Avoinna
Ti-Fre 11-18 Ti-Pe
Lö 10-14 La
Arkadiav./Arkadiant. 8
. 11-14 Vahlberg`s gård (Engelsbyvägen)
och fre 26.10 kl. Försäljning och installering av luftvärmepumpar.
. 040 522 0595
Turvallinen valinta
Ett säkert val
7
33
Maksaja: Kalevi Kallonen
. 95, . 0440 422 649
. Välkommen
till Aktia!
Bank . Fastighetsförmedling
Arkadiavägen22
Aktia Kimito, Arkadiavägen
Boka tid
tid på
på 010
0800
0 2470
Boka
247
5890
Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen.
Torsdagen den 11.10.2012 | Nr 41
Årgång 87. och 26.10.2012.
14
Personliga åsikter i
kommunalvalet
Brunch . Uthyrning av kontainer.
. Lounas
On kotiin tulon aika.
Leksaker, böcker, spel
Lelut, kirjat, pelit
KOKOOMUS
KU UNTELEE.
Må-Lö/Ma-La kl(o) 11-14
Kalevi Kallonen
Pappersboden
Paperipuoti
www.sfp.fi
Villa Felix
Västanviksv. Ilmalämpöpumppujen myynti ja asennus.
Kristoffer Pomrén
Kimito?Kemiö. 1 Kimito 02-421 031
La 13.10.2012 klo 11-14 Vahlbergin piha (Engelsbyntie)
ja pe 26.10-12 klo 14-16 Kemiön tori.
Lunch . 9-17 lö/la 9-14
Engelsbyv. Jag vill att hon även i
fortsättningen skall vara med
d
i kommunfullmäktige och
utveckla vår gemensamma
kommun.?
Rabbe Bergström
Annonsen är betald av
Stödgruppen för
Inger Wretdal
http://tinyurl.
com/8r7e73j
Ari Hellsberg
Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1
Lö 13.10.2012 kl. Brunssi
56
www.sfp.fi
VÄSK-/BÄLTESVECKA
LAUKKU-/VYÖVIIKKO
Öppet . 0400 655 655
58 - Ingmar Forne
Kimito - Kemiö
Tinnes Hantverk
. 14-16 Kimito torg.
15
www.villafelix.fi
TAXI 1+8
Må/ma-fre/pe 10-18,
lö/la 10-14
i Kimitoön 13. El-Krisso
. ja 26.10.2012
apteekkari,
apotekare
17
Jyrki Penna
yrittäjä,
företagare
20
Heidi Loukiainen Mauri Paarala
yrittäjä, puuseppä
företagare, snickare
18
Mirja Penna
yrittäjä, opas,
företagare, guide
19
Kalevi
Pohjavirta
keksijä,
eläkeläinen
uppfinnare,
pensionär
21
Pekka Sarvanto Katja Viklund
kapteeni evp,
kapten
eläkeläinen,
pensionär
hevostenvalmentaja,
hästtränare
Betalare/Maksaja
Kemiönsaaren
Kokoomus
www.kokoomus.fi/kunnallisvaalit
Janina Kaita
16
Henkilökohtaisia
mielipiteitä
kunnallisvaalissa
http://tinyurl.
com/8r9sfxu
. Vuosikerta
Torstaina 11.10.2012 | Nro 41
Vi inviger vår nya butik
Avaamme uuden myymälämme
Arkadiavägen/tie 11
fredagen den 12.10.2012
perjantaina kl.10-15 klo
Under invigningsdagen
bjuder vi på kaffe, lotteri
och fina öppningserbjudanden.
Avajaispäivänä
tarjoamme kahvit
ja järjestämme arpajaiset, myymälässä myös upeita
avajaistarjouksia!
Välkommen!
Tervetuloa!
Kultur & kreativitet
ger en livskraftig kommun
Kuntaan elinvoimaa
kulttuurilla ja
luovuudella
Renée Laurén
42
www.sfp.fi
En tue kuntaliitoksia,
vaan haluan Kemiönsaaren
pysyvän itsenäisenä kuntana,
joka takaa hyvät palvelut.
Yngve V.
m
Engblom
Jag understöder ej kommunsammanslagningar, utan vill att
Kimitoön förblir en självständig
kommun med garanterat god
service.
Vill fortsätta
arbeta för en
- ansvarsfull
vårdpolitik
- ansvarsfull
personalpolitik
- ansvarsfull
ekonomiförvaltning
Välkommen!
Kemiönsaaressa 13. 040-534 1981
Inger Wretdal
är beredd att
fortsätta arbeta förr
en livskraftig och
trivsam kommun
?Under många år har jag lärtt
mig känna Inger Wretdal som
m
en kunnig, erfaren och pålitlig
g
person. Försäkringar . Konttien vuokraus.
58 - Ingmar Forne
och ?små ting?
SAMLINGSPARTIET
LYSSNAR
Sö/Su kl(o) 12-16
Tervetuloa!
vard./ark. 040 538 7551
www.boutiqueisabell.fi
Du kan anmäla dig till:
Birgitta Storbacka 0405867179 eller distriktskoordinator Håkan Ström 0400569059. perheterapeutti
PETER JENSÉN, 0500 526 002
Åbolands synskadade r.f.
Det finns ingen sten så tung
som sorgen vi känner.
Det finns ingen blomma så vacker
som minnena av dig.
Hjärtföreningens ADRESSER
Sydänyhdistyksen ADRESSEJA
Västanfjärd:
Torsdagen den 11.10.2012 / Nr 41
Boka in följande datum i din kalender:
Lördag 20.10 Medlemsträff
Onsdag 31.10 Hjälpmedelsmässa i Åbo
Torsdag 29.11 Höstmöte
Torsdag 6.12 Självständighetsdagens bal
Närmast på programmet står Medlemsträffen lördagen
den 20 oktober kl. Hur länge
skall onda tankar bo kvar i
ditt bröst. Fredag:
Knackkorv, potatismos.
Maanantai: Thai-broiler,
jasminriisi. Jer. Jer. 5:6-7.
Diabetesförbundets kondoleanser
säljs på Kimitoön av:
Diabetesyhdistyksen suruadresseja
myyvät Kemiönsaarella:
Dragsfjärd:
Rita Grundström, Matkahuolto . 6:1-7. ANNONSBL ADET . övriga juridiska ärenden . 13?15 i vårt verksamhetscenter Sydvästen,
Eriksgatan 5 A i Åbo. Ruokalista
15.10.-19.10.
Kimitoöns skolor . Kuinka
kauan annat väärien ajatusten hallita mieltäsi. Vår traditionella smörgåstårta. 12.00.
Därefter minnesstund i församlingshemmet.
Juristbyrå
Lakiasiaintoimisto
Elmer Sulonen Kb Ky
Kimitoön Kemiönsaari
VH/VT Elmer Sulonen
. Perjantai: Nakit, perunasose.
Allm. 4.7.1931
. Flink
Margit Gunborg
FORSBOM
Hemsjukvård-Hemvård
Kotisairaanhoito-Kodinhoito
Aqua Detox
. perunkirjat ja
arvsskatteplanering
perintöverosuunnittelu
. Jer 4:14
Vet ni inte: lite surdeg får
hela degen att jäsa. spec.läkare. Jukka Kemppi. Info om Hjälpmedelsmässan och Självständighetsdagens bal och aktuellt om nästa års verksamhet. med. Puhdistakaa
siis talonne hapantaikinasta,
niin että teistä tulee uusi taikina. Vi SES!
. . familjeterapeut - Aukt. 3.10.2012
Gunnel Linnea
SALOKANNEL
I höstvindens sus
Du somnade stilla
Ej sjukdom och oro
mer gör Dig illa
Du var trött,
behövde ro
Nu Du funnit
vilans bo.
Käy enkeli vierelläs
taivaanrantaa,
on kulkusi kevyttä,
jalkasi kantaa.
Et kipua tunne
taivaan tiellä,
on monet rakkaat
vastassa siellä.
Raija, Elof
Pertti
Jaakko
Ritva, Markku
Elina, Janne, Nelli
Johanna, Miikka
Siunaus toimitettu 6.10.
Lämpimät kiitokset kaikille,
jotka ottivat osaa suruumme.
Ett stort tack till personalen på Hanna-hemmet
för en omsorgsfull och god vård.
Begravningstjänst
Hautauspalvelu
Gratia
25900 Dalsbruk . tidningen Sydän.
Yhdistyksen jäsenet saavat adressit
hintaan 10 euroa, muut 12 euroa.
Yhdistyksen jäsenmaksu on 20 euroa, sis. 427 585, 0400 110 555
Matlista . Ni är ju
osyrade... Rensa
bort den gamla surdegen så
att ni blir en ny deg. Happamattomiahan te
olettekin. Keskiviikko: Makaronilaatikko.
Torstai: Puuro. Kemiö: F.ma Vahlberg . . 02-4661 150, 0400-828 472
säljs i Kimito av: / myy Kemiössä:
Göta Nygård, 040-511 7046, Rehab Center, 423 685,
Monica Eriksson, 422 879, Märta Sjöblom, 421 090
i Dragsfjärd av: / Dragsfjärdissä:
Stina Heino, 050-571 2745
samt i Västanfjärd av: / sekä Västanfjärdissä:
Inger Lundsten, 0400 419 699.
Adressens pris är för föreningens medlemmar 10 euro, övriga 12 euro. Taalintehdas
. 1 Kor 5:6-7
Min hela befrielse låg i att
vilja icke vad jag ville utan
vad du ville.
Augustinus
Päivän Tunnussana
Ap.t. 1.2.1928
. 466 1019
Kimito . 0500 724 154
FAMILJE- OCH PARRELATIONSSAMTAL
PERHE- JA PARISUHDEKESKUSTELUT
Leg. 040-8484128
I ljust minne bevarad
Harry
Lena och Paul
Niklas och Emil
Släkt och vänner
Dagens Lösen
Jordfästningen äger rum i Dragsfjärds kyrka
lördag 20.10.2012 kl. muut oikeudelliset asiat
. bouppteckningar och
. Privatmottagning vardagar.
Laserbeh., intyg m.m. Tisdag:
Fisksoppa / limpa. Sydän-lehti.
Jer 45:1-5, Apg 6:1-7
Gör ditt hjärta rent från
ondska, Jerusalem, så att du
kan bli räddad. Medlemsavgiften i föreningen är 20 euro,
inkl. Tiistai: Kalakeitto / limppu. Kor. Kemiönsaaren kouluille
Måndag: Thai-broiler, jasminris. 4:14.
Ettekö tiedä, että pieni
määrä hapatetta hapattaa
koko taikinan. 421 165,
Helena Pohjavirta & 421 456, 040 844 1340
Leif Lampinen . ILMOITUSLEHTI
2
DÖDA KUOLLEE T
HÄL SOVÅ RD TERVE YDENHO I TO
Meidän rakkaamme
Min kära maka
Vår älskade mor och mormor
Syster Mia
o.s. 45:1-5.
Pese pahuus sydämestäsi,
jotta pelastuisit. Onsdag: Makaronilåda.
Torsdag: Gröt. 21.9.2012
. 02-425 053, 0400 182 057
Mia Sandholm
. 1