1.3.2018 ÅRGÅNG 93. 13-15. klo 13-15. 13-15 och alltid första fredagen i månaden kl. Välkommen på palvuppköp! I KRAFT TORSDAG-LÖRDAG 18.-20.1.. asti. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Ota yhteyttä! annons@annonsbladet.fi . Sinun ilmoituksesi tässä. AJANVARAUS (02) 7357179 Haarlantie 4 Perniö (02)7357179 ma-pe 10-17 la 10-13 www.js-kulta.fi ÖPPETTIDER | AUKIOLOAJAT må-fre | ma-pe 7.30-17.00 lö | la 9.00-13.00 tel | puh 02 427 080 Mästarvägen 2 | Mestarintie 2 25700 KIMITO | KEMIÖ www.strandell.fi 399€/499€ MAKITA AKKUBORRMASKINPAKET ISBORR PÅ KÖPET MAKITA AKKUPORAKONEPAKETTI KAIRA KAUPANPÄÄLLE MAKITA -15% TILLBEHÖR/ TARVIKKEET MAKITA AKKUPORAKONEPAKETTI DDF458/DDF481 Perniön saunapalvi Pernänmetsäntie 12, Perniö . Ta kontakt! Kiinnostunut. Tervetuloa palviostoksille! Vår försäljningsbil på Vahlbergs gård fre 2.3 kl. com/annonsbladet vard/ark 9-17 lö/la 9-14 Engelsbyv. 02 421 725 Följ oss också på Seuraa meitä myös www.facebook. 9 / Engelsbynt. Intresserad. OPTIKON maksuton tutkimus to 8.3. VUOSIKERTA 9 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi Din annons på denna plats. ja joka kuukauden ensimmäisenä perjantaina klo 13-15. Voimassa 31.3. ja 23.3. 1, Kimito (02) 421 031 www.pappersboden.fi KONTORSMATERIAL BÖCKER & KORT LEKSAKER TOIMISTOTARVIKKEET KIRJAT & KORTIT LELUT LEGO Sommartidning Kesälehti 24.5.2018 Boka din annonsplats! Varaa ilmoitustilasi! Engelsbyv. 9 Välkommen till Aktia Tervetuloa Aktiaan PASSIKUVAT ilman ajanvarausta, sähköisesti 15€ KULTA, KUVA JA OPTIIKKA SILMÄLÄÄKÄRI Leena-Maija Haapala pe 9.3. 02 735 2188 Hyvän Palvin ystäville Till vänner av gott palvat Myyntiautomme Vahlbergin pihalla pe 2.3. SILMÄLASIKEHYKSET -70% Koskee uusia tilauksia
Vi kommer bland annat att berätta vad som var intressant, vad som förvånade oss och vad vi kan förverkliga här, berättar Näse. Hjärtligt tack till alla som hedrat minnet av Rolf Sandström och stort tack till personalen på Kimito hälsocentralsjukhus för vänligt bemötande och god vård. Itse hän osallistuu mahdollisimman paljon ryhmän kokoontumisiin. tidningen Sydän. De anhöriga Vår kära Hildur Amanda Westerholm f.Sjöblom * 2.5.1929 Dalsbruk ?. Nykyään siitä puhutaan entistä enemmän ja siihen kannustetaan, kertoo Kemiön Sagalundin museon johtaja Li Näse. Ps 25:12 Det är vad ni har kallats till, ty också Kristus led, för er skull och gav er ett exempel för att ni skall följa i hans fotspår. Medlemsavgiften i föreningen är 20 euro, inkl. Irland, Norge och Danmark. Useimmat Sagalundin vapaaehtoiset ovat eläkeläisiä. Just nu finns det 15 volontärer som regelbundet deltar i möten på museet, men då Sagalund ordnar något evenemang finns det många fler än så som ställer upp och hjälper till. 1 A, Kimito Lö 3.3 kl. Vapaaehtoistoiminta kultaa arjen Sagalundissa. Margareta Melin DÖDA | KUOLLEET KYRKLIGT | KIRKOLLISTA Annonser med korrekt storlek för Ålandstidningen och Nya Åland Vårt varma tack till alla som hedrat minnet av vår kära Hildur Amanda Westerholm och deltagit i vår sorg. Mycket! utbrister Näse och läser upp en kommentar från en volontär: ”Volontärverksamheten ger mig en hobby, med möjlighet att träffa både gamla och nya bekanta. 10 Radierad gudstjänst i Kimito kyrka. Ett stort tack till personalen på Marhällan, Trobergshemmet för fin vård. Till seminariet ska man anmäla sig på förhand (info@sagalund.fi). Sagalunds volontärer gör enligt Näse massor av olika saker. Tällä hetkellä 15 vapaaehtoista osallistuu säännöllisesti museon kokouksiin. päivänä, jolloin Sagalund järjestää koko päivän seminaarin otsikolla ”Volontärskap i fokus” (vapaaehtoistyö keskiössä). Dahlqvist, Södergård. Kerromme muun muassa mielenkiintoa herättäneistä asioista, yllätyksistä ja siitä, mitä me voimme täällä toteuttaa, Näse sanoo. Den sociala biten är nog viktig!” Näse tillägger att volontärgruppen, där hon från museets sida är med så ofta hon har möjlighet, alltid har roligt då den träffas. Dagens Lösen Joh 11:46-57, 1 Joh 1:8-2:6 Var och en som fruktar Herren får veta vilken väg han skall välja. Paljonkin! Näse sanoo ja lukee erään vapaaehtoisen kommentin, jossa kyseinen henkilö kertoo vapaaehtoistyön olevan hänelle harraste, jonka puitteissa hän tapaa vanhoja tuttuja ja tutustuu uusiin ihmisiin. . klo 12 Jumalanpalvelus Kemiön kirkossa (rippikoulusunnuntai). 02 421 725 | www.annonsbladet.fi | www.facebook.com/annonsbladet ANNONSER • ILMOITUKSET annons@annonsbladet.fi ADRESSÄNDRING • OSOITEMUUTOS abl@abl-kimito.fi ARTIKELTIPS • JUTTUVINKKI red@abl-kimito.fi KONTAKTA OSS • OTA YHTEYTTÄ . Näse kertoo vapaaehtoisten monista toiminnoista. 10.30 Bibelstudium och kl. 15 Högmässa i Dalsbruks kyrka. Välkomstordet står Li Näse för – då blir det också bildspel med plock ur Sagalunds volontärverksamhet med kommentarer av volontärerna. Tommy Salminen . 2 Torsdag 1.3.2018 | Nr 9 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . Vi gillar att involvera folk! Också Sagalundklubben brukar vara med då det händer något, säger Näse. 11:46-57. KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA 3. Sydän-lehti. – Joh. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 15.00 www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi Päivän Tunnussana 1. Det kommer att bli paneldebatt, ledd av regionmuseiforskare John Björkman och efter det föredrag från de andra museerna, lunch och workshops kring volontärskap. Näsen mukaan vapaaehtoisilla on aina hauskaa. Resorna har gått till bl.a. Kun Sagalund järjestää tapahtumia, monet heidän lisäkseen avustavat. 25:12 Kärsihän Kristuskin teidän puolestanne ja jätti teille esikuvan, jotta seuraisitte hänen jälkiään. 1 Pet 2:21 Min Gud, jag är bedrövad och söker mig till dig. Sagalundkerho kokoontuu keskiviikkoisin koulupäivän päätyttyä. Ps. Piet. Sen jälkeen seuraa luentoja, jotka koskevat muita museoita, lounas ja työpajoja, joissa käsitellään vapaaehtoistyötä. paastonajan sunnuntai Jesus segrar över ondskans makter/ Jeesus, Pahan vallan voittaja. Till grund för det här är de resor (förverkligade genom Erasmus-bidrag), som Sagalunds personal gjort tillsammans med personalen från Fiskars och Stundars museum 2017. www.parstone.. Haluamme sitouttaa kaikenikäisiä ihmisiä! Kun järjestetään joku tapahtuma, siihen osallistuu myös lasten Sagalundkerho, Näse kertoo. Sosiaalinen kanssakäyminen on tärkeä osa vapaaehtoistoimintaa. Su 4.3. I dag talar man mer om volontärskap och uppmuntrar till det, berättar Li Näse , museichef vid Sagalunds museum i Kimito. Seminaarin puitteissa järjestetään paneelikeskustelu, jota johtaa aluemuseotutkija John Björkman. Tarvitsemme erikoisosaamista ja vapaaehtoiset tuovat lisänsä museon toimintaan. Tel 02-427063 eller 050-5233763. . Nu vill man sprida erfarenheterna vidare. Sagalundissa vapaaehtoiset ovat toimineet yli kahdenkymmenen vuoden ajan. Vad ger volontärskap volontärerna. GRAVSTENAR Nya • Graveringar • Tvätt och restaureringar • Riktande • Borttagning/?yttande HAUTAKIVET Uudet • Kaiverrukset • Pesut ja entisöinnit • Suoristukset • Irroitukset ja siirrot info@parstone.. Mitä vapaaehtoistyö antaa vapaaehtoisille. Sagalundin henkilökunta matkasi viime vuonna (Erasmus-avustuksen turvin) yhdessä Fiskarsin ja Stundarsin museoitten henkilökunnan kanssa muun muassa Irlantiin, Norjaan ja Tanskaan tutustumaan sikäläisiin museoihin. 4.2.2018 Mariehamn I ljust minne bevarad av Sven-Olof och Solveig med familj Ole och Gunilla med familj Birgitta, Agneta, Susanna och Anneli med familjer Övrig släkt och vänner Herren är min herde mig skall intet fattas. Eihän henkilökunta osaa kaikkea. söndagen i fastan/3. För att hedra minnet av Hildur kan inbetalningar göras till förmån för Barnhemmet i Musoma, Tanzania, till konto ÅAB FI 10 6601 0010 0117 32. 1:8-2:2 (3-6). Sagalundklubben är för barn och träffas varje onsdag efter skolan. Yhdistyksen jäsenmaksu on 20 euroa, sis. Han låter mig vila på gröna ängar, han för mig till vatten där jag finner ro. Sagalundin vapaaehtoistyöstä. 1. Yhdistyksen jäsenet saavat adressit hintaan 10 euroa, muut 12 euroa. Saarijoutsi, Karilainen, Noponen. Sö 4.3 kl. Ja, Jesus vill jag följa i rättfram enkelhet, men tappar bort hans fotspår trots allt jag vill och vet. Adressens pris är för föreningens medlemmar 10 euro, övriga 12 euro. Vapaaehtoistoiminta yleistyy sekä Suomen että Euroopan museoissa. De anhöriga Hjärtföreningens ADRESSER Sydänyhdistyksen ADRESSEJA säljs i Kimito av: / myy Kemiössä: Göta Nygård, 040-511 7046, Rehab Center, 423 685, Monica Eriksson, 050 362 4588, Märta Sjöblom, 421 090 i Dragsfjärd av: / Dragsfjärdissä: Stina Heino, 050-571 2745 i Västanfjärd av: / Västanfjärdissä: Järvinens Växthus, Nivelax. Ditt liv jag ville leva i trohet mot mig själv. Alla gör det som passar dem, men till exempel gör de produkter till museiboden, är med på evenemang, fungerar som rollfigurer för våra skolgrupper och hjälper till då vi bakar i Falla. Se, joka Herraa pelkää, oppii valitsemaan oikean tien. Kaikki tekevät itselleen sopivia asioita, esimerkiksi tuotteita museon puotiin, osallistuvat tapahtumiin, toimivat koululaisryhmien roolioppaina tai leipovat Fallassa. Ilmoittautumiset: info@sagalund.fi. 040 587 0757 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 13 21600 Pargas/Parainen ÖPPET/AVOINNA ti – fre/pe kl(o) 10 – 17 PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/Su 4.3 kl(o) 14 Vittnesbördsmöte/Todistuskokous. 02-4661 150, 0400-828 472 ADVENTKYRKAN Nämndemansv. Om volontärskap i Sagalund TEXT: EMILIA ÖRNMARK FOTO:/KUVA: SAGALUND KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Volontärerna förgyller vardagen i Sagalund. Främst är det pensionärer som är volontärer i Sagalund. I Sagalund är volontärer inget nytt: sådana har man haft i över 20 år. 11.30 Gudstjänst. Efter gravsättningen, minnesstund i Pingstkyrkan. Luvassa on myös Sagalundin vapaaehtoisten toiminnasta kertova kuvakooste, jota he itse kommentoivat. Nyt on tarkoitus kertoa matkojen aikana kootuista kokemuksista. Sö 4.3 kl. John. 2:21. Volontärverksamhet är något som blir allt vanligare i museer både i Finland och annanstans i Europa. Som vänlig inbjudan meddelas att jordfästningen äger rum lördagen den 24.2.2018 kl 15.00 i Pingstkyrkan. Donner/pred, Lundsten/liturg, Kohtamäki. Li Näse toivottaa osallistujat tervetulleiksi. VAPA AEHTOISTYÖ on teemana perjantaina maaliskuun 9. OM VOLONTÄRSKAP ordnas fredagen den 9 mars ett heldagsseminarium i Sagalund under rubriken ”Volontärskap i fokus”. Personalen kan ju inte allt, vi har behov av olika kunskaper, vilket gör att volontärerna är ett bra komplement. Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd
Redan nu har det kommit in vårkläder. 050 3718 090 LÄKARE | LÄÄKÄRIT TACK | KIITOKSET SKOLOR OCH KURSER | KOULUT JA KURSSIT . Jukka Kemppi. Privatmottagning vardagar. Margareta soitti minulle ja mietti miten voisimme puhaltaa yhteen hiileen. . Hon tror att Kimitoborna blir glada över att hitta hennes kläder på nära håll. Isabellissa on nyt myös mm. Meidän molempien valikoimat kasvavat menekin ja kysynnän kasvaessa. Margareta Lindroos kertoo, että hän oli jo pitkään ajatellut erilaisia yhteistyövaihtoehtoja jonkun toisen yrittäjän kanssa. Hittills har affärsinnehavarna enbart brukat tipsa kunderna om varandra ifall de inte själva har kunnat erbjuda det som kunden är ute efter. Haluamme pitää omat kauppamme toiminnassa suuremmalla valikoimalla, niin asiakkaiden ei tarvitse lähteä esimerkiksi kaupunkiin asti etsimään. Monesti on pyydetty laittamaan kauppa myös Kemiöön. Eva Sjösten, Varuhus Wahlsten i Dalsbruk och Margareta Lindroos, boutique Isabell i Kimito berättar att de har inlett samarbete. Dessutom har Isabell ett litet urval herrkläder. 3 Torstai 1.3.2018 | Nro 9 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Allm. Sjösten berättar också att det genast gick rykten om att hon vore på väg att upphöra med klädhandeln och skulle föra hela lagret till Isabell. Lähinnä olemme lähettäneet asiakkaita toistemme luo, jos itseltä ei ole löytynyt mitä asiakas haluaa. Isabell saluför nu också bl.a. Jag tror bägge har nytta av det. På samma sätt finns det kunder i Dalsbruk, vilka brukar köpa kläder hos Isabell. Redan före säsongen har affären baddräkter för damer. Kunderna får personlig betjäning bekvämt nära hemmet. Hon har ofta fått uppmaningen att grunda en butik också i Kimito. Lisäksi löytyy jo näin ennen sesonkia uimapukuja naisille. Samoin Taalintehtaalla on monia Isabellin asiakkaita, jotka pitävät ideasta, että hänen vaatteitaan löytyy myös meiltä. Yhteistyömme alkoi ystävänpäivänä tänä vuonna. Asiakkaat saavat henkilökohtaista palvelua lähellä ja vaivattomasti. lastenvaatteita, alusja vapaa-ajanvaatteita, sekä pieni valikoima myös miehille. Samarbetet började på Alla hjärtans dag. 5 Tidsbeställning/Ajanvaraus . Lindroos berättar att hon redan länge har funderat på olika slag av samarbete med någon annan företagare. 5/Arkadiant. Tvärtom ökar urvalet i och med samarbetet. Ehkä nyt tavoitamme myös ne asiakkaat, jotka eivät ole aiemmin uskaltautuneet kauppoihimme. De blir glada när de kan få dem också på hemorten. Innehavarna hoppas nu på att nå även sådana kunder som inte tidigare har besökt deras butiker. Eftersom vi säljer olika slags kläder kan vi då betjäna en större kundkrets, berättar Sjösten. Itse toivon tietysti lisämyyntiä, mutta myös sitä, että vaatevarastoa ei kertyisi liikaa. Koska vaatteemme poikkeavat toisistaan, niin näin voimme palvella laajempaa asiakaskuntaa, Eva Sjösten kertoo. Båda affärerna ökar sitt utbud om åtgången och efterfrågan ökar. Tavoitteena tässä on halu tarjota parempaa palvelua, sekä runsaampaa valikoimaa. Tämä ei kuitenkaan pidä paikkaansa, vaan vaateosastomme kasvaa ja on runsaampi kuin koskaan. Då behöver kunderna inte fara till stan och ekipera sig. barnkläder, underkläder och fritidskläder. Margareta ringde mig och berättade att hon funderade på hur vi skulle kunna dra nytta av varandra. 0500 724 154 Tandläkare • Hammaslääkäri Richard Grunér , Arkadiav. Huhu siitä, että olisin lopettamassa vaatemyynnin lähti heti, kun vein kuulemma kaiken Isabelliin. Båda butikerna ökar urvalet och de kompletterar också varandra. spec.läkare. Laserbeh., intyg m.m. Tällaista yhteistyötä meillä ei ole aikaisemmin ollut. Yhdessä päädyimme siihen, että myymme toistemme tuotteita omissa kaupoissamme ja siten saamme lisää volyymiä omiin valikoimiimme. Uskon kemiöläisten olevan tyytyväisiä, että myös meidän valikoimaa löytyy sieltä. med. Målsättningen med samarbetet är att erbjuda bättre service och större urval. Sjösten hoppas också på ökad omsättning förutom på att det inte ska bli så mycket varaor liggande i lager. Nyt valikoimamme suurentuvat ja täydentävät toisiaan. Mielestäni molemmat voivat hyötyä tästä. Ett sådant samarbete är nytt. Tillsammans beslutade vi sedan, att vi börjar sälja varandras produkter och på så sätt kan erbjuda ett större urval. Brocko tackar! Brukku kiittää! Kurssit alkavat/Ny kurs, mopo, A/B 5.3.2018 kl(o) 17.00 Paikka/Plats: Tuomarinkaari 3, Kemiö/Domarringen 3, Kimito 0400 539 999 ja/och 0400 464 762 ”Kemiön Autokoulu/Kimito Bilskola”. Varuhus Wahlsten och boutique Isabell samarbetar Varuhus Wahlsten ja boutique Isabell yhteistyöhön TEKSTI: KATI LÖNNQVIST FOTO:/KUVA: MARGARETA LINDROOS ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Eva Sjösten och/ja Margareta Lindroos. Eva Sjösten Varuhus Wahlstenilta Taalintehtaalta ja Margareta Lindroos boutique Isabellista Kemiöstä kertovat ryhtyneensä yhteistyöhön. . Paljon uutta kevääksi on jo saapunut. Vi vill hålla igång butikerna genom att ha ett större urval. Detta stämmer inte alls
Muina aikoina virka-ajan ulkopuolella yhteydenotot yhteispäivystyksen infopuhelimeen puh. Hammaslääkäripäivystys kiireelliseen hampaiden ja suun hoitoon Turun yhteispäivystyksessä. Ansökningarna bör lämnas senast tisdagen den 3.4.2018. Leikkaa talteen! Leikkaa talteen! Lääkärinvastaanotto ja -päivystys Kemiössä ma-pe klo 8-16. Kunta ostaa Dalmedilta työterveyshuoltoa kaikille työntekijöilleen. Akuta insjuknanden och andra jourärenden vid Kimito hälsostation. 120 yritykselle. 16-08 samt veckoslut och söckenhelger är: Jouren i Salo, tfn 02 772 3611. Man börjar också förbereda att föra över den företagshälsovård kommunen själv producerar till Dalmed. Kimitoön vill sälja Dalmed . Tidsbeställning må-fre kl. Tandläkarmottagning må-to kl. Klipp ut o spara! Klipp ut o spara! Läkarmottagning och – jour i Kimito må-fre kl. Kimitoöns kommun och Abloy Oy, som tillsammans äger Dalmed Oy, har under senhösten inlett diskussioner med privata bolag för att ta reda på om det finns intresse av att köpa Dalmed. 4 Torsdag 1.3.2018 | Nr 9 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI . Verksamheten ska helst vara fortgående över en viss tid. Läkaren som anställs måste vara specialiserad på företagshälsovård för att bolaget ska få tillstånd att verka. 8-15 Tidsbeställning: tfn 02 4260 525 gärna kl. 044 336 0150 s-posti: gunilla.granberg@kimitoon.fi Sosiaalipäällikkö Lilian Nordell, puh. 02 4260 400. Tandläkarjour för akut behandling av tänder och mun i samjouren i Åbo. Lääkäreitä rekrytoiva yritys sai toimeksiannokseen ottaa yhteyttä tällaisiin lääkäreihin. Kommunen köper företagshälsovård för sina anställda av Dalmed. Yhtiö on samaan aikaan hakenut yleislääkäriä väliaikaisesti vastaamaan yhtiön lääkärinvastaanotosta. Salon päivystys, Sairaalantie 9, 24130 Salo Turun yhteispäivystys, Savitehtaankatu 1, 20520 Turku. Därför föreslår hon att en försäljning av Dalmeds aktier borde genomföras så att de kommunalt producerade företagshälsovårdstjänsterna först överförs till Dalmed och först efter det skulle Dalmeds aktier säljas till den intresserade köparen. Men kommunen producerar också själv företagshälsovårdstjänster åt ca 120 företag. 0407 519 836 s-posti: hanna.mehtonen-rinne@kimitoon.fi Kehitysjohtaja Gunilla Granberg, puh. www.kemionsaari.fi. Övriga tider utanför tjänstetid kontaktas samjourens infotelefon tfn 02 313 8800. Tidsbeställning vardagar kl. DALMED OY on kunnan tytäryhtiöitä. Ajanvaraus arkisin klo 15.30-18, la-su ja arkipyhinä, klo 9-11, puh. Hakemusaika on sitova ja myöhästyneitä hakemuksia ei oteta huomioon. Uusi omistaja tuottaisi työterveyspalveluja sekä kunnan työntekijöille että kunnassa toimiville työnantajille. DALMED OY ÄR ett av kommunens dotterbolag och ägs till 75 % av kommunen och till 25 % av Abloy Oy. Jouren i Salo, Sairaalantie 9, 24130 Salo. Aletaan myös valmistella kunnan tuottaman työterveyshuollon siirtoa Dalmedille. Men inte heller det har lett till resultat. Arkisin klo 16-08 sekä viikonloppuisin ja arkipyhinä lääkäripäivystyksen lähin päivystyspiste on: Salon päivystys, puh. 0600 41451 Jourtider/Päivystysajat: Vardagar/Arkisin kl(o) 16.00–8.00 Veckoslut fr./Viikonloppuisin pe alk kl(o)16.00–må/ma 8.00 BIDRAG AVUSTUKSET Kulturoch fritidsnämnden, näringslivsnämnden och omsorgsavdelningen lediganslår följande bidrag att sökas under tiden 1.3–3.4.2018. Akuutit sairaustapaukset ja muut päivystysasiat Kemiön terveysasemalla. Jotta yhtiö saisi luvan toimia, lääkärin kuuluu olla erikoistunut työterveyshuoltoon. Se oli yhteydessä yli 70:een henkilöön. 8-16. 8-16. Kunnanhallitus päätti viikon alussa jatkaa neuvotteluja Dalmedin myynnistä. I beredningen skriver kommundirektör Anneli Pahta att det är mycket osannolikt att man hittar en köpare till Dalmeds aktier ifall verksamheten inte utvidgas från nuvarande. En läkarrekryteringsfirma fick i uppgift att kontakta företagshälsovårdsläkare och kontaktade över 70 personer. 02 42600 | www.kimitoon.fi | www.kemionsaari.fi. 02 313 1564. Den närmaste jourpunkten för läkarjouren under vardagar kl. Joskin heistä kaksi halusi lisätietoja työtehtävistä, ei päästy neuvottelemaan palkkaamisesta. Osoitetiedot Lääkärinvastaanotto ja hammaslääkärinvastaanotto Kemiössä: Vårdbackantie 4-6, 25700 Kemiö Taalintehtaalla: Sairaalantie 4, 25900 Taalintehdas. DALMEDIN on ollut hyvin vaikea rekrytoida työterveyslääkäriä. PÅ DALMED HAR MAN haft stora svårigheter att rekrytera en företagsläkare. Ajanvaraus ma-pe klo 8-16 puh. 8-15.30, fre kl. Vasta sen jälkeen Dalmedin osakkeet myytäisiin kiinnostuneelle ostajalle. 9-11, tfn 02 313 1564. Ring alltid innan du kommer till mottagningen! Den närmaste tvåspråkiga jourpunkten för läkarjouren under vardagar kl. Kulttuurija vapaa-ajanlautakunta, elinkeinolautakunta ja peruspalveluosasto julistavat haettavaksi seuraavat avustukset ajalla 1.3.–3.4.2018. Samjouren i Åbo, Keramikfabriksgatan 1, 20520 Åbo www.kimitoon.fi. 02 4260 525 mielellään klo 8-9. Veterinär/Eläinlääkäri Minna Hakala, . Taalintehtaan vastaanotto on auki ajanvarauksella ma-to klo 8-16. Även om två var intresserade av att höra mer om jobbet kom man aldrig så långt som till att förhandla om en anställning. 0600 12 444 Jourerande nyttodjursveterinär/Päivystävä tuotantoeläimet . Hän työskentelee edelleen neljä päivää kuukaudessa Dalmedin laskuun jotta toimintaa voitaisiin ylläpitää. Soita aina ennen kuin tulet vastaanotolle! Arkisin klo 16-08 sekä viikonloppuisin ja arkipyhinä lääkäripäivystyksen lähin kaksikielinen päivystyspiste on: Turun yhteispäivystys, puh. Ansökningstiden är bindande och försenade ansökningar beaktas inte. Närmare information ges av: Fritidschef Bo-Eric Ahlgren, tfn (02) 4260 211 e-post: bosse.ahlgren@kimitoon.fi Kultursekreterare Hanna Mehtonen-Rinne, tfn 0407 519 836 e-post: hanna.mehtonen-rinne@kimitoon.fi Utvecklingschef Gunilla Granberg, tfn 044 336 0150 e-post: gunilla.granberg@kimitoon.fi Socialchef Lilian Nordell, tfn 02 4260 660 e-post: lilian.nordell@kimitoon.fi Elektronisk ansökningsblankett samt mera information finns på kommunens hemsida, http://www.kimitoon.fi/bidrag ansökningsblanketter fås även från kommunens servicerådgivningar. 02 4260 660 s-posti: lilian.nordell@kimitoon.fi Sähköiset hakemuslomakkeet sekä lisätietoa avustuksista löytyy kunnan kotisivuilta, http://www.kemionsaari.fi/avustukset tai ovat saatavissa Kemiönsaaren kunnan palvelupisteistä. 15.30-18, lö-sö och söckenhelger, kl. Dalmed myyntiin TEXT: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN KIMITOÖNS HÄLSOCENTRAL KEMIÖNSAAREN TERVEYSKESKUS KOMMUNALVETERINÄR KUNNANELÄINLÄÄKÄRI AMBULANS – AMBULANSSI tfn 112 puh. Siksi hän esittää, että kauppa toteutettaisiin siten, että kunnan tuottamat työterveyspalvelut ensin siirrettäisiin Dalmedille. Kiinostusta näyttäisi olevan, mikäli yhtiön toiminta laajennetaan käsittämään kunnankin tuottamia työterveydenhuollon palveluita. Kunta tuottaa itsekin työterveyshuoltoa n. Den tidigare företagsläkaren, som nu är pensionerad, jobbar fyra dagar per månad i bolaget, för att upprätthålla verksamheten. Lisätietoja antaa: Vapaa-aikatoimenjohtaja Bo-Eric Ahlgren, puh. 8-9. 02 313 8800. Kimitoöns kommunstyrelse bestämde enhälligt i början av veckan att fortsätta förhandlingarna gällande att sälja Dalmed. 16-08 samt veckoslut och söckenhelger är: Samjouren i Åbo, tfn 02 313 8800. Kemiönsaaren kunta ja Abloy Oy, jotka omistavat Dalmed Oy:n, ovat myöhäissyksyn aikana keskustelleet yksityisten yhtiöiden kanssa selvittääkseen, löytyykö kiinnostusta ostaa Dalmed. Kunta omistaa yhtiöstä 75 %, Abloy Oy 25 %. 0500 110 660 Smådjursjour/Pieneläin . 02 772 3611. Den nya ägaren skulle sedan producera företagshälsovård både åt kommunens anställda och till ca 120 arbetsgivare inom kommunen. Asian valmistellut kunnanjohtaja Anneli Pahta sanoo, että ellei Dalmedin toimintaa laajenneta nykyisestään, tuskin osakkeille löytyy ostajaa. Entinen työterveyslääkäri on siirtynyt eläkkeelle. Adresser Läkarmottagningen och tandläkarmottagningen i Kimito: Vårdbackavägen 4-6, 25700 Kimito i Dalsbruk: Sjukhusvägen 4, 25900 Dalsbruk. 8-16 tfn 02 4260 400. Hakemukset on jätettävä viimeistään tiistaina 3.4.2018. (02) 4260 211 s-posti: bosse.ahlgren@kimitoon.fi Kulttuurisihteeri Hanna Mehtonen-Rinne, puh. Det har visat sig att intresse finns, ifall bolagets verksamhet utvidgas till att omfatta också de företagshälsovårdstjänster som kommunen producerar. 02 313 8800. Tämäkään ei ole onnistunut. Hammaslääkärin vastaanotto ma-to klo 8-15.30, pe klo 8-15 Ajanvaraus: puh. • Toiminta-avustus nuorisoseuroille • Toiminta-avustus urheiluseuroille • Yhdistystalojen kiinteistöavustus • Uimakouluavustus • Avoimet toiminta-/hankeavustukset • Toiminta-avustus yleiseen kulttuuritoimintaan • Avustus kulttuurihankkeille • Avustus kylätoimikunnille • Avustus toimintaan joka erityisesti tukee asukkaiden psyykkistä ja/tai sosiaalista hyvinvointia tai joka helpottaa heidän arkeaan. Mottagningen i Dalsbruk är öppen med tidsbeställning må-to kl. Toiminnan tulee mielellään olla jatkuvaluonteista. • Verksamhetsbidrag för ungdomsföreningar • Verksamhetsbidrag för idrottsföreningar • Fastighetsbidrag för föreningshus • Simskolebidrag • Öppna verksamhets-/projektbidrag • Verksamhetsbidrag för allmän kulturverksamhet • Bidrag för kulturprojekt • Byautvecklingsbidrag • Bidrag för verksamhet som specifikt stöder invånarnas psykiska och/eller sociala hälsa eller bidrar med att göra vardagen smidigare för invånarna. Bolaget har samtidigt sökt en allmänläkare, för att tillfälligt sköta läkarmottagningen i bolaget
Lauantai: Jauheliha-tomaatti-keitto. Torstai: Keittiön valinta. FRIBERG kertoo, että saaren REKO on valmis tarjoamaan myöskin käsitöitä, kukkataimia ja polttopuita. Etuhan on itsestäänselvä: tuotteet on tilattu etukäteen! Pelkoa, ettei ne menisi kaupaksi, ei siis ole. Ajatuksena on, että tulevat, kerran kuukaudessa järjestettävät REKO -päivät asetetaan pyhäpäivien ja muiden juhlapäivien yhteyteen: pääsiäisen tienoilla (maaliskuun 29. Men nu görs igen ett nytt försök att få liv i REKO-träffarna, den här gången med Solveig Friberg i spetsen. Tel 0442 387 858 MATLISTOR | RUOKALISTAT Reko uudestaan käyntiin saarella . Suomen 3D-tulostusalan yhdistyksen FIRPAn 20-vuotiskonferenssissa Espoon Dipolissa 18.-19.4 on korkeatasoinen kansainvälinen ohjelma. Nytt REKO -tapaamisia pyritään taas elvyttämään. Torsdag: Strömmingsflundror. TEXT: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN FOTO: ABL ARKIV/ARKISTO Nystart för REKO på ön . Hälsosoppa/Hyvinvointikeitto Fre/Pe 2.3. Maanantai: Broiler-pekonipata. (ABL) 3D-happening i Dipoli i Esbo . Kuluttajat tapaavat tuottajia, jotka toimittavat asiakkaiden etukäteen tilaamat tuotteet tapaamisen yhteydessä. Måndag: Leversås. REKO -rengas on ollut olemassa Kemiönsaarella jo runsaat kolme vuotta. Vi administratörer hoppas nu på att få många producenter med och tror nog att det lockar kunder. Korvstroganoff/Makkarakastike Sö/Su 4.3. Toistaiseksi se ei ole menestynyt kovinkaan hyvin. Inlämningstid för annonsmaterial senast Ilmoitusmateriaalin viimeinen jättöpäivä 11.5. REKO -tapaamiset järjestetään klo 17 Taalintehtaan torilla ja klo 18 Villa Landen parkkipaikalla. REKO merkitsee reilua ja oikeudenmukaista kuluttamista. Espoon Dipolissa 3D-tulostusalan tapahtuma . Ensimmäinen konferenssipäivä keskittyy 3D-tulostuksen lääketieteellisiin sovelluksiin ja toinen konferenssipäivä alan teollisiin sovelluksiin. Sunnuntai: Stroganoff. Tisdag: Purésoppa. Tuottajat, jotka haluavat myydä REKO:n kautta, saavat mielellään ottaa yhteyttä Fribergiin, solveig.friberg@yahoo.com -osoitteessa. Kimitoöns skolor och daghem • Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit 5.3.-11.3. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund, Dragsfjärd) tillkommer 1€/port. Tiistai: Sosekeitto. Onsdag: Gulashsoppa. Det viktiga är att det inte handlar om förmedling av produkter, men man får gärna som producent samarbeta med andra för att komplettera den egna varukorgen. REKO Kimitoön/Kemiönsaari -facebookryhmään kuuluu tällä hetkellä yli 970 jäsentä. 5 Torstai 1.3.2018 | Nro 9 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI 8€/vuxen, 5€/barn •• Kerstins meny •• Beställ/Tilaa . 17 på Dalsbruks torg och kl. Maanantai: Maksakastike. Stängt/Suljettu Ti 6.3. Tiistai: Makkarapata. Perjantai: Silakkapihvit. Tässäkin suhteessa ollaan valmiit hiukan höllentämään määräyksiä; lähialueen tuottajatkin ovat tervetulleita. Keskiviikko: Matruusinlaatikko. Husets Stek/Talon Paisti Må/Ma 5.3. Perjantai: Lihamureke, kermaperunat. Fördelen är ju uppenbar; man tar emot beställningar i förväg! Man behöver därför inte riskera att det man tillverkar blir kvar. Jag hoppas därför att också ”små” mathantverkare, hobbybagare och cateringföretag ska bjuda ut sina produkter via REKO. 18 på Villa Landes parkeringsplats. Biff á la Lindström/Lindströminpihvi Ons/Ke 7.3. Föreningen för 3D i Finland, FIRP:s, 20-årskonferens arrangeras den 18-19 april i Dipoli i Esbo. Den första dagen ägnas åt medicinska tillämpningar och den andra åt industriella. Tavaroiden toimitusajat ja -paikat on päätetty etukäteen. Solveig Friberg on ottanut asian hoitaakseen. Evenemanget bjuder på ett högklassigt internationellt program. Kävijäkohderyhmiä ovat 3D-tulostusta ja 3D-teknologioita käyttävät yritysten edustajat, tutkijat, opiskelijat ja alan harrastajat. REKO står för rejäl och rättvis konsumtion och fungerar genom Facebook. ANNONSBOKNINGAR ILMOITUSVARAUKSET . För att varan ska få kalllas närproducerad, får den inte produceras med än 100 kilometer bort, men även här tummar man litet på reglerna och välkomnar också producenter från närområdena. Tapahtuman molemmat messupäivät ovat kävijöille maksuttomia, mutta FIRPAn konferenssi on osallistujille maksullinen. (ABL/IS) Boka din annonsplats senast Varaa ilmoitustilasi viimeistään 25.4. 02 421 725 | annons@annonsbladet.fi SYNLIGHET I SOMMAR MED EN ANNONS I SOMMARTIDNINGEN NÄKYVYYTTÄ KESÄÄN ILMOITUKSELLA KESÄLEHDESSÄ 24.5.2018. Mielenkiintoa siis löytyy. Torstai: Silakkapihvit. Onsdag: Matroslåda. Jotta tuotetta voitaisiin kutsua lähituotteeksi, sitä ei saa tuoda myyntiin sata kilometriä kauempaa. Suomen lisäksi näytteilleasettajia on tulossa mm. Omsorgen • Peruspalvelu Måndag: Broiler-bacongryta. Me, jotka hallinnoimme REKO:a, toivomme nyt, että saisimme mukaan lisää tuottajia. Keskiviikko: Gulashkeitto. Latviasta, Venäjältä ja Intiasta. Fredag: Köttfärs, gräddpotatis. Toivon mukaan ruokakäsityön ”pieniä” toimijoita, harrasteleipureita ja cateringyrittäjiä, jotka kaikki tarjoaisivat tuotteitaan REKO:n kautta. Må/Ma 5.3: Kålgryta • Kaalipata Ti 6.3: Kotlett • Kyljys Ons/Ke 7.3: Broilerbiff • -pihvi To 8.3: Fisksoppa+plättar • Kalakeitto+lätyt Fre/Pe 9.3: Dillkött • Tilliliha 5.3.-9.3. Vapaita Huoneita . Tuottajat puolestaan kaipaavat lisää asiakkaita. Friberg toivoo, että vapaa-ajan kemiönsaarelaisetkin osallistuisivat toimintaan. Facebook-gruppen REKO Kimitoön/Kemiönsaari har för tillfället över 970 medlemmar – intresse torde alltså finnas. Tisdag: Korvgryta. Leveranstillfällen finns utstakade och då möts producenter och konsumenter för leverans av på förhand beställda produkter. Toistaiseksi asiakkaat ovat katsoneet, että tuottajia on liian vähän. Hittills har kunderna ansett att det finns för få producenter och producenterna att det finns för få kunder. Friberg önskar att också Kimitoöns fritidsbor vill delta i verksamheten. Tuotteet ovat enimmäkseen lähituotettuja elintarvikkeita. På Kimitoön har en REKO-ring existerat redan i dryga tre år, men hittills har den inte varit någon stor succé. Produkterna är främst närproducerade livsmedel. De som är intresserade av att sälja sina produkter via REKO får gärna kontakta Friberg på solveig.friberg@yahoo.com. Se toimii facebookin kautta. REKO-träffarna är samma dag kl. Båda dagarnas mässa är gratis men konferensen är avgiftsbelagd. Söndag: Stroganaoff. Mässutställare kommer från Finland och exempelvis även från Lettland, Ryssland och Indien. Tanken med kommande REKO-dagar är att de är placerade i anslutning till helger eller andra festliga tillfällen, en gång i månaden: Till påsk (29 mars), till Valborg (26 april) till skolavslutningen (31 maj) och till midsommar (21.6). Birgitta . 0442-387858 Välkomna! Tervetuloa! To 1.3. Tärkein on, ettei tuotteita välitetä, mutta tuottaja saa mielellään olla yhteistyössä toisten kanssa jotka voivat täydentää hänen omaa tuotevalikoimaansa. FRIBERG BER ÄT TA R att man i Kimitoöns REKO kommer att tillåta hantverk, blomplantor och ved. Uskomme sen houkuttelevan lisää asiakkaita. Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista, Dragsfjärd)) 1€/annos lisämaksu. Lördag: Maletkött-tomatsoppa. Köttfärslimpa/Lihamureke gittan@aland.net Pensionatv.6 Täysihoitolantie 6 DRAGSFJÄRD www.panget.fi Lediga Rum. Målgrupper är representanter för företag som tillämpar 3D-teknologi, forskare, studerande och de som är intresserade av 3D. Fredag: Strömmingsflundor. ThaiBuffé Lö/La 3.3. pnä), vapuksi (huhtikuun 26.), koulujen päättäjäisten aikaan (toukokuun 31.), juhannuksena (21.6.). Torsdag: Kökets val
Pris 5500€. Vi börjar träffen med PARENTATION, minnesstund över avlidna föreningsmedlemmar under 2017. Kemiönsaarelainen muusikko Lau Nau (Laura Naukkarinen ) albumillaan Poseidon on voittanut Femmagaalan pääpalkinnon ”Femma-Femman” Helsingin Nosturissa 23.2. Aikataulu pitää – mahdolliset viivästykset ovat niin pieniä, ettei niillä ole merkitystä. 18.00, svenska Sö 4.3 kl. Gaalan periaatteena on, että ”vaikka artisti ei myykään kybällä, voidaan se silti palkita femmalla.” Lau Nau tog förstapriset i Femmagalan . Detta innebär färre turer. Hiittisten reittialueella liikennöivä M/S Stella on siirtynyt kelirikkoaikatauluun, eli supistettuihin vuoroihin. TEKSTI: KATI LÖNNQVIST ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN FOTO/KUVA: EMILIA ÖRNMARK Isläget försvårar till en del förbindelsebåtstrafiken . M/S Aurora som kör rutten mellan Kasnäs och Långnäs ute på Rosala/Hitis trafikerar fortfarande som normalt utan iseller köldrelaterade problem. Tidtabellen är i kraft tillsvidare. 14.00, svenska Su 4.3 klo 16.30, suomeksi Lö/La 3.3 kl(o) 19.00 On/Ke 7.3 kl(o) 19.00 Marvel studios Kommande/Tulossa: The shape of water (10.3, 13.3), Tomb Raider (17.3, 21.3), Loveless (23.3), Maria Magdalena (30.3, 1.4), Early man (31.3, 2.4) F/K 7/4 91 min, 8€ F/K 12 135 min, 8€ NÖJEN | HUVIT Västanfjärds Pensionärsförening r.f. Aikataulu löytyy osoitteesta www.kuljetus-savolainen.fi. Priset delades ut på Nosturi i Helsingfors den 23 februari. Jäitä. Beroende på föret kan fartyget avvika från tidtabellen eller helt inställa trafiken. Redan från början har Femmagalan belönat erfarna artister, nykomlingar, lyckade och mindre lyckade satsningar. Gäst, Ulrika Storgård-Taipale från Seniorhuset Pasendo. Styrelsen Kimito pensionärsförening r.f. Tidtabellen håller eventuella förseningar är i så fall så små att de inte har någon betydelse. Toistaiseksi ei siis ongelmia. 13.30 i Församlingshemmet. • VÅRMÖTE, stadgeenliga ärenden. 14.00 i Församlingshemmet. 13.3.2018 kl. håller VÅRMÖTE ti. M/S Stella, som trafikerar på Hitis ruttområde, har övergått till menförestidtabell. Vår kyrkoherde Katarina Dahlqvist medverkar. Tills vidare inga problem, alltså. Aikataulu on voimassa toistaiseksi. Vinster medtages. Datumet 12.3 på grund av köksrenovering. M/S Stella. OBS. Femmagalan är en tävling för alternativ musik. • Vårmöte samt medlemsträff måndagen 12 mars kl. SÄLJES | MYYDÄÄN PENSIONÄRER | ELÄKELÄISET Lau Naulle Femmagaalan pääpalkinto . Olosuhteista johtuen aikataulusta voidaan poiketa, tai liikenne keskeyttää. M/S Aurora. Priset har delats ut sedan år 2004. Styrelsen DODGE AVENGER -08, körd 185.000 km 2,0L, 156hk, 190Nm, Förbrukning 7,5L/100km. Hjärtligt välkomna! Styrelsen Dragsfjärds Pensionärer r.f.. Vi tänder ljus för medlemmar som avlidit under 2017, Kimitoöns församling medverkar. Stadgeenliga ärenden. Arrangörernas slogan är ”vaikka artisti ei myykään kybällä, voidaan se silti palkita femmalla”. Sanna Frizen från FPA informerar om allmän service för pensionärer. Femmagaala on vuodesta 2004 järjestetty vaihtoehtoinen musiikkipalkinto. Därefter håller vi stadgeenligt VÅRMÖTE med bokslut. Stadgeändring. Övrigt program allsång, information, kaffeservering samt lotteri. Kasnäsin ja Långnäsin väliä ajava M/S Aurora liikennöi edelleen normaalisti ilman jäähän, tai kylmyyteen liittyviä ongelmia. Femmagaala on perustamisestaan lähtien palkinnut musiikkialan konkareita, tulokkaita, onnistumisia ja kömmähdyksiä. Bingo. Väldigt bra utrustad. 6 Torsdag 1.3.2018 | Nr 9 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI JACKPOT 55 ~ VETO / DRAG 360,~ KAHVIPOTTI KAFFEPOTT 4 KG SISU BINGO VARJE TORSDAG TORSTAISIN KL(O) 18.30 VÄLKOMMEN! TERVETULOA! KEMIÖN SISU RY • KIMITO SISU RF Do m ar rin ge n 27 Tu om ar ink eh ä 27 Villa Lande, Kimito/Kemiö www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Facebook: Bio Fix Bio Pony Bio Fix PREMIÄR! ENSI-ILTA! DEN STORA NÖTKUPPEN 2 THE NUT JOB 2: NUTTY BY NATURE Fr 2.3 kl. Medlemsavgiften kan betalals. Jäät haittaavat jonkin verran yhteysalusliikennettä . 13-16. Komplett servicebok och kvitton finns. Tidtabellen finns på adressen www.kuljetus-savolainen.fi. 050 337 2243 Thomas Lindroth • MÅNADSTRÄFF 13.3 i Wrethalla kl. Musikern Lau Nau (Laura Naukkarinen) från Kimitoön fick förstapriset i Femmagalan för sitt album Poseidon
Falkön selällä kuvattu harjanne, korkeus lähemmäs puoli metriä. Keskinopeus on noin 30 solmua. För körning i öppet vatten använder Löfberg passagerarbåtarna Ocean och Alva och för körning i lindrigare isförhållanden stålbåten Gustland. Tänä aamuna hain Stora Ängesönistä kolme, Biskopsöstä kolme ja Wänoxasta neljä koululaista. Efter mötet diskuteras möjligheterna för Dalsbruks hamn. Löfberg har kört luftkuddefarkosten i en veckas tid efter att isen började lägga på allvar. Alus kulkee paikoissa ja keleissä, joihin muilla kulkuneuvoilla ei välttämättä ole asiaa, Niklas Löfberg kertoo. Farkosten tar sig fram i förhållanden där andra fortskaffningsmedel inte klarar sig. Joskus on ilmapatja rikkoutunut, mutta aina olen päässyt maihin asti. Kelirikkoaikaan ilmatyynyalus korvaa reitillä normaalisti liikennöivän isomman yhteysaluksen m/s Alvan. Till all lycka fanns det inte på min rutt, säger han. 18.00 i Kojan i Dalsbruk. I praktiken påminner den om en gummibåt som lyfts upp med hjälp av en luftkudde. Före det skötte han skolskjutsarna en månad med m/s Gustland, som går mycket långsammare. Olen ajanut nyt viikon verran ilmatyynyaluksella kelirikon jälkeen. Också att vända i medvind fordrar att man är förutseende. Ilmatyynyalus Aino. Löfberg berättar att Aino är ett slags mellanting mellan en hydrokopter och en lufkuddefarkost. TEKSTI JA KUVA: KATI LÖNNQVIST ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Lite ovanligare skolskjuts . Om vädret är bra tar resan ungefär en timme. Någon gång har luftkudden tagit skada men jag har alltid kunnat ta mig fram. H. Under menföret ersätter farkosten passagerarbåten m/s Alva, som normalt trafikerar på rutten. Se on paljon hitaampaa menoa, aluksen keskinopeus on vain 7,5 solmua. Kaikki lämpimästi tervetuloa! Hallitus Mäklare Greger Martell fyller 60 år! Detta ?rar vi i arbetets tecken 8.3.2018 och bjuder på ka?e och tårta mellan kl. 9.00 15.00 Hjärtligt välkomna! Välittäjä Greger Martell täyttää 60 vuotta! Tätä juhlitaan työn merkeissä 8.3.2018 ja tarjoamme kakkukahvit klo 9.00 – 15.00 välisenä aikana Sydämellisesti tervetulleita! Samtidit kan du bekanta dej med vår försäljningsobjekt! Samalla voit tutustua meidän myyntikohteisiin! Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.. i hård sidvind. Tämä on kahdeksas talvi, kun ajan näitä vuoroja. Myös käännökset myötätuulessa vaativat ennakointia. (Foto/Kuva: Niklas Löfberg). Alla varmt välkomna! Styrelsen SPR Dragsfjärdin osasto pitää sääntömääräisen KEVÄTKOKOUKSEN tiistaina 20.3 klo 18.00 Kojanissa Taalintehtaalla. Tervetuloa! Hallitus FRK Dragsfjärds avdelning håller sitt stadgeenliga VÅRMÖTE tisdagen den 20.3 kl. Mitään isompia haavereita ei ole sattunut. Alukseen mahtuu kymmenen henkilöä. Medelhastigheten är ca 30 knop. Farkosten tar tio passagerare. Reissu kestää hyvällä säällä noin tunnin. Niklas Löfberg Taalintehtaan Meriliikenteestä ajaa koulukuljetuksia Taalintehtaan ja Hiittisten alueen välisellä reitillä ilmatyynyaluksella Aino. Talvisin on pelkästään koulukuljetuksia. bokade resor t.ex. Ohjaaminen voi olla haastavaa esimerkiksi kovassa sivutuulessa. MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy 02-423 755 Kimitoöns lokalavdelning håller ÅRSMÖTE 7.3 kl. Han har två luftkuddefarkoster. 18.30 i Röda Korsets lokal på Engelsbyvägen 1. från Kasnäs till Bengtskär med anlöp i Rosala. 18.00, på restaurang Galaxy. Ås av is på Falköfjärden, höjd närmare en halv meter. Vintertid sköter han endast skolskjutsar. Käytössäni on kaksi avovesivenettä, Ocean ja Alva ja jäissä kulkeva teräsalus Gustland, sekä kaksi ilmatyynyalusta. 19 hos Jörgen Andersson. Jag var lite spänd på om detta hade skett för sådana kan ta hål på luftkudden. Onnekseni siellä missä kuljin niitä ei ollut. Jag kör de här turerna nu för åttonde året och inga större tillbud har inträffat. Tänä aamuna lähdin normaalia aikaisemmin liikkeelle. Stadgeenliga ärenden. Välkommen! Styrelsen Gesterby-Wijk tieyhdistyksen VUOSIKOKOUS perjantaina 16.3.2018 klo 19 Jörgen Anderssonin luona. Tämä Aino-alus on hydrokopterin ja ilma-aluksen eräänlainen välimuoto. I morgse hämtade jag tre elever från vardera Stora Ängesön och Biskopsö samt fyra från Wänoxa. Sitä ennen hoidin kuljetukset kuukauden ajan m/s Gustlandilla. Båtens medelfart är bara 7,5 knop. Oceanilla tehdään kesäisin mm. Niklas Löfberg. håller VÅRMÖTE måndagen den 19.3.2018 kl. Luftkuddefartyget Aino. Styrelsen FRK Kimito avdelning och Folkhälsan i Kimito r.f. Niklas Löfberg vid Dalsbruks sjötrafik Ab sköter skolskjutsarna på Hitis ruttområde med luftkuddefarkosten Aino. Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.. 7 Torstai 1.3.2018 | Nro 9 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Gesterby-Wijk håller ÅRSMÖTE fredagen den 16.3.2018 kl. Alla hjärtligt välkomna! MÖTEN | KOKOUKSIA Hieman erikoisempaa kyyditystä . När isen lägger utvidgar den sig och då kan det bildas åsar i istäcket. Käytännössä se on kuin kumivene, jota kevennetään ilmapatjan avulla. Paikallisten huhujen mukaan jäällä saattoi olla nousevia harjanteita, joita voi syntyä puristuksen vaikutuksesta. Jännitti vähän, että esiintyykö niitä, sillä sellainen voi puhkaista ilmapatjan. Löfberg berättar att luftkuddefarkosten kan vara besvärlig att styra t.ex. Just den här morgonen startade Löfberg tidigare än normalt för han hade hört berättas att isen kunde ha skruvat och bildat isryggar. Med Ocean kör Löfberg sommartid bl.a. tilausmatkoja esimerkiksi Kasnäsista Rosalan kautta Bengtskäriin
Vuxeninstitutet arrangerade en lerverkstad på lördagen i Bjärkas Krukmakeri. Kia Salonen dreijaamassa. Keramiker Inge-May Koskelin berättar att tanken med verkstaden var att erbjuda ett lite annorlunda sportlovsprogram. Henrika Gustafsson var inte riktigt på det klara med vad hon skulle forma. Att få pröva på drejning var en viktig aktivitet som alla fick pröva på. Man använder starka färger och överbetonar dragen. I workshopen skulle deltagarna göra uttrycksfulla självporträtt med hjälp av monotypiteknik. Mahdollisuus on myös toteuttaa se Taalintehtaalla. Verkstaden samlade tio intresserade deltagare, som kom för att pröva på att jobba med lera. Man studerar sig själv i spegeln eller tar en bild med telefonen. är att pröva olika sätt att få folk att delta i konstnärliga verksamheter. Vi vill ge deltagarna en möjlighet att måla och tolka hur de ser sig själva. Det är roligt men inte så lätt som man skulle tro. Haluamme antaa osallistujille tilaisuuden maalata ja tulkita, miten he näkevät itsensä, Sara Ilveskorpi kertoo. nuorille. Kia Salonen drejade med vana handgrepp. 02 421 725 | annons@canews.fi | www.canews.fi. Järjestämme mielellämme työpajan täällä uudestaan. Kautta aikojen taiteilijat ovat tehneet omakuvia. Projektägarna Paula Puikko-Laakso och Sara Ilveskorpi berättar att avsikten bl.a. Charlie Uggeldahl modellerade ett lejon medan han väntade på sin tur vid drejen. Ehkä voisin kokeilla tätä toistekin. Henrika Gustafsson ei vielä ollut täysin varma, mitä hän savesta tekisi. Savi taipui moneksi Krukmakerissa . Jag prövar på det här för första gången och det är verkligen skojigt, men en smula svårt. Työpajan vetäjä Inge-May Koskelin kertoo, että ideana oli järjestää vähän erilaista ohjelmaa hiihtolomalla. kokeilla erilaisia osallistamisen keinoja taidetoimintaan liittyen. Visst kunde jag tänka mig att göra det på nytt. Nyt aion valmistaa karkkikulhon. TEKSTI JA KUVA: KATI LÖNNQVIST ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Annorlunda självporträtt . Tyylissä ilmaistaan vahvasti tunteita. Perustekniikoiden läpikäymisen jälkeen jokainen sai työskennellä vapaasti. Ett färdigt självporträtt. Tvåtimmmarskursen riktade sig till barn och vuxna som tillsammans kunde ägna sig åt kreativ verksamhet. Dreijaus oli pajassa pääosassa ja kaikki pääsivät kokeilemaan sitä. Käytetään vahvoja värejä ja maalataan liioitellen. Stilen ger uttryck för starka känslor. Kia Salonen pyöritti dreijaa tottuneen elkein. Sen jälkeen piirretään paperille kuva itsestä karkein ääriviivoin. Som stil valde man expressionismen där uttrycket är starkt. Ilveskorpi berättar att konstnärer har gjort självporträtt i alla tider. Nykyajan selfiet ovat myös yksi muoto omakuvasta ja siksi työpaja sopii mainiosti mm. Erään osallistujan valmis omakuva (kuva: Sara Ilveskorpi) Våren och vårnumret närmar sig Kevät ja kevätnumero lähestyy www.spor tpressen.fi VÅR KEVÄT 2017 O P A S TURUNMAA • UUSIMAA • POHJANMA A • AHVENANM AA City & Archipelag News ÅBOL A ND • N YL A N D • ÖSTERBO T TEN • ÅL A N D G U I D E IFK MARIEHA MN FOTBOLLSLI GA l JALKAPALLO LIIGA ÖSTERSJÖM ARATON l ITÄMERIMA RATON Boka din annonsplats senast 10.3 Varaa ilmoitustilasi viimeistään 10.3 . Tämän jälkeen kuva siirretään vedostuslaatalle ja ryhdytään maalaamaan. Tyylisuunnaksi valitsimme ekspressionismin. Charlie Uggeldal taas tiesi tarkkaan, mitä hän savesta muotoilisi. Olen mukana ensimmäistä kertaa. Kemiönsaaren aikuisopiston järjestämä Tutustu saveen -työpaja lauantaina Bjärkas Krukmakerissa Nivelaxissa keräsi kymmenen innokasta osallistujaa työstämään savea. Sedan överförs bilden till avdragsplattan och man börjar fylla i med färg. Nu tänker jag göra en karamellskål. Kaksituntinen työpaja oli aikuiselle ja lapselle tarkoitettu luova hetki saven parissa. Atelje 360° -hankkeen puitteissa järjestettiin perjantaina Villa Landessa, Kemiössä omakuva workshop ”Me, Myself & I.” Hankkeen vetäjät Paula Puikko-Laakso ja Sara Ilveskorpi kertovat, että ideana on mm. Kia Salonen drejar. Därefter skissar man i grova drag sitt porträtt på papper. Tämä on kivaa, mutta ei niin helppoa kuin luulisi. 8 Torsdag 1.3.2018 | Nr 9 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TEKSTI JA KUVA: KATI LÖNNQVIST ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Av lera kan man göra mycket . Työpajan aiheena oli tehdä ekspressiivinen omakuva monotypiatekniikalla. Käytännössä ensin katsotaan itseä peilistä, tai otetaan itsestä kuva puhelimella. Ilveskorpi säger att det finns beredskap att arrangera workshopen på nytt och också att arrangera en likadan i Dalsbruk. Tyvärr kom det inte så många deltagare men de som kom stannade länge, berättar Ilveskorpi. Esimerkkikuvien erilaisista tyyleistä valitaan yksi, jota haluaa omassa muotokuvassaan käyttää. Efter en introduktion i grundteknikerna fick deltagarna arbeta på egen hand. Valitettavasti osallistujia ei ollut tällä kertaa kovin monta, mutta ne jotka tulivat, viipyivät sitä kauemmin. Charlie Uggeldal teki leijonan odottaessaan dreijausvuoroaan. Det blir nog någotslags underlag. Tästä tulee varmaan jonkinlainen alusta. Kokeilen tätä ensimmäistä kertaa. Jag deltar första gången. Erilaisia omakuvia Villa Landessa . Ideana on matkia valitsemaansa tyyliä. Man väljer den stil man vill använda bland exempelbilderna. Han modellerade ett ståtligt lejon. Idén är att göra porträttet i just den valda stilen. Ekspressionismi on taiteen suuntaus, jossa ilmaisu on voimakasta. Charlie Uggeldahl för sin del visste precis vad han skulle göra av leran. Tämä on tosi kivaa, vaikkakin vähän vaikeaa. Ahkeroinnin tuloksena syntyi komea leijona. Työpajassa on tarkoitus maalata omakuva. En självporträttsworkshop vid namn ”Me, Myself &I” arrangerades på fredagen i Villa Lande som en del av projektet Atelje 360 grader. Dagens selfies är också en form av självporträtt och därför passar porträttverkstaden utmärkt också för ungdomar
Donner förklarar att man med marknadsföringen kommer att jobba med resebyråer i Stockholm och med kryssningsfartygen som trafikerar mellan de två länderna. Yhteistyö saksalaisten ja kiinalaisten matkatoimistojen kanssa jatkuu. Meidän on rakennettava identiteetti sinne suunnattavaksi. TEXT OCH FOTO: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Kimitoön siktar mot Sverige . Uusin panostus suuntautuu läntiseen naapurimaahamme Ruotsiin. Henrika Gustafsson. Att försöka nå kunden direkt är dyrare, och speciellt eftersom Kimitoön till en början ger sig in i det här som ensam aktör, finns inte pengar till det. ERBJUDANDE: Vi granskar vätskenivåerna på er bil (kylare och olja) och fyller spolarvätske behållaren GRATIS! Osallistu arvontaan! Delta i utlottning! + ILMAINEN asennus + GRATIS byte -20 % BOSCHpyyhkijänsula t/vindrutetor karen 3.3. Kemiönsaaren kunnan matkailuyksikkö kehittää koko ajan uutta päämääränä tuoda saari esille ja houkutella turisteja lompakkoineen tänne. Se on Kemiönsaaren ja Salon yhteistyöprojekti Metsähallituksen kanssa. den nya, större Kustrutten. Ajatuksena on selvittää, miten Kemiönsaarta voitaisiin profiloida Ruotsissa. Ruotsin luonto on myös hieno ja saaristo ainutlaatuinen. Sara Ilveskorpi (t.v.) och Paula Puikko-Laakso visar hur man gör ett självporträtt. Returnera kupongen lördag 3.3. 9 Torstai 1.3.2018 | Nro 9 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Charlie Uggeldahl modellerade ett lejon medan han väntade på sin tur vid drejen. Kaffe och bulle! Överraskningspresent till alla kvinnokunder (1/kund). Donner uskoo, että Ruotsista löytyisi kiinnostusta Kemönsaarta kohtaan. med att internationalisera företag. Finland är ganska dåligt marknadsfört i Sverige. Messut ovat hyvät. För att ge perspektiv på hur turismbranschen i Sverige jobbar jämfört med i Finland berättar Donner att bara Göteborgs turismbudget är större en hela Visit Finlands. TARJOUS: Tarkistamme autosi nestepinnat (öljy ja jäähdytin) sekä täytämme lasinpesusäiliön ILMAISEKSI! 3.3. . Det vanliga är kanske att svenskar besöker Helsingfors eller Åbo över bara en dag, men i sommar kommer en buss att gå från Åbo hamn till Kasnäs alla dagar utom lördagar. I helgen syns Kimitoön på GoExpo-mässan tillsammans med Pargas, Salo, Raseborg och Hangö. På Kimitoöns turismenhet pågår som vanligt en hel del olika satsningar. Det är ett samarbetsprojekt inom besöksnäringen på Kimitoön och i Salo tillsammans med Forststyrelsen, där man jobbar bl.a. Suomea ei markkinoida kovin tehokkaasti Ruotsissa. Kiinasta Kemiönsaarelle tänäkin kesänä on tulossa muun muassa leirikouluryhmiä. Vi lottar ut 3 stycken 56 € presentkort till Skönhetssalong Unik! Nimi/Namn: __________________________________________ Puh/Tel (GSM): ________________________________________ Auton rekisteri no/Bil register nr. Sara Ilveskorpi ja Paula Puikko-Laakso näyttävät, kuinka omakuva valmistuu. Donner uskoo Kemiönsaaren ainutlaatuisuuteen ja pienimuotoisten matkailukohteiden vetovoimaan. Den nyaste satsningen riktar sig nu mot vårt västra grannland Sverige. Ensi askel otetaan tiistaina: yritykset ja muut järjestöt tapaavat ideakokouksessa. Kävijät ovat etsimässä kesäja luontoelämyksiä, Donner kertoo. Tänä kesänä Turun satamasta liikennöi bussi Kasnäsiin joka päivä paitsi lauantaisin. Charlie Uggeldal teki leijonan odottaessaan dreijausvuoroaan. Finland är välkänt, men svenskar reser omkring rätt lite här, säger Donner. Projektin puitteissa ollaan muun muassa kansainvälistämässä yrityksiä. Vi måste bygga en identitet, som vi kan använda ditåt, säger Donner, som själv tror på det unika och det lilla som finns på Kimitoön. Donner tror på att det i Sverige kan finnas ett intresse för Kimitoön. Målet för dem alla är förstås att få Kimitoön att synas och att locka hit turister och deras plånböcker. On jopa mahdollista ehtiä Ruotsinlaivalle takaisin samana iltana. Det är en bra mässa, där besökarna söker sommaroch friluftsupplevelser, säger Donner. Messuilla on tarkoitus markkinoida muun muassa uutta, entistä laajempaa Rannikkoreittiä. Koska Kemiönsaari aluksi toimii yksin, rahaakaan ei ole haaskattavaksi. Vidare fortsätter samarbetet med både tyska och kinesiska resebyråer. Riikinruotsalaista voisi varmaan kiinnostaa heidän mielestään mystinen, ruotsinkielinen kulttuurimme, Donner uskoo. Det första steget mot Sverige tar man på tisdag, då företag och andra organisationer träffas för ett idémöte. Turismchef Benjamin Donner säger att tankar om att marknadsföra Kimitoön till Sverige har funnits länge, men ingen har riktigt hunnit sätta tid på det. Vas. Det är till och med möjligt att ta sig tillbaka till fartyget samma kväll. Nyt ruotsalaisia ollaan houkuttelemassa Kemiönsaarelle uusin keinoin.. Suomi tunnetaan, mutta ruotsalaiset eivät paljoakaan matkaile Suomessa. Kunnan matkailupäällikkö Benjamin Donner kertoo, että jo pitkään mielessä on ollut markkinointi Ruotsissa; kukaan ei kuitenkaan ole ehtinyt paneutua siihen. 02 421 745 k.autoasi@kitnet.fi ma–pe 8–12.00, 13–17.00 Löydät meidät myös somesta: facebook.com/Autoasi-Kimito Palauta kuponki lauantaina 3.3. Fråga också serviceerbjudanden för din bil. Kahvia ja pullaa! Kaikille naisasiakkaille yllätyslahja (1/as). Tanken är att man då ska komma fram till hur Kimitoön kunde profileras för Sverige. Kemiönsaari osallistuu tänä viikonloppuna Paraisten, Salon, Raaseporin ja Hangon kanssa GoExpo -messuihin. Men nu ska svenskarna lockas till Kimitoön med nya metoder. Hän kertoo, että markkinoinnissa on tarkoitus olla yhteistyössä Tukholman matkatoimistoihin ja maittemme välillä liikennöivien risteilyalusten kanssa. Pyydä myös huoltotarjous autollesi. Arvomme 3 kpl 56 €:n arvoisia lahjakortteja Kauneushoitola Unikiin. SaBe -hanke jatkuu. FÖR ÖVRIGT HAR turismenheten en hel del på gång. Projektet SaBe fortsätter. 10–14 KIMITO AUTOASI KEMIÖ Johtajankuja 1 25700 Kemiö Puh. KUNNAN matkailuyksikössä puuhataan muutakin. ________________________ www.autoasikemio.fi ?. Vår för rikssvensken mystiska, svenskspråkiga kultur kan säkert intressera, tror Donner. Från Kina är även denna sommar bland annat lägerskolgrupper på väg till Kimitoön, berättar Donner. Här marknadsförs bl.a. Vertailukohteena matkailun alalla Donner kertoo, että esimerkiksi Göteborgin matkailubudjetti on suurempi kuin koko Visit Finlandin. TARJOUS / ERBJUDANDE Kemiönsaari tähtää Ruotsin matkailumarkkinoille . Vietämme naistenpäivää lauantaina 3.3. Tervetuloa! 3.3. Välkommen! . Tavallisesti ruotsalaiset viettävät Helsingissä tai Turussa päivän. klo 10–14 Vi firar kvinnodagen lördagen den 3.3 kl. Suorat yhteydet asiakkaisiin ovat kalliita. Våren och vårnumret närmar sig Kevät ja kevätnumero lähestyy www.spor tpressen.fi VÅR KEVÄT 2017 O P A S TURUNMAA • UUSIMAA • POHJANMA A • AHVENANM AA City & Archipelag News ÅBOL A ND • N YL A N D • ÖSTERBO T TEN • ÅL A N D G U I D E IFK MARIEHA MN FOTBOLLSLI GA l JALKAPALLO LIIGA ÖSTERSJÖM ARATON l ITÄMERIMA RATON www.sportpres sen.fi VÅR KEVÄT 2017 O P A S TURUNMAA • UUSIMAA • POHJANMAA • AHVENANMAA City & Archipelag News ÅBOLAND • N YL A N D • ÖSTERBOTTEN • ÅL A N D G U I D E IFK MARIEHAMN FOTBOLLSLIGA l JALKAPALLOLIIGA ÖSTERSJÖMARATO N l ITÄMERIMARATON O P A S TURUNMAA • UUSIMAA • POHJANMAA • AHVENANMAA City & Archipelag News Å BOL A N D • N YL A N D • ÖSTERBOT TEN • Å L A N D G U I D E V Å R K E V Ä T 2 17 canews.fi l sportpressen.fi l annonsbladet.fi PEG PARNEVIK PEG PARNEVIK www.visitsaaristo.net Uusi palvelu visitsaaristo.net on nyt avattu! Den nya tjänsten visitsaaristo.net är nu öppen! Boka din annonsplats senast 10.3 Varaa ilmoitustilasi viimeistään 10.3 Sverige har också fin natur och en enastående skärgård
Yksi kilo kuorittua siementä vastaa jopa 8 kiloa kuorellisia siemeniä! ZODIAK Teho-LED 10W Strålkastare utrustad med rörelsesensor och aluminiumram. RESTEN/LOPUT -50 % ETT PARTI/ERÄ 50 ST/KPL ETT PARTI/ERÄ 50 ST/KPL Grönväxter Brett urval på olika grönväxter, 12 cm och 17 cm. Kantavuus 340 kg/kpl. Matningsnät ingår. Rotanmyrkky 4x50 g Käyttövalmis myrkky, joka tehoaa kertasyönnillä rottiin ja hiiriin. 4 99 NORM. Storlek 650x480x80 mm. TARMO Gatusalt 5 kg 100% natriumklorid smälter isen. Storlekar S-XL. AAja AAA-paristot Laadukkaat paristot luotettavalta valmistajalta. 14 95 NORM. MAXELL AAja AAA-batterier Högklassiga batterier, pålitlig tillverkare, 10 st/pkt. 9,95 € 4 99 NORM. AURINGONKUKAN Siemenet 20 kg Energia-arvoiltaan huippuluokkaista, parempilaatuista musta-valko-raidallista lajiketta. Ylikuumenemissuoja. Utrustad med termostat. 9 95 3 L 24 95 10 L ATOM Halkskydd Bra fäste på hal is. Ljusstyrka 750 lumen. Valoteho 750 lumen. NORDLAND Termostövel Stövlar med löstagbart foder. 7,95 € 9 95 5 KG 5 95 24 RLL 4 95 PAR/PARI 2 99 ST/KPL DURO Hallvärmaren Dieseldrivna hallvärmaren med hållbar RST-brännare. Vikt 7,2 kg, lastförmåga 340 kg/st, storlek 225x25 cm. Tukeva puinen varsi. Arkin koko 21x23 cm. 22,95 € OBH NORDICA Stekpanna 24 cm Aluminium stekpanna med keramisk yta. Suukot 25 kpl Makuina vanilja, mocca ja mansikka. Sulatussuola 5 kg Luonnonmukainen 100% natriumkloridi jään sulatukseen. Mukana ruokintaverkko. Suojaa jäähdytinjärjestelmää jäätymiseltä ja ruostumiselta. Moottoriöljy 5W40 Täyssynteettinen laatuöljy, 4 L. Passar alla spistyper. Max 1 st/kund. Läpivirtauslämmitin Kolme tehoasentoa, max 2000 W. Ett kilo skalade frön motsvarar till och med 8 kilo oskalade frön! KUORITTU Auringonkukan siemen 5 kg Ei roskaa pihamaata. 400 arkkia. Välkommen! • Tervetuloa! Wuoriogränd 4 Wuorionkuja 4 25700 Kimito Kemiö MÅ-TO 8-17 FRE 8-18 LÖ 9-15 MA-TO 8-17 PE 8-18 LA 9-15 SKALADE Solrosfrön 5 kg Skräpar inte gården. 199 20 KW 249 30 KW 13 95 4 L 14 95 NORM. Mukana ruokintaverkko. Talouspyyhe jättirulla Pehmeä ja imukykyinen 2-kerrospaperi. SPECTOR Konvektorelement Tre effektlägen, max 2000W. Säädettävä termostaatti ja 24 litran polttoainetankki. VISERTÄJÄ Talgbollar 50 st 50 stycken talgbollar i ett ämbar. Justerbar termostat och 24 liters bränsletank. Rakennuslämmitin 3 kW PTC-vastuksella varustettu laadukas rakennuslämmitin ylikuumenemissuojalla. ALLTING FÖRMÅNLIGT! KAIKKI EDULLISESTI! Erbjudandena är i kraft till 8.3.2018 eller så långt de reserverade partierna räcker. LASTRAMP Till fyrhjuling Ihopfällbara aluminiumramper. Noin 4500 g täyttä tavaraa! TINTTI Talgkorv 1 kg Energihaltig talgfröblandning. Tarjoukset ovat voimassa 8.3.2018 asti tai niin kauan kuin varattuja eriä riittää. Koko 225x25 cm. Varustettu termostaatilla. Jäähdytinneste Laimentamatonta jäähdytinnestettä voi laimentaa itse oman mieltymyksensä mukaan. Koko 650x480x80 mm. 139 PARI 100 % Kylarvätska Skyddar kylsystemet från att frysa och rosta. 17 95 LÅG/MATALA 22 95 HÖG/PITKÄ BRUNBERG Kyssar 25 st Vanilj, mocca eller jordgubbs smak. Sopii kaikille liesityypeille. Nät för matningen ingår. 49 600W 59 800W ETT PARTI/ERÄ 50 ST/KPL. Termosaapas Lämpösaappaat irrotettavalla vuorella. 5,95 € 10 3 PKT 4 99 NORM. Jääkengät Helppokäyttöiset liukuesteet talviulkoiluun! Hyvä pito liukkaalla jäällä. 34,95 € 34 95 NORM. Lumilapio Kotimainen lumilapio teräshuulloksisella muoviterällä. 3 99 NORM. 8,95 € 16 95 20 KG 2 49 NORM. Max. Talimakkara 1 kg Energiapitoinen tali-siemenseos. Paistinpannu 24 cm Valetusta alumiinista valmistettu paistinpannu keraamisella pinnoitteella. LOTUS WC-papper 24 rl Naturvänlig WC-papper för superbilligt pris. Hallilämmittimet Dieselkäyttöiset hallilämmittimet kestävällä RST-polttimella. 3,49 € 1 99 NORM 2,45 € 6 95 NORM. 10 kpl pakkaukset. 1 kpl / asiakas. VISERTÄJÄ Nötkorv 800 g Hålls mjuk även i köld. Pähkinämakkara 800 g Säilyy pehmeänä pakkasella. DURO Byggnadsvärmare 3 kW Utrustad med PTC-resistans. BELCO Motorolja 5W40 Helsyntetisk kvalitetsolja, 4 L. 9,95 € 4 95 5 KG SCANHEAT Panelvärmaren Panelvärmaren med LED-skärm, termostat och timer. Koot S-XL. Paino 7,2 kg. Teho-LED 10W Liiketunnistimella ja kestävällä alumiinirungolla varustettu valonheitin. Paneelilämmittimet Lasipintaiset paneelilämmittimet LED-näytöllä, termostaatilla, ajastimella ja ylikuumenemissuojalla. WC-paperi 24 rll Kierrätyskuidusta valmistettu Luonnonystävän WC-paperi huippuedulliseen tarjoushintaan! SAIMA Hushållspapper stor rulle 400 ark. Talipallosanko 50 kpl 50 kpl talipalloja sangossa. Viherkasvit Laaja valikoima erilaisia viherkasveja 12 cm ja 17 cm ruukuissa! ROTEX Råttgift 4x50 g Färdig användbart gift, som effektivt fungerar mot råttor och möss. Solrosfrön 20kg Svart-vitrandiga solrosfrön som energimässigt är topkvalitet. 39,95 € ORTHEX Snöskyffel Inhemsk snöskyffel med plastblad och trädskaft. Arkens storlek 21x23 cm. MÖNKIJÄN Ajoramppi Taittuvat alumiinirampit
Termosaapas Lämpösaappaat irrotettavalla vuorella. Arkens storlek 21x23 cm. 5,95 € 10 3 PKT 4 99 NORM. Rakennuslämmitin 3 kW PTC-vastuksella varustettu laadukas rakennuslämmitin ylikuumenemissuojalla. LOTUS WC-papper 24 rl Naturvänlig WC-papper för superbilligt pris. Storlek 650x480x80 mm. Paneelilämmittimet Lasipintaiset paneelilämmittimet LED-näytöllä, termostaatilla, ajastimella ja ylikuumenemissuojalla. 400 arkkia. Sopii kaikille liesityypeille. Läpivirtauslämmitin Kolme tehoasentoa, max 2000 W. 139 PARI 100 % Kylarvätska Skyddar kylsystemet från att frysa och rosta. 34,95 € 34 95 NORM. Sulatussuola 5 kg Luonnonmukainen 100% natriumkloridi jään sulatukseen. Ljusstyrka 750 lumen. Pähkinämakkara 800 g Säilyy pehmeänä pakkasella. Koko 650x480x80 mm. Utrustad med termostat. 4 99 NORM. Talipallosanko 50 kpl 50 kpl talipalloja sangossa. 17 95 LÅG/MATALA 22 95 HÖG/PITKÄ BRUNBERG Kyssar 25 st Vanilj, mocca eller jordgubbs smak. MÖNKIJÄN Ajoramppi Taittuvat alumiinirampit. Nät för matningen ingår. NORDLAND Termostövel Stövlar med löstagbart foder. WC-paperi 24 rll Kierrätyskuidusta valmistettu Luonnonystävän WC-paperi huippuedulliseen tarjoushintaan! SAIMA Hushållspapper stor rulle 400 ark. Hallilämmittimet Dieselkäyttöiset hallilämmittimet kestävällä RST-polttimella. Kantavuus 340 kg/kpl. RESTEN/LOPUT -50 % ETT PARTI/ERÄ 50 ST/KPL ETT PARTI/ERÄ 50 ST/KPL Grönväxter Brett urval på olika grönväxter, 12 cm och 17 cm. Passar alla spistyper. ALLTING FÖRMÅNLIGT! KAIKKI EDULLISESTI! Erbjudandena är i kraft till 8.3.2018 eller så långt de reserverade partierna räcker. AURINGONKUKAN Siemenet 20 kg Energia-arvoiltaan huippuluokkaista, parempilaatuista musta-valko-raidallista lajiketta. Mukana ruokintaverkko. 7,95 € 9 95 5 KG 5 95 24 RLL 4 95 PAR/PARI 2 99 ST/KPL DURO Hallvärmaren Dieseldrivna hallvärmaren med hållbar RST-brännare. Lumilapio Kotimainen lumilapio teräshuulloksisella muoviterällä. Välkommen! • Tervetuloa! Wuoriogränd 4 Wuorionkuja 4 25700 Kimito Kemiö MÅ-TO 8-17 FRE 8-18 LÖ 9-15 MA-TO 8-17 PE 8-18 LA 9-15 SKALADE Solrosfrön 5 kg Skräpar inte gården. Max 1 st/kund. 22,95 € OBH NORDICA Stekpanna 24 cm Aluminium stekpanna med keramisk yta. 9 95 3 L 24 95 10 L ATOM Halkskydd Bra fäste på hal is. Arkin koko 21x23 cm. Paino 7,2 kg. Yksi kilo kuorittua siementä vastaa jopa 8 kiloa kuorellisia siemeniä! ZODIAK Teho-LED 10W Strålkastare utrustad med rörelsesensor och aluminiumram. VISERTÄJÄ Talgbollar 50 st 50 stycken talgbollar i ett ämbar. Jäähdytinneste Laimentamatonta jäähdytinnestettä voi laimentaa itse oman mieltymyksensä mukaan. SPECTOR Konvektorelement Tre effektlägen, max 2000W. Justerbar termostat och 24 liters bränsletank. 14 95 NORM. Suukot 25 kpl Makuina vanilja, mocca ja mansikka. Valoteho 750 lumen. Talouspyyhe jättirulla Pehmeä ja imukykyinen 2-kerrospaperi. Koot S-XL. Suojaa jäähdytinjärjestelmää jäätymiseltä ja ruostumiselta. TARMO Gatusalt 5 kg 100% natriumklorid smälter isen. Talimakkara 1 kg Energiapitoinen tali-siemenseos. 8,95 € 16 95 20 KG 2 49 NORM. LASTRAMP Till fyrhjuling Ihopfällbara aluminiumramper. Ett kilo skalade frön motsvarar till och med 8 kilo oskalade frön! KUORITTU Auringonkukan siemen 5 kg Ei roskaa pihamaata. MAXELL AAja AAA-batterier Högklassiga batterier, pålitlig tillverkare, 10 st/pkt. Ylikuumenemissuoja. 1 kpl / asiakas. BELCO Motorolja 5W40 Helsyntetisk kvalitetsolja, 4 L. 10 kpl pakkaukset. 9,95 € 4 99 NORM. Viherkasvit Laaja valikoima erilaisia viherkasveja 12 cm ja 17 cm ruukuissa! ROTEX Råttgift 4x50 g Färdig användbart gift, som effektivt fungerar mot råttor och möss. Rotanmyrkky 4x50 g Käyttövalmis myrkky, joka tehoaa kertasyönnillä rottiin ja hiiriin. Tarjoukset ovat voimassa 8.3.2018 asti tai niin kauan kuin varattuja eriä riittää. Varustettu termostaatilla. Jääkengät Helppokäyttöiset liukuesteet talviulkoiluun! Hyvä pito liukkaalla jäällä. Max. Teho-LED 10W Liiketunnistimella ja kestävällä alumiinirungolla varustettu valonheitin. Storlekar S-XL. 3 99 NORM. Koko 225x25 cm. 199 20 KW 249 30 KW 13 95 4 L 14 95 NORM. 49 600W 59 800W ETT PARTI/ERÄ 50 ST/KPL. DURO Byggnadsvärmare 3 kW Utrustad med PTC-resistans. Mukana ruokintaverkko. 39,95 € ORTHEX Snöskyffel Inhemsk snöskyffel med plastblad och trädskaft. Solrosfrön 20kg Svart-vitrandiga solrosfrön som energimässigt är topkvalitet. VISERTÄJÄ Nötkorv 800 g Hålls mjuk även i köld. Noin 4500 g täyttä tavaraa! TINTTI Talgkorv 1 kg Energihaltig talgfröblandning. Paistinpannu 24 cm Valetusta alumiinista valmistettu paistinpannu keraamisella pinnoitteella. Vikt 7,2 kg, lastförmåga 340 kg/st, storlek 225x25 cm. Matningsnät ingår. 3,49 € 1 99 NORM 2,45 € 6 95 NORM. Säädettävä termostaatti ja 24 litran polttoainetankki. AAja AAA-paristot Laadukkaat paristot luotettavalta valmistajalta. 9,95 € 4 95 5 KG SCANHEAT Panelvärmaren Panelvärmaren med LED-skärm, termostat och timer. Moottoriöljy 5W40 Täyssynteettinen laatuöljy, 4 L. Tukeva puinen varsi
En viss hjälp kan man alltså få även nattetid. Styrelsen poängterar att Solglimten dessutom är ett kostnadseffektivt serviceboende: 2 000 euro per månad kostar det att bo här. Ainakin viime vuosina kunnan virkamiesten esitys on ollut, ettei avustusta myönnettäisi. Annanstans kan kostnaden uppgå till det dubbla. KUNTA on toistaiseksi myöntänyt Solglimtenille vuosittaisen 65 000 euron toiminta-avustuksen. Sedan 2004 har kommunen hyrt en bostad i Solglimten, där hälsovårdstjänsten erbjudits. Jonkinlaista apua on siis saatavana öisinkin. Muualla maksut voivat olla tuplasti kalliimpia. Vuodesta 2004 kunta on vuokrannut Solglimtenin asunnon, jossa terveydenhuolto on toiminut puolitoista tuntia viikossa. Men fler orsaker finns, enligt styrelsen: Personalen är effektiv, stiftelsen tar inte ut någon vinst och fastigheten är bra byggd, vilket gör att den är rätt billig i drift. Hallitus korostaa, että Solglimten lisäksi tarjoaa taloudellisesti tehokasta palveluasumista: kuukausimaksu on 2 000 euroa. Wilson selvittää, ettei Solglimteniä voida ylläpitää ilman tuloja. Kunta on maksanut tiloista vuokraa 6 000 euroa/vuosi. Tämän vuoksi on pystytty pitämään TEXT OCH FOTO: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Solglimten vill arrangera hälsovård Solglimten haluaa tarjota terveyspalveluja Alla bostäder har egen terrass. till toalett eller matsal. Yöt on pärjättävä omillaan, Henriksson kertoo. Rosalabon Rita Laine är irriterad på att vara tvungen att ta båten för ett kort ärende som ett blodprov. Från Solglimten har kommunen erbjudits ett kostnadsfritt utrymme, där tjänsten kunde fortgå, men en annan lösning är att Solglimten skulle sälja hälsovårdstjänsten till kommunen. Säätiön jäsen Henry Engblom pitää tällaista järjestelmää inhimillisesti hirveänä. Voisimme esimerkiksi rokottaa, poistaa tikkejä ja huolehtia määrätyistä verija diabeteskokeista, hän sanoo. Solglimten on tarjonnut kunnalle ilmaista tilaa, jossa palvelu voisi jatkua. Dock må konstateras att Solglimten inte erbjuder effektiverat boende. Vi bestämde oss att ansöka om rätt att ge hälsovård här, så kommer vi ett steg längre i processen, säger stiftelsens ordförande Paula Wilson . Det här är förstås en av orsakerna till att man lyckas hålla personalkostnaderna nere. Esimerkiksi Rosalassa asuva Rita Laine on näreissään, kun joutuu turvautumaan venematkaan voidakseen huolehtia vähän aikaa vievän asian, kuten verikokeen vuoksi. Engblomin mielestä ihmeellistä on, että toiminta-avustusta kyseenalaistetaan joka vuonna. erbjuda vaccinationer, att ta bort stygn och att ta vissa blodprov samt diabetesprov, säger hon. Voidakseen asua siellä on pystyttävä omin voimin nousemaan vuoteelta päästäkseen esimerkiksi käymälään tai ruokasaliin. Wilson klargör att det inte är möjligt att upprätthålla Solglimten utan inkomster, vilket verksamhetsbidraget betraktas som. Åtminstone de senaste åren har förslaget från tjänstemannahåll varit att inte bevilja bidraget, men i sista hand har ändå politikerna valt att ge efter. Speciellt för en 90-åring är det rätt omständligt att ta sig hela vägen till Dalsbruk HVC och tillbaka för ett blodprov. Engblom tycker det är förvånande att behovet av verksamhetsbidrag ska ifrågasättas varje år. Sen ikäisten ihmisten on hankala lähteä Taalintehtaan terveysasemalle pelkkää verikoetta varten. Ongelmia syntyy muillekin terveyspalvelujen saaristoasiakkaille. Wilson säger att hellre hyr Solglimten ut bostaden till någon som vill bo där, och som då också skulle betala för mat och vård. Toinen vaihtoehto on, että Solglimten alkaisi myydä terveyspalveluita kunnalle. Hur det blir med den här hälsovårdstjänsten på Hitis och Rosala är ännu inte klart. Det borde väl vara en självklarhet att även skärgårdsbor har rätt till statsstöd, säger han. KOMMUNEN HAR hittills varje år beviljat Solglimten ett verksamhetsbidrag på 65 000 euro. Täksi vuodeksi vaatimuksena oli, että säätiö laatisi esityksen, miten Solglimten vastaisuudessa pärjää taloudellisesti. Också för andra som brukade utnyttja tjänsten blir det problem. Asukas kun maksaisi lisäksi hoivasta ja ruoasta. Dock finns det i Solglimten alltid en nattvakt på plats, som ofta är en frivillig eller en civiltjänstgörare. I erbjudandet ingår också att sköta hemsjukvården på Hitis och Rosala. Vanhushuoltohan maksaa kunnalle ja valtiolle. Konstigt att skärgårdens åldringar inte ska få kosta! säger Wilson. Det går åt fem och en halv timme av arbetsdagen för den resan, säger hon. Men Solglimten vårdar hur som helst inte sängliggande patienter – för att kunna bo här måste man klara av att själv stiga upp för att ta sig t.ex. En bra . Stiftelsens styrelsemedlem Henry Engblom anser att den mänskliga aspekten bakom det här är hårresande. Solglimtenin tarjoukseen sisältyy myös Hiittisten ja Rosalan kotisairaanhoito. Wilson sanoo, että Solglimten mieluummin vuokraa asunnon asukkaalle. Toiminta-avustus on katsottava tuloksi. Vi kunde t.ex. Man måste klara sig själv på natten, säger Henriksson. Åldringsvård kostar ju för kommun och stat. Solglimtenin uusi johtaja, sairaanhoitaja Petra Henriksson kertoo, että terveydenhuolto toimisi Solglimtenin järjestämänä samaan tapaan kuin kunnan. Det här året krävdes att stiftelsen skulle formulera en skrivelse om hur Solglimten ekonomiskt ska klara av framtiden. På måndag träffades styrelsen för Kyrkosundsskärs Pensionärsbostadsstiftelse, som äger serviceboendet Solglimten. Päätimme anoa oikeutta tarjota terveydenhuoltoa täällä. Asuntoihin kuuluu oma terassi.. Hon berättar att styrelsen bett skärgårdsnämnden uppvakta kommunen i detta ärende. Näin prosessi etenee, sanoo säätiön puheenjohtaja Paula Wilson. Solglimtenin asukkaiden keski-ikä on 90 vuotta. För en och en halv timme en gång i veckan har kommunen ändå betalat hyra för bostaden (6 000 euro/år). T.ex. Solglimntenissä on kuitenkin aina öisinkin valvoja paikalla, usein vapaaehtoinen tai sivari. Pitäisihän olla itsestäänselvää, että saaristolaisillakin on oikeudet valtionavustukseen, hän sanoo. Mutta Solglimtenissä ei hoideta sänkypotilaita. Tarjoamme tavallista palveluasumista. Medelåldern hos dem som bor i Solglimten är 90 år. Käytössä on koulutettuja terveydenhoitajia, mutta ennen kuin palvelukoti voisi aloittaa terveydenhuollon palvelujen tarjoamista, siihen on saatava Aluehallintoviraston lupa. Att kommunens hälsovårdsmottagning, som funnits i Solglimten i Hitis, har stängt berättade vi om i förra numret. Det här är ett lätt serviceboende. Huomautettakoon kuitenkin, ettei Solglimtenissä ole tehostettua palveluasumista. Toistaiseksi ei ole selvinnyt, miten palveluista Hiittisten ja Rosalan asiakkaille tullaan huolehtimaan. Hän kertoo, että hallitus on pyytänyt saaristolautakuntaa viemään tarjouksen kunnan harkittavaksi. Solglimtenin palvelukodin omistaja, Kyrkosundsskärin Pensionärsbostadsstiftelse -säätiön hallitus kokoontui maanantaina. Silti luottamusmiehet ovat lopulta myöntäneet avustuksen. Kummallista, ettei saariston vanhukset saisi maksaa! Wilson sanoo. Utbildade sjukvårdare finns, men ett lov från regionförvaltningsverket krävs innan Solglimten kunde börja erbjuda tjänsten. Matkaan kuluu viisi ja puoli tuntia työpäivästäni, hän sanoo. Kerroimme edellisessä numerossamme, että ennen Hiitisten Solglimtenissä toiminut kunnan terveysvastaanotto on lakkautettu. 12 Torsdag 1.3.2018 | Nr 9 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI . Sjukskötare Petra Henriksson , ny föreståndare för Solglimten, förklarar att hälsovårdstjänsterna i Solglimtens regi skulle fungera liksom de gjort tidigare
Mikäli Solglimten pidetään liian pienenä yksikkönä, voimme tarjota palveluitamme suuremman kattojärjestön alaisina. Asuminen on ihan mukavaa, hän sanoo. Nya boende tar man gärna emot. Maten fixas på plats i det egna köket. Tämä johtuu mukavasta tunnelmasta! Henkilökunta on mukavaa, ruoka hyvää ja minulla on oma huone kaikkine mukavuuksineen, hän kertoo. Olemme valmiit neuvottelemaan ja myymään palvelujamme vanhushuollosta vastaavalle taholle. Hiittisten Solglimtenissä ollaan valmiit sosiaalija terveysuudistukseen, ”soteen”; kunta menettää roolinsa sosiaalija terveydenhuollossa. Linda Fagerholm trivs väldigt bra med att bo i Solglimten. Asukkaita on yhdeksän. På serviceboendet Solglimten i Hitis känner man sig välrustad inför socialoch hälsovårdsreformen, ”Sote”, då kommunens roll inom denna sektor försvinner. /vas. Ruoka valmistuu omassa keittiössä. En som säger sig trivas väldigt bra är Linda Fagerholm, som bott här ett drygt år. Man behöver inte uppfylla några kriterier för att få bo här. Henriksson korostaa, että Kemiönsaaren mantereelta tai kauempaakin voi tulla Solglimteniin asumaan. start på husbygget gav de 600 000 euro som Penningautomatföreningen donerade vid starten 2003. Solglimtenin hallitus on varma siitä, että kysyntää löytyy ja että asiakasseteleitä tulee olemaan eri tarpeisiin – myöskin kevyeeseen palveluasumiseen. Anser man att Solglimten är för liten kan vi erbjuda våra tjänster inom en större takorganisation. Linda Fagerholm viihtyy Solglimtenissä tosi hyvin. Men den serviceform Solglimten erbjuder är egentligen ett mellansteg mellan de tidigare nämnda. Jos vapaita huoneita on, otamme mielellämme uusia asukkaita vastaan. Anna-Lisa Rosenqvist , som också sitter i styrelsen, lyfter fram något speciellt med Solglimten: här kan par dela bostad, vilket de 37 kvadratmetrarna möjliggör. Tällä hetkellä terveydenhuoltoa ei ole tarjolla Hiittisissä/Rosalassa. Boende har man haft ända från Helsingfors. Solglimten är ett hemtrevligt boende, där en välkomnande stämning råder. Vi tror att vi är så effektiva att det nog finns plats för oss i Sote, säger Paula Wilson , styrelseordförande för Solglimten. I SOLGLIMTEN ÄR nu nio av de elva platserna fyllda. Solglimten ottaa mielellään vastaan uusia asukkaita. Täällä asuakseen ei tarvitse täyttää määrättyjä kriteereitä. Det är hela atmosfären som gör det! Personalen är bra, maten är god och jag har ett eget rum med alla bekvämligheter, förklarar hon vidare. Just nu finns ingen hälsovårdsmottagning på Hitis/Rosala. Henriksson poängterar att Solglimten tar emot boende även från fasta Kimitoön eller längre bort ifrån. Sitähän Solglimten tarjoaakin. Inte är det några fel på det här, svarar hon om boendet. Uskomme olevamme niin tehokkaita, että meille löytyy paikka soten parissa, sanoo Solglimtenin hallituksen puheenjohtaja Paula Wilson. Ofta är det tryggheten som erbjuds här som folk känner att de vill ha, säger Henriksson. Usein ihmiset arvostavat turvallisuuden tunnetta Solglimtenissä, Henriksson sanoo. Har vi plats är man välkommen. Hallituksen jäsen Anna-Lisa Rosenqvist muistuttaa, että Solglimtenin 37 neliön kokoisiin asuntoihin mahtuvat avioparitkin. Kodikasta asumista ja myönteistä tunnelmaa. BRITT-HELEN ERIKSSON har bott en månad i Solglimten tillsammans med sin man. Hallitus korostaa, että syitä tähän on muitakin: henkilökunta toimii tehokkaasti, säätiö ei kerää voittoa ja kiinteistö on rakennettu siten, että käyttökulut pysyvät kurissa. (EÖ) Solglimten haluaa tarjota terveyspalveluja Valmiina Soteen . Solglimten tarjoaa oikeastaan näiden asumisten välimuotoa. Styrelsen för Solglimten är säker på att efterfrågan kommer att finnas och att kundsedlar kommer att finnas för olika behov – också boende på lätt servicenivå, vilket Solglimten erbjuder. Aiemmin hän asui Hiittisten kylässä, mutta hänen tyttärensä halusi, että hän muuttaa palvelutaloon. Aiemmin Fagerholm asui yksin Taalintehtaalla. SOLGLIMTENISSÄ on yksitoista paikkaa. Solglimtenin (Kyrkosundsskärs Pensionärsbostadsstiftelsen) hallitus kokoontui maanantaina ja päätti anoa oikeutta tarjota terveydenhuoltoa. BRITT-HELEN ERIKSSON on asunut miehensä kanssa Solglimtenissä kuukauden. Fagerholm bodde tidigare ensam i Dalsbruk. On ollut asukkaita Helsingistä saakka. Elvi Johansson, Anna-Lisa Rosenqvist, Petra Henriksson. Fr.v. Ellei Solglimteniä olisi, saariston vanhusten vaihtoehtoina olisi joko kotona asuminen tai joku muu vanhainkoti (lähin on Dragsfjärdin Hannakoti). Henry Engblom och/ja Paula Wilson.. Runsaan vuoden Solglimtenissä asunut Linda Fagerholm kertoo viihtyvänsä tosi hyvin. RAY:n vuonna 2003 myöntämät 600 000 euroa antoivat rakennushankkeelle hyvän alun. Styrelsen för Solglimten (eller egentligen för Kyrkosundsskärs Pensionärsbostadsstiftelse) träffades i måndags och bestämde sig för att ansöka om rätt att ge hälsovård i Solglimtens regi). Vi är redo att förhandla och sälja tjänster till den organisation som tar hand om åldringsvården. Om Solglimten inte fanns är alternativet antingen att bo hemma eller att välja ett annat äldreboende (det närmaste är Hannahemmet i Dragsfjärd). Eriksson bodde tidigare i Hitis by, men enligt önskemål från dottern flyttade hon in här. (EÖ/IS) Solglimtenin henkilöstökulut kurissa. 13 Torstai 1.3.2018 | Nro 9 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Redo för Sote
FC Boda viktig för öns fotboll . Innan de gemensamma ute träningarna, låg fokus bl.a. Paimiossa, missä Boda on harjoitellut pari kertaa viikossa helmikuun aikana, Piffenin naistenjoukkueen valmentaja Willy Lindberg on auttanut Brotkinia harjoitusten aikana. Med endast en handfull gemensamma träningar bakom oss, så är det svårt att säga var vi står. Kylmyys on tehnyt temppujaan, joten on ollut vähän sähläämistä siinä jos ja milloin harjoituksia pidetään, joukkueen valmentaja Brotkin sanoo. Varajäseninä nähdään Esko Antikainen sekä Kauko Pietikäinen. Kauden aikana Boda on mukana kahdessa eri divisioonassa, kuten viime vuonnakin. FC Boda on luonnollinen ja hyvä tavoite pelaajalle, jo nuoressa iässä pelaajalla aukeaa mahdollisuus näyttä kykynsä. Resurssit on seuran hallitustyön fokuksessa, vapaaehtoistyö on tärkeää ja rahan löytäminen eri yhteistyökuvioilla. Sen jälkeen katsotaan millaisia vahvistuksia tulee. Tämän lisäksi suuri osa joukkueen pelaajista on ollut mukana futsalsarjoissa, Jäntevän ja KSF:n nutuissa. Mycket av styrelsearbetet handlar om resurser, både att få med mänskliga resurser i form av frivilligarbete samt att hitta direkta penningsmässiga resurser genom samarbeten. 14 Torsdag 1.3.2018 | Nr 9 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Uudet tuulet vie Bodaa eteenpäin . Anton Brotkin.. På spelarfronten borde inga revolutionära förändringar ske och de flesta spelare från förra säsongen har redan visat upp sig. kuntopiiriharjoituksissa. FC Boda är ett naturligt och bra mål, spelarna får i ung ålder chansen att visa framfötterna. Självklart hjälper man föreningen även i framtiden, och vid plankanten är man som supporter, avslutar Nurmi. Michael Nurmi som 10 år medverkat i styrelsen och senaste 3 åren hållit ordförandeposten stiger åt sidan. Idag arrangerar FC Boda bl.a. Föreningen är i goda händer med den nya styrelsen. på konditionscirkelträning. Pidetyt harjoitukset ovat kuitenkin menneet hyvin ja pelaajat ovat osoittaneet että he todellakin haluavat tulla paremmaksi ja haluavat harjoitella, hän jatkaa. Ykkösjoukkue pelaa pelejään Länsi-Suomen piirin kolmosdivisioonassa kun taas Kehitysjoukkue Boda II pelaa vitosessa. FC Bodalla on suuri tuki saarella. Lähtökuopassa on Ryan Eftekharshenas , joka etsii uusia haasteita. Myös muu valmennus vaihtuu ja henkilöistä saadaan vahvistusta lähiaikoina. I Pemar, där Boda hållit till två gånger i veckan sedan februari med en ring på runt 20 spelare, har Brotkin haft Piffens damtränare Willy Lindberg som stöd och för att underlätta träningarna. I FC Bodas nya styrelse för säsongen 2018 finner man Kaj Guseff (orförande), Tobias Björklund (vice ordf.), Staffan Rikberg (sekreterare), Peter Eggert , Tony Andersson och Leif Byman . Dessutom har Ahmed Al-Shekhli , som syntes i den FC Boda on tärkeä saaren jalkapallolle . Nuorille pelaajille ollaan myös luotu mahdollisuus kehittyä kakkosjoukkueessa vitosessa kokeneiden pelaajien kanssa jotka lopettelevat uraansa, mutta antavat hyviä esimerkkejä ja vinkkejä nuoremmille. Suurin osa pelaajista Bodanutussa tulee TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JESPER LINDBLOM Nya vindar leder Boda framåt . Kentän vierellä, Anton Brotkin on ottanut valmentajaviitan itselleen John Bymanin jälkeen. Förhoppningsvis ser truppen i de stora hela ut som den förra säsongen. Varmaa asia on se että Eraldi Gjondedaj jatkaa tolppien välissä. Men inget är ju hundra procent säkert innan namnen är på pappret, konstaterar Brotkin. Som suppleanter finns Esko Antikainen och Kauko Pietikäinen . On ollut palkitsevaa olla mukana FC Bodan toiminnassa. FC Boda har ett stort stöd i bygden. Spelarna tränar tillsammans och första prov på formen fås under helgens träningsmatch, då Boda ställs mot division 3 laget Wolves i Pemar. Toivon että Ahmedin mukanaolosta saadaan vahvistusta lähiaikoina. Förhoppningsvis lättar de små problemen inom kort, säger lagets tränare Brotkin. Nurmi hoppas samarbetet med Abloy fortsätter kommande år trots att bolaget lägger ned tillverkningen i Björkboda. Det har varit givande år med FC Boda, målsättningen då jag gick med var att föra juniorverksamheten på Kimitoön närmare FC Boda, det skulle jag bedöma lyckades. FC Boda pelaa tänä päivänä korkella tasolla, kolmonen vastaa tänään entistä kakkosta. Överlag har ändå de träningar vi kunnat hålla fungerat bra och spelarna har visat att de verkligen vill träna och bli bättre, fortsätter han. Pelaajat harjoittelevat yhdessä ja ensimmäinen tasonmittari saadaan viikonlopun harjoitusottelussa, kun Paimiossa vastaan asettuu kolmosdivisioonajoukkue Wolves. Jalkapallokausi lähestyy ja Björkbodassa puhaltaa uudet tuulet niin kentän vierestä kuin kabinetissakin. Varmaa ei mitään kuitenkin ole ennen kuin nimet ovat paperissa, Brotkin toteaa. Även den övriga tränarstaben kommer vara nykomponerad och publiceras inom kort. Klart är att Eraldi Gjondedaj fortsätter mellan stolparna. Michael Nurmi joka on 10 vuotta ollut seuran hallituksessa ja kolme viimeistä puheenjohtajana astuu sivuun. Kölden har ställt till vissa problem, så det har varit mycket pusslas med om och när träningar har kunnat hållas. Tanken är att Boda under sommaren skall kunna springa in på planen, med ett lag i stort sätt bestående av spelare från de egna leden ackompanjerat med några förstärkningar. Klara förluster är Ryan Eftekharshenas som provar lyckan på annat håll. Under säsongen kommer Boda finnas i seriesammanhang med två lag, precis som under den förra säsongen. Ajatus on se, että kentälle juokseva Boda poppoo on omista junioreista koostuva joukkue, johon on lisätty muutamia vahvistuksia. Toivottavasti pelaajarunko näyttää suhteellisen samalta kuin viime kaudella. en Lindan Knatte futsalcup, två endagsläger för juniorer under sommaren mm. Fotbollssäsongen närmar sig och på Björkbodavallen blåser nya vindar inför säsongstart både i laget och i kabinettet. Det första laget spelar i Västra-Finlands distrikts tredje division medan Utvecklingslaget Boda II, huserar i division 5. Seuran uudella hallituksella on homma hanskassa. Kun takana on ainoastaan noin viisi yhteistä harjoitusta, niin on vaikeaa sanoa missä mennään. FC Boda spelar på hög nivå, division 3 motsvarar gamla division 2 och spelarna ges även tid att utvecklas i division 5 med äldre spelare som varvar ned men kan bidra med viktiga exempel och tips. Tavoite kun mukaan tulin oli tuoda junioritoiminta lähemmäksi FC Bodaa, se on mielestäni onnistunut. Vid sidan av planen, är det Anton Brotkin som tagit över tränarrodret efter John Byman . Utöver detta har stora delar av truppen hållit kontakt med bollen i Futsalserierna, där i Jänteväs och KSF:s färger. Tottakai seuraa autetaan jatkossakin, ja kentän vierellä kannustetaan joukkuetta, Nurmi lopettaa. Ennen yhteisiä harjoituksia, fokus oli mm. Pelaajien suhteen, minkäänlaisia suuria myllerryksiä ei ole tapahtumassa ja useampi pelaaja viime vuoden pelaajanipusta on jo ollut näyttäytymässä harjoituksissa. Tämän lisäksi Ahmed Al-Shekhli , joka viime kauden loppupuolella nähtiin punamustissa on harjoitellut joukkueen mukana Paimiossa. Nurmi toivoo että yhteistyö Abloyn kanssa jatkuu tulevinakin vuosina vaikka lukkojen valmistus lakkaakin Björkbodassa. FC Bodan uusi hallitus kaudelle 2018 on seuraavanlainen: Kaj Guseff (puheenjohtaja), Tobias Björklund (varapuheenjohtajaa), Staffan Rikberg (sihteeri), Peter Eggert , Tony Andersson sekä Leif Byman
Jos verrataan kolmosta viiden vuoden takaiseen sarjaan, niin ero on kuin yö ja päivä. Haluamme pelata tasaisemmin kuin viime vuonna, sen jälkeen katsotaan minne se on riittänyt, Brotkin toteaa. Totta kai täytyy myös vähän muokata pelitapaa vastustajaa nähden. Autoasi-korjaamolla vietetään naistenpäivää . Toivon, että mahdollisimman moni tulisi rohkeasti tänne tutustumaan paikkaan ja toimintaamme. Mielestäni se kuulosti hyvältä idealta ja halusin toteuttaa samanlaisen täällä. Under sommaren vill han föra fram ett hårt kämpande Boda som vågar hålla i bollen. Haluan sen lisäksi että kaikki pelaajat menevät henkilökohtaisesti eteenpäin kauden aikana. Förstås måste man också anpassa spelet efter motståndet. Seuran tavoite on saada 150 kausilippuja myytyä ja osallistujien kesken arvotaan LähiTapiolan lahjakorttia (100€). Jag tyckte det lät som en bra idé och ville förverkliga något liknande här, berättar Näsman. Sommartidning Kesälehti 24.5.2018. På så sätt tror jag vi har ett Boda som folk vill komma och se på, säger Brotkin. Jag hoppas att Ahmed blir klar inom kort. kuitenkin olemaan niin sanottuja omia äijiä, Brotkin meinaa. Moni nainen tuntuu vieroksuvan korjaamoalaa. Jag vill att varje spelare skall veta vad de skall göra på sin position i alla scenarion. Opiskelen Autoasin kautta merkonomiksi. Boda kommer innan serien drar igång, den 6.4, spela träningsmatcher varje helg. Målet är att nå upp till 150 stycken sålda säsongskort och mellan de som deltar i kampanjen lottas det ut ett LokalTapiola presentkort på 100€. Ser man på trean för fem säsonger sedan till idag, är skillnaden som på natt och dag. www.puuvaja.fi •Köks-ochbadrumsrenoveringar,garderober •Helhetsservicefrånplaneringtillmontering •Ävenbyggnads-,målnings-ochinstallationsarbeten! Inhemskt kvalitetsarbete från St Karins! Vigörhembesökochgerenoffertkostnadsfritt! Palvelemmesujuvastimolemmillakotimaisillakielillä! KontaktaAndersSjöblom,0400781551,e-postj-a.sjoblom@kitnet.fi Nu betjänar vi er lokalt på Kimitoön! Utställningslokaler i St Karins, Puuvaja Oy, Hallimestarinkatu 1, Kaarina. Totta kai lähdemme kaikkiin otteluihin hakemaan voittoa. Markus Lindström i farten. Kolmosdivariin on taas tullut uusia joukkueita, jotka ovat vahvistaneet sarjan tasoa. FC Boda täyttää 25 vuotta. Brotkin ser fram emot matcherna, främst för att se hur laget står i jämförelse till de andra lagen. Rasmus Näsman kertoo idean tapahtumaan tulleen opintojensa kautta. Autoasi-korjaamo Kemiössä huomioi naisia 8.3. Bilserviceverkstaden Autoasi i Kimito firar den internationella kvinnodagen, som egentligen är den 8 mars, genom att bjuda på specialerbjudanden och en överraskningspresent till alla kvinnokunder lördagen den 3 mars kl. Ajattelin, että näin päästään vähän lähemmäs asiakasta. Markus Lindström työn touhussa. erikoistarjouksia ja yllätyslahja kaikille naisasiakkaille. Utöver det får vi se med förstärkningar. Näsman menar att många kvinnor verkar vara lite främmande för en bilserviceverkstad. Kolmosdivisioona on tällä hetkellä todella kovatasoinen, Brotkin meinaa. Saimme koulusta tehtävän, johon pitää sisältyä tapahtuman suunnittelu, markkinointi ja toteutus. 10-14. Eleverna fick en uppgift som gick ut på att planera, marknadsföra och förverkliga en begivenhet. Arvonnassa on mahdollisuus voittaa klassinen kasvohoito Kauneushoitola Uniikkiin. Division tre är idag en väldigt hård serie, menar Brotkin. Hjärtligt välkomna! By ggnadsf rma J-A Sjöblom 0400 781 551 Rakennusliike TEKSTI JA KUVA: KATI LÖNNQVIST ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Kvinnodag i Autoasi . Man lottar också ut ett besök för ansiktsvård hos skönhetssalongen Unik. Priset för säsongskortet är 25 € (normalpris 65 €) FC Boda 25 vuotta – Kausikorttihaaste . Förstås går vi ju in för att vinna varje match och försöker spela en jämnare säsong än i fjol, sedan får vi se vart det räcker, menar Brotkin. Rasmus Näsman berättar att han fick idén till begivenheten som merkonomstuderande vid Autoasi. Största delen av spelarna i Bodadressen skall ändå ha anknytning till ön, egna killar så att säga, menar Brotkin. I och med firandet har föreningen dragit igång en säsongskortsutmaning, som ännu pågår i mars månad. Hän kertoi, että he olivat järjestäneet siellä tällaisen tapahtuman. Att beakta kvinnodagen passade bra in. klo 10-14. Tavoitteita ei ole laitettu, vaan ajatus on se, että jokaisessa pelissä annetaan kaiken kentälle ja se että joukkue nousee omalle tasolleen jokaisessa ottelussa. Haluan että kaikki pelaajat tietävät mitä heidän on pakko tehdä pelitontillaan jokaisessa skenaariossa. Kesän aikana hän haluaa tuoda kentälle kovan taistelevan sekä palloa pitävän Bodan. Tuloksellisesti harjoitusotteluilla ei ole mitään merkitystä. Det kommer vara intressant. Resultatmässigt har träningsmatcherna ingen betydelse, utan tanken är mer att vi match för match kan gå framåt. Boda tulee ennen kauden avauskamppailua (6.4.) pelaamaan harjoitusotteluita joka viikonloppu. FC Boda fyller 25 år. Några mål har laget inte satt upp, utan tanken är att i varje match kunna ge allt och komma upp till den egna nivån. Samassa koulussa on myös toinen Autoasin työntekijä Joensuusta. Tulee olemaan mielenkiintoista. Kausikortin hinta on 25 € (normaalihinta 65 €) rödsvarta dressen under den senare delen av förra säsongen nu tränat med Boda i Pemar. Trean har i år igen några nya lag, som stärkt på kvaliteten. Sen kunniaksi seuraa on pistänyt kausikorttihaasteen liikkeelle, joka on käynnissä vielä maaliskuun aikana. vietettävän kansainvälisen naistenpäivän kunniaksi lauantaina 3.3. På det här sättet kunde man kanske sänka tröskeln lite. Tapahtumassa on mm. En av Autoasis övriga studerande är från Joensuu och det var han som berättade att man hade arrangerat en liknande tillställning där. Näsman hoppas förstås att så många damer som möjligt ska vara modiga och komma på besök, bekanta sig med verkstaden och arbetet där. Säsongskortet går att skaffa via www.fcboda.fi genom att fylla i ett formulär. Utöver detta vill jag att samtliga spelare skall utvecklas under säsongen. Ajatushan on se, että peli pelistä parannetaan. Kausikorttia voidaan hankkia täyttämällä lomake www.fcboda.fi sivulla. Sillä tavoin luulen että saadaan sellaisen Bodan, jota kaikilla on kiva seurata, Brotkin sanoo. Brotkin odottaa otteluita innolla, ensinäkin siksi, koska hän haluaa nähdä missä Boda kulkee muihin joukkueisiin verrattuna. 15 Torstai 1.3.2018 | Nro 9 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Uudet tuulet vie Bodaa eteenpäin TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JESPER LINDBLOM Nya vindar leder Boda framåt FC Boda 25 år – Säsongskortsutmaning . Naistenpäivä sattui sopivasti ajankohtaan
Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. 02 425 166 fax 02 425 167 gsm 0400 593 320 roland.malmberg@rmconsulting.inet.fi . 2018 = 24% Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 15 € inkl. Kontakta våra redaktörer och tipsa om det! TAPAHTUUKO KYLILLÄ JOTAIN. 0440 800 185 Kimitoön Kemiönsaari Bilar/lastbilar Autoja/kuorma-autoja Skrotbilar Romuautojen nouto Lyftarbeten Nostotyöt Vinschningar Vinssaukset BÄRGNINGSTJÄNST HINAUSPALVELU ELTJÄNSTER | SÄHKÖPALVELUT TRANSPORTER | KULJETUKSET KÖPES SÄLJES | MYYDÄÄN OSTETAAN VVS | LVI BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym. . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. moms/sis. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 0,80 € (0,99 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,02 € (1,26 € inkl.moms/sis.alv) moms/alv. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 02 421 725 | fax 02 421 718 | abl@abl-kimito.fi | www.abl-kimito.fi PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Besöksadress | Käyntiosoite Redaktörsstigen | Toimittajanpolku Öppet | Avoinna Måndag 9.00–16.00 Maanantai Ti, To, Fre 9.00–16.00 Ti, To, Pe Onsdag 9.00–14.00 Keskiviikko Upplaga | Levikki 4752 st/kpl | Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem | Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0200 27100 Utkommer torsdagar. ANNONSPRISER /spmm | ILMOITUSHINNAT /pmm Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 0,90 € (1,12 € inkl. 12. Ota rohkeasti yhteyttä toimittajiimme ja vinkkaa jutusta! Rakennuspeltityöt • Konesaumakatot • Kattotyöt • Sadevesijärjestelmät • Piipunpellitykset, listoitukset • Ikkunanpellitykset • Kattoturvallisuustuotteet; lumiesteet, kattosillat ym Byggnadsplåtslageri • Maskinfalsade plåttak • Takläggning • Regnvattensystem • Skorstensbeslag, lister • Fönsterbleck • Taksäkerhetssystem; snörasskydd, takbryggor, mm. 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com . Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. www.kes.. 35 € Digital prenumeration | Digitaalinen tilaus 45 € Papper + Digital prenumeration | Paperi + Digitaalinen tilaus 65 € Utomlands | Ulkomaat Pappersprenumeration, fortlöpande 1 år | Paperitilaus kestotilaus 1 v. 66 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 0400 539 349 ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet Turuntie 19. Ari Asklöf . Tomas Östermalm 0400-744 953 25830 Västanfjärd Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 49 € inklusive moms./sisältäen alv. 25700 Kemiö www.laineputki.fi OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . moms/sis.alv) Färg | Väri 1,12 € (1,39 € inkl. Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. Ilmestyy torstaisin. 040 532 4859 LAI N EP UTKI O Y . 65 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. alv) Rabatter | Alennukset Puliceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta PRENUMERATIONSPRISER | TILAUSHINNAT Pappersprenumeration, fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 55 € Pappersprenumeration, 1 år | Paperitilaus, 1 v. Heikkinen Kimito-Kemiö . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. Kimmo Passi, 045 8600 355 Kemiönsaari/Kimitoön, peltikasi@hotmail.com. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . . Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. 040 5579 623 Snickeri & Glastjänst Puusepänliike & Lasipalvelu Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm. 0400-121 123 www.lindroostransport.fi Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237 Sixten Huldén ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi . 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD Elinstallationer på Kimitoön Sähköasennuksia Kemiönsaarella 040 558 2875 electric@kes.. Cilla Huldén Försäljning Myynti info@canews.fi Jerker Jokiniemi Frilansredaktör Freelancetoimittaja Jesper Lindblom Freelansedaktör Freelanstoimittaja Emilia Örnmark Redaktör Toimittaja 0400 120 119 emilia.ornmark@canews.fi Anne Andersson Sidtillverkning Sivunvalmistus anne.andersson@ abl-kimito.fi Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja michael.nurmi@canews.fi Sam Cygnel Redaktör Toimittaja sam.cygnel@canews.fi Ingrid Sandman Redaktör Toimittaja Lenita Nyman Fakturering Laskutus lenita.nyman@ abl-kimito.fi Kati Lönnqvist Redaktör Toimittaja kati@canews.fi Tina Aitio/AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus tina.aitio@canews.fi Heidi Sten Försäljning Myynti contact@canews.fi HÄNDER DET NÅT PÅ BYN. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 16 Torsdag 1.3.2018 | Nr 9 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua Yrkeskunnighet på Kimitoön Ammattitaitoa Kemiönsaarella www.bena.fi maskinentreprenör koneurakoitsija 040 529 1258 www.bena.fi Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt
Klassisk Akupunktur Klassinen Akupunktio Nora Lindblom 040-715 0984 KIMITO, DRAGSFJÄRD acu.nora@outlook.com facebook.com/akupunktur.nora VI FÖRNYAR VÅR FÖRETAGSSIDA UUUDISTAMME YRITYSSIVUT Boka din plats för 3 månader och få 50 % kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi 02 421 725. . 050-5621 260, 427 571 Ludde Börman TAXI i Dragsfjärd Börje Uggeldal . Pakettiauto vuokrataan. FPA ersättning. Kela korvaus. 0400 213 755 TAXI BJÖRKDAHL Dragsfjärd 5 pers. Hydraulikservice/-palvelu vard./ark. 423 700 Luddes Taxi 25830 Västanfjärd . 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling www.nymanlkv.fi • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Kiinteistöarvioinnit • Kauppakirjat • Perunkirjoitukset • Perinnönjaot • Yhtiön perustamiset • Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 office@schultz-kohler.fi Advokat, AA, Tom Gustafsson Advokat, AA Ulf Jansson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § 02-427627 Lammalavägen 98, Västanfjärd Nina & Mariann Dam& Herrfrisering Parturi-Kampaamo 044 260 1740 biba.blomqvist@gmail.com Trädfällningsexperten Puunkaadon ammattilainen TAXI | TAKSI FASTIGHETER | KIINTEISTÖT JURIDISKA TJÄNSTER | LAKIPALVELUT BOKFÖRINGSBYRÅ | TILITOIMISTOT FRISÖRER | KAMPAAJAT VÄLMÅENDE | HYVINVOINTI ARBETEN UTFÖRES | TYÖSUORITUKSIA UTHYRES | VUOKRATAAN Kimito Taxistation • Kemiön Taksiasema . 044 230 4171 9 pers. 424930 biltel. 02 42 36 36 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning • Paarivarustus TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . 040 596 2488 Engelsby 1, Kimito/Kemiö KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. 0400 822 409 +Rullstolsutr. 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . . I Kimito • Kemiössä ANTTIS TAXI . 17 Torstai 1.3.2018 | Nro 9 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua Yrkeskunnighet på Kimitoön Ammattitaitoa Kemiönsaarella HIUSHUONE GALINA . Rullstolsbundna kan ringa rirekt till bilen. 8-16.30 (18.00) (Lö/La 8-18) (Sö/Su 10-18) . 02-423 755 ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . 2322 199 office@juridic.net VH/VT Lars Granfors VH/VT Bertil Zetter § Paketbil uthyres. 28, Åbo/Turku tel./puh. 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN TAXI-INVABUSS SJÖBLOM THOMAS 040 731 4045 Pyörätuolipotilaat voivat soittaa suoraan autoon. 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija Crista Barlow juridisk assistent/ juridinen assistentti Tel./Puh 010 257 3430 www.op-notariatcentralen.fi Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari OP Notariatcentralen Notariaattikeskus RÄTTSTJÄNST AB OIKEUSPALVELU OY Tavastg./Hämeenk
19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 JVG-konsertti 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Max Payne (16) 00.35 Rikospaikka 01.05 Nuori MacGyver (12) 02.00 Middle (S) 02.30 Middle (S) 02.55 Duudsonit (16) 03.20 Duudsonit (16) 03.50 Vintiöiden kosto (S) 04.20 04.47 Vintiöiden kosto (S) YLE TEEMA & FEM 09.20 12.00 YLE FEM 09.20 Tore spårar 10.00 Trädgårdsfredag 10.30 Vem vet mest. Maanantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Muisti: Terrorismin pelko 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Tosi tarina: Kirurginen safari 10.00 Sydämen kutsumus (12) 10.43 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Pisara 11.05 12.05 Tuntematon Selkämeri (S) 12.10 Hercule Poirot (12) 13.05 Tukkijoella (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.05 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.53 Sydämen kutsumus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Akuutti 19.00 19.54 Historia: Natsien taidekauppias 20.00 MOT : Ay-pomojen ryppyinen talokauppa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Suomea rakentamassa 22.40 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.50 Yle Uutiset 22.55 Catastrophe (12) 23.20 Dokumenttiprojekti: Matka minuksi (S) 00.35 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 5.3. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 112 (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet (S) 23.30 Putous 01.00 Kaappaus keittiössä 01.55 Paimelan autoparoni 02.50 NCIS: New Orleans (12) 03.45 Sääilmiöiden Top 10 04.40 05.35 Ota rahat ja juokse YLE TEEMA & FEM 09.15 12.00 YLE FEM 09.15 Fråga kultureliten 10.00 Ensam på scenen: Simon Zion 10.25 Ensam på scenen : Iiris Viljanen & Simon Zion 10.30 En tvättäkta lantis 11.00 Skavlan 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Levande arkiv: Inhemska favoriter 12.01 Inhemska favoriter 12.30 Inhemska favoriter 13.05 Historia: Kvinnornas uppgång 14.05 Fynd eller förfalskning 15.05 Vetenskap: En stad för människor 16.00 16.45 Velvet modehusets historia (7) 16.50 Bilderbok från 60-talet 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben : När Henry träffade 18.30 Den enda sanna vägen 19.00 Från jord till bord 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.01 YLE TEEMA 20.00 Oscarsgalan 2018 23.00 00.01 Röda mattan Tisdag 6.3. 11.00 Biljett till kärleken 11.30 Sportmagasinet 12.00 17.20 YLE TEEMA 12.00 Heimat (7) 13.00 Historia: Vietnamkriget 13.55 Soundbreaking 14.45 Soundbreaking 15.35 Resa med Ella: Syditalien 16.05 Velvet modehusets historia (7) 16.50 17.20 Danmarks unika stilikoner 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. Lauantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 08.54 Kiehtova maailma: Matka Keski-Amerikkaan 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen Aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Kun Suomesta tuli Suomi 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 RSO Musiikkitalossa 13.35 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset 14.00 Prisma: Ensimmäiset yhdeksän kuukautta 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 15.39 Strömsön puutarha 15.50 Viro Tuulten pieksämä maa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 UMK18 Etkot 18.30 Docstop: Saara Aalto 19.00 UMK18: Saara Aalto 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Uutisvuoto 22.00 Komisario Maigret (12) 23.30 Karkotetut (16) 00.25 NSU Saksan uusnatsimurhat (16) 02.10 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 3.3. Lande 17.30 Putous 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 X Factor Suomi 21.00 Aallonmurtaja (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Bull (7) 23.30 Rikospaikka 00.00 Alppihiihdon maailmancup: Crans Montana 01.00 Rikoksista pahin (12) 01.55 Voitolla yöhön 03.20 Taikuuden tuolla puolen 04.15 04.40 Elämää Philadelphiassa (7) YLE TEEMA & FEM 08.15 12.00 YLE FEM 08.15 Unna Junná 08.30 BUUS-fredag 09.00 Pendlarbarnen 09.15 Lusse och Gabbe (T) 09.16 Fråga Lara (7) 09.29 Ranchen (7) 09.51 Yellow Jacket (T) 09.53 Djungelbeat (T) 09.57 Zorro the chronicles (7) 10.19 Knietszche världens minsta filosof (7) 10.22 10.25 Illustrating History (T) 10.30 Allt till salu 11.00 På spåret 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 I am not your negro 13.30 Mel Brooks, vildare än vild 14.23 Barbara Hannigan: Vid skapandets källor 15.14 Barbara Hannigan: Sena kvällens konsert 16.25 RSO i Musikhuset 17.25 23.25 YLE FEM 17.25 Trädgården på Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben : Aisopos teater 18.30 En tvättäkta lantis 19.00 19.25 Ensam på scenen: Simon Zion 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Bildbrev från världen: Chile 20.00 Skavlan 21.00 Fångar (16) 21.45 Mardalsfossen 22.00 23.25 Dok: Minns du Thelma & Louise. 11.00 Besatt av: Antika stolar 11.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 12.00 17.20 YLE TEEMA 12.00 Barnvisor av Arvo Pärt: del 1 12.48 Barnvisor av Arvo Pärt: del 2 12.59 Adams passion 14.34 Ur arkiven 15.00 Levande arkiv: Inhemska favoriter 15.01 Inhemska favoriter 15.30 Inhemska favoriter 16.05 Velvet modehusets historia (7) 16.50 17.20 Danmarks unika stilikoner 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. 11.00 Dok: Resan mot upproret 11.30 Zorro the chronicles (7) 11.52 Knietszche världens minsta filosof (7) 11.55 Illustrating History (T) 12.00 17.08 YLE TEEMA 12.00 Kino: Han som älskade livet (12) 14.00 Simma lugnt, Larry! (12) 14.30 17.08 BBC:s Proms 2017 i London, avslutningskonserten 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Tänk till snackar stress 17.40 Detta om detta 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben : Lille Roy 18.30 På spåret 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 Arkitekturens pärlor 20.00 00.50 YLE TEEMA 20.00 Amy (12) 22.00 Den stora skönheten (12) 00.20 Ny film: Tangokungens dotter (T) 00.33 00.50 Ny film: Nattjuven (7) Söndag 4.3. Perjantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Akuutti: Julia syntyi pojaksi 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.47 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.12 Oddasat 12.30 Sydämen kutsumus (12) 13.10 Markan tähden (7) 14.30 14.49 Arkistokuvia: Rahan rata (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio: Talk 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.54 Muukalaiset keskellämme (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 NSU Saksan uusnatsimurhat (16) 23.45 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.55 Oddasat 00.10 Puoli seitsemän 00.40 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 2.3. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben : Vi vet bäst 18.30 Ranchen (7) 18.52 Yellow Jacket (T) 18.54 Djungelbeat (T) 19.00 Obs debatt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 01.00 YLE TEEMA 20.00 20.52 Från far till dotter (12) 21.00 Bio Klassiker: West Side Story (12) 23.30 Levande arkiv: Inhemska favoriter 23.31 Inhemska favoriter 00.00 Inhemska favoriter 00.30 01.00 Valda ord: Binet & Nevanlinna Fredag 2.3. Tiistai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.48 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Sydämen kutsumus (12) 13.10 Suomisen Ollin tempaus (S) 14.40 14.55 Ikimuistoinen: Tapio Rautavaara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Seniorit somessa 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.48 Kiehtova maailma: Matka Keski-Amerikkaan 20.00 Kandit 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Poldark (12) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Victoria (7) 23.45 Prisma: Ensimmäiset yhdeksän kuukautta 00.45 Puoli seitsemän 01.15 04.00 Uutisikkuna. 06.52 Niksi-Nella (S) 06.58 Ystäväni Ronja 07.06 Tinga Tinga -tarinat (S) 07.18 Astroset (S) 07.32 Nallepaini 07.34 Kaapo (S) 08.00 Pingu (S) 08.08 Galaxi 08.09 Neljä ja puoli kaverusta (7) 08.34 Unna Junná 08.50 Näin Norjassa 09.00 09.51 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Lähiö Reunalla 11.27 Lähiö Reunalla 12.00 Yksineläjä Severin 12.30 Koiramies kiertää Färsaarilla 13.00 Ikuisesti nuori 13.30 Tanskan toisenlaiset frendit 14.00 Elämäni eläimet 15.00 15.25 Donna (12) 15.30 15.57 Uusi päivä (S) 16.26 16.58 Uusi päivä (S) 16.28 16.28 Uusi päivä (S) 17.00 17.57 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 19.50 Nuorena kaapista ulos 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Rouva varapresidentti (S) 21.00 Fleabag (12) 21.25 Fleabag (12) 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Game of Thrones (16) 23.05 Looking (16) 23.35 Ammattina prostituutio 00.35 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 16.31 Stadi vs. 18 Torsdag 1.3.2018 | Nr 9 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI U pp gi ft er na fr ån 27 .2 .2 01 8 Ti ed ot ha et tu T V -P R O G R A M O H JE LM A T Torsdag 1.3. 06.52 Taikakaruselli (S) 07.05 Puuharit (S) 07.18 Sanni Sateenkaari (S) 07.30 Pikku Kakkosen posti 07.36 Töötti ja Pulteri (S) 07.57 Sohvatiikerit 08.01 Anton Siilinen ratkaisee (S) 08.15 Galaxi 08.16 Tipu Touhukas (S) 08.18 Syrhämä (7) 08.50 Näin Norjassa 09.00 09.50 Casualty (12) 10.00 Unelmatyö 11.00 The Late Late Show with James Corden 11.40 Kätevän emännän juhlat (S) 12.05 Dok: Erilaiset kaksoset 13.00 Maailman oudoimmat urheilulajit 13.25 Motorheads 14.15 Tobias leipoo maailmalla 15.00 Laivakokin matkassa 15.30 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 16.00 Elämäni eläimet 17.00 17.57 Pikku Kakkonen 18.15 Naissotilaat 18.48 Salpausselän kisat: Mäkikarsinta 20.30 Taskuparkki (7) 20.40 20.50 Todella kiihottavaa (S) 21.00 Sohvaperunat 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 The Late Late Show with James Corden 22.40 Syke (12) 23.30 Downshiftaajat (12) 00.10 Banshee 01.00 Looking (16) 01.30 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 08.00 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 09.10 Kauniit ja rohkeat (S) 09.35 Emmerdale (7) 10.05 The Chefs’ Line 10.35 The Chefs’ Line 11.01 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (12) 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Manuela leipoo 14.00 Punk’d Suomi 15.00 Putous 16.30 Pitääkö olla huolissaan. Sunnuntai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Kengurukuningas 09.00 Yle Uutiset 09.05 Flinkkilä & Tastula 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi 11.45 Perjantai 12.40 13.37 Kuningatar Margareeta ja prinssi Henrik 13.45 Uutisvuoto 14.30 Docstop: Saara Aalto 15.00 Yle Uutiset 15.05 16.35 UMK18: Saara Aalto 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.07 Isän eläintarha (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 18.39 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset 18.45 19.30 Arto Nyberg 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Häiriötekijä (12) 22.30 Nousuvesi (16) 23.15 Ykkösaamu 23.55 Historia: Holokaustin pakotunneli (12) 00.50 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 4.3. Torstai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Kandit 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.48 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Sydämen kutsumus (12) 13.10 Isän vanha ja uusi (S) 14.40 14.51 Ikimuistoinen: Toivo Kärki 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.30 A-studio 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.52 Yle Oddasat 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Syyttäjä (12) 20.00 Seniorit somessa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Köyhä Eurooppa 22.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.05 Yle Uutiset 23.10 Oddasat 23.25 Nousuvesi (16) 00.10 Puoli seitsemän 00.40 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 1.3. 06.52 Hyrräpäät (S) 07.04 Musarullaa! 07.28 Kim ja Kai (S) 07.35 Pipsa Possu (S) 07.42 Ninni ja Nestori (S) 07.55 Ryhmä Hau (S) 08.19 08.40 Oktonautit (S) 08.45 Äänimies-Anssi (S) 08.59 Galaxi 09.01 Aappo ja Tööt (S) 09.08 Kesäleiri (7) 09.21 Törmäyskurssi (S) 09.26 Otso ja sopulit (7) 09.33 Urheiluhullut (S) 09.35 Lassie (7) 10.00 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 10.25 Kohti Fifan jalkapallon MM-kisoja 2018 10.50 Salpausselän kisat: Yhdistetyn mäki 12.00 Salpausselän kisat: Naisten 10 km (p) 13.30 Salpausselän kisat: Miesten 15 km (p) 15.30 Salpausselän kisat: Yhdistetyn 15 km 16.20 Salpausselän kisat: Mäki HS 130 18.30 Pikaluistelun MM: Sprinttimatkat 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Hiihdon Ski Classics: Vasaloppet 20.20 Motorheads 21.10 Torpedot (12) 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.10 Reggie Yates: Chicagon nuoret 23.05 Donna (12) 23.30 Totuuden treffit 00.20 Moone Boy (12) 00.45 04.00 Uutisikkuna MTV3 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Palomies Sami (S) 08.15 Littlest Pet Shop (S) 08.40 Muumilaakson tarinoita (S) 09.05 Kung Fu Panda (7) 09.30 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Taikuuden tuolla puolen 11.00 Kauneuden hinta 12.01 Manuela leipoo 12.30 Kaappaus keittiössä 13.30 Kotoisa 14.30 Suomen surkein kuski 15.30 Pitääkö olla huolissaan. 01.30 07.00 YLE TEEMA 01.30 Röda mattan 03.00 07.00 Oscarsgalan 2018 Måndag 5.3. 06.52 Jääkarhu Otto (S) 07.02 Satu ja Matti 07.06 Stella ja Sami (S) 07.20 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.31 Laura (S) 07.43 Fluugalaiset (S) 07.56 Maikki ja pelottava Pontso (S) 08.23 Galaxi 08.24 Pertti ja Purtti (7) 08.37 Tero hoitaa (7) 08.50 Näin Norjassa 09.00 09.53 Casualty (12) 10.00 10.50 Kohteessa: Kauden parhaat 11.00 The Late Late Show with James Corden 11.40 Tanskan toisenlaiset frendit 12.10 Älä kokeile tätä kotona 12.40 13.30 Kohteessa: Kalifornia 13.45 Ikuisesti nuori 14.15 Linen mukana maailman ympäri 14.45 15.10 Moone Boy (12) 15.15 Naissotilaat 15.45 16.25 Downshiftaajat (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 18.01 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.03 Torpedot (12) 19.50 Käty Kämppä tyhjänä (S) 20.00 Syke (12) 20.50 UMK18: Saara Aalto 20.53 UMK18: Saara Aalto 20.56 UMK18 21.00 Donna (12) 21.25 Kätevän emännän juhlat (S) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 The Leftovers (16) 22.59 The Leftovers (16) 23.53 The Leftovers (16) 00.48 The Leftovers (16) 01.40 The Leftovers (16) 02.35 The Late Late Show with James Corden 03.15 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kotoisa 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Rikoksista pahin (12) 23.50 Modus 00.50 Yökylässä Maria Veitola 01.45 Kotoisa 02.40 Pukumiehet (7) 03.35 Modus (12) 04.30 05.20 Scorpion (12) YLE TEEMA & FEM 09.00 12.00 YLE FEM 09.00 Ut på tur: Dovrefjell 10.00 Design 3000 med Kasper Strömman 10.30 Vem vet mest. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUUS-fredag 18.30 Dok: Violinisten som blev supermodell 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.10 YLE TEEMA 20.00 20.55 Från far till dotter (12) 21.00 Kino: Kungens tal (T) 22.55 Yle live: BaranBand 23.40 00.10 Simma lugnt, Larry! (12) Lördag 3.3. Lande 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 06.52 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 07.03 Olivia (S) 07.24 Martta puhuu (S) 07.47 Tilkkupeiton tarinoita (S) 07.51 Nelli ja Noora (S) 07.59 Vilkki Ankka (S) 08.10 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.34 Mimosa ja Lennu (S) 08.45 Retki-Roope (S) 08.59 Galaxi 09.01 Näin meillä (7) 09.13 Hullabalooba (7) 09.18 Galaxin pallo 2018 09.46 Kammokatu (7) 10.00 Maailman oudoimmat urheilulajit 10.25 Naissotilaat 10.55 Villi kortti 11.45 Pikaluistelun MM: Sprinttimatkat 12.35 Ratsastuksen maailma 13.00 Salpausselän kisat: Yhdistetyn joukkuemäki 14.00 Salpausselän kisat: Sprinttihiihdot 16.00 Pikaluistelun MM: Sprinttimatkat 16.15 Salpausselän kisat: Yhdistetyn viesti 17.15 Salpausselän kisat: Joukkuemäki 19.30 Donna (12) 19.55 Kätevän emännän juhlat (S) 20.20 Sohvaperunat 21.10 Snowpiercer (16) 23.15 The Late Late Show with James Corden 23.55 Yle Live: Teflon Brothers 00.45 04.00 Uutisikkuna MTV3 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Palomies Sami (S) 08.15 Littlest Pet Shop (S) 08.40 Muumilaakson tarinoita (S) 09.05 Kung Fu Panda (7) 09.30 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (S) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Salatut elämät (7) 12.30 Salatut elämät (7) 13.00 Unelmarempat 14.00 Sääilmiöiden Top 10 15.00 Pilanpäiten 15.15 Pelisilmä 16.00 Sara La Fountain Australiassa 16.30 Yökylässä Maria Veitola 17.30 X Factor Suomi 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Putous 21.00 Rimakauhua ja rakkautta (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Johan Falk 3 National Target (16) 00.35 Alppihiihdon maailmancup: Crans-Montana 01.30 Viikingit (16) 02.30 Putous 03.55 Bosch (12) 04.50 05.42 Bosch (12) YLE TEEMA & FEM 09.20 12.00 YLE FEM 09.20 Läkarna mot internet 10.00 Obs debatt 10.30 Vem vet mest. 09.10 Kauniit ja rohkeat (S) 09.35 Emmerdale (7) 10.05 The Chefs’ Line 10.35 The Chefs’ Line 11.01 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Unelmarempat 14.30 Grand Designs vuoden talo 15.30 Yökylässä Maria Veitola 16.30 Stadi vs. 09.10 Kauniit ja rohkeat (S) 09.35 Emmerdale (7) 10.05 The Chefs’ Line 10.35 The Chefs’ Line 11.01 Salatut elämät (S) 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huippujengi 14.30 Sadan tonnin talot 15.30 Kotoisa 16.30 Kauneuden hinta 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin
15.15 Villi kortti: Jalkapalloetkot 15.31 16.25 Dok: Mikä alastomuuudessa kiusaa. Under våren samarbetar Atelje 360 grader med biblioteket. BLACK FRIDAY&WEEKEND 23-25.11 to 29.11 Lilla Jul-Pikku Joulu on/ke 5.12. (ABL) I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Dejourerande meteorolog tel. (ABL/IS) Attityd! . Työtapana on helppo kankaanpainotekniikka seulaa käyttäen. Workshopen passar deltagare i alla åldrar. 01.05 Stadi vs. Työpaja sopii kaikenikäisille. 12.30 17.21 YLE TEEMA 12.30 Den utstötte (12) 14.00 Ofjättrad renässans 15.00 Vår blåa sång: Konsten i Finland 16.00 16.45 Velvet modehusets historia (7) 16.50 Bilderbok från 60-talet 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. SJÄLVSTÄNDIGHESDAGEN ITSENÄISYYSPÄIVÄ 6.12 to 13.12 Annonsbladet-Ilmoituslehti to 20.12 JULEVANGELIET & JULHÄLSNINGAR Jul&Nyår-dubbelnummer JOULUEVANKELI & JOULUTERVEHDYKSET Joulu&Uusi Vuosi-tuplanumero annons@annonsbladet.fi | . Ohjaus suomeksi, tarpeen mukaan myös englanniksi ja ruotsiksi. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Stadi vs. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Myytinmurtajat 00.10 Pitääkö olla huolissaan. Vill man delta ska man ta med sig en t-skjorta, en mössa eller något annat bomullsplagg eller -tyg att trycka på. Atelje 360° järjestää perjantaina 2.3. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Modus 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Peter Nyman 23.05 NCIS: New Orleans (12) 00.05 Rimakauhua ja rakkautta (7) 01.00 Kohde (16) 01.55 American Horror Story (16) 02.50 American Horror Story (16) 03.45 Paimelan autoparoni 04.40 05.35 Ota rahat ja juokse YLE TEEMA & FEM 09.00 12.00 YLE FEM 09.00 Efter Nio 10.00 Den enda sanna vägen 10.30 Vem vet mest. 0600 1 0600 (4,01 e/min + lsa) Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko 7:21 17:45 7:29 17:54 7:33 17:56 -9 -10 -9 -8 3 7 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai -4 -5 -7 -4 -5 -6 -3 -3 -4 -5 -6 -7 6 6 6 5. 06.53 Humps (S) 07.00 Meidän vauva 07.05 Dinotassut (S) 07.17 Sasu (S) 07.29 Noksu (S) 07.34 Timppa (S) 07.44 Nuottiavain 07.54 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 08.21 Galaxi 08.22 Tenavat (7) 08.29 Jack (7) 08.41 Late Lammas (S) 08.50 Näin Norjassa 09.00 09.51 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Uutisikkuna 12.30 Lähiö Reunalla 13.00 Laivakokin matkassa 13.30 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 14.00 Tanskalainen maajussi 14.30 15.09 Miksi kala syö. 02 421 725 Asennetta! -workshop . 19 Torstai 1.3.2018 | Nro 9 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 6.3. Ota mukaan T-paita, pipo, tai joku muu puuvillainen vaate tai kangas, johon haluat painaa mielipiteesi. Keskiviikko TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 06.19 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 10.50 Uutisikkuna 12.30 Sydämen kutsumus (12) 13.10 14.45 Suomisen taiteilijat (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.54 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Ensimmäiset yhdeksän kuukautta 20.00 Akuutti: Syömishäiriö varasti elämäni 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Doctor Foster 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Ulkolinja: Köyhä Eurooppa 23.55 Puoli seitsemän 00.25 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 7.3. Bil&Båt, Bygga&Bo-bilaga-Auto&Vene, Rakenna&Asu-liite to 19.4 Gymnasiets Artur-bilaga Lukion Artur-liite Kimitoöns gymnasium 50 år 21.4 to 26.4 Första Maj Vappu 1.5. Kiteytä oma asenteesi tekstiksi/ kuvaksi ja paina se tekstiiliin. 09.10 Kauniit ja rohkeat (S) 09.35 Emmerdale (7) 10.05 The Chefs’ Line 10.35 The Chefs’ Line 11.01 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Älä jäädy 14.00 Sääilmiöiden Top 10 15.00 X Factor Suomi 16.30 Kaappaus keittiössä 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben : Emil i Lönneberga 18.30 Biljett till kärleken 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.49 YLE TEEMA 20.00 Från far till dotter (12) 21.00 Resa med Ella: Syditalien 21.30 Kino: Trumbo (7) 23.30 00.49 Disko och kärnvapenkrig (7) NÄSTA VECKA • ENSI VIIKOLLA Internationella kvinnodagen • Kansainvälinen naistenpäivä 8.3. Tryckningen utförs enkelt med hjälp av en sil. Sammanfatta din egen attityd i text/bild och tryck den på textil. 06.52 Kuiske (S) 06.59 Katinkontti 07.09 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 07.23 Killen kimppakyyti (S) 07.34 Loruloikkaa 07.38 Babar ja Badun seikkailut (S) 07.50 Askarrellaan 07.57 Dinojuna (S) 08.23 Galaxi 08.24 Harri & Bip 08.26 Merten syvyyksissä (7) 08.50 Näin Norjassa 09.00 09.51 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Lähiö Reunalla 11.28 11.57 Lähiö Reunalla 12.05 Miksi kala syö. to 13.9 Annonsbladet-Ilmoituslehti to 20.9 Annonsbladet-Ilmoituslehti to 27.9 Mickelsmäss-Mikkelinpäivä 30.9 to 4.10 Aleksis Kivi dagen/Päivä 10.10 to 11.10 Annonsbladet-Ilmoituslehti fre 12.10 City & Archipelago News/Sportpressen VINTER/TALVI 2018-19 GoExpo Winter 2-4.10 to 18.10 Annonsbladet-Ilmoituslehti to 25.10 HALLOWEEN 31.10, Alla helgons dag-Pyhäinpäivä 3.10 to 1.11 SVENSKA DAGEN 6.11 to 8.11 BILAR & BÅTAR AUTOT & VENEET VENEXPO, Åbo-Turku 8.-11.11 Farsdag-Isänpäivä 11.11 to 16.11 Barnens dag-Lasten päivä 20.11 to 22.11. Asennetta! -workshopin Ateljè Tjuda Pedagogion tiloissa Kemiössä pop in -periaatteella klo 1218. Kimito Island Golf Open 28.7 to 2.8 Gräsplanscuppen-Nurmikenttä cup 4-5.8 to 9.8 Skolorna börjar-Koulut alkaa 15.8 Football Golf European Tour 9-12.8 to 16.8 Annonsbladet-Ilmoituslehti to 23.8 Forneldarnas natt-Muinaistulien yö 25.8 to 30.8 September Open Mässtidningen-Messulehti to 6.9 September Open 8.9. 11.00 Konstnärsnatur 11.29 Från jord till bord 12.00 17.20 YLE TEEMA 12.00 12.55 Tövädret (12) 13.00 Historia: Stalin 13.52 Historia: Stalin 14.44 Historia: Stalin 15.40 Aljosha från Moskva (T) 16.00 16.45 Velvet modehusets historia (7) 16.50 17.20 Bilderbok från 60-talet 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. Lande 21.00 Pitääkö olla huolissaan. Atelje 360 grader arrangerar fredagen den 2 mars en workshop vid namn Asennetta! i Ateljé Tjuda Pedagogi i Kimito. to 15.3 Minna Canth´s dag-Minna Canthin päivä 19.3 to 23.3 Annonsbladet-Ilmoituslehti to 23.3 City & Archipelago News/Sportpressen VÅR/KEVÄT 2018 on/ke 28.3 Påsk-Pääsiäinen to 5.4 Mikael Agricola dagen-päivä 9.4 to 12.4. Annonsbladet-Ilmoituslehti to 26.7. Kommande specialteman i Annonsbladet Tulevat erikoisteemat Ilmoituslehdessä to 8.3 Internationella kvinnodagen-Kansainvälinen naistenpäivä 8.3. Målsättningen är att turnera med workshopen i alla bibliotek på ön. 12.45 13.15 Tanskalainen maajussi 13.30 Tuntematon perillinen: Isän miljoonat 14.30 Rouva varapresidentti (S) 15.00 15.25 Kätevän emännän juhlat (S) 15.30 16.20 Sohvaperunat 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 18.01 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 19.55 Reggie Yates: Chicagon nuoret 20.00 20.30 Uusi päivä (S) 20.35 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 21.00 Villi kortti: Jalkapalloetkot 21.15 Jalkapallon Mestarien liiga: PSG Real Madrid 23.55 Maailman oudoimmat urheilulajit 00.25 Jalkapallon Mestarien liigan kooste 00.55 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Nationella Veterandagen Kansallinen Veteraanipäivä 27.4 to 3.5 Föreningarnas Fotbollsbilaga-Seurojen Jalkapalloliite on/ke 9.5 Kristi Himmelsfärdsdag-Helatorstai 10.5 Snellman dagen-päivä 12.5 Morsdag-Äitienpäivä 13.5 to 17.5 De stupades dag-Kaatuneiden muistopäivä 20.5 to 24.5 Annonsbladets SOMMARTIDNING Ilmoituslehden KESÄLEHTI to 31.5 Skolornas sommarlovet börjar-Koulujen kesäloma alkaa 2.6 to 7.6 Annonsbladet-Ilmoituslehti to 14.6 Annonsbladet-Ilmoituslehti to 15.6 City & Archipelago News/Sportpressen SOMMAR/KESÄ 2018 on/ke 20.6 Midsommarnumret-Juhannusnumero to 28.6 Annonsbladet-Ilmoituslehti to 5.7 Baltic Jazz 6-8.6 to 12.7 Kimitoöns Musikfestspel-Kemiönsaaren Musiikkijuhlat 9–15.7 to 19.7. Lande 02.00 Suomen surkein kuski 02.55 Bull (7) 03.50 Scorpion (12) 04.40 05.35 Ota rahat ja juokse YLE TEEMA & FEM 09.15 11.00 YLE FEM 09.15 Det är aldrig för sent 10.00 Söderläge 10.30 11.00 Vem vet mest. 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 17.57 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 19.53 Veljeskuntien rajut huvit 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Moone Boy (12) 21.00 21.42 Downshiftaajat (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Banshee 22.45 The Late Late Show with James Corden 23.25 Rouva varapresidentti (S) 23.55 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 09.10 Kauniit ja rohkeat (S) 09.35 Emmerdale (7) 10.05 The Chefs’ Line 10.35 The Chefs’ Line 11.01 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.31 Peter Nyman 14.00 Manuela leipoo 14.30 Jamie Oliverin keittiössä 15.30 112 uudet jaksot (7) 16.30 Suomen surkein kuski 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Workshopen är i form av pop in mellan 12 och 18. Kevään aikana Atelje 360° tekee yhteistyötä kirjaston kanssa ja tavoitteena on kiertää workshopin kanssa saaren kaikissa kirjastoissa. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben : Yakari 18.30 Design 3000 med Kasper Strömman 19.00 Spotlight : Stora stygga Nordea 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 23.53 YLE TEEMA 20.00 Valda ord: Hurley & Tuomainen 20.30 Ur arkiven 21.00 Historia: Vietnamkriget 21.55 Bio Finland: Kattens död (12) 23.25 Ny film: Supervenus (12) 23.27 Ny film: Skönhet (12) 23.37 23.53 Ny film: Efter klassmötet (7) Onsdag 7.3. Ledarna talar finska men vid behov också svenska och engelska
Kilpailu oli Schubertin ensimmäinen tässä luokassa, joten olin vähän hermostunut. puh. Denzel on hyvässä kunnossa ja lähden mielenkiinnolla kauteen, von Wendt sanoo. Utöver Denzel deltog även von Wendt i Ypäjä Winter Dressage med Schubert i den näst högsta klassen. Monin tavoin Denzel tuntui jopa paremmalta kuin ennen loukkaantumista. On ollut hermoja raastavia aikoja, mutta nyt tuntuu hyvältä. kerros. Tulokset riittivät kuitenkin myös tässä kilpailussa ottamaan paikan Ypäjän maaliskuiseen kansainväliseen kilpailuun. 395.000 e. Myös Pohjoismaiden mestaruuskilpailut voivat tulla mukaan kuvioihin. Detta var Schuberts första tävling i den här klassen, så jag var ganska nervös. Riippuu ihan siitä miten meillä menee ja miten Denzel voi ja palautuu kilpailuista. ej e-intyg. Det beror helt på hur det går för oss och hur Denzel mår och återhämtar sig efter tävlingarna. Fp/Mh. Kaikki sujui kuitenkin hyvin ja hän on ottanut isoja harppauksia eteenpäin. Kun otetaan huomioon että tämä oli Denzelin ensimmäinen kilpailu heinäkuun jälkeen, niin tulos oli hyvä. annonsbladet.fi | abl@abl-kimito.fi | . jordoch vattenområden. 2015 byggd. Arkadiavägen/Arkadiantie 5, 25700 Kimito/Kemiö SE ALLA VÅRA OBJEKT PÅ OP-KOTI.FI KATSO KAIKKI KOHTEEMME OP-KOTI.FI Pål Byman AFM/LKV 050 592 0787 pal.byman@op.fi Kristian Simola AFM/LKV Köpvittne 044 737 8811 kristian.simola@op.fi Meidän kanssamme onnistut! Med oss lyckas Du! KIMITOÖN/KEMIÖNSAARI, ÖLMOS 225/260m² Kiluddsvägen/Kiilaniementie 10. På många sätt kändes Denzel till och med bättre än innan skadan. Nousu takaisin tasolleen vaati kuitenkin aikaa, mutta kaikki näyttää hyvältä. Det lönar sig inte att förhasta sig efter sådana här skador, menar von Wendt. Tavoite on kauden aikana saada hänestä GP-tasoisen. Pohjoismaiden mestaruuskilpailut pidetään Norjassa joten ne ovat vielä iso kysymysmerkki. Von Wendt osallistui Denzelin lisäksi Ypäjä Winter Dressageen myös Schubertin kanssa, missä he kilpailivat toiseksi kovimmassa luokassa. 35 € Digital prenumeration Digitaalinen tilaus 45 € Papper + Digital prenumeration Paperi + Digitaalinen tilaus 65 € Pappersprenumeration, fortl. Det gick dock väldigt bra och han har tagit stora steg framåt. Hyväkuntoinen ja valoisa. Saa nähdä miten pitkään se sitten riittää, von Wendt meinaa. Även de Nordiska Mästerskapen under sommaren kan komma att bli aktuella. Ledskadan som skapade orosmoln över Björkboda, är nu överstökad och sedan oktober har Denzel kunnat träna. Paperitilaus, kestotilaus 55 € Pappersprenumeration, 1 år Paperitilaus, 1 v. Att nå upp till samma nivå som innan skadan kan dock ta sin tid, men förutsättningarna ser bra ut. Muutama kuukausi sitten tilanne oli toinen. Gemensam brygga på 1,2 km:s avstånd. Kuva on Finnderby 2017:sta. Hej Moi FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA Pappersprenumeration, fortlöpande. Myös hyvä sijoituskohde. ulkomaat 66 € inklusive moms./sisältäen alv. För några månader sedan var läget något helt annat. 2 h, kt, ph, s, lasit. Torstai... Objekt/Kohde 611916 TURKU, WESTPARK kt 53,5m² Työnjohtajankatu 5. 02 421 725 Torsdag... En kuitenkaan halua rasittaa Denzeliä liian paljon, joten pitkiä reissuja ei tule. våning. Denzel palasi kilparadoille . p. Kilpailun voitti Stella Hagelstam hevosella New Hill Julitrea 70 %. Tanken är att just Schubert kommer vara hästen som för Björkboda Dressages stafettpinne vidare på de stora scenerna efter Denzel. Denzelin päätavoite tällä kaudella on SM-kisat. Hiss. Anna von Wendt kan efter en lyckad start gå in i säsongen i positiva tecken. NM är i Norge så de är ännu ett frågetecken. Möjligheternas jordoch skogsbruksfastighet med eget vattenområde, totalt c.89 ha. 3. Ajatus on se että Schubert on Björkboda Dressagen seuraava GP-hevonen sekä Denzelin manttelinperijä. Kuva: Hanna Heinonen.. Duon slutade på en tredje plats på 66,7 %, knappt två procent efter vinnaren Siiri Kyrö och hästen Kyrö Märchen. Anna von Wendt lähtee hyvän avauskilpailun jälkeen kauteen positiivisin mielin. Mahdollisuuksien maaja metsätila omalla vesialueella, yhteensä n.89ha. Foto: Hanna Heinonen. Parivaljakko sijoittui kilpailussa kolmanneksi 66,7 %. Några enstaka fel inträffade, men de tar jag på min nacke, konstaterar von Wendt. Ehkä hänellä oli jo ennen kuin vamma huomattiin ollut kipeää vaikkei siltä näyttänyt. Jag vill dock inte belasta honom allt för mycket, så några längre resor blir de inte. Osuus yht. Med tanke på att detta var Denzels första tävling sedan juli, så var resultatet väldigt positivt. Nivelvamma joka toi suuria huolia Björkbodaan, on nyt selätetty ja lokakuun jälkeen Denzel on pystynyt harjoittelemaan. Efter en karriärhotande skada var Denzel tillbaka på tävlingsbanorna under helgens Ypäjä Winter Dressage, tillsammans med Björkboda Dressage och Anna von Wendt . Trevligt gårdstun med välskötta byggnader, bostadshus (1966), ladugård samt två uthusbyggnader. V. Objekt/Kohde 613354 Boka visning / Sovi esittely! TEXT/TEKSTI: JESPER LINDBLOM Denzel återvände till tävlingsbanorna . Björkboda Dressagen kausi jatkuu Ypäjällä 23.-25.3. Voiton, noin 2 % erolla Björkboda Dressageen, vei Siiri Kyrö hevosellaan Kyrö Märchen. utomlands Paperitilaus, kestot. I gott skick, ljusig. Resultatet gav även här en plats till den internationella tävlingen i mars. Bra plaserings objekt. Muutamia virheitä teimme, mutta otan ne omaan piikkiin, von Wendt toteaa. Säsongen fortsätter för Björkboda Dressage den 23-25.3 i Ypäjä. Pitkänen 0500 522 229. Det har varit tider fulla med oro, men nu känns det bra. Ei kannata hätiköidä tällaisten loukkaantumisten jälkeen, von Wendt meinaa. Jopa uraa uhkaavan vamman jälkeen, Denzel palasi kilparadoille Ypäjän Winter Dressagessa yhdessä Björkboda Dressagen sekä Anna von Wendtin kanssa. Huvudmålen med Denzel ligger på FM-tävlingarna. Kanske hade han redan innan skadan märktes, haft sjukt utan att det desto tydligare framkommit. Kilpailutauko ei näkynyt ja johti lopulta Grand Prix kilpailun neljänteen sijaan 64,7%. Foto är från Finnderby 2017. Tulokset riittivät kuitenkin Ypäjän kansainväliseen kouluratsastuskilpailuun, joka pidetään kuukauden kuluttua. Skfp/Vh. 198.000 e. Målet är att få upp honom till GP-klassen under den här säsongen, får se hur långt det räcker, menar von Wendt. C*. Resultatet gav en fribiljett till den internationella dressyrtävlingen i Ypäjä om en månad. 2015 rak. Skadefrånvaron syntes inte märkbart i tävlingen och ledde till slut till en fjärde plats på 64,7 % i Grand Prix tävlingen, som vanns av Stella Hagelstam och hästen New Hill Julitrea, med 70 %. 65 € Pappersprenumeration, 6 mån Paperitilaus, 6 kk. Mukava pihapiiri jossa hyvin hoidettuja rakennuksia, asuinrakennus (1966), navettarakennus sekä kaksi ulkorakennusta. 20 Torsdag 1.3.2018 | Nr 9 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Ab Seaside Oy LKV Fastighetsförmedling Stuguthyrning Kiinteistönvälitys Mökkivuokraus Kristian Lindroos 044 306 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 förnamn.efternamn@seasidelkv.fi Arkadiav./Arkadiant.8,25700 Kimito/Kemiö FO/YT 2533224-7 www.seasidelkv.fi Datorer, skrivare och telefoner från oss Tietokoneet, tulostimet ja puhelimet meiltä 02420742 tel. Denzel är i fin form och jag ser fram emot säsongen, säger von Wendt. Yhteinen laituri n.1,2km päässä. Hissitalon 3. Andelar i gem. maasekä vesialueissa