0400 828 699 / www.kiinteistokolmio.fi Venehalliosakkeita, Teijo 30 m² – 10.000 € 50 m² – 20.000 € Merialueita ja saaria, Örö, Rosala, Bengtskär. Oma saari, tontti, huvila. K-LAHJAKORTTI 100€ 2. www.strandhotellet. 02-421 790 REKLAMTJÄNST MAINOSPALVELUT Koffset Ab Oy REN LYX Städservice, Servering & Catering info@ren-lyx.com | +358 40 771 1298 F:ma Sabina Magnusson ERBJUDANDEN I KRAFT TOR-SÖN 11.-14.3. VUOSIKERTA 10 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi KSG.FI KIMITOÖNS SERVICEGUIDE KEMIÖNSAAREN PALVELUHAKEMISTO i av Dalsbruk Taalintehtaan Dalsbruksv./Taalintehtaant. LISÄTIETOJA KAUPALTA TAI MEIDÄN FB-SIVUILTA! Voitot 1. Tilaa esite!. 11.3.2021 ÅRGÅNG 96. Vuokra alk. 8000 €–560.000 € Tuotantotiloja, Salo. 694, 25900 Dalsbruk/Taalintehdas, Finland . K-PRESENTKORT 20€ BOKA TID TILL GYMMET VARAA AIKA SALILLE www.actiwell.fi 044 025 7006 | info@actiwell.fi | www.actiwell.fi | vard/ark 10-17 lö/la 10-14 Engelsbyv. Stängt/Suljettu 18-21.3 & 1-5.4. Tilaa, hae ja syö kotona! Fre & Lö 12-20, Sö 13-19 Pe & La 12-20, Su 13-19 0400 481 028 Beställ, avhämta och ät hemma! UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi . Torstai... TAKE AWAY PIZZA, BURGERS, mm/ym... Hoidot myös muualla, tiedustele! Jonno 040 580 3272 | jonas.karlberg@hydroforest.fi Mange 040 580 3256 | magnus.lindh@hydroforest.fi Arkadiavägen/Arkadiantie 13, 25700 Kimito/Kemiö | www.hydroforest.fi ÖPPET/AVOINNA: Må-Fre/Ma-Pe 9-17 Lö/La 10-14 KOM OCH FYNDA RABATT ÄNDA UPP TILL TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ ALENNUKSET JOPA Torsdag... K-LAHJAKORTTI 40€ 3. K-LAHJAKORTTI 20€ Vinster 1. FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! K-Supermarket Kompassista! Engelsbyntie 9, 25700, Kemiö, tel./puh. OSTEOPAATTI Niilo Guttorm NIVELJA NIKAMAKÄSITTELYT 20 VUODEN KOKEMUKSELLA Nikamien ja nivelten manipulaatioja mobilisointihoidot • Kohdistettu hieronta • Sähköhoidot • Laserhoidot • MSF-kuntoutus • Itsehoidon ohjaus 0400 623 853 | niilo@nikamax.fi | nikamax.fi Vilhonkatu 23, Salo. K-PRESENTKORT 100€ 2. 1, Kimito 044 237 9947 leila@pappersboden.fi www.pappersboden.fi Ring & Reservera Betjänar även per telefon. MERA INFO FÅS FRÅN BUTIKEN ELLER PÅ VÅR FB-SIDA! Ruokakilpailu! ARVOISAT ASIAKKAAT, HALUAMME INSPIROIDA TEITÄ VALMISTAMAAN KAIKKIEN AIKOJEN RUOKAANNOKSEN JA EHKÄ KOKEILLA UUSIA IDEOITA! Osallistuaksesi kilpailuun: osta herkkutoriltamme joku raaka-aine valmista annoksesi kirjoita resepti talteen ja ota kuvia lähetä resepti, valmistuohjeet ja kuvia s-postitse: nathalie.lindgren@k-supermarket.fi Kilpailuaika 31.3 asti. 500–6000 m². 720 m² – 184.000 € 5800 m² – 1.060.000 € Hallitiloja, Salo + Teijo 300 m² – 105.000 € 400 m² – 140.000 € Olli Lehti / puh. 02-421 790 . 1000 €. K-PRESENTKORT 40€ 3. För att delta i vår tävling ska du: köpa valfri fisk eller köttbit från vår delikatessdisk tillred din maträtt skriv upp receptet och ta ett foto på din portion skicka in recept, anvisningar och foton per e-mail: nathalie.lindgren@k-supermarket.fi Tävlingstid ända till 31.3. Rosala, Vänö, Ängesön, Hiittinen. 1,50 €/m² – kysy! Tuotantotiloja, Salo. 024206500 Vi betjänar/palvelemme: må-fre / ma-pe 7-21, lö / la 7-21, sö / su 10-21 En bättre Matbutik Tavallista parempi Ruokakauppa K O M P A S S AVOCADO 500G SPANIEN/MAROCKO/ISRAEL AVOKADO 500G ESPANJA/MAROKKO/ISRAEL 1 99 PÅSE/PUSSI 1 29 PÅSE/PUSSI MOROT PORKKANA FÄRGMIX/VÄRIMIX 1 KG 1 29 PÅSE/PUSSI K-MENU ÄPPEL OMENA 2 KG POLEN/PUOLA 2 49 ASK/RASIA KÖRSBÄRSTOMAT KIRSIKKATOMAATTI 250 G 12 95 KG BENFRI / RUODOTON REGNBÅGSLAXFILÉ KIRJOLOHIFILEE VAKUM / VAKUUMI 19 90 KG BIFF AV ENTRECOTE ENTRECOTEPIHVI MATRÄTTSTÄVLING! ÄRADE KUNDER, VI VILL INSPIRERA ER ATT LAGA ALLA TIDERS MATRÄTT OCH ATT VÅGA TESTA NYA IDÉER. TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 11.-14.3. Soita & Varaa Palvelen myös puhelimitse. Alk
Kuntavaalit kesäkuussa . Många arbetsgivare har varit förvirrade över vad registreringsplikten innebär och vem den gäller, säger Arja-Liisa Sikiö, överinspektör på Regionförvaltningsverket i Södra Finland. Riksdagen beslutar om senareläggningen av kommunalvalet utifrån en regeringsproposition. En ole poissa, vaan luoksenne saavun mukana jokaisen nousevan aamun, ja jokaisen tumman illan myötä, toivotan teille hyvää yötä. Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Arkadiav./Arkadiant. Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. 1.7.1937 Hitis k. Vi väljer bara de bästa. Justitieministern och de i riksdagen företrädda partiernas partisekreterare drog vid ett möte den 6 mars 2021 upp en politisk riktlinje om att senarelägga kommunalvalet till den 13 juni 2021. Olen kimallus tähden olen pilven lento. Börja med din nästa! Utvälj människor du möter i ditt dagliga liv. Med hjälp av en aktuell förteckning kan arbetsgivaren övervaka den övergripande exponeringssituationen och bedöma om arbetsmiljöåtgärderna är tillräckliga. Olen kasteisen aamun pisara hento. Ennen koronapandemiaa useimpien alojen työpaikoilla ei ole jouduttu pitämään altistuneiden luetteloa. 2 Torsdag 11.3.2021 | Nr 10 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Kyrkoesplanaden 13, Pargas, Kirkkoesplanadi 13, Parainen, 040 5870 757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT nya gravstenar, graveringar, rätningar, restaureringar uudet hautakivet, kaiverrukset, entisöinnit, suoristukset ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä erik.lundell@loimaankivi.fi Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . 19:34 Auttakaa puutteessa olevia pyhiä, osoittakaa vieraanvaraisuutta. februari 2021 Ralf Åsa & Ulf Peter Manda & Esko & Elma Max Syskon med familjer Släkt och vänner Jordfästningen sker i stillhet. 02.03.2021 Vi binder en bukett av minnen, en vacker av rosor full. 8, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg.fi | www.johannasjoberg.fi Rakas mamma, mummo, fammo Britt-Marie FOLGAR-CORES s. Coronaviruset har förändrat situationen och därför har registreringen blivit aktuell i nästan alla branscher. Karlsson . januari 1949 Har lämnat oss i stor sorg och saknad 28. 12:13 Min kära livskamrat, vår mamma, momi och gammelmormor Tua Margareta STORBERG f. Jordfästningen sker i stillhet. Perinteisesti vaarallisia biologisia tekijöitä on esiintynyt lähinnä sosiaalija terveysalalla, jäteja jätevesihuollossa sekä maaja metsätaloudessa. Kärleken börjar med ett “du”. 26.2.2021 Salo Jo saapui taivaanenkeli, nosti syliin väsyneen, pois kantoi äidin hiljaa, vei rannalle rauhan veen, oli lähtijä valmiina aivan, ja odotti noutajaa, oli avoinna ovi jo taivaan, jossa rakkaat odottaa, me jäämme vain kaipaamaan. Barn och barnbarn med familjer samt släkt och vänner. Room. Tidsplanen för förrättandet av kommunalvalet i enlighet med förslaget i regeringspropositionen: Uppgifterna plockas till rösträttsregistret (vem är röstberättigad i vilken kommun): 23.4.2021 Kandidatansökan ska lämnas in: 4.5.2021 Kandidatuppställningen fastställs: 14.5.2021 Rösträttsregistret vinner laga kraft 25.5.2021 Anmälningstiden till hemmaröstning senast 1.6.2021 kl.16 Förhandsröstning i Finland: 26.5 – 8.6.2021 Förhandsröstning utomlands: 2 – 5.6.2021 Valdag: 13.6.2021 Resultatet fastställs: 16.6.2021 Fullmäktige börjar sitt arbete 1.8.2021. Vår kära Margit Helena KARLSSON född Sjöberg . (ABL) Arbetsgivare ska registrera arbetstagare som har exponerats för corona på arbetsplatsen . Korona on muuttanut tilannetta, ja sen seurauksena luettelointi on tullut ajankohtaiseksi lähes kaikilla toimialoilla. 02-4661 150, 0400-828 472 DÖDA | KUOLLEET Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser. Kiitos Kukonkallio os. 15.9.1922 Kemiö . Kuntavaalien siirtämisestä kesäkuun 13. Rakas Äitimme, Mammamme ja Isomammamme Aune Elisabeth RISTOLA o.s. Knyter samman med trådar av guld. Eduskunta päättää kuntavaalien siirrosta hallituksen esityksen pohjalta. Vår kära Else Elisabet JÄGERSKIÖLD f. Kaivaten Maria perheineen Eva perheineen Anna perheineen Sov gott världens bästa mummo/fammo Daniela, Julia, Anton, Viktor, Filip och Edvin. Dagens Lösen Matt 9:16, Luk 20:9-19 Du skall älska honom (invandraren) som dig själv... 8.6.2021 Ennakkoäänestys ulkomailla: 2. 19:16-26 Luuk. Traditionellt har farliga biologiska agenser främst förekommit inom socialoch hälsovårdssektorn, avfallsoch avloppshantering samt inom jordoch skogsbruk. Rom 12:13 Om du vill leva i kärleken kan du inte börja med att älska hela mänskligheten. Inspektioner utförs i hela landet.(ABL). Enestam 17. Förteckningens information används till exempel för coronaspårning. Vi saknar dig. Työnantajan tulee luetteloida koronalle työssä altistuneet työntekijät . Gör även hembesök, enligt önskan. Arvola ja lämmin kiitos osanotosta. 1.10.1960 Dalsbruk . 20.2.2021 Hanko Nyt olen vapaa ja mukana tuulen saan kulkea rajoilla ajattomuuden. Vaalien toimittamisen aikataulu hallituksen esityksessä ehdotetun mukaisesti: Äänioikeusrekisterin tietojen poimintapäivä (missä kunnassa kukin on äänioikeutettu): 23.4.2021 Ehdokashakemusten jättöpäivä: 4.5.2021 Ehdokasasettelun vahvistaminen: 14.5.2021 Äänioikeusrekisteri lainvoimainen 25.5.2021 Kotiäänestykseen ilmoittautuminen päättyy 1.6.2021 klo 16 Ennakkoäänestys kotimaassa: 26.5. Moni työnantaja on ollut hämmentynyt siitä, mitä luettelointivelvollisuus tarkoittaa ja ketä se koskee, kertoo ylitarkastaja Arja-Liisa Sikiö Etelä-Suomen aluehallintovirastosta. Tarkastuksia tehdään koko maassa. Wilfrid Stinissen Päivän Tunnussana Matt. Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa. Kiittäen ja kaivaten Lapset Lapsenlapset Lapsenlapsenlapset Sukulaiset ja ystävät Siunaus on toimitettu läheisten läsnä ollessa. Ajantasaisen luettelon avulla työnantaja voi seurata altistumisten kokonaistilannetta ja arvioida työsuojelutoimenpiteiden riittävyyttä. Före coronapandemin har arbetsplatser i de flesta branscher inte varit tvungna att ha en förteckning över utsatta personer. 20:9-19 Kohdelkaa joukossanne asuvia siirtolaisia ikään kuin he olisivat heimolaisianne ja rakastakaa heitä kuin itseänne. 5.6.2021 Vaalipäivä: 13.6.2021 Tulosten vahvistaminen: 16.6.2021 Valtuustot aloittavat työnsä 1.8.2021 (ABL/www.vaalit.fi) Kommunalvalet i juni . 14.04.1918 . Väänänen . päivään tehtiin poliittinen linjaus oikeusministerin ja eduskunnassa edustettuina olevien puolueiden puoluesihteereiden kokouksessa 6.3.2021. 3. 3 Mos 19:34 ...vinnlägg er om gästfrihet. På grund av coronaepidemin görs också inspektioner i branscher där biologiska agenser inte nämnvärt har beaktats tidigare, såsom inom transportnäringen, skolor och handel. Luettelon tietoja käytetään esimerkiksi koronajäljitykseen. Moos. 28.2.2021 Esbo Vila i frid med saknad Ted, Amy och Neo Kid, Katharina, Milton och Colin Mamma och Pappa Kim och Pia med familjer Släkt och vänner Jordfästningen äger rum den 26 mars i de närmastes närvaro. Koronaepidemian vuoksi tarkastuksia tehdään myös toimialoille, joilla biologisia tekijöitä ei ole aiemmin juuri huomioitu, kuten kuljetusalalle, kouluihin ja kaupan alalle
Lignell säger att det nu blir långa arbetsdagar. . De vi talade med hoppades att tre veckor räcker till, men de befarade att stängningen varar längre. Man har tillsvidare öppet vardagar 11-18 och helger 12-18, men man avvaktar situationen. Kevään sulun aikana tämä onnistui ja toivotaan samaa nytkin. Yngve Lignell tekee nyt pitkiä päiviä Macdanielsissa. Arkivfoto/Arkistokuva. Man har prioriterat hälsa och säkerhet sedan mars fjol i restaurangen genom att beakta avstånd med bordsplaceringarna och handdesi har varit tillgängligt för kunderna. Man driver nu restaurangen med så att säga eget folk (familjen). Viikonloppuisin Tony ”Tomppa” Merikivi avustaa. Hän on myös mielissään siitä, ettei anomista hankaloitettu mutkikkaalla byrokratialla. v. Toistaiseksi paikka on auki arkisin 11-18 ja pyhänä 12-18. He kuitenkin pelkäävät, että sulkemista pidennetään. TEXT OCH FOTO: MICHAEL NURMI KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Restaurangerna kör nu med TakeAway . 11 MATLISTA RUOKALISTA Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Lasagnette Ti Broilersoppa Ons Strömmingsflundror To Grönsaksbiff Veg.alt.: Bönbiff Fre Pytt i panna Ma Lasagnette Ti Broilerikeitto Ke Kirjolohi To Vihannespihvi Kasvisv.: Papupihvi Pe Pyttipannu Omsorgen Peruspalvelu Må Lasagnette Ti Broilersoppa Ons Strömmingsflundror To Grönsaksbiff Fre Pytt i panna Lö Fisksoppa Sö Köttsås Ma Lasagnette Ti Broilerikeitto Ke Silakkapihvi To Vihannespihvi Pe Pyttipannu La Kalakeitto Su Lihakastike TACK | KIITOKSET Ett stort tack till alla som kom ihåg oss på vårt bemärkelsedagar. Åhlberg betonar att levande i ovisshet är sämst, både för företagarna och personalen som han är tacksam för att kunna ha året om på jobb. Personalen är nu på semester och sedan gäller permittering. Ifjol då restaurangerna kunde öppna i juni kom säsongen igång och var rätt så normal tills oktober, dock sämre än året förut. Koronasta puhuttiin ja kirjoitettiin kuten myös ravintoloiden sulkemisesta. THOMAS ÅHLBERG Taalintehtaan Strandhotelle:sta kertoo lounastarjoilun sujuneen aika hyvin tammikuun lopussa ja helmikuussa kunnes Kemiönsaaren koronaluvut kasvoivat. Man driver nu platsen med eget folk från morgon till sena kvällar 7 dagar i veckan. Det gällde omröstningen om inrättandet av en ny tjänst som ledare av den grundläggande undervisningen. RKP, Keskusta sekä Tomy Wass, VL äänestivät valmisteluun palauttamisen puolesta poiketen esitetystä. Frans Holmbergs namn hade felaktigt blivit Holmgren i artiken i bilagan förra veckan. Hotellitoiminta jatkuu. Arkivfoto/Arkistokuva.. Elsbeth & Bruno Ekholm Korjaamme . R AV INTO L A-A L A kuuluu toimintoihin, jotka ovat joutuneet sulkemaan kokonaan tai osittain koronan vuoksi. YNGVE LIGNELL på Macdaniels säger att detta påverkar verksamhet mycket. Under vårens lockdown lyckades konceptet, det hoppas man på nu också. Terveyttä ja turvallisuutta on priorisoitu aina viime vuoden maaliskuusta lähtien: turvavälejä pitäen, pöytien asettelussa ja asiakkaille tarjottavan käsidesin myötä. Han betonar att det är bättre att det nu är stängt och sedan öppnar igen på riktigt. Man har sålt sedan november för det mesta TakeAway, Pizzorna eller beställda rätter har kunderna fått utburna till bilarna, där betalningen även skett med betalningsterminaler. Veckans Ros till våra Super hjälpsamma Grannar i Vreta. Ravintoloista vain noutoruokaa . På veckoslutet hjälper Tony “Tomppa” Merikivi till. 3 Torstai 11.3.2021 | Nro 10 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI MATLISTOR | RUOKALISTAT Kerstin Forsbom . Frans Holmbergin nimeksi oli tullut vahingossa Holmgren viime viikon artikkelissa liitteessä. Tilaukset ja hääjuhlat jäivät pois kuten myös Taalintehtaan suuret tapahtumat. Pasi Tamminen. I notisen om kommunstyrelsens möte förra veckan saknades ett namn. Kimito Brewing Thomas Åhlberg. . RESTAURANGBRANSCHEN är en av de verksamheter som har fått stänga helt eller delvis under coronaepidemin. Yritykselle myönnettiin korona-avustusta, josta Åhlberg on kiitollinen; se tuli tarpeeseen. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. Hänen mukaansa on parempi, että paikka on nyt suljettuna ja sen jälkeen taas toimii kokonaisvaltaisesti. Hotellverksamheten är i gång. Nyt ne voivat myydä vain noutoruokaa. Företaget fick ett coronabidrag, det är Åhlberg tacksam för, det kom till gott ändamål. SFP, Centern samt Tomy Wass, VF gick emot beredningen och ärendet remitterades till bildningsnämnden. Henkilökunta pitää lomansa minkä jälkeen heidät lomautetaan. Lignellin mukaan työpäivät venyvät pitkiksi. Paikkaa pyöritetään koko viikon omin voimin aamusta myöhään iltaan. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar Kerstin! niin Kerstin toimittaa! Må/Ma 15.3: Strömmingslåda • Silakkalaatikko Ti 16.3: Kotlett • Kyljys Ons/Ke 17.3: Broilergryta • Broileripata To 18.3: Korvsoppa+plättar • Makkarakeitto+ohukaiset Fre/Pe 19.3: Pannbiff • Pannupihvi Beställ Tilaa 9€/vuxen 6€/barn Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Åhlbergin mukaan epävarmuudessa eläminen on pahinta niin yrittäjille kuin henkilökunnalle. Rättelse . Tammisen mukaan alku-, jälkiruoat ja juomat useimmiten jäävät pois, kun kyseessä on noutoruoka. Restauranger, barer och caféer måste stänga sina kundutrymmen enligt regeringens och riksdagens beslut på måndagen. Asiakasmäärä puolittui jo viime viikolla. PASI TAMMINEN på Kansakoulu i Västanfjärd lyfter fram att denna vinter har varit den sämsta på de fyra år han drivit Kansakoulu. Ravintolaa pyöritetään oman väen (perheen) voimin. En lunchrätt tillreder man, annars är det menyn som man kan beställa från. T H O M A S Å H L B E R G på Strandhotellet i Dalsbruk berättar att lunchserveringen gick relativt bra i slutet av januari och februari tills coronasifrorna på Kimitoön ökade och då det talades och skrevs mycket om koronan och stängning av restaurangerna. Asia koski äänestystä uuden, peruskoulutuksen johtajan viran perustamisesta. Marraskuusta saakka ruokaa on myyty enimmäkseen noudettavaksi. Tarjolla on yksi lounasruoka; noutoruoan voi tilata ruokalistalta. PASI TAMMINEN Västanfjärdin Kansakoulusta korostaa, että talvi on ollut huonoin neljään vuoteen, jolloin hän on isännöinyt Kansakoulua. Viime vuonna ravintolat pääsivät avautumaan kesäkuussa ja kausi käynnistyi toimien melko normaalisti lokakuulle saakka, joskin edellisvuotta heikommin kannattavana. MacDanielsin isäntä Yngve Lignell sanoo, että tämä vaikuttaa suuresti yrityksen toimintaan. Osa henkilökunnasta on lomautettuna. Haastattelemamme yrittäjät toivoivat kaikki, että kolme viikkoa riittäisi. Nu återgår restaurangen till TakeAway från fredag till söndag. Tamminen lyfter fram att då betoningen är på TakeAway försäljning, så uteblir allt som oftast förrätten, efterrätten och såklart drycken, vilket i normala fall höjer köpen per kund, nu blir det betydligt mindre klirr i kassan per kund. Tilannetta seurataan. Näin asiakkaan maksama lasku jää normaalia pienemmäksi. Nyt ravintola palaa tarjoamaan noutoruokaa perjantaista sunnuntaihin. Kunnanhallituksen viime viikon kokouksesta kertovasta tekstistä puuttui nimi. Kundantalet halverade då redan förra veckan. Hallituksen ja eduskunnan päätöksen mukaan ravintolat, baarit ja kahvilat joutuivat sulkemaan tilansa maanantaista lähtien. Suuri kiitos kaikille, jotka muistivat meitä vuosipäivinämme. Hän on iloinnut voidessaan tarjota ympärivuotista työtä. Hjärtligt tack till Er alla som kom ihåg mig i början av mars Bibbi Yngve Lignell jobbar nu långa dagar i Macdaniels. Vi beklagar misstaget. Pizzat ja tilausannokset on toimitettu asiakkaiden autoihin missä maksu on tehty maksuterminaaliin. Att det inte var så svårt byråkratiskt att söka är han även tacksam för. Valitamme virhettä. Beställningar och bröllop, de föll bort, även några stora evenemang i Dalsbruk. Nu kan de enbart sälja TakeAway. Personalen är till en del permitterad
Rutten skulle börja vid Norrbackavägen och sträcka sig fram till rastplatsen vid vindskyddet. Pga COVID-19 pandemin följer vi de nationella restriktionerna, därför krävs förhandsanmälan till Guje (040 066 0335) senast 17.3.2021. Kommunen ringer upp personerna i alfabetisk ordning och samta let kommer från ett av kommunens nummer vars början är 02 4260. Stadgeenliga ärenden. Alla hemmaboende inom denna grupp kontaktas per telefon av kommunen. 18.30 i Rödakorslokalen på Engelsbyvägen 1 och virtuellt. 4 Torsdag 11.3.2021 | Nr 10 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI LÄKARE | LÄÄKÄRIT . Följande i tur att vaccineras är: 16-17-åringar som tillhör riskgrupp 1 ombeds boka vaccinationstid per telefon vardag via numret 02 4260 499 (välj tidsbokning). Toivomme että riskiryhmään 1 kuuluvat ensisijaisesti varaavat rokotusajan verkon kautta (valitse varaa uusi aika, covid-19 vastaanotto, ja valitse tämän jälkeen Kemiö tai Taalintehdas). Tähän riskiryhmään kuuluvat 18-69-vuotiaat, joilla on vaikealle koronavirustaudille erittäin voimakkaasti altistava sairaus tai tila. Vaccinationstid kan också bokas per telefon på vardagar via numret 02 4260 499 (välj tidsbokning). Reitin varrelle tulee opasteet ja taukopaikkoja, joista yksi on alueella ennestään oleva laavu. Vaccinationsplatserna för alla övriga hemmaboende, som inte är hemvårdsklienter, är rådgivningens utrymme i Kimito hälsostation och hälsovårdens närservicepunkt i Dalsbruk. Jos et tiedä kuulutko riskiryhmään, kysy neuvoa pitkäaikaissairauttasi hoitavalta yksiköltäsi. Rokotusjärjestyksessä noudatetaan Terveydenja hyvinvoinnin laitoksen (THL) ohjeistusta ja rokotusaikataulun eteneminen riippuu rokotteen saatavuudesta. Riskgrupp 1, Personer med en sjukdom eller ett tillstånd som mycket kraftigt ökar risken för svår covid-19: Organtransplantation eller stamcellstransplantation Cancersjukdom under aktiv behandling Svår störning i försvarssystemet Svår kronisk njursjukdom Svår kronisk lungsjukdom Läkemedelsbehandlad typ 2-diabetes Downs syndrom (vuxna) Kemiönsaaren kotihoidon asiakkaiden rokotukset hoituvat kotihoidon kautta. Toinen keskeinen toimenpide on uudistaa alueella olevaa frisbeegolfkenttää ja laajentaa sitä yhdeksästä kahdeksaantoista koriin. Just nu vaccinerar vi: 80-84-åringar (personer födda åren 1937-1941) samt personer över 70 år som bor i samma hushåll. Arbetet inleds i år. TVÅRUMMARE och TRERUMMARE att hyra. Största delen av kommunandelen kommer att utgöras av arbetsoch talkoinsatser. Vi önskar att så många som möjligt deltar på distans, vid anmälningen får du mer info om hur detta sker. (ABL) Kimitoön fick statsstöd för Norrskogens rekreationsområde . Kommunens fritidsenhet har beviljats statsstöd på dryga 16 000 euro för att utveckla Norsskogens rekreationsområde i Kimito. (ABL) Följ oss också på Seuraa meitä myös annonsbladet.fi | facebook.com/annonsbladet. Hankealueen omistaa ja sitä hoitaa kunta. Laserbeh., intyg m.m. Styrelsen www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Kimitoöns kommun, PB 22, 25701 Kimito, tfn. Toivomme, että toimit yhteisvastuullisesti ja hakeudut rokotukseen vasta omalla vuorollasi. spec.läkare. Välkommen! Styrelsen Kallelse till vårmöte FRK Västanfjärds avdelnings VÅRMÖTE ordnas onsdagen 24.3.2021 kl. Tämän ryhmän osalta ajanvaraus avataan myöhemmin. 18-69-vuotiaat riskiryhmään 2 kuuluvat henkilöt ja 16-17-vuotiaat riskiryhmään 2 kuuluvat henkilöt. Hankkeen kokonaisbudjetti on runsaat 32 000 euroa, josta kunnan osuus on puolet. 18.00. Privatmottagning vardagar. Riskiryhmään 1 kuuluvat henkilöt, joilla on vaikealle koronavirustaudille erittäin voimakkaasti altistava sairaus tai tila: Elinsiirto tai kantasolusiirto Aktiivisessa hoidossa oleva syöpätauti Vaikea puolustusjärjestelmän häiriö Vaikea krooninen munuaissairaus Vaikea krooninen keuhkosairaus Lääkehoitoinen tyypin 2 diabetes Downin oireyhtymä (aikuiset) Kemiönsaarelle valtionavustusta Norrskogenin virkistysalueen kehittämiseen . 18-69-åringar som tillhör riskgrupp 2 och 16-17-åringar som tillhör riskgrupp 2. Vi önskar att du agerar ansvarsfullt och uppsöker vaccinering först när det är din egen tur. Till denna riskgrupp hör 18-69-åringar med en sjukdom eller ett tillstånd som mycket kraftigt ökar risken för svår coronavirussjukdom. Kotihoidon henkilökunta ottaa yhteyttä kotihoidon asiakkaisiin, ja heille tarjotaan rokotusta kotona. kl. En annan central projektåtgärd är att lägga om frisbeegolfbanan i området och utvidga den från nio till 18 korgar. (02) 426 00 Coronavaccinationerna på Kimitoön Koronarokotukset Kemiönsaarella Vaccinationerna av Kimitoöns hemvårdsklientel sköts via hemvården. RAVINTOLALAITTEITA ja tarvikkeita. 0500 926 722 / Sundström RESTAURANGMASKINER och tillbehör. Yhteydenotot toteutetaan aakkosjärjestyksessä ja puhelu tulee kunnan 02 4260 -alkuisesta numerosta. Ajan rokotusvastaanotolle voi varata myös puhelimitse arkisin numerosta 02 4260 499 (valitse ajanvaraus). UTHYRES | VUOKRATAAN Bo bekvämt i centrum. Puh. Tidsbokningen öppnar därför i etapper. Styrelsen Folkhälsan i Kimito r.f. Polku lähtee ja päättyy Amospuistoon, jonne pääsee myös julkisella liikenteellä. Kunnan vapaa-ajanyksikölle on myönnetty runsaat 16 000 euroa valtionavustusta Kemiössä sijaitsevan Norrskogenin virkistysalueen kehittämiseen. VÅRMÖTE onsdag 24.3. Personer som har hemvård kontaktas av hemvården och får sitt vaccin i hemmet. Reitin on määrä alkaa Norrbackantieltä ja jatkua laavulla sijaitsevalle taukopaikalle. med. 040 5230 105. Virkistysretin yhteyteen on lisäksi suunnitteilla erillinen reitti, joka soveltuu myös liikuntarajoitteisille. Mötet hålls i föstahand på distans. Mötet sker virtuellt, anmälning om deltagande senast 22.3 till dan.lindstrom81@gmail.com. Skicka helst textmeddelande namn och e-post. 18-69-vuotiaat riskiryhmään 1 kuuluvat henkilöt. Vaccinationsordningen följer Institutets för Hälsa och välfärd (THL) anvisningar och vaccinationstidtabellen är beroende av tillgången på vaccin. Työt käynnistyvät tänä vuonna. Projektområdet ägs och sköts av kommunen. Kuntaosuus muodostuu pääosin työja talkootyöpanostuksista. Juuri nyt rokotamme: 80-85-vuotiaat (vuosina 1937–1941 syntyneet) sekä samassa taloudessa asuvat yli 70-vuotiaat henkilöt. Muiden kotona asuvien kuntalaisten osalta, kunnan rokotuspisteet sijaitsevat Kemiön terveysaseman neuvolan tiloissa ja terveydenhuollon Taalintehtaan lähipalvelupisteessä. . Den här gruppens tidsbokning öppnas senare. Länk skickas till alla anmälda. Yngve Lignell, 0400 538 984 SÄLJES | MYYDÄÄN MÖTEN | KOKOUKSIA Finlands Röda Kors Kimito avdelningens VÅRMÖTE 18.3.2021 kl. Tästä syystä ajanvaraus avataan vaiheittain. Fråga råd av enheten som vårdar din långtidssjukdom, om du inte vet om du hör till en riskgrupp. Vi önskar att du i första hand bokar tid via webben (boka ny tid, covid 19-mottagning, och välj sedan Kimito eller Dalsbruk). Som en separat del, men i anslutning till rekreationsleden, planeras även en rutt även anpassad för personer med nedsatt rörelseförmåga. 18-69-åringar som tillhör riskgrupp 1. Via projektet kommer man att utgå från befintliga stigar i området och skapa en cirkulär naturstigsrutt på cirka tre kilometer med start och slut i Amosparken, som är tillgängligt för bland annat kollektivtrafik. Allm. Jukka Kemppi 0500 724 154 KÖPES | OSTETAAN Htai P-AUTO, AS.VAUNU/AUTO + MÖNKIJÄT ja VENEET Kaikenkuntoiset. Stadgeenliga ärenden. Kunnasta otetaan puhelimitse yhteyttä kaikkiin tähän ryhmään kuuluviin kotona asuviin henkilöihin. (02) 426 00 • Kemiönsaaren kunta, PL 22, 25701 Kemiö, puh. Tämän ryhmän osalta ajanvaraus avataan myöhemmin. Stadgeenliga ärenden. Seuraavaksi rokotusvuorossa ovat: 16-17-vuotiaat riskiryhmään 1 kuuluvat henkilöt pyydetään varaamaan rokotusajan puhelimitse arkisin numerosta 02 4260 499 (valitse ajanvaraus). 75-79-vuotiaat sekä samassa taloudessa asuvat yli 70-vuotiaat henkilöt, ja sen jälkeen 70-74-vuotiaat sekä samassa taloudessa asuvat yli 70-vuotiaat henkilöt. Rutten kommer att få märkning och rastplatser, varav en av dem är ett vindskydd som sedan tidigare finns i området. 75-79-åringar samt personer över 70 år som bor i samma hushåll, följt av 70-74-åringar samt personer över 70 år i samma hushåll. Obligatorisk anmälan till Susanne Piekkala 0400 120 981. Hankkeessa hyödynnetään alueella jo olevia polkuja ja toteutetaan noin kolmen kilometrin kiertoreitti. Den här gruppens tidsbokning öppnas senare. Totaltbudgeten för projektet är dryga 32 000 euro, varav kommunens andel utgör hälften. 19.00 på biblioteksvinden i Västanfjärd
Meillä saa lain mukaan olla samaan aikaan enintään kymmenen henkilöä, Peter Eggert Actiwellista kertoo. Koronatilanteen vuoksi myös lasten ryhmäliikuntatunnit on toistaiseksi peruttu. T.ex. Eggert medger att allt inverkar på företagets omsättning. Har man ett nytt företag och vill vara med, så är det bara att vara i kontakt med Niemivirta. Peter Eggert kertoo. Enligt programmet inleds de jämnåriga flickornas serie i april, men också det är ännu osäkert. Konditionssalen är öppen och besökarna fördelar sig jämnare under öppettiden. Liikunta on tärkeää poikkeusoloista huolimatta. De unga kommer hela tiden i närkontakt med varandra och det är verkligt svårt att hålla tillräckligt avstånd. TEKSTI JA KUVA: JERKER JOKINIEMI ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Alla väntar på fotbollssäsongen . Mikäli et ole saanut viestiä, ksg.fi:ssä oleva sähköpostiosoite on virheellinen. Eggert noterar att kunderna har tagit begränsningarna på allvar. Åtminstone nästa vecka ligger man lågt och sedan överväger man olika alternativ. Toki se on epävarmaa, kukaan ei tiedä miten tilanne etenee, Eggert muistuttaa. Toki kaikki vaikuttaa liikevaihtoon, samalla tulee ylimääräisiä kuluja kuten siivoukset ja esimerkiksi tämä uusi ajanvarausjärjestelmä, Eggert myöntää. Träningsprogrammet är det samma som TPS använder för distansträning. Actiwellin ohjeistuksen mukaisesti laiteet tulee desinfioida ennen ja jälkeen käytön. Ulkona olisi helpompi pitää harjoituksia ja varmistaa turvavälit. KSF on keksinyt erilaisia tapoja treenata poikkeusoloissa. Grupphobbyer för barn födda efter 2008 begränsas inte men man borde hålla två meters distans. Tulossa on muitakin vastaavia harjoituksia, esimerkiksi kuntopiiriä. Uudet koronarajoitukset astuivat voimaan maanantaina. On tärkeää, että tiedot ovat oikein. Serviceguiden publiceras vartannat år. Palveluopas työn alla . I fjol spelade man en begränsad serie. Dagtid är det ganska lugnt och besökarantalet har sjunkit betydligt för många är rädda för smitta. Kuntosalin lisäksi Actiwell tarjoaa ryhmäliikuntaa, se on kuitenkin ollut tauolla jo pitkään. Därför gäller det att uppgifterna där stämmer och av samma orsak kan det också vara en god idé att annonsera där informerar man från Kimitoöns företagare. Viime vuonna pelattiin rajoitettu sarja. Enligt honom lägger man märke till att de unga får för lite motion. Ota yhteyttä Minna Niemivirtaan, 041 3136738, ksg.minna@gmail. Enligt Eggert väntar barnen ivrigt på träning och matcher. Samalla otettiin käyttöön uusi ajanvarausjärjestelmä, joka varmistaa, että rajoituksia noudatetaan. Ingen vet ju hur läget utvecklas. fi:ssä, joka toimii painetun Palveluoppaan lähteenä. Eggert berättar att man beslutade upphöra med träningen efter sportlovet. Sen vuoksi päätettiin lopettaa treenaaminen nyt hiihtoloman jälkeen, tämän ikäiset ovat koko ajan kiinni toisissaan ja riittävän välimatkan varmistaminen on todella vaikeaa, Eggert taustoittaa. Kemiönsaaren yrittäjät julkaisevat kevään aikana Palveluoppaan. Avvikande från det normala har man inte ännu publicerat serieprogrammet. Enligt Actiwells anvisningar ska apparaterna desinficeras före och efter bruk. Kemiönsaaren yrittäjien puolelta korostetaan, että oppaassa oleminen on hyvä tapa tavoittaa asiakkaat. com. städningen och det nya bokningssystemet orsakar extrautgifter. 2008 jälkeen syntyneiden ryhmäharrastuksia ei rajoiteta, mutta kahden metrin etäisyyttä tulisi noudattaa. Meillä on jo aiemmin kannustettu asiakkaita porrastamaan käyntejä ja tulemaan hiljaisina aikoina, ajanvarausjärjestelmä toimii varmistuksena, Eggert jatkaa. Man tränar teknik på video på WhatsApp. Förmodligen inleds seriespelen för dem som är födda 2011 i april. Jalkapallokausi on alkamassa, kentille päästään yleensä aikaisin keväällä. En e-post har skickats ut till alla som finns i ksg.fi och där finns en direktlänk så inga lösenord behövs för att logga in för att uppdatera uppgifterna. En lösning är att dela upp gruppen i två. Uusi yrittäjä, joka haluaa palveluoppaaseen, pääsee mukaan ottamalla yhteyttä Niemivirtaan. Man märker det på deras beteende även om ungdomarna inte nödvändigtvis själva märker sambandet med bristen på motion. Ainakin ensiviikko ollaan vielä sivussa, sitten mietitään vaihtoehtoja, 2011 -syntyneiden sarjapelit kuitenkin alkavat todennäköisesti huhtikuussa. KSF har hittat olika sätt att arrangera träningarna. Det är viktigt att uppgifterna nu kollas så att inget tas bort av misstag eller publiceras felaktigt. Eggert uppmanar föräldrarna att delta; vid övningar på distans behöver barnen ofta stöd och uppmuntran. (ABL) Kuntosalit uusien rajoitusten piirissä . 5 Torstai 11.3.2021 | Nro 10 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Jalkapallokautta odotetaan . Enligt rekommendationerna kan man arrangera hobbyverksamhet för barn under 12 år. Kimitoöns företagare kommer att ge ut Serviceguiden under våren och samtidigt skall företagen uppdatera uppgifterna i ksg.fi. Pelaamaan ei päästä. Guiden har en stor spridning och är till stor hjälp för dem som söker en viss tjänst eller produkt. 2011 -syntyneet onneksi liikkuvat vielä luonnostaan paljon, joten joukkue on kunnossa, kun treeneihin päästään. Eggertin mukaan nuorista huomaa liikunnan puutteen, etenkin teini-ikäisillä kunto laskee nopeasti. Ulkokenttien aukeamin toki helpottaa tilannetta, silti harjoitukset ovat hyvin tekniikkapainotteisia. Nya coronabegränsningar trädde i kraft på måndagen. Speciellt tonåringarnas kondition sjunker snabbt och det syns. Lapset odottavat Eggertin mukaan jo treenejä ja pelejä. Man brukar komma ut på planerna tidigt om våren. Actiwell brukar också erbjuda gruppträning, men den har redan länge varit på paus. Eggert kannustaa vanhempia osallistumaan, etäharjoituksissa lapset tarvitsevat usein tukea ja kannustusta. Se saa laajan levikin ja on suureksi avuksi asiakkaille, jotka kaipaavat määrättyä palvelua tai tuotetta. Peter Eggert vid Actiwell berättar att högst tio personer får uppehålla sig i konditionslokalen på samma gång. Matcher arrangeras inte. (JJ) Nya begränsningar i konditionssalarna . Ohjeistuksen mukaan lasten harrastustoimintaa voidaan järjestää alle 12 -vuotiaille. Om man inte fått meddelandet är e-postadressen på ksg.fi fel och man bör vara i kontakt med Minna Niemivirta, 041 3136738, ksg.minna@gmail. Tekniikkaharjoituksista jaetaan videoita WhatsAppissa, ne ovat samoja, joita TPS käyttää etäharjoituksissa. konditionskretsar. Har man lagt ner sin verksamhet får man också gärna meddela om det så fås de uppgifterna smidigt bort. Peter Eggert, som fungerar som tränare för KSF-pojkar födda 2011, säger att det är lättare att träna och hålla distans utomhus. Päivisin kuntosalilla on hiljaista, kävijämäärä on laskenut selvästi Koronan johdosta, monet pelkäävät tartuntaa. Vanhempien aktiivisuutta tarvitaan tosi paljon. Keinonurmikenttä Kemiössä on vielä lumen ja jään peitossa.. Tidsbokningen fungerar som en ytterligare säkerhetsåtgärd. Samtidigt har man tagit i bruk ett nytt tidsbokningssystem som garanterar att begränsningarna följs. Fotbollssäsongen inleds snart. Kaikille ksg.fi:ssä oleville yrityksille on toimitettu sähköposti, jossa suoralinkki; tunnussanaa ei tarvita tietojen päivittämiseen. Palveluopas julkaistaan joka toinen vuosi. Poikien sarjan ohjelmaa ei vielä ole julkaistu, 2011 -syntyneiden tyttöjen sarja alkaa ohjelman mukaan huhtikuussa. Att planerna kan börja användas underlättar förvisso läget men övningarna består i huvudsak av teknikträning. (ABL/ IS) Serviceguiden på gång . Yritysten kannattaa nyt myös päivittää tietonsa ksg. (JJ/IS) Trots begränsningarna är det viktigt att röra på sig. Kuntosali on pysynyt avoimena ja kävijämäärä jakaantuu nykyään tasaisemmin koko aukioloajalle. Också gruppträningen för barn har upphört tillsvidare. Eggert toimii valmentajana 2011 -syntyneille pojille KSF:ssä. Eggert kiittelee kävijöitä, jotka ovat ottaneet suositukset tosissaan. Liikunnan puute näkyy nuorissa. Ksg.fi är källan till uppgifterna som publiceras i den tryckta Serviceguiden. Tiedot on tärkeä tarkastaa, jotta mitään ei erehdyksestä jää puuttumaan tai virheelliseksi. Toimintansa lopettaneen yrittäjän kannattaa myös ilmoittaa siitä, jotta tiedot voitaisiin poistaa. Yhtenä mahdollisuutena on jakaa ryhmä kahteen. Se näkyy käytöksessä, vaikka nuoret eivät välttämättä osaa yhdistää muutoksia liikuntaan. com. På kommande är andra motsvarande övningar, t.ex. De som är födda 2011 rör som tur är på sig av naturen så laget är nog i skick då man kommer åt att börja träna på riktigt. Han säger att man redan tidigare har uppmanat kunderna att komma på olika tider och helst under lugnare tider. Konstgräsplanen i Kimito är ännu under snö och is
Vid dem kan man också ladda laddhybrider. Idea itseasiassa lähti, kun Eriksson laajensi kaupan valikoimaa asiakkaan pyynnöstä. I Finland finns det 78 avgiftsbelagda K-laddningspunkter. Köpmannen Tobias Eriksson berättar att två är reserverade för Teslabilar och en för allmän laddning av alla slags elbilar och laddhybrider. Den första K-punkten öppnades i Tusby. Sen vuoksi kaikissa latureissa lukee Tesla, Eriksson kertoo. Kaksi laturia on varattu Tesla -sähköautoille ja yksi on yleislaturi, jossa voi ladata kaikkia sähköautoja ja lataushybridejä, Tobias Eriksson kertoo. Testbilen laddades upp med 20 km under ett normalt butiksbesök. Vid Kompass har man kunnat ladda redan i fyra år. Tillsvidare är det gratis att ladda batteriet. Vi svarade för installationen och bjuder naturligtvis på elströmmen. Testiautoon latautui normaalin kauppareissun aikana 20 kilometriä lisää ajomatkaa. 029 041 2371 Tarja Fröberg sijoituspäällikkö placeringschef p. Maksullisia K-latauspisteitä löytyy Suomesta 78 kappaletta, Ensimmäinen K-latauspiste avattiin Tuusulaan, Kompassissa oltiin silloin jo ladattu sähköautoja vuoden verran. 029 041 2385 @someronsp www.saastopankki.fi/s omeronsp VÅ R | KE VÄ T 20 21 VisitKimitoön.fi VisitKemiönsaari.fi O P A S TURUNMAA • UUSIMAA • TURKU • SALO • AHVENANMAA O T A I L M A I S L E H T I • T A G G R A T I S T I D N I N G E N City & Archipelag News Å BOL A N D • N YL A N D • Å BO • SALO • Å L A N D G U I D E V Å R K E V Ä T 2 2 1 canews.fi l sportpressen.fi l annonsbladet.fi MAYA SAMUELSSON sommelier Dubbelnumret finns nu i butiker och tidningsställ Tuplanumero nyt jakelussa kaupoissa ja lehtitelineissä. Kesäaikaan laturit ovatkin Eriksonin mukaan usein käytössä. Det är nutid och man ville erbjuda kunderna möjligheten. Jag ringde Tesla och vi fick laddarna. Den allmänna laddaren är märkt med en grå skylt. 029 041 2363 Matias Salo lakimies bankjurist p. Lataus on ainakin toistaiseksi maksutonta, joten auto kannatta ilman muuta laittaa töpseliin kauppareissun ajaksi. 029 041 2376 Mari Moisio rahoituspäällikkö finansieringschef p. Yleislaturi on merkitty harmaalla kilvellä. TEKSTI JA KUVA: JERKER JOKINIEMI ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Ladda elbilen medan du handlar . På Kimitoön finns laddningsstationer för elbilar vid K-Supermarket Kompass, i gästhamnen i Dalsbruk, Kasnäs och vid Bjärkas Golf. Alternativt kan man lämna uppvärmningen på under butiksbesöket och energin förslår ändå till att ladda batteriet. 02 421 725 annons@annonsbladet.fi O P A S TURUNMA A • UUSIMAA • AHVENAN MAA O T A I L M A I S L E H T I • T A G G R A T I S T I D N I N G E N City & Archipelag News ÅBOL A N D • N YL A N D • ÅL A N D G U I D E K E S Ä S O M M A R 2 2 canews.fi l sportpres sen.fi l annonsb ladet.fi canews.fi l sportpressen.fi l annonsbladet.fi O P A S TURUNMAA • UUSIMAA • AHVENANMAA City & Archipelag News Å B O L A N D • N Y L A N D • Å L A N D G U I D E Sommartidningar | Kesälehdet 2021 Boka din annonsplats! Varaa ilmoitustilasi! PLOCKA MED DIG | POIMI MUKAAN @someronsp Välkommen till banken med nöjda kunder! TERVETULOA TYYTYVÄISTEN ASIAKKAIDEN PANKKIIN! Meiltä saat aina asiantuntevaa ja henkilökohtaista palvelua. 6 Torsdag 11.3.2021 | Nr 10 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Lataa sähköauto kauppareissun aikana . 029 041 2387 KEMIÖNSAARI KIMITOÖN LOVIISA LOVISA Kuningattarenkatu/Dro ttninggatan 18 07900 Loviisa/Lovisa Mån Fre/ma pe kl/klo 10 16.30. Soitin sinne ja saimme Teslalta laturit, me vastasimme asennuksesta ja tietysti tarjotaan sähkö. 029 041 2326 Niina Raitanen lakimies bankjurist p. Sähköautojen latauspisteitä Kemiönsaarella löytyy K-supermarket Kompassista, Taalintehtaan vierasvenesatamasta, Kasnäsista sekä Bjärkas Golfista. Vaihtoehtoisesti lämmityksen voi jättää päälle kauppareissun ajaksi ja virta riittää silti lataamaan akkua. K-supermarket Kompassissa on kolme Type 2 latauspistettä, niissä voi ladata sähköauton lisäksi lataushybridiä. Då hade man redan i ett år kunnat ladda elbilar i Kompass. 029 041 2384 Carina Horttana rahoitusneuvoja finansieringsrådgivare p. Sähköautojen latausmahdollisuus on Kompassissa ollut jo neljä vuotta. 029 041 2364 Heidi Pönni rahoitusneuvoja finansieringsrådgivare p. Eriksson berättar att laddningspunkterna är flitig användning sommartid. 029 041 2389 Henrika Törnblom-Kiviranta rahoitusasiantuntija finansieringsexpert p. Varaa aika asiantuntijallemme ja vaihda Säästöpankkiin jo tänään! Hos oss får du alltid yrkeskunnig och personlig service. Laddarna har en effekt på 4,4 kilowatt; kontakthybriden blir fulladdad på några timmar. 029 041 2383 Teemu Laitakoski rahoitusasiantuntija finansieringsexpert p. Boka tid och bli kund hos oss! Engelsbyntie/Engelsbyv ägen 9 25700 Kemiönsaari/Kimitoön Mån Fre/ma pe kl/klo 10 16.30. Det är därför det står Tesla på alla laddarna, berättar Eriksson. Se on nykyaikaa, haluttiin tarjota latausmahdollisuus asiakkaille. Det lönar sig absolut att koppla på laddningen medan man handlar. puh./tel. Teslalla ajava asiakas vinkkasi, että Tesla tarjoaa laturit julkisiin latauspisteisiin. . Idén föddes då Eriksson utvidgade butikens service på kundernas begäran. Det var en kund som tipsade att Tesla erbjuder laddare åt offentliga laddningsstationer. Laturit lataavat 7.4 kilowatin teholla, joten pistokehybridi on täynnä muutamassa tunnissa. 029 041 2388 Elin Jaatinen rahoitusneuvoja finansieringsrådgivare p. 029 041 2373 Petteri Elo rahoituspäällikkö finansieringschef p. 029 041 2386 Laura Törnblom sijoitusasiantuntija placeringssexpert p. puh./tel 029 041 2390 Tuukka Alanko rahoituspäällikkö finansieringschef p. Vid Kompass finns tre Type 2-laddningspunkter
Nyt on kysyntää Pienet omakotitalot, torpat ja mökit. Päätoimittaja Michael Nurmi vastaa mielellään kysymyksiin! Etsimme myös frilanstoimittajia joilla erikoisosaaminen, kuten esim. Työnjohtaja Birger Ekman kertoo, että toimeksiantoa tämän jälkeen luultavasti voidaan pidentää neljällä kuukaudella. Torp med alla bekvämligheter + skog 3,5 ha, odlat 0,9 ha. Under den första veckan som gårdskarl anlitades han för krattning. Edberg började jobbet som gårdskarl från början av mars, och är anställd för åtta månader framåt. Chefredaktör Michael Nurmi svarar gärna på frågor! Vi söker även ständigt frilansredaktörer, med kunnande i bl.a. Työturvallisuuslain vuoksi hän ei työskentele katoilla tai korkealla eikä myöskään kaada puita tai suorita muita, ammattitaitoa vaativia tehtäviä. Koronan takia hän tekee vain ulkotöitä. 700 taloutta. Han säger att det har varit svårt att hitta arbete på orten och hoppas att han börjar få flera uppdrag då det blir varmare och snöfritt. Yhdistyksen jäsenet voivat hyödyntää yhdistykseen vastapalkattua talonmiestä, Jonas Edbergiä pieniin tehtäviin. På grund av coronapandemin utför gårdskarlen nu endast arbeten utomhus. Hän suorittaa pihatöitä, pieniä korjauksia ja muita tehtäviä 10 euron tuntipalkalla sekä matkakustannuksia vastaan. Om evenemang och möten annonserar man även i Annonsbladet. Det finns också möjlighet att hyra olika sorters maskiner av föreningen. Käytä Omakotiyhdistyksen talkkaria . Hän on asunut Taalintehtaalla viisi vuotta ja suorittanut samanlaisia tehtäviä kunnalle vuoden ajan. BÄSTA KUND! Med anledning av coronavirus pandemin ber vi alla våra kunder sköta kontakten med oss i första hand via e-post och telefon. . Vi söker en positiv, utåtriktad, målmedveten, idérik medarbetare till vårt team i sommar. Jonas Edberg, till vänster, är egnahemsföreningens nya gårdskarl. Tietokone, kamera ja puhelin ovat työkalusi ja netti ja sosiaalinen media on sinulle tuttu. Vi söker Sommarredaktör Etsimme Kesätoimittajaa. Arbetsledare Birger Ekman berättar att anställningen troligen förlängs med ytterligare fyra månader. Tapahtumista ja kokouksista on tapana ilmoittaa myös Ilmoituslehdessä. Metsässä tai omalla rannalla, molempia kysytään. TEXT OCH FOTO: MARIA MANELIUS KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Anlita gårdskarl av Egnahemsföreningen på Kimitoön . Sinun pitää osata suomea ja/tai ruotsia, mieluiten molempia sekä kirjallisesti että suullisesti. Datorn, kameran och telefonen är dina verktyg och du använder webb & sociala medier. Man håller kontakt med medlemmarna främst genom e-post, och önskar därför att alla medlemmar skall uppdatera sina kontaktuppgifter och meddela sin e-postadress till föreningen. Arbetena utförs med kundens redskap och verktyg. Jo ensimmäisen työviikkonsa aikana hänet palkattiin haravoimaan. Edberg työskentelee arkisin klo 9-15. Kemiönsaaren Omakotiyhdistys ry:n kuuluu n. Edberg arbetar alla vardagar mellan klockan 9.00 till 15.00, och utför gårdsarbeten, småskaliga reparationer och andra mindre arbeten åt kunderna, för 10 euro per timme samt resekostnader. Omakotiyhdistyksen uusi talkkari Jonas Edberg ja työnjohtaja Birger Ekman. Ekman vastaa mielellään töitä koskeviin kysymyksiin. Se tekee yhteistyötä useiden paikallisten yritysten kanssa ja ne tarjoavat jäsenille alennuksia. EGNAHEMSFÖRENINGEN , som är opolitisk, är till för alla som har eget hus, aktieeller hyreslägenhet, eller fritidshus i Kimitoöns kommun. Om ärendet kräver träff, ring före 02 421 725! Kom också ihåg att använda mask då du besöker oss, tack! Med detta vill vi försäkra att vi kan ge ut tidningen under denna exceptionella situationen coronaviruset orsakar. Jäseniin pidetään yhteyttä etenkin sähköpostitse. Alla hushåll, som hör till egnahemsföreningen har möjlighet att anlita föreningens nyanställda gårdskarl, Jonas Edberg , för mindre arbeten. lokalpolitik, företagande, byggande, energi, båtar & motorer, jord& skogsbruk, ny teknologi, kultur, sport, mm. Föreningen ordnar möten, tillställningar och resor. Yhdistys vuokraa erilaisia koneita jäsenilleen. PUOLUEETTOMA AN Omakotiyhdistykseen voivat liittyä kaikki, joilla on kunnassa oma talo, osaketai vuokra-asunto tai vapaa-ajan asunto. På grund av lagstiftningen för arbetsskydd utförs inga arbeten på tak eller hög höjd, inte heller till exempel fällning av träd och andra farliga arbeten som kräver yrkeskunskap. 7 Torstai 11.3.2021 | Nro 10 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Ab Seaside Oy lkv Redaktörsstigen 2 Toimittajanpolku 2 25700 Kimito/ Kemiö FO / YT 2533224-7 Ansvarig mäklare Vastaava välittäjä Kristian Lindroos 044 306 7012 044 706 7012 kristian.lindroos@seasidelkv.fi Alla våra objekt / Kaikki kohteemme www.seasidelkv.fi FOR SALE FOR SALE 21123669 Västeruddsvägen 710 Länsiniementie Kimito Gräsböle by Torppa, kaikilla mukavuuksilla + 3,5 ha metsä, 0,9 ha viljeltyä. paikallispolitiikka, yrittäminen, rakentaminen, energia, veneet ja moottorit, maaja metsätalous, uusi teknologia, kultturi, urheilu, ym. Jos asia vaatii tapaamista, soita ensin 02 421 725! Muistathan myös käyttää maskia asioidessa luonamme, kiitos! Näin toimien pyrimme varmistamaan lehden ilmestymisen myös koronaviruksen aiheuttaman erityistilanteen aikana. BP/HP 105.000 € Stor efterfrågan på torp, mindre egnahemshus, fritidsstugor. Ansökningar och CV till Hakemukset ja CV Lindan Group, Michael Nurmi, PB 18, 25701 Kimito/Kemiö eller/ tai michael.nurmi@canews.. Yhdistys järjestää kokouksia, tapahtumia ja matkoja. Man samarbetar med många lokala företag, som erbjuder rabatter till medlemmarna. Vid stranden eller i skogen spelar mindre roll. Birger Ekman, till höger, är arbetsledare. Etsimme positiivista, ulospäinsuuntautunutta määrätietoista ja idearikasta kolleegaa joukkoomme kesäksi. har ungefär 700 hushåll som medlemmar. Edberg säger att han trivs med att arbeta utomhus, och att han är glad över att ha fått möjlighet till detta arbete. ARVOISA ASIAKAS! Koronaviruspandemian vuoksi pyydämme asiakkaitamme asioimaan kanssamme ensisijaisesti sähköpostilla ja puhelimitse. Hän kertoo, että töitä on ollut vaikea löytää ja toivoo nyt saavansa lisää toimeksiantoja, kun säät lämpenevät ja lumet sulavat. Han har bott i Dalsbruk i fem år och har arbetat med liknande arbetsuppgifter för kommunen under ett år. Siksi se toivoo, että kaikki jäsenet päivittäisivät yhteystietonsa ja ilmoittaisivat sähköpostiosoitteensa. Ellei kysyttävää ole, Edbergin voi varata suoraan. Föreningen har en egen hemsida och en Facebooksida, där man hittar information om verksamheten. Så önskar man förstås nya medlemmar välkomna till egnahemsföreningen. 02 421 725 | abl@abl-kimito.fi | annons@annonsbladet.fi | www.annonsbladet.fi | Lindan Group, Redaktörsstigen/Toimittajanpolku 2, PB/PL 18, 25701 Kimito/Kemiö, Michael Nurmi 040 550 4548, 02-421 725 www.annonsbladet.. Hän aloitti työnsä maaliskuussa ja hänet on palkattu kahdeksaksi kuukaudeksi. Työt suoritetaan asiakkaan työkaluilla. Edberg kertoo viihtyvänsä ulkotöissä ja iloitsevansa toimeksiannosta. Du skall kunna svenska och/eller ?nska, helst båda, skriftligt och muntligt. Yhdistyksellä on kotija Facebooksivut, jossa tietoa sen toiminnasta. Ekman svarar gärna på frågor rörande arbeten, men annars kan man kontakta Edberg direkt för att boka honom. Egnahemsföreningen på Kimitoön r.f. Uusia jäseniäkin otetaan mielellään vastaan
Pääsiäismenyyn voi siis tilata noudettavaksi kiirastorstaina. MAGNUSSON-TAMMINEN juhli tämän vuoden helmikuussa 35 vuottaan Labbnäsin emäntänä. Magnusson-Tamminen arvioi, että ravintolaa ei avata kevään pyhinä mutta sieltä voi tilata Take Away -annoksia. Hallituksen puheenjohtajana toimii Hannele Johansson. Kuten muutkin ravintolat Labbnäskin on suljettuna kolmeksi viikoksi alkaen 8.3. Lisätietoja: https://labbnas.fi sekä Facebook-sivulta. Magusson-Tammisen mielestä tulos rohkaisee jatkoon. VIIME vuonna Labbnäs lisäsi yhteistyötään Björknäsin puutarhan kanssa, josta ennen vain ostettiin maataloustuotteita. Stranden. Valitettavasti tuskin perinteistä Äitienpäivääkään voida järjestää. Lokakuussa voitiin järjestää säätiön teemaviikko ja neulontakurssi. Tällä hetkellä paikalla on vain Magnusson-Tamminen, mutta hänkin uskoo joutuvansa lomautetuksi. Magnusson-Tamminen bedömer att Labbnäs inte kommer att vara öppet under någon av vårens helger utom i form av takeaway. Hon tror tyvärr inte att det blir traditionellt Mors dagsfirande i år, men hoppas att bokningarna i juni och juli blir av. Päärakennuksen eteisen pieni käymälä on uusittu ja parhaillaan ollaan maalaamassa kynnyksiä ja listoja. Värdinnan, Eva Magnusson-Tamminen, hälsar en välkommen med ett leende. Samarbetet planeras fortsätta i år. Liiteriin ja saunaan asennettiin paneelit viime vuonna. Kesäkuussa ravintola pöytätarjoiluineen avautui ja juhannuksen jälkeen tilanne miltei normalisoitui, sen aikaisia rajoituksia huomioiden. Jo viime vuoden maaliskuun keskivaiheilla ensimmäinen asiakas perui varauksensa, kolmen annoksen illallisen kolmellekymmenelle. Lahjoittamalla talon väsyneiden emäntien lomakodiksi hän halusi kunnioittaa omaa äitiään, joka ei koskaan saanut levätä. Kassin sisällöstä vastasivat useat paikalliset tuottajat. Koko kesän paikalla kävivät pienet ryhmät. I mitten av mars i fjol kom den första avbokningen, en tre rätters middag för 30 personer, berättar värdinnan. LABBNÄS utökade i fjol samarbetet med Björknäs trädgård från att tidigare enbart ha varit kund. Som styrelsens ordförande fungerar Hannele Johansson. Sulkemisaika mahdollistaa suunnitellun kunnostuksen. Tilauksista ja paketoimisesta vastasi Sabina Ekholm. Järven rannalla hän rentoutuu, noukkii kauniita rantakiviä ja leikkaa kaislaa milloin hän muilta töiltään ehtii. Labbnäsissa järjestetään tilauksesta myös hääjuhlia ja sukujuhlia. Nere vid sjön kopplar hon av, plockar gärna strandstenar och klipper vass när hennes händer inte behövs på annat håll. Labbnäs työllistää kaksi päätoimista työntekijää, Magnusson-Tammisen lisäksi kokki Maarit Grönholmin. Ett samarbete som visade sig överträffa förväntan var försäljningen av julkassen, en idé från det då pågående KulTaprojektet. Under sommarsäsongen hittade man både mat och kaffebröd från Labbnäs i utbudet. Labbnäs.. Tammikuussa kolme ryhmää varasi Labbnäsin, mutta kaksi perui. Först ut är en påskmeny som kan förhandsbeställas och avhämtas på skärtorsdagen. I juni öppnade man för bordsservering och efter midsommar normaliserades läget med hänsyn till de restriktioner som då gällde. Flera lokala producenter bidrog till innehållet i julkassen. Sinne kannattaa todellakin lähteä nauttimaan. Genom att grunda ett semesterhem för trötta husmödrar ville han hedra sin mor som aldrig hade fått vila. Vinterbadet är också inställt, här följer man Vuxeninstitutets linje. Loppisdag. LABBNÄS on aina rauhaisa paikka. Heinäkuuksi suunniteltu hääjuhla on jo siirretty ensi vuoteen. Kavereiden kanssa voi viettää saunailtaa. Sabina Ekholm skötte beställningar och packning. Vuosien aikana on tapahtunut suuria muutoksia, varsinkin, mitä byrokratiaan ja digitekniikkaan tulee. Ranta. Under hela sommaren bokade mindre grupper in sig och i oktober kunde stiftelsens temavecka och en stickkurs genomföras. Marttojen omistamaa lomakotia emännöi Eva Magnusson-Tamminen. Kirppispäivä. Myönteisinä hän kokee hyvän henkilöstön ja mukavat asiakkaat. Labbnäsin lomakoti Dragsfjärdissä tarjoaa rauhaa, herkullista ruokaa ja kauniin luonnon. Luonnonkaunis paikka Dragsfjärden -järven rannalla oli tarkoitukseen oivallinen. I år var tre grupper inbokade i januari, men två avbokade. Lomakotia hallinnoi vuonna 1953 perustettu Labbnässtiftelsen -säätiö. Han kunde knappast ha valt en bättre plats – Labbnäs ligger naturskönt vid stranden av Dragsfjärden. Labbnäs har två fast anställda. Avantouintikin on tauolla Aikuisopiston linjaa noudattaen. Ett planerat bröllop i juli har redan flyttats fram till nästa år. Här kan man också fira bröllop och bemärkelsedagar eller ordna bastukväll med gänget. När man vill ha lugn och ro, smörja kråset och njuta av naturen ska man boka in en vistelse på Labbnäs semesterhem i Dragsfjärd så snart omständigheterna tillåter. Eva Magnusson-Tamminen. Hon trivs fortfarande med sitt arbete och njuter av närheten till naturen. DET K ÄNNS alltid rofyllt i Labbnäs, men för närvarande är det extra tyst och stilla. Yhteistyötä on tarkoitus jatkaa. Positivt med jobbet är bra personal och trevliga kunder. Muutaman marraskuussa järjestetyn tilaisuuden jälkeen Labbnäs meni kiinni. Kesäkauden aikana Labbnäsin ruokaja kahvileipää sai Björknäsin suoramyyntikioskista. Enda fördelen med stängningen är att den ger möjlighet till en planerad renovering. Stora förändringar har skett under de här åren säger hon, i synnerhet när det gäller byråkrati och datorkunskap. Semesterhemmet administreras av Labbnässtiftelsen, grundad 1953. De tre lägenheterna i radhuset är uppfräschade och har fått nya badrum. Säätiön hallitus muodostuu neljästä martasta, jokaisesta saaren entisestä kunnasta, Dragsfjärdistä, Kemiöstä ja Västanfjärdistä. Rivitalon kolme asuntoa on kunnostettu ja niiden kylpyhuoneet on uusittu. Efter några tillställningar i november höll man stängt. Pandemin har förstås satt sina spår också här. Idea oli peräisin KulTa -projektista. DEN 1 februari i år firade Magnusson-Tamminen 35 år som föreståndare. Mera info om Labbnäs och verksamheten hittas på webbsidan https://labbnas.fi och på Facebook-sidan. Förutom Magnusson-Tamminen är Maarit Grönholm anställd som kock, all övrig personal är timanställd. Solpanelerna på lidret och bastun installerades i fjol. 8 Torsdag 11.3.2021 | Nr 10 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Labbnäsiin nauttimaan . Vuonna 2013 asennettiin maalämpö kiinteiden kulujen vähentämiseksi, vuonna 2015 päärakennukseen aurinkopaneelit. Försäljningen gick bättre än väntat, vilket bäddar för en upprepning tycker Magnusson-Tamminen. Muut työntekijät työskentelevät tuntipalkalla. Päärakennus on entinen pappila, jonka Amos Anderson osti 1950-luvulla ja lahjoitti saaren ruotsinkielisille marttayhdistyksille. I stora huset har den lilla toaletten i entrén förnyats, trösklar och vägglister målas för närvarande. Den gamla prästgården köptes av Amos Anderson på 1950-talet och donerades till de svenskspråkiga marthaföreningarna på Kimitoön. Odotukset ylittävä oli joulukassin myynti. Som alla andra i branschen håller Labbnäsrestaurangen stängt tre veckor framåt med start den 8.3. Nyt siellä on tosi hiljaista. Därefter följde avbokningar på löpande band. Stiftelsens styrelse består av fyra marthor var från de tidigare kommunerna Dragsfjärd, Västanfjärd och Kimito. Sen jälkeen perutukset seurasivat toisiaan. Toivottavasti kesäja heinäkuussa voidaan jo ottaa varauksia vastaan. För att minska de fasta kostnaderna installerades jordvärme 2013 och solpaneler på huvudbyggnaden 2015. För närvarande är bara MagnussonTamminen på plats, men räknar med att bli permitterad också hon. TEXT OCH FOTO: MONA FERNELIUS KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Njutbart i Labbnäs . Hän viihtyy työssään ja nauttii luonnon läheisyydestä
044 230 4171 TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . 02-423 755 FASTIGHETER | KIINTEISTÖT KÖPES SÄLJES | MYYDÄÄN OSTETAAN JURIDISKA TJÄNSTER | LAKIPALVELUT Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 0400 539237 Sixten Huldén KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. 9 Torstai 11.3.2021 | Nro 10 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. 0400 423 636 Rullstol . . 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com TRANSPORTER | KULJETUKSET VVS | LVI BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Österman RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS 1 + 8 pers./hlö. Ari Asklöf . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 8-16.30 (18.00) (lö/la 8-16) (sö/su 10-16) . Heikkinen Kimito-Kemiö . 0400 92 00 62 TAXI K. UTHYRES | VUOKRATAAN DAVINAS TAXI Kimitoön 050 379 8888 Yrkeskunnighet på Kimitoön Ammattitaitoa Kemiönsaarella Hyr Bil Vuokraa auto 25€ dygn/vrk 040 577 3605 Heidi TÄLT UTHYRES TELTTOJA VUOKRATAAN 5x12 m | 4x4 m | 3x3 m . 0400-121 123 www.lindroostransport.fi ASENNUKSET URAKOINTI TARVIKKEET Kemiönsaari ja lähikunnat . 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD . • Rullstol/Pyörätuoli 50 % då du bokar din plats för 3 månader kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi | 02 421 725 ANNONS PÅ FÖRETAGSSIDAN ILMOITUS YRITYSSIVUILLA . 0400 681 026 putkimies@luukku.com Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling www.nymanlkv.fi • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Kiinteistöarvioinnit • Kauppakirjat • Perunkirjoitukset • Perinnönjaot • Yhtiön perustamiset • Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. . 040 550 4548 (02) 252 2242 | siro@sirolaw.fi Puolalagatan 1, Åbo www.sirolaw.fi För Din sak Sinun asiallasi HYDRAULIK SERVICE / PALVELU vard./ark. Pyörätuoli Bårutrustning . Paarivarustus 5 & 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. . 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN PAKETBIL UTHYRES PAKETTIAUTO VUOKRATAAN. 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI ANTTIS TAXI . Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. 040 532 4859 LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 of?ce@schultz-kohler.. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Advokat, VH/VT Tom Gustafsson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § BOKFÖRINGSBYRÅ | TILITOIMISTOT JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija Erik Munsterhjelm VH/VT Tel./Puh 010 257 3435 www.op-notariatcentralen.fi Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari OP Notariatcentralen Notariaattikeskus ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 2322 199 | office@juridic.net VH Bertil Zetter § TAXI | TAKSI TAXI BJÖRKDAHL Dragsfjärd 5 pers. 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm
06.52 Pikkuli (S) 06.57 Mohvelit (S) 07.06 Kaapo (S) 07.30 Muru (S) 07.44 Ryhmä Hau (S) 08.10 Galaxi 08.11 Sherlock Jakki (S) 08.23 Kanikenttä (7) 08.35 Unna Junná 08.50 Jumppahetki 09.00 McLeodin tyttäret (12) 09.45 Uusi päivä (S) 10.15 Kandit 11.10 Levison Wood: Venäjältä Iraniin 12.00 Luontomatkalla 13.00 Tanskalainen maajussi 13.45 Casualty (12) 14.35 Casualty (12) 15.25 Kaipuu takaisin paratiisiin 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 17.55 Mäkihypyn MC: Lillehammer 19.00 Sohvaperunat 20.00 Holby Cityn sairaala (12) 21.00 Unelma Lapista 21.30 Berlin Station (16) 22.25 Kuolemaantuomitut (16) 23.20 Strike Back (16) 00.10 00.17 Yksittäistapaus: Shake! (S) Tisdag Tiistai 16.3. 06.52 Utelias Vili (S) 07.17 Pipsa Possu (S) 07.22 Paperitarinoita (S) 07.27 Popi Kissa (S) 07.40 Q Putti 5 (S) 07.51 Pikku Kakkonen 08.11 Auvo Raitanen (S) 08.21 Onneli, Anneli ja Salaperäinen muukalainen (S) 08.34 Ässäluokka (S) 08.59 Galaxi 09.00 Minä, Elvis Riboldi (7) 09.11 Romppu, Rasse ja Sikuriina (7) 09.23 Peter Pan (7) 09.46 Salainen museo 10.05 Sportliv 10.25 Alppihiihdon MC: Miesten suurpujottelu 11.25 Alppihiihdon MC: Naisten pujottelu 11.55 Yhdistetyn MC: Oslo 12.55 Hiihdon MC: Naisten 30 km 14.50 Alppihiihdon MC: Naisten pujottelu 15.40 Ampumahiihdon MC: Miesten takaa-ajokilpailu 16.25 Mäkihypyn MC: Oslo 18.25 Ampumahiihdon MC: Naisten takaa-ajokilpailu 21.30 The Graham Norton Show 22.20 Sohvaperunat 23.10 Ketonen & Myllyrinne (7) 23.35 Hillo (12) 00.01 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 14.3. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm moms/alv. 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 16.3. 06.52 Metkat Mesiläiset (S) 07.00 Nipa ja Pete (S) 07.06 Maikki ja pelottava Pontso (S) 07.30 Pikku perunat (S) 07.33 Mauno (S) 07.46 Uula ja Kuu (S) 07.57 Tipo (S) 08.05 Petteri Kaniini (S) 08.20 Galaxi 08.21 Late Lammas (S) 08.28 Tero hoitaa (7) 08.40 Lulu ja lehmä (7) 08.50 Jumppahetki: Voimaa reisiin 09.00 McLeodin tyttäret (12) 09.45 Uusi päivä (S) 10.15 Kandit 10.44 Luottomies 2 (7) 10.55 Lumilautailun ja freestylen MM: Hypyt 12.20 Luontomatkalla 13.20 Tanskalainen maajussi 14.00 Casualty (12) 14.50 Casualty (12) 15.40 Lehmän vuosi (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Jopet-show (S) 18.25 Ampumahiihdon MC: Miesten pikamatka 19.50 Ketonen & Myllyrinne (7) 20.15 Suunnittelun jättimokat 21.00 USA:n vaativimmat ammatit 21.45 Unelma Lapista 22.15 Mist sä tuut. 06.53 Titta Pikkanen (S) 07.01 Rikke (S) 07.09 Kerkko Kukko (S) 07.17 Petran poppoo (S) 07.29 Simo (S) 07.38 Robottijunat (S) 07.50 Askarrellaan 07.56 Vekarat! (S) 08.22 Galaxi 08.23 Tipu Touhukas (S) 08.25 Lassie (7) 08.50 Jumppahetki 09.00 McLeodin tyttäret (12) 09.45 Uusi päivä (S) 10.15 Kandit 10.45 Vanhan tekniikan metsästäjät 11.30 Unelma Lapista 12.00 Luontomatkalla 13.00 Tanskalainen maajussi 13.45 Casualty (12) 14.35 Casualty (12) 15.40 Sohvaperunat 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 17.55 Mäkihypyn MC: Lillehammer 20.05 Voiko tätä syödä. 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 14.3. 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 13.3. 06.53 Hyrräpäät (S) 07.05 Suurenmoinen herra Kunkku (S) 07.16 Oiva (S) 07.24 Enni ja Roi (S) 07.36 Pikku Kakkosen posti 07.42 Jos annat hiirelle keksin (S) 07.55 Anton Siilinen ratkaisee (S) 08.07 Tarinoita puumajasta (S) 08.17 Galaxi 08.18 Athleticus 08.21 Athleticus 08.23 Villit futarit (7) 08.50 Jumppahetki 09.00 McLeodin tyttäret (12) 09.46 Lehmän vuosi (7) 10.30 Lehmän vuosi (7) 11.20 Kohti kaukaisia rantoja 12.00 Tanskalainen maajussi 12.50 Casualty (12) 13.35 Casualty (12) 14.25 Alppihiihdon MC: Naisten suurpujottelu 15.25 Hiihdon MC: Sprintit 17.25 Alppihiihdon MC: Naisten suurpujottelu 18.25 Ampumahiihdon MC: Naisten pikamatka 19.50 Sportliv 20.00 The Graham Norton Show 21.00 Sohvaperunat 21.50 Noin viikon studio 22.20 Suomen hauskin mies (12) 00.02 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 13.3. 0600 1 0600 (3,85 e/min + Isa) 6:52 18:11 6:59 18:19 7:03 18:21 -3 -1 -1 -1 13 9 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai +3 +3 +2 +2 +2 +2 +2 +2 +1 +3 +2 +2 10 7 7 5. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. 04.00 Uutisikkuna 05.55 Noin viikon studio 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Hercule Poirot (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 11.45 Some deep story: SDS: Sinnittelyä nollatuloilla 12.00 Näkökyky paremmaksi 12.30 Anna, a lopussa 13.15 Toivelauluja (S) 14.35 Ikimuistoinen 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Anna, a lopussa 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Eläinmuumioiden arvoitus 20.00 MOT 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ivalo (16) 22.45 Oddasat 23.00 Mystinen metsätyömies (S) 00.00 Puoli seitsemän 00.30 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 16.3. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 0,90 € (1,12 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,12 € (1,39 € inkl.moms/sis.alv) Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 15 € inkl. 22.40 Berlin Station (16) 23.35 Murhan DNA Bodominjärven murhat 23.55 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 12.3. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. 75 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. 02 421 725 | fax 02 421 718 | PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ abl@abl-kimito.fi | www.abl-kimito.fi Redaktionens e-post | Toimituksen sähköposti: red@abl-kimito.fi Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Besöksadress | Käyntiosoite Redaktörsstigen | Toimittajanpolku Öppet | Avoinna Måndag 9.00–16.00 Maanantai Ti, To, Fre 9.00–16.00 Ti, To, Pe Onsdag 9.00–14.00 Keskiviikko Upplaga | Levikki 4525 st/kpl Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem | Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0600 94320 Utkommer torsdagar. 04.00 Uutisikkuna 05.55 Näkökyky paremmaksi 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Hercule Poirot (12) 10.52 Yle Uutiset Uusimaa 11.00 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.08 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.16 Yle Uutiset Häme 11.24 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.32 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.48 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.04 Yle Uutiset Lappi 12.12 Yle Oddasat 12.16 Oddasat 12.30 Anna, a lopussa 13.15 Veteraanin voitto (S) 14.30 Matkailijan keitaita (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 16.00 A-Talk 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Anna, a lopussa 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Nuoret sairaanhoitajat (12) 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Marja Sannikka 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Hiljainen todistaja (16) 22.55 Viimeinen sana 23.10 Oddasat 23.25 Bancroft (16) 00.10 Puoli seitsemän 00.40 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 13.3. 44 € Digital pren. 10 Torsdag 11.3.2021 | Nr 10 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi . 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Hercule Poirot (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Anna, a lopussa 13.15 Pontevat pommaripojat (7) 14.25 Ikimuistoinen 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Anna, a lopussa 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Mrs Wilson (12) 20.00 Akuutti 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Erikoisryhmä Köln (12) 22.45 Oddasat 23.00 Perjantai 23.40 Puoli seitsemän 00.10 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 17.3. 2020 = 24% Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,00 € (1,24 € inkl. 75 € Papperspren., 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 12.3. 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 15.3. alv) Rabatter | Alennukset Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Prenumerationspriser | tilaushinnat 1.9.2020 Papperspren., fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 65€ Papperspren., 1 år | Paperitilaus, 1 v. 06.54 Dinotassut (S) 07.05 Tilkkupeiton tarinoita (S) 07.09 Maijuli (S) 07.17 Ritari Mikke (S) 07.31 Mitä ihmettä. 21.00 Docventures: Pop-up Lost Boys 21.15 Lost Boys (16) 22.45 Docventures: Pop-up Lost Boys 23.45 00.43 Ohuella langalla (12) Onsdag Keskiviikko 17.3. moms/sis. | Paperi + Digitaalinen tilaus 75 € Utomlands | Ulkomaat Papperspren., fortlöpande 1 år | Paperitilaus kestotilaus 1 v. 23.20 Suunnittelun jättimokat 00.05 USA:n vaativimmat ammatit 00.50 04.00 Uutisikkuna Maanantai 15.3. Ilmoituslehti ei vastaa mahdollisista virheistä tai muutoksista tv-ohjelmissa. 12. 06.52 Tik Tak (S) 06.57 Killen kimppakyyti (S) 07.11 Rytmimunashow (S) 07.16 Urheat pupuset (S) 07.24 Pikin eläimet (S) 07.31 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 07.45 Liisa ja Leo (S) 07.56 Oktonautit (S) 08.18 Ryhmä Hau (S) 08.44 Ystäväni Marlon (S) 08.59 Galaxi 09.00 Näin meillä (7) 09.12 Voihan Poni (7) 09.24 Jessi ja Janni etevät etsiväkaksoset (7) 09.47 Tiede X Mauton 09.53 Keskiajalla keksittyä (7) 10.10 Yhdistetyn MC: Oslo 11.20 Ampumahiihdon MC: Sekaviesti 12.25 Hiihdon MC: Miesten 50 km 15.00 Ampumahiihdon MC: Pariviesti 15.40 Yhdistetyn MC: Oslo 16.30 Mäkihypyn MC: Oslo 19.30 Kohti jalkapallon Euro 2020 -kisoja 20.00 Voiko tätä syödä. Ilmestyy torstaisin. 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.53 Nimipäiväonnittelu: 17.3. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,22 € (1,51 € inkl. 54 € inklusive moms./sisältäen alv. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. YLE TV 1 Torsdag Torstai 11.3. 20.30 Unelma Lapista 21.00 Se mikä ei tapa (16) 22.50 Mist sä tuut. | Digitaalinen tilaus 55 € Papper + Digital pren. 04.00 Uutisikkuna 05.55 Kaikki irti eläimistä 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Hercule Poirot (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Anna, a lopussa 13.15 Totinen torvensoittaja (7) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielellä 16.10 MOT 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Anna, a lopussa 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Matka geenien maailmaan 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Syntinen (16) 22.45 Oddasat 23.00 Marja Sannikka 23.30 Puoli seitsemän 23.55 04.00 Uutisikkuna YLE TV 2 Torsdag Torstai 11.3. 04.00 Uutisikkuna 07.10 Rakkaudesta puutarhaan 08.00 Yle Uutiset 08.05 Eränkävijät 09.00 Yle Uutiset 09.05 Puotila 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Viimeinen sana 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 Pisara 12.45 RSO Musiikkitalossa 13.45 Kulttuuricocktail Live 14.14 Noin viikon studio 14.40 Näkökyky paremmaksi 15.10 Yhdistetyn MC: Oslo 15.40 Viikinkinaisen tarina (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto 19.40 20.25 Scott & Bailey (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.10 SuomiLOVE 22.25 Melodifestivalen 2021 00.30 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 14.3. Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Maria Manelius (MM) ByaredaktörKylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Raisa Sjöholm Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset raisa@annonsbladet.fi Tina Aitio/AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus tina@annonsbladet.fi Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Heidi Sten Försäljning Myynti contact@canews.fi Sinikka Paulin (SP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Heidi Lindberg (HL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Jonna Lappalainen (JOL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Mai Palmberg (MP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Mona Fernelius (MF) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Anna Aakula (AA) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Anna Kevin (AK) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Susanna Larsson (SL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja TV-PROGRAM OHJELMAT Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel eller ändringar i tv-programmen. 04.00 Uutisikkuna 07.00 Talot huokuvat historiaa 08.00 Florida eläinten paratiisi 09.00 Hyvästi näkö ja kuulo 09.10 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Some deep story: SDS: Sinnittelyä nollatuloilla 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Rankka vuosi 12.15 Kyllä BBC hoitaa (S) 12.45 SuomiLOVE 14.00 Marja Sannikka 14.30 Perjantai 15.15 Hercule Poirot (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Kaikki irti eläimistä 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kriminalisti (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Ivalo (16) 21.50 Freud tappajan mieli (16) 22.40 Ulkolinja 23.35 Ykkösaamu 00.15 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 15.3. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. 20.35 Mist sä tuut. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 11.3. (S) 07.36 Planeetta Kosmo (S) 07.51 Milli ja Molli (S) 08.17 Galaxi 08.18 Pok ja Mok (7) 08.25 Näin meillä (7) 08.37 Hirveä Henri (S) 08.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 09.00 McLeodin tyttäret (12) 09.45 Uusi päivä (S) 10.25 Alppihiihdon MC: Miesten syöksylasku 10.45 Hymy Pyllyyn 11.20 Lars Monsenin koiravaljakko 11.55 Alppihiihdon MC: Naisten syöksylasku 12.45 Tanskalainen maajussi 13.30 Casualty (12) 14.20 Casualty (12) 15.10 Voiko tätä syödä 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 17.55 Mäkihypyn MC: Trondheim 19.00 Lehmän vuosi (7) 19.50 Kullannuput: FoBo (12) 20.15 Kohti kaukaisia rantoja 21.00 Saattokeikka (S) 22.15 Venäjältä Iraniin 23.00 Docventures: Pop-up Lost Boys 23.15 Lost Boys (16) 00.50 Docventures: Pop-up Lost Boys 01.45-02.35 Game of Thrones (16) I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. 04.00 Uutisikkuna 05.55 Kulttuuricocktail Live 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Hercule Poirot (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Anna, a lopussa 13.15 Kultamitalivaimo (S) 14.30 Arkistokuvia (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 A-studio 15.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Anna, a lopussa 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Rankka vuosi 20.00 Noin viikon studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja 22.55 Oddasat 23.10 Freud tappajan mieli (16) 00.05 Puoli seitsemän 00.35 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 12.3
Anna Martinez(FRA) Tiphanie Perrotin(FRA). Jag funderade länge på vilken linje jag skulle åka, tävlingsområdet gav många möjligheter men man får enbart se med kikare och ta foton då man väljer sin åk linje för tävlingen. 2. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 MasterChef VIP 21.00 Myyrä 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 NCIS: New Orleans (12) 00.00 Myyrä 00.55 Sukuni salat 01.50 Stadi vs. 08.08 11.53 YLE FEM 08.08 Jennifer Erica 08.13 Små uppfinnare (T) 08.20 Min hobby 08.30 BUU-klubben 09.00 MGP-vinnaren Mirella skriver en ny låt 09.05 MGP-vinnaren Mirella skriver en ny låt 09.10 MGP-vinnaren Mirella skriver en ny låt 09.15 MGP-vinnaren Mirella skriver en ny låt 09.20 MGP-vinnaren Mirella skriver en ny låt 09.25 MGP-vinnaren Mirella skriver en ny låt 09.30 Gör om mig 09.50 Melodifestivalen 2021: Final 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Gröna änkan (12) 13.15 ZZ Top: That Little Ol’ Band From Texas 14.40 Göteborgs Symfoniker: Kosmische Musik 16.30 Världen enligt Mucha 17.25 23.55 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Daniel Olin 20.30 Enkelstöten (12) 21.15 Gullregn 22.00 The Jump 23.25 23.55 Exit Måndag Maanantai 15.3. 06.00 Aamusää 06.10 olo.fit 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 06.00 Aamusää 06.10 olo.fit 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Hän onnistui niin hyvin, että voitti. 08.30 11.58 YLE FEM 08.30 Danska arkitekthem 09.00 Det sitter i väggarna 10.00 Trädgårdstider 11.00 Daniel Olin 11.30 Tobias och tårtorna 15.00 16.40 YLE TEEMA 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 17.00 01.45 YLE FEM 17.00 Klick 17.15 Min trädgård 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Tillbaka till barndomen 19.00 Ålands hjältar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.25 Skinnet bedrar 21.00 Efter Nio 22.00 Tunna blå linjen (12) 23.00 Monster (12) 23.55 Monster (12) 00.50 01.45 Monster (12) Tisdag Tiistai 16.03. Simpson Amerikkalainen tarina 01.05 Putous 02.35 Pitääkö olla huolissaan. 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 2. Jag lyckades rätt så bra även i detta åk och slutade på en andra plats efter Tiphanie Perrotin (FRA) och före Estelle Rizzolio (FRA), kommenterar Hollsten tävlingen. Säsongens första 3* och 4* FWQ, Freeride World Qualifier, tävlingar i Europa gick av stapeln denna vecka i Nendaz i Schweiz. 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Puuha-Pete (S) 08.10 Muumilaakson tarinoita (S) 08.35 Muumilaakson tarinoita (S) 09.00 Mansikka Marja (S) 09.20 Palomies Sami (S) 09.35 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Kotoisa 11.00 Supernanny Suomi 12.00 Maajussille morsian 13.00 Maajussille morsian maailmalla 14.00 Tanssii Tähtien Kanssa 15.00 Talent Suomi 16.30 Myyrä 17.30 Putous 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Talent Suomi 21.00 Pitääkö olla huolissaan. Först var det den 3* tävlingen i tur på onsdagen. Nu är det två till 4* tävlingar planlagda i slutet av mars och början på april. 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.05 Emmerdale 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Mitä tänään syötäisiin. 11.00 MasterChef VIP 12.00 Kaappaus keittiössä 13.00 Ratchet & Clank (7) 15.00 Only in Japan (12) 15.30 Super-Jahti 16.30 Hockey Night 360 17.00 Kuutamolla 18.00 Pitääkö olla huolissaan. 10.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Tanssii Tähtien Kanssa 13.30 Kotoisa 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Mitä tänään syötäisiin. 08.25 11.59 YLE FEM 08.25 Den norska kusten 09.05 Närbild 09.30 Antikduellen 10.00 Värsta året 11.00 Efter Nio 2018 12.00 17.53 YLE TEEMA 12.00 Kate Bush-kväll med Göteborgs symfoniker 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Lilla Tvåan 17.55 19.53 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Det sitter i väggarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.07 YLE TEEMA 20.00 Badhotellet 21.00 Kino: Once (T) 22.25 Hiphopklassiker (12) 23.10 00.07 Yle X Pop 2020: Gettomasa Lördag Lauantai 13.3. 08.30 11.59 YLE FEM 08.30 BUU-klubben 09.00 Från Sverige till himlen 09.30 Trädgårdstider 10.30 Spotlight 11.00 Fotobonden 11.40 Efter Nio ögonblick 11.45 Detta om detta 12.00 17.16 YLE TEEMA 12.00 Badhotellet 12.50 Badhotellet 13.39 Badhotellet 14.30 Elvis ’68 comeback special 16.15 Paris etc. (ABL) MTV 3 Torstai Torstai 11.3. 3. Kauden ensimmäiset 3* ja 4* FWQ Freeride World Qualifier -karsintakilpailut Euroopassa järjestettiin viime viikolla Sveitsin Nendazissa. 08.30 11.58 YLE FEM 08.30 Hemmagympa med Sofia 08.50 Idévärlden 09.50 Med bil genom Sydamerika 10.20 Min trädgård 11.00 Strömsö 11.30 Från Sverige till himlen 12.00 17.23 YLE TEEMA 12.00 Yle X Pop 2020: Gettomasa 13.00 Hiphopklassiker (12) 14.00 Världen enligt Mucha 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Gud så gott 17.25 19.51 YLE FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Ge oss naturen tillbaka 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 01.14 YLE TEEMA 20.00 Badhotellet 21.00 Dinosaurus 22.20 Kino: Suburra (16) 00.30 01.14 The Handmaid’s Tale Tjänarinnans berättelse (16) Mikaela Hollsten – voitto ja kakkostila . (12) 17.25 19.59 YLE FEM 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Kvinnor och cava (12) 19.00 Måste gitt (12) 19.25 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.01 00.55 YLE TEEMA 20.01 NOTHING LIKE A DAME 21.21 Richard III (16) 23.01 Ian McKellen att spela en roll 00.30 00.55 Ny film: Surt regn Söndag Sunnuntai 14.3. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Super Jahti 21.00 Tanssii Tähtien Kanssa 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Kaappaus merellä (16) 00.45 Rikospaikka 01.15 Teknavi 01.45 Hävyttömät 02.50 The Little Drummer Girl (7) 03.45-05.00 Las Vegasin kasinot (S) Lördag Lauantai 13.3. Mikaela Hollsten kertoo olleensa kovin motivoitunut päästessään taas kilpailemaan. 03.30 04.45 Theroux ja seksirikolliset (7) Tisdag Tiistai 16.3. Hollsten sanoo, että mitä tahansa voi tapahtua, kaikki on mahdollista. Mietin pitkään reitin valintaa. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Nyrkki (7) 00.05 Maajussille morsian maailmalla 01.00 Kuutamolla 01.55 Rikospaikka 02.25 Villa Hintikka 03.20 Remonttipiiskuri 04.15 Neljän tähden illallinen 04.45-05.15 Neljän tähden illallinen YLE TEEMA & FEM Torsdag Torstai 11.3. 15.30 Salatut elämät 16.00 Kauniit ja rohkeat (S) 16.30 Emmerdale 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin. Mikaela Hollsten(FIN). 06.00 Aamusää 06.10 olo.fit 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 08.20 11.59 YLE FEM 08.20 Jens i vildmarken 09.00 Efter Nio 10.00 Himlaliv: Tillbaka till barndomen 10.30 Ålands hjältar 11.00 Närbild 11.25 Östersjön under ytan 11.30 Skinnet bedrar 12.00 17.23 YLE TEEMA 12.00 NOTHING LIKE A DAME 14.00 Vid Medelhavet med Simon Reeve 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Gud så gott 17.30 19.58 YLE FEM 17.30 Endlingar (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Dok: Ormtjusare (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.50 Ur arkivet: Jorden runt på 80 ortnamn 20.00 00.09 YLE TEEMA 20.00 Badhotellet 21.00 Charlotte Perriand, en pionjär inom arkitekturen 21.55 Jorden är en syndfull sång (16) 23.40 00.09 Ny film: The fantastic (T) Onsdag Keskiviikko 17.03. 11 Torstai 11.3.2021 | Nro 10 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Mikaela Hollsten vann och kom andra . 09.10 Emmerdale 09.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Mitä tänään syötäisiin. 3. 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Puuha-Pete (S) 08.10 Muumilaakson tarinoita (S) 08.35 Muumilaakson tarinoita (S) 09.00 Mansikka Marja (S) 09.20 Palomies Sami (S) 09.35 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Mitä tänään syötäisiin. 10.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 olo.fit 12.30 Rehtori (7) 13.00 Putous 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Supernanny Suomi 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. (ABL/IS) Nendaz 4 FWQ ta?vlingsomra?de/ kilpailualue. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Maajussille morsian maailmalla 21.00 Supernanny Suomi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Pitääkö olla huolissaan. Lumitilanne ei ollut hyvä, mutta hän oli ennen kilpailuja laskenut kovalla lumella aika paljon eikä keli haitannut. Snöförhållandena i Nendaz är inget att skryta med just nu men jag har åkt en del på hård snö innan så för mig passar det bra. På lördag var det dags för den stora 4 stjärniga tävlingen, en tävling som var möjlig att se i direktsändning över hela världen. Kolmanneksi tuli Ranskan Estelle Rizzolio. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Sukuni salat 21.00 Nyrkki (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night Extra 23.05 ESPN dokumentti: O. Estelle Rizzolio(FRA). J. 08.30 11.59 YLE FEM 08.30 Ålands hjältar 09.00 En tvättäkta lantis 09.30 Ge oss naturen tillbaka 10.30 Solens mat 11.00 Efter Nio 2018 12.00 17.24 YLE TEEMA 12.00 Altaj på 30 dagar 12.45 -Chaplin mot FBI 13.50 Lär dig svenska, konstnär! 14.15 Min musik 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Gud så gott 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Daniel Olin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Fotobonden 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 22.52 YLE TEEMA 20.00 Badhotellet 21.00 22.52 Kino: The commitments (7) Fedag Perjantai 12.3. Maaliskuun lopussa ja huhtikuun alussa järjestetään vielä kaksi neljän tähden kilpailua. 23.55 MasterChef VIP 00.50 Supernanny Suomi 01.45 Jamie kokkaa Italiassa 02.40 Neljän tähden illallinen 03.10 Neljän tähden illallinen 03.40 Neljän tähden illallinen 04.10-04.40 Neljän tähden illallinen Fredag Perjantai 12.3. 09.10 Emmerdale 09.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Supernanny Suomi 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 olo.fit 12.30 Olet mitä syöt 13.30 Sukuni salat 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef VIP 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Hän sanoo niin kehon kuin mielen olevan hyvässä kunnossa. (12) 16.55 Paris etc. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Myyrä 23.35 Rikospaikka 00.06 Talent Suomi 01.35 Gladiaattorit 03.10 Ota rahat ja juokse 04.05 05.00 Stadi vs Lande Måndag Maanantai 15.3. Lauantaina oli suuren neljän tähden kilpailun vuoro. 09.10 Emmerdale 09.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Kuutamolla 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Super Jahti 13.30 MasterChef VIP 14.30 MTV Uutiset Live 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. I den 3 stjärniga tävlingen fick jag till ett åk som räckte till första plats, säger Mikaela Hollsten. Lande 02.45 Theroux Miamin jättivankilassa (12) 04.00 05.15 Theroux Miamin jättivankilassa (12) Onsdag Keskiviikko 17.3. Keskiviikkona järjestettiin ensimmäinen 3*-kilpailu. Jag kände mig väldigt motiverad att få börja tävla igen, kroppen är i form och den mentala biten går i rätt riktning känns det som. 09.10 Emmerdale 09.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Kotoisa 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 olo.fit 12.30 Asian ytimessä 13.00 Teknavi 13.30 Tanssii Tähtien Kanssa 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian maailmalla 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kotoisa 21.00 Pitääkö olla huolissaan. Hän on motivoitunut suorittamaan mahdollisimman hyvin. 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Putous 21.00 Kuutamolla 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Kuoleman enkeli (16) 00.25 Poliisit UK: Ajojahti (12) 01.25 Myytinmurtajat 02.20 Pietarin kapellimestari (16) 03.20 Remonttipiiskuri 04.15 05.10 Rankat duunit Söndag Sunnuntai 14.3. Estelle Rizzolio(FRA). Hollsten onnistui aika hyvin ja sijoittui toiseksi ranskalaisen Tiphanie Perrotin jälkeen. Mikaela Hollsten(FIN). Kilpailualueella oli useita vaihtoehtoja, mutta niihin ei pääse etukäteen tutustumaan kuin kiikarilla ja valokuvaamalla. -Allt kan ske och allt är möjligt men jag är motiverad att göra mitt allra bästa. Kilpailu lähetettiin suorana maailmalle
Jäteastioita asetetaan asemille, joissa pyöräilijät voivat täyttää vesipullonsa, nauttia urheilujuomia tai syötävää. Längs med rutterna särskilt den långa på 130km, passerar man många historiska landmärken så som kyrkorna i Västanfjärd, Kimito och Dragsfjärd. Här har han cyklat i över 20 år och han är en välkänd person i Finland för sina prestationer i bland annat världens längsta och tuffaste vinter ultra-race, Iditarod i Alaska. Tapahtuma on järjestetty vuodesta 2019, aluksi vain Suomessa. KORONATILANNE aiheuttaa tietenkin suurta huolta. Soptunnor kommer att finnas placerade på påfyllningsstationerna, alltså där cyklisterna kan fylla på med vatten, sportdryck och ta någonting att äta. päivään mennessä. Toni har skickat brev till alla markägare och privata väglag angående rutterna, och söker nu om tillstånd för att få använda vägarna till evenemanget. Hän on Suomessa tunnettu osallistumisestaan mm maailman pisimpään ja kovimpaan talvi-ultra raceen, Alaskan Iditarodiin. Se on osa Nordic Gravel Series:iä, jonka ideana on sorateillä pyöräileminen. Organisatören är Breakaway. Äventyrscyklisten Toni Lund kommer att vara rutt mästare för Kimitoön. Från början var det bara i Finland men nu ordnas det också både i Sverige och Norge. Toni Lund pyöräilee vuoden ympäri. TAPAHTUMA kunnioittaa Kemiönsaaren rikasta historiaa. Osallistujat ovat tietoisia, että reitit enimmäkseen kulkevat yksityisten omistamilla mailla. Toiveena on, että tilanne parantuisi kevään ja alkukesän aikana. Lähtö ja maali Söderlångvikin Kartanolla. Jag har cyklat tusentals kilometer grusväg runt om i Finland och enligt mig är Kimitoön ett riktigt paradis för detta. Liikennesäännöt on huomioitava; teitähän ei suljeta muulta liikenteeltä. Tapahtuman kiintopisteenä toimii Söderlångvik, joka on tunnettu Amos Anderson -museostaan. www.annonsbladet.fi | abl@abl-kimito.fi | 02 421 725 Pyöräilytapahtuma Kemiönsaarella . Det går ut på att cykla grusväg och man kommer kunna välja mellan tre olika distanser: 40, 80 och 130km. Kimitoön är en vacker och unik plats. När evenamanget är över kommer alla rutter att kontrolleras och eventuellt skräp plockas upp. TEXT: SUSANNA LARSSON KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN FOTO/KUVA: TONI LUND Cykelevenemang på Kimitoön . Hän on pyöräillyt saarella yli 20 vuotta. Absolut det bästa stället i Södra Finland, säger Toni Lund. Se houkuttelee tänne osallistujia koko maasta ja ulkomailtakin, tietysti riippuen koronatilanteesta. Tapahtuma järjestetään Suomessa viidellä paikkakunnalla, Ruotsinpyhtäällä 12.6., Kemiönsaarella 19.6., Ylläksellä 14.7., Iso-Syötteellä ja Lahdessa 25.9. Det kryllar av små och fridfulla grusvägar och stället passar ypperligt för den här typen av evenemang. Nyt se järjestetään Ruotsissa ja Norjassakin. Vi uppskattar markägarnas lov väldigt mycket och deltagarna är medvetna om att rutterna går mestadels över privat mark. Reittien varrella, etenkin 130 kilometrin reitillä, nähdään useita historiallisia maamerkkejä kuten Västanfjärdin, Kemiön ja Dragsfjärdin kirkot sekä myös Amos Andersonin kotikylä Brokärr. Hän kehuu saarta kauniina ja ainutlaatuisena paikkana. Målet är att organisera evenemanget varje sommar i framtiden. Arvostamme kovasti maanomistajien myötämielisyyttä. Det är ett privilegium för evenemanget att utgå från Söderlångvik gård, som också är känt för Amos Andersson. Nordic Gravel Series har funnits sedan år 2019. SITUATIONEN med Covid-19 är naturligtvis ett stort bekymmer för evenemanget. EVENEMANGET respekterar den rika historen Kimitoön har. Kaikki voivat osallistua huolimatta kunnosta ja entisistä pyöräilykokemuksistaan. Mikäli tilanne paranee, maanomistajatkin kutsutaan Söderlångvikiin, jossa he saavat ruokaja juomalipun. Seikkailupyöräilijä Toni Lund toimii Kemiönsaaren reittimestarina. Förbättras situationen så kommer även markägarna att bjudas in till rutterna på Söderlångvik gård där de kan få varsinn biljett till mat och dryck. Viime vuonna useimmat tapahtumat voitiin järjestää ongelmitta ja viranomaisten ohjeita noudatettiin tarkasti. Även Brokärr där Amos Andersson föddes. 12 Torsdag 11.3.2021 | Nr 10 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI tel./puh. cc från Helsingfors tillsammans med lokala samarbetspartners. Under det här året kommer man kunna ta del av evenemanget på fem olika destinationer i Finland: Strömfors 12.6, Kimitoön 19.6, Ylläs 14.7, Iso-Syöte och Lahti 25.9. På Söderlångvik gård Söderlångvikin Kartano.. Pieniä rauhaisia sorateitä riittää ja paikka soveltuu mainiosti tämänlaatuisille tapahtumille. Vi hoppas att situationen med Covid-19 ska förbättras under våren och försommaren, men gör den inte det så kommer evenemanget här på ön att skjutas fram. Lund toivoo saavansa luvat viimeistään huhtikuun 15. Mielestäni Kemiönsaari on varsinainen pyöräilyparatiisi, ilman muuta Etelä-Suomen paras paikka. Kemiönsaarella järjestetään kesällä ensimmäistä kertaa suuri polkupyörätapahtuma. Toni cyklar året runt. Hän kertoo jo saaneensa monta lupaa, mutta edelleen puuttuu paljon lupia. Pyöräilijät käytävät teitä vain muutaman tunnin ajan eivätkä he metelöi. Lund on lähettänyt reittejä koskevan kirjeen kaikille maanomistajille ja tiekunnille ja on nyt anomassa lupaa käyttää teitä tapahtumaan. Trafikreglerna måste följas som vanligt då vägarna inte kommer att stängas för allmänheten. Osallistujat voivat valita kolmen reitin välillä, 40, 80 ja 130 km. Start och mål kommer att utgå från Söderlångvik gård. För första gången någonsin här på Kimitoön kommer det i sommar att anordnas ett stort cykelevenemang som är en del utav Nordic Gravel Series. Lund kertoo pyöräilleensä tuhansia kilometrejä sorateitä eri puolilla Suomea. Ellei, saarella järjestettävää tapahtuma siirretään myöhemmäksi. Tapahtuman jälkeen reitit tarkastetaan ja mahdolliset roskat kerätään. Kyseessä ei ole kilpailu. Det är ingen tävling och alla kan delta, oavsett fysik och tidigare erfarenheter. Förra året kunde de flesta evenemang äga rum utan problem då myndigheternas riktlinjer följdes bra. Nimi ja osoite selvästi postilaatikkoon! Jakajat vaihtuvat ja siksi on tärkeää, että postilaatikossa on nimet ja talon/huoneiston numero selkeästi, näin varmistetaan että lehti löytää perille. Jag har redan fått tillstånd från flera markägare och väglag men det fattas fortfarande många fler innan vi är i mål. Tarkoituksena on tulevaisuudessa järjestää tapahtuma joka kesä. Tapahtumasta hyötyvät myös saaren matkailu ja mökkivuokraus. Järjestäjänä toimii Breakaway.cc Helsingistä yhdessä paikallisten yhteistyöpartnereiden kanssa. 02 420 742 www.kimitotelefon.fi SAMSUNG TV 32” 299 € 43” 399 € 55” 499 € LOREM IPSUM 2 Lorem Ipsum 2 Postlådan Postilaatikko Namn och adress tydligt på postlådan! Utdelarna varierar och det är därför viktigt att postlådan är tydligt försedd med namn och hus/bostads nummer för att försäkra att tidningen hittar fram. Cyklisterna kommer endast att befinna sig på vägarna under några timmar och de kommer inte att föra mycket ljud av sig. Han hoppas på att få allas lov till senast 15 april. Evenemanget kommer även vara bra för Kimitoöns turism och stuguthyrningar eftersom det lockar deltagare från hela landet och utlandet också beroende på Covid-19 restriktionerna, tilllägger Toni Lund