Jos asia vaatii tapaamista, soita ensin 02 421 725! Muistathan myös käyttää maskia asioidessa luonamme, kiitos! Näin toimien pyrimme varmistamaan lehden ilmestymisen myös koronaviruksen aiheuttaman erityistilanteen aikana. Må/ma-to 11-20, Fre/pe 11-22, Lö/la 12-22, Sö/su 12-18 Öppet alla dagar! Avoinna joka päivä! 0400 481 028 LUNCH LOUNAS Vardagar Arkisin: kl(o) 11.00-14.00 UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi . VUOSIKERTA 6 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi KSG.FI KIMITOÖNS SERVICEGUIDE KEMIÖNSAAREN PALVELUHAKEMISTO DAGARNA FORTSÄTTER! PÄIVÄT JATKUU! ERBJUDANDEN I KRAFT TOR-SÖN 11.-14.2. TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 11.-14.2. Engelsbyntie 9, 25700, Kemiö, tel./puh. (13,27-33,19/kg) ST./KPL FAZER CHOKLADPLATTOR SUKLAALEVYT 190-200 g (10,00-10,53/kg) 10.5 ST./KPL Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,25-2,69 st./kpl (11,25-14,16/kg) Garanterat möra NÖT YTTREFILÉBIFFAR Takuumureat NAUDAN ULKOFILEPIHVIT 25 ST/KPL SUOMI 044 025 7006 | info@actiwell.fi | www.actiwell.fi | GRUPPTRÄNINGARNAS PAUS FORTSÄTTER! LIIKUNTARYHMIEN TAUKO JATKUU! Mera info på vår hemsida | Lisätietoja kotisivuillamme www.actiwell.fi i av Dalsbruk Taalintehtaan Dalsbruksv./Taalintehtaant. www.strandhotellet. 1 SATS/HUSHÅLL RAJOITUS 1 ERÄ/TALOUS 3 PKT 8 50 Utan Plussa-kort/ Ilman Plussa-korttia 4,19-4,39 pkt (8,38-9,76/kg) TULPANBUKETT med 25 st., Finland TULPPAANIKIMPPU 25 kpl, Suomi 10.ST./KPL JÄRVIKYLÄ ÖRTER Dill/persilja/gräslök/ basilika/koriander/timjam YRTIT Tilli/persilja/ruohosipuli/ basilika/korianteri/timjami 1.ST./KPL 19 90 KG JÄTTIS, DAIM, MARABOU, MAGNUM GLASSTRUTAR och GLASSPINNAR JÄÄTELÖTUUTIT ja JÄÄTELÖPUIKOT 71-150 g (6,67-14,08/kg) BEGR. 02-421 790 . pantit 2,40 RAJOITUS 2 ERÄÄ/TALOUS 9 99 Utan Plussa-kort/ Ilman Plussa-korttia 12,99-14,99/24-pack (1,34-1,59/l) 24 -PACK KULTA KATRIINA MALET KAFFE JAUHETUT KAHVIT 450-500 g (5,67-6,30/kg) BEGR. Om ärendet kräver träff, ring före 02 421 725! Kom också ihåg att använda mask då du besöker oss, tack! Med detta vill vi försäkra att vi kan ge ut tidningen under denna exceptionella situationen coronaviruset orsakar. 02 421 725 | abl@abl-kimito.fi | annons@annonsbladet.fi | www.annonsbladet.fi |. 694, 25900 Dalsbruk/Taalintehdas, Finland . ARVOISA ASIAKAS! Koronaviruspandemian vuoksi pyydämme asiakkaitamme asioimaan kanssamme ensisijaisesti sähköpostilla ja puhelimitse. 2 SATSER/HUSHÅLL 0,33l pullo, sis. 024206500 Vi betjänar/palvelemme: må-fre / ma-pe 7-21, lö / la 7-21, sö / su 10-21 En bättre Matbutik Tavallista parempi Ruokakauppa K O M P A S S COCA-COLA 0,33 l flaska (0,96/l ) inkl. 11.2.2021 ÅRGÅNG 96. 10 KPL/TALOUS. 10 ST./HUSHÅLL. RAJ. 02-421 790 REKLAMTJÄNST MAINOSPALVELUT Koffset Ab Oy Betjänar på Kimitoön Palvelee Kemiönsaarella Karl-Johan Bergström karl-johan.bergstrom@hankkija.fi 010 768 3587 må/ma-fre/pe 8-16 Försäljningskontor-myyntikonttori: (I RTV:s utrymmen / RTV:n tiloissa) Engelsbyvägen / Engelsbyntie 20 , 25700 Kimito / Kemiö REN LYX Städservice, Servering & Catering info@ren-lyx.com | +358 40 771 1298 F:ma Sabina Magnusson MERENRANTATONTIN Yhteydenotot: 0400 828 699 H A L U A I S I N O S T A A BÄSTA KUND! Med anledning av coronavirus pandemin ber vi alla våra kunder sköta kontakten med oss i första hand via e-post och telefon. . pant 2,40 BEGR. 1.Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 1,89-2,49 kpl/st
Den årligt återkommande Gemensamt Ansvar insamlingen startade den 7 februari. 10 och 12 i Kimito kyrka. päivänä. Anmälan senast lördag 13.2 kl. Resterande 20 % av insamlingsintäkterna riktas via lokalförsamlingarna till stöd för lokala äldre eller till diakoniunderstöd. Mik 7:18 Han som inte skonade sin egen son utan utlämnade honom för att hjälpa oss alla, varför skall han inte skänka oss allt med honom. För att besöka församlingskansliet personligen, vänligen boka tid. Gör även hembesök, enligt önskan. Jukka Kemppi 0500 724 154 Dagens Lösen 1 Thess 1:2-10, Luk 9:10-17 Vilken gud är som du, du som tar bort skuld och förlåter synd hos dem som är kvar av din egendom. I år stöds äldre människor, som råkat ut för fattigdom, både i Finland och ute i världen. 9.30 15.00. Alkaen vuodesta 2022 ne järjestävät vähävaraisille ikäihmisille maksuttomia digitaalisten taitojen harjoituksia. 02-4661 150, 0400-828 472 KYRKLIGT | KIRKOLLISTA Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser. Muita syitä voivat olla kallis asuminen, sukupolvia ylittävä köyhyys, psyykkinen sairaus ja monet muutkin tekijät. Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa. Jesse Heinonen ja Peter Södergård. Ilmoittautuminen viimeistään lauantaina 13.2 klo 18: Jesse Heinonen puh 0400 290 554 (Dragsfjärd) Karin Donner puh 0452 350 499 (Kemiö) Söndag 21.2 arrangeras motsvarande tillfällen i Västanfjärd och Hitis. Tack till Kimitoöns hälsocentralsjukhus för god vård. Kimitoöns församling brukar varje år ordna ett antal Gemensamt Ansvar jippon. 24.01.2021 Kimito Stina Tarja och Peter Tiina och Nalle Barnbarn och barnbarnsbarn Släkt och vänner Vi alla som känt Dig och vet hur Du var, önskar så att Du bland oss fanns kvar. Tänä vuonna varoilla tuetaan köyhyydestä kärsiviä ikäihmisiä niin Suomessa kuin ulkomaillakin. Miika 7:18 BEMÄRKELSEDAGAR | VUOSIPÄIVÄT Grattis Tette 14.2 Ö. Urnenedläggningen har ägt rum i stillhet. spec.läkare. Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. 040 587 0757 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 13 21600 Pargas/Parainen ÖPPET/AVOINNA ti – fre/pe kl(o) 10 – 17 Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . 1:2-10 Luuk. Valentine Vår kära Erkki Mikael PUKKI . Inom Finland går 20 procent av insamlingsintäkterna, jämnt fördelade, till Kyrkans diakonifond, för att hjälpa de mest utsatta äldre samt till Seurakuntaopistos nätverk av folkhögskolor, som kommer att ordna kostnadsfri träning i digitala färdigheter för mindre bemedlade äldre från och med år 2022. 18 till: Jesse Heinonen tfn 0400 290 554 (Dragsfjärd) Karin Donner tfn 0452 350 499 (Kimito) Sunnuntaina 14.2 vietetään ehtoollista pienryhmissä: klo 11 ja 13 Dragsfjärdin kirkossa. Av Gemensamt ansvar i samlingens intäkter går 60 procent via Kyrkans Utlandshjälps katastroffond till utvecklingsländerna. Andra orsaker kan vara dyrt boende, nedärvd fattigdom, psykisk ohälsa eller många överraskande faktorer. päivänä. 10 och 12 i Dragsfjärds kyrka. Tommy Salminen . . I stället för en live konsert, kommer församlingen i år att ha en minikonsert på sin YouTube-kanal, vilken laddas upp på vändagen den 14 februari. kimitoon@evl.fi www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi Psykoterapeut/psykoterapeutti May-Len Malmberg psykologmottagn., psykoterapi psykologin vast.otto, psykoterapia 0400-986068, psykservice(a)outlook.com LÄKARE | LÄÄKÄRIT . Det har ordnats basarer, lotterier, konserter och andra evenemang, för att samla in pengar till insamlingen. Karin Donner ja Hanna-Maarit Kohtamäki. Din vrede består inte för alltid, du vill helst visa nåd. 8, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg.fi | www.johannasjoberg.fi DÖDA | KUOLLEET KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Söndag 14.2 firas nattvard i mindre grupper: kl. Tänä vuonna korona estää tapahtumien järjestämisen, mutta seurakunta toivoo, että ihmiset silti osallistuisivat keräykseen. Maksutiedot: katso viikon lehden kirkollisesta ilmoituksesta! TEXT: MARIA MANELIUS KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Gemensamt Ansvar insamling stöder äldre . 2 Torsdag 11.2.2021 | Nr 6 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI GRAVSTENAR Nya • Graveringar • Tvätt och restaureringar • Riktande • Borttagning/?yttande HAUTAKIVET Uudet • Kaiverrukset • Pesut ja entisöinnit • Suoristukset • Irroitukset ja siirrot info@parstone.. Rom 8:32 Allt vad vi på färden kan behöva, allt för evigt har jag i min vän. kl. Konsertin voi ladata Ystävänpäivänä helmikuun 14. 02 425 990 . Kemiönsaren seurakunta tapaa järjestää Yhteisvastuutapahtumia, esimerkiksi myyjäisiä, arpajaisia ja konsertteja. Henkilökohtainen asiointi seurakuntatoimistossa ainoastaan ajanvarauksella. Seurakuntatoimiston aukioloajat: Palvelemme puhelimitse ja sähköpostitse ma, ke ja to klo 9.30 15.00. Kerätyistä varoista 60 prosenttia ohjataan Kirkon Ulkomaanavun katastrofirahaston kautta kehitysmaihin. Keräys on järjestetty vuodesta 1950. med. CO Rosenius/R Holte Päivän Tunnussana 1. Gemensamt Ansvar har ordnats sedan år 1950 och är en folkrörelse för kärleken till nästan. Faktorer som kan leda till fattigdom i pensionsåldern är bland annat att man hamnat utanför arbetslivet, varit hemmamamma, arbetsoförmögen, långtidsarbetslös, haft låg lön, eller en kombination av alla dessa. Medverkande är musikledare Peter Södergård, Kauko Pietikäinen, Henrik Lindholm och diakon Johanna Visapää. Vuosittainen Yhteisvastuukeräys käynnistyi helmikuun 7. Loput 20 prosenttia ohjataan paikallisten seurakuntien kautta paikallisten ikäihmisten tukemiseen tai diakoniatukiin. Keräyksen kautta avustetaan ihmisiä maailman ympäri huolimatta rodusta, uskonnosta tai poliittisista katsomuksista. Livekonsertin asemesta seurakunta järjestää minikonsertin YouTubessa. Karin Donner och Hanna-Maarit Kohtamäki. Allt som här mitt hjärta kan bedröva känner han och tröstar mig igen. Tess. När långt borta tycks mig vännen kära, jag då minns hans ord: En liten tid, sen en tid igen, och jag är nära, då blir åter fröjd och frid. Allm. Yhteisvastuukeräys tukee ikäihmisiä . Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Arkadiav./Arkadiant. Konserttiin osallistuvat musiikin ohjaaja Peter Södergård, Kauko Pietikäinen, Henrik Lindholm sekä diakoni Johanna Visapää . Genom insamlingen får människor över hela världen hjälp, oberoende av härkomst, religion eller politisk övertygelse. Jesse Heinonen och Peter Södergård. Se on lähimmäisenrakkautta osoittava kansanliike. De äldre i Finland och ute i världen behöver din hjälp – Ge en donation till Gemensamt Ansvar insamlingen! Ikäihmiset Suomessa ja maailmalla tarvitsevat apuasi – Lahjoita Yhteisvastuukeräykseen! Aktia FI82 4055 0010 4148 41 Nordea FI16 2089 1800 0067 75 Pohjola pankki FI14 5000 0120 2362 28 Kimitoöns församlings referensnummer/ Kemiönsaaren seurakunnan viitenumero: 305271 MobilePay 82221 / Kimitoöns församling Insamlingslov/Keräyslupa RA/2020/639 #yhteisvastuu2021 #enitenyllättiköyhyys #gemensamtansvar2021 Församlingskansliets öppethållningstider: Vi betjänar per telefon och e-post: må, on och to kl. www.parstone.. Varmt tack till alla som deltagit i vår sorg. Men nu när Du gått dit vi alla ska gå med glädje vi minns allt det fina ändå. Laserbeh., intyg m.m. I år hindrar coronapandemin dylika evenemang, men församlingen hoppas ändå att folk vill bidra till insamlingen. Suomessa 20 prosenttia jaetaan Kirkon diakoniarahaston kautta eniten avun tarpeessa oleville vanhuksille sekä Seurakuntaopiston kansanopistojen verkostolle. 04.09.1941 Säkkijärvi . Mera information i nästa veckas Annonsblad. Sinä et pidä vihaa iäti, sinä olet laupias. Se kyrkrutan i veckans tidning för betalningsuppgifter.. 9:10-17 Jumala, onko sinun vertaistasi! Sinä annat synnit anteeksi ja jätät rankaisematta jäljelle jääneen kansasi rikkomukset. Privatmottagning vardagar. klo 11 ja 13 Kemiön kirkossa. Eläkeiän köyhyys voi johtua esimerkiksi työikäisenä koetusta työttömyydestä, kotiäitinä toimimisesta, työkyvyttömyydestä, pitkäaikaistyöttömyydestä, matalasta palkasta tai kaikista näistä asioista
Hänen esitystään ei kannatettu. Keskusteluitta hyväksyttiin vastaus vuonna 2016 jätettyyn aloitteeseen ruotsinkielisestä palvelusta Salon lääkärinpäivystyksessä. Gruppens enhälliga förslag till fullmäktige var pol. VViillll nnii bbllii eenn ddeell aavv vvåårrtt ggllaaddaa ddaaggiissggäänngg?. Tulethan mukaan tunnetun ja kasvavan brändin alle töitä tekemään. Nytkin kyse oli prosessista. I somras diskuterade fullmäktige ju rivning av den gamla Almafastigheten, åtgärder i Hannahemmet, vårdkluster i samarbete med någon privat aktör samt seniorbostäder i Dalsbruk och krävde att Silverbacken i Västanfjärd ska tryggas. Kalevi Kallonen (C) talade om konstgjord andning och efterlyste en helhetsplan. Sitoutumaton valtuuston jäsen Janne Salonen valitti, ettei muista ehdokkaista saatu tietoja eikä haastatteluja myöskään ollut tallennettu. Adressändring lätt via vår hemsida eller e-post Osoitteenmuutos helposti netissä tai s.postilla www.annonsbladet.fi abl@abl-kimito.fi Erika Strandberg.. Sehän toimii tällä hetkellä vuokratiloissa, jotka eivät täysin vastaa tarkoitustaan. HÖJNINGEN av aktiekapitalet i Dalsbostäder med 75 000 euro godkändes efter en debatt som handlade om hur man ska komma tillrätta med aktiebolagets usla ekonomi. mag. Tomy Wass (VF) ställde frågan om hur man har förverkligat förslaget om att hälften av köpesumman på 840 000 euro som Konestiftelsen 2017 betalade till kommunen för ett skogsområde skulle anslås till rekreation. Viime kesänä valtuusto keskusteli vanhan Almakotikiinteistön purkamisesta, Hannakodissa tarvittavista muutostöistä, hoivaklusterista yhteistyössä yksityisen toimijan kanssa sekä Taalintehtaalle rakennettavista senioriasunnoista. Inger Wretdal (SFP) framhöll att kommunen bör fortsätta arbeta för en god äldrevård oavsett hur det går med socialoch hälsovårdsreformen. Valtuusto kokoontui maanantaina. Här gällde det också långt proceduren, ska motionen betraktas som slutbehandlad eller inte. Tomy Wass (VL) puolestaan kysyi, miten on toteutunut esitys vuodelta 2017. Hon efterträder Anneli Pahta som sade upp sig från tjänsten i höstas. Som förväntat utsåg fullmäktige i Kimitoöns kommun Erika Strandberg till ny kommundirektör. ETT ÄRENDE gällande den socialdemokratiska fullmäktigegruppens motion från hösten 2019 om fysioterapi i Dalsbruk vållade vidlyftiga diskussioner, förhandlingspaus och slutligen en omröstning. Kunnan controller Daniela Sundbergin viesti tulevasta tilinpäätöksestä oli myönteinen: odotettavissa on miljoonan euron ylijäämä. Kun oli selvitetty, että olisi järjestettävä äänestys avoimin setelein, Salonen perui valituksen silti tukematta valtuuston päätöstä. Ann-Marie Kulla (SDP) peräänkuulutti tietoa, miten kunta aikoo toimia Almakodin suhteen. Resultatet av omröstningen blev 14-13, remissförslaget förföll och man godkände slutligen omsorgsnämndens svar på motionen med en av Michael Oksanen (SFP) föreslagen hälsning om att man borde reda ut möjligheterna till flexibla, kostnadseffektiva, eventuellt privata fysioterapitjänster i Dalsbruk. Katsottaisiinko aloite loppuunkäsitellyksi vaiko ei. Silloin kunta möi metsää Konesäätiölle 840 000 eurolla ja tarkoituksena oli, että puolet summasta käytettäisiin virkistykseen. Ylimääräisenä asiana Esko Antikainen (VL) esitti, että kunnan kuuluisi tarkastaa, vastaavatko sisäiset vuokrat todellisia kiinteistökuluja. Svaret på en motion från 2016 om svenskspråkig service vid läkarjouren i Salo godkändes utan diskussion. Ansökningstiden för höstens dagvårdsplatser pågår nu! Ring till oss vid Lillgården eller kolla vår hemsida för mer info! Vi berättar gärna mer. Erika Strandberg med hänvisning bl.a. Kalevi Kallonen (C) puhui tilapäisestä ensiavusta ja peräänkuulutti Dalsbostäderille kokonaissuunnitelmaa. Edelleen kunnan on kuitenkin jatkettava säästölinjaansa. Fullmäktige godkände också det äldrepolitiska programmet för åren 2021-26, ett dokument som enligt lagen bör uppgöras i alla kommuner. Inger Wretdal (RKP) korosti, että kunnan on jatkettava vanhushuollon kehittämistä huolimatta sote-uudistuksen kohtalosta. Itsenäiseen työhön etsimme kiinteistönvälittäjää jolla on LKV tutkinto. till hennes långa erfarenhet och mångsidiga kunnande inom kommunal förvaltning. Tämä johtuu mm siitä, että kunta säästi peräti 26 työntekijän vuosikustannukset, erikoissairaanhoito tuli ennakoitua halvemmaksi, yhteisöveroa kertyi odotettua enemmän ja valtion koronatukirahoja tuli Kemiönsaaren kuntaankin. Asunto-osakeyhtiö on taloudellisissa vaikeuksissa, johtuen monista tyhjistä asunnoista. Orsakerna är flera. Oli pidettävä neuvottelutauko, jotta valintaprosessi menisi sääntöjen mukaan. Vaikka Taalintehtaalla kerrotaan olevan kysyntää, huonokuntoiset asunnot eivät houkuttele asukkaita. Rekryteringsgruppen bestod av kommunstyrelsen samt fullmäkties ordförande och en rekryteringspartner, Mercuri Urval. SÖKES • ETSIMME Valtuusto nimitti Strandbergin kunnanjohtajaksi . Positiva ekonomiska uppgifter kunde controller Daniela Sundberg delge i bokslutsprognosen: kommunen torde uppvisa ett överskott på en miljon euro för i fjol. Vaikka peruspalvelujohtaja Harald Holmström yllätti kertomalla, että jo tällä viikolla aloitetaan kokeilu fysioterapeutin vastaanotosta Taalintehtaalla, useat valtuustolaiset kannattivat Rune Frimanin (VY) esitystä asian palauttamisesta uuteen valmisteluun. Då det framgick att man borde rösta med öppna röstsedlar drog Salonen sig ur men stödde inte valet. Obundne fullmäktigeledamoten Janne Salonen klagade över att man inte hade fått någon information om de övriga sökandena och över att intervjuerna inte hade bandats. Kuten odottaa saattoi, kunnanvaltuusto on hyväksynyt Erika Strandbergin uudeksi kunnanjohtajaksi. 3 Torstai 11.2.2021 | Nro 6 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Har ni funderat på att Har ni funderat på att söka dagvårdsplats söka dagvårdsplats till hösten. Valtiotieteen maisteri Strandberg on toiminut vt kunnanjohtajana ja astuu virkaansa huhtikuussa. Förvaltningschef Strandberg, som sedan dess har fungerat som tf kommundirektör, tillträder sin tjänst i april. Kommundirektörstjänsten hade lockat tio sökande av vilka fyra kallades till intervju. Ellei, asia on korjattava. Fullmäkige tog en förhandlingspaus för att överväga hur man skulle begå. Trots att omsorgschefen Harald Holmström överraskade med att berätta att man redan fr.o.m. PALJON keskusteluja aiheutti SDP:n ryhmän vuoden 2019 syksyllä jättämä aloite Taalintehtaalla järjestettävistä fysioterapiahoidoista. Hos oss får barnen sköta om djuren, vara mycket ute i naturen och odla egna grönsaker i en hemlik miljö. Ryhmä esitti yksimielisesti, että politiikan maisteri Strandberg valittaisiin kunnanjohtajaksi. Se on lain vaatima asiakirja, joka kuuluu laatia kaikissa kunnissa. Lopulta äänestettiin tuloksin 14-13 asian jatkokäsittelyn puolesta. Aloite katsottiin loppuunkäsitellyksi. Ann-Marie Kulla (SDP) efterlyste information om hur man ämnar tackla frågan om Almahemmet, som ju numera fungerar i hyrda lokaler, som inte är helt lämpliga för verksamheten. Lillgården ab Pajbölevägen 3 25700 Kimito 044 240 7735 www.lillgarden.fi Ab Seaside Oy lkv Redaktörsstigen 2 Toimittajanpolku 2 25700 Kimito/ Kemiö FO / YT 2533224-7 Ansvarig mäklare Vastaava välittäjä Kristian Lindroos 044 306 7012 044 706 7012 kristian.lindroos@seasidelkv.fi Ni vet var vi finns då ni behöver oss Vi hjälper er! Tiedätte mistä meidät löytää kun tarvitsette meitä Me autamme teitä! Alla våra objekt / Kaikki kohteemme www.seasidelkv.fi FOR SALE Vi söker fastighetsförmedlare med AFM examen för självständigt arbete. till hösten. Han föreslog att valet remitteras så att fullmäktigeledamöterna får en möjlighet att bekanta sig med de andra kandidaterna. TEXT/TEKSTI: INGRID SANDMAN Fullmäktige utsåg Strandberg till kommundirektör . att de är i dåligt skick. Man sparade in hela 26 årsverken jämfört med året innan, budgeten för specialsjukvård underskreds, samfundsskatten ökade och staten gav extraunderstöd p.g.a. Västanfjärdin Silverbacken kuuluisi säilyttää. Kom med och jobba i ett väl inarbetat och växande bolag. Fullmäktige sammanträdde på måndagen. Som extra ärende tog Esko Antikainen (VF) upp att kommunen bör kolla upp om de interna hyrorna verkligen motsvarar fastighetskostnaderna; om inte bör de korrigeras. Perusturvalautakunnan hyväksymä vastaus aloitteeseen hyväksyttiin Michael Oksanen (RKP) tervehdyksen myötä ehdottaa: selvitettäisiin mahdollisuudet joustavan ja kustannustehokkaan hoidon antamisesta Taalintehtaallakin, ehkä yhteistyössä yksityisen toimijan kanssa. Ingen understödde Salonens förslag. Hän seuraa syksyllä virastaan irtisanoutunutta Anneli Pahtaa. Asia johti sekä neuvottelutaukoon että äänestykseen. Valtuusto hyväksyi myös ikäihmisten poliittisen ohjelman vuosiksi 2021-26. coronan. Perusteina olivat mm hänen pitkä kokemuksensa ja monipuolinen kunnanhallintoon liittyvä osaaminen. Trots efterfrågan står lägenheter tomma p.g.a. VALTUUSTO hyväksyi kiivaan keskustelun jälkeen Dalsbostäder OY:n osakepääoman korotuksen 75 000 eurolla. Men fortfarande gäller det att dra åt svångremmen. Rekrytointiryhmä koostui kunnahallituksesta vahvistettuna valtuuston puheenjohtajalla sekä Mercuri Urval -rekrytointipartnerilla. innevarande vecka prövar på att tillhandahålla fysioterapi en gång i veckan var det flera som understödde Rune Frimans ( FS) förslag om remiss. Kunnanjohtajan virkaa oli hakenut kymmenen ehdokasta joista neljä oli kutsuttu haastatteluun. Hän esitti valinnan palauttamista valmisteluun, jotta valtuuston jäsenet pääsisivät tutustumaan muihin ehdokkaisiin
#Yrityschatti Torstaina 18.2. Vaccinationstidtabellen är beroende av tillgången på vaccin. 3. Alla som vaccineras behöver två doser av vaccinet. Aluksi rokotetaan 85-vuotiaat ja heitä vanhemmat henkilöt sekä henkilöt, jotka asuvat heidän kanssaan samassa taloudessa. Kaikki rokotettavat henkilöt tarvitsevat kaksi annosta rokotetta. Valituksen jättäneiden mielestä uusi laituri pilaisi rannan kulttuurihistoriallista ympäristöä ja projekti vaikuttaisi myös haitallisesti vesialueeseen. Huolimatta kahden yksityisen valittajan kanssa käydyistä neuvotteluista yhteisymmärrykseen ei ole päästy ja valitukset ovat nyt Vaasan hallinto-oikeuden käsiteltävinä. Nyt aallonmurtajia ei voida asentaa suunnitelmien mukaan täyteen mittaansa ennen kuin Ely-keskus on rakentanut uuden yhteysaluslaiturin sataman itäpuolelle. Eva Sjösten. Muiden ryhmien ajanvaraukset tullaan toteuttamaan terveydenhuollon nettiajanvaruksella tai puhelimitse. Personer som har hemvård kontaktas av hemvården och får sitt vaccin i hemmet. (02) 426 00 Anställes Avoimet työpaikat Coronavaccinationerna på Kimitoön Koronarokotukset Kemiönsaarella Vi söker en NÄRVÅRDARVIKARIE och ett ANSTALTSBITRÄDE Läs mer: www.kimitoon.fi Haemme LÄHIHOITAJAN SIJAISTA ja LAITOSAPULAISTA Lisätietoja: www.kemionsaari.fi Vaccinationerna är frivilliga och gratis för alla. Veikon Kone öppnar ny butik. Sosiaalija terveydenhuollon henkilökunta, joka hoitaa koronapotilaita, sekä ympärivuorokautista hoivaa tarjoavien asumisyksiköiden asukkaat ja henkilökunta. Wahlstens. Huomaa, että kunnasta otetaan puhelimitse yhteyttä kaikkiin kotona asuviin vuonna 1936 tai ennen sitä syntyneisiin henkilöihin. Rokotusjärjestyksessä noudatetaan Terveydenja hyvinvoinnin laitoksen (THL) ohjeistusta, joka pääpiirteissään on seuraavanlainen: 1. Alvar Bäckman och Amanda Rajamäki. (MM/IS) Besvären mot M/S Stellas nya brygga upp till behandling . Nya stödformer. Planen är att bygga ut vågdämparna fullt ut, så de skyddar hamnen helt från vindar och vågor, vilket inte kan göras före NTM-centralen bygger den nya förbindelsebåtsbryggan öster om hamnen. Mika Lindgren. Juuri nyt rokotamme tehostetun palveluasumisen yksiköiden asiakkaita ja henkilökuntaa. Följande i tur att vaccineras är personer som är 85 år eller äldre, samt personer som bor i samma hushåll. Äkta varuhus i skärgården. Valitukset yhteisaluslaiturista hallinto-oikeuden käsittelyyn . Jäljellä olevat kaksi valitusta aiheuttavat, että sataman kummatkin kehitysprojektit ovat keskeytyneet. Seuraavaksi rokotusvuorossa ovat 85-vuotiaat tai heitä vanhemmat henkilöt, sekä samassa taloudessa asuvat henkilöt. Muut asukkaat. Observera att alla hemmaboende som är födda år 1936 eller tidigare kontaktas per telefon av kommunen. Eva Sjösten. Mats Nurmio. klo 9-10 Kemiönsaaren lukio uudistuu: Mats Johansson. Kotihoidon henkilökunta ottaa yhteyttä kotihoidon asiakkaisiin, sillä heille tullaan tarjoamaan rokotusta kotona. v. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. Digitaaliset palvelut pienyrityksille. Därefter fortsätter vaccineringarna stegvis till personer som fyllt 70 år. M/S Stella -yhteysaluksen uudesta laituripaikasta Taalintehtaalla on jätetty kaksi valitusta hallinto-oikeuteen. 4 Torsdag 11.2.2021 | Nr 6 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI MATLISTOR | RUOKALISTAT Kerstin Forsbom . Vaccinationsordningen följer Institutets för Hälsa och välfärd (THL) anvisningar, som i huvuddrag är de här: 1. Sekä kunnan että DB Marinan aallonmurtajien kahta viimeistä moduulia ei voida asentaa. Behandlingen av besvären har nu inletts i Vasa förvaltningsdomstol. Den övriga befolkningen. Personal inom socialoch hälsovården som vårdar coronapatienter samt personal och boende vid verksamhetsenheter för boendeservice för heldygnsomsorg. Vaccinet ges till personer vars hemkommun är Kimitoön och till personer som har valt Kimitoöns hälsocentral som vårdansvarig hälsocentral. Ne oli aluksi tarkoitus dumpata Ruukinulapalle. Till en början vaccineras 85-åringar och äldre personer och personer som bor i samma hushåll. Falköföreningen drog i höstas tillbaka sitt besvär, då man efter diskussion mellan föreningen, NTM-centralen och kommunen kom överens om att dumpa muddringsmassorna på land i stället för i Bruksfjärden som planerat. (02) 426 00 • Kemiönsaaren kunta, PL 22, 25701 Kemiö, puh. Just nu vaccinerar vi klienter och personal inom enheter för effektiverat serviceboende. (MM). Besvären gör att de båda utvecklingsprojekten som pågår i hamnen har stannat upp och inte går att slutföra. Uudet tukimuodot. Mats Nurmio. Ikääntyneet ja henkilöt, joilla on vakavalle koronavirustaudille altistavia perussairauksia. Tämän jälkeen rokotuksia jatketaan asteittain 70 vuotta täyttäneisiin henkilöihin. 3. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar Kerstin! niin Kerstin toimittaa! Må/Ma 15.2: Köttgryta • Lihapata Ti 16.2: Ärtsoppa+fastlagsbulle • Hernekeitto+laskiaispulla Ons/Ke 17.2: Mald leverbiff • Jauhemaksapihvi To 18.2: Fisk • Kalaa Fre/Pe 19.2: Skinklåda • Kinkkulaatikko Beställ Tilaa 9€/vuxen 6€/barn Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. M/S Stellas trafikering måste tryggas till dess. Niitä ei voida viedä päätökseen. Mika Lindgren. Trots förhandlingar med de två privata besvärsställarna mot den nya förbindelsebåtsbryggan i Dalsbruk, nådde man inte en lösning. 2. Ensimmäisellä rokotuskerralla annetaan aika toista rokotuskertaa varten, sitä ei varata erikseen nettiajanvarauksella tai puhelimitse. Siihen saakka M/S Stellan rantautuminen Taalintehtaan nykyiseen laituriin on varmistettava. Digitala tjänster till småföretagare. Rokotusaikataulun eteneminen riippuu rokotteen saatavuudesta. 2. Tällä hetkellä rokotteen ensimmäinen ja toinen annos annetaan kahdentoista viikon välein. Se närmare på: www.kimitoon.fi Katso lähemmin: www.kemionsaari.fi Facebook: Business Kimitoön Kemiönsaari www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Kimitoöns kommun, PB 22, 25701 Kimito, tfn. Andelslaget Adeon. Veikon Kone avaa uuden kaupan. Valituksen jätti aikanaan myös Falkö -yhdistys, mutta se veti valituksensa pois sen jälkeen, kun Ely-keskuksen ja kunnan kanssa käytyjen keskustelujen jälkeen oli sovittu, että saastuneet ruoppausmassat läjitettäisiin maa-alueelle. Rokote tarjotaan henkilöille, joiden kotikunta on Kemiönsaari sekä henkilöille, jotka ovat valinneet Kemiönsaaren terveyskeskuksen hoidostaan vastaavaksi terveyskeskukseksi. Rokotukset ovat vapaaehtoisia ja kaikille ilmaisia. 9-10 Kimitoöns gymnasium förnyar sig. Tidsbokningen för övriga grupper kommer att ske via hälsovårdens webbtidsbokning och per telefon. Osuuskunta Adeon. Tarkoituksena on täysin suojata satama tuulelta ja aalloilta. Både Kimitoöns kommuns och företaget DB Marinas vågdämpare saknar de två sista modulerna. Besvärsställarna anser att den nya förbindelsebåtsbryggan förstör den kulturhistoriska miljön vid stranden och att projektet medför bestående effekter på områdets vattenmiljö. Aito saaristolainen tavaratalo. Tid för den andra vaccindosen fås vid det första vaccinationstillfället, och ska inte bokas via webbtidsbokning eller per telefon. Mats Johansson. Alvar Bäckman och Amanda Rajamäki. För tillfället ges vaccinets första och andra dos med tolv veckors mellanrum. Wahlstens. Äldre personer och personer med underliggande sjukdomar som ökar risken för allvarlig coronavirussjukdom. 7 MATLISTA RUOKALISTA Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Makaronilåda Ti Fisksoppa Ons Köttfärsbiff/-bullar To Griskalops Veg.alt.: Bönfrestelse Fre Gröt Ma Makaroonilaatikko Ti Kalakeitto Ke Jauhelihapihvi/-pullat To Sianlihakastike Kasvisv.: Papupaistos Pe Puuro Omsorgen Peruspalvelu Må Makaronilåda Ti Fisksoppa Ons Köttfärsbiff/-bullar To Griskalops Fre Broilerfrestelse Lö Köttfärssoppa Sö Fiskfärs Ma Makaroonilaatikko Ti Kalakeitto Ke Jauhelihapihvi/-pullat To Broilerilaatikko Pe Sianlihakastike La Nakkikeitto Su Maksapihvi #Företagarchat Torsdagen 18.2 kl
sekä 2.8.-13.8.. Kesällä sellaista toimintaa ei järjestetä. Sivistyslautakunnan listalla oli myös siltä toivottu lausunto kunnan suureen organisaatiomuutokseen, ensi kädessä lautakuntien määrän vähentämiseen (on mm esitetty, että sivistysja kulttuuri ja vapaa-ajan lautakunnat yhdistettäisiin). Kommunen har erbjudit dagvård i flera år trots att verksamheten inte är lagstadgad. Ansökningar och CV till Hakemukset ja CV Lindan Group, Michael Nurmi, PB 18, 25701 Kimito/Kemiö eller/ tai michael.nurmi@canews.fi O P A S TURU NMAA • UUSIM AA • AHVEN ANM AA O T A I L M A I S L E H T I • T A G G R A T I S T I D N I N G E N City & Archipe lag News ÅBO L AND • NYLA ND • ÅLAN D G U I D E K E S Ä S O M M A R 2 2 cane ws.fi l sportp ressen .fi l anno nsbla det.fi 1.10.2020 ÅRGÅNG 95. Päätoimittaja Michael Nurmi vastaa mielellään kysymyksiin! Etsimme myös frilanstoimittajia joilla erikoisosaaminen, kuten esim. Näin siirtyminen perhepäivähoidosta esikouluun olisi lapselle joustavampaa ja perhepäivähoitopaikkoja vapautuisi kaikkein pienimmille lapsille. lokalpolitik, företagande, byggande, energi, båtar & motorer, jord& skogsbruk, ny teknologi, kultur, sport, mm. Se katsoo myös, että tämä työ hoituu parhaiten lautakunnan kautta eikä valiokunnan tms. Eleverna i årskurserna 1 och 2 erbjuds under terminerna möjligheter att söka plats i morgonoch eftisverksamheten, men sådan ordnas ju inte under sommaren. Uudessa laissa asia olisi määriteltävä selvästi. föreslås, att man skulle slå ihop bildningsnämnden med kulturoch fritidsnämnden). Lautakunnan työtä leimaa ennen kaikkea konkreettiset saaristokysymykset eivätkä puoluepoliittiset näkökannat. Kunta tarjoaa varhaiskasvatusta niin perhepäivähoidon kuin päiväkotien muodossa. Nämnden diskuterade förslaget och man betonade att det är fråga om en rekommendation, inte ett påbud. Nämnden ber med hänvisning till skärgårdslagen dem som arbetar med postens lagändring beakta hur postgången påverkar möjligheterna att bo i skärgården och invånarnas jämställdhet med dem som bor annorstädes. Arbetet i skärgårdsnämnden präglas mindre av partipolitik än av konkreta skärgårdsfrågor. Kunta on jo vuosia tarjonnut kesäisin päivähoitoa huolimatta siitä, ettei se ole lain määräämää. Postlagen bör förutsätta att man reder ut möjligheter till köptjänster eller andra alternativa leveranssätt (t.ex. Tiistaina sivistyslautakunta päätti, että kunta järjestää tänä kesänä ykkösja kakkosluokkalaisille päivähoitoa 7.6.-30.6. UPPLAGA PAINOS 40.0000 st/kpl Boka din annonsplats senast 22.2. Sinun pitää osata suomea ja/tai ruotsia, mieluiten molempia sekä kirjallisesti että suullisesti. paikallispolitiikka, yrittäminen, rakentaminen, energia, veneet ja moottorit, maaja metsätalous, uusi teknologia, kultturi, urheilu, ym. NÄMNDEN utlät sig också i ett annat ärende, nämligen postlagen, som ska förändras i avsikt att spara pengar. Saariston asukkaille tämäkin kuuluisi toimia, mahdollisesti ostopalveluina ja automaatein yhteysalusten satamissa. Keskustellessaan asiasta lautakunta korosti, että kyseessä on suositus, ei määräys. NOPEASTI JA HELPOSTI! TOIMITUKSE T ARKIPÄIVISI N JOKA VIIKKO! WWW.KIVIA SEMA.FI 040 503 5988 MULTAA, HIEKKAA, MURSKETTA , KORISTEKAT ETTA, LUONNONK IVIÄ JA SEPELIÄ KÄTEVISSÄ SUURSÄKEI SSÄ! 15.10. Annonsbladet BBBB-bilagan postas till alla våra prenumeranter! Tidningen i sin helhet finns även till utdelning på alla centrala platser på Kimitoön och på kusten mellan Lovisa och Åland. Kunnes lapsi tulee eskari-ikään, perheet voivat valita kumpaan lapsensa haluavat laittaa. Varaa ilmoitustilasi viimeistään Inlämning för annonsmaterial senast Ilmoitusaineiston jättö viimeistään 22.2. LAUTAKUNTA lausui mielipiteensä toisestakin asiasta, eli postilain muutoksesta, joka tähtää kulujen säästämiseen. 694, 25900 Dalsbruk/Taali ntehdas, Finland . Lautakunta korosti myös saaristo-osan merkitystä koko kunnalle ja sen tulevaisuudelle. Tag kontakt för en kostnadsfri offert. (IS) Lindan Group, Redaktörsstigen/Toimittajanpolku 2, PB/PL 18, 25701 Kimito/Kemiö, Michael Nurmi 040 550 4548, 02-421 725 www.annonsbladet.fi Vi söker en positiv, utåtriktad, målmedveten, idérik medarbetare till vårt team i sommar. Etsimme positiivista, ulospäinsuuntautunutta määrätietoista ja idearikasta kolleegaa joukkoomme kesäksi. Blir postservicen i skärgården för dyr borde staten skjuta till medel. Lausunnossa kuvataan Kemiönsaaren kunnan saaristo-osan oloja, luetellaan ympäri vuoden asutut saaret, kerrotaan liikennöinnistä jne. Luft/vatten värmepumpar . Nu rekommenderar man att ett år före förskolan placerar barnen i daghem för att göra övergången till förskolan smidigare för dem som har vårdats i familjedagvård. Skärgårdsbefolkningens tillgång till den allt mer ökande paketutdelningen bör säkras bättre, eventuellt genom köptjänster och paketautomater i förbindelsebåtshamnarna. www.strandho tellet. Sivistyslautakunnan mielipide on, että kannattaisi suhtautua muutokseen varauksellisesti: miten tuleva sote-uudistus vaikuttaa kunnan vastuulle jääviin toimintoihin. Skärgårdsfrågorna kräver emellertid lokalkännedom och sakkunskap. Pakettipalvelut ovat kovassa kasvussa. avulla, kuten organisaatiomuutosluonnoksessa on kaavailtu. Färdiga annonser/Julkaisuvalmiit ilmoitukset, deadline 25.2. I utlåtandet beskrivs skärgårdsförhållandena i kommunen, antalet fast bosatta öar, trafikförhållandena mm. Lautakunta ei ole lain määräämä ja poikkeaa kunnan kaikista muista lautakunnista siten, että seitsemän vakituista ja seitsemän varajäsentä valitaan asuinalueen mukaan eikä poliittisin perustein. VUOSIKERTA 40 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNS AAREN ASIALLA www.ann onsbladet .fi Kimitobacken.f i . Kunnan valmistellessa suurta organisaatiomuutosta – parhaillaan pohditaan lautakuntien määrää – lakkautusuhan alla oleva saaristolautakunta antoi tiistaina oman lausuntonsa. Så skulle också fler familjedagvårdsplatser frigöras för de minsta barnen. Inför omorganiseringen av kommunens förvaltning aktuell just nu är ju en eventuell minskning av antalet nämnder uttalade sig skärgårdsnämnden, som rentav hotas av nedläggning. Den icke i lag stadgade skärgårdsnämnden skiljer sig från alla andra nämnder genom att de sju ordinarie och sju ersättarplatserna inte besätts på basen av politisk tillhörighet utan enligt skärgårdsområdena så, att varje skärgårdsområde i kommunen är representerat. Kunnan nykyisen hallintosäännön mukaan lautakunta lausuu näkemyksensä esimerkiksi saaristolaisten elinehdoista, liikennöinnistä, palveluista ja ympäristöstä. På bildningsnämndens lista fanns också frågan om dess syn på kommunens stora organisationsreform, som i första skedet ifrågasätter det nuvarande antalet nämnder (bl.a. Ända tills barnet börjar få förskoleundervisning har familjerna rätt att välja dagvårdsplats i den form de föredrar. Avgiften debiteras enligt familjens inkomster. Solenergi Spara på kostnaderna och miljön! Mästarvägen 2 | 25700 Kimito | 02-427 080 | www.strandell.fi Med Mitsubishi Electrics värmepumpar kan du spara upp till 50% av dina uppvärmningskostnader. Lain tehtävänä on taata saariston asukkaiden elinmahdollisuudet ja tukea saariston kehittämistä. . Ilmoituslehden BBBB-liite postitetaan kaikille tilaajillemme! Lehti kokonasuudessaan on myös lehtitelinejakelussa Kemiönsaaren keskeisillä paikoilla sekä rannikolla Loviisan ja Ahvenanmaan välillä. AJANVARAU S (02)7357179 -50% NORMAALIH INTAISIIN KEHYKSIIN LINSSIT ei voi yhdistää muihin tarjouksiin Nu ett förmånligt avtalspris för dig som är medlem i Egnahemsföre ningen på Kimitoön r.f. Saaristolakiin viitaten lautakunta kehottaa lainmuutosta työstäviä huomioimaan, miten postinkulku vaikuttaa mahdollisuuksiin asua saaristossa sekä kansalaisten yhdenvertaisuuteen. Jos postin palvelut saaristossa maksavat liikaa, valtion olisi tuettava niitä. Du skall kunna svenska och/eller finska, helst båda, skriftligt och muntligt. (IS) Heldagsvård under sommaren för de yngsta eleverna . (IS). ANNONSBOKNINGAR ILMOITUSVARAUKSET 02 421 725 | annons@annonsbladet.fi Kesällä kokopäivähoitoa nuorimmille koululaisille . 02-421 790 HYRESLÄGE NHETER VUOKRAHUO NEISTOJA i av Dalsbr uk Taalin tehtaan Dalsbruksv./Ta alintehtaant. Kouluvuoden aikana ykkösja kakkosluokkalaisille tarjotaan mahdollisuus osallistua aamuja iltapäivätoimintaan. SILMÄLÄÄK ÄRI Leena-Maija Haapala pe 23.10. Lausunnossaan lautakunta muistuttaa, että kunnan kuuluu huolehtia saariston asioista tavalla joka noudattaa Saaristolain kirjaamia tavoitteita. Enligt kommunens nuvarande förvaltningsstadga ska nämnden uttala sig i frågor som berör skärgårdsbornas uppehälle, kommunikationer, service och miljö samt arbeta för att befrämja näringslivet och boendet i skärgården. Tietokone, kamera ja puhelin ovat työkalusi ja netti ja sosiaalinen media on sinulle tuttu. Maksu määräytyy perheen tulojen perusteella. Nämnden betonar att skärgården är en viktig del av kommunens framtid. B B B B BILAGA LIITE ANNONSBO KNINGAR ILMOITUSV ARAUKSET 02 421 725 | annons@an nonsbladet .fi Vi söker Sommarredaktör Etsimme Kesätoimittajaa Saaristolautakunta on tärkeä . Kommunen erbjuder ju småbarnspedagogik för barnen i såväl familjedagvård som daghem. Datorn, kameran och telefonen är dina verktyg och du använder webb & sociala medier. Välkomna till Restaurang Portside med levande ljus! Syksyn tunnelmallisia hetkiä on mukava viettää hyvässä seurassa keskustellen ja ruokaillen. Saariston asioiden hoitaminen vaatii kuitenkin paikallistuntemusta ja tietoa erikoisoloista. Jordvärme . Tervetuloa Ravintola Portsiden kynttiläiltoihin ! www.portside.f i | 02 466 1745 | Whats App 040 521 3098 PERINTEISET KYNTTILÄILLA T PERJANTAISIN JA LAUANTAISIN! TRADITIONELL A LJUSKVÄLLAR PÅ FREDAGAR OCH LÖRDAGAR! KSG.FI KIMITO ÖNS SERVIC EGUIDE KEMIÖ NSAAR EN PALVE LUHAK EMISTO DAVINAS TAXI 050 379 8888 Kimitoön 044 025 7006 | info@actiwell .fi | www.actiwell .fi | KAMPSPORTEN BÖRJAR, KOM MED! KAMPPAILU-UR HEILU ALKAA, TULE MUKAAN! MERA INFO PÅ VÅR HEMSIDA | LISÄTIETOJA KOTISIVUILLAM ME Passikuvat ilman ajanvarausta , sähköisesti 15€ KULTA, KUVA JA OPTIIKKA Haarlantie 4 Perniö (02)7357179 www.js-kulta.fi ma-pe 10-17 LAUANTAIT SULJETTU OPTIKON ilmainen näöntutkimu s to 8.10. O P A S TURUNMAA • UUSIMAA • POHJANMAA • AHVENANMAA City & Archipelag News Å BOL A N D • N YL A N D • ÖSTE RBOT TEN • Å L A N D G U I D E UTKOMM ER ILMESTY Y 4.3. Man menar också att arbetet bäst kan skötas av en nämnd, inte av ett utskott eller något annat organ, vilket har framkastats i omorganiseringsutkastet. Luftvärmepumpar . Nämndens utlåtande går ut på att man bör ställa sig avvaktande med tanke på hur den kommande socialoch hälsovårdsreformen påverkar de funktioner som sedan blir kvar på kommunernas ansvar. Må/ma-to 11-21, Fre/pe 11-22, Lö/la 12-22, Sö/su 12-20 Öppet alla dagar! Avoinna joka päivä! 0400 481 028 LUNCH LOUNAS Vardagar Arkisin: kl(o) 11.00-14.00 Höstens stämningsfulla stunder är trevliga att spendera med gott sällskap, goda samtal och god mat. I nämndens utlåtande från mötet på tisdagen påminner man om att kommunen bör sköta skärgårdsfrågorna på ett sätt som rimmar med Skärgårdslagen. Postin riittäviä palveluita pitäisi myös taata saariin, joissa yhteysalusliikenne toimii tilauksesta. 5 Torstai 11.2.2021 | Nro 6 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI DUBBELNUMMER TUPLANUMERO 4.3.2021 CANews Annonsbladet B B B B O P A S TURUNMA A • UUSIMAA • AHVENAN MAA O T A I L M A I S L E H T I • T A G G R A T I S T I D N I N G E N City & Archipelag News ÅBOL A N D • N YL A N D • ÅL A N D G U I D E K E S Ä S O M M A R 2 2 canews.fi l sportpres sen.fi l annonsb ladet.fi EXTRA läspaket lukupaketti Varsågod! Ole hyvä! B ILAR AUTOT B ÅTAR VENEET B O ASUMINEN B YGGA RAKENTAMINEN Vi erbjuder färdigt installerade paket bl.a. Kaikkien saaristotaajamien kuuluu olla edustettuina. Chefredaktör Michael Nurmi svarar gärna på frågor! Vi söker även ständigt frilansredaktörer, med kunnande i bl.a. Saariston elinkeinoelämää ja siellä asumista on edistettävä. postiautomaatit ja asiamiespalvelut) mikäli postinjakaja tulee liian kalliiksi. postautomater och filialer) om det blir för dyrt med postutdelare. Det finns ändå ett stort behov av dagvård i familjer där föräldrarna förvärvsarbetar. Postilain kuuluisi määrätyissä oloissa edellyttää ostopalvelujen tai muiden vaihtoehtojen selvittämistä (esim. Lagen bör också säkra tillräcklig posttrafik till bofasta öar med anropstrafik och detta ska definieras i den förnyade lagen. Den finns ju för att garantera livsförutsättningar för skärgårdens invånare och skärgårdens utveckling. Nyt suosituksena on, että lapset vuotta ennen esikoulua laitettaisiin päiväkotiin. Tarvetta silti löytyy perheissä, joissa vanhemmat käyvät ansiotyössä. På tisdagen beslutade bildningsnämnden att man ordnar med heldagsvård under tiden 7.6-30.6 samt 2.8-13.8 för ettorna och tvåorna. (IS) Skärgårdsnämnden behövs
040 550 4548 Launokorpi puhtaamman ilman puolesta . www.annonsbladet.fi | abl@abl-kimito.fi | 02 421 725. 02 421 725 | abl@abl-kimito.fi Skärgården i rörelse / Saaristo liikkuu 2021 Resultat / Tulokset 1. I samma epost kan ni gärna bifoga verksamhetsplanen. Tel. Euroopankin mittakaavassa tämä asennustyö oli ensimmäisten joukossa. . . Taivassalo / Töfsala 2,28/asukas 3. Kemiönsaari / Kimitoön 0,98/asukas 4. utökat antalet naturoch skärgårdsresor, berättar man från företaget. Lite defekt inte hinder. Matkustuksesta tulee astetta turvallisempaa. 040 591 8897 BILAR KÖPS alla märken eventuellt husbilar och husvagnar. Linja-autonvalmistajana VDL Bus & Coach kehitti ensimmäisenä eurooppalaisena valmistajana ilmanpuhdistusjärjestelmän, joka silpoo tehokkaasti haitalliset viruspartikkelit bussin sisäilmasta. . Det minimerar risken att insjukna i covid-19. 045 889 1944 ÖNSKAS HYRA | HALUTAAN VUOKRATA Kemiön PUHELINOSAKE. Tekniske experten Jani Mustonen installerar. 6 Torsdag 11.2.2021 | Nr 6 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI KÖPES | OSTETAAN UTHYRES | VUOKRATAAN Bo bekvämt i centrum. 0500 926 722 / Sundström Jag vill hyra BOSTAD 60-80m² radhus eller villa i kimito centrum. Bussi kuvattuna Launokorven hallin edustalla. Detta publicerar vi gratis i Annonsbladet i år. Tarjous yhdistyksille 2021 Kaikki yhdistykset jotka ilmoittavat vuosikokouksestaan voivat toimittaa uuden hallituksen henkilöiden nimet ja tehtävät. J & M Launokorpi är ett 95 år gammalt familjeföretag på Kimitoön. Naturligtvis vidtar vi också alla andra åtgärder som tryggar resenärerna såsom handsprit och munskyddsrekommendation. Olemme investoineet laitteen nyt aluksi yhteen bussiin ja sillä tulemme tekemään suurimman osan valmismatkoistamme ja tilausajoista. Med ioniseringen eliminerar man också lukter och utsläpp så resenärerna gagnas utöver den minskade coronarisken också i övrigt av systemet. Naantalin saaristo-osat / Nådendals skärgårdsdelar 0,48/asukas 5. Nimi ja osoite selvästi postilaatikkoon! Jakajat vaihtuvat ja siksi on tärkeää, että postilaatikossa on nimet ja talon/huoneiston numero selkeästi, näin varmistetaan että lehti löytää perille. Samtidigt har vi fäst större uppmärksamhet på valet av resmål. Vi har investerat i anläggningen i en buss till en början och vi kommer att göra största delen av våra paketoch beställningsresor med den bussen. VDL Bus & Coach, tekninen asiantuntija Jani Mustonen asennustyössään. Resandet blir tryggare. Så här fungerar det. Plasmakluster som installeras i systemet ioniserar inomhusluften och neutraliserar effektivt de skadliga partiklarna. Vi har t.ex. Toimittakaa mielellänne myös toimintasuunnitelman tulevalle vuodelle. Vi hoppas investeringen hjälper oss att sakta få igång resandet. Tämän julkaisemme ilmaiseksi Ilmoituslehdessä tänä vuonna. 050 555 7274 MÖTEN | KOKOUKSIA Kimito marthaförening rf håller ÅRSMÖTE to 25.2.2021 kl. Tillverkaren av VDL Bus & Coach-bussar utvecklade som den första i Europa ett luftreningssystem som effektivt avskiljer skadliga virus från luften inne i bussen. Ionisoinnin avulla ilmasta poistuu samalla hajuja ja päästöjä, joten järjestelmästä on hyötyä myös matkustajille muutoinkin, kun koronaepidemian torjunnassa. Möteslänk skickas via kretsarna. Plasmaklusterit, jotka sijoitetaan ilmastointijärjestelmään, ionisoivat sisäilmaa ja neutraloivat haitalliset aineet tehokkaasti. I J & M Launokorpi Oy:s turistbuss installerades den 5 februari Finlands och de nordiska ländernas första VDL Bus & Coach-koncernens ventilationssystem. För den som reser ensam reserverar vi en egen dubbelbänk. Kustavi / Gustavs 2,64/asukas 2. Esimerkiksi allergiaja astmaoireisten on helpompi hengittää. Affärsverksamheten bygger på beställningstrafik, skolskjutsar och företagets egna paketresor. 18.00 på distans (Google Meet). Samalla olemme kiinnittäneet entistä suurempaa huomiota valmismatkojemme kohteiden valinnoissa ja esimerkiksi luontoja saaristomatkoja on lisätty, yhtiöstä kerrotaan. Tel. Toivomme tämän investoinnin auttavan meitä matkustuksen hitaassa elpymisessä. TVÅRUMMARE och TRERUMMARE att hyra. Företaget har inalles 8 bussar (ABL/IS) LOREM IPSUM 2 Lorem Ipsum 2 Postlådan Postilaatikko Namn och adress tydligt på postlådan! Utdelarna varierar och det är därför viktigt att postlådan är tydligt försedd med namn och hus/bostads nummer för att försäkra att tidningen hittar fram. Masku / Masko 0,31/asukas Vinnarna av köpkort / Lahjakortin voittajat: Sara Nyqvist, Karita Lundström, Dalsbruks skola åk 6 Grattis till vinnarna ! / Onnittelut voittajille ! Bussen utanför Launokorpis hall. Dam skidor, stavar och pjäxor st 39-40, bjud! (Även bara pjäxor st 39-40, SNS-standard) Naisten sukset, sauvat ja monot koko 39-40, tarjoa! (Myös vain monot koko 39-40, SNS-standardi) . J & M Launokorpi Oy:n turistibussiin asennettiin 5.2.2021 VDL Bus & Coach-konsernin Suomen ja Pohjoismaiden ensimmäinen ilmastointijärjestelmä, joka minimoi COVID-19 infektioriskin. Yksinään matkaan lähtevälle varataan oma penkkipari. Yrityksellä on kaikkiaan 8 bussia. Exempelvis allergiker och astmadrabbade har lättare att andas. Också på europeisk nivå är detta ett av de första systemen. VDL Bus & Coach. 2 mån hyra kan betalas förskott. Näin se toimii. Luonnollisesti muutkin toimenpiteet ovat käytössä turvallisen matkustuksen takaamiseksi, kuten käsidesit ja maskisuositus. (ABL) Renare luft i Launokorpis buss . Välkomna! Styrelsen Kimitoöns 4H håller ÅRSMÖTE I Brusaby 18.2.2021 kl.19.00 Stadgeenliga ärenden Välkommen! Styrelsen Erbjudande till föreningar 2021 Alla föreningar som annonserar om sina årsmöten kan leverera per epost namnen och uppgifterna på medlemmarna i den nya styrelsen. J & M Launokorpi Oy on Kemiönsaarelainen 95-vuotias perheyritys, jonka liiketoiminta perustuu tilausliikenteeseen, koululaiskuljetuksiin ja yrityksen omaan valmismatkatarjontaan
Järjestäjän edustajat Jan Uggeldal ja Matias Nylund iloitsivat hienosta talvisäästä ja lasten osoittamasta innosta. Vastatakseen näihin haasteisiin, mm. (MM/IS) Cross 54 BR + Yamaha F70AETL 29 500 € (norm. UPM Biomedicals on kehittänyt koivusta kasvualustan, ns. Skärgårdens seniorer rf/Saariston seniorit ry perustettiin vuonna 2016. Innokkaita lapsia hiihtämässä mäkeä ylös.. Det här innebär att man kartlägger cancercellerna på molekylär nivå, samt testar cellernas känslighet för flera hundra existerande läkemedel för att optimera behandlingen av cancern i fråga. Jan Uggeldal och Matias Nylund från arrangören, var glada över årets fina vinterväder och över att barnen var ivriga på att skida. Maailman syöpäpäivänä, viime viikon torstaina 4.2, pyrittiin kiinnittämään huomiota syöpäsairauksiin. Kainz kehuu edelläkävijäänsä pidetyksi ja hyväksi puheenjohtajaksi. Nyt se suunnittelee TeijoLogin ympäristöystävällisten talojen pystyttämistä sopivaksi katsomalleen tontille. hydrogel, där cancercellerna kan växa tredimensionellt, liksom de gör i kroppen. Skärgårdens seniorer rf/Saariston seniorit ry grundades 2016 och har som syfte att skapa ett gruppboende för seniorer i skärgården. Senioriyhdistyksen toiminnasta Kainz kertoo, että se järjestää kulttuurimatkoja ja muita sosiaalisia tapahtumia. UPM Biomedicals utvecklat ett tillväxtmaterial av björk, en sk. (MM) Jan Uggeldal, Jesper Wendelin & Matias Nylund. Hon är föreningens första svenskspråkiga ordförande och efterträder Merja Keijonen. Tämä tarkoittaa, että syöpäsolujen molekyylitasoja kartoitetaan, sekä sitä, että solujen herkkyyttä sadoille olemassa oleville lääkeaineille testataan, jotta hoidon optimointi kyseessä olevalle syövälle olisi mahdollista. Världscancerdagen uppmärksammade cancer för en vecka sedan, torsdagen den 4.2. Barnen fick skida runt en bana nere på sportplanen och ta sig upp för den första backen i skidspåret och åka ner genom portar. Ajatuksena on, että asukkaille olisi tarjolla niin yksityisiä kuin yhteisiä tiloja. Ivriga barn på väg att ta sig uppför backen på skidor. Ett tiotal barn samlades på lördagen i Dalsbruk, då Ski Team Kimitoön ordnade Skidkul för barn födda mellan 2010 till 2015. Tapahtuman ideana on, että lapset pääsevät kokemaan, miten kivaa hiihtäminen on. Tulevaisuudessa tätä voidaan mahdollisesti hyödyntää myös lääkeaineille sekä rokotteille. För att svara på de här utmaningarna har t.ex. För sådana skräddarsydda cancerbehandlingar behövs effektiva strategier för att få en helhetsbild av cancercellerna. Hedda Kainz berättar att föreningen utom kulturresor och andra sociala arrangemang, har en tomt i sikte där man planerar att bygga miljövänliga hus från TeijoLog Oy. Kainz on kuulunut yhdistykseen alusta saakka ja toimii hallituksen jäsenenä myöskin Kärrabuktens byaråd -kylätoimikunnassa ja Dragsfjärdin nuorisoseurassa. (MoF/IS) Hedda Kainz ny ordförande . Idén med Skidkul är att barnen genom lek ska ha roligt på skidor. Vikten av forskning samt speciellt av individuell cancerbehandling lyftes fram. Boendet är avsett för personer i åldern 50+ och bygger på tanken att de boende ska ha tillgång till både gemensamma och enskilda utrymmen. Jotta tulevaisuudessa olisi mahdollista hoitaa syöpäpotilaita räätälöidysti, erityisesti tällaista tutkimusta tarvitaan. ”En omtyckt och bra ordförande”, säger Kainz som varit medlem sedan föreningen grundades. Syöpäsolujen pitäisi kasvaa lääketestausta varten laboratorio olosuhteissa, jotka mukailevat kehossa olevia olosuhteita. Tämä edellyttää kuitenkin paljon suurempaa panostusta tutkimukseen, kuin mitä ylipäätään valtion budjetti tällä hetkellä pitää sisällään. hydrogeelin, jossa syöpäsolut voivat kasvaa kolmiulotteisesti. Ski Team Kimitoön järjesti lauantaina ”Skidkul” -hiihtotapahtuman 2010-15 välillä syntyneille lapsille. För att testa cancercellernas känslighet i laboratorium behöver cellerna växa i förhållanden som liknar omgivningen i kroppen. Koivusta syöpäsolujen kasvualustaksi 3D-kasvatuksissa . (AA) Björk som tillväxtmatris för cancerceller i 3D-kultur . Vid föreningens årsmöte valdes Hedda Kainz till ny ordförande. Toiveena on, että vieläkin enemmän lapsia osallistuis seuraavaan Skidkul -tapahtumaan. Tavoitteena on, että syöpäsolut saataisiin suhteellisen nopeasti kasvamaan kehon ulkopuolella, mutta myös, että solut säilyttäisivät alkuperäiset ominaisuutensa. Hän on ensimmäinen ruotsinkielinen puheenjohtaja. Tämä GrowDex hydrogeeli soveltuu myös näytteiden säilyttämiseen sekä kuljettamiseen. 30 700 €) Hedda Kainz uusi puheenjohtaja . För att man i framtiden skall kunna tillämpa precisionsmedicin behövs den här typen av forskning, men också satsningar på forskning överlag i mycket större grad än vad den statliga budgeten just nu innehåller. Man hoppas på att ännu flera barn hittar till följande Skidkul. Tutkimuksen tärkeyttä korostettiin, mutta erityisesti yksilöllinen syöpähoito oli keskeisessä asemassa. Hon är också ledamot i styrelserna för Kärrabuktens byaråd och Dragsfjärds ungdomsförening. 30 700 €) Cross 54 BR + Yamaha F70AETL 29 500 € (norm. Utöver det här behövs även en del systemförändringar.(AA) Skidkul i Dalsbruk . Kymmenkunta lasta osallistui. Tämän lisäksi tarvitaan rakenneuudistuksia. Målet är att snabbt få cancercellerna att växa utanför kroppen, men samtidigt att de även skall bibehålla de ursprungliga molekylära egenskaperna. GrowDex, som hydrogelen kallas, lämpar sig väl även för transport och förvaring av celloch vävnadsprov, men eventuellt i framtiden också för läkemedel och vacciner. Vuosikokous valitsi Hedda Kainzin uudeksi puheenjohtajakseen Merja Keijosen jälkeen. 7 Torstai 11.2.2021 | Nro 6 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI ”Skidkul” -hiihtotapahtuma Taalintehtaalla . (MoF) Hedda Kainz. Lapset hiihtivät ympäri urheilukentän latua ja hiihtoladun ensimmäistä mäkeä ylös, minkä jälkeen he laskivat porttien kautta mäkeä alas. Yhdistyksen tarkoituksena on saada aikaiseksi saariston seniorien, 50+-ikäisten ryhmäkoti. Räätälöityä syövän hoitoa varten tarvitaan tehokkaita strategioita, jotka mahdollistavat kokonaiskuvan saamisen syöpäsoluista
Lisäksi seuralaiset osallistuivat roskienkeräyskampanjaan, puhdistaen useita kilometrejä Suomenkulmantietä. Tomten skänktes till föreningen av en lokal jordbrukare. Esim. Nyt kunnostetaan alakerran pukuhuoneja wc-tilat. Tontin lahjoitti seuralle tuolloin paikallinen maanviljelijä. Sulkava-rodden i år. Det finns dock fortfarande lediga åror kvar, så om du känner att det skulle vara något för dig, ta då kontakt med föreningen. Perinteisten lajien lisäksi seurassa suunnitellaan ja kartoitetaan parasta aikaa elektronisen urheiluntoiminnan järjestämistä, eli tietotekniikkaa hyödyntävää kilpaurheilua. Pururadan yhteydessä on jo aiemmin ollut kuntolaitteita, mutta viime vuonna hankittiin myös sisätiloihin kuntokeskus-typpinen kuntoilulaite seuran jäsenille. Aktiviteten är uppdelad i fyra sektioner; orienteringsmotions-, friidrottsoch roddsektionen. vid idrottsplanen. Suunnistuksen tiimoilta jaosto on osallistumassa näillä näkymin mm. Sählykaukalo, joka on koottavissa/ purettavissa tilanteesta riippuen. Roddsektionen, som har en egen kyrkbåt, har för avsikt att delta i bl.a. Tapahtumaan on luvassa myös muuta ohjelmaa sekä live-musiikkia. Det finns nu möjlighet att spela innebandy i rink inomhus och tanken är att bygga en rink för spel också utomhus. Seuran astiasto.. Just nu finns det i Kila ett 1,5 km långt upplyst skidspår, som man upprätthåller beroende på snösituationen. Nurmikenttä on myös kunnostettu ja kentältä löytyy nyt pienemmät maalitkin, ns. Deras reklamskyltar syns bl.a. Ulkorakennuksessa sijaitsevat sauna, pukuhuone ja puuvarasto voivat toimia taukotilana tai esim. Sulkavan soutuun. TOIMINTA A kehitetään jatkuvasti ja viime vuoden aikana parannuksia tehtiin paljon. Föreningen planerar nu att köpa frisbee-korgar. ETT FLERTAL kommande evenemang finns inplanerade, i hopp om att situationen tillåter. Kentän uudet maalit sekä seuralle tärkeiden yhteistyökumppaneiden mainoskyltit. T.ex. Föreningen är med andra ord driftig och har en mångsidig verksamhet. Utebyggnaden, där det finns bastu, omklädningsrum samt vedlider, kan fungera som pausplats och som plats för att grilla t.ex. På sommaren ordnar friidrottssektionen bl.a. Tuolloin järjestetään myös yleisurheilujaoston toimesta yleisurheilukoulu sekä muuta ohjattua toimintaa. juniormål. V E RK SA M H E TEN utvecklas och flera förbättringar har gjorts. LISÄTIETOA seuran toiminnasta sekä ajankohtaista infoa löydät seuran kotisivuilta www. Idrottsföreningens hus med nya skyltar och ny belysning. Man har även fortsatt med linjedans i den mån restriktionerna tillåtit. Motionssektionen ordnar vanligtvis gymnastikklubb för barn och unga en gång per vecka. Ilta-aikaan valaistu hiihtolatu. Tänä vuonna pyritään taas järjestämään myös Kiilajuoksu. Kiilojen talo uusine kyltteineen ja valaistuksineen. friidrottsskola och annat handlett program för barn och unga. TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: ANNA AAKULA Kemiön Kiilat – aktivitet sedan 1935 . Man ordnade vedtalko ett par gånger under förra året, men också hösttalko. 8 Torsdag 11.2.2021 | Nr 6 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Kemiön Kiilat – aktiivista toimintaa jo vuodesta 1935 . Senioriliikuntaan tullaan panostamaan entistä enemmän tulevaisuudessa. Husen är i rätt bra skick just nu och härnäst funderar man på att förnya uppvärmningssystemet och isoleringen. Soutujaostolla, jolla on oma kirkkovene, on aikomuksena osallistua mm. I år har man för avsikt att också ordna evenemanget Kiilajuoksu igen. Under somrarna blir det ytterligare verksamhet och flera deltagare, i och med att de som har sommarstugor i området också gärna deltar. Skidspåret, som är upplyst kvällstid. Puutalkoot järjestettiin pariin otteeseen viime vuonna sekä näiden lisäksi vielä erilliset syystalkoot. Kuntojaosto järjestää yleensä viikoittain lasten ja nuorten liikuntakerhon. Idrottsföreningen har som mål att främja träning på sitt område, på så sätt att så många som möjligt av föreningens medlemmar skulle röra på sig, antingen som hobby eller i form av tävlingsidrott, i den mån de själv kan och mår bra av. juhannuspäivänä olisi tarkoitus järjestää jo 20-vuotiset perinteet omaava jalkapallotapahtuma. Antingen för att ge möjlighet att träna på träffkast, men eventuellt också för en längre bana. Fortfarande är talkoarbete och den gemensamma andan föreningens styrka. Föreningen har också flera andra samarbetspartners. Kimito Telefon har lovat att leverera och koppla fiberkabel till föreningens hus och möjliggör i och med det föreningens e-sportverksamhet. Utöver det underhålls föreningens stuga. Edelleenkin talkootyö ja yhteishenki ovat seuran keskeisin voima. com samt på Kemiön Kiilat Facebook-sidorna. datortävlingssport. TULEVIA TAPAHTUMIA on suunnitteilla jo useita, kunhan käsillä oleva tilanne nämä suo. Jukolaoch Halikko-kavlen. Mera information om verksamheten samt aktuell info finns tillgänglig på idrottsföreningens hemsida www.kiilat. JAOSTOT järjestävät harjoituksia ja kilpailuja sekä osallistuvat niin paikallisesti kuin valtakunnallisesti järjestettäviin kilpailuihin. Jukolan viestiin sekä mahdollisesti myös Halikko-viestiin. kentän laidalla. Kemiön Kiiloilla oli viime vuonna noin 150 jäsentä ja seuran toiminta jakautuu neljän jaostoon; suunnistus-, kunto-, yleisurheilu-, sekä soutujaostoon. Sählypelejä varten löytyy nyt sisältä kaukalo ja tarkoituksena on tehdä kaukalo myös pihalle ulkopelejä varten. på midsommardagen har man som avsikt att ordna det traditionsenliga (sedan 20 år) fotbollsjippot. Förra året hade Kemiön Kiilat ungefär 150 medlemmar. Gällande orientering är tanken att i år delta i bl.a. Tanken är att det skall finns både live-musik och annat program under dagen. Man har också planerat en historikkväll om Finnudd, en kväll med möjlighet att blicka tillbaka och få ta del av minnen, historier och gamla foton. Talkogänget har varit aktivt det senaste året. kiilat.com sekä Kemiön Kiilojen Facebook-sivustolta. Innebandyrinken, som kan byggas ihop/plockas isär enligt behov. Rakennukset ovat tällä hetkellä hyvässä kunnossa ja seuraavaksi pohditaan lämmitykseen sekä eritykseen liittyviä uudistuksia. nuorisomaalit. För tillfället renoveras omklädningsrum och wc-utrymmen i källarvåningen. Utöver de traditionella grenarna planerar och kartlägger man arrangemang av elektronisk sportverksamhet, d.v.s. Under coronatiden har man också försökt aktivera och inspirera medlemmarna att röra på sig självmant, genom uppföljning med hjälp av blanketter. Seuralla on siis monipuolista toimintaa ja aktiivinen ote tekemiseen. Viime vuonna hiottiin ja lakattiin osa sisätilojen lattioista. Gräsplanen har också förbättrats under förra året och på planen finns nu även mindre fotbollsmål, s.k. Kesäaikana toiminta vilkastuu entisestään kesämökkiläisten myötä. Seuralla on kuitenkin myös lukuisia muita yhteistyökumppaneita joiden mainokset ovat näkyvillä mm. Utebyggnaden Ulkorakennus Föreningens servis. Med hjälp av talkokrafter sköter man så väl underhåll av föreningens byggnader som alla annan verksamhet. Förra året slipades och lackades en del av golvet inne. Förra året deltog ca 100 personer i det jippot. makkaranpaistopaikkana. Tällä hetkellä Kiilasta löytyy 1,5 km valaistu hiihtolatu, jota pidetään kunnossa luonnollisesti lumitilanteen mukaan. Urheiluseuran tarkoituksena on edistää liikuntaharrastusta seuran toiminta-alueella siten, että mahdollisimman moni seuran jäsen harrastaisi kuntotai kilpaurheilua edellytystensä ja tarpeidensa mukaisesti. Keskeisenä tälle e-urheilutoiminnalle on yhteistyö Kemiön Puhelin Oy:n kanssa, joka on esim. Talkoovoimin tehdään kiinteistön kuten muun toiminnan eteen kovasti töitä ja talkooporukka on ollut aktiivista. Tähän kirkkovenesoutuun olisi vielä airoja vapaana, eli mikäli olet puuttuva lenkki, ota ihmeessä yhteyttä seuraan. SEKTIONERNA ordnar övningar och tävlingar, samt deltar i lokala eller nationella sådana. Korona aikana on myös aktivoitu jäseniä omatoimiliikuntaan lomake-pohjaisella seurannalla. Samoin seuran mökkiä ylläpidetään. S T Y R E L S E N S ordförande Mikko Hagsberg berättar att föreningens hus byggdes under krigstiden och blev klart 1939. Man kommer att satsa mera på seniorverksamhet i framtiden. luvannut toimittaa ja kytkeä kuitukaapelin seuran talolle ja näin ollen mahdollistaa tämän tyyppisen toiminnan. Viime vuonna tähän tapahtumaan osallistui noin 100 henkilöä. Vid motionsbanan har det redan tidigare funnits träningsutrustning, men förra året köpte föreningen även en slags multifunktionell träningsmaskin, som finns tillgänglig för alla medlemmar inomhus. Rivitanssiliikuntaakin on pidetty yllä rajoitusten puitteissa. korv. De nya målen på den nu snötäckta planen samt de viktiga samarbetspartnernas skyltar. Suunnitteilla on myös Suomenkulman historiikki-ilta, jossa perehdyttäisiin alueen historiaan kuvien sekä muiden muistojen ja tietojen kautta. Seuraavaksi seura suunnittelee frisbee-korien hankintaa, joko tarkkuusheittoa varten tai mahdollisesti pidemmän radan muodossa. Föreningens medlemmar deltog också i skräpplockningskampanjen och i och med det städade de upp flera kilometer längs Finnuddsvägen. För den här typen av sport är samarbetet med Kimito Telefon Ab centralt. KEMIÖN KIILOJEN johtokunnan puheenjohtaja Mikko Hagsberg kertoo seuratalon jo aikoinaan valmistuneen talkoovoimin toisen maailman sodan alla vuonna 1939
Heikkinen Kimito-Kemiö . 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 of?ce@schultz-kohler.. • Rullstol/Pyörätuoli 50 % då du bokar din plats för 3 månader kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi | 02 421 725 ANNONS PÅ FÖRETAGSSIDAN ILMOITUS YRITYSSIVUILLA . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 02-423 755 FASTIGHETER | KIINTEISTÖT KÖPES SÄLJES | MYYDÄÄN OSTETAAN JURIDISKA TJÄNSTER | LAKIPALVELUT Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 0400 539237 Sixten Huldén KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. 0400 92 00 62 TAXI K. Paarivarustus 5 & 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. 0400 681 026 putkimies@luukku.com Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling www.nymanlkv.fi • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Kiinteistöarvioinnit • Kauppakirjat • Perunkirjoitukset • Perinnönjaot • Yhtiön perustamiset • Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . . 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. Pyörätuoli Bårutrustning . 040 550 4548 (02) 252 2242 | siro@sirolaw.fi Puolalagatan 1, Åbo www.sirolaw.fi För Din sak Sinun asiallasi. 0400-121 123 www.lindroostransport.fi ASENNUKSET URAKOINTI TARVIKKEET Kemiönsaari ja lähikunnat . Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. 044 230 4171 TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . 0400 423 636 Rullstol . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Ari Asklöf . . Österman RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS 1 + 8 pers./hlö. 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . Advokat, VH/VT Tom Gustafsson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § BOKFÖRINGSBYRÅ | TILITOIMISTOT JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija Erik Munsterhjelm VH/VT Tel./Puh 010 257 3435 www.op-notariatcentralen.fi Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari OP Notariatcentralen Notariaattikeskus ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 2322 199 | office@juridic.net VH Bertil Zetter § TAXI | TAKSI TAXI BJÖRKDAHL Dragsfjärd 5 pers. 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN PAKETBIL UTHYRES PAKETTIAUTO VUOKRATAAN Hyr Bil Vuokraa auto 25€ dygn/vrk 040 577 3605 Heidi TÄLT UTHYRES TELTTOJA VUOKRATAAN 5x12 m | 4x4 m | 3x3 m . 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI ANTTIS TAXI . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 9 Torstai 11.2.2021 | Nro 6 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. . 040 532 4859 LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD . 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com TRANSPORTER | KULJETUKSET VVS | LVI BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. Yrkeskunnighet på Kimitoön Ammattitaitoa Kemiönsaarella UTHYRES | VUOKRATAAN DAVINAS TAXI Kimitoön 050 379 8888 HYDRAULIK SERVICE / PALVELU vard./ark. 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 8-16.30 (18.00) (lö/la 8-16) (sö/su 10-16)
06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 15.2. YLE TV 1 Torsdag Torstai 11.2. 75 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. 0600 1 0600 (3,85 e/min + Isa) 8:12 16:58 8:18 17:07 8:24 17:08 -12 -13 -13 -11 5 6 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai -2 -3 -6 -1 -2 -2 -2 -3 -4 -5 -6 -7 4 8 5 2. 75 € Papperspren., 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. 2020 = 24% Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,00 € (1,24 € inkl. alv) Rabatter | Alennukset Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Prenumerationspriser | tilaushinnat 1.9.2020 Papperspren., fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 65€ Papperspren., 1 år | Paperitilaus, 1 v. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,22 € (1,51 € inkl. 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 14.2. 04.00 Uutisikkuna 07.00 Talot huokuvat historiaa 08.00 Avara luonto 08.55 100-vuotias, joka ei halunnut juhlia 09.10 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Palanen: Muistot 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Donner Privat (12) 12.35 Pohjolan luonto 12.50 Kyllä BBC hoitaa (S) 13.20 Yle Olohuone: Erin, Helsinki 14.05 Ampumahiihdon MM: Miesten takaa-ajokilpailu 15.00 Mittatilaustyönä 15.15 Hercule Poirot (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 19.10 Arto Nyberg 20.00 Luontohetki 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Ivalo (16) 21.50 Top Dog (12) 22.35 Ulkolinja 23.25 Ykkösaamu 00.05 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 15.2. 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 12.2. 12. 06.53 Hyrräpäät (S) 07.04 Suurenmoinen herra Kunkku (S) 07.14 Oiva (S) 07.24 Enni ja Roi (S) 07.36 Pikku Kakkosen posti 07.42 Jos annat hiirelle keksin (S) 07.56 Anton Siilinen ratkaisee (S) 08.07 Tarinoita puumajasta (S) 08.18 Galaxi 08.19 Athleticus 08.21 Athleticus 08.23 Villit futarit (7) 09.00 McLeodin tyttäret (12) 10.00 Luontomatkalla 11.25 Casualty (12) 12.15 Casualty (12) 13.10 Lehmän vuosi (7) 16.35 Vanhan tekniikan metsästäjät 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 McLeodin tyttäret (12) 19.00 Maailma on valmis (12) 20.00 Kylie Minoguen salainen ilta 21.00 Sohvaperunat 2021 kevät 21.50 AIKUISET (12) 22.10 AIKUISET (12) 22.35 00.07 Docventures: Leaving Neverland osa 1 (12) Lördag Lauantai 13.2. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm moms/alv. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 06.51 Dinotassut (S) 07.04 Poppelikumpu (S) 07.09 Maijuli (S) 07.15 Ritari Mikke (S) 07.28 Mitä ihmettä. 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 13.2. 04.00 Uutisikkuna 07.00 Kuubalainen syöpälääke 08.00 Yle Uutiset 08.05 Alpeilta Arktiselle 09.00 Yle Uutiset 09.05 Vastarintaliikkeen naiset 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Viimeinen sana 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 RSO Musiikkitalossa 13.40 Pisara 13.45 Kulttuuricocktail Live 14.15 Vaiheessa: Öllöläntie 156 14.30 Dokumentti: Stalinin kanava 15.30 Akuutti 16.00 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto 19.40 Scott & Bailey (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.10 Yle Olohuone: Erin, Helsinki 21.55 Traces Jäljet (16) 22.40 Melodifestivalen 2021 00.10 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 14.2. Ilmestyy torstaisin. Ilmoituslehti ei vastaa mahdollisista virheistä tai muutoksista tv-ohjelmissa. | Digitaalinen tilaus 55 € Papper + Digital pren. 06.50 Pikku Kakkonen 06.52 Nimipäiväonnittelu: 16.2. 06.54 Titta Pikkanen (S) 07.02 Kuminakuja 19 (S) 07.11 Kerkko Kukko (S) 07.21 Petran poppoo (S) 07.32 Simo (S) 07.39 Robottijunat (S) 07.52 Askarrellaan 07.58 Puu Fu Tom (S) 08.22 Galaxi 08.23 Tipu Touhukas (S) 08.25 Lassie (7) 08.50 Jumppahetki 09.00 McLeodin tyttäret (12) 09.45 Uusi päivä (S) 10.15 Yliopistollinen eläinsairaala 10.46 Casualty (12) 11.35 Casualty (12) 12.25 Tanskalainen maajussi 12.55 Ampumahiihdon MM: Naisten normaalimatka 14.50 Alppihiihdon MM: Paripujottelu 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 McLeodin tyttäret (12) 19.00 Lehmän vuosi (7) 20.00 Suurperheen maalaiselämää 20.45 Synnytyskipuja (7) 21.00 Kullannuput 21.20 Kullannuput: Pikkarit 21.45 Ohuella langalla (12) 22.45 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 23.30 Elämää ilman seksiä 00.31 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 17.2. 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 11.2. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. | Paperi + Digitaalinen tilaus 75 € Utomlands | Ulkomaat Papperspren., fortlöpande 1 år | Paperitilaus kestotilaus 1 v. 06.53 Metkat Mesiläiset (S) 07.00 Nipa ja Pete (S) 07.07 Maikki ja pelottava Pontso (S) 07.30 Pikku perunat (S) 07.33 Sasu (S) 07.48 Uula ja Kuu (S) 07.59 Minirekat (S) 08.06 Petteri Kaniini (S) 08.21 Galaxi 08.22 Late Lammas (S) 08.29 Tero hoitaa (7) 08.41 Lulu ja lehmä (7) 09.00 McLeodin tyttäret (12) 09.45 Uusi päivä (S) 10.15 Yliopistollinen eläinsairaala 10.45 Suurperheen maalaiselämää 11.30 Peltsin Lappi 12.00 Luontomatkalla 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Casualty (12) 14.20 Casualty (12) 15.10 Sinkut paljaana 15.40 Lehmän vuosi (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 McLeodin tyttäret (12) 19.00 Lehmän vuosi (7) 19.50 Ketonen & Myllyrinne (12) 20.15 Suunnittelun jättimokat 21.00 USA:n vaativimmat ammatit 21.45 Peltsin Lappi 22.15 Berlin Station (12) 23.15 00.24 Neurons To Nirvana Fredag Perjantai 12.2. 04.00 Uutisikkuna 05.30 Eränkävijät 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Kotilieden lämpöä (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Cedar Cove Olivian valinta (7) 13.15 Nuoruus vauhdissa (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielellä 16.10 MOT 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Cedar Cove Olivian valinta (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Syntinen (16) 22.45 Oddasat 23.00 Marja Sannikka 23.30 Puoli seitsemän 23.55 04.00 Uutisikkuna YLE TV 2 Torsdag Torstai 11.2. 06.52 Utelias Vili (S) 07.17 Pipsa Possu (S) 07.22 Popi Kissa (S) 07.34 Q Putti 5 (S) 07.46 Pikku Kakkonen 08.11 Auvo Raitanen (S) 08.21 Onneli, Anneli ja Salaperäinen muukalainen (S) 08.34 Ässäluokka (S) 08.59 Galaxi 09.00 Minä, Elvis Riboldi (7) 09.12 Romppu, Rasse ja Sikuriina (7) 09.23 Eksynyt Ozissa (7) 09.46 Salainen museo 10.00 Urheilustudio 10.10 Hiihdon SM: Naisten 10 km (v) 11.40 Urheilustudio 11.55 Alppihiihdon MM: Naisten syöksylasku 13.10 Urheilustudio 13.25 Hiihdon SM: Miesten 15 km (v) 15.00 Urheilustudio 15.25 Ampumahiihdon MM: Naisten pikakilpailu 16.50 Urheilustudio 17.15 Koripallon Suomen cup: Miesten loppuottelu 19.30 Mäkihypyn MC: Zakopane 20.30 Sohvaperunat 21.20 Hachiko Tarina uskollisuudesta (S) 22.50 Ketonen & Myllyrinne (12) 23.15 Torpedot (12) 00.00 Torpedot (12) 00.45 Skidmoren murhamysteeri 01.27 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 14.2. 04.00 Uutisikkuna 05.55 Akuutti 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Eroja ja avioeroja (12) 10.55 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.11 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.19 Yle Uutiset Häme 11.27 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.43 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.51 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.59 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.07 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Cedar Cove Olivian valinta 13.20 Rion yö (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 16.00 A-Talk 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Cedar Cove Olivian valinta 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Nuoret sairaanhoitajat (12) 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Marja Sannikka 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Hiljainen todistaja 22.55 Viimeinen sana 23.10 Oddasat 23.25 00.54 Vera Stanhope tutkii 00.45 Puoli seitsemän 01.25 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 13.2. 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Erikoisryhmä Köln (12) 22.45 Oddasat 23.00 Perjantai 23.40 Murhaaja keskellämme (12) 00.40 Puoli seitsemän 01.10 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 17.2. 06.52 Pikkuli (S) 06.58 Mohvelit (S) 07.05 Kaapo (S) 07.30 Muru (S) 07.44 Ryhmä Hau (S) 08.10 Galaxi 08.11 Karvinen (7) 08.24 Kanikenttä (7) 08.35 Unna Junná 08.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 09.00 McLeodin tyttäret (12) 09.45 Uusi päivä (S) 10.15 Yliopistollinen eläinsairaala 10.45 Kasvis-tv 11.00 7 asiaa jotka sinun on tiedettävä ennen kuolemaa 12.00 Luontomatkalla 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Casualty (12) 14.20 Casualty (12) 15.10 Kaipuu takaisin paratiisiin 15.40 Maailma on valmis (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 McLeodin tyttäret (12) 19.00 Sohvaperunat 20.00 Holby Cityn sairaala (12) 20.40 Yksittäistapaus: Buduaar (12) 21.00 Kullannuput: Luonnonkaunis 21.23 Kullannuput: FoBo 21.45 Berlin Station (12) 22.35 Kuolemaantuomitut (16) 23.30 Strike Back (16) 00.17 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 16.2. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. moms/sis. (S) 07.34 Planeetta Kosmo (S) 07.49 Milli ja Molli (S) 08.16 Galaxi 08.17 Pok ja Mok (7) 08.25 Näin meillä (7) 08.36 Hirveä Henri (S) 08.50 Jumppahetki 09.00 McLeodin tyttäret (12) 09.45 Uusi päivä (S) 10.15 Yliopistollinen eläinsairaala: 10.45 Synnytyskipuja (7) 11.00 Casualty (12) 11.50 Casualty (12) 12.40 Tanskalainen maajussi 13.10 Alppihiihdon MM: Joukkuekilpailu 15.15 Voimistelu liikuttaa, Yle välittää 15.20 Ampumahiihdon MM: Miesten normaalimatka 17.10 Lehmän vuosi (7) 18.10 McLeodin tyttäret (12) 19.00 Lehmän vuosi (7) 19.50 Kummeli Retro (7) 19.55 Kummeli Retro (7) 20.00 Maailma on valmis (12) 21.00 Kullannuput 21.22 Kullannuput 21.45 Sinkut paljaana 22.15 AIKUISET (12) 22.35 AIKUISET (12) 23.00 Game of Thrones (16) 00.50 04.00 Uutisikkuna I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Maria Manelius (MM) ByaredaktörKylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Raisa Sjöholm Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset raisa@annonsbladet.fi Tina Aitio/AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus tina@annonsbladet.fi Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Heidi Sten Försäljning Myynti contact@canews.fi Sinikka Paulin (SP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Heidi Lindberg (HL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Jonna Lappalainen (JOL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Mai Palmberg (MP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Mona Fernelius (MF) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Anna Aakula (AA) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Anna Kevin (AK) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Susanna Larsson (SL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja TV-PROGRAM OHJELMAT Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel eller ändringar i tv-programmen. 10 Torsdag 11.2.2021 | Nr 6 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi . Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. 06.53 Tik Tak (S) 06.58 Killen kimppakyyti (S) 07.10 Rytmimunashow (S) 07.15 Petran poppoo (S) 07.26 Maailman satuja (S) 07.31 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 07.45 Liisa ja Leo (S) 07.56 Oktonautit (S) 08.19 Ryhmä Hau (S) 08.43 Ystäväni Marlon (S) 08.59 Galaxi 09.00 Näin meillä (7) 09.12 Voihan Poni (7) 09.24 Jessi ja Janni etevät etsiväkaksoset (7) 09.47 Jälki, joka jää 09.56 Joraavat juurikkaat (S) 10.00 Taivaan tulet (12) 10.48 Lehmän vuosi (7) 11.38 Kummeli Retro (7) 11.45 Urheilustudio 11.55 Alppihiihdon MM: Miesten syöksylasku 13.15 Urheilustudio 13.20 Hiihdon Ski Classics: Jizerská 16.15 Urheilustudio 16.25 Ampumahiihdon MM: Naisten takaa-ajokilpailu 17.10 Urheilustudio 17.20 Mäkihypyn MC: Zakopane 18.00 Urheilustudio 18.20 Koripallon Suomen cup: Naisten loppuottelu 20.00 Mäkihypyn MC: Zakopane 21.00 Molly’s Game (12) 23.15 Theroux: Elämää reunalla 00.05 Suunnittelun jättimokat 00.50 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 15.2. 04.00 Uutisikkuna 05.55 Kulttuuricocktail Live 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Eroja ja avioeroja (12) 10.55 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.11 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.19 Yle Uutiset Häme 11.27 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.43 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.51 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.59 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.07 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Cedar Cove Olivian valinta 13.20 Isaskar Keturin ihmeelliset seikkailut (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 A-studio 15.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Cedar Cove Olivian valinta 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Donner Privat 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kiina vastaan Taiwan (12) 22.55 Oddasat 23.10 Top Dog (12) 23.55 Puoli seitsemän 00.25 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 12.2. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 0,90 € (1,12 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,12 € (1,39 € inkl.moms/sis.alv) Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 15 € inkl. 00.00 00.47 Game of Thrones (16) 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 17.2. 44 € Digital pren. 04.00 05.55 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Eroja ja avioeroja (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 11.45 Palanen: Muistot 12.00 Akuutti 12.30 Cedar Cove Olivian valinta (7) 13.15 Tottisalmen perillinen (7) 14.20 Lasse Mårtenson 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.50 Arto Nyberg 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Cedar Cove Olivian valinta (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Sota ja kielletty rakkaus (12) 20.00 MOT 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ivalo (16) 22.45 Oddasat 23.00 Yle Olohuone: Erin, Helsinki 23.45 Kuubalainen syöpälääke 00.40 Puoli seitsemän 01.10 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 16.2. 02 421 725 | fax 02 421 718 | PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ abl@abl-kimito.fi | www.abl-kimito.fi Redaktionens e-post | Toimituksen sähköposti: red@abl-kimito.fi Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Besöksadress | Käyntiosoite Redaktörsstigen | Toimittajanpolku Öppet | Avoinna Måndag 9.00–16.00 Maanantai Ti, To, Fre 9.00–16.00 Ti, To, Pe Onsdag 9.00–14.00 Keskiviikko Upplaga | Levikki 4525 st/kpl Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem | Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0600 94320 Utkommer torsdagar. 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Eroja ja avioeroja (12) 10.55 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.11 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.19 Yle Uutiset Häme 11.27 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.43 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.51 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.59 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.07 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Cedar Cove Olivian valinta (7) 13.20 Nuoria ihmisiä (7) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Cedar Cove Olivian valinta (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Atlantic Crossing (12) 20.00 AIkä jatkuvaa kriisiä. 54 € inklusive moms./sisältäen alv
Näin pystyy välttämään mahdollisia väentungoksia. 14.00 Kirppiksen Kingi 15.00 Tanssii Tähtien Kanssa parhaat 16.00 Talent Suomi 17.30 Putous 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Talent Suomi 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 23.55 Kirppiksen Kingi 00.50 Supernanny Suomi 01.45 Neljän tähden illallinen 02.15 Neljän tähden illallinen 02.45 Jamie kokkaa Italiassa 03.45 First Dates Hotel 04.40 05.35 Burgerimies Fredag Perjantai 12.2. Leasingavtalet görs via LokalTapiola som Båtcentret samarbetar med. Paperitilaus, kestotilaus 65 € Pappersprenumeration, 1 år Paperitilaus, 1 v. 08.20 12.00 YLE FEM 08.20 Danska arkitekthem 08.50 Husdrömmar 09.50 Norska berättelser 10.15 Trädgårdstider 11.15 Maria och sommarpratarna 12.00 16.48 YLE TEEMA 12.00 Levande arkiv visar 12.01 En berättelse om Lappvikens sjukhus 12.45 En sann historia 13.16 Matisse och ljusets tjusning 14.10 Banbrytande uppfinningar 15.05 Don Matteo utreder (7) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 17.00 23.59 YLE FEM 17.00 Klick 17.15 Min trädgård 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Kvinnor till salu 19.00 Ålands hjältar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.25 Janne Josefsson 21.00 Efter Nio 22.00 Tunna blå linjen (12) 23.00 23.59 Innanför Tisdag Tiistai 16.2. Veneen lisäksi vuokraukseen sisältyvät vesillelasku ja veneen nosto syksyllä, talvisäilytys ja huolto. (12) 13.15 Kreativa förhållanden 13.50 Städerskan (7) 14.15 En kväll med koreografen Hans van Manen 15.30 Max Raabe och Palastorkestern i Berlin 16.20 Matisse och ljusets tjusning 17.25 23.51 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Maria och sommarpratarna 20.45 Hemmalive 21.00 Atlantic Crossing (12) 22.00 Only the Devil Lives Without Hope 23.00 Jag kommer (12) 23.20 Jag kommer (12) 23.35 23.51 Jag kommer (12) Måndag Maanantai 15.2. 15.30 Salatut elämät 16.00 Kauniit ja rohkeat (S) 16.30 Emmerdale 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Killing Eve (12) 00.05 Nyrkki (12) 01.05 Rikospaikka 01.35 Kuutamolla 02.30 Kirppiksen Kingi 03.25 Villa Hintikka 04.20 05.15 First Dates Hotel YLE TEEMA & FEM Torsdag Torstai 11.2. Venekeskuksella on monenlaisia tarjouksia. Messut jatkuvat aina helmikuun 21. (12) 16.52 Paris etc. 08.25 11.58 YLE FEM 08.25 Den norska kusten 09.05 Närbild 09.30 Antikduellen 10.00 Jon Fosse det som inte kan sägas 11.00 Efter Nio 2018 12.00 17.19 YLE TEEMA 12.00 Valamos historia 12.50 Huset: Smide 13.00 Mästarens tips för framgång 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Sapmi Sessions 17.25 19.52 YLE FEM 17.25 Danska arkitekthem 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 01.01 YLE TEEMA 20.00 Besinningslös babyfeber (12) 21.00 Kino: Never look away 00.00 01.01 Yle live: Turbonegro Lördag Lauantai 13.2. Leasingaika on 2-5 vuotta. Lande 01.55 Ihmeelliset ihmiset 02.55 Sinulle on postia 03.50 First Dates Hotel 04.45 05.40 Suhdesoppa Onsdag Keskiviikko 17.2. 08.30 11.58 YLE FEM 08.30 Ålands hjältar 09.00 En tvättäkta lantis 09.30 När storken flyger förbi 10.30 Solens mat 11.00 Efter Nio 2018 12.00 17.18 YLE TEEMA 12.00 Volga på 30 dagar 12.45 Den stora pesten i London 13.30 Fynd eller förfalskning 14.30 Min musik 15.15 Don Matteo utreder (7) 16.15 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Sápmi Sessions 17.25 19.52 YLE FEM 17.25 Aktivisten: Aktivisten (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 En tvättäkta lantis 19.00 Zona ut 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 01.29 YLE TEEMA 20.00 Besinningslös babyfeber (12) 21.00 Moment 22 (16) 00.00 01.29 John & Yoko: Above us only sky (12) Fredag Perjantai 12.2. (AK/IS) Trygg båtyra . Den som leasar båten betalar en månadsavgift varje månad och har sedan en helt ny båt till sitt förfogande några år framåt. Messujen aikana esitetään suuri uutuus, Easy Boat-leasing -venevuokraus. Byrokratiakin voidaan hoitaa elektronisesti. 29 € Prenumeration, 6 mån Paperitilaus, 6 kk. päivään. Nu är det alltså möjligt att leasa en båt. 08.00 12.00 YLE FEM 08.00 URBI artistdrömmen 08.30 BUU-klubben 09.00 Från Sverige till himlen 09.30 Trädgårdstider 10.30 Spotlight 11.00 En tvättäkta lantis 11.30 Zona ut 11.44 Detta om detta 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Besinningslös babyfeber (12) 12.51 Besinningslös babyfeber (12) 13.45 Besinningslös babyfeber (12) 14.40 Ur arkiven: De Gaulle i Quebec 15.05 Radio Beograd tala, så ser jag dig 16.20 Paris etc. Nymanin mukaan Kemiönsaaren Venekeskus on ensimmäinen yritys Suomessa, joka lanseeraa tämän konseptin. 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Myyjät voivat esitellä tuotteita ja kertoa veneistä. 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Top Gear 23.45 Rikospaikka 00.15 Talent Suomi 01.45 Sirkus elämää tien päällä 02.45 Ihmeelliset ihmiset 03.45 Remonttipiiskuri 04.40 05.35 Burgerimies Måndag Maanantai 15.2. Leasingtiden är 2-5 år och då ingår sjössättning och upptagning, vinterförvaring, service och förstås själva båten. 75 € Pappersprenumeration, 3 mån Paperitilaus, 3 kk. ulkomaat 75 € inklusive moms./sisältäen alv. 08.20 12.00 YLE FEM 08.20 Jens i vildmarken 09.00 Efter Nio 10.00 Himlaliv: Kvinnor till salu 10.30 Ålands hjältar 11.00 Närbild 11.25 Östersjön under ytan 11.30 Janne Josefsson 12.00 17.19 YLE TEEMA 12.00 Amazing grace 13.30 John & Yoko: Above us only sky (12) 15.00-15.50 Don Matteo utreder (7) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Sápmi Sessions 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Almost never (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Dok: 1968mm 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.50 Jorden runt på 80 ortnamn 20.00 00.18 YLE TEEMA 20.00 Dirigenten (12) 21.00 Arvet efter Tutankhamun 21.50 Kreativa förhållanden 22.25 Bio Finland: Bröderna (12) 23.55 Ny film: Mudlove (T) 00.05 00.18 Ny film: Barcelona (T) Onsdag Keskiviikko 17.2. utomlands Paperitilaus, kestot. 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 09.10 Emmerdale 09.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Kuutamolla 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Tinan matkassa 13.30 Koko Suomi leipoo 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Pitääkö olla huolissaan. Kuukausimaksua vastaan asiakas saa näin käyttöönsä uuden veneen. Mässan varar fram till 21.2. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kotoisa 21.00 Pitääkö olla huolissaan. päivänä, Kemiönsaaren Venekeskus järjestää venemessut. Även det byråkratiska går att sköta helt elekroniskt. 09.10 Emmerdale 09.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Supernanny Suomi 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Tinan matkassa 13.30 Sukuni salat 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Super Jahti 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (12) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Hemmagympa med Sofia 08.50 Matresor 09.50 Med bil genom Sydamerika 10.20 Min trädgård 11.00 Strömsö 11.30 Från Sverige till himlen 12.00 17.54 YLE TEEMA 12.00 Yle live: Turbonegro 13.00 Say Amen, somebody! 14.50 Don Matteo utreder (7) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.55 Lilla Tvåan 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 7 saker du bör veta innan du dör 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.23 YLE TEEMA 20.00 Dirigenten (12) 21.00 Min musik 21.45 Kino: Den tysta revolutionen 23.36 00.23 The Handmaid’s Tale Tjänarinnans berättelse (16) Veneen voi nyt liisata . 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Messujen aikana voi myös varata yksityisen vene-esittelyn kaupan aukioloajan ulkopuolella. Myyntipäällikkö Mats Nyman kertoo, että asiointi sujuu myös etäyhteyksin. 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Chuggington (S) 08.10 Muumilaakson tarinoita (S) 08.35 Muumilaakson tarinoita (S) 09.00 Mimmit musapatti (S) 09.20 Viidakon veijarit (7) 09.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Koko Suomi leipoo 11.00 Kotoisa 12.00 Supernanny Suomi 13.00 Pitääkö olla huolissaan. 11.00 Tinan matkassa 12.00 Kaappaus keittiössä 13.00 Elokuva: Villi tusina 2 (S) 14.50 Pilanpäiten 15.00 Kotoisa 16.00 Super Jahti 17.00 Kuutamolla 18.00 Pitääkö olla huolissaan. Messumateriaalia löytyy yrityksen kotisivulta ja myyjiin voi olla yhteydessä videokeskustelun kautta. 08.20 11.56 YLE FEM 08.20 Min hobby 08.28 BUU-klubben 08.58 Jon Fosse det som inte kan sägas 09.58 Din för alltid 10.27 Melodifestivalen 2021 12.00 17.11 YLE TEEMA 12.00 Bio Finland: Het katt. Försäljningschef Mats Nyman berättar att allt även går att sköta på distans. 44 € Digital prenumeration Digitaalinen tilaus 55 € Papper + Digital prenumeration Paperi + Digitaalinen tilaus 75 € Pappersprenumeration, fortl. Under mässtiden har man också möjlighet att privatboka en båtvisning efter butikens officiella öppethållningstider, på så sätt kan man få en extra trygg vistelse. 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Chuggington (S) 08.10 Muumilaakson tarinoita (S) 08.35 Muumilaakson tarinoita (S) 09.00 Mimmit musapatti (S) 09.20 Viidakon veijarit (S) 09.35 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Super Jahti 21.00 Kirppiksen Kingi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä 23.05 Rikostutkija Bergman (12) 00.05 Super Jahti 01.00 Stadi vs. 11 Torstai 11.2.2021 | Nro 6 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI MTV 3 Torsdag Torstai 11.2. 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Mats Nyman.. Leasingsopimus solmitaan LähiTapiolan kautta, jonka kanssa Kemiön Venekeskus on yhteistyössä. 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.05 Emmerdale 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Kirppiksen Kingi 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Tanssii Tähtien Kanssa parhaat 13.30 Kotoisa 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Mitä tänään syötäisiin. Den stora nyheten som lanseras under de kommande dagarna är Easy Boating-leasing. J. 09.10 Emmerdale 09.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Tanssii Tähtien Kanssa parhaat 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Rehtori (7) 13.00 Putous 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Supernanny Suomi 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Super Jahti 21.00 Tanssii Tähtien Kanssa parhaat 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Tears of the Sun (16) 01.05 Rikospaikka 01.35 Teknavi 02.05 Neljän tähden illallinen 02.35 Neljän tähden illallinen 03.05 Jamie Oliverin säästöateriat 04.05 05.15 Theroux kauneuskirurgin pöydällä (7) Lördag Lauantai 13.2. 09.10 Emmerdale 09.40 Kauniit ja rohkeat (12) 10.05 Kotoisa 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 13.00 Teknavi 13.30 Tanssii Tähtien Kanssa parhaat kautta aikojen 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kirppiksen Kingi 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (12) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Simpson Amerikkalainen tarina 01.00 Putous 02.30 Jamie Oliverin säästöateriat 03.20 First Dates Hotel 04.15-05.15 Sirkus elämää tien päällä Tisdag Tiistai 16.2. (12) 17.25 19.59 YLE FEM 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Eriks moralkompass 18.45 Dejta (12) 19.25 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 01.44 YLE TEEMA 20.00 Teemalördag visar 20.01 Amazing grace 21.26 Say Amen, somebody! 23.10 01.44 Kino: Tystnaden (16) Söndag Sunnuntai 14.2. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Sukuni salat 21.00 Nyrkki (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 22.35 Tulosruutu 23.05 ESPN dokumentti: O. Imorgon fredagen den 12 februari inleder Kimitoöns Båtcenter sin båtmässa ”Trygg båtyra”. Nyman berättar att Kimitoöns Båtcenter är först i Finland med detta koncept. Det kommer att läggas upp mässmaterial på hemsidan och man kan ordna videosamtal med försäljarna som kan visa och berätta om de olika båtarna. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kuutamolla 21.00 Supernanny Suomi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Pitääkö olla huolissaan. 02 421 725 Pappersprenumeration, fortlöpande. och under mässtiden är olika erbjudanden i kraft. 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Putous 21.00 Kuutamolla 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Sellisti (16) 00.30 Poliisit UK: Ajojahti (12) 01.30 Myytinmurtajat 02.30 Top Gear 03.50 Remonttipiiskuri 04.45 05.40 Burgerimies Söndag Sunnuntai 14.2. Huomisesta alkaen, perjantaina helmikuun 12. (AK) När allting ändrar men vissa saker består Annonsbladet piggar upp varje torsdag! Kun kaikki muuttuu mutta yksi asia pysyy Ilmoituslehti piristää aina torstaisin! | annonsbladet.fi | abl@abl-kimito.fi |
Hjärtaoch vändag Att ha en vän när hjärtat gråter, en vän som förstår och allt förlåter, en äkta vän, som man kan lita till, sprider ljus och glädje, som solsken i april, en vän som finns och ger sitt stöd, i allt som möter oss av glädje och nöd, en öppen dörr, en trofast hand, omtanke och kärlek, vänskapsband, till den får man komma precis som man är, var rädd om den skatten, vartän det bär, vi skall värna om de vänner, som med oss går, och ge av hjärtat all hjälp och tröst, som vi kan och förmån, det läker många svidende sår, hopp och tro nytt levnadsmod, skall ges åt vännen god. Tänk på att banken aldrig begär dina personliga uppgifter via mejl. Muistoon jäävä tapahtuma Säkylästä on ns JoHa -marssi (Johtamisharjoitus). Jag anser att alla kvinnor som är intresserade absolut ska ta chansen och söka in. Huijarit ovat onnistuneet saamaan valheelliset osoitteensa asetettua hakutulosten huipulle. Jag tycker om att utmana mig själv och anser att detta kan vara lönsamt för framtida möjligheter, säger Lindroos. TEXT: HEIDI LINDBERG KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN FOTO: FÖRSVARSMAKTEN/KUVA: PUOLUSTUSVOIMAT Therese Lindroos valde frivillig militärtjänstgöring . Elämys oli uskomaton ja ryhmähenki teki siitä hauskan, hän kertoo. Den falska banksidan ser mycket trovärdig ut, så risken är stor att man blir lurad. On suuri riski tulla huijatuksi. I meddelandet står att du har ett paket att kvittera ut och det innehåller en länk till en webbsida där du ska uppge sin personliga information. Efter att ha avklarat kursen blev hon befordrad till undersergeant. Välttääksesi huijausyrityksiä sinun kannattaa käyttää omaa oikotietäsi tai itse luomaasi kirjamerkkiä. En minnesvärd upplevelse har för Lindroos varit den så kallade ”JoHa” marschen (Johtamisharjoitus) i Säkylä, där de befordrades att cykla 70 km på försvarsmaktens cyklar. Vuorokauden aikana marssittiin yhteensä 60 km. Andra marschen som gjordes var en 40 km lång fotmarsch som utfördes nattetid, varav de följande morgon fick i uppgift att bära tunga patronlådor fyllda med grus för att sedan vandra tillbaka till brigaden. Ingen särbehandlas och alla hjälper till vid behov. Sekä Nordean että OP-pankkin asiakkaita on yritetty huijata. Nu fungerar hon som ATU plutonens medicinalman. Kaikki avustavat tarpeen vaatiessa toisiaan. Arbetet vid Nylands brigad gjorde att intresset växte allt mer för att även själv söka in. Lindroos tillbringade cirka 3 månader i Säkylä för att genomföra underofficersutbildningen. Tänä päivänä hän on prikaatin alikersantti. Det senaste sättet att nätfiska är via falska webbadresser när vi söker bankens adress via Google eller Bing. Toinen marssi oli 40 kilometrin öinen jalkamarssi. Cykelfärden tog 11 timmar att ta sig igenom och innehöll en matpaus. Utöver det stannade de endast för att läsa kartan. Vi cyklade hela natten fram till klockan halv 4 på morgonen varefter vi sov 3 timmar under en gran i sovsäckar. Sotilaselämä on vastannut hänen odotuksiaan. Via mejl är vi utsatta för bluffmeddelanden från banken som verkar autentiska. Koulutustensa ansiosta hän toivoo olevansa pätevä tehtäviin ulkomailla tai puolustusvoimiemme kenttäsairaanhoitajana. Sähköpostin kautta meille saapuu myös aidon näköisiä huijausviestejä pankista. Linkkiä ei siis pidä avata. Seuraavana aamuna jouduttiin kantamaan raskaita soralla täytettyjä patruunalaatikoita takaisin prikaatiin. Idag är hon undersergeant vid Nylands brigad och är nöjd över sitt beslut. Palveltuaan 347 päivää hän on valintaansa tyytyväinen. Oikealla asenteella kuka tahansa selviää siitä. Militärlivet upplever hon att har motsvarat förväntningarna, och eftersom hon tidigare arbetat i Dragsvik så hade hon fått en relativt bra bild av hur livet innanför portarna skulle se ut. Heidät on jaettu kolmeen osastoon (kaksi yksikköä osastoa kohden) eivätkä he saa seurustella toisten osastojen henkilöiden kanssa. Kokelaat saavat koulutusta kriisien varalle ja he voivat varusmiespalvelun jälkeen sitoutua jopa palvelustehtäviin ulkomailla. För att säkerställa att meddelandet inte kommer från posten kan du logga in på Omaposti.fi och kontrollera att det inte finns några försändelser som väntar på utlämning. Työskentely Uudenmaan prikaatin terveydenhuollon parissa vahvisti hänen päätöstään. Therese Lindroos valmistui ylioppilaaksi 2013 ja terveydenhoitajaksi 2018, minkä jälkeen hän työskenteli alalla Norjassa. Syksyn aikana he ovat syöneet ulkosalla ns ”bataruokaa” tavallista useammin. Muista, että pankki ei koskaan kysele henkilötietojasi sähköpostitse! Viimeisin nettihuijausmenetelmä perustuu valheellisiin nettiosoitteisiin. Seuraavana päivänä järjestettiin testejä, joista selvisi miten osallistujat pärjäävät eri tehtävissä fyysisesti rankan yön jälkeen. Koulutus voi myös avata uusia tulevaisuuden mahdollisuuksia. Lindroos haki erääseen prikaatin vaativimpiin koulutuksiin: ATU-linjalle. Hän oli myös osallistunut kursseihin, joilla naisia valistetaan puolustusvoimista. Hän on pitkään ollut kiinnostunut puolustusvoimista, mutta halusi opiskella ennen kuin hakeutui varusmiespalveluun. Hon hade även deltagit i kurser om att bekantgöra militären för kvinnor samt fått kunskap i hur man klarar sig i naturen på vintern m.m. Sen jälkeen nukuttiin makuupusseissa kolme tuntia kuusen alla. Postin aidolla nettisivulla viesti kerrotaan olevan huijausta. Hän jatkoi opintoja hoitoalan maisteriksi Åbo Akademissa sen ohella, että toimi viransijaisena Dragsvikin terveysasemalla. Siinä kerrotaan, että sinulle on saapunut paketti noidettavaksi. Lindroosin mukaan kaikkien puolustusvoimista kiinnostuneiden naisten kannattaisi hakeutua vapaaehtoiseen palveluun. Beväringarna tillbringar också nu i stort sett 3-4 veckor på brigaden och 1 vecka i det civila. Lindroos sökte och kom in till ATU-linjen (Amphibious Task Unit), en av de mest krävande utbildningarna på Nylands brigad. Ne ilmaantuvat etsiessämme pankin osoitetta Googlesta tai Bing:istä. Med rätt inställning klarar vem som helst av det, säger Lindroos. Lindroos kertoo pitävänsä itsensä haastamisesta. Rajoitukset koskevat myös urheilutaloa, sotilaskotia ja ruokasalia. För att undgå lurendrejeriet ska du i stället använda en egen genväg eller ett bokmärke som du skapat själv. Posten skriver på sin webbsida att meddelandet är en bluff och att man alltså inte ska öppna länken. Valheellinen pankkisivusto näyttää hyvin uskottavalta. Viestissä on linkki nettisivustolle, jossa kysytään henkilötietojasi. Marschen var sammanlagt 60 km under ett dygn. Lindroos vietti kolme kuukautta Säkylässä suorittaen aliupseerikoulutuksen minkä jälkeen hänestä tuli alikersantti. Hän on kursseilla myös tutustunut luonnossa selviämiseen. (MoF/IS) Mera bluff och båg . Iltalomia ei sallita. Om du använder tjänsten Omaposti.fi är det mycket troligt att du litar på det bluffSMS som cirkulerar för närvarande. Vi är alla länkar i livets led, och bär förhoppning om kärlek, samhörighet och fred! Gurli Ahlfors Lisää huijausta . Prikaatissa kaikkia kohdellaan yksilöinä huolimatta iästä tai sukupuolesta. Varusmiehet viettävät 3-4 viikkoa prikaatissa ja viikon siviilissä. Therese Lindroos. På brigaden behandlas alla likvärdigt som enskilda individer, oavsett ålder eller kön. Det var en otrolig upplevelse som gjordes till en rolig grej med bra gruppanda, berättar Lindroos. I sommar har hon tjänstgjort i 347 dagar. Lindroos kertoo pyöräilleensä koko yön aina aamuneljään saakka. Mikäli käytät Omaposti.fi -palvelua on hyvinkin mahdollista, että luotat juuri nyt liikenteessä olevaan huijaus-viestiin. Jotkut ovat menettäneet suuria rahasummia. Hänhän oli jo aiemmin tutustunut elämään varuskunnan porttien sisällä. Bedragarna har lyckats få sina falska webbadresser placerade högt upp i sökresultaten. Koulutus tähtää sotavalmiuteen. KORONARAJOITUKSET ovat vaikuttaneet varusmiestenkin arkeen. (MoF). 12 Torsdag 11.2.2021 | Nr 6 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI tel./puh. Nyt hän toimii ATU-plutonin lääkintähenkilönä. Tillsammans med hennes tidigare utbildningar samt tjänstgöringen, hoppas hon ha goda kunskaper för att eventuellt delta i utlandsuppdrag eller som fältsjukskötare inom försvarsmakten. Därtill kan de inte gå på kvällspermissioner och det finns begränsningar i användningen av idrottshuset, soldathemmet och matsalen. Efter att ha gått ut gymnasiet 2013, studerat till hälsovårdare 2018 och arbetat som sjukskötare i Norge, fick Therese Lindroos jobb som vikarierande sjukskötare på Dragsviks hälsostation vid sidan om magisterstudier i vårdvetenskap vid Åbo Akademi. Kunder både hos Nordea och OP-banken har drabbats av bedrägeriet och därmed blivit av med stora summor pengar. Pyöräiltiin yhtäjaksoisesti 70 kilometriä, mikä kesti 11 tuntia ruokaja kartanlukutaukoineen. Intresset för militären hade funnits länge, men hon kände att hon behöver studera ett tag innan hon tog beslutet att söka in. Under hösten har de också ätit mer utomhus av så kallad ”batamat”. EN DEL SKILLNADER i beväringens vardag har coronarestriktionerna fört med sig. Varmistaaksesi, ettei viesti ole postista, voit mennä Omaposti.fi:lle ja tarkistaa, ettei lähetystä ole. Beväringarna är indelade i 3 avdelningar (2 enheter per avdelning) och de kan inte umgås med någon från en annan avdelning. Ketään ei kohdella eri tavalla kuin toisia. Linjens mål är att producera krigstida förband, utbilda soldaterna i krishantering och soldaterna kan även efter beväringstiden underteckna ett beredskapsavtal för eventuella militära operationer utomlands. Dagen därpå gjordes olika prov för att kontrollera hur bra de klarar av att prestera efter en fysiskt tung natt. 02 420 742 www.kimitotelefon.fi SAMSUNG TV 32” 299 € 43” 399 € 55” 499 € Therese Lindroos kävi varusmiespalvelun