S P O
R T P R
E S S E
N . Du är ägarkund i Suur-Seudun Osuuskauppa.
Du kan påverka beslutsfattandet i ditt handelslag genom
fullmäktigevalet. ?. F I
en p
GEN ?
PICK U
P A FR
EE ISSU
E
M A A //
ÅBOLA
ww w.cane
Resar med på
2012
Båt2
012
Mediakortet/Mediakortti 2012:
Tidn
i
TIDNIN
Y
MÄSSTIDN
EN LEH
TI . Försäkringar . Du får rösta eller ställa upp som kandidat i valet.
Agera, sätt igång saker, påverka
Ehdokasasettelu 16.1.-15.2.2012
Huhtikuun alussa valitaan Suur-Seudun Osuuskaupalle uusi
asiakas-omistajista koostuva 50 jäseninen edustajisto. Vuosikerta
WES
1
INGEN 201
MESSU
fre/pe
13.1.
&
T GOLF
Ä
KES AR
M
SOM011
2
Vi ä
LEHTI 201
1
TURUN
nge
I HE
n di
LSIN
strib
GFO
u e ra
-
s äv
&
ARCHIP
N E
W S
ND
ws.fi ww w.spor
tpresse
G U I D
E
News
O PA
S
n.fi
MÄSSTIDN
ROWLIT 201
1
ROXETTE
INGEN 201
1
GÄSTHAMNA
RNA
VIER ASVENE
SATAMAT -
ÅLAND!
AHVENANMA
8 SIDOR/S A!
IVUA
N . ÖSTERB
NYLAND
MAA //
ssen.fi
w.spor tpre
. TA
G G R AT
IS
City & A
rchipelag
E
G U I D
R
-
å
RS
www.canews.fi
Engelsbyv. 040-534 1981
050 5920 808 Tiina,
a
www.englacharlotta.fi
Kiitokseksi
vuodesta 2011 tarjoamme
KAKKUKAHVIT
torstaina 12.1.2012 klo 10-19
SSO:n Prismoissa, S-marketeissa, Saleissa, Sokoksissa, Emotionissa,
Agrimarketeissa, S-Raudoissa, Kodin Terrassa ja PP-auton autotaloissa klo 9-17.
TERVETULOA!
kaup
.s-osuus
ää www
o
fi/ss
pavaalit.
Katso lis
kaup
Läs mer
.s-osuus
på www
o
fi/ss
pavaalit.
Kyllä. F I
e
emm
12
20
a
k
t
Ma
sa
G
ISSÄ
Ol
yö
on m
s
lus
jake
12
20
e
n
Ve
Leh
ti
HEL
SIN
. Ohjeet ehdokasasetteluun ja ehdokaslistalomakkeita on saatavilla 16.1.2012
alkaen Suur-Seudun Osuuskaupan Prismoissa, S-marketeissa,
Saleissa, S-Raudoissa ja Agrimarketeissa, sekä osoitteessa
www.s-osuuskauppavaalit.fi/sso. S P O
W W W
W W W
. Olet Suur-Seudun Osuuskaupan asiakasomistaja.
Voit vaikuttaa osuuskauppasi asioihin edustajiston kautta.
Saat äänestää tai asettua itse ehdokkaaksi.
Toimi, pistä vauhtia asioihin, vaikuta!
Ja. 16.00.
Röstsedlarna och kandidatlistorna sänds ut till medlemmarnas i
medlemsregistret antecknade adresser med ägarkundposten för
april. krs.,
24100 Salo. Mer information och anvisningar på
www.s-osuuskauppavaalit.fi/sso.
www.s-osuuskauppavaalit.fi/sso
Vi
tackar
för år 2011 och bjuder på
KAFFE MED TÅRTA
torsdagen den 12.1.2012 kl 10-19
I SSO:s Prisma-affärer, S-marketar, Salebutiker, Sokos, Emotion,
Agrimarketar, S-järnaffärer, Terrabutiker och PP-auto kl 9-17.
VäLKOMMEn!
Suur-Seudun Osuuskauppa SSO:n asiakasomistajat saivat vuonna 2011
Bonusta, maksutapaetua ja korkoa osuusmaksulle
Suur-Seudun Osuuskauppa SSO:n ägarkunder fick i fjol 2011
Bonus, fördelar vid betalning och ränta på sin andel
yli/över 15 milj. Just du. F I
E S S E
R T P R
. POHJAN
fi - ww
AA
ws.
M
ane
SI
UU
ww w.c
Titta in ofta på vår webbplats - kursutbudet utökas efter hand!
TAXI 1+8
AR
CIT
EN
S
O PA
E
EE ISSU
P A FR
PICK U
GEN ?
CHI
O
Cit
TIDNIN
ipelag
y & Arch
MAIN
OTA I L
Maj
? Naturfotograferingskurser
? Grunderna i agility för hundar
? Hoppinriktad ridkurs
? Vallhundskurs för koägare
Sommaren
? Grund- och fortsättningskurser i
havskajakpaddling
? Ekologisk luckring av åkermark
? Utbildning för tillstånd för djurtransport
ATIS
TAG G R
LEHTI ?
AG
KORTKURSER VID AXXELL BRUSABY
Januari
? Bildbehandling och utskrift med Lightroom
(ansök senast 15.1!)
Mars
? Issäkerhet och långfärdsskridsko
? Lär dig sko din häst
? Dressyrinriktad ridkurs
? Traktorkurs för mogna nybörjare
? Preparering och garvning av djurhudar
(1 år på deltid)
April
? Djurskötselkurs för unga
Torstaina 12.1.2012 | Nro 2
Boka din annons senast
Varaa ilmoituksesi viimeistään
Axxell erbjuder yrkesutbildning för ungdomar och vuxna samt
folkhögskoleutbildning på nio orter från Kristinestad i nordväst till
Lovisa i sydost.
CITY
Torsdagen den 12.1.2012 | Nr 2
Ti-fre/pe 10-18,
lö/la 10-14
Barnklädsbutik
Lastenvaatekauppa
Ti-fre/pe 9-17, lö/la 9-14
Snickarssv. C A N
E W S
. C A N
W W W
. 10-17
lö/la 10-14
Tinnes Hantverk
News
AGO
HERRGÅRDA
KARTANOT
Pappersboden
Paperipuoti
Kimito - Kemiö
N E WS
1
LEHTI 201
. Välkommen
till Aktia!
Bank . F I
E W S
. Juuri sinä. Äänestysliput ehdokaslistoineen lähetämme jäsenrekisterissä olevilla osoitteilla huhtikuun asiakasomistajapostissa.
Lisätiedot ja ohjeet www.s-osuuskauppavaalit.fi/sso
Kandidatnominering 16.1?15.2.2012
I början av april väljs Suur-Seudun Osuuskauppa SSO:s nya fullmäktige, som består av 50 ledamöter, alla ägarkunder. 0400 655 655
L
EL
MESSU
Mera kurser och anmälan på www.axxell.fi/brusaby under Kortkurser!
Ari Hellsberg
PE
OTTEN
. 6/Puusepänkaari 6
Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1
. Toimita keskusvaalilautakunnalle osoitettu ehdokaslista 15.2.2012 mennessä postitse
osoitteella Suur-Seudun Osuuskauppa SSO, Turuntie 1, 4. Fastighetsförmedling
Arkadiavägen22
Aktia Kimito, Arkadiavägen
Boka tid
tid på
på 010
0800
0 2470
Boka
247
5890
Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen.
Årgång 87. Ole mukana ja kerää hyviä ehdokkaita tai asetu itse ehdolle. 16.1.2012 på Suur-Seudun Osuuskauppas
Prisma-, S-market-, Sale-, S-Rauta- och Agrimarketenheter och på
webbplatsen www.s-osuuskauppavaalit.fi/sso.
Adressera kandidatlistan Suur-Seudun Osuuskauppa SSO,
Centralvalnämnden, Åbovägen 1, 4:e vån., 24100 Salo, och
posta den så den når nämnda adress senast 15.2.2012 kl. 1 Kimito 02-421 031
KESÄ
SOMMAR
2011 a
muk
an
W W W
. Var med
om att värva bra kandidater eller ställ själv upp som kandidat.
Anvisningar för kandidatnominering och blanketter för kandidatlistor finns fr.o.m. (02) 421 725, annons@canews.fi /ilmoitus@canews.fi
Engla-Charlotta
och ?små ting?
OTA I L
MAIN
RNA
GÄSTHAMNA
VIER ASVENE
SATAMAT
vard./ark
Saknad
Jordfästningen har ägt rum i stillhet.
Ett varmt tack för vänligt deltagande i vår sorg.
Lakiasiaintoimisto
Elmer Sulonen Kb Ky
Kimitoön Kemiönsaari
VH/VT Elmer Sulonen
. muut oikeudelliset asiat
. perunkirjat ja
perintöverosuunnittelu
. i öron-, näs- o. 02-4661 150, 0400-828 472
Begravningstjänst
Hautauspalvelu
FAMILJE- OCH PARRELATIONSSAMTAL
PERHE- JA PARISUHDEKESKUSTELUT
Harry Byman.
PETER JENSÉN, 0500 526 002
Stort tack också till
Kimito bäddavdelning
för god vård och omsorg.
De anhöriga
Leg. 10.6.1954
. familjeterapeut - Aukt. 23.12.2011
Så plötsligt brast ditt
trogna varma hjärta.
Din kära röst för alltid
tystnat har.
Du lämnat oss i gränslös
sorg och smärta.
Men ljust och vackert står
ditt minne kvar.
Älskad . 0400 511 770
. ILMOITUSLEHTI
2
DÖDA KUOLLEE T
Torsdagen den 12.1.2012 / Nr 2
HÄL SOVÅ RD TERVE YDENHO I TO
Min älskade, vår kära
Ulla Margita
BÄRLING
. perheterapeutti
Spec. ANNONSBL ADET . strupsjukdomar.
Korva-, nenä- ja kurkkutautien erik.lääk.
Gunilla Åkerberg, . bouppteckningar och
arvsskatteplanering
. övriga juridiska ärenden
Tack till Er alla som skänkt
mamma en tanke och
hedrat minnet av
Karin Maria
Söderlund.