa sekunnissa, kertoo monta vuotta partiossa toiminut Aaltonen. Den svåraste uppgiften enligt Dalsbruks skolas lag var att bestämma olika örter och kryddor. Badminton för 65+ i Kimito| Sulkapallo 65+ Kemiössä torsdagar|torstaisin kl(o) 10, Sisu. 11-18 21.2 inget digistöd|ei digitukea Digi-onsdagar|Digikeskiviikot: Praktiskt stöd i Dalsbruks bibliotek|Käytännönläheistä apua Taalintehtaan kirjastossa udda veckor|parittomat viikot kl(o). kemionsaari.fi/tapahtumat Alla evenemang / Kaikki tapahtumat www.visitkimitoon.fi Kimitoön Evenemang Kemiönsaari tapahtumat Februari Helmikuu Arkivbild. 15.00 Puhuttu suomeksi Snöskulptur-workshop| Lumiveistostyöpaja 24.2 kl(o) 12-15 Söderlångvik gård|Söderlångvikin kartano Närståendecafé 29.2 kl. KSF:n seuraava hiihtokilpailu Långdalenissa järjestetään 12. Kimito Sportförenings skidsektion hade i lördags en tävling i Långdalen som lockade 29 juniorer. Osallistuvat juniorit olivat 8–14-vuotiaita. Törnqvist tillägger att KSF strävar efter att samarbeta med geografiskt närliggande skidföreningar för att skapa mindre tävlingar. 11-18 Seniorernas speltimme| Seniorien pelitunti tisdagar|tiistaisin kl(o) 14.30, Banan|Baana, Kimito|Kemiö. Sisu Bingo torsdagar kl(o) 18 Sisu huset|Sisu talo Kimito|Kemiö Promenadgrupper| Kävelyryhmät onsdag|keskiviikko kl(o) 10 Strömma torsdagar|torstaisin kl(o) 10, Kärra torsdagar|torstaisin kl(o) 11, Dalsbruk|Taalintehdas torsdagar|torstaisin kl(o) 13, Pasendo Kimito|Kemiö söndagar|sunnuntaisin kl(o) 10, Kulturhus|kulttuuritalo KUBU, Björkboda Afterwork vinterbad|talviuinti fredagar|perjantaisin kl(o) 16-17, Söderlångvik gård|Söderlångvikin kartano Utställningar|Näyttelyt Sagalunds museum| Sagalundin museo Upplysningstavlor|Valistustauluja 11.1. Kilpailu on tapa tutustua eri ammattialoihin. Lag från Dalsbruks skola vann tävling . helmikuuta. DBS:n joukkue voitti kilpailun . Långdalenissa kilpaili 29 hiihtäjää . . – Den lättaste uppgiften var att göra ett pålstek, det gjorde jag på några sekunder, säger Aaltonen som har varit scout i många år. Kimito Sportföreningin hiihtojaostolla oli lauantaina Långdalenissa kilpailu, johon osallistui 29 junioria. 10, Vårdkasen, Västanfjärd. 18.00 27.2 kl. 12.30-14.30, Labbnäs semesterhem, Dragsfjärd BIO PONY: Suurin on rakkaus! 14.2 kl(o) 14 Bio Pony Dalsbruk|Taalintehdas BIO FIX: Greatest Days 14.2 kl(o) 19 Villa Lande Kimito|Kemiö Vändagsdisco på alla hjärtans dag| Ystävänpäivädisco 14.2 kl(o) 17-19, Taalintehtaan koulu, Dalsbruk|Taalintehdas Kultur som kur – ett seminarium om kultur för gemenskap och hälsa| Kulttuurikuuri – yhteisöllisyyttä ja hyvinvointia kulttuurista -seminaari 15.2 kl(o) 15-17.30, Villa Lande, Kimito|Kemiö BIO FIX: Ponyo 16.2 kl(o) 13 Villa Lande Kimito|Kemiö puhuttu suomeksi, svensk text, tillåten|sallittu BIO FIX: Gömd av andar| Henkien kätkemä 16.2 kl(o) 15 Villa Lande Kimito|Kemiö svensk text, suomenkielinen tekstitys, Åldersgräns|Ikäraja 7 BIO PONY: Ticket to Paradise 16.2 kl(o) 14 Bio Pony Dalsbruk|Taalintehdas BIO FIX: Stormskärs Maja| Myrskyluodon Maija Villa Lande, Kimito|Kemiö 16.2 kl(o) 19 18.2 kl(o) 14 20.2 kl(o) 18 BIO PONY: Ponyo 16.2 kl(o) 14 Bio Pony Dalsbruk|Taalintehdas puhuttu suomeksi, svensk text, tillåten|sallittu En vänlig bacchanal| Ystävälliset bakkanaalit 17.2 kl(o) 17-02, Ullman´s Villa Dalsbruk|Taalintehdas Ilkkas pilk – utejippo|Ilkan pilkki – ulkoilutapahtuma 17.2 kl(o) 11-13, Stora masugnsträsket| Iso masuuninjärvi Dalsbruk|Taalintehdas Fredsmanifestation| Rauhan manifestaatio 17.2 kl(o) 12-13, Söderlångvik gård|Söderlångvikin kartano Afternoon Tea 17.2 och|ja 24.2 kl(o) 13-15 Söderlångvik gård| Söderlångvikin kartano Vinterskoj i Sagalund Sagalundin Talvirieha 20.2 kl(o) 12-15 Sagalunds museum| Sagalundin museo Kimito|Kemiö Isdisco på torgisen| Jäädisco torijäällä 21.2 kl(o) 17-19 vid Villa Lande|Villa Landen vieressä, Kimito|Kemiö BIO FIX: Heinähattu, vilttitossu ja kana (puhuttu suomeksi) 23.2 kl(o) 17 Ikäraja – Sallittu, Villa Lande Kimito|Kemiö BIO FIX: Arne Alligator och djungelkompisar|Aarne Alligaattori ja viidakkoystävät Villa Lande Kimito|Kemiö 24.2 kl. 19.00 11.2 kl. Både svenska och finska högstadier deltog. 18.00 23.2 kl. Kemiönsaarella järjestetään 26. / Arkistokuva. Vaikein tehtävä joukkueen mukaan oli erilaisten yrttien ja mausteiden määrittäminen. 28.3.2024, må-fre|ma-pe 10-15 Kulturhus|Kulttuuritalo KUBU 9.2.-10.3.2024, to-sö|to-su: 11-17 (lö|la: 11-15) Vad gör vi här|Mitä me teemme täällä / Lipasti, Sakko & Holmén Home Libraries are the New Black Vernissage|Avajaiset 9.2.2024 kl(o) 18-20 I evenemangskalendern hittar du anmälningslänkarna och kan läsa mera om alla evenemang https://www. De medverkande juniorerna var mellan åtta och 14 år gamla. De blev både överraskade och glada över att de gjorde så bra ifrån sig i tävlingen att det räckte till vinst. 18.00 25.2 kl. Nästa skidtävling som KSF arrangerar i Långdalen hålls 12 februari. 14.00 15.2 kl. kimitoon.fi/evenemang Tapahtumakalenterista löydät ilmoittautumislinkit ja voit lukea lisää kaikista tapahtumista https://www. 19.00 24.2 kl. De berättar att de endast fokuserade så bra de kunde på tävlingsuppgifterna. Tävlingen är ett sätt att bli bekant med olika yrkesutbildningar. Kommunmästerskapet är öppet både för juniorer och seniorer.(JI) . Kemiönsaarelaisten lisäksi kilpailussa hiihti myös Tammisaaren Österby SK:n hiihtäjiä. He kertovat keskittyneensä kilpailutehtäviin niin hyvin kuin pystyivät. Förutom Kimitoöbor skidade även skidåkare från Ekenäsföreningen Österby SK i tävlingen. Under tisdagen ordnades den regionala Mästare 9-tävlingen i Åbo. 13.30-15, Röda korsets samlingslokal, Kimito Digi-onsdagar|Digikeskiviikot: Praktiskt stöd i Kimito bibliotek|Käytännönläheistä apua Kemiön kirjastossa jämna veckor|parilliset viikot kl(o). 8 Torsdag 1.2.2024 | Nr 5 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN Yhteinen Suomi Ett gemensamt Finland Kokemuksen ja sydämen viisautta Erfarenhet och omdöme Anna äänesi yhteiselle Suomelle Ge din röst för ett gemensamt Finland 10 . – Vi brukar ordna ett par tävlingar varje vinter, beroende på vädret, säger Jens Törnqvist från skidsektionen. Konditionscirkel för seniorer torsdagar kl. 19.00 Blinikväll i Kasnäs| Blini-ilta Kasnäsissa 10.2 kl(o) 18-22, Kasnäs Paviljong Fastlags skoj på Dalsbruks Bruksmuseum|Laskiaisrieha Taalintehtaan Ruukinmuseolla 11.2 kl(o) 12-14, Dalsbruks Bruksmuseum| Taalintehtaan Ruukinmuseo Hotel Merikruunus skärgårdsbord|Hotel Merikruunun saaristolaispöytä 11.2 kl(o) 12.30-16, Hotel Merikruunu, Dragsfjärd Seniorlunch på Labbnäs 14.2 kl. 29 skidåkare tävlade i Långdalen . Dalsbruks skolas lag med Vincent Aaltonen, Fredrik Gustavsson och Estrid Modig hade tagit sig vidare från kvalomgången till regiontävlingen och gick in i tävlingen utan någon egentlig förväntan. 19.00 16.2 kl. – Järjestämme yleensä pari kilpailua joka talvi, säästä riippuen, kertoo Jens Törnqvist hiihtojaostosta. Dalsbruks skolanin joukkue Vincent Aaltonen, Fredrik Gustavsson ja Estrid Modig etenivät karsintakierrokselta aluekilpailuun, he osallistuivat kilpailuun ilman suurempia odotuksia. Tiistaina järjestettiin Turussa alueellinen Taitaja9 -kilpailu, joka on yläasteen oppilaiden kädentaitokilpailu. Paikallinen hiihto-jaosto herätettiin henkiin kolme vuotta sitten. Nyt he valmistautuvat finaaliin, joka pidetään Kuopiossa toukokuun lopussa. / Estrid Modig, Vincent Aaltonen ja Fredrik Gustavsson Taitaja 9 -kilpailun pokaalin kanssa.. Mästare-9 är en hantverkstävling i yrkesskicklighet för högstadie-elever
Ruokakauppa Knalliksen vieressä Västanfjärdin kylän keskustassa sijaitseva kampaamo Nimas Corner muuttaa Kemiöön samaan rakennukseen K-Supermarket Kompassin kanssa. Rakennuksen tulevaisuuteen liittyvä epävarmuus on toinen tekijä, joka saa Lindblomin ja Huldénin muuttamaan Kemiöön. Kuten Ilmoituslehti on aiemmin kirjoittanut, Knallis-rakennus on myytävänä. tammikuuta. M/V Nathalie är 95,30 meter lång och 13,35 meter bred. Trots befolkningsökningen de senaste åren upplever Lindblom och Huldén att allt färre människor vistas i Västanfjärd, särskilt under hösten och början av året. Kampaamoiden hiustenleikkausten lisäksi hiustenleikkauksia tehdään kotikäynteinä, esimerkiksi vanhuksille Silverbackenissa. Mariann Huldén och Nina Lindblom flyttar sin frisörsalong Nimas Corner från Västanfjärd till Kimito. Det säger frisörerna Nina Lindblom och Mariann Huldén. Enligt Bulletin har ändå befolkningen ökat i Västanfjärd under både år 2020 och år 2021. Nimas Corner avaa ovensa asiakkaille uusissa tiloissa lauantaina 3. Lindblom kertoo, että hänen lapsuudessaan Västanfjärdissä oli pankkeja, neuvola, apteekkeja ja hammaslääkäreitä, jotka olivat auki ympäri vuoden – kansalaisten usein käyttämien palvelujen joukosta vain ruokakauppa Knallis ja paikallinen kirjasto jäävät kylään Nimas Cornerin muuton jälkeen. Lindblom berättar att under hennes barndom fanns banker, rådgivning, apotek och tandläkare i Västanfjärd som var öppna året om – bland tjänster som allmänheten ofta använder är det efter Nimas Corners flytt endast matbutiken Knallis och den lokala biblioteksfilialen som finns kvar i byn. Då frisörsalongen öppnade för 14 år sedan var man lite av en rebell. Som Annonsbladet skrivit om tidigare är Knallis-byggnaden till salu. Då farleden var uppbruten kunde lastfartyget närma sig hamnen. Nimas Corner flyttar till Kimito centrum . Vid Knallis-byggnadens hörn i Västanfjärd har salongen verkat i 14 år. Nyt on vuorossa uusi paikka, suurempi asutuskeskus, kampaajia varten. De tillägger att de anser att befolkningsutvecklingen och utvecklingen inom kommersen på Kimitoön alltmer koncentreras till Kimito. Farleden uppbruten till Dalsbruks hamn . . Frisörsalongen Nimas Corner invid matbutiken Knallis i Västanfjärds byacentrum kommer att flytta till samma byggnad som K-Supermarket Kompass i Kimito. Hon fick bli och vänta invid rännan några timmar innan bogserbåten Neptun kom för att tugga upp isen de sista hundra metrarna in till hamnen. Sen jääluokitus on 1A Super. Kun kampaamo avattiin 14 vuotta sitten, he olivat hieman kapinallisia. VÄSTANFJÄRDIN oman lehden Bulletinin mukaan kylässä asuu 700–800 ihmistä, Kemiössä väkiluku on huomattavasti suurempi. helmikuuta. Ovissheten kring byggnadens framtid är en annan faktor som gör att Lindblom och Huldén vill flytta sin verksamhetslokal till Kimito. Se oli jäänmurtaja MSV Fennica. 9 Torstai 1.2.2024 | Nro 5 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . Alus, joka on peräti 116 metrin mittainen ja 26 metrin levyinen avasi väylän M/V Nathalie -rahtialukselle. Knallis-rakennuksen kulmassa Västanfjärdissä sijaitseva salonki on ollut siellä 14 vuotta. . Mariann Huldén ja Nina Lindblom muuttavat kampaamosalonkinsa Nimas Cornerin Västanfjärdistä Kemiöön. – Däremot är det större aktivitet för oss under sommaren då många firar diverse fester samt vid julen. Fartyget, som mäter hela 116 meter på längden och 26 meter på bredden, bröt upp farleden för lastfartyget M/V Nathalie. Voisi sanoa, että menimme silloin vähän vastavirtaan, Lindblom sanoo. Under söndag förmiddag var det många som höjde på ögonbrynen i Dalsbruk, då en sällsynt gäst i form av isbrytaren MSV Fennica dök upp på Bruksfjärden. . Tämä ei tule loppumaan. Förutom klippning i salong utförs klippning vid hembesök, exempelvis för åldringar i Silverbacken. Det här kommer inte att upphöra. Taalintehtaan väylä avattiin . – Osa liikkeistä oli jo tuolloin sulkemassa Västanfjärdissä. ENLIGT Västanfjärds egen tidning Bulletin bor mellan 700 och 800 personer i byn. Fennica on suuri jäänmurtaja jolla tosi hyvät ominaisuudet. Isen bröts hastigt sönder så Nathalie kunde ta i land och förtöjas i hamnen.(MM) Isbrytaren MSV Fennica var på besök i Dalsbruk under söndagen och bröt upp farleden. Jää särkyi nopeasti ja Nathalie saattoi rantautua. (MM/IS). Nimas Corner öppnar sina dörrar för kunder i den nya lokalen lördagen 3 februari. Näin kertovat parturi-kampaajat Nina Lindblom ja Mariann Huldén. Kun väylä oli avattu, rahtialus pystyi lähentymään satamaa. Alus jäi muutamia tunteja odottamaan ennen kuin Neptun -hinaaja saapui särkemään jäätä viimeisten satojen metrien matkalta ennen satamaa. Man kan säga att vi då gick lite mot strömmen, säger Lindblom. Nimas Corner, som erbjuder både damoch herrfrisering samt make-up och produktförsäljning, startade upp salongen samma år som kommunsammanslagningen mellan Kimito, Västanfjärd och Dragsfjärd ägde rum. – Näemme, että Kompass-rakennus on hyvällä paikalla, jossa liikkuu paljon ihmisiä suuren osan päivästä ympäri vuoden. Dessutom är det välkommet med miljöombyte. – Vissa tjänster lades ner redan då i Västanfjärd. Hinaaja Neptun mursi jään sisäsatamassa. Viime vuosien väestönkasvusta huolimatta Lindblom ja Huldén kokevat, että Västanfjärdissä oleskelee yhä vähemmän ihmisiä erityisesti syksyllä ja alkuvuodesta. Nimas Corner muuttaa Kemiön keskustaan . – En lokal som vi anser vara lämplig för vår verksamhet blev ledig och vi slog till. / Jäänmurtaja MSV Fennica vieraili Taalintehtaalla sunnuntaina. He lisäävät uskovansa, että Kemiönsaaren väestön ja kaupan kehitys keskittyvät yhä enemmän Kemiöön. Sista dagen som intresserade kunde besöka salongen i Västanfjärd var lördagen 27 januari. Bogserbåten Neptun krossade isen längst in mot hamnen. – Toisaalta meillä on enemmän toimintaa kesällä, kun monet viettävät erilaisia juhlia ja jouluna. Nu följer man i stället flyttströmmen från landsbygden till staden. Naisten ja miesten kampaamopalveluita sekä meikkija tuotemyyntiä tarjoava Nimas Corner käynnisti kampaamon samana vuonna, kun Kemiön, Västanfjärdin ja Dragsfjärdin kuntaliitos toteutui. Lisäksi ympäristön vaihto on tervetullutta. Nu bär det av till en ny ort, ett större befolkningscentrum, för frisörerna. Vi försöker förstora vår verksamhet och vi har ett rum ledigt i lokalen där till exempel en kosmetolog eller massör kan verka, säger Huldén. Neptun, med längden 31,5 meter och bredden 9,8 meter, har isklass 1A Super. Fennica är en stor isbrytare med synnerligen goda isbrytaregenskaper och fartyget kan även kan utföra offshore-uppdrag. – Liiketoiminnallemme sopivana pitämämme tila vapautui ja päätimme muuttaa siihen. Neptun on 31,5 metriä pitkä ja 9,8 metriä leveä. Nyt he sen sijaan seuraavat muuttovirtaa maaseudulta kaupunkiin. M/V Nathalie on 95,30 metrin pituinen ja 13,35 metrin levynen. Alus voi myös suorittaa offshore -tehtäviä. Yritämme laajentaa toimintaamme, ja tiloista vapautuu huone, jossa esimerkiksi kosmetologi tai hieroja voi työskennellä”, Huldén kertoo. Lehden mukaan väkiluku on kuitenkin kasvanut Västanfjärdissä sekä vuonna 2020 että 2021. I Kimito är befolkning betydligt större. Monet ihmettelivät, kun Ruukinulapalla näkyi harvinainen vieras sunnuntaina aamupäivällä. – Vi ser att Kompass-byggnaden har ett bra läge där det rör sig många personer under stora delar av dagarna under hela året. Viimeinen päivä, jolloin kiinnostuneet pääsivät vierailemaan Västanfjärdin salongissa, oli lauantai 27
– Av årets abiturienter är det många som skriver matematik, religion och hälsokunskap, säger Holmström. Miten luet ylioppilaskirjoituksiin. maaliskuuta sekä matematiikan lyhyen ja pitkän oppimäärän kokeet 20. 10 Torsdag 1.2.2024 | Nr 5 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN Vårens studentskrivningar inleds snart för Fanny Holmström, Nils Roelofs och Johan Santalahti. Att samlas i grupp för att läsa till skrivningarna är ovanligt, säger Holmström. Johan Santalahti, Nils Roelofs och Fanny Holmström är några av årets abiturienter. maaliskuuta, pitkän oppimäärän koe 18. – Dessa ämnen är viktiga för mig då jag vill söka in till medicin-utbildning, säger han. . Efter modersmålet hålls proven i främmande språk, kort kurs 14 mars och lång kurs 18 mars samt matematik 20 mars, både kort och lång lärokurs. Provet i samhällslära skrivs 22 mars. Heille on tärkeää keskittyä kevään ylioppilaskirjoituksiin. Ensimmäisenä kirjoituksista on 12. Vårens studentskrivningar närmar sig med stormsteg. Santalahti berättar hur han gått till väga för att läsa till skrivningarna. Det gäller för de studerande att läsa flitigt för att få det vitsord som de strävar efter. – Nämä aineet ovat minulle tärkeitä, koska haluan hakea lääketieteelliseen koulutukseen, hän sanoo. Vissa av ämnena har de skrivit under hösten. – Det gäller att läsa på gamla studentexamensprov och kursböckerna i ämnet. För dem gäller det att rikta blickarna mot vårens studentskrivningar. Roelofs har siktat in sig på bland annat fysik, kemi och lång matematik. SAMTLIGA som Annonsbladet talar med skriver sex ämnen. Toinen äidikielen kokeista, eli kirjoitustaidon koe pidetään 15. / Kevään ylioppilaskirjoitukset alkavat pian Fanny Holmströmille, Nils Roelofsille ja Johan Santalahdelle. – On tärkeää lukea vanhoja ylioppilaskokeita ja kurssikirjoja aiheesta. – Mutta monissa tapauksissa fyysinen kirja on parempi opetusväline. Roelofsilla on tähtäimessään muun muassa fysiikka, kemia ja pitkä matematiikka. Nedanom laudatur kan abiturienterna erhålla vitsord som eximia cum laude approbatur (E), magna cum laude approbatur (M), cum laude approbatur (C), lubenter approbatur (B), approbatur (A) och improbatur (I) – det sistnämnda är det samma som underkänt. Han fortsätter med inför provet i samhällslära gäller det att förutom läsa gamla studentprov och kurslitteratur även att följa med nyheter. Hur läser du till studentskrivningarna. . Av Kimitoöns gymnasiums studerande är 26 abiturienter. Laudaturin alapuolella opiskelijat voivat saada arvosanoja, kuten eximia laude approbatur (E), magna laude approbatur (M), laude approbatur (C), lubenter approbatur (B), approbatur (A) ja improbatur (I), joka on sama kuin hylätty. He lisäävät, että he lukevat ylioppilastutkintoon yleensä yksin. Yhteiskuntaopin koe kirjoitetaan 22. Tämän kevään ylioppilaskirjoitukset lähestyvät kovaa vauhtia. Ennen yhteiskuntaopin koetta on tärkeää paitsi lukea vanhoja ylioppilastenttejä ja kurssikirjallisuutta sekä myös seurata uutisia. maaliskuuta. Kimitoöns gymnasiumin opiskelijoista 26 on abiturientteja. – Tämän vuoden abiturienteistä monet kirjoittavat matematiikan, uskonnon ja terveystiedon, Holmström sanoo. Santalahti kertoo, miten hän on valmistunut kokeisiin. Holmström puolestaan kertoo nauttivansa itsensä haastamisesta ja tavoittelevansa korkeampia arvosanoja. Abiturientit kertovat myös, että heillä on opetuksessaan useita digitaalisia oppimateriaaleja. maaliskuuta järjestettävä äidinkielen lukutaidon koe, jonka kaikki opiskelijat kirjoittavat. Kristian Lindroos AFM / LKV, 044 306 7012 kristian.lindroos@seasidelkv.fi Anneli Viljanen Försäljare / Myyjä, 044 706 7012 anneli.viljanen@seasidelkv.fi Ab Seaside Oy LKV (2533224-7) | Redaktörsstigen 2 / Toimittajanpolku 2 | 25700 KIMITO / KEMIÖ Tyst försäljning egnahemshus Dalsbruk 3 rum, kök, badrum, bastu, farstu, wc + garage, förråd, källare Hiljaisessa myynnissä, omakotitalo Taalintehtaalla 3 huonetta, keittiö, kylpyhuone, sauna, wc + at, var, kellari. maaliskuuta. Opiskelijoiden on luettava ahkerasti saadakseen tavoittelemansa arvosanan. – Toisaalta historiaa ja yhteiskuntaoppia kirjoitetaan vähemmän, lisää Santalahti, joka itse kirjoittaa yhteiskuntaopin. Provet i skrivkompetens hålls 15 mars. Äidinkielen jälkeen järjestetään kokeet vieraissa kielissä, lyhyen oppimäärän koe 14. . Digitaalisista ei välttämättä aina löydy juuri sitä, mitä oikeasti etsii, Johan Santalahti sanoo. Roelefs är ambitiös och siktar på flera L, alltså laudatur, det bästa vitsordet på skalan. Sedan år 2016 finns digitala studentprov. Abiturienterna berättar även att de har flera digitala läromedel i undervisningen. TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . – Men i många fall är en fysisk bok ett bättre läromedel. Roelefs on kunnianhimoinen ja tavoittelee useita L:iä eli laudatureita, joka on asteikon paras arvosana. – Däremot är det färre som skriver historia och samhällslära, inflikar Santalahti som själv skriver samhällslära. Osa aineista on kirjoitettu syksyn aikana. Joha n S a nt a la ht i, Nils Roelofs ja Fanny Holmström kuuluvat tämän vuoden abiturientteihin. Först ut av proven är skrivningarna i modersmål 12 mars, ett ämne som alla abiturienter skriver. I de digitala hittar man eventuellt inte alltid det man specifikt letar efter, säger Johan Santalahti. Kokoontuminen ryhmässä opiskelemaan kokeisiin on epätavallista, Holmström sanoo. Digitaaliset ylioppilaskokeet ovat olleet käytössä vuodesta 2016 lähtien. JOKAINEN haastatelluista kirjoittaa kuusi ainetta. maaliskuuta. Holmström säger å sin sida att hon trivs med att utmana sig själv och siktar på de högre vitsorden men har inget specifikt i åtanke. I dessa skrivningar ingår både skrivoch läskompetens. Abiturienterna tillägger att de läser på studentskrivningarna oftast på egen hand
Uggeldal tillägger att inom KSF Dolphins finns för tillfället 45 simmare. För tillfället är de flesta simmare i lågstadieåldern. Det handlade om ett evenemang där juniorerna kunde simma tillsammans medan de såg på en gemensam film. Kimito Sportförenings simsektion KSF Dolphins arrangerade en så kalllad Swim-In Bio i Kasnäs Spa lördagen 26 januari, dit medlemmarna i simsektionen fick ta med sig en vän. SEK TIONEN ordnar sju träningar inomhus i veckan. / Mukavaa yhdessöäoloa lauantain Swim-In elokuvateatterissa Kasnäsissa. Swim-In Bio och vinterbad för KSF Dolphins . – Vi kommer att vinterbada hela våren, säger Uggeldal. Tapahtuma Kasnäsissa oli hyvä. KSF Dolphins inledde sin verksamhet år 2018. (Foto/kuva: Jonna Uggeldal) Jonna Uggeldal och Johanna Wikgren-Roelofs är några av KSF:s simmare som brukar vinterbada vid Eknäs camping. Lisäksi osa KSF:n uimareista käy talviuimassa Ekniemen leirintäalueella perjantaisin kello 17–18. Jonna Uggeldal ja Johanna Wikgren-Roelofs KSF:n uimareista käyvät talviuimassa Ekniemen leirintäalueella. Simsektionen hoppas på fler medlemmar, både simmare och tränare. Hon tillägger att juniorerna bjöds på bland annat saft, meloner och annat tilltugg. – Mutta jotta jaosto KSF Dolphins voi kasvaa, tarvitsemme myös lisää valmentajia, sanoo Jonna Uggeldal. Osa junioreista osallistuu myös Suomen Uimaliiton kilpailuihin. För oss alla Om oss alla Meille kaikille Meistä kaikista Samvaron under lördagens Swim-In Bio i Kasnäs var god. Hon önskar att fler kimitoöbor aktiverar sig inom sektionen. 11 Torstai 1.2.2024 | Nro 5 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA TEXT/TEKSTI: JOHN ILLMAN . Uggeldal lisää, että KSF Dolphinsissa on tällä hetkellä 45 uimaria. (Foto/kuva: privat/yksityinen). Swim-In elokuvateatteri ja talviuinti KSF Dolphinsille . Se oli tapahtuma, jossa juniorit saivat uida yhdessä katsellen yhteistä elokuvaa. Tapahtumaan osallistui 35–40 juniorta, jotka olivat iältään 8–14-vuotiaita. Vi ser att många uppskattar Swim-In Bion och vi planerar att arrangera det även nästa år, säger Jonna Uggeldal från simsektionen. Av juniorerna är det även somliga som deltar i Simförbundets tävlingar. – Aiomme uida avannossa koko kevään, Uggeldal sanoo. JAOSTO järjestää harjoituksiaet seitsemän kertaa viikossa. KSF Dolphins aloitti toimintansa vuonna 2018. . Hän toivoo, että enemmän kemiönsaarelaisia liittyisi jaostoon. – Vi arrangerade evenemanget för första gången i fjol. Samvaron i Kasnäs var god. Tällä hetkellä suurin osa uimareista on alakouluikäisiä. tammikuuta Kasnäsin kylpylässä niin sanotun Swim-In elokuvateatterin, jonne uintijaoston jäsenet saivat tuoda ystävinsä. – Järjestimme tapahtuman ensimmäistä kertaa viime vuonna. Mellan 35 och 40 juniorer i åldrarna åtta till 14 år deltog. Uintijaosto toivoo lisää jäseniä, sekä uimareita että valmentajia. Kimito Sportföreningin uintijaosto KSF Dolphins järjesti lauantaina 26. Monet pitivät Swim-In elokuvateatterista ja aiomme järjestää sen myös ensi vuonna, kertoo Jonna Uggeldal uintijaostosta. – Men för att KSF Dolphins ska kunna ta emot fler simmare behövs fler tränare, säger Jonna Uggeldal. Utöver det vinterbadar somliga av KSF:s simmare vid Eknäs camping om fredagar klockan 17–18. Hän lisää, että junioreille tarjoiltiin muun muassa mehua, melonia ja muuta välipalaa
1 + 4 pers./hlö. 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija 010 257 3434 op.fi/raseborg op.fi/raasepori Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari TAXI | TAKSI TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . 28, 20700 Åbo 02 232 2199 of?ce@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Köp och Säljaffär Osto ja Myyntiliike 0400 539 237 Sixten Huldén . Även Fpa resor samt färdtjänst Myös Kelan taksimatkat sekä kuljetuspalvelut BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT . Österman RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS 1 + 8 pers./hlö. 0400 423 636 Rullstol???Pyörätuoli Bårutrustning???Paarivarustus 2 x 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. VVS | LVI BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT KÖPES | OSTETAAN SÄLJES | MYYDÄÄN OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . Heikkinen Kimito-Kemiö . 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI ANTTIS TAXI . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Din annons här till veckopriset Sinun ilmoituksesi tässä viikkohintaan fr./alk. 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . ROYN PELTIPALVELU Ab Oy BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 0400-789 121 www.roysplatservice.. 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike ROYS PLÅTSERVICE Ab Oy Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. • Rullstol/Pyörätuoli Kimitoöns företag och tjänster | Kemiönsaaren yritykset ja palvelut VH Bertil Zetter Tavastg. 16,50€ +moms/alv Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö 040?574?6574 BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet Lill -Klas Taxi 0400 725 425 ANNONS TILL HALVERAT PRIS | ILMOITUS PUOLEEN HINTAAN Företagsannonser 50% då du bokar din plats för 3 månader Yritysilmoitukset 50% kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi | 041 3137654 TOM KORSSTRÖM F:ma T:mi 040 565 7969 tom.korsstrom@hotmail.com Bygger Rakentaa Renoverar Korjaa Stugservice Mökkihuolto Trädfällning Puunkaadot JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Hitta den närmaste byggaren! Löydä lähin rakentaja! FASTIGHETSFÖRMEDLING KIINTEISTÖNVÄLITYS www.seasidelkv.fi 044 706 7012 anneli.viljanen@seasidelkv.fi kristian.lindroos@seasidelkv.fi Redaktörsstigen / Toimittajanpolku 2 25700 Kimito / Kemiö Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 0400 92 00 62 TAXI K. 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh
Ginlund, Hans (1987). Skriv till alexander.ginlund@gmail.com och berätta om din by.. Kesänuottaislla käytiin Misskärrissä aina 1930-luvulle saakka. Intervjuer Max Andersson Jan-Erik Enestam Runa Heino Marjatta Karikoski Barbro Lindholm Stranden på Fagernäset. Än idag är byn en sparsamt bebyggd uppenbarelse, också om nybygge tycks vara på gång. Misskärr beboddes av en landbonde, som ansvarade för att driva gården. nuottakuntaa, sekä valtava verkko. https://bebyggelsenamn.sls.fi/ bebyggelsenamn/635/misskarr-kimitoon/ Hämtad 17.1.2024. Kylän kaksi tilaa omistivat yhdessä nuotan, joka toki oli paljon pienempi kuin Hiittisissä käytettävät nuotat. Till forna tiders aktiviteter i Misskärr hör notdragandet, som är en invecklad fiskemetod som kräver ett helt gäng av folk, ett så kalllat notlag, och ett stort nät. Fogg -nimen he olivat napanneet Maailman ympäri 80 päivässä -romaanista. Sen Västanfjärdin kunta osti Östergårdilta vuonna 1965. Kerro kylästäsi osoitteessa alexander.ginlund@gmail.com. Yksitoista lippukuntaa, 269 partiolaista, olivat viettäneet viikon pienellä rannalla. Entinen suo ja partiolaisten ranta . Misskärr. Bykärnan ligger precis vid vägen och består historiskt sett av Västergård och Östergård, vilka båda var frälsehemman på 1500-talet. Kummatkin olivat 1500-luvulla rälssitiloja. Syksyisin tilat toimittivat paljon maataloustuotteista Taalintehtaan ruukkiin, eläimiä, villaa ja pellavaa. S. 63–64. Misskärret. Lindroos, Ernst (1987). På 1800-talet ägde Dalsbruk en hel del gårdar runtom på Kimitoön, så även i Misskärr. Anders Johansson, jota kutsuttiin nimellä ”Misskärrsherrn” omisti 1800-luvun vaiheilla Misskärrin Västergårdin eikä ollut niinkään helposti petettävissä. Missne har i allmänhet använts som foder för djur. En del av Misskärret är fortfarande markerat på kartan, men det verkar vara utdikat och trädbevuxet. Misskärrs namn kommer från ett kärr och växten missne, som är vanlig just i kärrmiljö. En del av produkterna gavs som lön åt arbetarna, men en stor del användes också av brukspatronen själv. Henriksson, Birgit (opub.). Huldén, Lars (u.å.). Kimitoön: Västanfjärds byaråd. Kyläkeskuksen ulkopuolella, Fagernäsetilla Galtarbynlahdelle päin, on pieni ranta. https://karttapalvelu.lounaistieto.fi/ Hämtad 7.1.2024. I: Scoutposten 4. På vintrarna var patronen i Helsingfors och behövde då få med sig stora laster mat och ved. 162–163. Fogg: nedräkningen kan börja. I: Kimitobygdens historia del III. I mitten av 1800-talet listades Västergård ändå bland Dalsbruks egendomar. I: Näse, Li (red.). Misskärr on Sirnäsintien varrella oleva kylä. Talvet patruuna vietti Helsingissä ja tarvitsi siellä paljon ruokatarvikkeita ja polttopuita. S. År 1967 köptes Östergård av Västergård, och de två utgör alltså numera en enhet. Släktminnen upptecknade på 1940-talet enligt Agnes Löfmans berättelser. Alexander Ginlund besöker, beskriver och ritar ett vapen till alla Kimitoöns byar i alfabetisk ordning inför Kimitoöns 700 år och Annonsbladets 100 år 2025. Anders Johansson, som kallades ”Misskärrsherrn”, ägde Misskärrs Västergård runt år 1800 och lät sig inte luras så lätt. Misskärrissä asui vuokratilallinen, joka vastasi tilan toiminnasta. Osa tuotteista annettiin työläisille palkkana, mutta ruukinpatruunakin käytti niistä suuren osan. Tyvärr kunde jag inte se om där växte någon missne under all snö. Karttapalvelu. Elva kårer med 269 scouter sammanstrålade på den lilla stranden i en vecka. Ur Sagalunds gömmor. Valitettavasti en voinut lumen alta löytää suovehka -kasvustoa. Misskärr fångade strömming med sommarnot fram till 1930-talet. Kylän keskus sijaitsee aivan tien tuntumassa ja se koostuu historiallisesti Västergårdista ja Östergårdista. Vapnet tar jag direkt från Misskärrs namn och från scoutingen i byn. Kun viikko sitten käväisin lumen peitossa olevalla rannalla, huomasin vajalla pienen kilven, jossa luki ”Fogg”. I: Kimitobygdens historia del III. Ruukin edustajat eivät aina toimineet rehellisesti hallinnoidessaan tiloja. 15. Misskärrin nimi juontaa suosta ja missne -nimisestä kasvista (suovehka), joka on yleinen soisilla paikoilla. Vaakunan luon suoraan Misskärrin nimen ja partiolaistoiminnan perusteella: ”punaisessa kentässä kultainen merimiessolmu, josta nousee kultainen suovehka, jonka hedelmäterttu punainen ja tämän suojus hopeinen”. Småskrifter 1. Dragsfjärd, Kimito, Västanfjärd: Sagalund. Osa Misskärristä on edelleen kartassa merkattu suoksi, mutta se vaikuttaa olevan ojitettu ja siellä kasvaa puita. Se on kalastuskeino, johon tarvitaan paljon väkeä, n.s. S. S. / Misskärrin suo. Källor / Lähteet Litteratur / Kirjallisuus: Bernstedt, Sofia (1990). 106–127. 13 Torstai 1.2.2024 | Nro 5 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Kimitoöns byar Kemiönsaaren kylät 78/139 Misskärr Text: Alexander Ginlund / alexander.ginlund@gmail.com Översättning: Ingrid Sandman Foto/Kuva: Alexander Ginlund Exkärret och scoutstranden . He saattoivat aiheuttaa maanviljelijöille velkoja, joita he eivät pystyneet maksamaan tai jopa saada lukutaidottomat maanviljelijät allekirjoittamaan sopimuksia, joita eivät ymmärtäneet. När scoutingen kom till Västanfjärd. Det blir alltså ”I rött fält en råbandsknop av guld ur vilken stiger en missneväxt av guld med röd frukt och hölsterblad av silver”. 245–271. Silti Västergård on mukana tehtaan omistuksessa olevien tilojen luettelossa 1800-luvun keskivaiheilla. / Fagernäsin ranta. När jag besökte den snödränkta stranden förra veckan såg jag en liten skylt med texten ”Fogg” sticka ut ur ett skjul, och lyckades småningom luska ut att Sydvästra Finlands scouter höll distriktlägret Fogg där sommaren 2005. S. Hän lähti rohkeasti Tukholmaan ja esitti tilansa paperit kuninkaalle, joka soi hänelle oikeuden pitää tilansa. Männen från bruket bar sig inte helt ärligt till när de tog över gårdar. Namnet Fogg hade de hämtat ur romanen Jorden runt på 80 dagar. Tänäkin päivänä kylässä on niukasti rakennuksia, siitäkin huolimatta, että sinne tuntuu olevan uutta tulossa. Åbo: Folkloristiska institutionen vid Åbo Akademi. Fiske. På stranden har det hållits flera scoutläger. Alexander Ginlund tutustuu kaikkiin Kemiönsaaren kyliin aakkosjärjestyksessä, kuvaa niitä ja laatii jokaiselle vaakunan. 1800-luvulla Taalintehtaan rautatehdas omisti joukon tiloja ympäri Kemiönsaarta, niin myös Misskärrissä. Heino, Kaj (2016). Kemiönsaarihan täyttää 700 ja Ilmoituslehti 100 vuotta vuonna 2025. Halonen, Hedda (2005). Han reste modigt till Stockholm och lade fram sina hemmanspapper för kungen, som gav honom rätt att behålla gården. Misskärr är en by vid Sirnäsvägen, som leder från Västanfjärds kyrkor ut mot Sirnäs. Nuottakalastusta harrastettiin ennen Misskärrissäkin. Sirnäsintie kulkee Västanfjärdin kirkoilta Sirnäsiin. Utanför bykärnan, på Fagernäset, har Misskärr en liten bit strand mot Galtarbyviken, vilken Västanfjärds kommun köpte av Östergård år 1965. Lounaistieto (u.å.). Vuonna 1967 Västergård osti Östergårdin; tilat muodostavat siis nykyään yhden tilan. Landbondens döttrar berättar. Dragsfjärd, Kimito, Västanfjärd: Sagalund. På höstarna levererade gårdarna stora mängder produkter till Dalsbruk, såsom olika djur, ull och lin. De kunde försätta bönderna i skulder som de inte kunde betala, eller till och med få ickeläskunniga att skriva under kontrakt som de inte förstod. I: Cygnel, Sam (red.). Rannalla on järjestetty useita partiolaisleirejä. Järnproduktion i nya former. Byns två gårdar hade en gemensam not, som var mycket mindre än till exempel de i Hitis. Västanfjärd: våra berättelser. Yleensä sitä on käytetty eläinten rehuna. Sainkin sittemmin selvitettyä, että Lounais-Suomen ruotsalaiset partiolaiset olivat järjestäneet piirileirinsä nimeltä Fogg siellä vuoden 2005 kesällä
06.52 Hyrräpäät (S) 07.04 Humps (S) 07.11 Pipsa Possu (S) 07.16 Urheat pupuset (S) 07.23 Miio työn touhussa (S) 07.34 Hirviökoulu (S) 07.42 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 07.57 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.20 Ninni ja Nestori (S) 08.33 Linnunradan Ella (S) 08.44 Pelastajapartio (S) 09.00 Galaxi 09.01 Late Lammas (S) 09.07 Eka & Helmi (7) 09.19 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 09.30 Täysi susi (7) 09.52 Ihan pohjalla (7) 10.00 Siskonpeti (7) 10.25 Yhdistetyn MC, M HS 109, Seefeld 11.20 Urheilustudio 11.25 Hiihdon SM, M 20km (P) väliaikalähtö 13.00 Urheilustudio 13.10 Hiihdon SM, N 20km (P) väliaikalähtö 15.15 Urheilustudio 15.20 Tenniksen Davis Cupin MM-karsinta FIN POR 16.45 Urheilustudio 16.50 Alppihiihdon MC, M syöksylasku, Chamonix 17.10 Urheilustudio 17.15 Tenniksen Davis Cupin MM-karsinta FIN POR 19.45 Lentopallon Suomen Cup: miesten loppuotttelu 22.15 Taelgia (16) 23.15 Modernit miehet 23.35 Siskonpeti (7) 00.00 04.00 Uutisikkuna Söndag / Sunnuntai 04.02.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 4.2. 54?€ Digital prenumeration | Digitaalinen tilaus 65?€ Papper + Digital prenumeration | Paperi + Digitaalinen tilaus 85?€ Utomlands | Ulkomaat Papperstidning, fortlöpande | Paperilehti kestotilaus 85?€ Papperstidning, 6 mån | Paperilehti, 6 kk. Prenumerationspriser | tilaushinnat 4.5.2023 Pappersprenumeration, fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 75€ Pappersprenumeration, 1 år | Paperitilaus, 1 v. ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi Redaktörsstigen | Toimittajanpolku 2, 25700 KIMITO/KEMIÖ Öppet | Avoinna: Må/Ma, Ti, To 9.00–16.00 | Ons/Ke, Fre/Pe 9.00–14.00 Stängt | Suljettu kl(o) 11-12 02 421 725 | info@annonsbladet.fi Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Redaktionellt material | Toimituksellinen aineisto: red@annonsbladet.fi Upplaga | Levikki 4156 st/kpl Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0100 5445 Utkommer torsdagar. kierros, Chamonix 11.45 Urheilustudio 11.55 Hiihdon SM, N + M parisprintit (P) 13.10 Urheilustudio 13.25 Alppihiihdon MC, M pujottelu, 2. 20,00€ 24,80 € Annonsen till some-anpassad | Lehti ilmoitus some -yhteensopivaksi 50,00 € 62,00 € Facebook / Instagram publikation | julkaisu fr./alk. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 1,10 € (1,36 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,36 € (1,69 € inkl.moms/sis.alv) Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 25 € inkl. Ilmestyy torstaisin. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. 06.53 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 07.04 Fantti ja eläimet (S) 07.14 Killen kimppakyyti (S) 07.25 Remi ja Ubu (S) 07.35 Rikke (S) 07.43 Sankarikoulu (S) 07.55 Oktonautit (S) 08.08 Ryhmä Hau (S) 08.30 08.55 Pikku Kakkosen iso peli 09.00 Galaxi 09.01 Näin meillä (7) 09.12 Ellun kamut (7) 09.23 Supersisarukset (7) 09.34 Ninjalinja (7) 09.46 Erityiset (7) 10.00 Siskonpeti (7) 10.25 Alppihiihdon MC, M pujottelu, 1. moms/sis. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,46 € (1,81 € inkl. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm Priser från | Hinnat alkaen 1.1.2023 moms/alv. 350,00 € 434,00 € Två publikationer / vecka (facebook / instagram, publicering samtidigt till båda) Texten (stoorit), som stöder publikationen • färdigt bildmaterial av kunden • uppgörning av en månads somemarknadsföring med företagets kontaktperson Kaksi julkaisua / viikko (facebook / instagram, yleensä julkaisu molempiin tileihin sama) Tekstit (stoorit), jotka tukevat julkaisuja • asiakkaalta tulee valmis kuvamateriaali • kuukauden somesuunnitelman tekeminen yrityksen yhteyshenkilön kanssa Anna Aakula (AA) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Susanna Larsson (SL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Tom Stillman (TS) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Tiina Kohtaniemi Kundservice Asiakaspalvelu Sociala medier Sosiaalinen media 041 313 7654 tiinak@annonsbladet.fi Tina Aitio AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus 0400 120 119 tina@annonsbladet.fi Maria Manelius (MM) Byaredaktör Kylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas Raisa Sjöholm Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset 041 313 0637 raisa@annonsbladet.fi John Illman (JI) Redaktör Toimittaja red@annonsbladet.fi YLE TV 1 Torsdag / Torstai 01.02.2024 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 09.59 Murha paratiisissa (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Kulttuuricocktail Live 12.30 Charité (12) 13.20 Kertokaa se hänelle (S) 14.55 Muisti: Akat asialla 15.25 Suomi on maalainen 15.55 A-studio 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.08 Charité (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Tubettavat konemiehet 19.18 19.37 Tubettavat konemiehet 20.00 Linna 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.51 Urheiluruutu 21.00 Presidenttiväittely 22.00 Ulkolinja: Pois Japanin mallista 22.50 Oddasat 23.05 Smugglad (12) 23.35 Puoli seitsemän 00.05 04.00 Uutisikkuna Fredag / Perjantai 02.02.2024 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 09.55 Murha paratiisissa (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Elossa 24h 12.30 Charité (12) 13.20 Kuisma ja Helinä (7) 14.52 Elävä arkisto: Sujutteli suksillansa 15.00 Muisti: Teiniliiton loppu 15.30 16.30 Presidenttiväittely 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.08 Charité (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.44 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 20.00 Viimeinen sana 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Hiljainen todistaja (16) 22.55 Oddasat 23.10 Münchenin ottelu (16) 23.55 Puoli seitsemän 00.25 04.00 Uutisikkuna Lördag / Lauantai 03.02.2024 04.00 Uutisikkuna 07.00 Ruotsin kuninkaallinen linna 08.00 Yle Uutiset 8.00 08.05 Prisma: Maa elämän planeetta 09.00 Yle Uutiset 9.00 09.05 Historia: Unkarista Amerikkaan 10.00 Yle Uutiset 10.00 10.05 Ykkösaamu 10.45 Yle Uutiset Uusimaa 10.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.55 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.00 Yle Uutiset Häme 11.05 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.10 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.15 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.20 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.25 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.30 Yle Uutiset Lappi 11.35 Yle Oddasat 11.39 Oddasat 11.55 Linna 12.25 Pisara 12.30 RSO Musiikkitalossa 13.30 Nopeammin, voimakkaammin, korkeammalle. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. 14 Torsdag 1.2.2024 | Nr 5 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TV-PROGRAM OHJELMAT Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel eller ändringar i tv-programmen. 64?€ inklusive moms./sisältäen alv. 85?€ Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. Kosti Rasinperä 14.20 Elossa 24h 14.50 Ulander 15.15 Yhdistetyn MC, M 10 km, Seefeld 15.50 Yhdistetyn MC, N HS 109, Seefeld 16.00 Yhdistetyn MC, N 5 km, Seefeld 16.25 16.43 Van Life 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 17.54 Hyvityksen aika (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 19.33 Avara luonto: Norsujen Afrikka 19.40 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.00 Hengaillaan 22.15 Melodifestivalen 2024 23.45 Timanttinen keikka 00.45 04.00 Uutisikkuna Söndag / Sunnuntai 04.02.2024 04.00 Uutisikkuna 07.00 Talot huokuvat historiaa 08.00 08.48 Avara luonto: Norsujen Afrikka 09.00 Ruma Suomi 09.30 Studio 65 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Mikaela&Thomas 11.15 Auroratulevaisuustapahtuma tunturissa 12.00 Yhteisvastuukeräyksen avaus 2024 12.10 Gaialand (S) 13.05 Metsän selviytyjät 13.55 Suomi on maalainen 14.25 Viimeinen sana 14.55 Perjantai 15.35 Hengaillaan 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 17.55 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Van Life 18.35 Yhteisvastuukeräyksen avaus 2024 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kettu (12) 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.05 Veden vartija (12) 22.45 Ulkolinja: Pois Japanin mallista 23.35 Ykkösaamu 00.15 04.00 Uutisikkuna Måndag / Maanantai 05.02.2024 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Murha paratiisissa (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 12.18 Van Life 12.30 Charité (12) 13.20 August järjestää kaiken (S) 14.55 Prisma: Maa elämän planeetta 15.50 Arto Nyberg 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.08 Charité (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Ellan matkassa: roomalainen Ranska 19.30 Erittäin salainen Vakoilua Suomessa 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Vigil vaaniva kuolema 23.00 Oddasat 23.15 Linna 23.45 Puoli seitsemän 00.15 04.00 Uutisikkuna Tisdag / Tiistai 06.02.2024 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 09.59 Murha paratiisissa (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 MOT 12.29 Charité (12) 13.20 Runon kuningas ja muuttolintu (S) 15.15 Elävä arkisto: Tiedätkö miten vartumme 15.20 Viimeinen sana 15.50 A-studio 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Charité (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Maa elämän planeetta 19.55 Yhteisvastuukeräyksen avaus 2024 20.00 20.19 Modernit miehet 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 DNA (16) 22.45 Oddasat 23.00 Perjantai 23.40 Puoli seitsemän 00.10 04.00 Uutisikkuna Onsdag / Keskiviikko 07.02.2024 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.43 Murha paratiisissa (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Linna 12.29 Charité (12) 13.18 Kuin uni ja varjo (7) 15.05 Rescue Me! Koirien tarina (7) 15.35 A-studio viittomakielellä 16.05 MOT 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Charité (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.52 Historia: Unkarista Amerikkaan 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kaukana Ruotsista (7) 22.40 Oddasat 22.55 Viimeinen sana 23.25 Puoli seitsemän 23.55 04.00 Uutisikkuna YLE TV 2 Torsdag / Torstai 01.02.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 1.2. A4 tai A3 kokoon 20,00 € 24,80 € Förmedling av annons/bytesannons Ilmoituksen/vaihtoilmoituksen välitys 20,00 € 24,80 € Översättning av annonstexten | Ilmoitustekstin käännös fr./alk. 2024 = 24% Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,20 € (1,49 € inkl. 06.52 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 07.17 Nelli ja Noora (S) 07.24 Onni-siili (S) 07.34 Pippa ja Popi (S) 07.42 Kiri ja Lolo (S) 07.48 Muru (S) 07.59 Askarrellaan 08.04 Mimosa ja Lennu (S) 08.17 Galaxi. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. 06.52 Poppelikumpu (S) 06.58 Piikki ja Siiri (S) 07.04 Henrietta (S) 07.11 Retki-Roope (S) 07.22 Fluugalaiset (S) 07.36 Sankarikoulu (S) 07.49 Ryhmä Hau (S) 08.16 Galaxi 08.17 Eka & Helmi (7) 08.28 Minä, Elvis Riboldi (7) 08.40 Lulu ja lehmä (7) 08.50 Jumppahetki 09.00 Strömsö 2017 09.30 10.09 Teiden sankarit 10.15 10.55 Luontokappaleet palaavat kotiin 11.00 Lumenvalkoisia unelmia 11.30 Sydänmailla (7) 12.15 Villit kokit 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 SuomiLOVE 14.15 Valaiden pelastusoperaatio 15.05 Siskonpeti (7) 15.30 Kummeli (7) 16.00 Näin Norjassa 16.15 Eläintarhan vilkas elämä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 SuomiLOVE 19.00 Siskonpeti (7) 19.25 19.53 Kummeli (7) 20.00 20.47 Tekniikan titaanit pimeä puoli 21.00 Sorjonen (16) 22.00 Modernit miehet 22.25 The Lazarus Project (16) 23.10 23.57 Taivaan tulet (12) 00.00 04.00 Uutisikkuna Fredag / Perjantai 02.02.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.52 Nimipäiväonnittelu: 2.2. till A4 eller A3 | Ilmoituksen muutos esim. 06.54 Hei Taavi (S) 07.01 Fantti ja työkoneet 07.09 Pipsa Possu (S) 07.14 Jos annat hiirelle keksin (S) 07.29 Emmi ja Kuru (S) 07.40 Pikku Kakkosen posti 07.45 Anna ja ystävät (S) 07.54 Kari Kiituri (S) 08.06 Anton Siilinen ratkaisee (S) 08.20 Galaxi 08.21 Kesäleiri (7) 08.34 Keltainen Lumimies (7) 08.50 08.58 Jumppahetki 09.10 Sydänmailla (7) 09.55 SuomiLOVE 10.55 Yhdistetyn MC, M HS 109, Seefeld 11.55 Yhdistetyn MC, N HS 109, Seefeld 12.30 Hiihdon SM, N + M sprintit (V) 14.50 Lentopallon Suomen Cup: miesten välieräottelu 16.05 Yhdistetyn MC, M 7,5 km, Seefeld 16.40 Lentopallon Suomen Cup: miesten välieräottelu 17.30 Tenniksen Davis Cupin MM-karsinta FIN POR 19.00 Yhdistetyn MC, N 5 km, Seefeld 19.15 Tenniksen Davis Cupin MM-karsinta FIN POR 21.30 Lentopallon Suomen Cup: miesten välieräottelu 23.30 THE EXPLOITED (HELLFEST 2022) 00.35 04.00 Uutisikkuna Lördag / Lauantai 03.02.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 3.2. 06.53 Kuu ja minä (S) 07.18 Olivia (S) 07.28 Laura (S) 07.40 Robo ja riiviöt (S) 07.45 Barbapapa (S) 07.58 Ryhmä Hau (S) 08.23 Galaxi 08.24 Tero hoitaa (7) 08.35 Taruvaeltajat (7) 08.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 09.00 Strömsö 2017 09.30 10.08 Teiden sankarit 10.15 Luontokappaleet palaavat kotiin 10.55 Lumenvalkoisia unelmia 11.25 12.07 Sydänmailla (7) 12.15 Villit kokit 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 Luontoretkellä 13.55 Kekseliäs nikkari 14.35 Maailman kauneimmat junareitit 15.20 16.07 Taivaan tulet (12) 16.15 Eläintarhan vilkas elämä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 SuomiLOVE 19.00 Kouluampujan vanhempi (12) 20.00 Aurora-tulevaisuustapahtuma tunturissa: Voiko sivistys pelastaa meidät. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. kierros, Chamonix 14.30 Urheilustudio 14.40 Yhdistetyn MC, M HS 109, Seefeld 15.25 Urheilustudio 16.20 Yhdistetyn MC, M 12,5 km, Seefeld 17.00 Urheilustudio 17.15 Lentopallon Suomen Cup: naisten loppuottelu 19.45 Rallin SM: Rovaniemi 20.25 Tubettavat konemiehet 20.43 Tubettavat konemiehet 21.05 Raskaana 21.30 Alice Levine: Seksistä suoraan (16) 22.20 Sinkut paljaana (7) 22.55 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 23.25 Rikollinen mieli: Tappajan muistinmenetys 23.50 Ei naurata (7) 00.15 04.00 Uutisikkuna Måndag / Maanantai 05.02.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 5.2. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. 60,00 € 74,40 € (färdig bild eller video av kunden) (asiakkaalta valmis kuvatai videomateriaali) Somepaket 1 mån | Somepaketti 1 kk fr./alk. alv) Rabatter | Alennukset: Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Förmedling och andra tilläggstjänster för annonser se priser nedan Ilmoituksen välitys ja muut palvelut katso hinnasto alla LAYOUT & design tjänster / palvelut Grafi sk planering | Sättningsarbeten | Somemarknadsföring Graafi nen sunnittelu | Taittotyöt | Somemarkkinointi utan moms/ inkl.moms/ Tjänster & priser | Palvelut & Hinnat ilm.alv sis.alv Annonsen till en bild | Ilmoitus kuvaksi 20,00 € 24,80€ Ändring av annonsstorleken tex. 21.00 Tubettavat konemiehet 21.18 Tubettavat konemiehet 21.40 Sorjonen (16) 22.40 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 23.10 Saaristotie, meno-paluu 00.20 04.00 Uutisikkuna Tisdag / Tiistai 06.02.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 6.2. 12. Ilmoituslehti ei vastaa mahdollisista virheistä tai muutoksista tv-ohjelmissa
Onsdag / Keskiviikko 07.02.2024 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Ostoskanava Myori.fi 11.00 Kauniit ja rohkeat (S) 11.30 ARPA.FI 12.30 Uusi elämä etelässä 13.30 Putous 15.00 Levyraati 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Presidentinvaalit: Kaksintaistelu 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Presidentinvaalit: Pöllöraati 23.00 My Brave Face (12) 00.00 Doc: Changing the Game (12) 02.00 Uusi elämä etelässä 03.00 Snackmasters Suomi 03.55 Kyllä nolottaa (12) 04.25 04.55 Kyllä nolottaa (7) YLE TEEMA & FEM Torsdag / Torstai 01.02.2024 07.55 11.59 YLE FEM 07.55 BUU-klubben 08.25 Såklart jag kan!: Såklart jag kan! (T) 08.35 Norge under ytan 09.20 Danska arkitekthem 09.50 En tvättäkta lantis 10.20 Fjällens snöröjare 11.00 Efter Nio 12.00 17.23 YLE TEEMA 12.00 Fransk vardagsmat med Michel Roux 12.45 13.55 Sånger om kärlek (7) 14.00 Det sitter i väggarna 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Damernas paradis i Milano (7) 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Husdrömmar Sicilien 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Auktionssommar 19.30 19.53 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 01.17 YLE TEEMA 20.00 20.53 Ring min agent! (12) 21.00 Meeri Koutaniemi, bortom bilderna 21.30 Fight the Power: How Hip Hop Changed the World (12) 22.20 Min fantastiska väninna (16) 23.20 Min fantastiska väninna (16) 00.20 01.17 Ring min agent! (12) Fredag / Perjantai 02.02.2024 07.45 11.59 YLE FEM 07.45 BUU-klubben 08.25 Hemmagympa med Sofia 08.45 Vem som helst kan bli miljonär 09.45 Jens och Isak på tunn is 10.15 Norge under ytan 11.00 På spåret 12.00 17.53 YLE TEEMA 12.00 Janácek: Jenufa 14.10 Christmas in the distance (T) 14.45 Filmstund: Levoton tuhkimo 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 16.48 Ungarna på Högholmen 16.55 Lilla Tvåan 17.55 19.53 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.40 Korta djurhistorier 18.50 Valpskolan 19.30 19.53 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Filmstund: Levoton tuhkimo 20.15 01.30 YLE TEEMA 20.15 Dingo 21.25 Kino: The United States vs. 15 Torstai 1.2.2024 | Nro 5 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Kontakta vårt sakkunniga team Ota yhteyttä asiantuntevaan tiimiimme info@designbylindan.fi | www.designbylindan.fi VI GÖR DIG SYNLIG I MÄNGDEN! Du har många års erfarenhet inom branschen till ditt förfogande vi vet hur! Vi hjälper till att förbättra din synlighet så att kunderna kan hitta dig bättre. PARANNETAAN NÄKYVYYTTÄSI! Käytössäsi on vuosien kokemus alalta, meillä osataan! Autamme parantamaan näkyvyyttänne, jotta asiakkaat löytävät teidät paremmin. (S) 08.03 Auvo Raitanen (S) 08.14 Liisa ja Leo (S) 08.27 Galaxi 08.28 Pok ja Mok (7) 08.36 Näin meillä (7) 08.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 09.00 Strömsö 2017 09.30 10.09 Teiden sankarit 10.15 Ambulanssi apuun! 10.55 Lumenvalkoisia unelmia 11.25 Naisenkaari (S) 12.20 Gino perheineen Italiassa 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 SuomiLOVE 14.15 14.54 Kekseliäs nikkari 15.05 Siskonpeti (7) 15.30 Kummeli (7) 16.00 Näin Norjassa 16.15 Eläintarhan vilkas elämä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 19.45 Ampumahiihdon MM, sekaviesti 20.00 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 20.30 Rikollinen mieli (7): Naapurimurhasta elinkautinen 21.00 Taivaan tulet (12) 21.50 Lindan huone (12) 22.15 Tekniikan titaanit pimeä puoli 23.05 23.57 Toinen raide (16) 00.00 04.00 Uutisikkuna MTV 3 Torsdag / Torstai 01.02.2024 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Ostoskanava Myori.fi 11.00 Kauniit ja rohkeat (S) 11.30 ARPA.FI 12.30 Unelma-asunto auringon alta 13.00 Uusi elämä etelässä 14.00 Aarrepaja 15.00 Samalla rahalla 15.55 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Levyraati 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Maria Kallio (12) 23.35 Billions (S) 00.45 Billions (S) 01.45 Penn & Teller: Naruta meitä (7) 02.40 Uusi elämä etelässä 03.35 Snackmasters Suomi 04.30 05.25 MasterChef VIP Fredag / Perjantai 02.02.2024 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Ostoskanava Myori.fi 11.00 Kauniit ja rohkeat (S) 11.30 ARPA.FI 12.30 Unelma-asunto auringon alta 13.00 Uusi elämä etelässä 14.00 Los Angelesin luksuslukaalit 15.00 Suomalainen menestysresepti 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.25 Hockey Night: Ilves Kärpät 20.20 Hockey Night: Ilves Kärpät 21.10 Hockey Night: Ilves Kärpät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ocean’s Eleven korkeat panokset (12) 01.45 Veriveljet (12) 02.40 Penn & Teller: Naruta meitä (7) 03.35 Uusi elämä etelässä 04.30 05.25 Samalla rahalla Lördag / Lauantai 03.02.2024 06.15 Lemmen viemää 07.10 Lemmen viemää 08.05 Ikku-Pikku Ritari (S) 08.15 Ikku-Pikku Ritari (S) 08.30 Muumilaakson tarinoita (S) 08.55 Huomenta Suomi 12.00 Los Angelesin luksuslukaalit 13.00 Elokuva: Sydämen mekaniikka (7) 15.00 Penn & Teller: Naruta meitä (S) 16.00 Koiralle koti 16.30 Hockey Night Live 17.00 Stadi vs. 23.05 Putous 00.30 Suurmestari Ruotsi 01.40 The Teacher (12) 02.35 Myytinmurtajat: Siinäpä pulma! 03.35 Snackmasters Suomi 04.30 05.25 Pitääkö olla huolissaan. Lande 16.00 Koiralle koti 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Tämä on tämä 21.00 Maria Kallio (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night Tien päällä 23.05 Levyraati 00.05 Suurmestari Ruotsi 01.15 Tanssii Tähtien Kanssa 02.40 Snackmasters Suomi 03.35 MasterChef VIP 04.30 05.25 Pitääkö olla huolissaan. 06.53 Martta puhuu (S) 07.20 Tilkkupeiton tarinoita (S) 07.24 Petran poppoo (S) 07.39 Mauno (S) 07.50 Tipo (S) 07.57 Mitä ihmettä. Söndag / Sunnuntai 04.02.2024 06.15 Lemmen viemää 07.10 Lemmen viemää 08.05 Ikku-Pikku Ritari (S) 08.15 Ikku-Pikku Ritari (S) 08.30 Muumilaakson tarinoita (S) 08.55 Huomenta Suomi 12.00 Koko Suomi leipoo 13.00 Tietäjät tietää 14.30 Myytinmurtajat: Siinäpä pulma! 15.30 Stadi vs. Lande 18.00 Murha paratiisissa (12) 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Putous 21.00 Levyraati 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ilosia aikoja, Mielensäpahoittaja (12) 00.55 Laittomien autojen takavarikoijat 01.50 Penn & Teller: Naruta meitä (S) 02.45 Kyllä nolottaa (12) 03.15 Kyllä nolottaa (7) 03.45 Täydellinen kesä (S) 04.15 05.10 Pitääkö olla huolissaan. 20.00 Midsomerin murhat (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Doc: Changing the Game (12) 00.35 Myytinmurtajat: Siinäpä pulma! 01.35 Penn & Teller: Naruta meitä (S) 02.30 Uusi elämä etelässä 03.30 Suurmestari Ruotsi 04.40 05.35 Uusi elämä etelässä Måndag / Maanantai 05.02.2024 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Ostoskanava Myori.fi 11.00 Kauniit ja rohkeat (S) 11.30 ARPA.FI 12.30 Unelma-asunto auringon alta 13.00 Uusi elämä etelässä 14.00 Los Angelesin luksuslukaalit 15.00 Stadi vs. Tisdag / Tiistai 06.02.2024 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Ostoskanava Myori.fi 11.00 Kauniit ja rohkeat (S) 11.30 ARPA.FI 12.30 Unelma-asunto auringon alta 13.00 Uusi elämä etelässä 14.00 Los Angelesin luksuslukaalit 15.00 Grand Designs Uusi-Seelanti 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 20.00 Salatut elämät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Missä olit, kun matkustajajuna syöksyi kiskoilta Jyväskylässä. 0600 1 0600 (3,85 e/min + Isa) 8:37 16:31 8:43 16:41 8:49 16:40 +1 +1 +1 +1 10 11 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai +1 +1 +0 +3 +3 +4 +3 +2 +2 +0 -0 -1 8 6 10 13. Billie Holiday 23.30 Min fantastiska väninna (16) 00.30 01.30 Min fantastiska väninna (16) Lördag / Lauantai 03.02.2024 07.37 11.59 YLE FEM 07.37 Tom Sawyer (7) 08.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 08.30 Danska slott 09.30 Sista dagen på jobbet 10.00 Två på resa 10.30 Tunga nät 11.00 Auktionssommar 12.00 17.23 YLE TEEMA 12.00 La Promesa hemligheternas herrgård 13.00 La Promesa hemligheternas herrgård 14.00 La Promesa hemligheternas herrgård 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 15.55 La Promesa hemligheternas herrgård 16.55 Meeri Koutaniemi, bortom bilderna 17.25 19.59 YLE FEM 17.25 Jens och Isak på tunn is 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mumindalen (7) 18.22 18.30 Uttern Sven (T) 18.35 Lagens långa nos 18.43 Coachen (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 00.54 YLE TEEMA 20.00 I Sydamerika med Simon Reeve 21.00 Bio Klassiker: Döda män klär inte i rutigt 22.25 Ny film: The human torch (T) 22.30 Ny film: All cats are grey in the dark 22.50 Min fantastiska väninna (16) 23.45 00.54 Min fantastiska väninna (16) Söndag / Sunnuntai 04.02.2024 07.32 12.59 YLE FEM 07.32 Tom Sawyer (7) 07.55 Lilla djursjukhuset 08.25 Virala genier (7) 08.38 Virala genier (7) 08.49 Virala genier (7) 09.00 Vikingarnas tid 10.00 Pröva inte på det här hemma 10.30 Allt till salu 11.00 Arvinge okänd 12.00 Gudstjänst: Kyndelsmässodagen i Pargas kyrka 12.50 Klipp ur Strömsö 13.00 17.21 YLE TEEMA 13.00 Kulturcocktail live 13.30 Bio Klassiker: Döda män klär inte i rutigt 14.55 Ny film: TransVersum (T) 15.20 Tjeckisk konsert med Norges radios symfoniorkester 15.55 Steg mot frihet: den irländska dansens historia (7) 17.25 23.36 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Vesta-Linnéa (T) 18.11 Snöskoj (T) 18.15 Robottåg (T) 18.30 Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.35 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Det sitter i väggarna 21.00 Film: Jag är Zlatan (7) 22.40 Rory Penttinen den omöjliga resan Måndag / Maanantai 05.02.2024 07.55 11.59 YLE FEM 07.55 BUU-klubben 08.25 Djur med Julia 08.40 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 09.10 Fynda, fixa och sälj 09.40 Trädgårdstider 10.40 Byggnaderna som förändrade staden 11.10 Valpskolan 11.49 Sportliv 12.00 16.58 YLE TEEMA 12.00 En grekisk odyssé med Bettany Hughes 12.50 Eero Saarinen, arkitekt (T) 14.00 14.53 Ring min agent! (12) 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.43 Resmål ur Egenland 17.00 23.58 YLE FEM 17.00 Fråga doktorn 17.45 Livet berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mästare 18.40 Himlaliv: “Jag har Tourettes syndrom” 19.00 I väntan på dig 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 20.55 Tvåspråkig presidentvalsdebatt 2024 andra omgången 21.00 Efter Nio 22.00 Bakom varje man 22.30 Detektiven från Beledweyne (16) 23.15 Gamers 23.35 23.58 Gamers Tisdag / Tiistai 06.02.2024 07.55 11.59 YLE FEM 07.55 BUU-klubben 08.25 Fjällens snöröjare 09.04 Efter Nio 10.04 Himlaliv: “Jag har Tourettes syndrom” 10.24 Sportliv 10.34 I väntan på dig 11.00 Tvåspråkig presidentvalsdebatt 2024 andra omgången med teckenspråkstolkning 12.00 17.23 YLE TEEMA 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara 13.10 13.51 Finland är queert 14.00 Det sitter i väggarna 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Damernas paradis i Milano (7) 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Fynda, fixa och sälj 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Den nya teaterchefen en film om Maria Sid 19.30 19.53 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 23.23 YLE TEEMA 20.00 Ring min agent! (12) 21.00 Låt älven leva (12) 23.00 Ny film: The human torch (T) 23.05 Ny film: All cats are grey in the dark 23.25 00.22 Ring min agent! (12) Onsdag / Keskiviikko 07.02.2024 07.45 11.59 YLE FEM 07.45 BUU-klubben 08.15 Grön glädje 08.45 Hemmagympa med Sofia 09.05 Fråga doktorn 09.50 Allt till salu 10.20 Livet berättelser från Svenskfinland 10.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 11.00 Strömsö 11.30 Sista dagen på jobbet 12.00 17.21 YLE TEEMA 12.00 Bio Finland: Tomrum (12) 13.35 Ny film: pace is quite a lot of things (T) 13.50 Eero Saarinen, arkitekt (T) 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Damernas paradis i Milano (7) 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Arvinge okänd 19.30 19.53 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 23.52 YLE TEEMA 20.00 20.55 Ring min agent! (12) 21.00 I Sydamerika med Simon Reeve 22.00 Kino: New Order (16) 23.25 Meeri Koutaniemi, bortom bilderna 23.55 00.50 Ring min agent! (12) I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. Lande 16.30 Levyraati 17.30 Putous 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Missä olit, kun matkustajajuna syöksyi kiskoilta Jyväskylässä. 08.18 Late Lammas (S) 08.25 Dronettajat (7) 08.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 09.00 Strömsö 2017 09.30 10.08 Teiden sankarit 10.15 Luontokappaleet palaavat kotiin 10.55 Lumenvalkoisia unelmia 11.25 12.07 Sydänmailla (7) 12.20 Gino perheineen Italiassa 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 SuomiLOVE 14.15 Kekseliäs nikkari 14.55 Kovat miehet (7) 15.15 Kylä josta lapset katoavat (12) 16.15 Eläintarhan vilkas elämä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 SuomiLOVE 19.00 Siskonpeti (7) 19.25 19.52 Kummeli (7) 20.00 20.43 Maailman kauneimmat junareitit 21.00 Rakkaat lapset 21.25 Sinkut paljaana (7) 22.00 Kokonainen 22.25 Alice Levine: Seksistä suoraan (16) 23.15 Haastava äitiys 00.15 04.00 Uutisikkuna Onsdag / Keskiviikko 07.02.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 7.2
16 Torsdag 1.2.2024 | Nr 5 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN Jag vill tacka alla mina kunder och min kära personal för alla dessa år! Haluan kiittää kaikkia asiakkaitani ja rakasta henkilökuntaa kaikista näistä vuosista! Vi träffas ännu! Tapaamme vielä! / Er köpman, Kauppiaanne Axel Eriksson TACK! TACK! KIITOS! KIITOS! 2016 2024 2016 2024 TACK! KIITOS! 2016 2024