Annonsbladet 12.02.2015 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

9-17 lö/la 9-14 Engelsbyv. 1 Kimito 02-421 031 TAXI 1+8 Ari Hellsberg Kimito - Kemiö . LOMAKKEET . Försäkringar . VUOSIKERTA Torstaina 12.2.2015 | Nro 7 Engla-Charlotta Vi är med på Olemme mukana Barnklädsbutik Lastenvaatekauppa Ti-fre/pe 9-17, lö/la 9-14 Snickarssv. 0400 655 655 Skärgårdstryckeriet - Saariston Kirjapaino REKLAMSKYLTAR TEKSTIILIPAINATUS TRYCK PÅ KLÄDER . ja paljon muuhun. Tärkeimmät venemerkit saman katon alla. Pappersboden Paperipuoti www.turunmessukeskus.fi Yhteistyössä mukana: Böcker, kort, leksaker, kontorsmaterial Kirjat, kortit, lelut, toimistotarvikkeet Välkommen! Tervetuloa! Annonsbokningar senast 3.3 Tinnes www.pappersboden.fi vard./ark. Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 010 247 5890 Öppethållningstider i Kimito från och med 1.1.2015 Välkommen till Aktia! Bank . 02 421 725 annons@annonsbladet.fi ilmoitus@annonsbladet.fi www.annonsbladet.fi MAINOSKYLTIT . BILTEJPNINGAR . 040-534 1981 Tuotteita ja palveluita veneilyyn, mökkeilyyn, vesiurheiluun, kalastukseen, sukellukseen . 6/Puusepänkaari 6, Tappo Turun Messukeskus Turun Messukeskuksessa Åbo Mässcenter 050 5920 808 Meri kutsuu harrastamaan www.englacharlotta.fi Ilmoitusvaraukset viimeistään 3.3. Må/ma stängt/suljettu Ti-fre/pe 9-17, lö/la 9-14 Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1 . Fastighetsförmedling Vardagar 9.30-16.00 (lunchstängt 12.30-13.00) Kontantservice onsdagar 9.30-12.30 Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 0800 0 2470 Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. Torsdagen den 12.2.2015 | Nr 7 BÅT- & BIL BILAGA 12.3 12.3 VENE& AUTOLIITE ÅRGÅNG 90. IKKUNATEIPPAUKSET Alla printarbeten - Kaikki printtityöt www.facebook.com/annonsbladet 884 gillar oss - gilla också du 884 tykkää meistä - tykkää sinäkin. BLANKETTER
Maconi, och Gudstjänst kl. 11.30, Carola Engblom. Dagens Lösen 25900 Dalsbruk . Medlemsavgiften i föreningen är 20 euro, inkl. 11 Gudstjänst med Osmo och Helena Kalmari. Su 15.2. 6:43-49. Kemiönsaarella liikkuu huhuja henkilöstä joka yrittää saada maanomistajilta lupaa etsintöihin kertomalla olevansa yhteistyössä Sagalundin museon kanssa. 8 2 A AN NN NO ON NSSBBLLA AD DEETT IILLM MO OIITTU USSLLEEH HTTII DÖDA - KUOLLEET Torsdag 12.2.2015 12.2.2015 || Nr Nr 7 7 Torsdag KYRKLIGT - KIRKOLLISTA Vår älskade make, far och farfar Bengt Erik LAAKSONEN Caj Gunnar EHRSTEDT . 3.2.2015 Bred dina vida vingar, o Jesus, över mig och låt mig stilla vila i ve och väl hos dig. Fastlagssöndagen/Laskiaissunnuntai Guds kärleks offerväg/ Jumalan rakkauden uhritie KIMITO / KEMIÖ Sö 15.2 kl. 14 Andakt i Solkulla. Su 15.2 klo 10 Messu. 0405042286, pirjo.ehrstedt@gmail.com Cajs minne kan hedras genom en inbetalning till SFV Eva och Caj Ehrstedts stipendiefond. Bankkonto FI6540554820000097, märk betalningen med ?Ehrstedts fond?. Birgit Helena Sjöblom Begravningstjänst Hautauspalvelu Juristbyrå Gratia Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky . 12 Högmässa. Yhdistyksen jäsenmaksu on 20 euroa, sis. muut oikeudelliset asiat . 1 Joh 5:20 Håll du mig tätt vid dig och jämna för min fot din stig. I glädjen och i sorgen lika, håll du mig tätt vid dig. Lina Sandell-Berg . 27.10.1928 . bouppteckningar och . klo 11 Jumalanpalvelus/Osmo ja Helena Kalmari. Ons/ke 18.2 kl(o) 18 Bön/ Rukousta. Nämndemansv. Joh. 02-425 053, 0400 182 057 Vår kära KIMITOÖNS FÖRSAMLING ? KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen Päivän Tunnussana Luuk. - På Kimitoön går det rykten om en person med metalldetektor som påstår sig ha samarbete med Sagalunds museum då han frågar markägarna om lov för sökningar med metalldetektor. Det här vill jag dementera, eftersom Sagalund inte har något sådant samarbete. Det säger Kristian Lindroos, som är ordförande för Sagalunds museistiftelse. Sagalund: ei yhteistyötä . 5:20. Luk 6:43-49, Rom 1:18-32 Besinna att herren är Gud... Ps 100:3 Vi vet också att Guds son har kommit och att han gett oss förstånd så att vi kan känna den Sanne. 10.1.2015 i Kimito Du älskade oss alla och ville oss väl. I vårt minne du lever, i våra hjärtan finns du alltid kvar. Sörjes av Ann-Mari, Kai Hanna och Mia med familjer Elise Fredrik och Ingrid med familjer Ann Sofie, Folkert Nanne och Nette Släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. Tack för varmt deltagande. Vi tackar alla som vårdade Mamma under hennes sista tid. Med stor sorg och saknad Eva Peter och Eva Tinde, Bendik Björn och Pirjo Petra, Henrik Christoffer och Kristina Isac, Leah Syskon, släkt och vänner Jag skall gå genom tysta skyar, genom hav av stjärnors ljus, och vandra i vita nätter, tills jag funnit min faders hus. Jag skall klappa sakta på porten där ingen mer går ut, och jag skall sjunga av glädje, som jag aldrig sjöng förut. Dan Andersson Jordfästningen äger rum fredagen 20.2 kl. 15.12.2014 . Donner, Särkijärvi. Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 - 15.00 www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi ADVENTKYRKAN PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö 15.2 kl. 31.7.1954 . övriga juridiska ärenden . Ps. 100:3 Me tiedämme myös, että Jumalan Poika on tullut ja antanut meille ymmärryksen, jotta tuntisimme hänet, joka on Todellinen. 1. 1 A, Kimito Lö 14.2 Bibelstudium kl. tidningen Sydän. Yhdistyksen jäsenet saavat adressit hintaan 10 euroa, muut 12 euroa. Tel 02-427063 eller 050-5233763. Adressens pris är för föreningens medlemmar 10 euro, övriga 12 euro. Donner, Särkijärvi. On 25.2 kl. Taalintehdas . 14. Minnesstund i församlingshemmet vilket härmed som vänlig inbjudan meddelas. Sagalund: inget samarbete Vänskap Vändag kan vi fira var dag som finns, glädje för vännen som vi minns, en äkta vän som förlåter och allt förstår, ger trofast vänskap, som i livet består, har du funnit en vän, pålitlig och sann, ge av dig själv, av din tid, sträck ut din hand, till en äkta vän får man komma precis som man är, som torkar sorgens tårar, lindrar bsvär, en som gläder sig när allt är bra, som alltid finns där och ställer inga krav, så känns det tryggt att ha en vän, som av hjärtat stöder, tröstar, lyfter bördan bort, och ger hjälp om och om igen! En blomma som tack för vänskap stor, vill visa att vi på godhet och kärlek tror, att av hjärtat giva och att taga, det är livets underbara saga! Gurli Ahlfors Söderlångvik skougsvakt?n/ Westerbacks göjt?n tackar och bockar! Hjärtföreningens ADRESSER Sydänyhdistyksen ADRESSEJA säljs i Kimito av: / myy Kemiössä: Göta Nygård, 040-511 7046, Rehab Center, 423 685, Monica Eriksson, 422 879, Märta Sjöblom, 421 090 i Dragsfjärd av: / Dragsfjärdissä: Stina Heino, 050-571 2745 i Västanfjärd av: / Västanfjärdissä: Järvinens Växthus, Nivelax. 11.30 i Ekenäs kyrka. Därefter minnesstund i församlingshemmet. Vänligen meddela deltagandet senast 17.2 till Pirjo, tel. Sydän-lehti. . 21.7.1919 i Åbo . ? Room. Lehtonen . Tämä ei pidä paik- kaansa, sillä Sagalundin museo ei ole tehnyt sellaista yhteistyösopimusta. Näin ilmoittaa Sagaundin museosäätiön puheenjohtaja Kristian Lindroos.. perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu . 13.11.1937 i Kimito ? 8.2.2015 i Ekenäs Aamun tullen sydän sammui. Loppui vaivat maalliset. Kauniit muistot meille jäivät. Suru suuri sanaton. Nina ja Alexander Tomi ja Amanda Denise muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu hiljaisuudessa. Vår kära Helvi Helena WASÉN f. 10.30, N-M. 1:18-32. Tietäkää, että Herra on Jumala. 02-4661 150, 0400-828 472 Med sorg och saknad TACK - KIITOKSET Anders med familj Staffan med familj Anu med familj Jukka med familj Ett hjärtligt tack till alla som kom ihåg mig på min 80-årsdag. Släkt och vänner Lis-Beth Nyberg Jordfästningen äger rum i Västanfjärds nya kyrka fredag 13.02.2015 kl
040 7793 159 ajanvar. Lillis Yoga o. Fredag: Rödbetsfrestelse, korv. Hemvård . Hernekeitto+laskiaispulla Dillkött . spec.läkare. Alueesta kiinnostuneet pääsevät keskustelemaan suunnittelusta tutustumispäivien työpajoissa ja facebookryhmä Base Brinkkullassa. Rinteen puolitiessä, ensimmäisen taukopaikan kohdalla. Halvvägs upp på berget, vid första anhalten ovanför ladan.. Lihapullat 4?/barn 16.2.-22.2. Omsorgen . Kalagratiini Ärtsoppa+fastlagsbulle . Massage, Valhallavägen 3, Vreta Terapeut/ti Peter Jensén 0500 526 002 Tila Kemiön keskusta / Utrymme i Kimito centrum Larry Sandberg Dr. Söndag: Köttbullar. Maanantai: Silli. Keskiviikko: Sianlihakastike. Torstai: Kalamureke/ pyör ykät. Onsdag: Fläsksås. Tisdag: Köttsoppa. Kodinhoito . Ensiapukursseja ja terveyden- ja sairaanhoidon luentoja www.sandberg-chiropractic.nu TexT:/TeksTi: sam Cygnel 9 3 Mia Sandholm . Hemsjukvård-Även akut . Första hjälpkurser och föreläsningar inom hälso- och sjukvård . Kerstins meny ?? Beställ/Tilaa . Tämä osa Brinkkullasta tuo lähinnä mieleen kangasmaastoisen laakson. USEIMMAT tutustumiskierroksen osanottajista olivat tavalla tai toisella kytköksissä itse projektiin, vaikka kourallinen yleisöäkin oli paikalla. K U N TA aloitti Brinkkullan markkinoinnin pääkaupunkiseudulla ja Turussa lanseeratun saarellemuuttokampanjan yhteydessä. Esimerkiksi oman talon asemointiin tontille pystyy vaikuttamaan, kuten myös tontin kokoon ja sen muotoon. Erityiseksi sen tekee se, että ostajat voivat normaalia enemmän osallistua alueen suunnitteluun. Torsdag: Fiskfärs/bullar. Lauantai: Broilerkeitto. Torstai 12.2.2015 | Nro 7 Torstai 12.2.2015 | Nro 7 ANNONSBLADET ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI ILMOITUSLEHTI maTLISTa - RuOkaLISTa HÄLSOVÅRD - TERVEYDENHOITO ? Psykoterapeut/psykoterapeutti May-Len Malmberg psykologmottagn., psykoterapi psykologin vast.otto, psykoterapia 0400-986068, psykservice(a)outlook.com Klassisk massage utbildad massör Allm. Kunnan taholta kannustetaan viihtyisyyteen ja ekologisiin rakennusratkaisuihin. Tilliliha Broilerfrestelse . Kunnan järjestämä ensimmäinen kierros Brinkkullan tulevalla asuinalueella tutustutti vierailijat kumpuilevaan maastoon, kallioihin, metsään ja hyvään näköalaan Kemiön keskustan yli. 34 hehtaarin kokoisen alueen ensivaikutelma onkin juuri monimuotoisuus, mikä tekee siitä vaikeasti luokiteltavan. Vuorenrinteen puolessa välistä löytyy melko kookkaita tasaisia alueita, jotka saavat valoa kaikista ilmansuunnista siitä huolimatta, että ollaan pohjoiseen päin viettävässä rinteessä. Tutustumiskierroksen ensimmäinen taukopaikka sijaitsi Perniön-Dragsfjärdintien pellonlaidalla olevan ladon yläpuolella. Tässä kohtaa maisemat olivat suunnilleen sen kaltaiset kuin voisi odottaa; monessa kohtaa rinne on melko jyrkkä, ja etelämpänä kallio kohoaa jylhänä. Tämän jälkeen matkaa jatkettiin Pajbölentielle, ja sen mäkeä ylös, jonka jälkeen käännyttiin vasemmalle metsään. Privatmottagning vardagar. Laserbeh., intyg m.m. Jukka Kemppi. Lördag: Broilersoppa. Gymnasieeleverna Felix Wuorio, Tim Sjögren, Edvin Nurmio och Axel Sjöblom deltog i rundvandringens arrangemang genom att ordna med korvgrillning och kaffe. Tauolla. Den delen av Brinkkulla påminner närmast om en dalgång, utan att man uppfattar bergssluttningen. DE FLESTA av rundvandringens besökare hade en eller annan anknytning till själva projektet, men även en handfull nyfikna eller intresserade fanns på plats. KOMMUNEN startade områdets marknadsföring i samband med en större inflyttningskampanj i huvudstadsregionen och Åbo. Plattformen för möten mellan intressenter och kommunen är workshops som ordnas i samband med rundvandringarna och facebookgruppen Base Brinkkulla. Paus. Brinkkulla är som bostadsområde helt speciellt i sitt slag, eftersom tomtköparna här har större möjligheter att delta i områdets planering än normalt. Kotisairaanhoito-Myös akuutti . med. Kommunens första allmänna rundvandring i bostadsområdet Brinkkulla visade upp ett område med omväxlande, kuperad terräng, berg, lummig skog och bra utsikt över Kimito centrum. Det frapperande med området är att det på grund av sina 34 hektar inte går att kategorisera som exempelvis ?bergssluttning?. Delar av terrängen halvvägs upp på berget har tillräckligt stora vågräta områden för att släppa in solljus från alla väderstreck, även om själva bergssluttningen vetter norrut, in mot byn. Rundturen gick först upp till området ovanför ladan nära Dragsfjärd-Bjärnåvägen, som i stort sett liknade det man kunde förvänta sig med ställvis branta sluttningar och bergsvägg åt söder. Perjantai: Punajuurikiusaus, makkara. Asuinalueena Brinkkulla on erityisasemassa sen suomalaisittain uuden lähestymistapansa vuoksi. of chiropractic 040 8148 369 Syster Mia . Peruspalvelu Måndag: Sill. 0500 724 154 KRISSAMTAL / KRIISIKESKUSTELUT Klassinen hieronta koulutettu hieroja Lillemor Nyberg tidsbest. Husens placering går att påverka, tomternas form går att skräddarsy, samtidigt som kommunen uppmuntrar till trivsamma och ekologiska bygglösningar. Sedan vandrade man ner igen och gick till Pajbölevägen, tog den uppför backen och vek av åt vänster, in i skogen. Tiistai: Lihakeitto. . 040-8484128 ?. Lukiolaiset Felix Wuorio, Tim Sjögren, Edvin Nurmio ja Axel Sjöblom osallistuivat tutustumiskierroksen järjestelyihin vastaamalla nuotiosta ja kahvista. Kumpuilevaa maastoa Brinkkullassa . Sunnuntai: Lihapyörykät. FoTo:/kuva: sam Cygnel Brinkkulla har omväxlande terräng . Broilerikiusaus 7?/vux en, Köttbullar . 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund) tillkommer 1?/port. Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista) 1?/annos lisämaksu. Må/Ma 16.2: Ti 17.2: Ons/Ke 18.2: To 19.2: Fre/pe 20.2: Fiskgratäng
4260 435, 4260 436 ja Taalintehtaalle puh. 16-08 samt veckoslut och söckenhelger i Salo hälsocentral/sjukhus, tfn 7723 611. PETR A L APEL A är en av de lärare som håller i trådarna för danskursen. tanssivat perjantaina . 8-16 tfn 4260 400, 4260 500. På fredagar kl. 16.3.2015. ? Dragsfjärds östra skärgård stranddelgeneralplanändring, Hälören ? Dalsbruks hamn detaljplan Planerna finns till påseende i Kimito kommunkansli, tekniska kansliet samt på kommunens webbsidor www.kimitoon.fi. Dalsbruks hamn detaljplan finns även till påseende i kommunkansliet i Dalsbruk. 4 ANNONSBLADET Text:/Teksti: Emilia Örnmark Foto:/Kuva: Emilia Örnmark ILMOITUSLEHTI Torsdag 12.2.2015 | Nr 7 Översättning:/Käännös: Ingrid Sandman ?De gamla. Övriga tider utanför tjänstetid kontaktas samjourens infotelefon tel. (02) 313 8800. www.kimitoon.fi Leikkaa talteen! Leikkaa talteen! TERVEYSKESKUKSEN YHTEYSTIEDOT Lääkärinvastaanotto ja hammaslääkärinvastaanotto Kemiössä,Vårdbackantie 4-6, 25700 Kemiö Taalintehtaalla, Sairaalantie 4, 25900 Taalintehdas LÄÄKÄRINVASTAANOTTO JA PÄIVYSTYS Ajanvaraus ma-pe klo 8-16 puh. Perjantaina klo 12.30 he esittävät tanssinsa yleisölle Koulukeskuksen voimistelusalissa. Eventuella skriftliga åsikter och anmärkningar lämnas under tiden för påseende till Kimitoöns tekniska nämnd,Vretavägen 19, 25700 KIMITO eller per e-post på adressen plan@kimitoon.fi. Kimitoön 9.2.2015 Tekniska nämnden Tekninen lautakunta on kokouksessaan 26.1.2015 tehnyt seuraavat päätökset: Aloittaa Brinkkullan asemakaavan laatiminen sekä asettaa osallistumis- ja arviointisuunnitelman yleisesti nähtäville koko kaavoitusprosessin aikana 12.2.2015 lähtien. Aloittaa seuraavien kaavojen laatiminen ja asettaa kaavaluonnokset yleisesti nähtäville 12.2 . Kimitoöns gymnasiumin oppilaat aloittivat tanssiharjoituksensa jo heti syysloman jälkeen. Kaksitoista paria on opetellut kymmenen tanssia. 4260 400, 4260 500. Perjantaisin klo 8-16 palvelemme ainoastaan Kemiössä. Soita aina ennen kuin tulet vastaanotolle! Lääkäripäivystys arkisin klo 16-08 sekä viikonloppuisin ja arkipyhinä Salon terveyskeskuksessa/sairaalassa, puh. Träningarna inför Gamlas dans i Kimitoöns gymnasium startade genast efter höstlovet och sedan dess har gruppen på tolv danspar övat in tio danser. På fredag gäller det: då blir det dansuppvisning i Skolcentrets gymnastiksal kl. Mitä enemmän he varttuvat sitä useammat ymmärtävät, että esimerkiksi valssiaskeleista saattaa olla hyötyä, Petra sanoo. Petran mukaan avausvalssi on vaikein koska se koostuu niin monista osioista. 26.2.2015 välisenä aikana. ? Dragsfjärdin läntisen saariston rantaosayleiskaavamuutos, Djupvikudden ? Västanfjärdin rantayleiskaavamuutos, Bonäs Asettaa seuraavien kaavojen kaavaehdotukset yleisesti nähtäville 12.2 . dansar på fredag . Useat muutkin pojat lainaavat tai vuokraavat frakin. Puolet pojista pukeutuvat tummaan pukuun. PETRA LAPELA kuuluu tans- sikurssin järjestäviin opettajiin. Hän on varma siitä, että perjantain esitys onnistuu joskin joku tanssiaskel saattaa mennä vähän pieleen. - Vanhojen tanssi on niin vahva perinne ettei ryhmää ole vaikea motivoida. 12.30, då de studerande firar att de blir äldst i skolan. Karinin mukaan monet muutkin tytöt ovat ostaneet juhlaleninginsä uutena. Viktorilla ei ollut monia vaihtoehtoja. - Vuokraan frakin Turusta. Minusta on turha ostaa oma koska sille ei ole paljonkaan käyttöä jälkeenpäin. -tanssi, koska se on niin nopea.. Muuten paritanssit eivät ole niinkään suosittuja nuorten keskuudessa. (02) 313 1564. Taalintehtaan sataman asemakaava on myös nähtävillä Taalintehtaan kunnantoimistossa. Oppilaat juhlivat sitä, että he ovat nyt koulun vanhimmat oppilaat. Ohjelmistoon kuuluu sekä vanhoja että uudempia tansseja. Men ju äld- KUNGÖRELSE KUULUTUS HÄLSOCENTRALEN TERVEYSKESKUS Klipp ut o spara! men Karin fick en rejäl rabatt på den. Det blir en blandning av nyare och gamla danser och alla är välkomna för att se vackra par sväva över golvet i sina finaste festkläder. 8-16 betjänar vi endast i Kimito. Ring alltid innan du kommer till mottagningen! Att inleda planläggning och sätta planutkasten av fölande planer till offentligt påseende under tiden 12.2 . AMBULANSSI tfn 112 puh. 02 42600 | www.kimitoon.fi | www.kemionsaari.fi Karin Oksanen och Viktor Forsman dansar egentligen inte ihop på De gamlas dans på fredag, men ställer upp på fotografering ändå! Karin Oksanen ja Viktor Forsman eivät muodosta paria perjantain Vanhoissa tansseissa mutta he suostuvat silti kuvattaviksi! ?Vanhat. En speciell in- bjudan har gått till Kimitoöns nior och till dansarnas föräldrar. Hon är övertygad om att dansuppvisningen på fredag kommer att gå bra, även om misstag hör till. - De Gamlas dans är en så stark tradition så det är inte svårt att motivera gruppen. Även ?Shortcake?-dansen ser Petra som utmanande, eftersom den är så snabb. Tekniska nämnden har den 26.1.2015 fattat följande beslut: HÄLSOCENTRALENS KONTAKTUPPGIFTER Läkarmottagningen och tandläkarmottagningen i Kimito,Vårdbackavägen 4-6, 25700 Kimito och i Dalsbruk, Sjukhusvägen 4, 25900 Dalsbruk Läkarjour vardagar kl. He tuntuvat olevan innostuneita Vanhojen tansseista ja ovat sitä mieltä, että toisen vuoden lukiolaisten kuuluu osallistua tansseihin. - Onhan se hauska juttu ja hieman poikkeuksellinenkin! Karin sanoo. Viktor puolestaan uskoo, että hänellä saattaa vastaisuudessa olla hyötyäkin tanssikursseilla oppimistaan valssiaskeleista. Kurssi on pakollinen, esitys sen sijaan vapaaehtoinen. Tärkeä osa Vanhojen tansseista on juhlavaatteiden valinta. - Asiaanhan kuuluu, että tytöt pukeutuvat suureen prinsessaleninkiin! Minun pitkä pukuni on tummansininen ja sen yläosa on koristettu timantein, Karin kertoo. Hänen asunsa on uusi ja hintapyyntö oli 500 euroa mutta Karin sai tuntuvan alennuksen hinnasta. Vuoden uutuus on, että päiväkotien lapsetkin ovat saaneet kutsun. Tanssijoitten joukossa ovat myös Karin Oksanen ja Viktor Forsman. Juhlapukuihin sonnustautuneet kauniit nuoret leijuvat tanssilattialla. Erikoiskutsu on toimitettu saaremme yhdeksäsluokkalaisille ja tanssijoitten vanhemmille. Ursprungspriset var 500 euro, Klipp ut o spara! Att inleda planläggning och sätta programmet för deltagande och bedömning av Brinkkulla detaljplan till offentligt påseende under hela planläggningsprocessen från och med 12.2.2015. LÄKARMOTTAGNING OCH ?JOUR Tidsbeställning må-fre kl. Många av de andra lånar eller hyr frack, medan ungefär hälften kommer att ha kostym, säger Viktor. Att sätta planförslagen av följanade planer till offentligt påseende under tiden 12.2 . En nyhet för i år är att Kimitoöns dagisbarn är inbjudna till generalrepetitionen på fredagen. Karin Oksanen och Viktor Forsman är två av dansarna. De verkar båda se fram emot De gamlas dans och tycker att det hör till för en andra årets studerande att vara med. - Det är en rolig grej och litet annorlunda! säger Karin. Viktor tror att han nog i fram- tiden kan ha nytta av de valssteg han lärt sig under kursen. Haastava on Petran mukaan myös ?Shortcake. 26.2.2015. ? Dragsfjärds västra skärgård stranddelgeneralplanändring, Djupvikudden ? Västanfjärd strandgeneralplanändring, Bonäs TANDLÄKARMOTTAGNING OCH -JOUR Tidsbeställning må-fre i Kimito tfn 4260 435, 4260 436 och i Dalsbruk tfn 4260 526, 4260 527. Tandläkarjour för akut behandling av tänder och mun i Åucs, T-sjukhusets samjour, Keramikfabriksgatan 1, Åbo. Tidsbeställning vardagar kl. Danskursen är obligatorisk, men att delta i uppvisningen är frivilligt. Att välja kläder för detta speciella evenemang är en viktig del av det hela. - Det hör ju till att man har en stor prinsessklänning! Jag kommer att ha en mörkblå lång klänning med diamanter upptill, berättar Karin. Hon har köpt klänningen som ny. Muina aikoina virka-ajan ulkopuolella yhteydenotot yhteispäivystyksen infopuhelimeen puh. Mahdolliset kirjalliset mielipiteet ja muistutukset tulee osoittaa nähtävillä oloaikana Kemiönsaaren tekniselle lautakunnalle,Vretantie 19, 25700 Kemiö tai sähköpostitse osoitteella plan@kimitoon.fi. Kemiönsaari 9.2.2015 Tekninen lautakunta AMBULANS . Men för övrigt är pardans inte så populärt bland unga. 7723 611. HAMMASLÄÄKÄRIN VASTAANOTTO JA -PÄIVYSTYS Ajanvaraus ma-pe Kemiöön puh. (02) 313 8800. www.kemionsaari.fi OBS! SENIORRÅDGIVNINGEN ÄR STÄNGD 18.2. HUOM! SENIORINEUVONTA ON SULJETTU 18.2. re de blir desto fler av dem inser att t.ex. valssteg kan vara bra att kunna, säger Petra. Av de inövade danserna tycker Petra att öppningsvalsen är svårast, eftersom den är uppbyggd av så många delar. 15.30-18, lö-sö och söckenhelger kl. 9-11, tel. 4260 526, 4260 527. Hammaslääkäripäivystys kiireelliseen hampaiden ja suun hoitoon Tyks:n T-sairaalan yhteispäivystyksessä, Savitehtaankatu 1,Turku. Ajanvaraus arkisin klo 15.30-18, la-su ja arkipyhinä klo 9-11, puh. 313 1564. Många av de andra i gruppen har enligt Karin också köpt en ny klänning. För Viktor var valmöjligheterna förstås litet färre. - Jag hyr en frack från Åbo. 16.3.2015 välisenä aikana. ? Dragsfjärdin itäisen saariston rantaosayleiskaavamuutos, Hälören ? Taalintehtaan sataman asemakaava Kaavat ovat nähtävillä Kemiön kunnantoimistossa, tekninen toimisto sekä kunnan nettisivuilla www.kimitoon.fi. Jag tycker det är onödigt att köpa en egen, eftersom frack inte används så ofta
Leikkaukset tuntuvat kuitenkin huomattavasti pahemmilta pulassa oltaessa, lehdistötiedotteessa sanotaan. Foto:/Kuva: Sam Cygnel Passfoton överförs trådlöst Så här går det till. Investoinnit rahoitettiin kassavaroin. Tämä tarkoittaa, että kertynyt ylijäämä kasvaa 13,3 miljoonaan euroon. Viime vuonna kunta ei nostanut uutta lainaa siitäkin huolimatta, että se investoi 5,6 miljoonaa euroa. Det nyaste är ett databassystem som fungerar ihop med sådana kameror som har wi-fi, berättar Österberg. - Det behändigaste i det här är att kunden slipper vara mellanhanden som transporterar fotografiet till den lovgivande myndigheten. Utmaningen är att motivera anpassningsåtgärder nu då det går bra, för att undvika att det börjar gå dåligt. 3,7 miljoonaa valtionosuuksia vuoteen 2018 saakka. Stig Österberg från Stigs Kontor och Foto i Dalsbruk tänker efter ett tag och säger sedan att det nya passfotosystemet är det femte i ordningen för honom. - Det första var en kamera som tog polaroidbilder. Alustavat tilinpäätösnumerot viime vuodelta osoittavat n. 800 000 euron ylijäämää. Tagningen och behandlingen av passfotot är nu en lätt procedur som inte tar så mycket tid i anspråk. - Även barnen har pass, så ett enkelt system underlättar proceduren med de allra minsta. Vuoden 2009 kuntaliitoksesta on kulunut kuusi vuotta ja kaikkien vuosien tulokset ovat olleet plussan puolella. Valokuvaus ja passikuvan käsittely on nyt helpompaa kuin koskaan, ja aikaa säästyy. - Lapsillakin on oltava passit nykyään, joten helppokäyttöisestä järjestelmästä on hyötyä kun perheen pienimpiä kuvataan. Kunden får en bekräftelse till sin e-postadress om att filen sparats i databasen. - Bilden finns på servern i ett halvt års tid, så man har god tid på sig att gå till länsmanskansliet, säger Österberg. FÖR Österberg själv innebär systemet en smidigare vardag i affären. Vuodenvaihteessa kunnan lainataakka oli runsaat 14 miljoonaa euroa (kunta: 9,6 Me, Kemiönsaaren Vesi: 4,5 Me). Fotografiet analyseras och bearbetas av programvaran innan det skickas till tillståndsämbetets bildserver. Näin se toimii. Lisäksi kunta menettää vuosittain n. Kunnan tulos viime vuodelta oli jälleen ylijäämäinen. - Exempelvis USA har andra standarder på fotografierna än Finland. När filen fått godkänt skickas den tillsammans med den fotograferade personens uppgifter till det statliga tillståndsämbetets bildserver, varifrån exempelvis länsmanskansliet kan bifoga bilden till personens pass eller identi- Passikuvat langattomasti tietokantaan . Det yngsta barnet jag fotograferat hittills var två veckor gammalt, säger Österberg. Aiemmin passivalokuvaaja tarkisti sapluunalla, että valokuva täyttää sille määrätyt kriteerit. Förr var det passfotografen som med en sådan här schablon skulle se till att fotografiet uppfyller de givna kriterierna.. Asiakkaalle lähetetään säh- köpostitse vahvistus, että hänen kuvansa on tallennettu palvelimelle. - Kuvan tiedostoa säilytetään palvelimella puolen vuoden ajan, joten nimismiehen kansliaan ehtii vallan mainiosti, Österberg sanoo. Ö S T E R B E R G I L L E itselleen helppokäyttöisestä järjestelmästä on käytännön apua. Totalt förlorar kommunen på årsnivå ca 3,7 miljoner i statsandelar fram till år 2018. Kommunens lånebetalningsförmåga ses som god och årligen amorteras ca 2 miljoner på lånen. - Trots ett aktivt grepp och nya projekt har kommunen lyckats minska lånestocken, som nu är lägre än någonsin under Kimitoöns kommuns tid, sägs det i ett pressmeddelande från kommunen. ORSAKEN TILL det goda re- sultatet sägs vara både bra kostnadskontroll och faktumet att Text:/Teksti: Sam Cygnel skatteintäkterna blev ca 700 000 euro mer än budgeterat. För att ersätta förlusten av statsandelar med skatteintäkter skulle det krävas en höjning av skatteprocenten med 3,77 %. - Det här betyder att nya beslut om att anpassa verksamheten måste göras de kommande åren. Kommunens stora överskott, måttliga skatteprocent (19,75 %) och skäliga fastighetskatt ger dock trygghet och litet rörelseutrymme. Överskottet är 1,5 miljoner bättre än budgeten förutspådde. Stig Österberg Stigs Kontor och Fotosta Taalintehtaalla mietti hetken ja sanoo pian että hänen äsken hankkimansa uusi passikuvajärjestelmä on hänen viides. - Ensimmäinen oli polaroidikamera. Kunnan suuri ylijäämä, kohtuullinen veroprosentti (19,75 %) ja maltillinen kiinteistövero suovat silti turvallisuutta ja jonkun verran liikkumatilaa. Haasteena on motivoida mukautustoimenpiteisiin nyt, kun meillä menee hyvin, jotta vältyttäisiin huonommalta tilanteelta. Förlusten beror på statsandelsreformen och nedskärningar i statsandelarna. miljoonan euron verran, 22,6 miljoonasta 21,6 miljoonaan. Verotulot alenevat myös tulevina vuosina. Toistaiseksi moni Turunmaalainen valokuvaamo ei vielä ole ottanut järjestelmää käyttöön, mutta olen vakuuttunut siitä että se tu- lee yleistymään, Österberg uskoo. K ÄY TÄNNÖSSÄ järjestelmä toimii siten, että valokuva siirretään langattomasti Österbergin kamerasta järjestelmän tietokoneeseen. Totalt hade kommunen drygt 14 miljoner euro i lån vid årsskiftet (kommunen: 9,6 miljoner, Kimitoöns Vatten: 4,5 miljoner). Investeringarna gjordes istället med kassamedel. Därefter analyserar och placerar den ut fotografiet enligt önskade standarder och meddelar om det finns något som måste ändras. Jämfört med föregående år minskade dock de totala skatteintäkterna med ca en miljon euro: från 22,6 miljoner till 21,6 miljoner. Skatterna minskar även de kommande åren och dessutom står kommunen inför att statsandelarna minskar från och med år 2015. 2 miljoonan edestä. - Huolimatta aktiivisesta otteesta ja uusista projekteista kunta on onnistunut vähentämään velkataakkaansa. Tills vidare är det inte så många foto- affärer i Åboland som använder systemet, men med tiden blir det säkert vanligare, tror Österberg. NÄR PASSFOTOT är taget tar den nya apparaten trådlöst emot sina bildfiler från Österbergs systemkamera. Tietokoneen ohjelma analysoi ja asemoi kuvan ennen kuin se tallennetaan lupahallinnon kuvapalvelimelle. . De var ganska dyra att ta, så man måste vara uppmärksam då man tog dem. Det här betyder att det ackumulerade överskottet fortsätter att öka och blir ca 13,3 miljoner euro. Under året lyftes inga nya lån, trots att kommunen investerade för 5,6 miljoner euro. Sillä valokuvaaminen oli melko kallista, joten koko ajan joutui olemaan tarkkaavainen, ettei ottanut turhia kuvia. Uusin järjestelmä on oikeastaan tietokanta, johon kuvat siirretään langattomasti kamerasta, Österberg selvittää. - Asiakkaan kannalta uusi järjestelmä on kätevä, kun valokuvia ei enää tarvitse viedä valokuvaamosta luvan myöntävälle viranomaiselle. Tämän jälkeen tietokoneen ohjelma analysoi kuvan ja asemoi sen ilmoitettujen standardien mukaan. Men det är betydligt värre och mera obehagligt att anpassa verksamheten sedan då det redan börjat gå dåligt, säger man vidare i pressmeddelandet. De största investeringarna år 2014 Kommunen 3,4 miljoner euro: - Nya daghemmet 1,04 miljoner euro - Hannahemmets fastighet 685 000 euro - Brandstationen i Kimito 414 000 euro - Vägbelysning 215 000 euro - Vägar 238 000 euro Kimitoöns Vatten 2,2 miljoner euro: - Vatten- och avloppslinje Kimito-Dalsbruk 1,6 miljoner euro - Tyskaholmens reningsverk 300 000 euro - Vatten och avlopp i Långdalen 180 000 euro Vuoden 2014 suurimmat investoinnit Kunta 3,4 miljoonaa euroa: - Uusi päiväkoti 1,04 Me - Hannakodin kiinteistö 685 000 euroa - Kemiön paloasema 414 000 euroa - Tievalaistus 215 000 euroa - Tiet 238 000 euroa Kemiönsaaren Vesi 2,2 Me: - Vesi- ja viemäriputket Kemiö-Taalintehdas 1,6 miljoonaa euroa - Tyska holmenin puhdistamo 300 000 euroa - Vesi- ja viemäröinti Långdalen 180 000 euroa Kunnan tulos jälleen ylijäämäinen . Istället sparas fotografiet direkt i myndigheternas gemensamma databas. Kassan minskades medvetet och var vid årsskiftet 4,3 miljoner euro. Torstai 12.2.2015 | Nro 7 Text:/Teksti: ABL ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI 5 Översättning:/Käännös: Ingrid Sandman Kimitoön fortsätter göra överskott . Kommunen gjorde igen ett mycket bra resultat år 2014. Kommunens alla sex verksamhetsår sedan starten 2009 har visat överskott. Edellisvuoteen verrattuna verotulot kokonaisuudessaan kuitenkin vähenivät n. Kassavarantoa vähennettiin tietoisesti ja se oli vuodenvaihteessa 4,3 Me. Nyt se on alempi kuin koskaan Kemiönsaaren kunnan aikana, kunta sanoo lehdistötiedotteessaan. HY VÄN tuloksen syynä kunta pitää sekä tarkkaa taloudenpitoa ja sen, että verotulot olivatkin n. 700 000 euroa budjetoitua suuremmat. De preliminära bokslutssiffrorna för år 2014 visar ett överskott på ca 800 000 euro. Kunnan takaisinmaksukykyä katsotaan olevan hyvä; vuosittain kunta lyhentää lainoja n. Se myös ilmoittaa jos jokin kohta tulisi korjata tai muuttaa. - Esimerkiksi USA:n standardit poikkeavat Suomen vastaavista. Kun ohjelma on hyväksynyt tiedoston, se tallennetaan yhdessä henkilön tietojen kanssa valtion lupahallinnon kuvapalvelimelle. Esimerkiksi nimismiehenkanslialla on pääsy palvelimelle, josta se avaa tiedoston ja liittää kuvan henkilön passiin tai henkilökorttiin. Tämä johtuu valtionosuusuudistuksesta ja valtionosuuksien leikkauksista. Nuorin kuvaamani lapsi taisi olla parin viikon ikäinen, Österberg muistelee. tetskort. Ylijäämä on budjetissa ennustettua 1,5 miljoonaa euroa parempi. Korvatakseen valtionosuuksien vähenemistä kunnan olisi korotettava veroprosenttiaan 3,77 prosentilla. - Tämä tarkoittaa, että meidän on tulevina vuosina päätettävä uusista toiminnan mukautuksista. Perinteisesti kunnat eivät mielellään ryhdy toimenpiteisiin ellei niillä ole hätää. Av tradition vill man i kommuner helst inte vidta åtgärder, om det inte går dåligt
kl(o) 21? lö/la 28.2. 6 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Torsdag 12.2.2015 | Nr 7 Domarringen 27 Tuomarinkehä 27 NÖJEN - HUVIT Lotta Petronella. SISU BINGO VARJE TORSDAG TORSTAISIN KL(O) 18.30 VÄLKOMMEN! TERVETULOA! KEMIÖN SISU RY . KIMITO SISU RF FIFTY SHADES OF GREY Dj Antti lö/la 14.2. Esitystä ja festareita juhlistettiin tarjoamalla lasillinen kuohuvaa pienpurtavan kera. Kemiönsaarella asuu nykyään paljon ihmisiä, jotka miellään haluavat nähdä ajankohtaisia elokuvauutuuksia, joista media kertoo, elokuvia, jotka parhaimmillaan kelpuutetaan kansainvälisiin kilpailuihin ja joista ammattiarvostelijat kirjoittavat ihan samaan tapaan kuin muistakin taideteoksista. 02 421?725 abl@abl-kimito.fi Biblioteksfunktionär Iida Manninen handleder Carola Antskog i hur man sladdlöst får iväg en bild från telefonen till datorn. Kirjastovirkailija Iida Manninen opastaa Carola Antskogia älykännykkäkuvan siirtämisessä tietokoneeelle ilman johtoa.. - Tietenkin mielellääni matkaan Paraisilta Kemiöön kun pääsen osallistumaan ?Grand Opening?:iin ja näkemään Lotta Petronellan uunituoreen saaristolaiselokuvan. 13-23. digitidning PRENUMERERA även TILAA myös digilehti - och läs var du än befinner dig! - ja lue missä sitten oletkin . 02 466 1745 Blini vecka/viikko!!! 13.2-21.2 www.portside.fi lördag 14.2 lauantaina Jaakko Pesola uppträder/esiintyy inträde/sisäänpääsy 5?. Vi har öppet/Olemme auki 13-02. - T/S 72 min, 8? Keskuskoulus elever, åk 7, säljer popcorn och godis. Keskuskoulun seitsemännen luokan oppilaat myyvät popcornia ja karkkia. Bio Fix Villa Lande, Kimito/Kemiö www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Facebook: Bio Fix Bio Pony www.facebook.com/annonsbladet 884 gillar oss - gilla också du 884 tykkää meistä - tykkää sinäkin . 18?. Tillägsblinier fås vid behov/Lisäblinejä saa tarpeen mukaan. Menun finns på restaurangens hemsida/ Menu löytyy ravintolan sivuilta. Välkommen! ! Vi har öppet även på sportlovsveckan Tervetuloa Olemme myös auki hiihtoloma viikolla lördag/lauantaina 21.2 kl(o). napakelkkaa ja potkukelkkaa. SHAUN THE SHEEP - Må/Ma 16.2 kl(o) 16.00 Lö/La 21.2 kl(o) 16.00 Inget tal ingen textning/ Ei puhetta siis ei tekstitystä! P R EM IÄ R! / EN - F/K 7 85 min, 8? FIXFILMFESTIVAL: Elok . kl(o) 21? lö/la 7.3. kl(o) 21? i puben/pubissa Fr/Pe 13.2 kl(o) 19.00 svensk textning/suomenkielinen tekstitys - F/K 16 126 min, 8? NIGHT AT THE MUSEUM: GRAVKAMMARENS HEMLIGHET Lö/La 14.2 kl(o) 18.00 svensk textning/suomenkielinen tekstitys - F/K 7 99 min, 8? Filmklubben Pony visar/Elokuvakerho Pony esittää To 12.2.2015 klo 18:15 101 min . Yhdeksännet FIX-festivaalit, toistaiseksi ylivoimaisesti parhaimmat, tarjosivat juuri tällaisia elokuvia. SI-I LTA! Sagalunds museum | Museivägen 7 | 02 421 738 RISTO RÄPPÄÄJÄ JA SEVILLAN SAITURI Ti 17.2 kl(o) 18.00 Pe/Fr 20.2 kl(o) 18.00 svensk textning Kommande/Tulossa: Jupiter Ascending (3D), 27.2 Välkommen på vändagsparty Tervetuloa ystävänpäiväbileisiin Traditionella Ryska blinier med tilltugg pris från 18?. Perinteisiä Venäläisiä blinejä lisäkkeineen hinnat alk. Ja toki iloitsen nähdessääni, miten hienosti Villa Landen tilat soveltuvat elokuvateatteriksi, sanoo eräs Läntisen Turunmaan kulttuurihenkilöistä, Marella Lindén. Kolmensadan katsojan auditorio täyttyi lauantaina, kun pääsimme ensimmäisenä yleisönä tutustumaan elokuvaan, joka kertoo aidosta saaristolaisuudesta, ehkä katoavasta kansan- perinteestä. kl(o) 21? i puben/pubissa Karaoke lö/la 21.2. slängkälke, sparkkälke o ?magakälke?. Tiistaina voit ajaa hevosella ja reellä! Muut päivät kokeillaan mm. F/K12 - Finsk text/tekstitetty suomeksi Filmklubben Pony, Dalsbruk Elokuvakerho Pony, Taalintehdas www.kimitoon.fi / www.kemionsaari.fi Bio Pony Vinterspex i Falla v.8 Talviohjelmaa Fallassa må/ma, on/ke, to kl(o) 13-15 ti kl(o) 18-20 Väderreservation! - Säävaraus! gsbulle! Saft & fastla ia sk ispullaa! Mehua & la Kom och åk häst och släde på tisdagen! Övriga dagar t.ex
Viihdyn kulttuuriaktiivien parissa. Tuohon aikaan populaari- ja taidekulttuurit pidettiin hyvin erillään. Nykyään rajaa ei niinkään ved- etä. - Det är klart att man gärna reser hit från Pargas när man får chansen att vara med om en ?Grand Opening. Isä kuljetti minut leffaan polkupyörän tarakalla! Nykyään saarella asuu paljon uusia ihmisiä. Mutta lehtien lukeminen tabletista ei häntä kiinnosta. Kerstin Drugge katsoo edistyneensä tapaamisten aikana. Hänkin on oppinut käyttämään Ipadia. - Olenhan minä käyttänyt tietokonetta töissäni mutta se ei ole samanlaista. Kimito pensionärsförening rf (eläkeläisyhdistys) on syksystä saakka järjestänyt kahvilatapaamisia Villa Landessa tietotekniikan merkeissä. Någon direkt kursledare finns det inte, men som medhjälpare och sakkunniga fungerar både Helena Vesterlund, pensionärsföreningens IT-kontaktperson och biblioteksfunktionär Iida Manninen. - Jag är med från bibliotekets sida delvis för att visa att man när som helst kan få den här servicen från biblioteket. Att läsa tidningar på plattan är hon dock inte intresserad av. CAROLA ANTSKOG är initi- Varttuneet opettavat tietotekniikkaa toisilleen . Hemma brukar jag skriva upp de där små texterna som dyker upp i rutor på datorn och sedan fråga här vad man ska klicka på i rutorna, förklarar Kerstin. ativtagare till IT-träffarna och berättar att det var genom nätverket ?Inkludera flera?, som idén till IT-caféet föddes. Verksamheten ska fortgå så länge behovet finns. TEXT OCH FOTO: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Äldre lär varandra om IT . Tietenkään emme ole varsinaisia tietoteknisiä asiantuntijoita, Iida korostaa. Hän toteaa, että eläkeläiset kyselevät ahkeraan. frågar någon. Hän huolehtii esimerkiksi avustushakemuksista ja markkinoi tapahtumaa. VILLA LANDEN tilava ja moderni auditorio merkitsi elokuvatoiminnalle suurta edistysaskelta. Att betala räkningar, att använda e-postprogram och pekplatta är exempel på några av de mer omfattande kunskapsområden som behandlas under de IT-caféträffar, som Kimito pensionärsförening rf har arrangerat i Villa Lande sedan hösten. Tänään hän on oppinut valokuvaamaan tabletilla. Jag trivs med kulturaktiva människor. Kotona haluan maksaa laskuja, käyttää sähköpostia ja kirjoittaa pöytäkirjoja. och se Lotta Petronellas pinfärska skärgårdsfilm. Joku saattaa tiedustella, miten hänen koneensa paperikori tyhjennetään. Även hon har lärt sig att använda sin pekplatta. - Visst har jag använt dator på jobbet, men det är inte samma sak. ?Hur tömmer man papperskorgen på den här maskinen?. Muut paikkakunnat voisivat noudatta heidän esimerkkiään sen sijaan, että tyydytään pelkkään populariviihteeseen. Onhan meidän Bio Fixkin esittänyt elokuvia vuodesta 1983, mutta aiemmin ohjelmisto koostui suurimmaksi osaksi seikkailuelokuvista. Eläkeläiset ovat melko innostuneita chateista! Iida kertoo. - POIK ANI lahjoitti minulle Ipadin viime vuoden hiitolomalla ja oli sitä mieltä, että minun kannattaisi tutustua siihen, Yrsa Lindroos kertoo syyksi, miksi hän osallistuu tapaamisiin. Yrsa on neljän tapaamisen aikana oppinut melko paljon: hän osaa lähettää sähköpostia lapsenlapsilleen tabletillaan ja ottaa Googlesta apua sanaristikoiden ratkaisemiseen. Hemma vill man kunna klara av sådant som att betala räkningar, använda e-post och skriva protokoll. Ändå mer har digitaliseringen betytt. Hufvudstadsbladetin ammattikriitikko Krister Uggeldahl kertoo kolumnissaan taustastaan Bio Ponyn vahtimestarin poikana, mikä määräsi hänen oman uransa. Uggeldahl kehuu festivaalin aloitteentekijöitä, Dag Anderssonia Finlandssvenskt filmcentrumista ja elokuvakomitean puheenjohtajaa Gunilla Törnroosia siitä, että he uskalsivat käynnistää taide-elokuvafestivaalin näin pienellä paikkakun- nalla. Verkos- ton päämääränä on vastustaa suomenruotsalaisten ikäihmisten nettisyrjäytymistä. - Ellei pysty käyttämään tietokonetta jää asioitten ulkopuolelle, Carola katsoo. Hän kääntyikin kirjaston puoleen korjatakseen epäkohtaa. - IT-kahvilatapaamisia järjestetään yhdeksän kertaa vuodessa. -verkoston kautta. Och man blir glad när man ser vilken fin biograflokal Villa Lande bjuder på, säger en av västra skärgårdens kulturpersonligheter, Mariella Lindén. Hon var en av de trehundra på filmens premiärvisning under veckoslutets FIXFILMFESTVAL, redan den nionde i ordningen och utan minsta tvekan, den hittills bästa. Tunnelma on lepposia ja rento. Folk har med sig både smarttelefoner, pekplattor och datorer. Fast några experter är vi förstås inte! poängterar Iida. Hon konstaterar att frågorna under träffarna är många: vissa handlar om grundkunskaper i datoranvändning, medan frågorna ibland kan vara så svåra att även Iida får lära sig något nytt. - Vi har hållit ganska mycket på med e-postavändning, men även gått igenom hur man använder applikationer och så är deltagarna faktiskt ganska iv- - MIN SON GAV en Ipad åt mig förra sportlovet och tyckte att jag skulle bekanta mig med den, säger Yrsa Lindroos, om varför hon deltar i träffarna. Yrsa har under de fyra träffarna hittills lärt sig en hel del: hon kan nu skicka e-post till sina barnbarn med pekplattan, ta hjälp av Google för att lösa korsord och i dag har hon lärt sig fotografera med pekplattan. På Kimitoön finns numera gott om människor som gärna så fort som möjligt vill se de aktuella filmer som medierna talar om, filmer som kandiderar för olika internationella priser och som recenseras av fackkritiker precis som alster av andra konstarter. LEVANDE BILDER är förvisso ingen nyhet i Öståboland. Eläkeläset tuovat mukanaan älypuhelimensa, tablettinsa ja kannet- tavat tietokoneensa. Hon sköter t.ex. Filmifestivaalin ja muiden tapahtumien kohderyhmä kasvaa, hän sanoo hieman ihmetellen, missä kuntaa edustavat ihmiset luuraa. riga att använda sig av chattar! berättar Iida. Kerstin Drugge tycker att hon har avancerat sedan it-träffarna startade. Kohderyhmänä oli nuoriso. - Minun mielenkiintoni elokuvataiteeseen heräsi, kun teini-ikäisenä turkulaisena liityin elokuvakerhoon. Nyt pystytään välittömästi tilaamaan kauden uutuuselokuvat Kemiöönkin ja paikallinen yleisö pääsee tutustumaan niihin heti tarvitsematta lähteä kaupunkiin. Dokkarifestivaali, jossa hyödynnetään Taalintehtaan historiallista Bio Ponya, houkuttelee pienen, mutta sitä valveutuneemman yleisön, puhumattakaan elokuvakerhosta, jossa myös keskustellaan elokuvista. Hufvudstadsbladets filmkritiker Krister Uggeldahl är hemma på ön. Tavalliset elokuvateattereiden esittämät elokuvat eivät silloin minua kiinnostaneet tippaakaan, Dag kertoo. Gunilla puolestaan kiinnostui elokuvataiteesta kun hän opiskeli hopeasepäksi Lahdessa ja siellä liittyi elokuvakerhoon. - Kun käynnistimme festivaalin Gunilla vastasi paikkakunnan kohderyhmien tuntemuksesta, Dag muistelee. - Ja Dag puolestaan tiesi paljon elokuvista ja hänellä oli yhteydet ulkopuolisiin avainhenkilöihin, Gunilla täydentää. Kummatkin iloitsevat kunnan tuesta: yhteistyö kulttuurisihteeri Solveig Fribergiin toimii moitteettomasti. Ingen verkar rädd för att fråga. Kotona tapaan kirjoittaa muistiin näyttöpäätteellä ilmaantuvia pikkutekstejä. Stämningen är gemytlig och avslapp- nad. Toiminta jatkuu niin kauan kun sille on tarvetta.. Några regelrätta lektioner handlar det inte om, utan man tar helt enkelt upp aktuella problem och funderingar genom diskussion och lär långt varandra. Mutta kaikkein eniten on hyödytty digitalisoinnista. Olemme silti myös käyneet läpi, miten sovelluksia käytetään. Nu kan man under säsongen snabbt beställa in omtalade filmer som har premiär i städerna och filmintresserade ortsbor behöver inte mera åka till stan för att se dem. En lite smalare, men lika entusastisk publik har dokumentärfilmsfestivalen samlat i Bio Pony, för att nu inte tala om att en filmklubb med introduktion och filmdiskussioner numera verkar på orten. En av de relativt nyinflyttade, Helsingforsgalleristen Pirkko-Liisa Topelius, missade inte veckoslutets fina filmutbud. - En viktig orsak till att jag har flyttat till Dalsbruk är att Kimitoöns rika och mångsidiga kulturutbud både sommar och vinter. Sitten kysyn täällä, mitä pitäisi klikata, Kertsin kuvailee tietotekniikan käyttöään. CAROLA Antskog on tapaamis- ten ideoija. Paikkakunnallamme on kehittymässä varsinainen elokuvakulttuuri. Viikonlopun festivaaliin osallistui paljon melko uusia kemiönsaarelaisia, heidän joukossaan helsinkiläisgalleristi ja taalintehtaalainen Pirkko-Liisa Topelius. - Tärkeä syy miksi olen muuttanut Taalintehtaalle on Kemi- önsaaren rikas kulttuurielämä. Täällä tapahtuu niin talvella kuin kesälläkin. Målet med nätverket är att motverka utanförskap i Svenskfinland bland personer över sextio år. - Kan man inte använda dator blir man utanför, menar Carola, som genast vände sig till biblioteket för att råda bot på detta problem. IT-caféträffar arrangeras nio gånger per år. Andra kunde ta efter och inte nöja sig med enbart populärkulturfilmer. En annan undrar varför texten i nätbanken är så liten. Denna träff är sex pensionärer på plats, men vanligtvis är deltagarantalet över tio. Jotkut kysymykset koskevat tietokoneitten käytön perusasioita. Kyseessä eivät ole varsinaiset oppitunnit, vaan tapaamisten aikana on käsitelty ajankohtaisia ongelmia ja teeman puitteissa syntyneitä ajatuksia. Näin eläkeläiset oppivat tietotekniikan käyttöä toisiltaan asioista keskustelemalla. Alltsedan pappa körde mig på pakethållaren med sin cykel till bion har jag varit intresserad också av filmkultur. Numera är vi ju många inflyttade som bidrar till att målgruppen för filmfestivalen växer, säger hon men undrar var flertalet av dem som kunde representera kommunen håller till. kuvafriikkien jouluaatto! TO K I LEFFOJA on esitetty saarellamme yhtä pitkään, kun niitä on ollut olemassa. Vår Bio Fix har förvisso förevisat filmer alltsedan 1983 men repertoaren bestod förr mest av äventyrsfilmer med tonåringar som målgrupp. - Mitt intresse för filmkonsten vaknade när jag i tonåren tillhörde filmklubben i Åbo. Han berättar i sin lördagskolumn om sin bakgrund som son till vaktmästaren i Bio Pony. Uggeldahl prisar initiativtagarna, Dag Andersson från Finlandssvenskt filmcentrum och Gunilla Törnroos, filmkommitténs ordförande, för att de har vågat starta en konstfilmsfestival på en sådan liten ort. Filmer har visats också här alltsedan filmer började göras. Vanliga biofilmer brydde jag mig inte om på den tiden, berättar Dag. Också Gunilla vaknade för filmkonsten i samband med sina konsthantverksstudier i Lahtis, där hon var med i en filmklubb. - När vi satte igång festiva- len var det Gunilla som kände till ortens publikunderlag, säger Dag. - Men det var du som var filmexperten med kontakter utåt, påpekar Gunilla. Båda är glada över det goda samarbetet med kommunens kultursekreterare Solveig Friberg. Välillä kysymykset voivat olla niin haastavia, että Iidakin joutuu opettelemaan uutta. - Aika paljon olemme opetelleet sähköpostin käyttöä. Tapaamisten aikana on käsitelty muun muassa laskujen maksamista ja sähköpostin sekä tabletin käyttöä. Jo pienestä pitäen olen nauttinut elokuvista. Kukaan ei pelkää kysellä. ANNONSBLADET Torstai 12.2.2015 | Nro 7 ILMOITUSLEHTI 7 TEXT OCH FOTO: INGRID SANDMAN FIXFILMFESTIVAL: Julafton för filmvänner! . Hän kertoo IT-kahvilaidean syntyneet ?Inkludera flera. kontakterna till bidragsgivare och en hel del marknadsföring. - Så är det ju alltid extra festligt när man kan fira förhandspremiär på en skärgårdsfilm med musik av ortens egen, internationellt kända kompositör Laura Naukkarinen och bjuda gästerna på ett glas skumpa med tilltugg, säger de två filmfreakarna. VILLA LANDE med sitt stora, moderna auditorium innebar ett stort steg framåt för ortens filmkultur. På den tiden gjorde man stor skillnad på populärkultur och ?finkultur?; numera har gränserna suddats ut. Toinen ihmettelee, miksi nettipankin teksti on niin pientä. Käydessämme IT-kahvilassa paikalla oli kuusi eläkeläistä; yleensä heitä on yli kymmenen. Varsinaista kurssinohjaaja ei ole, mutta avustajina ja asiantuntijoina toimivat sekä eläkeläisyhdistyksen IT-yhteyshenkilö Helena Vesterlund että kirjastovirkailija Iida Manninen. - Osallistun kirjaston edustajana osaksi osoittakseni, että jokainen kansalainen milloin tahansa voi saada tällaista apua kirjastosta
Barnkulturcentret vid Sagalunds museum är en av dem som får stöd från Undervisnings- och kulturministeriets satsning på barnkulturcentrum runt om i Finland i år. 02-421 677 UUSIKAUPUNKI 16.04. klo 18 Café Sågbackenissa, Sahatie 9, Kemiö. Vanhat ja uudet jäsenet tervetuloa! Genböle-strandvägs väglag håller VÄGMÖTE 28.2. Skolorna gjorde egna grönsaksland på museets och på skolornas gårdar. kan man åka slängkälke och äta fastlagsbullar från Fallas bakugn. Idén med projektet är att utveckla skolträdgårdar. Sen ympärillä on leivontatilaa kokonaisille koululuokille. - Kesällä Lilla Sagalund avautuu. 02-421 038 i centrum av Kimito/ Kemiön keskustassa. Fas.Ab Berglund Kiint.Oy Tel.02 4206 681 KONTORSRUM KONTTORIHUONE möblerad, centralt belägen i Kimito centrum, fibermöjlighet. kalustettu, hyvä sijainti Kemiön keskustassa, valokuitu. ca. Tervis spa i superior-rum) CARITA Barberare?Damfrisering Parturi?Kampaamo Kimito?Kemiö Semesterstängt 24.2 - 26.3. / Läh. 0500 926 722/Sundström 3h+k+kh+s 71 m² Servicestation K.BROMAN . Arabian museoon/ resor, intr. 18:30 i Café Adele, Sagalund Ändring av föreningens stadgar. Även icke-medlemmar välkomna! Styrelsen VÄGMÖTE/TIEKOKOUS Delägarna i Söglö enskilda väg kallas härmed till ordinarie stämma söndagen den 22 februari kl 15.00. Mötet hålls vid postlådorna, Söglövägen 183. Stadgeenliga ärenden. Söglön yksityistien osakkaat kutsutaan sääntömääräiseen kokoukseen sunnuntaina 22 helmikuuta klo 15.00. Sääntömääräiset asiat. Sysslomannen/Toimitsija Kimitoöns kennelklubb r.f. håller ÅRSMÖTE VUOSIKOKOUS 24.2.2015 kl(o) 18.00. MacDaniels grill, Kimito/Kemiö. Anmälan samt utställningsoch provresultat senast 18.2 / ilmoittautuminen sekä näyttely-ja koetulokset viim. 18.2 tel/puh. Silloin pääsee muun muassa hevosajelulle ja kokemaan muutakin vanhanajan talviohjelmia. Hiihtolomaviikon aikana (helmikuun 16.-19. (EÖ) Sagalundin lastenkulttuurikeskus saa avustusta . till Arabias museum) 02-427627 ? Torsdag 12.2.2015 | Nr 7 Kimitoöns Taxiförening r.f. håller ÅRSMÖTE må 23.2 kl. I Fallabyggnaden, som blev färdig i höstas, finns en bakugn och kring den finns plats för hela skolklasser att komma och baka. - I sommar öppnar Lilla Sagalund, där självständigt får leka hem i 1900-talsmiljö, säger Tiainen. Andra ställen där barnen kan leka på museiområdet är i ladugården, i lekstugan, i ett BB för dockor och i fotoateljén. Det händer i muséerna på sportlovet . 18.00 hos Rita Henriksson. Stadgeenliga ärenden! Välkomna! Styrelsen TORR KLABBAD BJÖRKVED KUIVAA KOIVUPOLTTOPUUTA . hot. 20 m2 n. 18-20, då även en häst kommer att vara på plats. päivien välisenä aikana) Sagalundin Fallassa ja sen liepeillä järjestetään talvisia aktiviteettejä. Lapset pääsevät siellä leik- kimään kotia 1900-luvun maalaisympäristössä omin päin, Tiainen kertoo. Muita museoalueen paikko- ja, missä lapset pääsevät leikkimään, ovat navetta, leikkimökki ja nukkien synnytyslaitos sekä valokuvausateljee. Museoiden hiihtoloma-ohjelmaa . Sekä Taalintehtaan Ruukinmuseo että Sagalundin museo Kemiössä järjestävät hiihtolomalla ylimääräistä ohjelmaa. 20 m2 Närm. 040 7710 844/Jens Nurmio annons@annonsbladet.fi ilmoitus@annonsbladet.fi Kädentaito, Taide- ja Antiikkimessut/ Hantverk, Konst- och Antikmässa 21.03 La/Lö..............................................30 ? (matkat, messulippu/resor, mässbiljetter) Kemiön Nuormartat ry pitää sääntömääräisen SÄLJES MYYDÄÄN (matkat, sis.pääs. 13-15 och på tisdag kl. Bl.a. 050 5055660 TEXT: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Sagalunds barnkulturcentrum får stöd . Sagalundin lastenkulttuurikeskus kuuluu Opetus- ja kulttuuriministeriön tämän vuoden avustusta saaviin Suomen lastenkulttuurikeskuksiin. I år ska detta projekt ytterligare utvecklas genom att några skolor och klubbar från Salo och Pargas kommer med, säger Kristiina Tiainen, projektanställd vid Sagalunds barnkulturcentrum. Även den övriga barnkulturverksamheten i Sagalund ska utvidgas. Vid Bruksmuseet blir det på söndag (15 februari kl. 0500960794. Lähemmin: J. åka häst och släde och delta i andra gammaldags vinterprogram. Under sportlovsveckan (16-19 februari) blir det vinteraktiviteter för hela familjen både inne i Falla och utanför. (EÖ/IS). Detta program bjuds det på måndag, onsdag och torsdag kl. Ma-Ke/Må/Ons.................310 ? (bussi- ja laivamatkat, ruoat, kiertoajelu, opastus/ buss- och båtresor, mat, rundtur, guidning) Geiranger 30.06.-06.07. ja M. Ohjelmaa on tarjolla maanantaina, keskiviikkona ja torstaina klo 13-15 sekä tiistaina lisäksi klo 18-20, jolloin paikalla on hevonen. Lomalla . arrangerar museet sommartid tidsresor för barn. La/Lö.............................................35 ? Lammalavägen 98, Västanfjärd TURKU PÄRNU ARBETEN UTFÖRES - TYÖSUORITUKSIA 03.04.-05.04. pnä klo 14-16) koko perheen Talviriehat. Lastenkulttuuritoimintaan panostetaan lähes 1,4 miljoonaa euroa. Ruukinmuseo järjestää sunnuntaina (helmikuun 15. 14-16) Vinterspex för hela familjen. Rahat jakautuvat 17:ta lastenkulttuurikeskukselle. Mitt i en tid av ekonomiska inbesparingar har det visat att barnkultur är något som betraktas som viktigt. Pe-La/Fre-Lö....................220 ? (matkat, maj. För barnkulturverksamhet beviljas i år nästan 1,4 miljoner euro fördelat på 17 barnkulturcentrum. Det är 80 000 euro mer än i fjol. - Sagalund har man redan en lång tradition av museiverksamhet riktad till barn, t.ex. Tänä vuonna hanketta kehitetään. Kelkkaillaan ja nautitaan Fallan uunissa paistettuja laskiaispullia. Då kan man bl.a. Ti-Ma/Ti-Må.....................650 ? NORJA (matkat, maj., puolih., opastus/resor, inkvart. halvpension, guidning) SAARENMAA Oopperapäivät/Operadagar 23.07.-26.07 To-Su/To-Sö......................475 ? (matkat, maj. T0..................................................55 ? (matkat, tehdasvierailu, ruokailu, opastus perillä/ resor, fabriksvisit, mat, guidning framme) HAAPSALO Dragsfjärds Fiskargille ordnar FISKMIDDAG med dans PIETARI lördagen den 14 mars kl.18.30- 01.00 i Furulund. Lisäksi museo järjestää viikottain ala-asteen oppilaiden iltapäiväkerhon. 8 ANNONSBLADET DIVERSE - SEKALAISET Dam- & Herrfrisering Parturi-Kampaamo ILMOITUSLEHTI RESOR - MATKAT LAUNOKORVEN BUSSILLA Sisko ja sen Veli onnittelevat Isosiskoa! TALLINNA HELSINKI Nina & Mariann Päiväristeily/Dagskryssning 14.02 La/Lö + 21.04 Ti.............................50 ? Kulttuuri- ja kirppismatka/Kultur och loppisresa 21.02. 12.00 i Björkboda Neste. Stadgeenliga ärenden och val av syssloman. Styrelsen Kemiön Kiilan Marttayhdistys ry:n VUOSIKOKOUS Tuire Sundblomin luona Tavastronassa 17.2 klo 19.00. Tervetuloa. Hallitus Hembygdens Vänner i Västanfjärd r.f. ÅRSMÖTE Sö 22.2.2015 kl. Strand, ruokailut, opastus/ resor, inkvartering i Hotel Strand, mat, guidning) Laivalla/Med båt 08.06.-10.06. Syksyllä valmistuneessa Fallassa on leivinuuni. Pe-Su/Fre-Sö...................250 ? Trädfällning - Röjning - Trädgårds arbete - Fastighetsservice Puiden kaatoa - Raivaukset - Puutarhatyöt - Kiinteistöhuoltoa 045 159 4753 Lmi-service@hotmail.com (matkat, maj. Museo järjestää esimerkiksi kesäisin lasten aikamatkoja. LAUNOKORPI . kl. 02 421 269 | 0400 323 488 | 010 321 5100 www.launokorpi.com | info@launokorpi.com LMI-Skogsservice UTHYRES - VUOKRATAAN Paketbil uthyres. Pakettiauto vuokrataan. Hydraulikservice/-palvelu vard./ark. Välkomna! Biljetter reserveras tel. Koulut perustivat omia puutarhoja museon ja koulujen kupeelle. kylpylä Tervis superior-huoneissa ym/resor, inkvart. Muutamat koulut ja kerhot Salosta ja Paraisilta liittyvät tähän toimintaan, kertoo museon lastenkulttuurikeskuksen hanketyöntekijä Kristiina Tiainen. Sagalundin muukin lastenkulttuuritoiminta laajenee. 02 424 680 eller 0400 941 095 Laine-kylpylämatka/Laine-sparesa 26.04.-02.05 Su-La/Sö-Lö.....................445 ? (matkat, kylpyläpaketti täysihoidolla/ resor, spapaket med helpension) TÜRI JA PÄRNU Kukkamarkkinamatka/Blomstermarknadsresa 15.05.-16.05. Kesken taloudellisten säästöjen aikaa on osoittautunut, että lastenkulttuuri mielletään tärkeäksi. Dessutom samlas en eftermiddagsklubb bestående av lågstadiebarn varje vecka och om våren och hösten deltar många skolgrupper i program som museet erbjuder. I fjol inledde Sagalund, i samarbete med 4H och Kimitoöns skolor, ett eget ekologiskt barnkulturprojekt. ym/resor, inkvartering mm) Alla Röda Kors vänner samt alla andra intresserade. Hjärtligt välkomna på vändagskaffe 14.2 kl. 12-16 i Röda Korsets Vreta lokal. Sydämellisesti tervetuloa! MÖTEN - KOKUKSIA VUOSIKOKOUKSEN ti 24.2. Både i Bruksmuseet i Dalsbruk och i Sagalunds museum i Kimito blir det litet extra program i samband med sportlovet. Summa on viimevuotista 80 000 euroa suurempi. - Sagalundissa on lasten museotoiminnan saralla pitkät perinteet. Keväisin ja syksyisin museo järjestää koululais- ryhmille ohjelmaa. - Viime vuonna museo yhteistyössä 4H:n ja saaremme koulujen kanssa käynnisti oman ekologisen lastenkulttuurihankkeen. 8-16.30. Övriga tider enl överensk. Muina aikoina sop.mukaan. 2 r+k 59 m2 i centrum av Kimito Tel
Hon lyfter också fram att det i dagisarna ofta finns en hel del förbud: - Ofta finns ribbstolar på väggarna, som ju lockar till att röra på sig, men ofta är det förbjudet att klättra på dem! Wiik menar vidare att om man lyckas förmedla en positiv inställning till rörelse hos barn så brukar den hålla i sig. Hahmoille on annettu omat liikkeensä. Folkhälsan ja Ylen lastenohjelma BUU-klubben ovat käynnistäneet ?Hoppa på. Valitettavasti päinvastaistakin suhtautumista on olemassa. Hultan Siv Björkqvist-Forss odottaa innolla juhlan alkamista. Hänen mukaansa käsitys, että lapset liikkuisivat tarpeeksi, onkin pelkkä uskomus. De gör detta som sitt slutarbete med målet att snart bli färdiga idrottsinstruktörer. Fransman listar de olika rörelsestationerna: Hopp- och spring, parkour-aktiga rörelser, rytm och musik, styrka och vighet, balans samt avslappning. Innan grupperna började cirkulera mellan de olika stationerna värmde alla upp tillsammans till Hoppa på-låten. ri suomenruotsalaisia seutuja järjestetään yhteensä kaksitoista liikuntajuhlaa. Tuoreen suomalaisen tutkimuksen mukaan päiväkotien kolmivuotiaat istuvat liikaa paikallaan. och om faktumet att barn i dag blir skjutsade överallt. Viimeksimainittuun oli kutsuttu perheetkin. Men dessvärre fungerar detta också tvärtom. Siv Björkqvist-Forss vid Hulta daghem, som med spänning väntar på att rörelsefesten ska köra igång, håller med om att barn rör sig för lite i dag och tror att en av orsakerna kan vara att man i dag är mindre ute. MED I planering och utföran- de av Hoppa på-kampanjen har Arcadastuderandena Nicole Fransman och Sofie Häkki- nen varit. övar fåret Bärtil koordination och Isa Gris balans, säger Mikaela Wiik , sakkunnig i fysisk aktivitet och hälsa vid Folkhälsan. Enligt henne är antagandet om att barn nog rör på sig tillräckligt en myt. Wiik talar om ?skärmproblem. Därför har Folkhälsan och Yles BUU-klubben startat kampanjen ?Hoppa på?, som strävar efter att ta vara på den rörelseglädje som de flesta barn ändå antas ha. Kampanjens turné av rörelsefester nådde Kimitoön och Dalsbruk i början av veckan. I Dalsbruk ordnades därför denna dag två fester: en för daghemmen Hulta, Furubo, Sofia och Lill-Saga och en för Pjånkis daghem, dit också familjer var välkomna. Wiik huomauttaa, että lapsia nykyään kuljetetaan joka paikkaan sen sijaan, että joutuisivat itse kävelemään tai pyöräilemään. -kampanjan. Karaktärerna har fått varsin rörelse, t.ex. Bärtil och hans vänner fokuserar på rörelse och inspirerar barnen att röra på sig på olika sätt. Pienten liikuntajuhla . Esimerkiksi Bärtil-lammas harjoittelee koordinaatiota ja Isa Gris-possu tasapainoa, kertoo Mikaela Wiik. Hän toimii Folkhälsanin asiantuntijana, mitä tulee terveyteen ja liikkumiseen. Siihen sisältyy inspiraatiotapaamisia, joissa korostetaan liikkumista ja liikkumisen tuottamaa iloa. Att små barn rör på sig tillräckligt kan verka självklart. Tillräckligt anses för barn i lekåldern vara minst två timmar per dag. Men dock visar en färsk finländsk avhandling att barn i treårsåldern i detta land sitter för mycket i dagis. Päiväkodeis- Dagisbarn från Hulta daghem väntar på att rörelsefesten ska köra igång. Taalintehtaalla jouduttiinkin järjestämään kaksi juhlaa, toinen Hultan, Furubon, Sofian ja Lill-Sagan lapsille ja toinen Pjonkikselle. Eräs syy voi olla, että lapset viettävät nykyään vähemmän aikaa ulkosalla. ARCADAN opiskelijat Nicole Fransman ja Sofie Häkkinen ovat lopputyönään osallistuneet kampanjan suunnitteluun ja toteuttamiseen. De tolv rörelsefesterna runtom i Svenskfinland, dit alla svenskspråkiga daghem blivit inbjudna, är alla fullbokade. Moni luulee, että pikkulapset liikkuvat tarpeeksi. Juhliin kutsutaan kaikki ruotsinkieliset päiväkodit. Kaikkiin juhliin on tulokkaita yllin kyllin. Usein kiipeily onkin kiellettyä! Wiikin mielestä lapsille viestitetty myönteinen suhtautuminen liikuntaan säilyy lasten varttuessakin. Leikki-ikäiselle vähintään kahden tunnin päivittäinen liikunta katsotaan riittäväksi. Fransman kertoo juhlan liikunta-asemista: Hypyt ja juokseminen, parkour-tapaiset liikkeet, rytmi ja musiikki, voima ja ketteryys, tasapaino sekä rentoutuminen. Ennen kuin lapsiryhmät tutustuivat asemiin, kaikki lämmittelivät Hoppa på-biisin tahtiin. MA ALISKUUSSA lasten pe- dagogeille järjestetään Hoppa på-varjokiertue. ANNONSBLADET Torstai 12.2.2015 | Nro 7 9 ILMOITUSLEHTI Motionshallen i Dalsbruk fylldes med barn som gärna rörde på sig! Taalintehtaan liikuntahalli täyttyi mieluusti liikkuvista lapsista. Jasmine balanserar. Jasmine tasapainoilee. TEXT OCH FOTO: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Rörelsefest för de små . Mitt bland barnen: Siv Björkqvist-Forss. Hultan lapsia odottamassa juhlan alkamista. Lasten keskellä Siv Björkqvist-Forss. sakin on turhan paljon kieltoja. - Seinillä saatta kyllä olla puolapuut, joissa lapset mielellään kiipeilisivät. Ympä- Mikaela Wiik från Folkhälsan tillsammans med Arcadastuderande Nicole Fransman och Sofie Häkkinen är några av dem som jobbar med Hoppa på-kampanjen. sevät kokeilemaan erilaista liikuntaa tutun BUU-klubbenin inspiroimina. päivänä. Lisätietoja www. folkhalsan.fi/hoppapa. Kevään mittaan Yle femman kymmenen Bärtil -televisio-ohjelman teemana on liikunta. Lapset pää- Mikaela Wiik yhdessä Nicole Fransmanin ja Sofie Häkkisen kanssa ovat työstäneet Hoppa på -kampanjaa. I MARS ORDNAS en Hoppa på-skuggturné för pedagoger, med inspirationsträffar kring fysisk aktivitet och rörelseglädje. Bärtil ystävineen liikkuu ja inspiroi lapsia liikkumaan eri tavoin.. Hän on samaa mieltä: lapset liikkuvat tänä päivänä liian vähän. Motionshallen hade fyllts av roliga och färggranna redskap och var indelad i stationer. - Här fokuserar vi mer på rörelse än på hinder och förbud. Barnen får testa på olika rörelseformer med inspiration från de bekanta Buu-klubben-karaktärerna. Taalintehtaan liikuntahalli täyttyi hauskoista ja värikkäistä varusteista. Rata oli jaettu eri asemiin. - Keskitymme liikuntaan sen sijaan, että huomauttaisimme esteistä ja kielloista. Turnén kommer att besöka Kimito den 16 mars. Sen avulla pyritään hyödyntämään lasten taipumusta liikkua; sitähän useimmilla pienokaisilla uskotaan olevan. Kampanja kiertää ruotsinkielisiä seutuja ja käväisi Taalintehtaalla viikon alussa. Kiertue tavoittaa Kemiön maaliskuun 16. He ovat valmistumassa urheiluohjaajiksi. Mer info på www.folkhalsan.fi/ hoppapa. Tio avsnitt av barnprogrammet Bärtil, som sänds i BUU-klubben på Yle Fem, har fysisk aktivitet som tema våren 2015
I höstas lät föreningen gräva bort ytlagret från sportplanen i hopp om att man kunde få en fin och jämn isplan där om vintern. Många av medlemmarna är juniorer som sysslar med bl.a. Men inte heller detta år har vintern hittills bjudit på speciellt bra skidföre. - Det finns helt enkelt inte tillräckligt med is på Dragsfjärden för att man ska kunna skida på den, säger Clara Holmberg-Nordell från DIK. Skidjippot har man hittills kunnat ordna bara en gång (2013), men då var det väldigt populärt. - Skidspåren gladde många länge efteråt, minns Clara. Men istället för att inhibera skidjippot helt ersätter klubben det med ett motionsjippo. Sista anmälningsdagen är den 26 februari (www.mol.fi). Merkityn reitin varrella on kaksi mehuasemaa. - Tämä ei ole kilpailu! Haluamme vaan, että ihmiset lähtevät ulos liikkumaan, Clara korostaa. Mikäli sää sallii, nuorimmaiset pääsevät hiihtämään tai laskemaan pulkkamäkeä. DIK:ILLÄ on runsaat 300 jäsentä ja seura voi melko hyvin. Dragsfjärds idrottsklubb (DIK) har gjort sitt bästa för att göra sitt skidjippo Dragsfjärden runt på skidor till en årlig tradition. Kurssi antaa perusvalmiuksia onnistuneelle yritystoiminnalle. Söndagen den 8 mars 2015 kl. Kurssiin sisältyy 16 kurssi-iltaa ja sen lisäksi omatoimista työtä netissä. Kursen består av tjugo dagar närstudier och lika många dagar arbetsintroducering på arbetsplatser. Kustantamo ja lehti järjestävät historiallisen kavalkadin ja tarjoilun Kemiön Villa Landessa. Ohjelma koostuu muun muassa Benny Törnroosin, Calle Petterssonin, Tre Prima Donnorin ja Jussi Lindbergin y.m. esittämästä musiikista. Ilmoittautumiset Salon työ- ja elinkeinotoimistoon (viim. Deltagarna får välja mellan tre olika sträckor: två och en halv, fem och tio kilometer. ). pnä). DEN ANDRA kursen riktar sig till dem som funderar på att starta ett eget företag. Starten går kl. Kymmenen km reitti käy paviljongista Glois-rantaan, Trollkullamäen, Purunpääntien, ?Frian?-tien ja Ölmosintien kautta paviljongille. Syksyllä seura tasoitti urheilukentän pintaa siinä toivossa, että sinne olisi voitu tehdä luistinrata. päivänä 2015 klo 16.00 ILMOITUSLEHTI käynnistää kunniakkaan 90 toimintavuotensa juhlimisen Juhlatapahtumalla. Lisäksi ensi yleisurheilukaudeksi pituushyppykuopalle ollaan investoimassa uuteen mattoon. Annonsbladet firar 90 år i Villa Lande Ilmoituslehti viettää 90-vuotisjuhliaan Villa Landessa . Mutta tänäkään vuonna talvi ei ole tarjonnut kovin hyviä hiihtokelejä. - Järvellä ei kerta kaikkiaan ole sellaisia jäitä, että siellä voitaisiin hiihtää, Clara Holmberg-Nordell DIK:istä sanoo. Hiihtotapahtumaa on toistaiseksi pystytty järjestämään vain kerran, vuonna 2013, mutta sil- loin se oli kovin suosittu. - Hiihtoladuista oli myös jälkeenpäin monille paljon iloa, Clara muistelee. Hiihtotapahtuman peruuttamisen sijaan seura korvaa sen liikuntatapahtumalla. Tämän vuoksi osallistujat maksavat pienen osallistumismaksun. Lähtö sunnuntaina klo 11 (helmikuun 15. Därför har man också en liten deltagaravgift. Den riktar sig till arbetslösa, till personer som vill byta karriär eller som söker en riktning i sitt liv. Den hålls i Kimito eller i Dalsbruk (10 mars till sista april). Längs den märkta rutten finns en eller två saftstationer. - Det är ingen tävling! Vi vill bara få folk ut och röra på sig, understryker Clara. Om vädret tillåter kan de yngsta skida eller åka pulka vid paviljongen. DIK har nu dryga 300 medlemmar och är en rätt välmående förening. Kursen ger grundläggande färdigheter för en lyckad företagsverksamhet. Viimeinen ilmoittautumispäivä helmikuun 26. Kurssiin sisältyy 20 lähiopintopäivää ja saman verran työpaikoilla järjestettävää työhöntutustumista. musik och uppträdanden av Benny Törnroos, Calle Pettersson, Tre Prima Donnorna och Jussi Lindberg m.fl. Annonsbladets grundare, Theodor Helmer kommer även att besöka evenemanget. Utrymmet är begränsat i Villa Lande, ca 300 ryms in och sitta i salen. - Man kommer därför att kunna hämta gratisbiljetter till evenemanget från Annonsbladet i Kimito, Knallis i Västanfjärd, Holmbergs Four C i Dalsbruk och Kasnäs Bad med start i fredag denna vecka, berättar chefredaktör Michael Nurmi. Kurssi järjestetään Kemiössä tai Taalintehtaalla (10.3.-30.4. 16.00 inleder ANNONSBLADET firandet av ärevördiga 90 år med ett Jubileumsevenemang. Längs rutten kan man fylla i motionsbingokuponger, med vilka man kan vinna pri- ser. Två arbetslivsrelaterade kurser kommer att starta på Kimitoön i mars. Dragsfjärds idrottsklubb (DIK) on tehnyt parhaansa, jotta hiihtotapahtuma Dragsfjärden runt på skidor -tapahtumasta tulisi vuosittain järjestettävä perinne. Den ena är en konkret och praktiskt inriktad karriärträning och hålls i Dalsbruk (2 mars till 28 april). (ABL/IS) Företagarkurs och karriärträning på ön Yrittäjäkurssit ja uravalmennusta saarellamme . Reitin varrella voi täyttää liikuntabingokuponkeja joilla voi voittaa palkintoja. Toinen on Taalintehtaalla järjestettävä konkreettinen ja käytännöllinen uravalmennuskurssi (2.3.-28.4). Sen kohderyhmänä ovat työttömät työnhakijat, henkilöt, jotka halavat vaihtaa ammattia tai ihmiset, jotka hakevat elämäänsä muutosta. (EÖ) TOISEN kurssin kohderyhmänä ovat oman yrityksen perusta- mista miettivät ihmiset. (EÖ/IS) Flickor åk 1/ Tytöt lk1 0,8 km (Kesken) Lähti: 17 Keskeytti: 0 Hylätty: 0 Sij Nimi Seura 1 Lilli Engblom DBS 2 Ellen Holmström APS 3 Josefine Moberg DBS 4 Freja Storgård-Taipale VS 5 Ella Ginström APS 6 Julia Rehn DBS 7 Alicia Charles VS 8 Emma Heikkilä DBS 9 Aleksandra Pärtel TTK 10 Ellen Joki DBS 11 Vivi Hellbom DBS 12 Evelina Henriksson TTK 13 Alexandra Wiklund DBS 14 Michelle Nyman APS Ingrid Söderström VS Lina Holmberg DBS Emma Sandell DBS Pojkar åk 1/ Pojat lk 1 0,8 km Lähti: 16 Keskeytti: 0 Hylätty: 0 Sij Nimi Seura 1 Hampus Karell APS 2 Theo Koivisto DBS 3 Erkki Seppälä TTK 4 Ted Johansson DBS 5 Elias Vuorio APS 6 Albert Lindström APS 7 Nico Salonen DBS 8 Mikael Ahlqvist DBS 9 Ahti Nikkari APS 10 Ivan Kinos DBS 11 Rasmus Heikkilä APS 12 Arthur Hakalax DBS 13 Leo Roelofs VS 14 Zacharias Ek DBS 15 Kevin Tooming TTK 16 Hannes Liukkonen TTK Flickor åk 2/ Tytöt lk 2 0,8 km (Kesken) Lähti: 23 Keskeytti: 0 Hylätty: 0 Sij Nimi Seura 1 Veronika Laurén APS 2 Julia Hakkarainen DBS 3 Lina Heinonen VS 3 Emma Lindgren APS 5 Alicia Sjöqvist DBS 6 Ellinor Backman DBS 7 Amelie Bärling DBS 8 Alina Grönholm VS 9 Nea Karell APS 10 Iris Lindblom VS 11 Ellen Fagerström VS 12 Isela Lehtola TTK 13 Jennifer Stenberg DBS 14 Ellen Malm DBS 15 Thilda Nordell DBS 16 Kia Salonen DBS 17 Jemina Salonen TTK 18 Keeri Sjöblom DBS 19 Amanda Örthendahl DBS Meri-Tuuli Liukkonen TTK Hilma Julin DBS Maria Kruglova DBS Michelle Lindgren DBS Pojkar åk 2/ Pojat lk 2 0,8 km (Kesken) Lähti: 13 Keskeytti: 0 Hylätty: 0 Sij Nimi Seura 1 Eetu Enberg APS 2 Axel Strandberg APS 3 Filip Blomqvist APS 4 Anton Bergström VS 5 Elias Häggman DBS 5 Simon Friberg APS 7 William Ek DBS 8 Philip Qvarfordt DBS 9 Harald Jensen DBS 10 Kevin Lumiste TTK 11 Rinaldo Nyman TTK 12 Veeti Olin TTK Sune Bernstedt DBS Loppuaika 04:51 04:56 05:48 05:53 05:59 06:33 06:41 06:59 07:16 07:46 08:15 08:27 08:47 09:05 Loppuaika 05:10 05:36 05:39 05:41 05:57 06:15 06:33 07:06 07:09 07:27 07:31 07:52 09:35 10:05 10:35 10:46 Loppuaika 04:22 04:44 04:48 04:48 05:06 05:08 05:16 05:23 05:28 05:35 05:50 05:51 06:01 06:04 06:18 06:21 06:49 07:47 09:03 Loppuaika 04:37 04:45 05:08 05:15 05:54 05:54 05:58 06:07 06:10 06:14 06:15 06:39. Lippuja voi noutaa tämän viikon perjantaista alkaen, lehden päätoimittaja Michael Nurmi kertoo. 10 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Torsdag 12.2.2015 | Nr 7 Tulokset Skoltävlingar 2015 06.02.2015 Från Dragsfjärds idrottsklubbs paviljong startar söndagens motionsjippo. Sunnuntain liikuntatapahtuma lähtee Dragsfjärdin urheiluseuran paviljongilta. TEXT OCH FOTO: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Skidjippo blir motionsjippo . Ajatuksena on, että ihmiset ottaisivat tilaisuudesta vaarin ja saapuisivat kävelemään, mielellään sauvakävelemään. Tiokilometersrutten går från paviljongen till Glois-stranden, via Trollkullabacken, Purunpäävägen, ?Frianvägen?, Ölmosvägen och sen tillbaka till paviljongen. Det gör förlaget och tidningen med en historisk kavalkad och traktering i Villa Lande i Kimito. På programmet står bl.a. Kursen omfattar 16 kurskvällar, men självständigt arbete på nätet ingår. Ilmoituslehden perustaja, Theodor Helmerkin vierailee. Tilaa on rajoitetusti; Villa Landen auditoriossa on n. 300 istumapaikka. - Siksi tapahtuman ilmaisliput ovat noudettavissa Ilmoituslehden toimituksesta Kemiössä, Knallis Västanfjärdista, Holmbergs Four C:sta Taalintehtaalla sekä Kasnäsin kylpylästä. Tanken är att folk ska ta tillfället i akt och komma och promenera tillsammans, gärna med gångstavar. 11 på söndag (15 februari) vid DIK:s paviljong i Kärra. pnä) DIK:in paviljongilta Kärrassa. Osallistuville on tarjolla kolme vaihtoehtoista matkaa: 2,5, 5 ja 10 km. Kemiönsaarella kaksi työelämään liittyvää kurssia käynnistyvät maaliskuussa. (www.mol.fi). knattefotis och friidrott. Monet jäsenistä ovat muun muassa nappulafutista ja yleisurheilua harrastavia junioreja. Anmälningar tar arbets- och näringsbyrån i Salo emot (senast den 16 februari). . helmikuun 16. (ABL) ?Maaliskuun 8. Dessutom kommer man inför nästa friidrottssäsong att investera i en ny matta vid längdhoppsgropen. Hiihtotapahtumasta tuleekin liikuntatapahtuma
Skiddagen ordnades i Långdalen. - Jag fick höra att några klasser till och med hann träna ti- Alla deltagare fick ballonger. Kaikille osallistuneille jaettiin ilmapalloja. digare under veckan, berättade idrottsinstruktör Lenita Lundström, när hon på fredag delade ut medaljer till vinnarna. Deltagarna kunde välja mellan tävlings- och motionsskidning. Kommunens kultur- och fritidsavdelning var arrangör. 1 ja 2-luokkalaisilla hiihtopäivä . Saaren ykkös- ja kakkosluokkalaiset eh- tivät perjantaina pitää hiihtopäivän Långdalenissa ennenkuin viikonlopun leudot säät pehmensivät ladut. - Sain kuulla, että jotkut luokat jopa ehtivät harjoittelemaan aikaisemmin viikon aikana, urheiluohjaaja Len ita Lundström kertoo palkintojakotilaisuudessa. Hiihtopäivään osallistu- neet saivat valita kilpailun tai kuntoilun väliltä. ANNONSBLADET Torstai 12.2.2015 | Nro 7 11 ILMOITUSLEHTI Vindbyar slet ner snö från träden. Tuulenpuuskat pudottivat lunta puiden oksilta. Guld-, silver-, och bronsmedaljörerna. Mitalisijoille päässeet. TEXT OCH FOTO: SAM CYGNEL Ettor och tvåor hade skiddag . Tävlarna hade möjlighet till medaljer, medan alla delta- gare fick orangefärgade ballonger. Amosparkens skola, Västanfjärds skola, Dalsbruks skola och Taalintehtaan koulu deltog i evenemanget. Det var med knapp marginal som öns första- och andraklassister hann ha sin skiddag innan veckoslutets blidväder gjorde skidspåren ofarbara. Kilpailuun osallistuneilla oli mahdollisuus mitaleihin, ja kaikille hiihtäjille jaettiin oransseja ilmapalloja. Taalintehtaan koulu, Amosparkens skola, Västanfjärds skola ja Dalsbruks skola osallistuivat tapahtumaan, jonka järjesti kunnan kulttuuri- ja vapaa-ajanosasto. Lenita Lundström delar ut ballonger. Lenita Lundström jakoi ilmapalloja. Det blir rätt många skidor och stavar att hålla reda på när nästan alla öns första- och andraklassister har skiddag. Suksissa ja sauvoissa riitti järjestelemistä kun melkein kaikki saaren ensimmäiset ja toiset luokat kokoontuivat.
Vuokrakoneita VVS LVI Rörarbete, nyinstallation, service . Sjötransporter Merikuljetukset ? . Utför alla slags träarbeten och glasinsättningar . skatteplanering . Maskin- och verktygsförsäljning . 02-466 2220 Byggnadsmaterial Byggnadsarbeten 040 550 9316 www.msundell.fi Dalsbruk - Taalintehdas Betongbryggor Betoniponttonilaiturit Rakennustarvikkeita Rakennustyöt Elinstallationer mot offert eller enligt timdebitering. Fullständiga elplaneringar. Pelti- ja metallityö Försäljning och tillverkning . Teemme kaikenlaisia puutöitä ja suoritamme lasituksia VVS-bygg, Västanfjärd Roger Merilä . Perunkirjoitukset . Mindre grävningsarbeten Pienimuotoiset kaivurityöt ? . bolagsbildningar och företagsköp ändring av bolagsformer Tel./Puh 010 2573 430 § ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO § § SCHULTZ & KÖHLER § Köpmansg. Sundell T:mi VVS - LVI Uthyrning av 15 m skyliftsbil. Kone- ja työkalumyynti . HUOLTO . Kemiössä ANTTIS TAXI . Byggnadarbeten Rakennustyöt ? . 424 877 biltel. 040 550 0474 5 o./ja 9 pers./hlöä bår och rullstolar / paari ja pyörätuoleja . 0400-419 713 Byggnadsarbeten Rakennustyöt Sorsas Byggeri . 040 5579 623 Tel./fax 02-423 839 bil 0400-327 747 auto Kemiönsaaren Kaluste Ky VVS - LVI Stug & fastighetsservice Tilaustöinä keittiöt ym. Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE SANVATEK EPUTKI OY AIN . 0400 539 349 ASENNUS . 040 596 2488 Engelsby 1, Kimito/Kemiö Pamela Fredenberg VH/VT Carola Nordlund juridisk expert/lakiasiantuntija Sara Neovius JM/OTM Peter Högnäs JM/OTM Monica Råstedt not.sekr./not.siht. raseborg.notariat@op.fi 0400 822 409 TAXI BJÖRKDAHL Luddes Taxi Juridiska tjänster - Lakipalvelut Dalsbruk TAXI iTaalintehtaalla Kim Gustafsson . Vedensuodattimet Turuntie 19. 424930 biltel. Heikkinen Since 1953 Kimito-Kemiö . MYYNTI . 12 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Torsdag 12.2.2015 | Nr 7 FÖRETAG OCH FÖRETAGSTJÄNSTER PÅ KIMITOÖN - YRITYKSET JA YRITYSPALVELUT KEMIÖNSAARELLA TAXI - TAKSI JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Kimito Taxistation . 02-423 755 TRANSPORTER - KULJETUKSET BYGGNADS-, MÅLNINGS- OCH ELTJÄNSTER RAKENNUS-, MAALAUS- JA SÄHKÖPALVELUT F:ma Tom Korsström T:mi Snickeri & Glastjänst Tomas Östermalm Puusepänliike & Lasipalvelu 0400-744 953 Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm. Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym. ? fax gsm 25830 Västanfjärd 02-425 166 02-425 167 0400-593 320 roland.malmberg@rmconsulting.inet.fi 040-565 7969 Bygger Rakentaa Renoverar Remontoi Fastighetsservice Kiinteistöhuolto Stugservice Mökkihuolto Bygg- och målningstjänst Rakennus- ja maalauspalvelu Elinstallationer på Kimitoön Sähköasennuksia Kemiönsaarella . 42 36 36 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning?Paarivarustus BOKFÖRINGSBYRÅ - TILITOIMISTOT REVISIONER OCH FÖRETAGSRÅDGIVNING . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 Byggnadsplåtslageri . 2311 713 fax 2311 910 § Advokat, AA, Tom Gustafsson § Advokat, AA Ulf Jansson § §§§§§§§§§§§§§§§§§§§ § RÄTTSTJÄNST AB OIKEUSPALVELU OY Tavastgatan 28, Åbo Hämeenkatu 28, Turku tel./puh. 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU Utför små och stora reparationer inom- och utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. . Putkityö, uudisasennus, huolto Plåt- och metallarbete . + Rullstolsutr. Dan Björkdahl Dragsfjärd 25830 Västanfjärd ? 050-5621 260, 427 571 Ludde Börman TAXI Sahlgren TAXI i Dragsfjärd Dalsbruk . 12, Kauppiaskatu, § 20100 ÅBO - TURKU § . 0400 781 409 . Taalintehdas Börje Uggeldahl . TAALINTEHDAS . 423 700 9 pers. kalusteet, 30 vuoden kokemuksella. Puh: 02 421 648, Westerlund (Avoinna: Syyskuusta Toukokuulle) Maalaus- ja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. Ari Asklöf . 8808 602 Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . LVI-työt . Perinnönjaot . Hyrmaskiner . företagsfinansiering och . Offentligt köpvittne Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi OBS! Redaktionen förbehåller sig rätt att vid behov bortlämna de stående annonser för vilka ges 50 % rabatt,dock endast en gång i följd. HUOM! Toimitus pidättää itsellään oikeuden tarvittaessa jättää pois kesto-ilmoitukset, joista annetaan 50 % alennus, kuitenkin vain kerran peräkkäin. www.nymanlkv.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling . Lämpöpumput . Bolagsbildningar . 040 065 0164 F:ma M. Fastighetsvärderingar . Julkinen kaupanvahvistaja Redaktörstigen 2 Toimittajanpolku 2 tel./puh. generationsväxlingar . 466 2100, 0400 121 122 TAXI i Dragsfjärd, 9 pers.bil Ralf Roman . Yhtiön perustamiset . Stugservice www.sjoblomsbyggtjanst.fi Mökkihuolto ? . Köpebrev . LVI-myynti . Kauppakirjat . 02 4661 355, 0400-227 484 I Kimito . 0400-121 123 www.lindroostransport.fi . 040 532 4859 Byggnadsfirma . Myynti ja valmistus www.sanvatek.com . VVS-försäljning . Septictömning i skärgården Likakaivojen tyhjennys saaristossa ? ? 02-4661680 TRÄMET biltel. autopuh. 044 0122 733 OY DALSBRUKS TRÄ OCH METALL AB Dalsbruk 25900 Taalintehdas . Kemiön Taksiasema . Kiinteistöarvioinnit . sanvatek@co.inet.fi L Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. . 040-558 2875 sahkopaja@elverkstan.fi www.elverkstan.fi J. Öljypoltintyöt . 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD OY AB AB OY DALSBRUK . Täydelliset sähkösuunnittelutyöt. . lagstadgad revision . Arvsskiften . Rakennusliike Ab Sjöbloms Byggtjänst Oy . 15 m:n skyliftauton vuokraus. Även installation av Sharp-luftvärmepumpar Myös Sharp-ilmalämpöpumppujen asennus www.BYGGIS.fi Dalsbruks Byggtjänst Taalintehtaan Rak.Palv. . 0400 213 789 FRISÖRER KAMPAAJAT UO HU ON SH N US IIU E E H H GALINA . / Sähköasennuksia urakalla tai tuntiveloituksella. 25700 Kemiö www.laineputki.fi KÖPES OSTETAAN Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237, Sixten Huldén. Bouppteckningar . 2322 199 Kjell Eriksson, CGR-revisor GSM 0440 521 852 www.turuntilintarkastajat.com Disponenttjänster / Isännöintipalvelut VH/VT Lars Granfors VH/VT Bertil Zetter FASTIGHETER - KIINTEISTÖT
02 421?725 | www.annonsbladet.fi TEXT OCH FOTO: INGRID SANDMAN God vattenvård baseras på faktakunskaper . (de organismer som livnär sig på dessa) och naturligtvis ?nedbrytarna. Fisket bor- de pågå fem år i följd och sedan vart tredje år. Vuodenajat, lämpötilat (ilmaston lämpeneminen!) ja vesimassojen liikkeet vaikuttavat hapeukseen. - Kunta päätti lakkauttaa Dragsfjärdenin hapetuksen. Daphnian keskustelut teknisen osaston ja Ely-keskuksen kanssa eivät ole johtaneet tuloksiin, huomautti Mona Fernelius Daphniasta. KALASTUSTEKNIKKO Juha Niinimäki on näytteiden perusteella varoittanut, että Dragsfjärden on ylikuormittumassa. Järvestä on löytynyt hapettomia syvänteitä. Penttinen kuvasi eri hapettamismenetelmiä. I Dragsfjärden rinner sex bäckar ut. Jääpeitehän estää hapen pääsyä veteen. Itämeren tilannetta sen sijaan tuskin voidaan toimenpiteillä auttaa. Penttinen berörde också den ovanligt starka saltpulsen som har drivit in salt och fräscht vatten genom de danska sunden, en god sak för södra delen av Östersjön. Vattnets syrehalt spelar också en viktig roll för hur sjöar och hav mår. Penttinen selvitti, miten vesistöjen ekosysteemi toimii. Från syrefria bottnar lösgörs närsalter ur bottensedimenten och vattnen kan bli övergödda (eurtrofierade) med exempelvis starka algblomningar som följd. 170 jäsentä. Föreningens målsättning är att vattnen utanför Kimitoön ska vara i gott skick senast 2027. K ARI PENT TINEN har job- bat som rektor för fiskeriskolan i Pargas och är expert på miljövård. När isen ligger upptar vattnet ju inte syre ur luften. Östersjöns tillstånd är nästan omöjligt att påverka med vårdåtgärder. Daphnia jobbar på en vårdplan för åren 2015-21 för sjön. Dragsfjärdeniin valuu vettä kuudesta purosta. Kun sinileväongelma havaittiin 1980-luvulla, silloinen Dragsfjärdin kunta tutki muun muassa, miten asutuksen jätevesistä huolehdittiin. Förra veckan samlade Daphnia- och Falköföreningarnas gemensamma satsning på information en ganska stor publik i Bio Pony i Dalsbruk. Daphnia koncentrerar sig sedan flera år på insjön Dragsfjärden, som in på 1980-talet dög som råvattentäkt. Osa suunnitelmasta valmistuu kesällä. Falkö -yhdistykseen kuuluu n. Lukuisat särkikalat sekoittavat pohjasedimenttejä, niiden ulosteet lisäävät kuormitusta ja hajoessaan ne kuluttavat happea ja palauttavat ravinteita kiertoon. - Jos poistamme vesistöstä tonnin kalaa poistamme 6-7 kiloa fosforia ja 25-30 kiloa typpeä, Niinimäki kertoi. Mutta roskakalan kalastamisenkin on perustuttava tutkimukseen ja seurantaan. Mutta Penttinen kertoi poikkeuksellisen voimakkaasta suolapulssista, joka toi happipitoista ja suolaista vettä Tanskan salmien kautta Itämereen. Årstider, temperaturer (klimatförändringen!) och hur vattenmassorna rör sig inverkar på syrsättningen. - Kommunen har beslutat avsluta syrsättningen av Dragsfjärden. Mutta ravinteitahan päätyy järveen myöskin pelloilta ja metsistä. - K ÄY T TÄ K Ä Ä mieluiten ammattikalastajia, jos päädytte ?roskakalojen. visat sig att luftning (syretillförsel) inte alltid ger stor nytta. Mikäli vesistön pohja on hapeton, pohjasedimentteihin kertyneet ravinteet liukenevat veteen ja vesistöä uhkaa ylikuormitus (eutrofiointi), mikä johtaa runsaisiin leväkukintoihin. Man upptäckte ett och annat som bidrog till att sjön belastades . gädda! berättade han. Det är närsalterna, framför allt fosfor och kväve, som reglerar produktionen av alger. Proportionen mellan näringsämnena är optimal i ett friskt vattendrag. I Finland finns det tre yrkesmässiga aktörer då det gäller den här vattenvårdsåtgärden. Onnistunut vesiensuojelu perustuu tietämykseen ?Vesistöistä huolehtiminen on tietenkin kaikkien intressi. Viime viikolla Daphnia- ja Falkö-yhdistysten yhteinen tiedotustilaisuus keräsi melko paljon väkeä Taalintehtaan Bio Ponyyn. Daphnia on jo vuosia keskittynyt Dragsfjärden -järven kunnostamiseen. När problemen med blåalgerna upptäcktes på 80-talet undersökte dåvarande Dragsfjärds kommun hur bosättningen runt sjön hade ordnat sin avloppsvattenhantering. Den kom till när de fast och deltidsboende kring fjärden blev varse att man hade för avsikt att fortsätta släppa ut Tyska holmens reningsverks renade vattnet i den redan belastade fjärden också efter att hela öns avloppsvatten skulle behandlas i verket. Att skydda och vid behov försöka återställa vattendrag ligger ju i allas intresse. Som överallt i skärgårdarna är råvattentillgången problematisk. Han bekrev med vetenskapsmannens noggrannhet i detalj hur de undersökta sjöarna på Åland har betett sig: åtgärder som fungerar på ett ställe kan tvärtom förvärra läget på ett annat. - Det har t.ex. Han redde ut hur vattendragens ekosystem ser ut. Cyanobakterierna (blågrönalger) bidrog till att man slutade använda sjön. Frivilliga krafter följer kontinuerligt med sjöns tillstånd och informerar också allmänheten om hur den mår. hauki) tuottamiseen kuluu peräti n. 400 kiloa levää, hän kuvasi. Ravintoketjun perustana ovat ravintosuolat, varsinkin fosfori ja typpi, jotka säätelevät levien määrää. Tästä hyötyvät Itämeren eteläosat. Hän ennustaa runsaita turskasaaliita muutaman vuoden kuluttua. - Mutta nyt Gotlannin syvänteiden pilaantunutta vettä virtaa Suomenlahteen ja voimme odottaa voimakkaita leväkukintoja Saaristomeressä ehkä jo ensi kesänä, Penttinen arveli. DOSENTTI ja ympäristötutkija Tore Lindholm on vuosikym- meniä tutkinut Ahvenanmaan järviä. Sen kuuluisi jatkua vähintään viiden vuoden ajan ja sen jälkeen joka kolmantena vuonna. Det finns t.ex. utöver avrinningen från åkrar och skogsmarker. - A N VÄ N D helst yrkesfolk om ni går in för att fiska bort ?skräpfisk. Terveessä ekosysteemissä ravintoketjun eri tekijät ovat keskenään tasapainossa. Tekijät ovat ?tuottajat. Yhdistys perustettiin vuonna 2011, kun ulpaan ympärillä asuvat ympärivuotiset ja osa-aikaiset asukkaat havahtuivat siihen, että Kemiönsaaren Vesi aikoo puhdistaa saaren kaikki jätevedet Tyska holmenin puhdistamossa ja edelleen käyttää Falkön ulappaa puhdistetun veden purkupaikkana. Daphnian vapaaehtoiset seuraavat jatkuvasti järven tilaa ja tiedottavat siitä yleisölle. I sunda ekosystem råder balans mellan de olika delarna i näringskedjan, ?producenterna? (växt- och djurplankton), ?konsumenterna. Daphnia työstää parhaillaan järvelle hoitosuunnitelmaa vuosiksi 2015-21. Ibland har sjön blivit bara sämre, sade han. Som också sunt bondförnuft säger, lönar det sig oftast bättre att åtgärda de näringsutsläpp som rinner ut i sjön: stora husdjursgårdar, bosättning o.dyl. Man har upptäckt bottenområden som är nästan syrefria. Penttinen beskrev olika metoder för att syrsätta sjöar. Kesällä voidaan esimerkiksi pumpata happipitoista pintavettä alempiin kerrostumiin ja talvisaikaan sekoittaa järven vettä hapen tasaamiseksi eri kerrostumiin. Suuret karjatilat ja asutus ovat syyllistyneet järvien kuormitukseen. Man kan exempelvis sommartid pumpa syrerikt ytvatten neråt mot bottnen och vintertid blanda om i vattnet för att fördela syret jämnare. Yhdistyksen päämääränä on, että Kemiönsaaren eteläpuoliset merialueet olisivat hyvässä kunnossa viimeistään vuonna 2027. K ARI PENTTINEN on ympä- ristöhuollon asiantuntija. (bakteerit, jotka palauttavat ravinteet kiertoon). Petokalakilon (esim. Torsken kommer igen inom några år. - Men ruttet bottenvatten från de syrefria djupen vid Gotland drivs också in i Finska viken och strömmar sedan tillbaka västerut mot Skärgårdshavet. Tärkeä on myös veden happipitoisuus. Vielä 1980-luvulla järvi toimi kunnallisena vedenottamona. ett överflöd av mörtfiskar medan det råder brist på rovfiskar. Tämä loppui, kun järveen ilmaantui cyanobakteereja (sinilevää). Daphnias diskussioner med tekniska avdelningen och NTM-centralen har inte lett till resultat, påpekade Mona Fernelius från Daphnia. F I S K E R I T E K N I K E R N Ju- ha Niinimäki har på basen av provtagningar varnat för att Dragsfjärden är på väg att eutrofieras. Kuten saaristoissa yleensäkin, raakaveden saanti on Ahvenanmaalla ongelmallista. Tiedemiehen tarkkuudella hän kuvasi hyvin seikkaperäisesti tutkimustuloksiaan ja totesi, ettei ennakkoon voida sanoa, miten mikäkin vesistö reagoi ihmisen toimenpiteisiin. Esimerkiksi hapetus voi toisessa järvessä toimia, toisessa pahentaa tilannetta. Kuten talonpoikaisjärkikin sanoo, kannattaa pikemminkin estää ravinteiden valumista vesistöön. ur sjön, rådde Niinimäki. I övergödda vattendrag är den naturliga näringskedjan ur balans. En del av planen ska bli klar i sommar. Falköföreningen med dess ca 170 medlemmar grundades år 2011. Terveessä vesistössä ravinteet ovat tasapainossa. (esimerkiksi särki ja lahna) suojelukalastukseen, Niinimäki suositteli. Ylikuormitettujen vesistöjen kalakannat eivät ole tasapainossa. Mört och braxen rotar i bottenslammet, rör upp sedimenten och bidrar dessutom till övergödningen genom sin avföring och då de själva bryts ner. - Ett ton fisk innehåller 6-7 kg fosfor och 25-30 kg kväve, berättade Niinimäki. Men också avlägsnandet av skräpfisken ska ske kontrollerat och inte huvudstupa. Suomessa alalla toimii kolme ammattilaista.. Vi kan vänta oss starka algblomningar redan i sommar, förutspådde Penttinen. D O C E N T E N och miljöfors- karen Tore Lindholm har i många år forskat om sjöar och havsvikar på Åland. (kasvija eläinplanktonit), kuluttajat (planktonia ravintonaan käyttävät eliöt) ja tietenkin ?hajoittajat. Torstai 12.2.2015 | Nro 7 BILAR - AUTOT Besiktningsdagar i Kimito våren 2015 Katsastuspäivät Kemiössä keväällä 2015 Onsdagar:/Keskiviikot: 25.2, 4.3, 11.3, 25.3, 1.4, 15.4, 22.4, 6.5, 20.5, 27.5, 3.6, 10.6, 17.6. ANNONSBLADET Pappersprenumeration Paperitilaus Digital prenumeration Digitaalinen tilaus Papper + Digital prenumeration Paperi + Digitaali tilaus 13 ILMOITUSLEHTI 49 ? 39 ? 59 ? Priserna är årsprenumerationspriser inklusive moms. Hinnat ovat vuositilaushintoja sisältäen alv. MESSULEHT I 2014 - MÄSSTIDNIN GEN 2014 2014 KIMITOÖN TIDNINGENw w w.c a n ew s .f i - a-n KEMIÖNSAARI nonsblad e t .c a n ew 2014 - MÄSS s .f i RI MESSULEHTI - KEMIÖNSAA a n ew s .f i KIMITOÖN e t .c onsblad w w w.c a n ew s .f i - ann MESSULE ww w.c HTI 2014 KIMITOÖ - MÄSSTID N KEMIÖNS NINGEN .f i - a 2014 nno AARI n a n ews sbla det .c a n ews .f i abl@abl-kimito.fi | . (återför näringen till kretsloppet). - Det går åt ca 400 kg alger för att skapa 1 kg rovfisk, t.ex. Hän on toiminut Paraisten kalastuskoulun rehtorina. Ongelmia löytyi ja niihin puututtiin
15,Priset/spmm. inkl. (0,26 . moms/sis.alv) Första sidan i färg/Etusivu väri ...................1,12 . Lauantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.54 Kiehtova maailma: Skandimania 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Sydämen asialla (7) 13.10 Dokumenttiprojekti: Kreikan synkkä arki (12) 14.50 Kuvakirjeitä Euroopasta 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Korkki kiinni 15.45 Löytöretkiä maailmaan 16.00 Prisma: Sukupolvemme jalanjälki Första sidan svartvit:/Etusivu mu-va: ..........0,90 . Sunnuntai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.55 Avara luonto: Kesytön Arabia 09.00 Yle Uutiset 09.05 - 09.46 Aamusydämellä 09.55 Yle Uutiset 10.00 Flåmin maisemarautatie 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi 11.45 - 12.15 A-studio 12.20 Sydämen asialla (7) 13.05 Ensimmäinen, toinen ja kolmas kerta 13.35 - 14.25 Kiehtova maailma: Skandimania 14.30 Strada 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Akuutti 15.40 Löytöretkiä maailmaan 15.55 Historia: Karpov - Kasparov 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 YleLeaks 17.25 - 17.55 Uutisvuoto 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Suomi on venäläinen 18.45 Arto Nyberg 19.30 Stolberg (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Kolmistaan (12) 22.40 Arne Dahl: Maan alla (16) 00.10 Ykkösaamu 00.50 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.46 Nimipäiväonnittelu: 15.2. 07.48 Niksi-Nella (S): Telttaretkellä 07.54 Musarullaa! 08.20 Pusse (S) Tina Aitio Prenumerationer/Sidlayout AD/Reklamtjänster Tilaajat/Sivunvalmistus Mainospalvelut Redaktör/Toimittaja emilia.ornmark@canews.fi Ingrid Sandman Freelansredaktör Freelanstoimittaja Jerker Jokiniemi Freelansredaktör Freelanstoimittaja Linn-Sophie Bodö Redaktör/Toimittaja Annonsf./Ilm.myyjä. 49 ?, 6 kk. 45 ? MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Tukikummit Onnenpeli 09.45 Kauniit ja rohkeat (7) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Unelmakoti puoleen hintaan 14.40 Mike & Molly (S) 15.05 Nightwish: Elan 15.10 Mitä tänään syötäisiin? . 12 (större annonser senast måndag kl. 16). 60 ?, 6 kk. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Kuninkaallinen henkivartija 18.45 - 19.35 Avara luonto: Kesytön Arabia 19.40 Scott & Bailey (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 George Gentlyn tutkimukset (12) 23.30 Pitkä matka vapauteen (12) 00.30 - 04.00 Uutisikkuna 15.15 Pientä mökkiremonttia 16.15 Mummomafia 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Miss Farkku-Suomi (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Ottolapsi (16) 00.55 Eurojackpot ja Jokeri 01.00 Cult 01.55 - 06.00 Voittostudio Ilmestyy torstaisin. ...........1,02 . moms/sis.alv) För översättning debiteras /Käännöksistä veloitetaan...................10 % Minsta annonsavgift /Pienin ilmoitusmaksu.................................. moms/sis.alv) Övriga sidor svartvit:/Muut sivut mu-va: ......0,80 . Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 60 ?, 6 mån. Annonserna inlämnas helst skriftligen, ty redaktionen ansvarar icke för eventuella hörfel i telefon. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Vid distributionsproblem: Jakeluhäiriöissä: Tidigutdelning 02 269 3434 Varhaiskanto Dagsutdelning 0200 27100 Päiväkanto 0200 71000 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.46 Nimipäiväonnittelu: 14.2. 07.47 Pikku Kakkosen posti 07.54 Hertan maailma (S): Hertta sairastaa 07.58 Ryhmä Hau (S) 08.22 Milli ja Molli (S) 08.47 Yökyöpelit (S) 09.00 Galaxi 09.01 JACK 09.15 Galaxi: Yhdessä enemmän 09.20 Tero hoitaa (7) 09.33 Peter Pan (7) 10.00 Kandit 10.28 Kandit 10.56 Kandit 11.25 Valmennuskoulu 11.40 Valmennuskoulu 11.55 Talvistudio 12.10 Ampumahiihdon MC: Naisten pikamatka 13.45 Talvistudio 14.00 Crossfit: Suomen kovakuntoisin 14.50 Talvistudio 15.10 Ampumahiihdon MC: Miesten pikamatka 16.30 Talvistudio 16.35 Pikaluistelun MM 17.10 Talvistudio 17.15 Palloilua: Lentopalloa 18.50 Talvistudio 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Kätevän emännän juhlat (S) 19.35 - 20.00 Noin viikon uutiset 20.10 Syke (12) 21.00 Uuden Musiikin Kilpailu 22.30 Talvistudio 23.10 Alppihiihdon MM : N pujottelu 00.20 Kova laki: Rikollinen mieli (16) 01.05 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Voittostudio 07.05 Ostoskanava Tvins.com 08.05 Ella Elefantti (S) 08.20 Chuggington (S) 08.35 Katti kaiken tietää! (S) 09.05 Kung Fu Panda (7) 09.30 Scooby-Doo (7) 09.55 Chaplin (S) 10.05 Ostoskanava Tvins.com 10.35 Enbuske & Linnanahde Crew 11.35 Salatut elämät (S) 12.05 Salatut elämät (S) 12.35 Salatut elämät (7) 13.05 Salatut elämät (S) 13.35 Salatut elämät (S) 14.05 Jamie Oliverin ruokafestivaalit 14.35 Näin koulutat lohikäärmeesi (12) 16.30 Näin tehtiin Risto Räppääjä ja Sevillan saituri (S) 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Suomen surkein kuski 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Kingi 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja Sam Cygnel Redaktör/Toimittaja sam.cygnel@canews.fi Lenita Nyman Fakturering Laskutus Emilia Örnmark Anne Andersson 22.40 Johan Falk 4 - Leo Gaut (16) 00.30 Dallas (7) 01.25 Mentalist (12) 02.20 Mentalist (12) 03.20 - 06.00 Voittostudio YLE FEM 09.00 SVT: Amigo Grande 09.30 SVT: Pappas pengar 09.50 SVT: Wibbly Gris 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Fråga doktorn 10.50 SVT: Lenas resor 11.00 SVT: Hockeykväll 11.35 SVT: Vem vet mest? 12.05 SVT: Lofotsfiske på Røst 12.15 SVT: Skidskytte: Världscupen 13.25 - 13.30 SVT: Rapport 14.15 Ryttareliten 14.25 Dok: 624 brev från min far 14.55 På ödemarkens villkor 15.55 Efter Nio 16.55 Sapmi Sessions 17.25 Bokprogrammet: Nya kvinnliga författare 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Ljudjakten 18.30 Utmana din hjärna 19.00 Mitt nya land 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Vinterstudion 20.00 VM i alpint: D slalom 21.00 SVT: Melodifestivalen 2015: Deltävling 2 22.30 SVT: Alpint: VM 00.30 SVT: Veckans föreställning: Björn J:son Lindh - minneskonsert 01.30 SVT: Svenska rallyt 02.00 SVT: Min kompis Dudo 02.15 - 02.45 SVT: Antikmagasinet Söndag 15.2. inkl. inkl. 31? övriga länder 12 mån. inkl. 31 ? Suomessa 12 kk. Någonstans 00.30 SVT: Vem vet mest? 01.00 SVT: Aktuellt 01.40 SVT: Kulturnyheterna 01.45 SVT: Sydnytt 01.55 SVT: Nyhetssammanfattning 02.00 SVT: Sportnytt 02.10 - 02.45 SVT: Hockeykväll Fredag 13.2. inkl. 6 mån. 49 . (1,26 . (0,99 . 02 421 725 ISSN 0782-7105 Utgivare - Julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör: Vastaava päätoimittaja: Michael Nurmi Upplaga - Levikki: 4617 Salon Lehtitehdas, 2015 Torsdag 12.2.2015 | Nr 7 045 3125 740, 045 3125 741 fax 02-421 718 abl@abl-kimito.fi www.abl-kimito.fi PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Besöksadress: Redaktörsstigen, Engelsby Käyntiosoite: Toimittajanpolku, Engelsby Öppet: / Avoinna: måndagar 9.00?18.00 maanantaisin ti, to, fre 9.00?16.00 ti, to, pe onsdagar 9.00?14.00 keskiviikkoisin Digi prenumeration/tilaus: 12 mån/kk 39 ?, 6mån/ kk 26 ? Digital prenumeration då man redan har vanlig prenumeration i hushållet: 10 ?/år, 7 ?/6 mån Digitilaus kun samassa taloudessa on jo paperinen lehti tilattuna: 10 ?/vuosi, 7 ?/6 kk TV2 YLE FEM 07.25 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 12.00 SVT: Uppdrag granskning 13.00 SVT: Madonnafallet 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Motorvrål och etanol 15.00 - 16.00 SVT: Antikrundan 16.20 Svaleskär (7) 16.50 Nordatlantiska läckerheter 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Låtarna som förändrade musiken 19.00 Bokprogrammet: Nya kvinnliga författare 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: 624 brev från min far 20.30 Jakobs tips i sängen (12) 20.39 Hjälp! Vi har fått en baby 20.45 Oddasat 21.00 SVT: På spåret 22.00 SVT: Skavlan 23.00 SVT: Alpint: VM 00.30 SVT: Vem vet mest? 01.00 SVT: Aktuellt 01.18 SVT: Kulturnyheterna 01.23 SVT: Väder 01.25 SVT: Östnytt 01.30 SVT: Sportnytt 01.45 SVT: Gomorron Sverige sammandrag 02.05 SVT: Fredagkväll med Malin 02.20 SVT: Mina pinsamma föräldrar 02.25 SVT: Spegel, spegel 02.50 - 03.00 SVT: Jecko och Jessie och drömcampingen n Lördag 14.2. kirjallisina, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. 45? muut maat 12 kk. Torstai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT: Jäteparonin likabisnes 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 - 10.48 Doc Martin (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Sydämen asialla (7) 13.10 - 14.39 Yrjänän emännän synti (7) 14.45 Arkistokuvia: Matkailijan keitaita (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Bomb Girls (12) 19.45 Seniori työssä 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Applen petetyt lupaukset 22.55 Yle Uutiset 23.00 - 00.30 Arne Dahl: Vuoren huipulle (16) 00.35 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 12.2. 06.52 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 07.02 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 07.17 Kikattava Kakkiainen (S) 07.23 Pipsa Possu: Isä hukkaa silmälasit (S) 07.28 Kotkaperhe 07.34 Neppajymykerho 07.40 Sasu (S) 07.55 Dinojuna (S) 08.18 Viidakkokirja (7) 08.29 Viidakkokirja (7) 08.41 - 08.50 Late Lammas (S) 09.00 Sydänmailla (7) 09.45 Salamanterin suojelijat 10.15 - 11.11 Stacey Dooley: Bileturismin kääntöpuoli 11.20 Ampumahiihdon MC: Naisten 15 km 13.15 Tanskalainen maajussi 13.45 - 14.15 Kioski 14.20 Valmennuskoulu 14.35 Uusi päivä (S) 15.05 Talvistudio 15.10 Ampumahiihdon MC: Miesten 20 km 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Ampumahiihdon MC: Naisten 15 km 18.50 Alppihiihdon MM : N suurpujottelu 20.30 - 20.55 Pasila 2.5 The Spin-Off (7) 21.00 Kätevän emännän juhlat (S) 21.25 Noin viikon uutiset 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Game of Thrones (16) 22.50 Talvistudio 22.55 Alppihiihdon MM : N suurpujottelu 00.30 Syke (12) 01.20 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.39 Viking Loton ja Jokerin tulokset 09.40 Tukikummit Onnenpeli 09.45 Kauniit ja rohkeat (7) 10.10 Emmerdale (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Unelmien koti 14.35 Rikas ja rakas (S) 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Jamie Oliverin Amerikan herkut 16.15 Peter Hispaniassa 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Mummomafia 21.00 Enbuske & Linnanahde Crew 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Todistettavasti elossa (16) 01.10 Roba (12) 02.05 Mind Games (7) 03.00 - 05.30 Voittostudio YLE FEM 07.25 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 11.20 SVT: Skidskytte: Världscupen 13.10 SVT: Låtarna som förändrade musiken 13.20 SVT: Norges damer mot Falun 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 - 15.00 SVT: Nordiska hus 16.26 Energina (7) 16.39 Clay Kids 16.51 Gazoon (T) 16.55 Utmana din hjärna 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Svaleskär (7) 19.00 Nordatlantiska läckerheter 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Motorsystrar 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 - 23.16 Dok: HEM. Hinnat/pmm. Utkommer torsdagar. moms/sis.alv) Färgtillägg:/Värilisä: ....................................0,22 . (1,39 . Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä (suuremmat ilmoitukset viim. maanantaina klo 16 mennessä). Ilmoitukset miel. Perjantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Prisma Studio 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 - 10.48 Doc Martin (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi Uppgifterna från 10.2.2015 - Tiedot haettu 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Sydämen asialla (7) 13.10 - 14.29 Kolmiapila (7) 14.35 Kestääkö rakkaus (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Samassa veneessä (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Strada 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset 22.55 1864 (16) 23.55 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 13.2. 06.53 Metkat Mesiläiset (S) 07.00 Sukkapyykkiä (S) 07.04 Riku ja Rami 07.13 Kasper ja Liisa (S) 07.35 Pikku Kakkosen posti 07.41 - 07.51 Tinga Tinga -tarinat (S) 07.56 Kimmo Kuu (S) 08.15 Reetta ja Ronja (S) 08.25 - 08.50 Dino-Dan (7) 09.00 Luontomatkalla Ugandassa 10.00 Langettavat todisteet 10.25 Haaste merellä 11.15 Moottori mylvii ja kumi käryää 11.45 Kukkaron herraksi 12.12 - 12.40 Kukkaron herraksi 12.45 Lene, islam ja rakkaus 13.15 Luontoretkellä: Kohti pohjoisnapaa 14.25 Lumilautailijan maailma 14.50 Riistametsällä Pohjolassa 15.30 Isojen kissojen jäljillä 16.00 Koiranpentuja ja palveluskoiria 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 - 18.43 Sydänmailla (7) 18.50 Talvistudio 19.10 Alppihiihdon MM : M suurpujottelu 20.30 Pikaluistelun MM 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Firma (16) 22.45 Talvistudio 22.50 Alppihiihdon MM : M suurpujottelu 00.35 Haven (12) 01.15 Luck (16) 02.05 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 02.30 - 04.00 Uutisikkuna Prenumerationsavgifter:/Tilaushinnat: Finland 12 mån. moms/sis.alv) Övriga sidor i färg:/Muut värisivut: . (1,12 . 14 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TV-PROGRAM OHJELMAT Vändagen 14.2 Ystävänpäivä Torsdag 12.2
(S) 07.05 Max ja Meeri (S) 07.13 Sana-Arkku: Kalasaalis 07.24 Minun nimeni on 07.28 Samsam (S): Tyttöjen leikit, poikien pelit 07.35 Maltti ja Valtti 07.39 Taavi-tiikerin naapurissa (S) 07.54 Touhukkaat: Onnen sinilintu (S) 08.16 Franklin ja ystävät (S) 08.39 - 08.50 Hupsis (S) 09.00 Sydänmailla (7) 09.45 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 10.15 - 10.55 Julkkis lapsenvahtina 11.00 Herkkuja: Omenapommi 11.15 Kaalikimulit 11.45 Kukkaron herraksi 12.12 Kukkaron herraksi 12.45 Kioski 13.15 Silikonisukupolvi 13.45 Kadonneita etsimässä 14.45 - 15.20 Ajankohtainen kakkonen 15.30 Hello Ladies (12) 16.00 Kandit 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Sydänmailla (7) 18.45 - 18.55 Näin Norjassa 19.00 Kandit 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 - 20.52 About a Boy (7) 21.00 Syke (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Stacey Dooley: Bileturismin kääntöpuoli 22.55 Kandit 23.25 True Blood (16) 00.19 True Blood (16) 01.06 True Blood (16) 01.54 True Blood (16) 02.45 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Tukikummit Onnenpeli 09.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Cosmos - salattu luonto 14.35 Ensisilmäyksellä (S) 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Grand Designs - unelma-asunnot 16.15 Koko Suomi leipoo 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Kingi 21.30 1001 Rikua 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Myytinmurtajat 23.45 Bones (12) 00.45 UEFA Champions League -huippuhetket 01.20 Kallista kipua (12) 02.20 - 05.30 Voittostudio YLE FEM 07.25 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 11.40 SVT: Idrottens himmel och helvete 12.10 SVT: Kroppsgranskarna 12.40 SVT: Låtarna som förändrade musiken 12.50 SVT: Programtablå 13.00 SVT: Min sanning: Marit Paulsen 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 - 15.00 SVT: Idrottslärarens drömmar och dilemman 15.40 Gudstjänst: Sjung av glädje 16.25 Ranchen (7) 16.47 Nina Patalo (7) 16.55 Spotlight 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Dockäventyren 18.30 Energina (7) 18.43 Clay Kids 18.55 Gazoon (T) 19.00 En tvättäkta lantis 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Fräcka berättelser 20.30 Sex & Sånt 20.45 Oddasat 21.00 Molanders (12) 21.45 Beppes resor 21.52 Norge runt 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Din vecka, min vecka 22.30 Pröva inte på det här hemma 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Nordiska hus 23.45 SVT: Fashion 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheterna 01.00 SVT: Västnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Gomorron Sverige sammandrag 01.35 SVT: Sverige idag 02.00 SVT: Lilla Aktuellt 02.10 SVT: Spegel, spegel 02.35 SVT: Pingu 02.40 - 03.00 SVT: Hollys hjältar Pappersprenumeration Paperitilaus 49 ? Digital prenumeration Digitaalinen tilaus 39 ? Papper + Digital prenumeration 59 ? Paperi + Digitaali tilaus Priserna är årsprenumerationspriser inklusive moms. Hinnat ovat vuositilaushintoja sisältäen alv. MESSULEHTI 2014 - MÄSSTIDNIN GEN 2014 KIMITOÖN IDNINGENw w w.c a n ew s .f i - - KEMIÖNSAARI 2014 annonsb l a d e t .c a n 2014 - MÄSST ew s .f i I MESSULEHTI - KEMIÖNSAARa n ew s .f i KIMITOÖN a d e t .c nnonsbl w w w.c a n ew s .f i - a MESSULEH ww w.c TI 2014 KIMITOÖN - MÄSSTIDN - KEMIÖNSA INGEN .f a n ews i ann ons bla det ARI .c a n ews 2014 .f i abl@abl-kimito.fi | . 02 421 725 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Ihmiskehon ihmeellisyyksiä 19.53 Opi ja elä 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 22.00 Sisäpiirin miehet (16) 22.55 Yle Uutiset 23.00 Ulkolinja: Applen petetyt lupaukset 23.55 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 18.2. 06.53 Rytmireissu 06.58 Mitä ihmettä. Torstai 12.2.2015 | Nro 7 ANNONSBLADET Fredag I dag - Tänään Perjantai Åbo - Turku Kisko Dalsbruk Lojo +2 Kimito +2 Pojo Finby +2 Karis H:ki Eken äs 11 8 Hang ö - Hanko 08.33 Katinkontti 08.46 Babar ja Badun seikkailut (S) 09.00 Galaxi 09.01 Karvinen (7) 09.16 Late Lammas (S) 09.25 Raimo (7) 09.35 Unelmien koulukuva 10.00 Uusi päivä (S) 10.27 Uusi päivä (S) 10.55 Uusi päivä (S) 11.25 Tuhkimotarinoita 12.15 Sotalapsesta olympiavoittajaksi 13.00 Talvistudio 13.10 Ampumahiihdon MC: Naisten viesti 14.30 Talvistudio 14.40 Pikaluistelun MM 15.45 Talvistudio 16.00 Pikaluistelun MM 16.30 Talvistudio 16.40 Ampumahiihdon MC: Miesten viesti 18.10 Talvistudio 18.20 Jalkapallon Mestarien liiga 18.44 Talvistudio 19.00 Yle Uutiset 19.05 Talvistudio 19.10 Alppihiihdon MM : M pujottelu 20.30 - 20.55 Lumilautailijan maailma 21.00 The Musketeers (12) 21.55 Uuden Musiikin Kilpailu 23.25 Talvistudio 23.30 Alppihiihdon MM : M pujottelu 00.55 Noin viikon uutiset 01.20 Kätevän emännän juhlat (S) 01.45 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Voittostudio 07.05 Ostoskanava Tvins.com 08.05 Ella Elefantti (S) 08.20 Chuggington (S) 08.35 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa (S) 08.45 Maija Mehiläinen (S) 09.00 Kung Fu Panda (7) 09.25 Scooby-Doo (7) 09.50 Chaplin (S) 10.00 Loton ja Jokerin tulokset 10.05 Grand Designs - unelma-asunnot 11.10 Mummomafia 12.10 Jamie Oliverin Amerikan herkut 13.10 Pilanpäiten 13.20 Marley ja minä 2: Pentuvuodet (7) 15.10 Pilanpäiten 15.20 Haloo Helsinki! - Kiitos ei ole kirosana 15.25 Rouva Ministeri (12) 16.25 Pientä mökkiremonttia 17.25 Kingi 18.55 Naapurit-arvonta 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Manitbois (S) 20.00 Professori Uuno D.G. Turhapuro (7) 21.40 Haloo Helsinki! - Kiitos ei ole kirosana 21.45 Pilanpäiten 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 Isänmaan puolesta (16) 23.40 Rouva Ministeri (12) 00.40 - 05.30 Voittostudio YLE FEM 08.30 BUU-klubben: Sara och Kvack 09.00 SVT: Masha och björnen 09.10 SVT: Djungelboken 09.20 SVT: Spagetti makaroner, hundra miljoner 09.30 SVT: Labyrint 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Fashion 10.35 SVT: Nordiska hus 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50 - 12.55 SVT: Minnenas television: Arne Domnérus 13.59 Döden, döden, döden 14.30 Gudstjänst: Sjung av glädje 15.15 Eftersnack 15.55 Vinn eller försvinn 16.35 Familjens vildbasare 17.15 Gott: Apelsinsvanar 17.25 Trädgården på Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Sara och Kvack 18.30 På ödemarkens villkor 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Utmana din hjärna 20.00 Dok: Kvinnor som ritar hus 20.55 Dsajn 21.00 - 22.52 Film: Jakten (12) 23.00 - 01.00 SVT: Alpint: VM Måndag 16.2. 02 421?725 | www.annonsbladet.fi. Maanantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 - 06.20 Ensimmäinen, toinen ja kolmas kerta 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Korkki kiinni 10.00 - 10.48 Doc Martin (7) 11.00 Yle Uutiset Esbo +3 5 Åbo - Turku Kimito ön - Kemiönsaari H:fors - Helsinki 11.05 Pisara 11.10 - 12.10 Flåmin maisemarautatie 12.15 Sydämen asialla (7) 13.05 Uuteen elämään (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 - 16.45 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Akuutti 19.00 - 19.50 Historia: Paljastettu terrakotta-armeija 20.00 MOT: Kun lähteen suoja murtuu 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Yläkerran Tuula 22.30 Kotikatsomo: Kolmistaan (12) 00.05 Suomi on venäläinen 00.35 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 16.2. 06.52 Aamuruno 06.55 Oiva-nallen oivallukset (S) 07.04 Pingu (S): Lumileikkejä 07.09 Totta vai taikaa: Ääni 07.18 Tommin kiertävä sirkus (S) 07.27 Jepu Neulanen (S) 07.40 Oktonautit (S) 07.54 Kaapo (S) 08.17 Franklin ja ystävät (S) 08.40 - 08.49 Kanan muna (S): Innostunut sonni 09.00 Sydänmailla (7) 09.45 Tanskalainen maajussi 10.15 Luontoretkellä: Rakas sisko 11.15 Merta päin! 11.45 Kukkaron herraksi 12.12 Kukkaron herraksi 12.45 Riistametsällä Pohjolassa 13.25 - 13.55 Kun mieli sairastaa 14.00 Valmennuskoulu 14.15 Hymy Pyllyyn 14.45 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 15.10 Kätevän emännän juhlat (S) 15.35 Uusi päivä (S) 16.02 Uusi päivä (S) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Sydänmailla (7) 18.45 - 18.55 Näin Norjassa 19.00 Kandit 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Hello Ladies (12) 21.00 Tuhkimotarinoita 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Lip Service (16) 22.55 Kandit 23.25 Game of Thrones (16) 00.15 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Tukikummit Onnenpeli 09.45 Kauniit ja rohkeat (7) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (7) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Selviytyjät 14.35 Millerit (7) 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Koiralle koti 15.40 Koiralle koti 16.10 Upeat skandikodit 16.40 Upeat skandikodit 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Suomen surkein kuski 21.00 Rouva Ministeri (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Bones (12) 23.35 Isänmaan puolesta (16) 00.40 Kovat kaulassa (12) 01.40 The McCarthys (S) 02.10 - 05.30 Voittostudio YLE FEM 07.25 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 12.00 SVT: Landet runt 12.45 SVT: Sportspegeln 13.15 SVT: Programtablå Söndag Sunnuntai +1 +2 Kyrkslätt Lauantai +1 +2 Salo Pargas Lördag ILMOITUSLEHTI 8 8:21 - 17:10 8:16 - 17:10 8:09 - 17:00 13.25 SVT: Melodifestivalen 2015: Deltävling 2 14.55 SVT: Programtablå 15.00 - 16.00 SVT: Så ska det låta 17.25 Mitt nya land 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Döden, döden, döden 19.00 Ut i naturen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Fyren: Norrskär 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Trädgården på Strömsö 22.30 Låtarna som förändrade musiken 23.00 - 23.29 Fräcka berättelser 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheterna 01.00 SVT: ABC 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Gomorron Sverige sammandrag 01.35 SVT: Sverige idag 02.00 SVT: Lilla Aktuellt 02.10 SVT: Spegel, spegel 02.35 SVT: Pingu 02.40 - 03.00 SVT: Hollys hjältar Tisdag 17.2. 0600 1 0600 (4,01 e/min + lsa) 00.20 Jalkapallon Mestarien liiga 00.50 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Tukikummit Onnenpeli 09.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Hyvästi lemmikki! 14.35 Middle (S) 15.05 Pilanpäiten 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Enbuske & Linnanahde Crew 16.15 Suomen surkein kuski 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Rakas, sinusta on tullut pullukka 21.00 Roba (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Kohde (12) 23.35 Kohde (12) 00.30 Vihjeet hukassa (12) 01.30 Villi ja vapaa (S) 02.00 - 05.30 Voittostudio YLE FEM 07.25 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 11.40 SVT: Matiné: Bokhandlaren som slutade bada 13.15 SVT: Agenda 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Bläckets hjältar 14.55 - 15.00 SVT: By the pool 16.25 Efter Nio 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hoppa på med Bärtil! 18.30 Ranchen (7) 18.52 Nina Patalo (7) 19.00 Sapmi Sessions 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight 20.30 I mina trakter 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Halvvägs till himlen (7) 21.53 Norge runt 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 - 22.47 Lilyhammer (16) 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Sveriges skidhjältar 00.05 SVT: Låtarna som förändrade musiken 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheterna 01.00 SVT: Mittnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Gomorron Sverige sammandrag 01.35 SVT: Sverige idag 02.00 SVT: Lilla Aktuellt 02.10 SVT: Spegel, spegel 02.35 SVT: Pingu 02.40 - 03.00 SVT: Hollys hjältar Onsdag 18.2. Tiistai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.45 Aamusydämellä 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 - 10.49 Doc Martin (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Sydämen asialla (7) 13.10 - 14.23 Tositarkoituksella (S) 14.30 Reidunnin taistelu keuhkosyöpää vastaan 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Kuningaskuluttaja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Skandimania 19.50 Pohjolan luonto 20.00 Pullopostia lapsuudesta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 1864 (16) 22.00 Valaistunut (16) 22.30 Erikoisryhmä Stuttgart (12) 23.15 Yle Uutiset 23.20 Prisma: Sukupolvemme jalanjälki 00.10 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 17.2. 06.53 Jussin matkat (S) 07.05 Lulu kilpikonna (S) 07.18 Nuottiavain 07.28 Jääkarhu Otto (S) 07.39 Neppajymykerho 07.44 Saara ja Sorsa (S) 07.54 Dinojuna (S) 08.17 Franklin ja ystävät (S) 08.41 - 08.50 Late Lammas (S) 09.00 Sydänmailla (7) 09.45 Kaalikimulit 10.15 Onnistuuko elämä maalla? 11.15 Valmennuskoulu 11.30 Valmennuskoulu 11.45 Kukkaron herraksi 12.12 Kukkaron herraksi 12.45 Kioski 13.15 Moottori mylvii ja kumi käryää 13.40 Unelmakoti 14.40 Tuhkimotarinoita 15.30 Hello Ladies (12) 16.00 Kandit 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Sydänmailla (7) 18.45 - 18.55 Näin Norjassa 19.00 Kandit 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Hello Ladies (12) 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.35 Jalkapallon Mestarien liiga 23.50 Kandit Maanantai +0 +2 +2 Måndag 15 -3 +0 +0 9 -2 -1 10 Dejourerande meteorolog tel. Keskiviikko TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Strada 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 - 10.49 Doc Martin (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Sydämen asialla (7) 13.10 - 14.49 Keittiökavaljeerit (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 MOT: Kun lähteen suoja murtuu 16.20 Suomi on venäläinen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset DIN ANNONS KUNDE HA VARIT HÄR! ILMOITUKSESI OLISI VOINUT NÄKYÄ TÄSSÄ! abl@abl-kimito.fi
68.348 . blir det charader och blindebock. 70.000 ?. 1 D. spela fotis. - Man behöver inte vara vän med alla, men man måste kunna komma överens med alla! tycker han. Men inte för någon av de fyra eleverna begränsar sig vänkret- sen till skolan, utan de har fler vänner runt om på ön som de träffat genom sina hobbyer. Hannah, Erin, Joni och Fiona räknar upp att man tillsammans med sina vänner t.ex. Skfp./Vh. Näin muun muassa Västanfjärds skolassa. Viidennen ja kuudennen luokan oppilaat järjestettävät jo toisen kerran leikkejä koko koululle ja viereisen Sofian päiväkodin lapsille. Parkettgolv. Men det hör till. - Det viktiga är att man kan bli sams igen! säger Erin. o p . ?/ b o n u s r a k n a r e o p . ?/ b o n u s r a k n a r e Ystäviä Västanfjärds skolassa . Tilava suihkuhuone. Rv 1989. BP/HP 44.000 . kan leka, bara sitta och prata, spela Playstation, spela fotis, gå ut och hoppa i snöhögar eller visa bilder och spel på sin telefon. - Eller så går man på upptäcktsfärd! Man kan ju gå för att titta på isen, säger Fiona. Men hurdan är då en bra vän? - Snäll och bra på att trösta. En bra vän retas inte, tycker Fiona. - Snäll, pratar inte bakom ryggen, är inte uppkäftig och är inte en sådan som ska bestämma hela tiden, beskriver Joni. Erin fyller på med att en bra vän är omtänksam, rolig och inte skyller felet för något på en annan. Luvassa on muun muassa sana-arvoitusta ja sokkoa. Rauhallinen sijainti. Mikael Eriksson Afm, Lkv 050 592 0787 mikael.eriksson@op.fi Joni Börman, Hannah Gustafsson, Erin Lindblom och Fiona Nordell tycker alla att en bra vän är snäll. Päiväkotilaisetkin ovat tuttuja, aina- kin Hannahin, Erin Lindblomin (6 lk), Joni Börmanin (3 lk) ja Fiona Nordellin (3 lk) mukaan. - Pienessä koulussa on helppo tutustua kavereihin ja sopukin on parempaa kuin suuressa koulussa, Erin sanoo. He ovat kavereita kaikkien oppilaitten kanssa. Parkettilattia. Vuokra 550 ?/kk + vesi ja sähkö kulutuksen mukaan. Heihin he ovat tutustuneet harrasteidensa kautta. He luettelevat, mitä ystävien kanssa tapaavat tehdä: leikkiä, jutella, pelata Playstationia, futista, temmeltää lumessa tai katsella kännykkäkuvia ja -pelejä. - Voi myös lähteä seikkailemaan! Voihan vaikka mennä rantaan katsomaan jäätilannetta, Fiona sanoo. Minkälainen on hyvä ystävä? - Kiltti, ja hyvä lohduttaja. Men en hel del andra egenskaper plockar de också fram. Kristian Simola Afm, Lkv 044 737 8811 kristian.simola@op.fi Framgång tillsammans! Menestystä yhdessä! Joni Börman, Hannah Gustafsson, Erin Lindblom ja Fiona Nordell ovat sitä mieltä, että hyvän ystävän kuuluu olla kiltti. Även de flesta barnen i dagiset intill har man koll på. sö/su 15.2 kl(o) 14.00-14.30. matkan päässä. Elvärme. För andra gången arrangerar eleverna i femman och sexan denna dag litet lekar för hela skolan och för Sofia daghem intill, t.ex. Renoverad 2008. Direkt eluppvärmning. Balkong mot söder. All Kimito centrum service på gångavstånd. Byggt/Rak 1972. Välhållet litet egnahemshus/året runt bostad med alla bekvämligheter. Lugnt läge. Vuokrattavana saunallinen rivitalokolmio. sö/su 15.2 kl(o) 15.00-15.30. Fp./Mh. Vuokravakuus 2kk vuokra. Trea på översta våningen i Sparbo. I alla fall nästan. Fjärrvärme. Bolagsvederlag 177,93e/mån. Ylimmän kerroksen kolmio Sparbossa. Hyvä ystävä ei kiusaa, Fiona sanoo. - Kiltti, ei puhu sinusta pahoja selkäsi takana, ei hauku eikä määräile, Joni kuvaa. Erinin mielestä hyvä ystävä on huolehtivainen, hauska eikä syytä muita, jos on tehnyt virheen. 24% el. Bilstall ingår i hyran. Kuudesluokkalaisen Hannah Gustafssonin arvion mukaan leikkeihin osallistuu 60-70 lasta. Västanfjärds skola on pieni; kaikki tuntevat toisensa. Kaukolämpö. Yhtiövastike 177,93e/kk. Fp./Mh. Lauantaina vietettävää Ystävänpäivää huomioidan useassa saaremme koulussa järjestämällä arjen tavanomaisesta poikkeavaa ohjelmaa. För fler av skolorna på Kimitoön innebär Alla hjärtans dag på lördagen att skoldagen innan fylls av någon programpunkt som inte normalt hör till vardagen. Bilstall/förråd, kommunalt avlopp, vattenandelslag. Kaikki Kemiön keskusta palvelut kävely1:a visn./Ensies. INFO Mårten AFM/LKV, YKV, AKA, off.köpvittne julk.kaupanvahv. kristian.lindroos@huom.fi 044 306 7012 AFM/LKV off.köpvittne julk.kaupanvahv. marten.lindroos@huom.fi 044 542 1716 Försäljningssekreterare Myyntisihteeri netta.ratia@huom.fi 044 706 7012 Torsdag 12.2.2015 | Nr 7 Åbolands OP-Fastighetscentral Turunmaan OP-Kiinteistökeskus Vi presenterar alla våra fritidsobjekt på OmaMökki mässan i Helsingfors den 26-29.3.2015! Vapaa-ajan kohteemme esitellään Helsingissä 26.-29.3.2015 järjestettävillä messuilla! Kimitoön/Kemiönsaari, Smedskulla eh/okt 88,5/113,5 m2 Smedskullav./Smedskullant. Hannahinkin mielestä huolehtivaisuus on tärkeä ominaisuus. 70.000 ?. 517731 Kimito / Kemiö vh/kt 70 m2 Vretav./Vretant. Så är det till exempel i Västanfjärds skola. Kunnostettu 2008. 525732 Uthyres radhustrea med bastu. Parveke etelään. Muitakin ominaisuuksia ystävältä vaaditaan. Arkadiavägen 5/Arkadiantie 5, 25700 Kimito/Kemiö TEXT OCH FOTO: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Vänner i Västanfjärds skola . Autotalli/varasto, kunnallisviemäri, vesiosuukunta. Tontti 3580 m2. Visn./Es. 2533224-7. Suora sähkö. Hyra 550 ?/mån + vatten och el enligt förbrukning. Tomt 3580 m2. Siisti pieni omakotitalo/ympärivuoden asunto missä kaikki mukavuudet. Stort duschrum. B.1989. Käytännöllinen rivitaloyksiö, 36 m2, 1h+makuusoppi+ k+s, isolla ulkoterassilla ja ulkovarastolla. Lähestulkoon. Jonin mielestä on kivaa, kun kaikki oppilaat pääsevät toimimaan yhdessä, kuten esimerkiksi pelaamaan futista. - Kaikkien kanssa ei ole pakko olla ystävä mutta kaikkien kanssa on tultava toimeen! Kenellekään heistä ystäväpiiri ei rajoitu vain koulukavereihin vaan heillä on ystäviä koko saarelta. Hyresgaranti 2mån hyra. Även Hannah tycker att omtänksamhet är viktigt och dessutom att en bra vän låter alla vara med och ser till att ingen blir lämnad ensam. Alla fyra är ense om att visst bråkar vänner: slåss eller kanske grälar. anbud/tarj. Parus Aterstigen/Parus Aterinpolku 2B, 9637516 Praktisk radhusetta, 36 m2, ett rum+sovalkov+k+bastu, med stor uteterrass och uteförråd. Joni tycker det är bra att hela skolan kan göra något tillsammans på en gång, som t.ex. 24. 2r/h,k,b/s. Hyvä ystävä päästää kaikki mukaan ja katsoo, ettei kukaan jää ulkopuoliseksi. He ovat yhtä mieltä siitä, että ystävienkin kanssa voidaan vaikkapa tapella. 16 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Fastighetsförmedling i Åboland Kiinteistönvälitystä Turunmaalla Torsdag... Torstai... Ab Seaside Oy LKV Arkadiav./Arkadiant. 3r/h,k. E2007*. Sekin kuuluu asiaan. - Tärkeintä on, että sen jälkeen sovitaan! Erin huomauttaa. o p . ?/ b o n u s r a k n a r e o p . ?/ b o n u s r a k n a r e o p . ?/ b o n u s r a k n a r e o p . ?/ b o n u s r a k n a r e o p . ?/ b o n u s r a k n a r e o p . ?/ b o n u s r a k n a r e. Förm.prov./ Välityspalkk.4%+moms/alv. 8, 25700 Kimito/Kemiö, FO/Y-tun. Autotalli sisältyy vuokraan. Sähkölämmitys. Hannah Gustafsson från åk 6 uppskattar att det kan handla om totalt 60-70 barn. Västanfjärdsskolan är så pass liten att alla känner alla. Det tycker i al- la fall Hannah, Erin Lindblom (åk 6), Joni Börman (åk 3) och Fiona Nordell (åk 3). - Det är lättare att skaffa kompisar i en liten skola och så kommer man bättre överens då man inte är så många, tycker Erin. Alla fyra tycker att de kan betrakta alla skolans elever som sina vänner