Annonsbladet 11.04.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

8 . Kemiö Toimitus & 421 038 VÅRNYTT KEVÄTUUTTA varje vecka?viikottain Öppet . Ring eller kom på besök. 040 538 7551 www.boutiqueisabell.fi TAXI 1+8 Tinnes Ari Hellsberg PALJON EUROLLA! Vihannesten, kukkien SIEMENPUSSIT 4 TO-TI JUOMALASEJA 1.1.1.11.1.1 erä /tal. PSS SUODATINPUSSI 1x4 Reil 120 kup pakettil TO-LA 10 L SANKO max. 050 3422 192 Juha Uutela juha.uutela@ebaana.net RAKENNUSLIIKE BYGGNADSFIRMA RM-CONSULTING Oy Ab -10% -2% OHO! kpl NEULELANKOJA KIVOJA! -10% -2% RAKENNUSLIIKE BYGGNADSFIRMA RM-CONSULTING Oy Ab Norrskogsvägen 11, 25870 DRAGSFJÄRD Vill du vara referenskund. 040-8433 266 . 1 km Taalintehtaalle päin, josta oikealle n. ma-to 10-17 . 0400 655 655 Myydään moottorivene -10% Marex 2300 -2Gambler % 1988. saneeraukset, laatoitukset (vesieristyssertifikaatti), maanrakennustyöt. Ilmainen arviointi! Ota yhteyttä, . 1 km) KEMIÖ, Vreta, Hallitie 4 . 0400 670956 Pappersboden Paperipuoti Böcker, kort, leksaker Kirjat, kortit, lelut Välkommen! Tervetuloa! www.pappersboden.fi vard./ark. Vuosikerta Bästa läsare och annonsörer! På grund av Första Maj utkommer tidningen v.18 fredagen den 3.5. Hyvät lukijat ja ilmoittajat! Viikolla 18 Ilmoituslehti ilmestyy Vapunpäivän takia perjantaina 3.5. Annonserna till denna tidning bör inlämnas senast tisdagen den 30.4 kl. Roland 0400 593 320 roland.malmberg@rm-consulting.fi Tehdas 66240 Petalax Norrvägen 200: www. vaihto. . la 9-15 Svetsprodukterna från oss Hitsaustuotteet meiltä. paljon värejä TUUBI 125 ml e Apua karheill e! käsill TO-TI Desinfioimis TO-TI SUIHKEET AJ KOHTAANINEN Kimito - KemiöEtt parti visningsbastur/stugor säljes med leverans genast! Nya Monterade bastur fr.3490. och Monterade sovstuga-modeller fr.2990?+frakt. . 3/as. 6 KPL 1.1.1.1.1.- 2,90 8,-/l 10 ml 3 KPL 9,80 POISTO! Lasten Lemmikki TRIKOO JUOKSUPYÖRÄ Erilaisia 7,50 12,90 OHO! Hit SYTYTYSPALAT 32 palaa 1.- 2,-/l TO-TI Foxy täyteläinen TO -LA ASTIANPESUAINE 500 ml 2 Soft HUUHTELUAINE 2 l 0,50/l 1.1.1.1.1.- 10 l KUKKAMULTA TEHDA S ERÄ! - LAUKKUJA HALPA! SÖPÖT! pari 1 erä /tal. pulloa (2,-/l) ALUS/OLOHOUSUJA WOU! Pastelli Villamiehet TO-MA Avea pumppupullo VAUVAVILLASUKAT NESTESAIPPUAA TUMPUT 500 ml pari 3,90 1.1.1.1.1.- 1 erä/ tal. Täyteläinen TOLA 4-osainen säästöpullo NAULAN SHAMPOO 1 l UPOTTAJASARJA Olive tehokas SUPER- Unno sporttiset HYVÄ! RINTALIIVIT KÄSI- ja KYNSIVOIDE . Avoinna Ti-fre 11-18 Ti-pe Lö 10-14 La Arkadiav./Arkadiant. Penta diesel 130 hv. Mahd. 12.00. Ilmoitukset tuohon lehteen tulee jättää viimeistään tiistaina, 30.4 klo 12.00. Redaktionen Torstaina 11.4.2013 | Nro 15 Reservera tid för DÄCKBYTE! Varaa aika RENKAANVAIHTOON! a däcken! Kontroller kaasi! n Tarkista re Din lokala försäljare av Paikallinen jälleenmyyjäsi Även helgöppet . 040-534 1981 Toteutamme kaikki rakennustyöt ammattitaidolla, mm. weekendhouse.com Roland Malmberg, Norrskogsvägen 1, 25870 DRAGSFJÄRD GSM 0400 593 320, roland.malmberg@rm-consulting.fi 4 KPL/ Kodin MONIKÄYTTÖ- PKT LIINA Kokeile myös n vaikkapa auto kiillotukseen pkt TERVETULOA! KEMIÖN LÖYTÖHALLI (Kemiön keskusta n. 9-17 lö/la 9-14 Engelsbyv. 1 Kimito 02-421 031 Hantverk och ?små ting? Må/ma-fre/pe 9-18, lö/la 9-14 Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1 . pe 9-18 . Auki myös pyhisin hos oss! nerar nu också tio nk fu et rt ko llä! SHELLii nyt myös mei SHELL-kortti toim Kimito . Aktia Kemiö Arkadiantie 2 Varaa aika 010 247 5890 Torsdagen den 11.4.2013 | Nr 15 Årgång 88. Pituus 6,75 m, leveys 2,65 m
Onsdag: Potatis-köttfärslåda. Torsdag: Fisk. bouppteckningar och . Vid behov av skjuts ring Birgitta tfn 0408406301. Su 14.4. 35 år) på Kimitoön Den som har hans son har livet. Torstai: Kala. 11.00 . Som det råkade sig drog ett häftigt åskväder över byn med följden att elektriciteten slogs ut. 12 Högmässa. Wikstedt, Noponen. Taalintehdas . pnä. SC/IS. perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu . Det var en upplevelse jag alltid kommer att minnas. Sedan dess har Anki gett blod med jämna mellanrum. . 20.6.1937 k. Mitään erityistä syytä tähän hän ei osaa kertoa, mutta mainitsee esikuvanaan 90-vuotiaan ystävänsä Ruth Wibergin. - Hänkin on ollut verenluovuttaja. Alun perun hän taivutti Tanjan kokeilemaan verenluovuttamista. - Olen pirteä pitkän aikaa luovutettuani verta ja tapaan suositella sitä ystäville ja tuttaville. - Ensimmäistä kertaa olin Taalintehtaan Fritidsgårde- nissa. Hon kan inte direkt peka ut någon enskild orsak till varför hon fortsatt genom åren, men nämner sin 90-åriga vän Ruth Wiberg som en förebild. - Hon har också varit blodgivare, i grund och botten är det antagligen hon som inspirerat mig till det här. BLODGIVNINGEN I Kasnäs Skärgårdsbad pågår måndagen den 22 april. SC ?Kun verenluovutus Taalintehtaalla oli lakannut, Tanja Granlund keksi siirtää verenluovutuksen Kasnäsiin. - Nyt verenluovutus järjestetään täällä ensimmäistä ker- taa. Tisdag: Ärtsoppa/ pannkaka. 10 Högmässa. Wikstedt, Södergård. VÄSTANFJÄRD Sö 14.4 kl. 5 oktober 1939 Dragsfjärd, Finland har lämnat oss i stor sorg och saknad Täby 2 april 2013 Syvästi kaivaten Anton, Axel, Amilda ja Almiina Minna ja Jari GÖRAN THOMAS och ANKI Anton Fredrik Erik och Kristina Berit och Gösta Åke och Carola Syskonbarn Släkt och vänner Siunaus toimitettu. Lämmin kiitos Ritvaa muistaneille. Arvoisa Omainen Pidämme liikkeessämme, Kemiön Hautaustoimisto Oy / Lindström, KIVI-päivän perjantaina 12. 1.2.2013 Vår kära Hjördis JÄDERBLOM Suru sanaton, ikävä rajaton, hiljaisuuden rikkoo. Vain ajatusten äänet ja tyhjyys on suuri kuin avaruus... Sinä olet pois rakkaamme... född Dahlkvist . Muistan tapauksen ikuisesti. Tämän jälkeen Anki on luovuttanut verta tasavälein. sunnuntai pääsiäisestä Den gode herden/Hyvä paimen HITIS / HIITTINEN DRAGSFJÄRD Sö 14.4 kl. ILMOITUSLEHTI 2 DÖDA KUOL L EE T Torsdagen den 11.4.2013 / Nr 15 k y rkl i gt k i rkoll iset Rakkaamme Ritva Helena SARISTO Rakkaamme Matti Arvid AUNIO s. Engblom. PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/Su 14.4 kl(o) 16 Gudstjänst/Jumalanpalvelus. Ti 16.4 kl(o) 18 Bönemöte/Rukouskokous. Valborgsmässofest för Missionen i Kimito församlingshem ti 30.4 kl 18 Mjöd och munkservering, lotteri Gäst: Professor Ulrika Wolf-Knuts. Alla från hela ön är välkomna! Kimito kapellförsamling Matlista . 17.00 håller vi en STEN-dag i Kimito Begravningsbyrå Ab / Lindström. Keikyän Kivi Oy:s representanter är då på plats för att ge individuell service. Vi inbjuder Er för att diskutera med vår expert om gravstenar samt bekanta Er med olika modeller. Under dagen gjorda gravstensbeställningar till specialpris. . 1. Luultavasti hän on se, joka on toiminut minun esimerkkihenkilönä. VERENLUOVUTUS Kasnäsin Saaristokylpylässä huhtikuun 22. 16 Högmässa. Kuokkanen, Noponen. To 11.4 kl. Olin silloin 18 vuoden ikäinen. Toivon, että pystymme houkuttelemaan paikalle niin vanhoja kuin uusiakin luovuttajia, hän sanoo. Tanja on itse luovuttanut verta kymmenen vuoden ajan ja suosittelee sitä muillekin. - Ajatuksena on lyödä kaksi kärpästä samalla iskulla. Jag hoppas vi lyckas locka både gamla och nya blodgivare hit, säger hon. Tanja har själv varit blodgivare i tio års tid och kan rekommendera det till andra. - Det här är verkligen att slå två flugor i en smäll. 13.3.2013 Niin äkkiä päivä sammua voi, ei kohtalon kello edeltä soi. Sydän itkee kaipuuta ikävää, enää muiston helmet kimmeltää. Rakkaudella muistaen Tack Matti för allt Ûlle Anja ja Stig Ulla ja Holger Annika, Frasse ja Kim Tommy Sanna-Mari, Sami, Iida ja Joel Muut sukulaiset ja ystävät Matti on hyvästelty läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Bästa Anhörig Fredagen den 12 april 2013 kl. Perjantai: Puuro. Verenluovutusta Kasnäsissa 22. - Den första gången jag gav blod var i Fritidsgården i Dalsbruk när jag var 18 år. 1 A, Kimito Lö 13.4 Bibelstudium kl. Mura, Södergård. KIMITO / KEMIÖ Sö 14.4 kl. klo 15 Messu Ttehtaan kirkossa. 5:12. Blodgivning i Kasnäs den 22 VÄLKOMNA TILL BÄDDAVDELNINGEN I KIMITO PÅ -DAG 18.4.2013 kl 13-16 under den nationella hjärtveckan. Blodtrycks-och blodsockermätning, kost- och motionsråd m.m. Lätt hjärtgymnastik med fysioterapeut kl 13.30; 14.30 och 15.30 Arrangör: Kimitoöns hjärtförening rf och Kimitoöns kommun ?Efter att blodgivningen i Dalsbruk upphörde kom Tanja Granlund på idén att flytta jippot till Kasnäs i stället. - Det är första gången som blodgivningen ordnas här. Fredag: Gröt. Maanantai: Broilerpata. 18 Diskussionsgruppen i förs.hemmet. Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 - 15.00 www.standreas.fi kimitoon@evl.fi ADVENTKYRKAN Nämndemansv. 12 Gudstjänst i Dfjärds kyrka. Lotteri. ANNONSBL ADET . Samaan aikaan sattui kova ukkonen ja sähköt katkesivat. 17.00. Keikyän Kivi Oy:n edustajat ovat silloin paikalla antamassa yksilöllistä palvelua. Kutsumme Teidät tutustumaan mallistoomme ja keskustelemaan hautakiviasioista asiantuntijan kanssa. Päivän aikana tehdyistä kivitilauksista annetaan erikoisalennusta. Lämpimästi tervetuloa! & 02-423 655 Juristbyrå Herre, jag är hårt ansatt, grip in till min hjälp! Jes 38:14 655 Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen . Kemiönsaaren koulut Måndag: Broilergryta. 17 Eftermiddagssalong på café Augusta. Gemensamt Ansvar lunch i förs.hem. efter högmässan. Keskiviikko: Peruna-jauhelihalaatikko. 02-4661 150, 0400-828 472 Begravningstjänst Hautauspalvelu Gratia 25900 Dalsbruk . Mura, Södergård. On 17.4 kl. 17:9-19. 38:14 Jolla on Poika, sillä on elämä. 1 Joh 5:12 Tro och Tvivel går hand i hand framför dem går Kärleken och visar vägen. Carl-Gustaf Edhardt Bidrag om 500,- kan sökas från Stödföreningen till Tommie Mellers minne r.f. Kontakta Tinne Sjöström, 040 5341 981, Zenita Pikkarainen 0440 423 801 eller Heidi Lindholm, 050 3246 213. Syöpää sairastavat lapset ja nuoret (. övriga juridiska ärenden . Ensinnäkin verenluovutus tietenkin on yleisesti hyvä teko, mutta ainakin minulle se on tuonut pirteyttäkin. Näin kertoo myöskin Anki Granlund. Osa till FONUS tel. 10.30 och 11.30 Gudstjänst, C. huhtikuuta 2013 klo 11.00 . Där låg jag i dunklet bland personalen som var klädd i vita rockar. 12.4.1952 . Mura, Södergård. Ebbe Karlsson/cello, Kaj Kulla/ackompanjemang. Elina Lücke. Sö 14.4 kl. 35 v.) Kemiönsaarella Päivän Tunnussana Joh. 08-7098615 senast 19 april. KIMITOÖNS FÖRSAMLING ? KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Andra söndagen efter påsk / 2. Kol. Joh. Siellä minä makasin valkotakkisen henkilökunnan ympäröimänä. muut oikeudelliset asiat . Ruokalista 15.4.-19.4. Kimitoöns skolor . 02-425 053, 0400 182 057 Cancersjuka barn och unga (. Tiistai: Hernekeitto/pannukakku. 14.00 i Össeby Garns kyrka, Brottby, Sverige. Efter akten inbjudes till minnesstund. 3:1-4. 500:n euron avustusta voi hakea Tommie Mellerin muistoyhdistyksestä r.y. Ota yhteyttä, Tinne Sjöström, 040 5341 981, Zenita Pikkarainen 0440 423 801 tai Heidi Lindholm, 050 3246 213. Herra, minä olen ahdingossa, auta minut siitä. Jes. För det första är det självfallet allmännyttigt att ge blod, men för mig personligen har det också en uppiggande verkan. Det samma säger Anki Granlund som för ungefär tio år sedan fick Tanja att pröva på den nyttiga vanan. - Jag känner mig pigg en lång tid efteråt, och brukar därför rekommendera blodgivning för vänner och bekanta. Dagens Lösen Joh 17:9-19, Kol 3:1-4 Hjärtligt välkomna! & 02-423 Begravningen äger rum fredagen den 26 april kl
Vi måste finna nya vägar att få unga med ett samhällsintresse att bli samhällsaktiva. Ryhmään voivat osallistua Kemiönsaaren kunnan ja Paraisten kaupungin vanhemmat. - Kolmen vuoden aikana olemme vetäneet kolme tukiryhmää. Mäkinen on toiminut Ankkurissa viisi vuotta. Dessförinnan har hon bland annat arbetat som skolkurator och som socialarbetare i barnskyddsfrågor. Hon svarar på förfrågningar på numret 044-358 58 19 eller via e-post på inkeri.makinen@pargas.fi SC . On tärkeää osallistua kaikkiin tapaamisiin. Ryhmässä kehittyy yhteishenki ja siitä on sekä yksittäisille jäsenille että ryhmälle apua. Yleensä kumpikin sukupuoli on ollut ryhmissä yhtä vahvasti edustettuna. - Eron jälkeen monet vanhemmat ovat huolissaan miten lapset pärjäävät uudessa tilanteessa. Osallistuminen on maksutonta. Massage, Valhallavägen 3, Vreta Mia Sandholm Tack till Er alla som kom ihåg mig på min 90-årsdag. Birgit . ILMOITUSLEHTI Torstai 11.4.2013 / Nro 15 Häl sovå rd terve yden ho i to Klassisk massage utbildad massör tac k k i i tok se t Klassinen hieronta koulutettu hieroja Syster Mia Lillemor Nyberg Hemsjukvård-Hemvård Kotisairaanhoito-Kodinhoito Aqua Detox tidsbest. Mäkinen kertoo, että seuraava ryhmä (68 henkilöä) käynnistyy elokuun 22. Privatmottagning vardagar. Laserbeh., intyg m.m. - Efter en skilsmässa är det många föräldrar som oroar sig för hur barnen ska hantera den nya situationen, man funderar över hur man själv ska hantera den mitt i krisen och dras kanske dessutom med skuldkänslor. - Det är för den här sortens frågor och känslor vi har en stödgrupp för separerade föräldrar. Det säger socialarbetare och familjeterapeut Inkeri Mäkinen från Åbolands familjerådgivning om stödgruppen ?Vanhemman neuvo?. I stödgruppen träffar enskilda föräldrar varandra och ventilerar den fas de genomgår med andra i samma situation. Båda föräldrarna från samma parrelation kan inte delta. Gruppen leds av Mäkinen och familjerådgivare Petra Zilliacus. - Det är som ett slags coaching där deltagarna kan utveckla sig själva och sitt föräldraskap och lära sig om föräldrars samarbete efter en separation, förtydligar Mäkinen. Hon säger att stödgruppen är riktad till alla som har barn och som skilt sig, och att det in- 3 - Tukiryhmä kokoontuu kahdeksan kertaa. 040 7793 159 ajanvar. Lillis Yoga o. 3146550 Rehabilitering: / Kuntoutus:...........................3146540 Allm. Tämä on erityisen tärkeää nyt, kun keskustelua käydään sote-kuntauudistuksesta, Oksanen sanoo. Toinen hänelle tärkeä asia ovat yhteiskunnan asioista kiinnostuneet nuoret. - Toki usein sanotaan, että nuoret pitäisi saada mukaan politiikkaan, mutta minä haluan siirtyä sanoista tekoihin. Meidän on löydettävä uusia menetelmiä saada yhteiskunnallisista asioista kiinnostuneet nuoret aktiiviseksi yhteiskunnassa. Michael Oksanen från Västanfjärd valdes till ny ordförande för SFP i Åboland på partiets kretsmöte. Tiedustelut puh. 044-358 58 19 tai sähköpostitse inkeri.makinen@pargas.fi. SC/IS . Hallitukseen kokous valitsi Staffan Sundströmin, Parainen (varajäsen Wilhelm Liljeqvistin, Kemiönsaari), Janni Lindholmin, Kemiönsaari (Elina Leinon, Naantali), Leif Bymanin, Kemiönsaari (Anders Laurénin, Kemiönsaari), Mats Biströmin, Turku (Andreas Anderssonin, Parinen, Barbro Sipilän, Turku (Liisa Johanssonin , Turku), Anne Erikssonin, Parainen (Cecilia Fredrikssonin, Kemiönsaari). Abl/IS Ny humorshow med Sixten Lundberg och Peik Stenberg till ön . Oksanen sai 14 ääntä, Monica Hedström-Järvinen 9 ja Anders Kjellman 4. - Minun mielestäni piirin kuuluu tukea luottamushenkilöitä ja auttaa heitä muodostamaan mielipiteitään. Biljetterna kan köpas i förköp via Luckan samt vid dörren en timme före föreställningen. Abl. Lisäksi ehkä syyllisyyden tunteet vaivaavat. - Näiden ongelmien käsittelyä varten käynnistämme taas eronneiden vanhempien tukiryhmän, Turunmaan perheneuvonnan sosiaalityöntekijä ja perheterapeutti Inkeri Mäkinen kertoo elokuussa käynnistyvästä ?Vanhemman neuvo. . Itsetuntokin on kohentunut. TUKIRYHMÄ kokoontuu n. kerran viikossa Paraisilla Perhetalo Ankkurissa. Oksanen valdes efter omröstning i vilken han fick fjorton röster, medan Monica Hedström-Järvinen fick nio röster och Anders Kjellman fyra röster. - För mig är kretsen ett stöd och en opinionsbildare för de förtroendevalda. Gruppen är avsedd för föräldrar i Kimitoöns och Pargas kommun. Mäkinen är själv utbildad so- cialarbetare och har arbetat vid Ankaret i fem års tid. Under de tre senaste åren har man samlat tre stödgrupper. För kretsens del betyder det att vi också vågar tänka nytt. ÅRSMÖTET VALDE Monica Hedström-Järvinen, Pargas och Åsa Gustafsson, S:t Karins till vice ordförande för kretsen. Kun ryhmien toimintaa jälkeenpäin on arvioitu, yhä uudestaan ilmenee, miten arvokkaaksi osallistujat ovat kokeneet ryhmässä saamaansa vertaistukea. - Monet ovat kokeneet saaneensa uutta tietoisuutta vanhemman roolista, lasten kunnioittamisesta. 421 803. PSYKIATRIAN YKSIKKÖ/ TURUNMAAN SAIRAALA/ KEMIÖNSAARI: Kestikievarinkuja 7 as 1, 25700 Kemiö, puh. Känslan av att få stöd av andra är en annan sak som är värdefull. - Det man kan få med sig i bagaget efteråt är bland annat en ny medvetenhet om föräldrarollen, respekt för barnet och en förbättrad självkänsla. STÖDGRUPPEN SAMLAS I Familjehuset Ankaret i Pargas ungefär en gång i veckan. -tukiryhmän vetäjistä. Eronneiden vanhempien tukiryhmä käynnistyy elokuussa . Den finlandssvenska skrattsuccén ?På allvar. Nää!. Då kan infallsvinkeln till krisen vara en annan och kanske man dessutom ser på problemen på ett annat sätt. Hon tar upp gruppens sammanhållning och hur stor nytta deltagarna har av den. - Stödgruppen möts åtta gånger, och varje gång är det lika viktigt att alla är med. Efteråt i evalueringen dyker det gång på gång upp hur värdefullt det varit för deltagarna att få höra hur andra löst sina problem. som spelats på Svenska Teatern i drygt tio år och därmed är Svenskfinlands längsta långkörare någonsin på teaterscenen. Peik Stenberg känner de flesta som ena halvan av duon Sås & Kopp samt från en lång rad roller på olika teaterscener. Föreställningen hade pre- miär i Karis i februari och har efter det turnerat runtom i Svenskfinland. I Kimito ges föreställningen på Villa Lande lördagen den 20 april. Jos erosta on kulunut aikaa, siihen ja sen mukanaan tuomiin ongelmiin ehkä suhtaudutaan eri lailla. Hän korostaa ryhmän yhteenkuuluvuutta ja sitä, että jäsenillä on ryhmästä paljon apua. för alla gratulationer på min födelsedag. Spec. med. Meidän on innoitettava ja aktivoitava heitä. ANNONSBL ADET . päivänä. Någon deltagaravgift uppbärs inte. mää johtavat Mäkinen ja perheneuvoja Petra Zilliacus. - Ryhmä toimii eräänlaisena coachingina, jossa vanhemmat pääsevät kehittämään itseään ja vanhemmuuttaan sekä opettelemaan, miten eronneet vanhemmat pystyvät toimimaan yksissä tuumin lastensa hyväksi, Mäkinen selvittää. Hän kertoo, että tukiryhmään pääsevät kaikki eronneet vanhemmat eivätkä pelkästään äsken eronneet. Ryh- Ett hjärtligt tack Kim B. Stödgrupp för separerade föräldrar startar i augusti . Jukka Kemppi. 0500 724 154 te bara gäller sådana som nyligen separerat. - Gruppen kan ha stor behållning av en sådan förälder som för flera år sedan separerat. Till styrelseledamöter valdes Staf- fan Sundström, Pargas (ersättare: Wilhelm Liljeqvist, Kimitoön), Janni Lindholm, Kimitoön (ersättare: Elina Leino, Nådendal) Leif Byman, Kimitoön (ersättare: Anders Laurén, Kimitoön), Mats Biström, Åbo (ersättare: Andreas Andersson, Pargas), Barbro Sipilä , Åbo (ersättare: Liisa Johansson, Åbo), Anne Eriksson, Pargas (ersättare: Cecilia Fredriksson, Kimitoön) Abl Michael Oksanen RKP:n uusi piiripuheenjohtaja Socialarbetare Inkeri Mäkinen är en av de två ledarna för stödgruppen ?Vanhemman neuvo?. Sosiaalityöntekijä Inkeri Mäkinen on toinen ?Vanhemman neuvo. Sitä ennen hän on työskennellyt muun muassa koulukuraattorina ja sosiaalityöntekijänä lastensuojelun parissa. 0400 511 770 Team Rehab Center Kimito 02-423 685, Dalsbruk 02-4661868 www.rehabcenter.fi Fysioterapi & Wellness Fysikalisk vård ~ Massage ~ Fotvård ~ Grupper ~Kosmetologtjänster ~ Konditionssal ~ Läkarmottagning i Kimito: MARTTI KVIST Specialläkare i idrottsmedicin Michael Oksanen SFP:s nya kretsordförande Mäkinen säger att nästa grupp på mellan sex och åtta deltagare börjar den 22 augusti. -tukiryhmästä. Tukiryhmässä vanhemmat tapaavat ja keskustelevat tilanteestaan vertaistensa kanssa. Saman parisuhteen vanhempia ei kelpuuteta ryhmään. Piirille tämä merkitsee, että uskallamme ajatella uudella tavalla. Vuosikokous valitsi Paraisilta olevan Hedström-Järvisen sekä Kaarinasta olevan Åsa Gustafssonin varapuheenjohtajiksi. Michael Oksanen on valittu RKP:n Turunmaan piirin uudeksi puheenjohtajaksi. kommer till Kimitoön. Könsfördelningen bland deltagarna är rätt jämn. strupsjukdomar. Korva-, nenä- ja kurkkutautien erik.lääk. TERVETULOA KEMIÖN VUODEOSASTOLLE VIETTÄMÄÄN -PÄIVÄÄ 18.4.2013 KLO 13-16 kansallisella sydänviikolla. Verenpaine- ja verensokerimittaus, ravinto- ja liikunta ohjeita y.m. Kevyttä sydänliikuntaa fysioterapeutin johdolla klo 13.30,14.30,15.30 Järjestäjä: Kemiönsaaren Sydänyhdistys ry yhteistyössä Kemiönsaaren kunnan kanssa Gunilla Åkerberg, . Det växer fram en gemenskap som stöder den enskilda deltagaren och gruppen. 040-8484128 PSYKIATRISKA ENHETEN/ ÅBOLANDS SJUKHUS/ KIMITOÖN: Gästgivargränd 7 lokal 1, 25700 Kimito, tel. Skådespelarna och komikerna Sixten Lundbergs och Peik Stenbergs helkväll innehåller sketcher, sånger och vitsar i en salig blandning. Lundberg är kanske mest känd för sin succémonolog ?Grottmannen. spec.läkare. Itsekin miettii miten toimia kriisin keskellä. i öron-, näs- o. Vi ska engagera och aktivera, något som är speciellt viktigt nu när social- och hälsovårds- samt kommunreformen diskuteras, säger Oksanen. En annan sak han vill lyfta fram är unga samhällsintresserade. - Förvisso talas det ofta om att få med ungdomen i politiken, men jag vill gå från ord till handling. 421 803. PSYKIATRISKA ENHETEN/ ÅBOLANDS SJUKHUS/ /PARGAS: PSYKIATRIAN YKSIKKÖ TURUNMAAN SAIRAALA/ /PARAINEN Polikliniken/Polikliniikka: Barn- och ungdomsmott:/Lasten ja nuorten vastaanotto:???.......................................(02-)3146530 Avdelningen: / Osasto:..................................
Kilpailu on kaikille avoin. Tehtävänä on kertoa juhlaja pitoteemasta yhdeksän sanan mittaisessa novellissa. Babies shoes. Never worn?. Järjestäjät toivovat Hemingwayn idean ja kevään juhlien toimivan inspiraation lähteinä. Kaikkien kilpailuun osallistuvien kesken arvotaan piknik-kori. Mikäli haluaa osallistua arvontaan, lähetettävään novelliin liitetään yhteystiedot. VårKultur järjestetään seitse- mättä kertaa. Mer info på www.kimitoon.fi Nurmikoiden, niittyjen sekä tienvarsien leikkuu Kemiössä, Taalintehtaalla, Kärrassa, Björkbodassa, Lammalassa sekä Dahlbyssä. För veteranerna är korsun en hjärtesak och de är naturligtvis lika glada över draghjälpen från lions som Li Näse: korsun med dess krigstida föremål är ju en viktig del av bygdens historia. Under mötet framförde Näse en idé som säkert kan vinna understöd: Varför inte bjuda in veteranernas barn, barnbarn och barnbarnsbarn att tillsamman fira Veterandagen över generationsgränserna? IS Rune Bergström representerade Lions och Li Näse gläds över korsufaddrarna. Rune Bergström edusti Lionskerhoa. Tävlingen är öppen för alla. Det gäller att fånga temat Abl Nummelin Kuukauden puhuja Fest och kalas i en novell på nio ord och skicka novellen till lena.langbacka@sydkusten.fi senast 30.4. Li Näse iloitsee uusista korsukummeista. Sagalundin korsulle kummit . De har nu restaurerats i väntan på att ställas ut på nytt. Sista inlämningsdag 22.4.2013. Mukana hankkeessa ovat kulttuuriverkosto Produforum Åboland sekä Åbolands Ungdomsförbund. Novelli toimitetaan osoitteeseen lena.langbacka@sydkusten.fi viimeistään 30.4. Suomenruotsalainen naurumenestys ?På allvar. Nummelin kertoo teknisen osaston ajankohtaisista asioista, Magi Kulla kylätoimikunnasta kertoo. Aiemmin puhujina ovat vierailleet muun muassa Bo-Eric Ahlgren, Solveig Friberg, Tom Simola ja Frida Vuorio. Kirjoita hauska yhdeksän sanan novelli! Abl/IS Ernest Hemingway 1939. . Björkboda skola Följ med flyttfåglarna/Seuraa muuttolintuja lö/la 27.4. Dalsbruks byalag inbjuder regelbundet en ?Månadens talare? till sina träffar. VårKulturin ohjelmaan sisältyy nuorten elokuvakilpailu, nuorisoseurantalojen avoimet ovet, pop-up-lounaita, lasten ja nuorten elokuvafestivaali y.m. Abl/IS. Näst i tur är kommunens tekniska chef Lars Nummelin. kokouksiinsa. päivänä. Liput ennakkoon Luckanista ja ovelta tuntia ennen esitystä. Abl/IS Nummelin Månadens talare . - Sodan aikana korsuthan rakennettiin rintamamiesten asumuksiksi eikä ikuisesti kestämään. Taalintehtaan kylätoimikunta kutsuu säännöllisesti ?Kuukau- den puhujan. VårKultur järjestää tosi lyhyiden novellien kilpailun otsikolla ?Fest och kalas?. Kontaktuppgifterna ska vara med om man vill vara med i utlottningen. VårKultur ordnas i år för sjunde gången. esite- tään Kemiönsaarellakin. Kulturnätverket Pro- duforum Åboland och Åbolands Ungdomsförbund är samarbetsparters i projektet. En del av föremålen hade tagit skada av fukten i den ouppvärmda korsun. ANNONSBL ADET . Ei ole tavatonta, että museokorsumme on vuosien varrella kärsinyt kosteusvaurioita ja kaipaa kunnostusta, Sagalundin museonjohtaja Li Näse toetaa. Kun sotaveteraanit kokoontuivat viime viikolla museokahvilaan, Lions Club of Kimitolla oli heille ja museolla hyviä uutisia: leijonat lupautuivat korsun museokummeiksi, mikä tietää, että he ottavat vastuuta korsun kunnostamisesta. Hän puhuu virastotalossa tiistaina huhtikuun 16. - Korsur byggdes inte för att hålla länge; de gav ju frontsoldaterna tillfälligt tak över huvudet. Babies shoes. Kaikki novellit julkaistaan nimettöminä netissä osoitteessa www.varkultur.fi. Lyhytnovelli kuuluu olevan perua Ernest Hemingwaylta, joka aloitti novellinsa kuudella sanalla:?For Sale. ILMOITUSLEHTI 4 Torsdagen den 11.4.2013 / Nr 15 Korsun i Sagalund fick faddrar KIMITOÖNS VUXENINSTITUT KEMIÖNSAAREN AIKUISOPISTO Anmälan-Ilmoittautuminen: www.opistopalvelut.fi/kimitoon Tfn 02 4260206 puh. Hän on myös esittänyt monia teatterirooleja. Nyt ajankohtainen esitys sai ensi-iltansa Karjaalla helmikuussa. ta ansvar för att den sätts i skick. päivänä kl 18. - Olemme kutsuneet puhujiksi kunnan eri osastojen virkamiehiä. Novellin voi myös toimittaa puhelinviestinä 044-544 3348 tai postitse Sydkusten, Strandvägen 24, 21600 Parainen. Pörtsnäs Luonnonrohdot kotihoidossa to 23.5./la 26.5, Björkboda skola Läs mera www.kimitoon.fi Lue lisää www.kemionsaari.fi ANBUDSFÖRFRÅGAN TARJOUSPYYNTÖ Klippning av gräsmattor, ängar och väggrenar i Kimito, Dalsbruk, Kärra, Björkboda, Lammala och Dahlby. Restaureringen av föremålen har skett med hjälp av ett bidrag från Åbolands kulturfond. Krigsveteranernas led glesnar av naturliga skäl men de som orkar samlas fortfarande gärna i stämningsfulla Café Adèle. Nää!. Det är inte så konstigt att vår museikorsu behöver repareras, säger Sagalundsamanuensen Li Näse. När veteranerna samlades förra veckan hade Kimitolejonen en glad nyhet att berätta: Lions Club of Kimito har beslutat bli fadder för korsun, d. v.s. Det går också att skicka novellen per sms till 044- 544 3348 eller per post till Sydkusten, Strandvägen 24, 21600 Pargas. Det är enda sättet att undvika nya fuktskador, men kostar förstås en hel del. För tillfället har man tömt korsun på föremål. Seuraavana puhujana on kunnan tekninen päällikkö Lars Nummelin. Kerhoa edusti Rune Bergström. Ajatuksena on, että korsussa voitaisiin vastaisuudessa ylläpitää peruslämpö kosteusvaurioiden varalle. Veteraaneille korsu on tietysti sydämen asia ja he iloitsevat museonjohtajan tavoin leijonilta samastaan avusta. Korsu sodanaikaisine esineistöineen on tärkeä osa seudun historiaa. Kokouksen aikana Li Näse esitti idean: Veteraanipäivää vietettäessä olisi ihan mukavaa kutsua paikalle myöskin veteraanien lapset, lapsenlapset ja lastenlasten lapsetkin viettämään päivää yli sukupolvirajojen. IS Lotat suorittivat tärkeitä tehtäviä sodan aikana. Lottorna gjorde värdefulla insatser under kriget. Tävling: Skriv en festlig novell på 9 ord . Han talar i Ämbetshuset tisdagen den 16 april klockan 18. - Vi har bjudit in tjänstemän från olika kommunala avdelningar, och den här gången kommer Nummelin att berätta om vad som är aktuellt hos dem, säger Magi Kulla från byalaget. Tidigare har man haft besök av bland annat Bo-Eric Ahlgren, Solveig Friberg, Tom Simola och Frida Vuorio. . Fråga mera/kysy lisää! Anmäl dig senast EN vecka före kursstart ? Ilmoittaudu viim.VIIKKOA ennen kurssin alkamista Rider ditt barn men du är rädd för hästar 20.4. Never worn.? Arrangörerna hoppas att Hemingways idé och vårens fester kan fungera som inspirationskälla. Muuten kunnostus ajan myötä menee hukkaan. Peruslämpö maksaa tietenkin. Tällä hetkellä korsusta on korjattu talteen koko esineistö. Osa siitäkin oli ehtinyt kärsiä kosteudesta, mutta esineet on entsiöity Åbolands kulturfondin myöntämän rahoituksen avulla. Sotaveteraanien määrä vähenee tietenkin luonnollisista syistä, mutta kynnelle kykenevät kokoontuvat mielellään museon tunnelmalliseen Café Adèlen. Det handlar om ett samarbete mellan Sydkustens landskapsförbund och kultursektorerna i Pargas, Åbo och Kimitoön. Alla noveller publiceras anonymt på www.varkultur.fi. Kortnovellen är en företeelse som Ernest Hemingway lär ha startat med sin novell på sex ord: ?For Sale. Näyttelijäkoomikot Sixten Lundbergin (Grottmannen) ja Peik Stenbergin (Sotta & Pytty) kokoiltashow sisältää mielettömän sekoituksen sketsejä, lauluja ja kaskuja. Lundberg on esittänyt Svenska Teaternin Luolamiesmonologinsa yli kymmenen vuoden ajan; monologi on suomenruotsalaisten pitkäaikaisin esitys koskaan. Stenbergin useimmat muistavat lasten suosikkikaksikon toisena esiintyjänä. Kyseessä on Sydkustens landskapsförbundin ja Paraisten, Turun ja Kemiönsaaren kulttuurisektorien välinen yhteistyö. Klubben representerades av Rune Bergström. Tanken är att framgent kunna hålla en viss grundvärme i korsun. Sen jälkeen ohjelma on kiertänyt eri puolilla suomenruotsalaisia seutuja. Kemiössä se esitetään Villa Landessa huhtikuun 20. Viimeinen jättöpäivä 22.4.2013. Björkboda skola Punotaan puutarhaan/Vi binder till trädgården fre-lö/pe-la 26-27.4. Lisää tietoa www.kemionsaari.fi 02 42600 | www.kimitoon.fi | www.kemionsaari.fi Tulossa: Lundbergin ja Stenbergin uusi huumorishow . VårKultur ordnar en tävling för kort-korta noveller under rubriken ?Fest och kalas?. En picnic-korg lottas ut bland alla bidrag. I programmet ingår filmtävling för unga, öppet hus i ungdomslokaler, pop-up frukostar, filmfestival för barn och unga med mera. Abl Kilpailu:
Yngve 0400 538 984 . Kunta selittää ylijäämän sillä, että valtionosuudet oli budjetoitu varovaisesti. Effekten av minskade skatteintäkter på grund av FNsteels konkurs kommer att synas i den kommunala ekonomin först under år 2013. Kommunen upptog inga nya lån under år 2012, varför lånestocken sjönk. Västanfjärdin kirjastossa 23.4. Ett utökat servicebehov ökar också våra kostnader. ILMOITUSLEHTI Torstai 11.4.2013 | Nro 15 5 N ÖJ EN - H U V I T bio fix Villa Lande ÄTA, SOVA, DÖ SYÖDÄ, NUKKUA, KUOLLA Blåsarnas VårYra / Puhaltajien KevätHuuma su / sö 14.4 kl / klo 16.00 Wrethalla BLÅSLAGET (Åbo/Turku) dir/joht Mikko Lagerspetz Dj Antti Dj Antti Karaoke lö/la 20.4. kl(o) 21? i puben/pubissa Biljetter vid dörren / Liput ovelta 10 euro / under 12 år gratis / alle 12 v ilmaiseksi Kaffe/Kahvi & avec ingår i priset / sisältyy hintaan se trailer på facebook.com/sunefilm lö/la 13.4. euro. Kostnadskontrollen är inte till alla delar bra, så utrymme för förbättringar finns. Skuldbördan var i slutet av året 2 070 euro per invånare. Abl ta 2012 osoittaa 1,21 miljoonan euron ylijäämän. Futistreenit Ansökan senast/Hakemukset viim. Dalsbruks ämbetshus 15.4., 29.4., 13.5. Taalintehtaan virastotalolla 15.4., 29.4., 13.5. 14 Tapaamisiin! Mats Nurmio, yritysneuvoja 0400-539 179 Fredrik Heinonen, yrityskoordinaattori 044-592 7172. Rosala 20.5. Kulut kasvavat myös lisäntyneiden palvelutarpeiden myötä. Lainataakka asukasta kohden oli vuodenvaihteessa 2 070 euroa. Abl/IS www.facebook.com/ annonsbladet Tom Simola. Esim: Kotisiivousta, ikkunanpesua, mökkisiivousta, mattojen pesua, remonttisiivous, muuttosiivous. Företagsklinik Kunnan tilinpäätös osoittaa ylijäämää . klo 10 . Kiilan Westersilla 6.5. 12 . Kunta sai odotettua enemmän tasoittavia valtionosuuksia verotulojensa perusteella. - Olemme olleet aktiivisia ja jatkamme tällä linjalla sekä omasta takaa ja uutta lainsäädäntöä noudattaen. Av kostnaderna är 23 % sådana som kommunen inte kan påverka, där vi är endast fakturabetalare till en samkommun eller en annan kommun, År 2012 var det första året då statsandelarna var större än skatteinkomsterna. De totala skatteintäkterna blev 20,7 miljoner euro medan statsandelarna var 20,75 miljoner euro. Vikingacenter, Rosala 20.5. Kulukontrolli ei joka suhteessa toimi moitteettomasti; parannustarvetta on edelleen. 14-17 facebook.com/sunefilm Julens stora familJekomedi av Hannes Holm Serviceminded och språkkunnig MOTIONSBINGO SOMMARARBETARE + GLASSFÖRSÄLJARE Start från Västanfjärds skolas miniarena! Eget program för barn på miniarenan. kl(o) 21? i puben/pubissa Julens stora familJekomedi av Hannes Holm - T/S 104 min. Bilj./Liput: 7? Fr/Pe 12.4 kl(o) 19.00 Suomenkielinen tekstitys! se trailer på facebook.com/sunefilm Finlandspremiär/Suomen ensi-ilta! Årets bästa film i Sverige, guldbagge i år. Vuoden elokuva ruotsissa! se trailer på facebook.com/sunefilm SISU BINGO Varje torsdag Torstaisin kl(o) 19.00 Välkommen! Tervetuloa! Kemiön Sisu ry Kimito Sisu rf A N STÄ LL ES PA LV ELU K SEEN H A LU TA A N I d rott - U rhei lu Julens stora familJekomedi av Hannes Holm Julens stora familJekomedi av Hannes Holm Folkhälsan i Västanfjärd ordnar söndagen den 14 april kl. Fina vinster! Alla, både yngre och äldre med för att njuta av en skön eftermiddag! Palveluhenkisiä ja kielitaitoisia KESÄTYÖNTEKIJÖITÄ + JÄÄTELÖNMYYJÄ facebook.com/sunefilm - T/S se trailer på facebook.com/sunefilm 95 min. Bilj./Liput: 7? Lö 13.4 kl. 15 . Kimitoöns kommun gjorde ett överskott på 1,21 miljoner euro år 2012, vilket innebär att det ackumulerade överskottet stiger till över 10 miljoner euro. Verotulot kokonaisuudessaan nousivat 20,7 miljoonaan valtionosuuksien ollessa 20,75 miljoonaa euroa. ANNONSBL ADET . 12 . kl 10 . kl(o) 21? i puben/pubissa Dj Antti lö/la 4.5. kl 10 ?14 Viime vuosi on ensimmäinen jolloin valtionosuudet ylittivät kunnan keräämiä verotuloja. 12 . Tämä tarkoittaa, että kunnalla on kerääntynyttä ylijäämää yhteensä yli 10 miljoonaa euroa. 15 . klo 10 . Westers i Kila 6.5. kl 9 . Kunnan tilinpäätös vuodel- Tarvitsetko siivousapua? 402 gillar oss - gilla också du:) 402 tykkää meistä - tykkää sinäkin:) På återseende! Mats Nurmio, företagsrådgivare 0400-539 179 Fredrik Heinonen, företagskoordinator 044-592 7172 Yritysklinikka Olemme käytettävissäsi! . Allan Järf lö/la 27.4. Kiitos muutostyömme ja hyvän taloustuloksen meillä on hyvät edellytykset selvitä tulevaisuuden haasteista, kunnanjohtaja Tom Simola arvioi. - Myönteinen talous on seurausta kunnan henkilökunnan hyvästä toiminnasta siitäkin huolimatta, että menot kasvoivat arvioitua enemmän. Vuosikate nousi 3,40 miljoonaan euroon. Carita 421 677 info@macdanielsgrill.fi må/ma 15.4 kl(o) 18.30 på Dalsbruks sandplan/Taalintehtaan hiekkakentällä FC Boda 2 & Jäntevä Oldboys-35. Kontaktpersoner:/Yhteyshenkilöt: Ole Sjöblom, Jäntevä Oldboys 040 7230 405, Sven Ivars, FC Boda, 044 0851 986 Vi tar gärna emot din annons per mail Vastaanotamme mielellämme ilmoituksesi s-postilla Kimitoöns kommun gjorde överskott 2012 . klo 9 . Årsbidraget blev 3,40 milj. FNsteelin konkurssin mukanaan tuomat kunnalisten verotulojen vähennykset näkyvät vasta tänä vuonna. Kunta ei nostanut uutta lainaa viime vuonna: lainataakka aleni. kl 10 . Niiden kohdalla joudumme vain maksamaan kuntayhtymän tai jonkun muun kunnan meille toimittamia laskuja. Jos tarvitset, niin soita 040 5532 113 tai laita sähköpostia: e.kukkamaa@gmail.com. Katso myös: www.siivousjamonitoimipalvelu.com Muista kotitalousvähennys! Eija Kukkamaa Vi är anträffbara! . 17.00 SUNE I GREKLAND - ALL INCLUSIVE Elokuva ei tekstitetty! 1.6-15.8.2913. Fotbollsträning . 12 . Västanfjärds bibiliotek 23.4. kl(o) 21? i puben/pubissa KIMITOÖNS BLÅSARE / KEMIÖNSAAREN PUHALTAJAT dir/joht. Kuluista 23 prosenttia ovat sellaisia, johon kunta ei voi vaikuttaa. Från kommunen säger man att orsaken till överskottet är försiktigt budgeterade statsandelar och en stor ökning av utjämningen av statsandelar på basis av skatteinkomster. -Vi har varit en aktiv kommun och aktiviteterna fortsätter, både i egen regi och i form av ny lagstiftning från staten. Tack vare förändringsarbetet och det goda ekonomiska resultatet har vi goda förutsättningar att klara av framtidens utmaningar, säger kommundirektör Tom Simola. -Det ekonomiska resultatet abl@abl-kimito.fi är en bra prestation av kommunens hela personal, trots att kostnadsökningarna var större än beräknat. 25.4. . klo 10
Nuoret taiteilijat? i Ämbetshuset Dalsbruk/Virastotalossa Taalintehtaalla 11 . Det handlar inte om en tävling, utan om ett sätt att skapa glada minnen och upplevelser tillsammans. Festivalen fick sin start i Åbo 1990 och har under årens lopp befäst sin position som ett unikt evenemang i vårt land. S KO L M U S I K P RO D U C ER AR ETT nothäfte med dub- bel-CD för den gemensamma repertoaren. sammankallas till ordinarie årsmöte tisdagen den 23 april 2013 kl. I arbetena syns ett starkt intresse för mänskliga relationer, metamorfoser och känslor, och för hur de kan uttryckas i förtätad form på scenen, genom förklädnader, myter och sagor. Fascinationen för de här områdena har fördjupats av vistelser i andra kulturer, av tvärkonstnärliga samarbeten och av modet att kasta sig in i nya och okonventionella sammanhang i livet. Jansoninkiusaus n, 6?/vuxe 4?/barn Katiskanmäen KIRPPISPÄIVÄ & Buffetti La 20.4-13 klo 13-16. FIRAPELISSA (takakontti, oma tai vuokrapöytä 3. Kerstins meny ?? Beställ/Tilaa . Pannupihvi Janssons frestelse . 17.30. Stadgeenliga ärenden. Efter mötet träff med medlemmarna i den nya bildningsnämnden och svenska skolsektionen. Vi äter en sallad och umgås. Åbolands Synskadade rf Kallelse till ÅRSMÖTE Medlemmarna i Åbolands Synskadade r.f. sammankallar till ett extra FÖRENINGSMÖTE må 22.4.2013 kl. Innan det egentliga evenemanget börjar kommer mosaikkoncerter att ordnas på olika håll i svenskfinland. Skolmusik. Akvarellkonsten, som de flesta på ön identifierar henne med, fick sin start i början av 1980-talet. Varje skola får en uppsättning, och flera skivor kan vid behov köpas från arrangören DUNK, De Ungas Musikförbund i Finland. Bland arbetena finns akvareller med stora dimensioner, vilket är ovanligt för akvarelltekniken. Kimitobygdens lärare r.f. 17.30 i Wrethalla. Stadgeenliga ärenden. Styrelsen Mattkärr-Brokärr väglag håller ÅRSMÖTE fr 26.4.2013 kl. Nybäck och Tobias Granbacka. L ÅTA RN A M ED SCH L AGERTEMA är elva till antalet. ARRANGÖRERNA BERÄTTAR ATT den genomgripande Klassiska slagdängor som ?Tusen och en natt. Den finlandssvenska ung- domsmusikfestivalen Skolmusik kommer i år att samla ungefär 4 000 deltagare till Esbo den 1618 maj. visar också en installation som har gjorts enkom för utställningen. Temamässigt presenteras intresseområden som följt konstnären ända från uppväxten fram till de bilder hon skapar i dag. ) Tule myymään ja ostamaan. Tied. står på repertoaren, och varvas med helt nya låtar som skrivits enkom för tanken med festivalen är att bygga en stark skolgemenskap genom positiva musikupplevelser. och har skrivits av Marcus Granfors, Krister Lillas, Niklas Rosström och Thomas Lundin , samt av Johan ?Nisse. 16.00 i föreningens verksamhetsutrymme, Eriksgatan 5 A 9, Åbo. På mötet behandlas ärenden i enlighet med § 11 i stadgarna. Dessutom val av ny viceordförande och därmed eventuellt kompletteringsval av styrelsemedlem. Åbo den 7.3 2013, Styrelsen Tiiti Mendelin, Hän levittää siipensä ja lentää / Hon lyfter sina vingar och flyger, 2009. Villkärr-Hulta väglag håller VÄGMÖTE vid Fotisgolf 21.4 kl. Kaalipata Fiskbiff . ANNONSBL ADET . 040 577 3699, kerstin-@hotmail.com Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund) tillkommer 1?/port. Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista) 1?/annos lisämaksu. Må/ma 15.4: Ti 16.4: Ons/ke 17.4: To 18.4: Fre 19.4: Kålgryta . i Salo konstmuseum är den första retrospektiva presentationen av Tiitis produktion. Salo konstmuseum ordnar två utställningar parallellt under våren: En separatutställning som presenterar bildkonstnären Tiiti Mendelin , och Salon Taiteilijaseuras 45års jubileumsutställning. I samband med utställningen ger Salos konstmuseum ut en publikation, vars textdel är skriven av Pia Lindén-Lamoureux. EF TER STUDIER VID lin- Abl SA LO KO NSTM USEU M VILL uttryckligen arrangera jen för foto- och filmkonst vid Konstindustriella läroverket och flera år av jobb inom filmbran- Ungdomsmusikfestivalen Skolmusik lockar 4000 . Kalapihvi Fläsksås . 230 Stadgeenliga ärenden och vägunderhåll Bestyrelsen ÖNSKAS H Y R A ? H A L . 050 517 7759 Kimitoöns konstförening r.f Kemiönsaaren taideyhdistys r.y. Bildkonstutställningen/Kuvataidenäyttelyn ?Unga konstnärer . Under sin konstnärsbana har hon utvecklat sin teknik till ett virtuost kunnande och hon hör i dag till Finlands främsta akvarellister. Tiiti Mendelins separatutställning samtidigt som Salon Taiteilijaseuras utställning, eftersom Mendelin länge har varit en aktiv medlem i föreningen. Tiiti Mendelin har planerat sin utställning tillsammans med FM Pia Lindén-Lamoureux. ILMOITUSLEHTI 6 D I V E R SE - SEKA L AISET Veckans Ros Dam- & Herrfrisering Parturi-Kampaamo Ett stort fång med rosor till världens bästa granne Bo-Gunnar i Fröjdböle! Hunden och flickan i isiga backen tackar för all hjälp. Nina & Mariann 02-427627 Lammalavägen 98, Västanfjärd Torsdagen den 11.4.2013 | Nr 15 Retrospektivt av Tiiti Mendelin i Salo konstmuseum ?. Utställningens verk är från åren 1989?2013. I evenemanget deltar skolelever mellan nio och 18 år. Årets tema är schlager, och eleverna har övat på den gemensamma repertoaren både hemma och i klassen. - Från Kimitoön är det elever från Västanfjärds skola, Dalsbruks högstadieskola och Kimitoöns gymnasium som deltar, berättar musiklärare Carita Lagerspetz. Från arrangörshåll berättar man att musikens glädje, glitter och glamour har varit repertoargruppens ledstjärnor när sångerna valts och arrangerats för årets festival. 19 hos Wendelins, Brokärrv. de stora livsfrågorna. schen på 1960-talet har bildkonstnären, akvarellisten och livskonstnären Tiiti Mendelin haft sin fasta punkt på Kimitoön. Hit hör dragningen till scenkonst, till de uppträdandes sätt att röra sig och dekorera sig och till estetiken hos främmande kulturer. Sianlihakastike Pannbiff . 19.00 i Vårdkasen. Behandlas bordlagda ärenden från vårmötet. Styrelsen KUF håller VÅRMÖTE 29.04.2013 kl. 30.4 2013. Välkomna! - Tervetuloa! Tiiti Mendelin, Kasvaa katkeaa / Växer bryts, 2009. M öt en - kokou k s i a . och ?Pappa jag vill sjunga i kör. Den ena skivan innehåller låtar med sång som underlättar inövan- det av materialet, medan den andra innehåller instrumentala versioner. - Skolmusik ordnas vart tredje år och lockar tusentals skolelever till en gemensam sångfest. Skolmusik 2010 i Mariehamn lockade cirka 4 500 deltagare och förväntningarna på en stor festival i Esbo är också höga. Den ståtliga Barona-Arenan är redan bokad för festkonserterna och där finns kapacitet för upp till 5 000 personer, säger verksamhetsledare Martin Enroth. Abl. De nya låtarna heter ?High on you?, ?En ensam ton?, ?Det steg jag tar. 16.00. Västanfjärds Ungdomsförening rf. och ?Fly on the wings of love. 040 5955 313 ?På scenen. Med sinnlig intensitet och lyhördhet berör ?På scenen. V UOK R ATA En 35 årig, skötsam, rökfri man med stadigvarande arbetsplats önskar hyra 2 rum o kök i Dalsbruk med omnejd. Tel. Båda utställningarna visas under tiden 13.4?2.6. Utställningen ?På scenen. håller VÅRMÖTE på Labbnäs tisdagen den 16 april kl
Näyttelypari on luonteva sillä Tiiti Mendelin on toiminut pitkään Salon Taitelijaseuran aktiivijäsenenä. 1941 Vaasassa) asettui Kemiönsaarelle Turunmaan saaristoon opiskeltuaan valokuva- ja elokuvataiteen linjalla Taideteollisessa oppilaitoksessa sekä työskenneltyään usean vuoden ajan elokuvaalalla 1960-luvulla. ja ?Fly on the wings of love. 17-20 Plats: Axxell Brusaby, Brusabyvägen 2, Kimito Intresseanmälningar till Svante Wistbacka, tel. 4 500 osallistujaa ja Espoossa järjestettävän festivaalin odotukset ovat korkeat. Molemmat näyttelyt ovat avoinna 13.4.-2.6. Tiiti Mendelin ?Näyttämöllä? on ensimmäinen taitelijan tuotantoa esittelevä retrospektiivi. Näyttelyssä on teoksia vuosilta 1989-2013. Juhlakonsertteja varten olemme varanneet komean Barona-Areenan. Salon taidemuseossa näh- dään samanaikaisesti kaksi näyttelykokonaisuutta: Kemiönsaarella asuvan Tiiti Mendelinin retrospektiivinen näyttely Näyttämöllä sekä Salon Taiteilijaseuran 45-vuotisjuhlanäyttely ?Pinnan alla?. v uok r at tava n a Paketbil uthyres. Pakettiauto vuokrataan. TIITI MENDELININ ?NÄY T TÄMÖLL Ä. 044 012 0098 www.kyheroisenkanala.fi U t h y res . Ne ovat Marcus Granforsin, Krister Lillasin, Niklas Rosströmin, Thomas Lundinin, Johan ?Nisse. 0400-539 999. Varm. Ennen varsinaista tapahtumaa tarkoituksena on järjestää ?mosaiikkikonsertteja. Hänen tuotantoonsa sisältyy hyvin suurikokoisia teoksia, mikä on poikkeuksellista akvarellitaiteelle. Näyttelyssä on myös installaatio, joka on tehty varta vasten tähän näyttelyyn. Teemallisesti tietyt aiheet, kuten näyttämötaide, esiintyjien liikkeet ja tavat koristautua sekä vieraiden kulttuurien es- tetiikka, ovat kiehtoneet häntä tähän päivään asti. Oppilaat ovat harjoitelleet yhteistä ohjelmaa sekä kotonaan että koulussa. - Kemiönsaarelta osallistuu oppilaita Västanfjärds skolasta, Dalsbruks högstadieskolasta ja Kimitoöns gymnasiumista, musiikinopettaja Carita Lagerspetz kertoo. Järjestäjät puolestaan kerto- vun alussa. till 0440 427 862, email: info@eugenia.fi Miehistökoulutus Koulutamme uutta miehistöä (ja naisia) Eugenia Jahdille. Jos olet 16 - 65 vuotias, tule vahtimieskurssille 8.-9.6. Opimme ensiapua, sammutusta, purjeiden käsittelyä, ohjausta, ankkurointia, pelastuspukujen käyttöä yms. Eugenia Jahti tekee nuoriso- ja charterpurjehduksia Turunmaan saaristossa. Ilmoittautumiset 0440 427 862, email: info@eugenia.fi Företagarutbildning i Kimito (nr 646031) På Kimitoön ( i Villa Lande) ordnas under april-juni en företagarutbildning, som ger grundläggande färdigheter för lyckad företagsverksamhet. eri puolilla suomenruotsalaisia seutuja. ?En ensam ton?, ?Det steg jag tar. Uransa aikana hän on kehittynyt virtuoosimaiseksi taituriksi ja lukeutuu nykyisin Suomen eturivin akvarellitaiteilijoihin. Ruskeita K A N A N M U N I A kotitilalta, myös kuljetettuna. Puh. Ab Kimitobacken Kiint. Festivaali houkuttelee paikalle tuhansia kou- KIMITO BILSKOLA KB Ny KURS börjar/Uusi KURSSI alkaa må/ma 15.4 kl(o) 17.00 (i Kyrkoby, Kimito/Kirkonkylässä, Kemiössä). lulaisia yhteiseen laulujuhlaan. Vuoden 2010 festivaali Maarianhaminassa houkutteli n. 02-421 790 Lokal om 37,8 m2 uthyres i Silverringen i Västanfjärd. Kontakt 040 770 8292/Heino Skolo r & Ku r se r ? Kou lu t & Ku r ss i t Tiiti Mendelin, Henget / Andarna, 2006 vat, että ohjelmavalintaryhmän johtotähtenä biisejä valittaessa ja sovittaessa on ollut musiikin ilo, loisto ja glamouri. biltel. ILMOITUSLEHTI KÖ PES ? OSTETAAN Tiiti Mendeliniltä retrospektiivi Salon taidemuseossa . Under utbildningen förbereder deltagarna en preliminär affärsplan för eget företag. Företagautbildningen består av 16 utbildningsdagar under tiden 22.4.-12.6.2013. päivinä. Torstai 11.4.2013 | Nro 15 ANNONSBL ADET . Hän löysi omaksi ilmaisumuodokseen akvarellimaalauksen 1980-lu- Haluamme ostaa rantatontin tai -mökin son musiikkifestivaali Skolmusik kerää tänä vuonna n. Ne toimitetaan joka koululle. 4 000 osallistujaa Espooseen toukokuun 16.-17. Vuosien kuluessa se on vallannut vankan sijan ainutlaatuisena tapahtumana maassamme. SKOLMUSIK tuottaa nuottivi- hon ja tupla-CD:n, joissa yhteinen repertuaari. Viehtymys on syventynyt eri kulttuureihin tutustumisen ja poikkitaiteellisen yhteistyön kautta sekä rohkeasti ja ennakkoluulottomasti uusiin haasteisiin heittäytymällä. KUVATAITEILIJA ; AK VARELLISTI JA elämäntaiteilija Tiiti Mendelin (s. Hän on suunnitellut näyttelyä yhdessä FM Pia Linden-Lamoureuxin kanssa. Salon taidemuseo julkaisee näyttelyn yhteydessä Tiiti Mendelinistä näyttelyluettelon, johon Pia Linden-Lamoureux on kirjoittanut tekstin. Hydraulikservice/-palvelu vard./ark. 02-421 038 Affärslokal ca 120 m2, Dalsbruks affärshus A1. Tel. tavattavissa autopuh. 044-7397277 Metsästäjätutkinto/Jägarexamen: 22.4 & 29.04 kl(o) 17.00 Skolmusik -festivaali houkuttelee 4 000 . 040 152 2042 Jägarexamenskurs på svenska Tid: måndag-torsdag 15-18.4 kl. Oy Tel. 8-16.30. Övriga tider enl överensk. Muina aikoina sop.mukaan. Servicestation K.BROMAN . mutta joukkoon mahtuvat myös aivan uusia, varta vasten tätä tapahtumaa varten sävellettyjä biisejä. Uudet biisit ovat ?High on you?, SÄ L J ES ? M YY DÄ Ä N saaresta tai mantereelta. . 040 344 515 Anmälning senast den 16.4.2013: Ansökan sker elektroniskt på http://www.mol.fi/koulutukset. Suomenruotsalaisen nuori- 7 festivaalin perusajatuksena on myönteisten musiikkikokemusten kautta rakentaa vahva yhteenkuuluvuuden tunne koululaisten välille. Sinne mahtuu jopa 5 000 hengen yleisö, toiminnanjohtaja Martin Enroth kertoo. Abl/IS Säkrast antr. Tapahtumaan ottavat osaa 9-18-vuotiaat koululaiset. Tämän vuoden teemana on iskelmä. 17-21), därtill kommer arbete via nätet. Pris Utbildningen är avgiftsfri. Ytterligare uppgifter: www.mol.fi/koulutukset John Forsman tel. Joukossa ovat klassiset ikivihreät kuten ?Tusen och en natt. Utbildningens närstudier ordnas kvällstid (ca kl. käsitte- lee herkällä intensiteetillä ja huomiokyvyllä elämän suuria kysymyksiä. 0400 535 482 1-4r/h+k i Kimito centrum, Kemiön keskustassa. Fast. Kyseessä ei ole kilpailu vaan tapa luoda mukavia muistoja ja kokemuksia. Festivaali sai alkunsa Turus- sa vuonna 1990. 0295 044 557 e-post: john.forsman@te-byran.fi ValmennusMajakka, Markus Suomi e-post: markus.suomi@luotsaamo.fi tel. Toisella levyllä on lauluja, mikä helpottaa niiden omaksumista, toiselta löytyvät soitinversiot. - Skolmusik järjestetään joka kolmas vuosi. Lisälevyjä voi tarpeen vaatiessa ostaa DUNK (De Ungas Musikförbund i Finland) -järjestöltä. Tiiti Mendelinin taiteellista työtä ohjaa myös kiinnostus ihmisten välisiä suhteita, metamorfooseja ja tunteita kohtaan, haluun ilmaista näitä tiivistetyssä muodossa näyttämön, naamioasujen, myyttien ja satujen kautta. 0400-539 999. Besättningskurs Besättningnskurs för att skola nya besättningsmän (eller kvinnor) till Jakten Eugenia. Om du är mellan 16 och 65 år, så kom med på vaktmanskurs 8.-9.6. Vi lär oss förstahjälp, brandsläckning, segelhantering, manövrering, ankring, användning av räddningsdräkter m.m. Jakten Eugenia seglar ungdomar och charter i Åbolands-skärgård. Anm. ja ?Pappa jag vill sjunga i kör?. Nybäckin ja Tobias Granbackan käsialaa. ISKELMÄBIISEJÄ esitetään JÄRJESTÄ JÄT kertovat, että yksitoista kappaletta
Det avgörande målet gjordes i förlängningen av Marika Enestam. Under de senaste tretton månaderna har flickorna endast förlorat en match i Finland och en i Sverige. Kaikki kolme olivat yksimielisiä: aamulla ennen loppupelejä olo oli melko hermostunut. - Menihän kaikki loppujen lopuksi tosi hyvin! he sanoivat. Kysyttäessä, mitä aikovat tehdä kotiin päästyään he kertoivat: - Meillä järjestetään varmasti juhlat, Matilda arveli. - Meilläkin juhlitaan, Marika sanoi. - Juuri näin. Och jag tänker vara glad, sade Emilia. Lika överens var de om varför de spelar innebandy. - Innebandy är en verklig lagsport, för mig är det det viktigaste, tyckte Marika. Matilda och Emilia instämde. - Ja, och vår laganda är bra, sade Matilda. - Visst, jag har fått många kompisar med spelandet, det är helt enkelt så roligt att spela ihop, avslutade Emilia. Mikael Johansson sade att en av nycklarna till den utomordentliga säsongen är just lagets goda sammanhållning. - D-flickorna har många begåvade spelare, de litar på varandra och stöttar varandra. NÄSTA STEG FÖR D-flickorna blir turneringarna i Loisto Cup och Särkänniemi Cup. Jasmine Hagelberg antaa pallolle vauhtia. Torsdagen den 11.4.2013 / Nr 15 SC PA L K I N TO J E N J AO N jäl- keen Sticklinen tytöt olivat väsyneitä mutta onnellisia. Jasmine Hagelberg i täten efter bollen. Finaalista tuli varsinainen jännäri. SC Sticklinen D-99/00 -tytöt veivät voiton Suomen sisäbandyliiton loppupeleissä lauantaina. Finaaliottelut käytiin Taalintehtaan liikuntahallissa. Sticklinen ja SBS Wirmon välisestä finaalista tuli varsinainen jännäri kotikatsomolle. Maali, joka olisi ratkaissut ottelun Sticklinen hyväksi hylättiin. Kun peliaika loppui, pistetilanne oli 1-1. Fredrik Thomander fungerar som lagets andretränare, medan Linda Abrahamsson är lagledare. Finalen var en riktig rysare. Toisen jakson kummatkin joukkueet pelasivat hyvää salibandya. Pirkanmaan PirPin ja Tampereen Ilves -99 -joukkueiden välinen pronssiottelun Pirpi voitti rangaistuslyönnin jälkeen; jatkoaika päättyi 3-3. Laget med sin pinfärska guldpokal. Joukkue tuoreen kultapokaalinsa kanssa. . Under andra perioden blev det en bra match både för Stickline och SBS Wirmo. I bronsmatchen mellan PirPi (Birkaland) och Ilves -99 (Tam- merfors) var det PirPi som vann efter straffslag, förlängningen slutade med 3-3. EF TER PRISU T DELN I NG EN VAR flickorna från Stickline lyckliga men trötta. Det var därför med stor spänning som tränaren Mikael Johansson följde med finalmatchens trevande start. - Den första perioden var klart avvaktande. Matilda Lindström, Marika Enestam och Emilia Sjöblom var fortfarande omtumlade av sin seger och publikens högljudda lyckönskningar när de berättade om sin spänningsfyllda dag. SC Sticklines D-99/00 flickor gick ut som segrare ur Finska innebandyförbundets slutspel på lördagen. Joukkueen kakkosvalmentajana toimii Fredrik Thomander; Linda Abrahamsson joukkueen johtajana. SC/IS Marika Enestam läpäisee PirPin vastuksen. Marika Enestam bryter genom PirPis försvar.. ANNONSBL ADET . Matilda Lindström, Marika Enestam ja Emilia Sjöblom olivat vielä voitostaan ja yleisön äänekkäistä suosionosoituksista vähän sekaisin kertoessaan jännittävästä päivästään. Ratkaisevan maalin teki jatkoajalla Marika Enestam. Viimeisten kolmentoista kuukauden aikana tytöt ovat kokeneet tappion vain kahdesti: toinen kerta Ruotsissa, toinen Suomessa. On kerta kaikkiaan niin kiva toimia yhdessä, Emilia totesi lopuksi. Mikael Johanssonin mukaan kauden menestyminen johtuu pitkälti hyvästä joukkuehengestä. - D-tytöissä on monta hyvää pelaajaa, tytöt luottavat toisiinsa ja tukevat toisiaan. SEURAAVAKSI D-tytöt osal- listuvat Loisto Cupin ja Särkänniemi Cupin turnauksiin. Att det kändes nervöst på morgonen innan slutspelen skulle börja var de alla tre överens om. - Fast det slutade ju jättebra! konstaterade de fort. På frågan vad de skulle göra när de kommer hem svarade de så här: - Det blir säkert fest, gissade Matilda. - Samma här, vi ska fira, kommenterade Marika. - Precis. Siksi valmentaja Mikael Johansson seurasi loppuottelun vaisua alkua suuren jännityksen vallassa. - Ensimmäistä jaksoa leimasi odottavainen asenne. ILMOITUSLEHTI 8 Sticklines D-flickor tog hem guldet i slutspelet Sticklinen D-tytöt voittivat kultaa . Medaljspelet spelades i Dalsbruks motionshall. Finalen mellan SC Stickline och SBS Wirmo blev en riktig rysare för hemmapubliken. Minä olen iloinen, Emilia lisäsi. He ovat myös samaa mieltä miksi pelaavat salibandya. - Se on oikea joukkuepeli mikä on minulle tärkein asia, Ma- Matilda Lindström PirPiä vastaan pelatussa ottelussa. Matilda Lindström i matchen mot PirPi. rika sanoi Matildan ja Emilian myötäillessä. - Meillä on niin hyvä joukkuehenki, Matilda sanoi. - Minä olen saanut paljon kavereita pelin myötä. Efter ett utdömt mål som skulle ha avgjort spelet till Sticklines fördel stod ställningen på oavgjort (11) när speltiden tog slut
Torstai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Akuutti 10.00 - 10.51 Sydämen asialla (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Puoli seitsemän 11.40 A-studio 12.35 Vanha suola janottaa (S) 13.05 Juha (7) 14.50 Arkistokuvia: Paimenen tarina (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Benidorm (12) 19.48 Nykyajan ihmeet 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Kuollut mies tuomiolla 22.55 Yle Uutiset 23.00 Monk (12) 23.40 Oddasat 23.55 - 04.00 Uutisikkuna TV2 03.59 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.51 Nimipäiväonnittelu: 11.4. 06.53 Bertin ja Ernien suuret seikkailut (S) 06.59 Traktori 07.04 Jessin kanssa (S) 07.16 Katinkontti Remix: Maatalouslomittaja 07.32 Stella ja Sami (S) 07.44 Herää pahvi: Keittiö 07.53 Muumilaakson tarinoita (S) 08.16 Maikki ja pelottava Pontso (S) 08.40 Late lammas (S) 08.50 Viinitilan keisari (7) 09.35 Yle Uutiset Uusimaa 09.45 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.55 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.05 Yle Uutiset Häme 10.15 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.25 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.45 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.55 Oddasat 11.10 Sydänmailla (7) 11.55 Uutisikkuna 12.10 Matkapassi: Itä-Texas 13.00 Menestyksen hinta 13.30 Sportmagasinet 14.00 Iloa puutarhasta 14.30 - 14.59 Suorana: Kortesmäki 15.10 Tartu Mikkiin 16.00 Latela 16.30 Galaxi 16.31 Raimo (7) 16.40 - 16.52 Pikku Nikke (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Sydänmailla (7) 18.50 Naurupalat (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Hehku 20.00 Silminnäkijä: En tahtonut terroristiksi 20.30 Lennetään! (12) 21.00 Kerran viikossa 21.25 Poliisi-tv 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Game of Thrones (16) 23.05 True Blood (16) 00.00 True Blood (16) 00.55 True Blood (16) 01.45 True Blood (16) 02.35 True Blood (16) 03.20 - 04.17 True Blood (16) MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.35 Amazing Race 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Jamie Oliverin kotona 14.45 Jamie Oliverin helpot herkut 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Middle (S) 15.50 45 minuuttia 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Selviytyjät Suomi 21.00 Mentalist (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hjalliksen kanssa 23.05 Dragon - Bruce Leen tarina (16) 01.25 - 05.30 MTV3 Deitti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Gävledala 11.10 SVT: Tvärsnytt 11.20 SVT: Östnytt 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: En bok, en författare: Jag var barn i Gulag 12.15 SVT: Uppdrag granskning 13.15 SVT: Go?kväll 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Svenska till varje pris 15.00 SVT: Trädgårdsonsdag 15.30 - 16.00 SVT: Korrespondenterna 16.25 Sam tar över (T) 16.39 Hundbiten 16.44 Vara vänner (T) 16.55 Lantliv 17.25 Trädgårdsonsdag 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Nils Holgerssons resa 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Annes matgäster 21.00 Seportaget: Rötter 21.26 Bakom kulisserna 21.30 Spotlight: Skatteparadisens finländare 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 - 22.54 Dok: Sjukhusclown som hjärtevän 23.00 SVT: Debatt 23.45 SVT: Kina om Kina 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Sydnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Hockeykväll 01.45 SVT: Fixa rummet 02.15 SVT: Lilla Aktuellt 02.30 - 03.00 SVT: Vem vet mest? 9 TV-program 11.4. Keskiviikko TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Antiikkia, antiikkia 10.00 - 10.51 Sydämen asialla (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Puoli seitsemän 11.40 Aamusydämellä 12.20 Ensyklopedia 12.30 Vanha suola janottaa (S) 13.00 Syntipukki (S) 14.30 MOT 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 - 16.50 Avara luonto: Villi Pohjola 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historiaa: Billy the Kid 19.55 Akuutti 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 22.00 Treme (12) 23.00 Yle Uutiset 23.05 Ulkolinja: Kuollut mies tuomiolla 00.00 Oddasat 00.15 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.51 Nimipäiväonnittelu: 17.4. 06.53 Hanna Ankka (S) 07.03 Ystävykset (S) 07.09 Sana-Arkku: Kalle Kärpäsen ystävä 07.19 Kasper ja Liisa (S) 07.31 Musapoksi: Värejä 07.36 Ika Oka (S) 07.46 Neppajymykerho 07.54 Muumilaakson tarinoita (S) 08.17 Maikki ja pelottava Pontso (S) 08.40 Late lammas (S) 08.50 Viinitilan keisari (7) 09.35 Yle Uutiset Uusimaa 09.45 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.55 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.05 Yle Uutiset Häme 10.15 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.25 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.45 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.55 Oddasat 11.10 Sydänmailla (7) 11.55 Uutisikkuna 12.40 Elämäni eläimet: Bondi Beachin lääkäri 13.05 Urheilukatu 2 13.30 Suorana: Kortesmäki 14.00 A2 Teema: Susi-ilta 14.50 A2 Teema: Susi-ilta 16.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 16.30 Galaxi 16.31 - 16.54 Roni Neutroni (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 - 18.45 Sydänmailla (7) 18.50 Naurupalat (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Suorana: Kortesmäki 21.00 Naisia kaupungilla (7) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Keskiviikon ravisuora 22.10 Ääliö ulkomailla 22.55 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 23.25 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 00.10 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (S) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Emmerdale (7) 11.35 Jamie Oliverin koululaishaaste 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Smash (7) 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Miehen paikka (S) 15.50 Pientä pintaremonttia 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 45 minuuttia 21.00 Kohde (12) 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknari 23.05 Myytinmurtajat 00.10 Kuuntelija (12) 01.05 30 Rock (S) 01.35 - 05.30 MTV3 Deitti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Mittnytt 11.10 SVT: Nordnytt 11.20 SVT: Östnytt 11.30 SVT: Sverige idag 11.55 SVT: Matiné: En melodi om våren 13.15 SVT: Go?kväll 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Svenska händelser 15.00 - 16.00 SVT: Mot alla odds 16.52 Bakom kulisserna 16.55 Ponnyakuten 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Göran Frisk 18.30 Sam tar över (T) 18.49 Vara vänner (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Mitt nya land 20.30 Trädgårdsonsdag 21.00 Borgen (12) 21.58 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Kriser, krav ... - 17.4. och mera kramar 22.30 SVT: Kobra 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Trädgårdsonsdag 23.45 SVT: Svenska till varje pris 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Västnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Stava med skägg 01.45 SVT: Sommarlägret 02.00 SVT: Labyrint 02.30 - 03.00 SVT: Vem vet mest?. New York (16) 23.35 Kallista kipua (7) 00.35 30 Rock (S) 01.05 - 05.30 MTV3 Chat YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Västerbottensnytt 11.10 SVT: Sydnytt 11.20 SVT: Värmlandsnytt 11.30 SVT: Sverige idag 11.55 SVT: Matiné: Robinson i Roslagen 13.15 SVT: Fråga doktorn 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: En bok, en författare: God utbildning och dålig 15.00 SVT: Djursjukhuset 15.30 - 16.00 SVT: Hundra procent bonde 16.21 Bakom kulisserna 16.25 Utmanad 16.55 Det första steget 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Soffan och syrran 18.30 Ponnyakuten 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 De Eurovisa 21.00 Sportmagasinet 21.30 Gamla onsdag 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 - 22.45 Oskyldigt dömd (12) 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Svenska händelser 23.45 SVT: Korrespondenterna 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Mittnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Biss och Kajs 01.40 SVT: Mekatronik 01.55 SVT: Lilla Aktuellt 02.00 SVT: Miljöhjältarna 02.30 - 03.00 SVT: Vem vet mest? Tiedot haettu 9.4.2013 Onsdag 17.4. ANNONSBL ADET . ILMOITUSLEHTI Torstai 11.4.2013 / Nro 15 Uppgifterna från 9.4.2013 Torsdag 11.4. Lauantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Kiehtova maailma: Amerikan valtatie 66 08.50 Villit eläinystävämme 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 - 11.10 Pisara 11.15 Opettaja ohjaimissa (7) 12.00 A-studio: Stream 12.30 Totuus rakkaudesta 13.00 Dokumenttiprojekti: Luokkakokous 13.55 Hanhiaurat 14.25 Strada 14.55 Akuutti 15.25 Rosamunde Pilcher: Neljä vuodenaikaa (7) 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Hakekaa kätilö! (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Mun heimo 18.45 - 19.35 Avara luonto: Villi Pohjola 19.40 - 20.25 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Lotto 20.51 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Rouva varapresidentti (S) 22.25 Komisario Frost (16) 00.05 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.46 Nimipäiväonnittelu: 13.4. 07.48 Kaapo (S) 08.12 Pikku Kakkosen posti 08.19 Anniina Ballerina (S) 08.47 Babar ja Badun seikkailut (S) 09.00 Galaxi 09.01 Mimosan kummitustarinat: Kauhutarinoita (S) 09.03 Galaxi 09.04 Kesäleiri (7) 09.17 Galaxi 09.19 Late lammas (S) 09.26 Galaxi 09.28 - 09.55 Galaxi: Koiramestari 10.00 - 10.23 Pikkukarhun tarinoita (S) 10.30 Extremen maailma 10.45 Hiihdon Suomen cup 13.35 Ravisuoran vihjeet 13.45 Peliuutiset 14.05 Erätulilla 14.35 - 15.00 Extremen maailma 15.10 Hehku 15.40 Latela 16.10 Latela 16.40 - 17.10 Latela 17.15 Pressiklubi 17.45 MotorSport 18.15 Ravisuora 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset sää 19.30 - 20.24 Matkapassi: Länsi-Texas 20.30 Pakko tanssia 21.30 Kerran viikossa 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.10 On aika tappaa (16) 00.35 The Wire (16) 01.40 - 04.00 Uutiiskkuna MTV3 06.00 MTV3 Deitti 06.25 Ostoskanava 07.25 Inside Grand Prix: Kiina 08.00 Formula 1: Ennakkotunnelmat 08.30 Smurffit (S) 08.55 Ystävien kylä (S) 09.10 Tom & Jerry Kids Show 09.35 Kasper (S) 10.00 PopPixie 10.20 Pokémon (7) 10.45 Jokakoti.fi 11.15 Piilokamera 11.45 Salatut elämät (7) 12.15 Salatut elämät (7) 12.40 Salatut elämät (7) 13.10 Perheleffa: Babe - urhea possu (S) 15.00 Junioriliiga 2013 16.00 Formula 1: Kiinan aika-ajot 17.00 Selviytyjät Suomi 18.00 Selviytyjät Suomi 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 KIDSing 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 MM-ralli: Portugali - RalliExtra 22.40 Lotto ja Jokeri 22.45 Ocean?s Twelve (S) 01.10 Southland (16) 02.05 MM-ralli: Portugali 02.35 - 06.00 MTV3 Deitti YLE FEM 07.00 SVT: Nordiska rum 07.30 SVT: Kina om Kina 08.00 SVT: Sverige! 08.30 SVT: Son och far - länken som brast: Fredy, 21 år 08.55 SVT: Programtablå 09.00 SVT: Djungelboken 09.20 SVT: Gissa hur mycket jag tycker om dig 09.30 SVT: Barda 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Debatt 10.50 SVT: Vad hände med barnen? 11.50 - 12.20 SVT: En bok, en författare: Friendly bread - baka glutenfritt 13.15 Studieliv 13.45 Livräddarna 14.15 Mitt nya land 14.45 Seportaget: Rötter 15.11 Bakom kulisserna 15.15 Spotlight: Skatteparadisens finländare 15.45 Bettina 16.25 Skattjägarna 16.55 Molanders (7) 17.40 Svenska hemligheter 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Så går det till på Saltkråkan (T) 18.30 Utmanad 19.00 Schrödingers katt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Låtarna som förändrade musiken 20.20 Strömsö 21.00 SVT: Minnenas television: Gunde-Skifs-Rubins: Vansbro 22.00 SVT: Robins 22.30 SVT: Timbuktu Damn! - år tio 23.30 SVT: Jag minns mitt 60-tal 00.30 SVT: Vetenskapens värld 01.30 SVT: Mille 02.00 SVT: Seriestart: Bert 02.30 SVT: Minnenas television: Gunde-Skifs-Rubins: Vansbro 03.30 - 04.00 SVT: Robins Söndag 14.4. Sunnuntai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.55 Avara luonto: Villi Pohjola 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.45 Kuvakirjeitä maailmalta: Kuvakirjeitä Chilestä 09.55 Yle Uutiset 10.00 Minun sukupolveni 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Opettaja ohjaimissa (7) 12.00 Kiinan vanhat pyramidit 12.50 Ensyklopedia 13.00 - 13.54 Prisma: Ihmisen kehityshistoria 14.00 Prisma Studio 14.30 Historiaa: Jaettu Berliini 15.25 Rosamunde Pilcher: Neljä vuodenaikaa (7) 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Antiikkia, antiikkia 18.45 Tosi tarina: Usko Toivo 19.15 Luontohetki: Puutarhan eläimiä 19.45 Arto Nyberg 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Skavabölen pojat (12) 23.05 Ykkösaamu 23.45 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Unna Junná 08.00 Pikku Kakkonen 08.01 Nimipäiväonnittelu: 14.4. 08.03 Lauri kilpa-auto (S): Laurin ensimmäinen päivä 08.14 Lauludiplomi 08.36 Puu Fu Tom (S) 09.00 - 09.07 Galaxi 09.01 - 09.08 Hevostähdet 09.13 Pok ja Mok (7) 09.23 Fiksaa fillari 09.30 Galaxi: Bofori (7) 10.00 - 10.24 Vili Vilperi 10.30 Extremen maailma 10.45 Hiihdon Suomen cup 13.30 Mestareiden liigan makasiini 13.55 Pakko tanssia 14.55 Satuhäät 15.45 Tanssiurheilua 16.40 X-games 17.30 Uusi päivä (S) 18.00 Uusi päivä (S) 18.30 - 18.55 Uusi päivä (S) 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheilukatu 2 19.30 Kettu (12) 20.30 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 21.00 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Märät säpikkäät (12) 22.30 How to Make it in America (12) 23.00 The Wire (16) 23.55 Silminnäkijä: En tahtonut terroristiksi 00.25 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Deitti 06.50 Ostoskanava 07.50 Ystävien kylä (S) 08.05 Looney Tunes Show (S) 08.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 09.00 Gumballin mieletön maailma (S) 09.30 Angry Birds Toons (S) 09.35 Beyblade: Metal Masters (7) 10.00 Pientä pintaremonttia 11.00 Top Chef Suomi 12.00 Salatut elämät (7) 12.30 Salatut elämät (7) 13.00 Sydänjää (S) 14.00 Patch Adams (7) 16.15 Elä keskellä MM-kisoja: MTV3 Total 16.20 Formula 1: Kiinan osakilpailu 17.20 Formula 1: Extra 17.30 KIDSing 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 MM-ralli: Portugali - RalliExtra 19.30 Ketonen & Myllyrinne 20.00 Selviytyjät Suomi 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Formula 1: Extra 22.45 C.S.I. Tiistai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Kuningaskuluttaja 10.00 - 10.52 Sydämen asialla (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Minun sukupolveni 12.05 Villit eläinystävämme 12.15 Vanha suola janottaa (S) 12.45 Roinilan talossa (S) 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 SF-tarina 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Kissanaisen kiertue 19.45 Löytöretkiä maailmaan 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Newsroom (7) 22.00 Amerikkalaisen tv-sarjan tarina (16) 22.55 Yle Uutiset 23.00 Prisma: Ihmisen kehityshistoria 23.50 Oddasat 00.05 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.51 Nimipäiväonnittelu: 16.4. 06.52 Jääkarhu Otto (S) 07.04 Timppa (S) 07.14 Me Peltiset (S): Känkkäränkkä 07.19 Tinga Tinga -tarinat (S) 07.33 Isot koneet 07.39 Pipsa Possu: Ukkonen (S) 07.44 Neppajymykerho 07.52 Muumilaakson tarinoita (S) 08.15 Maikki ja pelottava Pontso (S) 08.38 Late lammas (S) 08.50 Viinitilan keisari (7) 09.35 Yle Uutiset Uusimaa 09.45 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.55 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.05 Yle Uutiset Häme 10.15 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.25 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.45 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.55 Oddasat 11.10 Sydänmailla (7) 11.55 Uutisikkuna 12.40 Elämäni eläimet: Bondi Beachin lääkäri 13.05 Elämäni eläimet: Bondi Beachin lääkäri 13.30 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 14.00 New Yorkin herkut 14.30 Suorana: Kortesmäki 15.00 Pakko tanssia 16.00 Latela 16.29 Galaxi 16.30 Galaxi: Koulujen Taisto 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 - 18.45 Sydänmailla (7) 18.50 Naurupalat (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Suorana: Kortesmäki 21.00 A2 Teema: Susi-ilta 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 A2 Teema: Susi-ilta 23.15 Fight Club (18) 01.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 02.00 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (S) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Emmerdale (S) 11.35 Jamie Oliverin kouluruokaa 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Harryn laki (7) 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Erilaisia suhteita (7) 15.50 Diili 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (7) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Pientä pintaremonttia 21.00 Kaappaus keittiössä 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. Maanantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Luontohetki: Puutarhan eläimiä 10.00 - 10.52 Sydämen asialla (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Puoli seitsemän 11.40 - 12.25 Arto Nyberg 12.30 Vanha suola janottaa (S) 13.00 Herra sotaministeri (S) 14.25 Luonto herää unestaan 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Antiikkia, antiikkia 16.25 Kuningaskuluttaja 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Uutisvuoto 19.00 - 19.54 Prisma: Ihmisen kehityshistoria 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Sielun ruokaa 22.25 Kotikatsomo: Skavabölen pojat (12) 00.25 YleLeaks 00.40 Oddasat 00.55 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.51 Nimipäiväonnittelu: 15.4. 06.53 Popi Kissa (S) 07.05 Loruloikkaa 07.09 Jami ja Peetu (S) 07.18 Melkein mestari 07.25 Jussin matkat (S) 07.38 Humps (S) 07.45 Neppajymykerho 07.53 Muumilaakson tarinoita (S) 08.16 Maikki ja pelottava Pontso (S) 08.39 Late lammas (S) 08.50 Viinitilan keisari (7) 09.35 Tanskan rannikoilla 10.35 Julkkis lapsenvahtina 11.15 Sydänmailla (7) 12.00 Uutisikkuna 12.30 Ravintola kaltereiden takana 13.00 Spanielipentueen elämää 13.30 Pressiklubi 14.00 Veljesten keittiössä 14.30 Uusi päivä (S) 15.00 Uusi päivä (S) 15.30 - 15.55 Uusi päivä (S) 16.00 Erätulilla 16.29 Galaxi 16.30 Galaxi: Bofori (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 - 18.45 Sydänmailla (7) 18.50 Naurupalat (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Latela 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Suorana: Kortesmäki 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 22.35 Fresh Meat (16) 23.15 Latela 23.45 Game of Thrones (16) 00.45 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (S) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Emmerdale (S) 11.35 Jamie Oliver: mestarikokki 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Luontodokumentti 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Isän tyttö (S) 15.50 Selviytyjät Suomi 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (7) 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Diili 21.00 House (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Isänmaan puolesta (16) 23.40 Tulilinjalla (16) 00.40 - 05.30 MTV3 Chat YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Landet runt 11.45 SVT: Babel 12.45 SVT: Agenda 13.30 SVT: Sportspegeln 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Mästarnas mästare 15.30 - 16.00 SVT: Sverige! 16.20 Schrödingers katt 16.50 Pixel 17.20 Låtarna som förändrade musiken 17.49 30 svar 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mus i vårt hus! 18.30 Fyra årstider 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Molanders (7) 20.45 Svenska hemligheter 21.00 Bettina 21.38 Bakom kulisserna 21.41 Danne och Bleckan 21.57 - 22.00 Yle Nyheter TV-nytt 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Vetenskapens värld 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: ABC 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Pysselskogen 01.45 SVT: Fiska med Anders 02.00 SVT: Lilla Sportspegeln 02.30 - 03.00 SVT: Vem vet mest? Tisdag 16.4. TV-ohjelmat Fredag 12.4. (12) 23.45 Ilman johtolankaa 00.40 MM-ralli: Portugali 01.10 Jokakoti.fi 01.40 - 05.30 MTV3 Chat YLE FEM 08.15 Unna Junná 08.30 BUU-klubben: Mumintrollens äventyr 09.00 SVT: Seriestart: Bert 09.30 SVT: Mille 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Mästarnas mästare 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50 SVT: Trädgårdsonsdag 12.20 SVT: Spisa med Price 12.50 SVT: Nordiska rum 13.20 SVT: Go?kväll 14.05 - 15.05 SVT: Vetenskapens värld 15.35 Uppdrag Sognefjorden 16.05 Eftersnack 16.45 Boktid 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mumintrollens äventyr 18.30 Studieliv 19.00 Livräddarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Närbild 20.18 Bakom kulisserna 20.21 Inti Raymi, Inca-midsommarfest i Närpes 20.30 Det första steget 21.00 Film: Che - Gerillaledaren (12) 23.10 SVT: Brottet 00.10 SVT: Dokument inifrån: Ska vi förbjuda sockret? 01.10 SVT: Babel 02.10 SVT: Sagoberättaren 02.35 SVT: Bulldogg 03.00 - 04.00 SVT: Mästarnas mästare Måndag 15.4. Perjantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Tosi tarina: Pyörällä laivanvarustajaksi 10.00 - 10.51 Sydämen asialla (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Puoli seitsemän 11.40 A-studio: Talk 12.35 Vanha suola janottaa (S) 13.05 Olin nahjuksen vaimo (S) 14.40 Vutti vuugle (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 - 16.47 Kiehtova maailma: Amerikan valtatie 66 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 - 19.55 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Totuus rakkaudesta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio: Stream 21.30 Strada 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset 22.55 Newsroom (7) 23.50 Oddasat 00.05 Eurojackpot 00.15 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.18 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.51 Nimipäiväonnittelu: 12.4. 06.52 Possu Pallero (S) 07.03 Noksu (S) 07.10 Lulu kilpikonna (S) 07.23 Lauri kilpa-auto (S): Vili villiintyy 07.35 Rytmireissu 07.41 Hupsu pikku pupunen (S) 07.45 Pikku Kakkosen posti 07.53 Muumilaakson tarinoita (S) 08.16 Maikki ja pelottava Pontso (S) 08.40 Late lammas (S) 08.50 Viinitilan keisari (7) 09.35 Yle Uutiset Uusimaa 09.45 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.55 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.05 Yle Uutiset Häme 10.15 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.25 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.45 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.55 Oddasat 11.10 Sydänmailla (7) 11.55 Uutisikkuna 13.30 Tiilenpäät 14.00 Tiettömän taipaleen takana 14.30 Strömsö 15.10 Satuhäät 16.00 Hehku 16.29 Galaxi 16.30 Velhot, jätit ja susihukkaset (7) 16.43 Karvinen (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Sydänmailla (7) 18.50 Naurupalat (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Erätulilla 20.00 Pressiklubi 20.30 Miranda (S) 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Lain viitta (12) 23.05 Poliisi-tv 23.30 Lennetään! (12) 00.00 Girls (16) 00.30 Fresh Meat (16) 01.10 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (S) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Emmerdale (7) 11.35 Jamie Oliverin keittiössä 12.40 Ostoskanava 14.10 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.15 Minuuttipeliä 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Parisuhteellista (7) 15.50 Selviytyjät Suomi 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Korkojen kera 21.00 C.S.I. Miami (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-ralli: Portugali - RalliExtra 22.45 Formula 1: vapaat harjoitukset 23.15 Jatkoterapian tarpeessa (12) 01.10 Miami Medical (12) 02.05 MM-ralli: Portugali 02.35 - 06.00 MTV3 Deitti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: ABC 11.10 SVT: Smålandsnytt 11.20 SVT: Västnytt 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: En bok, en författare: Barnexperimentet 12.15 SVT: Plus 13.15 SVT: Go?kväll 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 - 15.30 SVT: Mitt i naturen vår 16.20 Spartikelmysteriet (7) 16.50 Annes matgäster 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUUS-fredag 18.30 Lantliv 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Boktid 20.30 Pixel 21.00 SVT: Hela Sveriges fredag! 22.00 SVT: Skavlan 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Nordiska rum 23.45 SVT: Spisa med Price 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Östnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Cirkuskiosken 02.00 SVT: Felix och Fenix 02.15 SVT: Grodan och hans vänner 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 04.00 SVT: Hela Sveriges fredag! Lördag 13.4
bolagsbildningar och företagsköp ändring av bolagsformer Kjell Eriksson, CGR-revisor GSM 0440 521 852 www.turuntilintarkastajat.com Elinstallationer mot offert eller enligt timdebitering. Fullständiga elplaneringar. Sundell T:mi VVS - LVI Bygger Rakentaa Renoverar Remontoi Fastighetsservice Kiinteistöhuolto . 424 101 biltel. Sprayhoodit ym Även vinterförvaring Myös talvisäilytys . Mindre grävningsarbeten Pienimuotoiset kaivurityöt ? . HINAUSPALVELU Tony Ekholm . 0400 781 409 . Märkätilan vedeneristäjä . Fastighetsvärderingar . Pelti- ja metallityö Försäljning och tillverkning . Lumityöt, myös katoilta 25830 Västanfjärd Kimito Taxistation . 2311 713 fax 2311 910 § Advokat, AA, Tom Gustafsson § Advokat, AA Ulf Jansson § §§§§§§§§§§§§§§§§§§§ § RÄTTSTJÄNST AB OIKEUSPALVELU OY Tavastgatan 28, Åbo Hämeenkatu 28, Turku tel./puh. 040 718 5714 ds- Sorsas Byggeri RakennusByggna työt arbeten . Byggnadarbeten Rakennustyöt ? . Minikaivuri vuokrattavana. Snickeri & Glastjänst TAXI BJÖRKDAHL . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 Besiktningsdagar i Kimito våren 2013 Katsastuspäivät Kemiössä keväällä 2013 Rörarbete, nyinstallation, service . 0400-225 534 autopuh. Bår- och rullstolsutrustning Paari- ja pyörätuolivarustus . 424 877 biltel. Yhtiön perustamiset . skatteplanering . 0440 544 012 . Taalintehtaan Autopesula 02-425 166 02-425 167 0400-593 320 roland.malmberg@rmconsulting.inet.fi E-mail: abl@abl-kimito.fi www.abl-kimito.fi PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Utför små och stora reparationer inom- och utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. . Sjötransporter Merikuljetukset ? . lagstadgad revision . Taalintehdas greger@nymanlkv.fi HARKKA-YHTIÖT . Peitteet . Arvsskiften . Venekuomut . Kone- ja työkalumyynti . 02-427 840, 0400-110 550 TAXI BUSS/BUSSI Thomas Sjöblom Kimito?Kemiö . Köpebrev . 02 4661 355, 0400-227 484 TAXI i Kimito Lasse Viherlaakso tel. 02-421 725, 045 3125 740, 045 3125 741 fax 02-421 718 ISSN 0782-7105 Utgivare - Julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör: - Vastaava päätoimittaja: Michael Nurmi . Maskin- och verktygsförsäljning . Kiinteistönhuolto . Teemme kaikenlaisia puutöitä ja suoritamme lasituksia Byggnadsfirma BG Holmström Ab Allt inom byggnadsbranschen även i skärgården. . + Rullstolsutr. Dan Björkdahl TAXI i Dragsfjärd . 02-466 2220 Byggnadsmaterial Byggnadsarbeten Betongbryggor Betoniponttonilaiturit Rakennustarvikkeita Rakennustyöt Öppet alla dagar 9 . Rakennustyöt . 040 5579 623 Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237, Sixten Huldén F:ma Kimito Byggtjänst utför alla byggarbeten ? 25830 Västanfjärd 050-5621 260, 427 571 Ludde Börman T:mi Kemiön Rakennuspalvelu suorittaa kaikkea rakennustyötä. . Våtrumscertifikat . 040 550 9316 Stugservice Mökkihuolto www.msundell.fi Dalsbruk - Taalintehdas Tomas Östermalm Puusepänliike & Lasipalvelu 0400-744 953 Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm. Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym. www.firmatomek.fi . Julkinen kaupanvahvistaja BÄRGNINGSTJÄNST . 02 239 5110 www.harkka.com Byggnadsfirma . 21 Auki joka päivä . 040 550 0474 5 o./ja 9 pers./hlöä bår och rullstolar / paari ja pyörätuoleja . Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. . Båtkapell . / Sähköasennuksia urakalla tai tuntiveloituksella. Suominen TRANSPORT DANNE LINDROOS ? fax gsm i Dragsfjärd, 9 pers.bil Ralf Roman . 4661 179, 0400-399 555 . Kemiön Taksiasema Börje Uggeldahl . Heikkinen . 8808 602 F:ma Tom Ek F:ma Tom Korsström T:mi 040-565 7969 F:ma M. 42 36 36 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning?Paarivarustus Luddes Taxi www.BYGGIS.fi Ab Sjöbloms Byggtjänst Oy . 423 700 . Stugservice www.sjoblomsbyggtjanst.fi Mökkihuolto ? K. Vuokrakoneita § ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO § § SCHULTZ & KÖHLER § Köpmansg. Bolagsbildningar . 040 065 0164 0400 822 409 Dragsfjärd . 0400 931 057 Byggnadsplåtslageri . Kauppakirjat . Bouppteckningar . 02-423 755 Bygg- & Målningstjänst Rakennus- ja Maalauspalvelu TAXI i Dalsbruk www.nymanlkv.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling magnus@nymanlkv.fi Tel./fax 02-423 839 bil 0400-327 747 auto 9 pers. 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD Stående annons i färg även på denna sida! Offert på begäran! L Dalsbruk . 466 2100, 0400 121 122 TAXI Jan Wallenius Västanfjärd . 12, Kauppiaskatu, § 20100 ÅBO - TURKU § . Perinnönjaot . VVS-försäljning . 040-558 2875 info@elatek.fi www.elatek.fi TAXI Kim Gustafsson . Utför alla slags träarbeten och glasinsättningar . Rakennusliike TAXI Magnus Nyman 0400 535 492 . 0400 531 865 J. Sprayhood m.m. . 0400-121 123 TAXI Sahlgren Greger Martell 0440 423 755 på Kimitoön 24 h Kemiönsaarella . Hyrmaskiner . 0400 213 789 6+1 pers. hengen Elinstallationer på Kimitoön Sähköasennuksia Kemiönsaarella TAXI Per-Erik Sandborg . 040 1698 228 Lingonvägen / Puolukkatie 6, DALSBRUK / TAALINTEHDAS ABOY OYAB DALSBRUK . Snöröjning, även på tak Minigrävare uthyres. 0400-828 266 5 & 9 pers./henk. Rullstolsutr./Pyörätuolivar. . 040 5664 257 Dalsbruk - Taalintehdas tel./puh. LVI-myynti . ILMOITUSLEHTI 10 REVISIONER OCH FÖRETAGSRÅDGIVNING . sanvatek@co.inet.fi Bygg- och målningstjänst Rakennus- ja maalauspalvelu Kimito-Kemiö i Dalsbruk Taalintehtaalla SANVATEK VVS LVI Dalsbruks Byggtjänst Taalintehtaan Rak.Palv. Dalsbruks Biltvätt . Byggnadsarbeten . Fastighetsskötsel . företagsfinansiering och . Myynti ja valmistus 11.4, 18.4, 25.4, 16.5, 30.5, 6.6, 13.6 www.sanvatek.com . Presenningar . Putkityö, uudisasennus, huolto Plåt- och metallarbete . Offentligt köpvittne MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . 423 631 biltel. 040-731 4045, 040-351 8600 I Kimito . generationsväxlingar . ANNONSBL ADET . 424930 biltel. Kemiössä ANTTIS TAXI . Kiinteistöarvioinnit . TAALINTEHDAS . 2322 199 VH/VT Lars Granfors VH/VT Bertil Zetter TRÄMET ? 02-4661680 Torsdagen den 11.4.2013 | Nr 15 biltel. autopuh. 044 0122 733 OY DALSBRUKS TRÄ OCH METALL AB Dalsbruk 25900 Taalintehdas . 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU Ateljé Marinero . Perunkirjoitukset . Täydelliset sähkösuunnittelutyöt.
Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä (suuremmat ilmoitukset viim. maanantaina klo 16 mennessä). LVI-työt . Öljypoltintyöt . HUOLTO . muut maat 12 kk. 26 euro, Suomessa 12 kk. Vedensuodattimet Turuntie 19. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. Pirkanmaan Lehtipaino Oy, 2013 Ilmestyy torstaisin. 12 (större annonser senast måndag kl. 55 euro, 6 mån. Lämpöpumput . 40 euroa. Ilmoitushinnat: (arvonlisävero sis. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 26 euroa, övriga länder 12 mån. Annonserna inlämnas helst skriftligen, ty redaktionen ansvarar icke för eventuella hörfel i telefon. Ilmoitukset miel. 40 euro. MYYNTI . 44 euro 6 mån. EPUTKI A?IN0400 539 349OY ASENNUS . 44 euro, 6 kk. 16). 0400-419 713 OBS! Redaktionen förbehåller sig rätt att vid behov bortlämna de stående annonser för vilka ges 50 % rabatt,dock endast en gång i följd. HUOM! Toimitus pidättää itsellään oikeuden tarvittaessa jättää pois kestoilmoitukset, joista annetaan 50 % alennus, kuitenkin vain kerran peräkkäin. Annonspriser: (mervärdesskatt ingår) Prenumerationsavgifter: / Tilaushinnat: Finland 12 mån. kirjallisina, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja Lenita Nyman Fakturering Laskutus Annika Byman AD / Sidlayout Sivunvalmistus Anne Andersson Prenumerationer / Sidlayout Tilaajat / Sivunvalmistus Tina Aitio AD / Reklamtjänster Mainospalvelut Markus Lindström AD / Internet Sam Cygnel Redaktör Toimittaja Emilia Örnmark Redaktör, moderskapsledig Toimittaja, äitiyslomalla Ingrid Sandman Freelansredaktör Freelanstoimittaja. hintaan) Första sidan / Etusivu......................????1,05/spm/pmm Sista sidan / Takasivu......................????0,95/spm/pmm Övriga sidor / Muut sivut..................????0,95/spm/pmm Tillägg för bestämd plats/ Määräpaikkakorotus????10 % Färgtillägg / Värilisä...........................????0,26/spm/pmm För översättning debiteras /Käännöksistä veloitetaan.....10 % Minsta annonsavgift /Pienin ilmoitusmaksu??????10,- Vid distributionsproblem: 0200 127127 Jakeluhäiriöissä Upplaga - Levikki: 4850 Utkommer torsdagar. 25700 Kemiö Kestoilmoituksesi myös tällä sivulla väreissä! Kysy tarjousta! www.laineputki.fi Besöksadress: Redaktörsstigen, Engelsby Käyntiosoite: Toimittajanpolku, Engelsby Öppet: / Avoinna: måndagar 9.00?19.00 maanantaisin ti, to, fre 9.00?16.00 ti, to, pe onsdagar 9.00?14.00 keskiviikkoisin Stug & fastighetsservice VVS-bygg, Västanfjärd Roger Merilä . 55 euro , 6 kk