VUOSIKERTA 2 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. 0400 655 655 REA ALE 1-31.1 PASSIKUVAT HETI myös sähköisesti ilman ajanvarausta KULTA, KUVA JA OPTIIKKA OPTIKON maksuton tutkimus to 19.1. Leena-Maija Haapala ( leikkaa talteen ) ALE KAIKKI KEHYKSET (ei voi yhdistää muihin tarjouksiin) -70% Haarlantie 4 Perniö (02)7357179 ma-pe 10-17 la 10-13 www.js-kulta.fi THAI FOOD BUFFET Fre/pe 13.1 kl(o) 11-18 Lö/la 14.1 kl(o) 11-18 Pris/Hinta 12€ person/henkilö ÄVEN MYÖS TAKE AWAY Tel. SILMÄLÄÄKÄRI pe 20.1. 0442-387858, gittan@aland.net, www.panget.fi Pensionatvägen 6 Täysihoitolantie 6, DRAGSFJÄRD V Ä L K O M N A T E R V E T U L O A ! Boka din fest hos oss! Pidä juhlasi meillä! Pappersprenumeration Paperitilaus 55 € Digital prenumeration Digitaalinen tilaus 45 € Papper + Digital prenumeration Paperi + Digitaali tilaus 65 € Priserna är årsprenumerationspriser inklusive moms. 12.1.2017 ÅRGÅNG 92. . 02 421 725 DIN ANNONS KUNDE HA VARIT HÄR! ILMOITUKSESI OLISI VOINUT NÄKYÄ TÄSSÄ!. 02 421 725 abl@abl-kimito.fi www.annonsbladet.fi annons@annonsbladet.fi . 3.2. 9-17 lö/la 9-14 Engelsbyv. Välkommen till Aktia! Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 0800 2470 Bank • Försäkringar • Fastighetsförmedling Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 010 247 5890 Pappersboden Paperipuoti Arches akvarellark akvarelliarkit 2-21.1.2017 vard./ark. ja 17.2. 1 Kimito 02-421 031 www.pappersboden.fi TAXI 1+8 Ari Hellsberg Kimito Kemiö . Hinnat ovat vuositilaushintoja sisältäen alv
Donner, Kohtamäki. Det är väl en litet smågalen idé, men jag tror det blir roligt. När vi sjungit igenom dem fortsätter vi med psalmbokstillägget, som ytterligare har 147 psalmer. 1:3-10. Anteeksiantava ja laupias on Herra. 18 i morgon i Dalsbruks kyrka, och som beräknas fortsätta till söndag mittåt dagen – helt utan avbrott. Mura, Kohtamäki. SYFTET med jippot är att levandegöra församlingens verksamhet. Kaj Chydenius Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära Monika Ström och deltagit i vår sorg. 11.30 Gudstjänst, Kennet Engblom. Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. Ett varmt tack även till personalen på Kimitoöns Hälsocentralsjukhus. 18 Luthermonologen i Kimito kyrka. Tillägget utkom till första advent i fjol, så jag tror jag vågar säga att vi är först i landet med det här, säger Södergård. sunnuntai loppiaisesta Jesus uppenbarar sin gudomliga kraft/ Jeesus ilmaisee jumalallisen voimansa Fr 13.1 kl. Dagens Lösen Luk 5:1-11, Ef 1:3-10 Barmhärtig och nådig är Herren, sen till vrede och rik på kärlek. Församlingen bjuder på kaffe och saft, samt frukter och annat tilltugg. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 15.00 www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi Psalmmaraton I Dalsbruks kyrka fr. ALLA som vill delta i maratonen är välkomna. 2 Torsdag 12.1.2017 | Nr 2 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I DÖDA KUOLLEET KYRKLIGT KIRKOLLISTA Päivän Tunnussana Ef. 5:1-11. Fritt inträde. Han tänker infinna sig till starten och sedan vara på plats ända till slut. Ikävöiden Olavi Jarmo perheineen Jukka Joni perheineen Muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. – Luuk. Saarinen . Ackompanjemanget sköts av tolv musiker, som arbetar en till två timmar åt gången. Mest tunnsått tror jag det blir mellan midnatt och morgon, så speciellt då skulle det sitta fint med lite förstärkningar. Poissa on ystävä kallehin. 1 A, Kimito Lö 14.1 Bibelstudium kl. 2:11. Ps 103:8 Ty Guds nåd har blivit synlig som en räddning för alla människor. 15 Missionskretsen i Solglimten. Lefas insats är betydande, så jag vill tacka honom alldeles särskilt mycket för hjälpen. Kiitollisina muistaen Pirjo ja Jussi Martina ja Ville Lasse ja Seija Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Du kan också gärna meddela församlingens kyrkomusiker när det passar. Några av församlingens präster och anställda medverkar på ett hörn, till exempel kanske någon av dem berättar något kort om psalmerna. Tit 2:11 Till sitt folk han oss har skapat, oss bevisat mycket nåd, frälsat det som var förtappat och är den som med oss står, vill oss en gång föra in uti himlaglädjen sin. 14 Andakt på Solkulla. 21.11.2016 Kemiössä Soitteli tuuli jo kauan meille surun viestiä hiljalleen. Det vi känner till om deltagarna är att den mest långväga kommer från Sjundeå. Hän on kärsivällinen ja hänen armonsa on suuri. De som ackompanjerar är jag, Kaj Noponen, Vesa Mäkeläinen, Hanna-Maarit Kohtamäki (tf kantor i Kimito), Mika Särkijärvi, Anders Storbacka, Riitta Koivisto, Pirkko Latva-Äijö, Kaj Kulla, Nina Källberg, Anton Nervander och eventuellt Annalena Röblom , om hon har möjlighet att delta. Kaffe med tilltugg serveras. De anhöriga PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/Su 15.1 kl(o) 14 Gudstjänst/Jumalanpalvelus. Su 15.1. Ps. 15.11.1928 . Sinut hellästi lepoon viemme, sydän tuskaa tulvillaan, silmissä kyyneleet nää, ne kaipuuta on ja ikävää. Lämmin kiitos osanotosta. 18 – sö 15.01.2017 på eftermiddag. J Franck/J Arrhenius Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . To 19.1 kl. Kom in och sjung våra psalmer och sånger då det passar dej, dag eller natt. Några av Aurorakörens medlemmar har också varit intresserade. 13 Förbönsoch samtalsgruppen i Ungdomsgården i Kimito. 103:8. Huvudsakligen är det orgeln som används, men även piano, flöjt, saxofon och dragspel kommer att höras. To 19.1 kl. Tit. Jag kommer till exempel att ackompanjera med elbas eller gitarr, vi får se hur det blir, funderar Södergård. Det är bara att titta in när det passar en själv, även mitt i natten går bra. Sådant här behövs också. 4.5.1940 Paraisilla . Taalintehtaan kirkko. Suurkiitos kaikille Raijan huolenpidosta.. Lämmin kiitos Hannakodin hoitohenkilökunnalle mieheni Aulis Sandborgin hyvästä hoidosta. TEXT: SAM CYGNEL FOTO:/KUVA: SAM CYGNEL KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Andra söndagen efter trettondagen/ 2. Ti 17.1 kl(o) 13 Bön/Rukousta. Församlingens verksamhet är mer än bara gudstjänster och förrättningar. Sinikka Sandborg Sami Sandborg perheineen Aurinko laskee jo pitenee varjot. On 18.1 kl. . Sö 15.1 kl. Rakkaamme Raija Tellervo SÖDERDAHL-ARVO . 12 Högmässa i Kimito kyrka. 02-4661 150, 0400-828 472 ADVENTKYRKAN Nämndemansv. Katseli aikaa elämän Herra, kutsui pois sairaan ja väsyneen. EN STOR del av arrangemangen och tidtabellerna är uppgjorda av Leif Lindgren . Alla verser i alla psalmer kommer inte att sjungas, utan vi sjunger det som är avgörande för psalmens berättelse, förklarar Södergård. Han tillägger att psalmmaratonar förvisso ordnats på annat håll tidigare, men det att man också sjunger psalmerna i psalmbokstillägget gör händelsen unik. Kuokkanen. Det säger Peter Södergård , musikledare vid Kimitoöns församling, om psalmmaratonen som startar kl. Dessutom har jag varit i kontakt med lokala körsångare och vet att det hela tiden kommer att finnas någon sångare på plats. 27.12.2016 Äiti rakkahin pois on nukkunut, mummi taivaaseen muuttanut. 10.30 och kl. Det passar bra att man tar en tupplur om det känns så. Rakas äiti ja mummi Sulevi Soilikki TÖRNROOS o.s. Södergård säger att man reserverat utrymme för dem som tar sovsäcken med. klo 10 Messu Kemiön kirkossa. Rent praktiskt går det till på så vis att vi i nummerordning sjunger alla psalmer i psalmboken från 1986, som har 585 psalmer. 13.01 kl. Jumalan armo on ilmestynyt pelastukseksi kaikille ihmisille. Vi har 200 sittplatser, så rum finns det nog. Psalmmaraton börjar i morgon Dalsbruks kyrka
Take À Way 8€ Välkomna! Tervetuloa! Birgitta . Torsdag: Broilersås. Keskiviikko: Makkarastroganoff. Lauantai: Lihakeitto. Detta gäller såväl e-faktura som pappersfaktura. Söndag: Leverkalops med morötter. kanttori), Mika Särkijärvi, Anders Storbacka, Riitta Koivisto, Pirkko Latva-Äijö, Kaj Kulla, Nina Källberg, Anton Nervander sekä mahdollisesti Annalena Röblom, mikäli hänelle sopii, Södergård kertoo. Lördag: Köttsoppa. Keskiviikko: Uunikala, juustokastike. Käytännössä laulamme numerojärjestyksessä kaikki vuoden 1986 virsikirjan virret. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund) tillkommer 1€/port. . 0500 724 154 Ett stort och varmt tack till alla, både nära och fjärran, som på ett eller annat sätt ihågkom "trettondagsbarnet" vid fyllda jämna år. med. Perjantai: Puuro. Maanantai: Broilerpata. Paperilehti + digi = 55 + 10 = 65 €. 5/Arkadiant. Hän lisää, että muuallakin on toki järjestetty virsimaratoneja. 16.1.-22.1. Seurakunta tarjoaa kahvia ja mehua, hedelmiä ja muuta purtavaa. Tämä koskee sekä e-laskuja että paperilaskuja. Kirkkoon voi piipahtaa milloin itselle sopii, keskellä yötäkin. Psykoterapeut/psykoterapeutti May-Len Malmberg psykologmottagn., psykoterapi psykologin vast.otto, psykoterapia 0400-986068, psykservice(a)outlook.com Team Rehab Center Fysioterapi, massage, fotvård, wellnessoch skönhetsbehandlingar Fysioterapia, hieronta, jalkahoito, wellnessja kauneushoitoja även som hembesök! – myös kotikäyntinä! Läkarmottagning på Kimitoön Lääkärin vastaanotto Kemiönsaarella Tel/Puh: 02-423685 skärgårdens fysioterapi Team Rehab Center Kimito/Kemiö: Arkadiavägen 5 Dalsbruk/ Taalintehdas: Kolabacksvägen Tandläkare • Hammaslääkäri Richard Grunér , Arkadiav. Virsiä on 585 kappaletta. Nähtäväksi jää, Södergård sanoo. Tiedän, että paikalla tulee olemaan joku laulaja koko ajan. Sunnuntai: Maksapalapaisti porkkanoilla. Saattaa olla, että joku heistä kertoo lyhykäisesti virsistä. Kaksitoista muusikkoa huolehtii säestyksestä. Lisäksi olen ollut yhteydessä paikallisiin kuorolaulajiin. 0442-387858 Välkomna! Tervetuloa!. Torstai: Tacolaatikko. Redaktionen Lehdentilausmaksut Tilausmaksut v. Torsdag: Tacolåda. Onsdag: Korvstroganoff. Tiedossa on, että kauimpaa saapuva tulee Siuntiosta. Maanantai: Jauhelihakastike. 5 Tidsbeställning/Ajanvaraus . Itse säestän esimerkiksi sähköbassolla tai kitaralla. Näin Kemiönsaaren seurakunnan musiikinjohtaja Peter Södergård huomenna klo 18 Taalintehtaan kirkossa alkavasta virsimaratonista. Toimitus Årsavgiften är 55 € inom landet och 66 € till utlandet, digiprenumeration 45 €. Muutamat Aurorakuoron jäsenetkin ovat osoittaneet mielenkiintoa tapahtumaan. Papperstidning + digi = 55 + 10 = 65 €. Maraton arvioidaan jatkuvan aina sunnuntain keskipäivään saakka – tauotta. 3 Torstai 12.1.2017 | Nro 2 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I HÄLSOVÅRD TERVEYDENHOITO TACK KIITOKSET MATLISTA RUOKALISTA Ett hjärtevarmt tack till Er alla, som kom ihåg mig på 80-årsdagen. Gretel 8€/vuxen, 5€/barn •• Kerstins meny •• Beställ/Tilaa . Laserbeh., intyg m.m. Ainutlaatuiseksi tämän maratonin tekee se, että tarkoituksena on laulaa virsikirjan lisäosankin virret. 2017 lähetetään tammikuun aikana. Tisdag: Fisksoppa. Fredag: Gröt. Tiistai: Jauhelihakeitto. Protto/Lanttusose Ti 17.1. Onsdag: Ugnsfisk med ostsås. Taitaa olla hieman hassu idea, mutta uskon tästä tulevan hauskaa. . ThaiBuffet kl(o) 11.00 18.00 12€ Lö/La 14.1. Privatmottagning vardagar. spec.läkare. PRENUMERANTER,OBS! TILAAJAT, HUOM! Lunchmeny/Lounaspöytä serveras/tarjoillaan 11.00 15.00 Fre/Pe 13.1. Kimitoöns skolor • Kemiönsaaren koulut Måndag: Broilergryta. Torstai: Broilerkastike. Kyllä pienet nokosetkin käyvät päinsä, mikäli siltä tuntuu. Digitilauksen hinta on 45 €. Istumapaikkoja on 200, tilaa riittää. Muutamat seurakunnan papitkin osallistuvat tapahtumaan. Köttsoppa/Lihakeitto Ons/Ke 18.1. Lehti tulee teille siihen asti. ThaiBuffet kl(o) 11.00 18.00 12€ Sö/Su 15.1. Uskon, että me olemme maamme ensimmäiset tässä suhteessa. Kotimaan vuositilaushinta on 55 € ja ulkomaan 66 €. Emme laula kaikkien virsien kaikkia säkeistöjä vaan ne säkeistöt, jotka ovat virren kertomukselle oleellisia, Södergård selittää. Tidningen sänds som vanligt tills dess. Fredag: Sjömansbiff. Seurakunta tekee muutakin kuin järjestää jumalanpalveluksia ja toimituksia. Soittimina ovat urut, piano, huilu, saksofoni ja haitari. Må/Ma 16.1: Kålgryta • Kaalipata Ti 17.1: Griskalops • Sianpalapaisti Ons/Ke 18.1: Fisklåda • Kalalaatikko To 19.1: Ärtsoppa+pannkaka • Hernekeitto+pannukakku Fre/Pe 20.1: Sjömansbiff • Merimiespihvi 16.1.-20.1. KAIKKI OVAT maratoniin tervetulleita. Jokainen soittaa kerrallaan yhden tai kahden tunnin ajan. VINTERN OCH VÅRENS SIMBUSSAR TILL KASNÄS ENLIGT FÖLJANDE: – TALVEN JA KEVÄÄN UINTIBUSSIT KASNÄSIIN JÄRJESTETÄÄN SEURAAVASTI: Onsdagar-keskiviikkoisin 18.1-15.3 2017. Perjantai: Merimiespihvi. Tisdag: Köttfärssoppa. Omsorgen • Peruspalvelu Måndag: Köttfärssås. Tiistai: Kalakeitto. Här ska det sjungas från fredag kväll till söndag, mittåt dagen. OBS! Ingen badbuss 22.2 (sportlov) – Huom! Ei uintibussia 22.2 (hiihtoloma) För närmare information, kontakta fritidskansliet tfn 02-4260210 eller besök hemsidan www.kimitoon.fi Lisää tietoa vapaa-ajantoimistosta puh 02-4260210 tai kotisivulta www.kemionsaari.fi 02 42600 | www.kimitoon.fi | www.kemionsaari.fi OBS! HUOM! OBS! HUOM! OBS! HUOM! OBS! HUOM! Prenumerationsfakturering Prenumerationsavgiften för år 2017 skickas ut inom januari månad. Grisfile o potatisgratäng/Porsanfile Må/Ma 16.1. Vähiten väkeä on varmaan keskiyöstä aamuun. Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista) 1€/annos lisämaksu. Säestävät muusikot ovat minun ohellani Kaj Noponen, Vesa Mäkeläinen, Hanna-Maarit Kohtamäki (Kemiön v.t. Hän aikoo osallistua maratoniin alusta loppuun. Kun olemme laulaneet ne, jatkamme virsikirjan lisäyksellä, jossa on 147 virttä. Christel Täällä raikuvat virret aina perjantai-illasta sunnuntain keskipäivään saakka. Kiitän häntä kovasti avusta. 050 3718 090 Allm. Lisä julkaistiin viime vuoden adventtina. Jukka Kemppi. Lasagne Pris/Hinta 9;50 Kupong. Virsimaraton alkaa huomenna Postgänget i Kimito tackar samt önskar God Fortsättning på År 2017! Kemiön postilaiset kiittävät ja toivottavat Hyvää Jatkoa Vuodelle 2017! Hanne Villa Inge Mikkola Kirsti Lundell Micke Lindholm Sture Korsström Leif Ginström Eila Ekbom Maj-Len Hagstén-Funck Heidi Helmroos Lefa on tehnyt merkittävää työtä. Tällaistakin tarvitaan. Kyckling/Kana To 19.1. Södergård kertoo, että järjestäjät ovat varanneet tilaa niille, jotka ottavat makuupussiinsa mukaan. TAPAHTUMAN tarkoituksena on kertoa seurakunnan monipuolisesta toiminnasta. Juuri tuolloin olisi mukavaa, jos paikalle saapusi hieman lisäjoukkoja. JÄRJESTELYISTÄ ja aikataulusta suuri osa on Leif Lindgrenin aikaansaamaa
Nu får man väl nöja sig med att tala om en matiné. Pakettiauto vuokrataan. Men de som spelade amatörteater turnerade i eget land och gästspelade rentav i Stockholm. Folkdans och småbarnsskola ingick KUF:s verksamheter. För Sagalunds räkning har man valt att koncentrera sig på Kimito ungdomsförening. DET BJÖDS också på musikunderhållning: både romantiska och humoristiska visor, framförda av vår lokala chansonsångerska Camilla Ståhle samt av Eero, Kerttu och Martti Lehto från St. Palkinnonsaaja kuuluu saarella tuttuun linja-autosukuun ja on jo kolmannen sukupolven linja-autonkuljettaja ratissa. museidagen (sista söndagen i augusti) hundra dagar framåt dagligen på hemsidan berätta om något lokalt som har hänt just den dagen för hundra år sedan. morfar till Ingmar Hagman , vars Kimitofotografier publicerades i bokform i höstas). Janssonin mukaan on nimetty museokillan vuosittain ansioituneelle museon edistäjälle myönnettävä palkinto, Vuoden Nils Oskar. Hade tillställningen varit på kvällen så vore man benägen att använda ordet soaré om den volontärträff som Sagalunds museum ställde till med på söndagen. Nils Oskar Jansson perusti yli sata vuotta sitten Sagalundin museon, joka on maamme suurin ja vanhin maaseutumuseo. För hundra år sedan var det nog ovanligt för öns ungdomar att komma utanför öns gränser. Den här gången var hon inte på plats. Eller varför inte kulturfest av det slag som läroverken i stan brukade ordna ännu på 50-talet. Maksut keräsi bussipoika/-tyttö. 8-16.30 (18.00) (Lö/La 8-18) (Sö/Su 10-18) . ”En stund med kultur och kaffe” kallade museet evenemanget. Den har förgyllt åtskilliga tillställningar, både museets och andra. 040 822 6088/Jalle HENKILÖTAI PAKETTIAUTO + as. Fast. Vuoden 2016 Nils Oskar on liikenteenharjoittaja Jani Launokorpi . Sunnuntaina palkinto jaettiin tavallista hieman myöhemmin. Regionmuseiforskare John Björkman håller i trådarna och Jarmo Kujala har sammanställt fakta. Den här gången behövs inga förklaringar för ”alla” Kimitoöbor är medvetna om att vi har en så här fin attraktion på vår ö, sade hon efter prisutdelningen. Kaiken kuntoiset. vaunu/auto. Österblom träffades av blixten då han satt vid sitt fönster i Vestlax. Många vet att det är Österblom som har skrivit texten till sången Min hembygd (Jag älskar min hembygd vid svallande hav…) och många känner också till hans dramatiska död. Jarmo Kujala berättade om både den brådmogne Frans skolgång i Vreta skola som elev till Adèle Weman, hans lärargärning och framför allt hans diktning. Det är ibland svårare att förklara för allmänheten varför just en viss person eller grupp har valts till priset. Fjolårets museala utmärkelse Årets Nils Oskar tillföll en person som verkligen har gjort PR för Sagalunds museum: trafikidkaren Jani Launokorpi ! Som ättling till öns över 90 år gamla familjeföretag i bussbranschen och chaufför i tredje led har han tagit vara på företagets historia genom att satsa på den museala bussveteranen, en fint restaurerad Vanaja från femtiotalet. 0440 123 089 annons@annonsbladet.fi TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN ”Soaré” i Sagalund . 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN 02-427627 Lammalavägen 98, Västanfjärd Nina & Mariann Dam& Herrfrisering Parturi-Kampaamo • Städtjänster • Siivouspalvelut • Bakverk och smörgåstårtor • Leivonnaisia ja voileipäkakkuja F:ma Lenita Ginström 040 7516 150 DÖDSBON OCH LÖSÖREN KUOLINPESÄT JA KODINIRTAINTA Avhämtning, kontant. Launokorven bussit ovat liikennöineet jo yli 90 vuoden ajan. 4 Torsdag 12.1.2017 | Nr 2 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I DIVERSE SEKALAISET KÖPES OSTETAAN UTHYRES VUOKRATAAN Nyrenoverade lägenheter/ Remontoitut huoneistot i Kimito centrum/ keskustassa. Vuoden Nils Oskar -palkinto Jani Launokorvelle . Precis som man föreställer sig att det gick till för hundra år sedan då Kimito ungdomsförening ordnade sina soaréer! I FJOL har man firat Adèle Weman . Priset överräcktes av Sagalundgillets vice ordförande Torbjörn Hägg under medverkan av museichefen Li Näse. Sagalund har en broderad duk, beställd av Amos Anderson till en festmiddag som han arrangerade i Stockholm för att uppmärksamma att Sverige erkände vår självständighetsförklaring, avslöjade Li Näse. / Nouto, käteinen. Li Näse kunde berätta om ett av årets stora projekt. Bussiveteraanilla on esimerkiksi päässyt opastetulle retkelle Sagalund elää -päivänä. Karins amatörteater, där Kujala tillhör ensemblen. Ett samarbete mellan 14 museer i landskapet innebär, att museerna gör upp var sin utställning på nätet. Launokorpi on hankkinut ja entisöinyt 50-luvun Vanaja -linja-auton, joka on tullut tutuksi saarellamme useissakin yhteyksissä. Siksi veteraanibussi on tuttu useille paikkakuntalaisille. Den har i tiden spelat en mycket större roll än dagens Kimitoöbor i gemen känner till. Dessutom har vi en utmaning som går ut på att i samråd med allmänheten försöka hitta ett föremål som på ett eller annat sätt kan berätta något som har att göra med Finlands självständighet. Det är en upplevelse för både små och stora att få åka med en buss vars chaufför är utstyrd i yrkesuniform med skärmmössa. Så fylldes också hela den stora matsalen i Sagalundgården av äldre och yngre museivänner, som tog tillfället i akt. Som bekant möjliggörs Sagalunds otroligt aktiva verksamhet av att museet har så många entusiastiska volontärer. Palkintotilaisuudessa huomautettiinkin, että iäkkäämmät kansalaiset innostuvat muistelemaan aikoja, jolloin kuljettajalla oli ammattiasu ja koppalakki. Somliga vet också att Österblom var en mycket intresserad fotograf (han var f.ö. Utmärkelsen delades ut en smula senare än vanligt, i samband med söndagens kulturtillställning. Puh. Ab Kimitobacken. Palkinnon luovuttamisesta huolehitivat Sagalundin killan varapuheenjohtaja Torbjörn Hägg museonjohtaja Li Näsen avustamana. Alla känner ju inte till vilka insatser pristagaren har gjort för Sagalunds museum. Åtskilliga pensionerade yrkesmänniskor har funnit meningsfull sysselsättning som volontärer och museet har på så sätt fått tillgång till ett brett urval av sakkunniga och händiga på de mest olika områden. TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN Årets Nils Oskar: Jani Launokorpi . Kujala deklamerade också ett antal av Österbloms dikter och väckte nyfikenhet då han nämnde att diktaren hade vållat en ganska häftig kulturdebatt i Svenskfinland. Hydraulikservice/-palvelu vard./ark. Naturligtvis beaktar också Sagalunds museum 100-årsjubileet av Finlands självständighet. Vanajaa on nähty liikenteessä muissakin saaren tapahtumissa, esimerkiksi September Openin yhteydessä. 1870, död 1907). Också Jarmo Kujala är en kompetent sångare – det gav han prov på. . 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . Näsen mukaan Launokorven valinta on helppo perustella muillekin kuin museon hyvin tunteville ihmisille. Monien vapaaehtoisten teot kun eivät ole kaikille niin tuttuja kuin Launokorven veteraanibussi.. Utöver att föreningen var en folkbildare av rang med bl.a. Det bjöds nämligen på ett omväxlande, tänkvärt, informativt och humoristiskt program. Men desto mer uppmärksamhet fästes på innevarande års festföremål: Vestlaxläraren och diktaren Frans Österblom (f. öns största lånebibliotek grundade den småbrukarskolan som idag är känd som Axxell Brusaby. TILL ÅRETS begivenheter hör också att museerna i landskapet kommer att fr.o.m. Jarmo Kujala. Icke att förglömma den förr i världen obligatoriska busspojken/flickan, som tog betalt för resan. 02 421 790 Paketbil uthyres
kertomuksia). Kujala lausui muutamia Österblomin runoja ja kertoi, että Österblomin runot aikanaan olivat herättäneet melkoista keskustelua suomenruotsalaisen kulttuuriväen keskuudessa. Jani Launokorpi tog på söndagen emot utmärkelsen av Torbjörn Hägg och Li Näse. Näin museo hyötyy heidän osaamisestaan. En guidad tur i Kimito hörde till dragplåstren under Sagalund lever 2015. Lauantai-illan viimeisen elokuvan jälkeen järjestetään Stand up -koomikkoilta Pub Skippersissä Taalintehtaalla. KUF (Kimito ungdomsförening) kuuluu maamme varhaisimpiin. 5 € gäller/voimassa 14-15.1 Arr: Järj: Skärgårdens kultursällskap, Finlandssvenskt filmcentrum och Kimitoöns kommun. • Det finns ännu någon plats kvar till Fallåker teater söndagen 5 februari, ”Jag föll för dig”. . Verksamhetsledare för servicehemmet ”Solglimten” i Hitis, Theres Ekman berättar om verksamheten. Hän oli Kemiön 50-luvun valokuvansa syksyllä kirjan muodossa julkaissut Ingmar Hagmanin äidin isä. VIIME VUONNA huomion kohteena on ollut Adèle Weman , Vretan koulun opettaja, melkoista mainetta niittänyt kirjailija (runoja, näytelmiä, satuja y.m. Erilaista kulttuuria olikin tarjolla runsaasti, niin laulumusiikkia kuin lausuntaa, esitelmäntyyppistä kerrontaa kuin informaatiotakin. Jani Launokorpi otti sunnuntaina vastaan palkintonsa Torbjörn Häggilta Li Näsen avustaessa. Sagalundin vapaaehtoisetkin voivat varautua Suomen itsenäsiyyden juhlavuoden varalle. Sata vuotta sitten useimmat talonpoikaisoloista peräisin olevat nuoret eivät koskaan käyneet kotisaarensa ulkopuolella, mutta KUF:in näytelmillä käytiin kiertueilla jopa Tukholmassa saakka. 14 museota Varsinais-Suomessa on yhteistyössä tuottanut kukin oman nettinäyttelynsä, jossa ovat keskittyneet juuri omaan museoon liittyvään aiheeseen. Ruotsinkieliset Kemiönsaarelaiset ovat ehkä laulaneet hänen sanoittamansa kotiseutulaulun. Seura perusti pienten lasten koulun sekä pienviljelijäkoulun (nykyisen Axxell Brusabyn varhainen alkio), se ylläpiti saaren suurinta lainakirjastoa, harrasti joidenkin paikkakuntalaisten kauhuksi kansantanhuja ja teatteria. 1870, kuoli 1907) kuulemme vuoden aikana lisää. Bio Pony, Dalsbruk/Taalintehdas LÖRDAG / LAUANTAI 12:00 Fåret Shaun, Late Lammas (85 min) 14:00 En underbar jävla jul (104 min) 16:30 Konserten, LeConcert (115 min) 19:00 Raising Arizona Arizona Baby (90 min) På lördag ordnas Stand-up kväll på Pub Skippers i Dalsbruk efter kvällens sista film. Vi startar kl. 11.00 från Dalsbruk, tar en lunchpaus på vägen. 5 Torstai 12.1.2017 | Nro 2 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I ”Iltamat” Sagalundissa . • Övrigt program på träffen: information till medlemmarna, allsång, kaffeservering och lotteri. Varhaiskypsä nuorukainen opiskeli kansakoulunopettajaksi ja toimi Vestlaxin koulussa. 0400 481 028 www.strandhotellet.fi lö/la 21.1.2017 Plåtbröd/peltileivät 12.00 Twilight rockar loss/rokkaa 21.30 Camilla Ståhle. Mieleen tuli entisaikojen nuorisoseuran iltamat; nyt tapahtuma toki asettui iltapäivään. Artist/esiintyjä: Miika Petterson. Amos halusi huomioida, että Ruotsi oli tunnustanut Suomen itsenäisyysjulistuksen, Li Näse paljasti. 694 25900 Dalsbruk/Taalintehdas, Finland . TÄMÄN VUODEN museopäivän (elokuun viimeinen sunnuntai) jälkeen Sagalund kertoo sadan päivän aikana kotisivuillaan seudulla jostakin sinä päivänä sata vuotta sitten tapahtuneesta. Österblom kävi Vretan koulua Adèle Wemanin oppilaana. Museojohtaja Li Näse kertoi tuoreesta nettinäyttelystä. PENSIONÄRER ELÄKELÄISET • Månadsträff måndagen 16 januari kl 13.30 i Församlingshemmet. Vinster medtages. Frans Österblomista (s. Dalsbruksv./Taalintehtaant. Jo nyt Jarmo Kujala Sagalundista kertoi mielenkiintoisia tietoja miehestä. Tämän päivän kemiönsaarelaisten lienee vaikea mieltää seuran merkitystä aikana, jolloin Suomessa ei edes ollut koulupakkoa. Arkivbild. NÖJEN HUVIT Comedy Film Festival 14-15.1. 16. 040 547 3862. . Jotkut paikkakuntalaiset muistavat hänen dramaattista kuolemaansa: Österblom istui ikkunassa, kun salama iski ja surmasi hänet. Sen kutsuttiin nimellä ”Hetki kulttuurin ja kahvin parissa”. Nuorisoseura järjesti sata vuotta sitten vain ruotsikielisiä iltamia; nyt juhlittiin joustavasti kahdella kielellä. Kujalaakin kuultiin; näyttelemisen ohella Kujala on mainio laulaja, jota pääsemme kuuntelemaan aivan liian harvoin. SÖNDAG / SUNNUNTAI 14:00 Sune i fjällen/ Sune-elokuva (90 min) 16:00 3 Charlie Chaplin kortfilmer / luhytelokuvia 18:00 Blues Brothers 133 min PONYPASS 10 euro gäller/voimassa 14-15.1 JUNIORPASS under 12 år/alle 12 v. Kujalan koostama nettinäyttely kertoo Kemiön nuorisoseurasta. Tällä kertaa hän oli estynyt tulemasta (Adèlea on vuosien varrella esittänyt eri henkilöt), mutta keskipisteeseen joutui nyt toinen saaremme varhaisista kulttuurihenkilöistä. Föreställningen börjar kl. Koko suuri ruokasali täyttyi museon ystävistä, joille tarjottiin runsasta, mielenkiintoista, koskettavaa ja humoristista ohjelmaa. Arkistokuva. Sagalund kutsui vapaaehtoiset avustajansa vanhanajan kulttuurijuhliin, jossa monenlaista ohjelmaa Nils Oskar -palkinnonjaon ohella. Anmälning till Anna-Lisa tel. Sagalund elää -tapahtumaan 2015 kuului opastettu Kemiönkierros veteraanibussilla. Lisäksi meidänkin haasteena on yhdessä yleisömme kanssa keksiä joku esine, joka tavalla tai toisella liittyy Suomen itsenäisyyteen. Österblom harrasti valokuvausta. Varmt välkomna! Styrelsen Dragsfjärds Pensionärer r.f.. MUSIIKISTA vastasivat paikallinen chanson-laulajamme Camilla Ståhle sekä Eero, Kerttu ja Martti Lehto Kaarinan harrastelijateatterista, Jarmo Kujalan näyttelijäkavereita. Sagalundissa on esimerkiksi Amos Andersonin tilaama kirjailtu pöytäliina, jota käytettiin hänen Tukholmassa järjestämissä suurissa illallisissa. Sagalundin museon uskomattoman monipuolisen toiminnan mahdollistaa suuri vapaaehtoisten joukko: museon hyväksi tehtävä työ vetoaa moniin jo eläkkeellä oleviin eri alojen ammattilaisiinkin
LA ......60 € (28.1. I år faktureras prenumerationerna senare än under tidigare år, först kring månadsskiftet januari/februari. Faktureringstidpunkten är en annan i år: Annonsbladet har tagit ett nytt system i bruk. Tänä vuonna laskutamme tammi-helmikuun vaihteen tienoilla. Tidningen kommer som vanligt, lugnar Nurmi. Ilmoituslehti tapasi jakelun edustajia . Även inredningen lönar sig att rengöra nu och då. 02 421 269, 0400 323 488, 040 541 7033, 010 321 5100 Internet: www.launokorpi.com, e-mail: info@launokorpi.com 28.1. Lehti siis saapuu tavalliseen tapaansa, Nurmi rauhoittelee. TEXT: ABL KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Distributionsansvariga möttes på Annonsbladet . Torsdagarnas Annonsblad i pappersversion är viktig för våra läsare. Därför sammankallade vi alla parter till diskussion om utmaningarna med den lokala och nationella utdelningen. Tvätthallen kommer även i fortsättningen att användas till bilvård – det vill säga tvätt, vaxning, polering och rengöring – och till båttvätt. Han kommer också att öppna vinterförvaring av båtar i de två intilliggande hallarna så fort som de färdigställts. Huldén siivoaa autojen sisätilatkin. Jag sköter sjösättning, teknisk service på land och till havs, upptagning med mera. 6 Torsdag 12.1.2017 | Nr 2 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I Lähemmin: J & M LAUNOKORPI OY PUH. Representanter för Lounais-Suomen Tietojakelu Oy som sköter morgonutdelningen på Kimitoön, Posten, Salon Lehtitehdas postningsansvariga samt prenumerationsystemets systemexpert från Jaicom träffades på tisdagen på Annonsbladets redaktion för att diskutera tidningens distribution nu och i framtiden. PE-SU .............120 € alk. Bilvård erbjuder han även i fortsättningen på Valhallavägen i Vreta och i Gräggnäs i Västanfjärd. Den ena av dem förses med värme, medan den andra är till för kallförvaring, preciserar Huldén. Idén är att all båtservice går att få på ett och samma ställe. 7-13.4. TO-SU ........... 9.00, Rosala Handelsbod, Dalsbruk Ärende, förändring i stadgar Styrelsen SÄLJES MYYDÄÄN MÖTEN KOKOUKSIA. PE-LA ............510 € alk. Till redaktionen har det också kommit frågor om prenumerationsfaktureringen. Visst är det lite bråda tider emellanåt, men jag är redo att ta i, så mig stör det inte, kommenterar den 25-årige företagaren sin arbetssituation. In i båthallarna ryms båtar som på trailern är mindre än fyra meter höga. Jag tycker vi hittade varandra och därmed kan förbättra vårt samarbete för att få allt att fungera som det ska, säger vd Michael Nurmi. Robin Huldén on ottanut Puolukkatien pesuhallin haltuunsa. Ilmoituslehden torstainen paperiversio on lukijoillemme tärkeä. Ring 02-421 725 eller skicka e-post abl@abl-kimito.fi. Vad servicen beträffar kan Huldén sköta det mesta – och det han inte gör, såsom till exempel glasfiberreparationer, köper han in som tjänster av underleverantörer. Ifall tidningen inte skulle komma som den borde, bör man meddela redaktionen om detta så utreder alla berörda parter problemet. halukkaiden kanssa kirppiskierros Tallinnassa / 28.1 frivillig loppisrunda i Tallinn) 19-25.2. De två andra hallarna är klara till hösten. 02-466 1002 Kimitoöns Guider r.f. Robin Huldén har tagit över tvätthallen på Lingonvägen i Dalsbruk. Tänä vuonna laskutus tapahtuu edellisestä poiketen; lehti kun siirtyy uuteen laskutusjärjestelmään. Huoltoauto kuvassa. Toimitukselta on myös tiedusteltu tilausten laskuttamisesta. SU-LA ...................450 € 10-12.3. SU+25.2. Ellei tilaamasi Ilmoituslehti tule normaaliin tapaansa, toimitukseen on ilmoitettava asiasta jotta kaikki asianosaiset voivat selvittää ongelman. 17-25.3. Kestotilaukset jatkuvat siis huolimatta siitä, että lasku tulee totuttua myöhemmin. LA+19.2. Servicebilen i förgrunden. TO-MA .................1.860 € 20-23.7. HULDÉN har redan tidigare erbjudit teknisk service för båtar genom sin mobila verkstad, som betjänar kunderna både vid bryggan och ute på sjön. Inte bara utanpå. Kemiönsaaren varhaisjakelusta huolehtivan Lounais-Suomen Tietojakelu Oy:n, Postin, Salon Lehtitehtaan postituksesta vastaavien edustajat sekä Jaicom -tilaajajärjestelmän järjestelmäasiantuntija kokoontuivat tiistaina Ilmoituslehden toimistossa keskustelemaan Ilmoituslehden jakelusta tänään ja tulevaisuudessa. SU-LA ....................450 € 23-29.4. Siksi kutsuimme kaikki osapuolet keskustelemaan paikallisesta ja kansallisesta jakelusta. PE-TO ...................1.570 € 4-15.5. Mielestäni löysimme toisemme ja pystymme nyt parantamaan yhteistyötämme jotta jakelu toimisi kuten sen kuuluu, sanoo Ilmoituslehden toimitusjohtaja Michael Nurmi . Företagaren Robin Huldén från RH Garageservice har tagit över biltvättshallen på Lingonvägen i Dalsbruk. 445/490 € TALLINNA , päiväristeily/dagskryssning TUKHOLMA , ostoskeskukset/shoppingcentren FÄRSAARET + ISLANTI YLLÄS , hiihtoja laskettelumatka skidoch slalomresa ENGLANTI LAUNOKORVEN BUSSILLA PÄRNU , Tervis-kylpylä HAAPSALO , Laine-kylpylä HIIDENMAA + SAARENMAA, Oopperapäivät/operadagar RESOR MATKAT TEXT OCH FOTO: SAM CYGNEL KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Ny båtförvaring öppnar i Dalsbruk . kallelse Icke ordinärt föreningsmöte tisdagen 24.1.2017 kl. Soita (02) 421725 tai ota yhteyttä sähköpostitse abl@abl-kimito.fi ARBETEN UTFÖRES TYÖSUORITUKSIA 044 260 1740 biba.blomqvist@gmail.com Trädfällningsexperten Puunkaadon ammattilainen Kultaraha 10 markkaa 1882, 370 € Kuntoluokka 1+01 hyväkuntoinen Puh. De fortlöpande prenumerationerna är alltså i kraft trots att räkningen ännu inte har kommit
Meripelastusseura perustettiin 40 vuotta sen jälkeen. Juhlathan sattuvat samalle vuodelle kuin Suomen itsenäisyyden 100-vuotisjuhlat. Huldén pystyy suorittamaan vesillä olevien veneidenkin tekniset korjaukset. Välillä on kova kiire, mutta olen tottunut uurastamaan, joten kiire ei minua haittaa, toteaa 25-vuotias yrittäjä. Kimitoöns Sjöräddare inleder jubileumsåret med dans och middag i Wrethalla lördagen den 28 januari. Meripelastajat: Showdown ja illalliset Wrethallassa 28.1 . År 1913 skaffades den första motoriserade räddningsbåten till Hangö sjöräddningsstation. För musiken står Showdown. MAAMME ensimmäinen vapaaehtoinen meripelastusasema perustettiin Suursaareen 1857. Mahdolloisesti asemalle saadaan uusi vene vuoden 2018 syksylllä tai seuraavana kesänä. Vapaaehtoiset yksiköt auttavat yli 3 000 ihmistä vesillämme. Kaikki veneet ovat seuran omistuksessa ja seura vastaa myös veneiden hankinnasta; jäsenyhdistys kustantaa 25 % hankinnasta. Järjestöön kuuluu n. TEXT: ABL KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Sjöräddarna: Showdown och middag i Wrethalla 28.1 . Liikkuva verstas. Medlemsantalet överstiger 20 000 medlemmar. Denna organisationsmodell är fortfarande i kraft och medlemsföreningarna är nu totalt 57 kustoch insjöföreningar. Yhdistys partioi tulevana kautena lainaveneellä. Mobil verkstad nummer ett. Anmälan till calle.storm@ pp.inet.fi (tfn 050 3638751). Huldén pystyy huolehtimaan melko kattavasti veneiden huollosta, mutta esimerkiksi lasikuitukorjaukset hän tilaa alihankkijalta. Kemiönsaaren Meripelastajat vuoden 2015 Pokerrunissa. Alla båtar ägs av Sällskapet, som också ansvarar för inköpet, och medlemsföreningen betalar en insats på 25%. 050 3638751). Kemiönsaaren Meripelastajat aloittavat juhlavuoden järjestämällä tanssiaiset ja illallisen Wrethallassa lauantaina tammikuun 28. VÅRT LANDS första frivilliga sjöräddningsstation grundades på Suursaari 1857. Kemiönsaaren Meripelastajat ry:llä, jolla on asemansa Kasnäsissa, on 250 jäsentä, joista 30 aktiivia. Autojen huoltoa hän tarjoaa edelleen Vretan Valhallantiellä ja Västanfjärdin Gräggnäsissä. Vuosittain kymmeniä ihmisiä pelastuu kuolemanvakavista onnettomuuksista. pnä. Halleihin mahtuvat veneet, joiden korkeus trailerilla jää alle neljän metrin. Näin samme käyttöömme toimivan veneen ja asema voi päivystää kauden 7 344 tuntia, Storm kertoo. Hän on palvellut asiakkaitaan eri puolilla Kemiönsaarta laitureilla ja merellä. Ajatuksena on, että kaikki tarvittavat huollot löytyisivät samasta paikasta. Ny båt får stationen eventuellt hösten 2018 eller sommaren 2019. Viime vuonna meillä oli 26 tehtävää. Vuonna 1913 ensimmäinen moottorilla varustettu pelastusvene hankittiin Hangon meripelastusasemalle. I olyckor med trolig dödlig utgång räddas tiotals människor och över 3 000 människor får hjälp av de frivilliga enheterna i våra vatten. Malli on edelleen voimassa. AIEMMIN Huldén on huoltanut veneitä liikkuvan verstaansa avulla. Pesuhallia käytetetään vastaisuudessa autojen huoltoon, pesuun, vahaukseen, kiillottamiseen, sisätilojen imurointiin mutta myöskin veneiden pesuun. Uudet hallit valmistuvat syksyksi. Föreningen patrullerar med lånebåt den här säsongen. Uppdrag under 2016 var 26 st. Aseman veneen moottori reistailee ja päivystystoiminnassa on ollut tilapäisiä katkoja nyt jo kolmen kauden aikana. Finska Sjöräddningssällskapet grundades 40 år senare. Organisationen har idag ungefär 2 000 aktiva medlemmar, 130 räddningsbåtar. Kimitoöns Sjöräddare rf, med sin station i Kasnäs, har 250 medlemmar varav 30 aktiva. Alkuvuosina vapaaehtoiset meripelastajat sousivat tai purjehtivat. Under de första åren rodde och seglade de frivilliga sjöräddarna. Yrittäjä Robin Huldén RH Garageservicestä on ottanut haltuunsa Taalintehtaan Puolukkatien autonpesuhallin. Årligen har de aktiva medlemmarna ungefär 1600 uppdrag. Ilm. Jäseninä ovat yhteensä 57 rannikkoja sisäjärviyhdistystä. Musiikista vastaa Showdown. Under 120 år har sällskapet utvecklats till en självklar del av det maritima livet. År 1960 förändrades Sjöräddningssällskapets organisation, när nya stadgar godkändes, där registrerade lokalföreningar kunde ingå. Inkommande säsong har Sällskapet lovat Kasnässtationen en lånebåt, dvs fungerande båt så att stationen kan upprätta jour alla de 7344 timmar som erfordras varje säsong, säger Storm om nuläget. När kundens båt inte nås med bil, byter Huldén över till båt.. 7 Torstai 12.1.2017 | Nro 2 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I Uusi veneiden säilytyspaikka Taalintehtaalla . Tämähän sopii mainioisti kaikille vapaaehtoisten meripelastusjärjestöjen jäsenille, sanoo Calle Storm Kemiönsaaren Meripelastajista. – Att jubileet sammanfaller med landets 100-årsjubileum gör året än mer händelserikt för alla medlemmar i de frivilliga sjöräddningsorganisationerna, säger Calle Storm från Kimitoöns Sjöräddare. Hän avaa myös veneiden talvisäilytyksen kahdessa viereisessä hallissa heti, kun hallit valmistuvat. Sällskapets grundläggande mötet hölls 1897. 2 000 aktiivijäsentä. Finska Sjöräddningssällskapet har sitt 120 -årsjubileum i år. Kimitoöns Sjöräddare under Pokerrun 2015. Suomen Meripalastusseura viettää tänä vuonna 120-vuotisjuhliaan. calle.storm@ pp.inet.fi (puh. Perustava kokous pidettiin 1897. Toinen on lämmin, toinen kylmä. Stationens båt har motorproblem och jourverksamheten har haft tillfälliga avbrott nu i tre säsonger. 120 vuoden ajan seura on kehittynyt merellisen elämän itsestäänselväksi osaksi. Vuonna 1960 seuran järjestömalli muuttui. Uusi säännöstö hyväksyttiin ja sallii rekisteröityjen paikallisosastojen mukaantulo. Tulevana kautena seura on luvannut lainata meille veneen. Lasken myös veneet vesille, hoidan teknisen huollon sekä maalla että vesillä, nostan veneet syksyllä. Meripelastusseuran juhlamerkki. Sjöräddningssällskapets jubileumsmärke
. 0400 822 409 +Rullstolsutr. 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD Elinstallationer på Kimitoön Sähköasennuksia Kemiönsaarella . / Sähköasennuksia urakalla tai tuntiveloituksella. 2311 713 fax 2311 910 Advokat, AA, Tom Gustafsson Advokat, AA Ulf Jansson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling www.nymanlkv.fi • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Kiinteistöarvioinnit • Kauppakirjat • Perunkirjoitukset • Perinnönjaot • Yhtiön perustamiset • Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . Heikkinen Kimito-Kemiö . TRANSPORTER KULJETUKSET Since 1953 . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi www.bena.fi maskinentreprenör koneurakoitsija 040 529 1258 www.bena.fi OBS! Redaktionen förbehåller sig rätt att vid behov bortlämna de stående annonser för vilka ges 50 % rabatt, dock endast en gång i följd. 2, 25700 KIMITO/KEMIÖ TEL 02 427 080 FAX 02 427 004 . HUOM! Toimitus pidättää itsellään oikeuden tarvittaessa jättää pois kestoilmoitukset, joista annetaan 50 % alennus, kuitenkin vain kerran peräkkäin. 2322 199 office@juridic.net VH/VT Lars Granfors VH/VT Bertil Zetter § ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. Ari Asklöf . Byggnadsarbeten Rakennustyöt Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. 466 2100, 0400 121 122 Luddes Taxi 25830 Västanfjärd . 42 36 36 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning•Paarivarustus Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237, Sixten Huldén KÖPES OSTETAAN SÄLJES MYYDÄÄN BYGGNADS-, MÅLNINGSOCH ELTJÄNSTER RAKENNUS-, MAALAUSJA SÄHKÖPALVELUT Besiktningsdagar i Kimito 2017 Katsastuspäivät Kemiössä 2017 Onsdagar/Keskiviikot (kl. 15 m:n skyliftauton vuokraus. 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI Kimito Taxistation • Kemiön Taksiasema . Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym. / Puh 010 2573 440 www.op-filia.fi BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 040 532 4859 I Kimito • Kemiössä ANTTIS TAXI . 424930 biltel. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 0440 800 185 Kimitoön Kemiönsaari Bilar/lastbilar Autoja/kuorma-autoja Skrotbilar Romuautojen nouto Lyftarbeten Nostotyöt Vinschningar Vinssaukset BÄRGNINGSTJÄNST HINAUSPALVELU JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Jeanette Böök JM/OTM Pamela Fredenberg VH/VT Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund Skatteexpert/Veroasiantuntija Crista Barlow Juridiskassistent/Juridinen assistentti Tel./Puh 010 257 3430 raseborg.notariat@op.fi www.op-notariatcentralen.fi Västra Nyland Kimitoön Länsiuusimaa Kemiönsaari OP Notariatcentralen Notariaattikeskus . 8.00-12.00 & 13.00-16.30 ): 18.1, 25.1, 1.2, 8.2, 8.3, 15.3, 29.3, 5.4, 12.4, 26.4, 10.5, 17.5, 31.5, 7.6, 21.6. 0400-121 123 www.lindroostransport.fi BILAR AUTOT FRISÖRER KAMPAAJAT L AIN EPU T KI OY . 040 5579 623 Sorsas Byggeri . 424 877 biltel. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 040 065 0164 Uthyrning av 15 m skyliftsbil. 0400 213 755 TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . 8808 602 www.mptnet.fi Elinstallationer mot offert eller enligt timdebitering. 25700 Kemiö www.laineputki.fi VVS LVI OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU TAXI TAKSI T A X I i Dragsfjärd, 9 pers.bil Ralf Roman . . Täydelliset sähkösuunnittelutyöt. 423 700 TAXI BJÖRKDAHL Dragsfjärd 5 pers. 0400 213 789 TAXI i Dragsfjärd Börje Uggeldal . 040 558 2875 sahkopaja@elverkstan.fi www.elverkstan.fi . Disponenttjänster Isännöintipalvelut Tel. 050-5621 260, 427 571 Ludde Börman Kim Gustafsson . Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. 02 421 725 | www.annonsbladet.fi | www.facebook.com/annonsbladet ANNONSER / ILMOITUKSET annons@annonsbladet.fi ADRESSÄNDRING / OSOITEMUUTOS anne.andersson@abl-kimito.fi ARTIKELTIPS / JUTTUVINKKI red@abl-kimito.fi KONTAKTA OSS – OTA MEIHIN YHTEYTTÄ DIN ANNONS KUNDE HA VARIT HÄR! ILMOITUKSESI OLISI VOINUT NÄKYÄ TÄSSÄ!. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com HIUSHUONE GALINA . 28, Åbo/Turku tel./puh. . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 040 596 2488 Engelsby 1, Kimito/Kemiö . • Maskinoch verktygsförsäljning • VVS-försäljning • Hyrmaskiner • Koneja työkalumyynti • LVI-myynti • Vuokrakoneita MÄSTARV./MESTARINT. 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU . 8 Torsdag 12.1.2017 | Nr 2 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT RÄTTSTJÄNST AB OIKEUSPALVELU OY Tavastg./Hämeenk. Tomas Östermalm 0400-744 953 25830 Västanfjärd Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. Fullständiga elplaneringar. . 02-423 755 FASTIGHETER KIINTEISTÖT Snickeri & Glastjänst Puusepänliike & Lasipalvelu Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm. JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. 02 425 166 fax 02 425 167 gsm 0400 593 320 roland.malmberg@rmconsulting.inet.fi SALDARE Redaktörstigen 2 Toimittajanpolku 2 tel./puh. 0400 539 349 ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet Turuntie 19. 044 230 4171 9 pers
kommunkansli/ ent. Det är fritidsenheten som svarar för korten. Ennen perjantain ottelua Kallonen oli tällä kaudella pelannut 16 peliä Suomi-sarjassa VG-62:n paidassa ja tehnyt tehot 4+1 sekä kuluttanut jäähyaition penkkiä 61 minuutin verran. TuTo ligger på en andra plats i tabellen med 33 matcher spelade. Kallonen sai luottamusta jäällä mutta hänen ensimmäiseksi merkinnäksi tuli polvitaklaus joka antoi 21 -vuotiaalle kaksi minuuttia jäähyaitiossa. Kallonen sai hyvin peliaikaa viimeisessä erässä. Kallonen jatkoi Mestisuraa päivää debyytin jälkeen Joensuussa Jokipoikien vieraana. Kemiönsaaren kunnasta löytyy vihkoja mainituista paikoista, johon osanottajat kirjoittavat kilometrinsä sekä nimensä. Det kändes väldigt bra hela matchen, säger Kallonen som stod för en stabil insats. Kallonen fick förtroende ute på isen men hans första markering i matchprotokollet kom att bli en knätackling som gav 21-åringen en två minuters utvisning. SC/IS TEXT/TEKSTI: OSCAR BYMAN Kevin Kallonen debuterade i Mestis . Osallistujat saavat vapaasti suorittaa osuutensa 14-22.1.2017 välisenä aikana. Andra perioden var inte lika stabil som första och vi spelade stundtals lite slarvigt, men annars var det en helt okej period, säger Kallonen. eller via länken på kommunens hemsida. TuTo aloitti vahvasti ensimmäisessä erässä kahdella nopealla maalilla. TuTo gästade Iisalmi och bottenlaget IPK som steg till Mestis efter förra säsongen. Long living -kortit uusitaan kalenterivuosittain. Olin vähän yli-innokas ja laitoin polveni hyökkääjän tielle meidän siniviivan tuntumassa, hän kommentoi ensiminuuttejaan maan toiseksi korkeimmalla sarjatasolla. Erän lopussa ennakkosuosikki TuTo paransi peliään ja erätauolle mentiin vierasjoukkueen 1-5 johdolla. Kallonen sai tilaisuutensa kun liigapuolustaja Martin Berger kutsuttiin TPS:n kokoonpanoon. 314 Amosp belysta plan/valaistu kenttä DIK Paviljongen/Paviljonki Björkboda fd. Tasaväkinen ottelu loppui kuitenkin TuTo:n 1-3 tappioon. Tuntui hyvältä koko ottelun ajan, Kallonen sanoo. Ennen ottelua olin vähän hermostunut mutta se meni nopeasti ohi parin nopean vaihdon jälkeen. Kaikkien osallistujien yhteinen kilometrimäärä jaetaan kunnan asukasluvulla = kunnan yhteistulos. Meillä on erittäin vahva jengi joka pelaa täysillä, heti sen jälkeen kun olemme tehneet maalin keskitymme tekemään toisen samalla kun teemme kaikkemme suojellaksemme omaa maaliamme, tyytyväinen Kallonen analysoi lopputulosta. TuTo teki helpon maalin erän alussa ja kuoletti ottelun. Kevin Kallonen debytoi Mestiksessä . De första tio minuterna av den andra perioden bjöd på osäkerhet från båda lagen. Kallonen stod för en stabil insats och hoppas nu på fortsatt förtroende i TuTo. Kaikkien osallistujien kesken arvotaan lahjakortteja. Det kan köpas från kommunens servicepunkter i Kimito och Dalsbruk eller i Västanfjärds bibliotek. Kun aikaa oli jäljellä kymmenen sekuntia IPK teki lohdutusmaalin hienon yksilösuorituksen jälkeen. kunnantoimisto SAARISTOMARSSI KEMIÖNSAARELLA 14-22.1.2017 T ervetuloa mukaan saaristomarssiin joka on leikkimielinen kuntokamppailu Varsinais-Suomen saaristokuntien välillä. Kortin vuosihinta on 10 € 13-19-vuotiaille ja eläkeläisille, 20 € aikuisille. Kallonen fick sin chans efter att ligabacken Martin Berger kallats tillbaka till TPS. SC Long living -korten förnyas kalenderårsvis och går att få för ett eller två år i taget. Viime kauden jälkeen Mestikseen noussut IPK on tällä hetkellä sarjan hännillä. Ne jotka suorittavat osuutensa muualla ilmoittavat kilometrimääränsä vapaa-ajantoimistoon viimeistään maanantaina 23.1 puh. 9 Torstai 12.1.2017 | Nro 2 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I SKÄRGÅRDSMARSCHEN PÅ KIMITOÖN 14-22.1.2017 Välkommen med och delta i Skärgårdsmarschen som är en lekfull motionskamp mellan skärgårdskommunerna i Egentliga Finland. Före matchen var jag lite nervös men det gick snabbt över efter några snabba byten. Uudet Long living -kortit . butiken/entinen kauppa Folkets hus vägskäl/tienhaara Genböle Varutjänst Hertsböle ladan/lato Rosala vid skola/koululla Kasnäs reception/vastaanotto Tappo Storgård Östanå Bjärkas Lammala fd. I slutet av perioden spelade förhandsfavoriten TuTo upp sig och till periodvilan gick laget i en 5-1 ledning. De som utför sin prestation på annan plats meddelar kilometerantalet till fritidskansliet senast måndagen den 23.1 tel. TuTo kopplade direkt greppet om matchen i den första perioden med två snabba mål i numerärt överläge. I Kimitoöns kommun nns häften där deltagarna skriver namn och kilometerantal på nämnda platser. tai kunnan kotisivuilla löytyvän linkin kautta. Jag var lite för ivrig och satte knät i vägen för en av deras anfallare vid vår blåa linje, kommenterar han sina inledningsminuter i landets näst högsta hockeyserie. Fritidsenheten på Kimitoön & Skärgårdsidrott Vapaa-ajanyksikkö Kemiönsaarella & Saaristoliikunta Nya Long living -kort för året . Kallonen fick bra med speltid i tredje perioden. I den tredje perioden slog TuTo av på takten och hemmalaget lyckades inte skapa press. Med tio sekunder kvar av den uttryckslösa perioden gjorde IPK ett tröstemål efter en snygg solosekvens. Kallonen oli kuitenkin tyytyväinen omaan suoritukseensa. Marssin voi suorittaa kävellen, sauvakävellen, juosten tai hiihtäen. Kallonen fortsatte Mestiskarriären i Joensuu dagen efter sin debut då TuTo gästade Jokipojat. 4260 212, idrott@kimitoon. 4260 212, liikunta@kimitoon. Long living -korten är en del av kommunens hälsomotionsstrategi. Hän laukoi pariin kertaan komeasti kohti IPK:n maalia mutta ei onnistunut saamaan kiekkoa maalivahdin taakse. Vi har ett väldigt starkt lag som spelar fullt ut, direkt efter att vi har gjort ett mål fokuserar vi på att göra nästa samtidigt som vi gör allt vi kan för att skydda vår egen bur, analyserar en nöjd Kallonen matchresultatet. Kortti oikeuttaa 1-2 euron alennukseen Kasnäsin saaristokylpylässä, Rehab Centerissä, Actiwellissa, Bjärkas golfissa, Kemiön Fotisgolfissa, Paimion Paippi -hiihtotunnelissa sekä Meri-Teijo ski:ssssä. Kolmannessa erässä TuTo rauhoitti tahtia mutta kotijoukkue ei onnistunut saamaan painetta TuTo:n päätyyn. Kimitobon Kevin Kallonen debuterade i Mestislaget Turun Toverits tröja på fredagskvällen förra veckan. Kortet berättigar till 1-2 € rabatt per gång i Kasnäs skärgårdsbad, Rehab Center, Actiwell, Bjärkas golf, Fotisgolf i Kimito, skidtunneln Paippi i Pemar och Meri-Teijo ski. Båda lagen vistades i utvisningsbåset med jämna mellanrum. TuTo gjorde ett enkelt mål i början av perioden och dödade matchen. Deltagarna får fritt utföra sina prestationer under tiden 14-22.1.2017. Kortteja saa vuodeksi tai kahdeksi vuodeksi kerralla. Toinen erä ei ollut yhtä vahva kuin ensimmäinen ja pelimme näytti ajoittain sekavalta, mutta oli muuten ihan ok, Kallonen sanoo. Mjösund Danslavavägens vägskäl/ Tanssilavan tienhaara Pederså Linnarnäs vägskäl/tienhaara Vreta Långdalen Mattkärr anslagstavla/ilmoitustaulu Kila anslagstavla/ilmoitustaulu Gesterby Wijk vägskäl/tienhaara Nordvik Nordviksv. Ensimmäiset kymmenen minuuttia toista erää oli molemmilta joukkueilta epävarmaa aikaa ja jäähyaitiossa käytiin vuorotellen. Kallonen spelade inte i specialsituationerna, men när han fick chansen bjöd han från blå linjen på ett snyggt skott som styrdes förbi mål. Kunta tarjoaa edelleen kuntalaisille Long living -kuntoilukortteja. Bland alla deltagare utlottas köpkort. Kallonen kom inte av sig utan spelade säkert efter att ha lämnat utvisningsbåset och mäktade med några snygga skott mot mål som tyvärr inte slank förbi IPK:s burväktare. TuTo on toisena taulukossa 33 pelin jälkeen. Marschen kan utföras stavgående, gående, löpande eller skidande.Deltagarens sammanlagda kilometerantal divideras med kommunernas invånarantal = kommunernas resultat. Kallonen ei pelannut ylivoimaa eikä alivoimaa, mutta saatuaan mahdollisuuden hän laukoi siniviivalta voimakkaasti kohti yläkulmaa mutta oma hyökkääjä ohjasi kiekon ohi maalin. Kortet kostar 10 € per år för 13-19 -åringar, 20 € för vuxna och 10 € för pensionärer. Arr./Järj. Kemiöläinen Kevin Kallonen debytoi viime viikon perjantaina Mestisjoukkueen Turun Tovereiden paidassa. Kevin Kallonen.. Före matchen på fredagskvällen hade Kallonen denna säsong spelat 16 matcher för VG-62 i Suomi-serien där han noterats för 4+1 samt 61 minuter i utvisningsbåset. Long living -kortit ovat osa kunnan terveysliikuntastrategiaa. Kallonen ei hätääntynyt rangaistuksestaan vaan pelasi varmoin elein jätettyään jäähyaition. Matchen slutade dock i 3-1 förlust för Åboborna efter en jämn match där segermålet gjordes först i matchens sista minut. Kortit voi ostaa kunnan palvelupisteistä Kemiössä ja Taalintehtaalla sekä Västanfjärdin kirjastosta. Niistä vastaa vapaa-ajan yksikkö. TuTo kohtasi IPK:n Iisalmessa. Kommunen fortsätter att erbjuda Long living -motionskort för kommuninvånarna
Digi prenumeration/tilaus: 12 mån/kk 45 €, 6mån/ kk 30 € Digital prenumeration då man redan har vanlig prenumeration i hushållet: 10 €/år, 7 €/6 mån Digitilaus kun samassa taloudessa on jo paperinen lehti tilattuna: 10 €/vuosi, 7 €/6 kk Prenumerationsavgifter:/Tilaushinnat: Finland 12 mån. 35 € övriga länder 12 mån. 11.30 SVT: Förväxlingen 12.00 SVT: Touchdown 12.30 SVT: Antikmagasinet 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.50 SVT: Programtablå 14.00 SVT: På spåret 15.00 15.30 SVT: Vänligen Lars Lerin 15.55 Ponnyakuten 16.25 Severin 16.55 Strömsö Mat med Michael och Matias 17.25 Ofrivilligt far 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Superplanen 18.30 Vierge Moderne 19.00 Liv och Horace i Europa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Dok: Pappa har inte en chans 20.25 Ett härligare liv 20.41 Norge runt 20.45 Oddasat 21.00 SVT: På spåret 23.00 SVT: Guldläge 23.30 SVT: 6A 00.00 00.30 SVT: Förväxlingen Lördag 14.1. moms/sis.alv) För översättning debiteras /Käännöksistä veloitetaan ..................10 % Minsta annonsavgift /Pienin ilmoitusmaksu.................................. Ilmoitukset miel. 06.53 Nelli ja Iiro (S) 07.00 Ilmojen kunkut (S) 07.07 Laura (S) 07.19 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 07.34 Humps (S) 07.41 Lauri kilpa-auto (S) 07.52 Muista laulaa 07.57 08.20 Martta puhuu (S) 08.25 Galaxi 08.26 Miika (7) 08.37 08.50 Nokkelikot (7) 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Luontoretkellä 10.30 Tuntematon Norja 11.00 Maalaiselämää 11.30 Vietnamin monet maut 12.00 Kandit 12.30 Hymy Pyllyyn 13.00 Unelmakoti 14.00 Pasila 2.5 The Spin-Off (7) 14.25 Ravintola kaltereiden takana 14.55 Rachel Khoo: Ruokatuliaisia Australiasta 15.20 Ampumahiihdon MC: Naisten viestikilpailu 16.45 Kansallisaarteen etsintä: Huoltaja 16.55 UMK17: Alva 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 19.50 Niilin seikkailija 20.00 Kioski 20.30 20.55 Pulkkinen (S) 21.00 Luottomies (12) 21.09 21.20 Luottomies (12) 21.25 Kimmo (7) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 VICELAND: Iceman 22.35 Boardwalk Empire (16) 23.30 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Elokuva: Tupla-Uuno (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Elokuva: Promised Land (7) 00.35 Alppihiihdon maailmancup 01.35 Tyrant (16) 02.35 Billions (16) 03.35 04.35 Arrow (12) YLE FEM 07.25 SVT: Gomorron Sverige 07.30 SVT: SVT Nyheter 11.00 SVT: Vem vet mest. 09.00 SVT: Familjen Rysberg 09.25 SVT: Bing 09.30 SVT: Kändisbarnvakten 10.00 SVT: SVT Nyheter 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50 SVT: Programtablå 11.55 SVT: Via Sverige. 12 (större annonser senast måndag kl. Torstai 09.35 Emmerdale (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Lääkärit 11.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Grand Designs unelma-asunnot 14.30 Suomen kaunein koti 15.30 Piilokamera 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Suomen surkein nikkari 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (12) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 12.00 Kädettömät kokit 13.00 Suomen kaunein koti 14.00 Eläintarhan salaisuudet 15.00 Top Gear USA 16.00 Alppihiihdon maailmancup 17.01 Sinulle on postia 18.00 Aku ja 7 ihmettä (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport Extra 19.30 Elokuva: Kaappari (7) 21.30 1001 Rikua 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.30 Valkyrien (12) 23.30 Americans (16) 00.30 Kallista kipua (7) 01.30 Ensimmäisen asteen murha (S) 02.30 03.30 Pahan jäljillä (16) YLE FEM 08.30 BUU-klubben: Var är tårtan. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä (suuremmat ilmoitukset viim. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Hinnat/pmm. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Yövahti (12) 23.35 Kallista kipua (12) 00.30 Bull (12) 01.30 Aku ja 7 ihmettä (7) 02.30 03.30 Arrow (12) YLE FEM 07.25 SVT: Gomorron Sverige 07.30 SVT: SVT Nyheter 11.00 SVT: Vem vet mest. Perjantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Prisma Studio 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Meidän maamme Vårt land 10.00 10.47 Viidakkoperhe (7) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murha paratiisissa (12) 13.25 14.54 Korkein voitto (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.55 Viidakkoperhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Meidän maamme Vårt land 19.00 Charles Dickensin ihmemaa (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 George Gentlyn tutkimukset (12) 23.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.40 Yle Uutiset 23.45 Meidän maamme Vårt land 00.15 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 13.1. Annonserna inlämnas helst skriftligen, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. 11.30 SVT: Förväxlingen 12.00 SVT: Uppdrag granskning 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.50 SVT: Programtablå 14.00 15.00 SVT: Familjer på äventyr 15.55 Spartikelmysteriet (7) 16.25 Med livet som insats 16.55 En tvättäkta lantis 17.25 Bokprogrammet: Jan Guillou 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Ponnyakuten 19.00 Strömsö Mat med Michael och Matias 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Ofrivilligt far 20.25 På sköra vingar över Nordsjön 20.45 Oddasat 21.00 Träff med von Trier 21.45 I mina trakter 22.00 Dok: Balettpojkarna 23.00 SVT: Opinion live 23.45 SVT: Vilden 00.00 00.30 SVT: Förväxlingen Fredag 13.1. moms/sis.alv) Övriga sidor svartvit:/Muut sivut mu-va: ......0,80 € (0,99 € inkl. Sunnuntai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Historia: Angkor Watin arvoitus 09.00 Yle Uutiset 09.05 Inhimillinen tekijä 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi 11.45 Perjantai 12.40 Menneisyyden metsästäjät 13.10 Pohjolan luonto 13.20 Tuhat kuvaa liito-oravasta (S) 13.50 Avara luonto: Järvihylkeiden jäljillä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 16.45 Hercule Poirot: Kolmas tyttö (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 17.55 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset 18.40 18.53 Löytöretkiä maailmaan 19.00 Komisario Maigret (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Rakkaus ja laki (12) 21.55 Arne Dahl: Eurooppa blues (16) 23.25 Ykkösaamu 00.05 Newsroom (12) 01.00 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.46 Nimipäiväonnittelu: 15.1. moms/sis.alv) Färgtillägg:/Värilisä: ....................................0,22 € (0,26 € inkl. 35 € Suomessa 12 kk. 55 €, 6 kk. 07.47 Pikku perunat (S) 07.51 Franklin ja ystävät (S) 08.03 Sanni Sateenkaari (S) 08.15 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.35 Oktonautit (S) 08.46 Petteri Kaniini (S) 09.00 Galaxi 09.01 Unelmien koulukuva 09.22 Viidakkojytä (S) 09.27 Lassie (7) 09.50 Late Lammas (S) 10.00 Syke (12) 10.50 Hiihdon Suomen cup: Naisten 10 km 12.00 Hiihdon Suomen cup: Miesten 15 km 14.10 Urheiluviikonloppu 14.15 Hiihdon Ski Classics 15.10 Urheiluviikonloppu 15.20 Ampumahiihdon MC: Naisten sprinttikilpailu 16.45 Futsalin final four : Välierät 18.30 Suomen Urheilugaalan prestage 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Kimmo (7) 19.35 20.51 Kotiteollisuus Leirituomiolla 21.00 21.40 Muistin vanki (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Alamäkiluistelu 23.10 Tapaus Punahilkka (7) 00.30 04.00 Uutisikkuna MTV3 07.10 Ostoskanava Tvins.com 08.10 Ella Elefantti (S) 08.25 Elias ja pelastusryhmän seikkailut (S) 08.40 Littlest Pet Shop (S) 09.05 Pokémon (7) 09.30 Thunderbirds (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Salatut elämät (7) 12.30 Salatut elämät (7) 12.55 Elokuva: Asterix & Obelix: God Save Britannia (7) 15.05 Pop’n’Roll 16.05 Alppihiihdon maailmancup, Wengen ja Altenmarkt-Zauchensee 17.00 MTV Sport: Lauantairavit 18.00 Taikuuden tuolla puolen 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Elokuva: Ace Ventura luonto kutsuu (12) 21.30 Solsidan (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Elokuva: Wallander Syyllisyys (16) 00.25 Scorpion (12) 01.20 Limitless (12) 02.15 03.15 Arrow (12) YLE FEM 09.00 SVT: Livet i Bokstavslandet 09.15 SVT: Philofix 09.30 SVT: Wild kids 10.00 SVT: SVT Nyheter 10.05 SVT: Luminaris 10.15 SVT: Opinion live 11.00 SVT: Vem vet mest. maanantaina klo 16 mennessä). 10 Torsdag 12.1.2017 | Nr 2 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I OBS! Mailadress för annonserna: annons@annonsbladet.fi HUOM! Sähköpostiosoite ilmoituksille: ilmoitus@annonsbladet.fi ISSN 0782-7105 Utgivare Julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör: Vastaava päätoimittaja: Michael Nurmi Upplaga Levikki: 4670 Salon Lehtitehdas, 2017 Utkommer torsdagar. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 55 € 6 mån. 49 € TV-PROGRAM OHJELMAT Uppgifterna från 10.1.2017 Tiedot haettu TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT: Vaalirahamiesten kylpyläkaupat 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Meidän maamme Vårt land 10.00 10.47 Viidakkoperhe (7) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murha paratiisissa (12) 13.25 14.50 Meiltähän tämä käy (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.55 Viidakkoperhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Meidän maamme Vårt land 19.00 Kettu (12) 20.00 Muisti: Jussarö erään unelman rauniot 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Mandela itkisi jos tietäisi 23.00 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.10 Yle Uutiset 23.15 Arne Dahl: Maan alla (16) 00.45 Meidän maamme Vårt land 01.15 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 12.1. 09.10 Kauniit ja rohkeat (S) Torsdag 12.1. Lauantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Dokumenttiprojekti: Luokkakokous 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Seniori työssä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 13.59 Dokumenttiprojekti: Sodan murtamat (12) 14.05 Prisma: Totuus rasvasta 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 15.55 Suuri rakkaus 16.00 Downton Abbey (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontoretkellä: Kauriinvasa 18.30 Avara luonto: Järvihylkeiden jäljillä 19.40 Grantchester (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 SuomiLOVE 22.15 Ylikomisario Banks (16) 23.40 Hercule Poirot: Kissa kyyhkyslakassa (12) 01.15 03.59 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.46 Nimipäiväonnittelu: 14.1. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Aarteiden metsästäjät Suomi 21.01 Pitääkö olla huolissaan. 02 421 725 fax 02-421 718 www.abl-kimito.fi PB/PL 18, 25701 KIMITO/KEMIÖ abl@abl-kimito.fi annons@annonsbladet.fi ilmoitus@annonsbladet.fi Besöksadress: Redaktörsstigen, Engelsby Käyntiosoite: Toimittajanpolku, Engelsby Öppet:/Avoinna: måndagar 9.00–16.00 maanantaisin ti, to, fre 9.00–16.00 ti, to, pe onsdagar 9.00–14.00 keskiviikkoisin Första sidan svartvit:/Etusivu mu-va: ..........0,90 € (1,12 € inkl. 16). moms/sis.alv) Övriga sidor i färg:/Muut värisivut: ............1,02 € (1,26 € inkl. 07.48 Killi ja Kiki (S) 07.53 Mimmi Lehmä ja Varis (S) 08.02 Kimmo Kuu (S) 08.22 Dinojuna (S) 08.47 Fluugalaiset (S) 09.00 Galaxi 09.01 Galaxi Play 09.20 Tipu Touhukas (S) 09.22 Råtta Booris (S) 09.26 Tenavat (7) 09.34 Merten syvyyksissä (7) 09.55 Galaxi: Breakdance 10.00 Pasila 2.5 The Spin-Off (7) 10.25 Luottomies (12) 10.35 10.45 Luottomies (12) 10.50 Hiihdon Suomen cup: Miesten viesti 12.20 Urheiluviikonloppu 12.25 Ampumahiihdon MC: Miesten takaa-ajokilpailu 13.15 Hiihdon Suomen cup: Naisten viesti 14.15 Urheiluviikonloppu 14.25 Pitkä vaihto 15.35 Ampumahiihdon MC: Naisten takaa-ajokilpailu 16.30 Futsalin final four : Loppuottelu 17.50 Keilailun Ballmaster 19.20 20.05 Matkapassi: Vietnam 20.10 Syke (12) 21.00 Niilin seikkailija 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Märät säpikkäät (12) 22.30 Girls (16) 23.00 VICELAND: World of Sports 23.25 VICELAND: Black Market 23.50 04.00 Uutisikkuna MTV3 07.05 Ostoskanava Tvins.com 08.05 Ella Elefantti (S) 08.20 Hello Kitty Paratiisi (S) 08.35 Littlest Pet Shop (S) 09.00 Pokémon (7) 09.25 Thunderbirds (7) 10.00 Lentävät koirat 11.00 MTV.doc: Kuinka eläimet puhuvat. moms/sis.alv) Första sidan i färg/Etusivu väri ...................1,12 € (1,39 € inkl. Ilmestyy torstaisin. kirjallisina, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. 06.53 Samsam (S) 06.59 Nalle 07.09 Hermanni Hiiri (S) 07.16 Ystäväkirja 07.21 Nelli ja Noora (S) 07.29 Pikku Kakkosen posti 07.35 Petrin tiikeritarinat (S) 07.46 Ystäväni Ronja 07.51 Milli ja Molli (S) 08.19 Galaxi 08.20 08.52 Syrhämä (7) 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Matkakumppanit 10.30 Unelmakoti 11.30 Luontoretkellä: Avarilla selkosilla 12.00 Hymy Pyllyyn 12.29 Hymy Pyllyyn 13.00 Nuorisourheilu puntarissa 13.30 Majavalaakso 14.10 Koiranpentuja ja palveluskoiria 14.40 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 15.10 Vietnamin monet maut 15.40 Ampumahiihdon MC: Miesten sprinttikilpailu 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Korisliiga: Salon Vilpas Kauhajoen Karhu 20.00 Kultainen Venla 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 22.50 Strike Back (16) 23.35 Girls (16) 00.05 Ja’mie: Private School Girl (S) 00.35 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 11.30 SVT: Förväxlingen 12.00 SVT: Fantastiska hus 12.30 SVT: Programtablå 12.35 SVT: Grillat med Hrefna 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 13.50 SVT: Go’kväll 14.40 Dok: Pappa har inte en chans 15.10 Tro, hopp och kärlek 16.10 Träff med von Trier 16.55 Fantastisk förvandling 17.25 Liv och Horace i Europa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Grålle 18.30 Med livet som insats 19.00 Petra dejtar hela världen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Mitt ögonblick 20.00 Solsidan (T) 20.22 Solsidan (T) 20.45 Klick 21.00 Nästan unplugged: Maria Kalaniemi 21.40 En stund i naturen 22.00 Dok: Mitt löfte till JFK 23.00 SVT: Laleh jag är inte beredd att dö än 00.15 SVT: Kulturstudion 00.25 02.35 SVT: Laleh i Globen Söndag 15.1. Vid distributionsproblem: Jakeluhäiriöissä: Tidigutdelning 02 269 3434 Varhaiskanto Dagsutdelning 0200 27100 Päiväkanto 0200 71000 Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja Lenita Nyman Fakturering Laskutus Anne Andersson Prenumerationer/Sidlayout Tilaajat/Sivunvalmistus Tina Aitio AD Layout & annons/sidtillverkning Layout & ilmoitus/sivutaitto Sam Cygnel (SC) Redaktör/Toimittaja sam.cygnel@canews.fi Emilia Örnmark (EÖ) Redaktör/Toimittaja (Moderskapsledig/ Äitiyslomalla) Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Jerker Jokiniemi (JJ) Freelansredaktör Freelanstoimittaja . 15,Priset/spmm. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. 66 €, 6 mån. 49 € muut maat 12 kk. 09.10 Kauniit ja rohkeat (S) 09.35 Emmerdale (12) 10.05 Emmerdale (12) 10.35 Lääkärit 11.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Koiralle koti 14.00 Koiralle koti 14.30 Lemmikkien hamstraajat 15.30 Middle (7) 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Suomen surkein nikkari 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 66 €, 6 kk
PÅ RESEMÄSSAN I HELSINGFORS 19-22.1.2017 JAKELU MM. DISTRIBUERAS BL.A. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 Ota rahat ja juokse 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Rizzoli & Isles (12) 23.30 Suomen kaunein koti 00.25 Mustamaalattu (S) 01.25 Pahan jäljillä (16) 02.20 03.15 Rakas, sinusta on tullut pullukka YLE FEM 07.25 SVT: Gomorron Sverige 07.30 SVT: SVT Nyheter 11.00 SVT: Finska segrar 11.30 SVT: Besök i Karelen 12.00 SVT: Bo Kaspers Vi kommer aldrig att dö 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Landet runt 13.50 SVT: Programtablå 14.00 15.00 SVT: Idévärlden 15.28 Sápmi Sisters 15.57 Sápmi Sisters 16.26 Sápmi Sisters 16.55 Sápmi Sisters 17.25 Petra dejtar hela världen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Kiwi & Strit 18.30 Ett dygn utan lögner 19.00 Severin 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Ofrivilligt far 20.30 Kalkyl 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 22.00 Vierge Moderne 22.30 23.00 Strömsö Mat med Michael och Matias 23.30 SVT: Vildmarkens väktare 00.10 SVT: Förväxlingen 00.40 SVT: Via Sverige 00.55 01.00 SVT: Programtablå Tisdag 17.1. fi 2017 SISTA CHANSEN ATT BOKA IDAG ! VIIMEINEN TILAISUUS VARATA TÄNÄÄN! . 0600 1 0600 (4,01 e/min + lsa) Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko 9:14 15:41 9:20 15:52 9:28 15:50 -4 -3 -2 -1 11 14 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai +2 +2 +1 -0 +1 +0 +1 +0 -1 -2 -4 -4 10 8 3 9. Tiistai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Kaikuja tuonpuoleisesta 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Meidän maamme Vårt land 10.00 10.47 Viidakkoperhe (7) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.10 Omena putoaa (S) 14.46 Kansallisaarteen etsintä: Huoltaja 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio 16.25 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Meidän maamme Vårt land 19.00 SuomiLOVE 20.00 Menneisyyden metsästäjät 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Poldark (12) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Kotikatsomo: Rakkaus ja laki (12) 23.35 Prisma: Totuus rasvasta 00.30 Meidän maamme Vårt land 01.00 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.52 Nimipäiväonnittelu: 17.1. 06.54 Metkat Mesiläiset (S) 07.02 Taitoset 07.06 Tie tähtiin (S) 07.21 Babar ja Badun seikkailut (S) 07.37 Riku ja Rami 07.44 Jussin matkat (S) 07.56 Totta vai taikaa 08.03 Touhukkaat (S) 08.29 Galaxi 08.30 Tenavat (7) 08.37 Joraavat juurikkaat (S) 08.40 08.52 Snoukkaa! 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 10.30 Teemestarin opissa 11.00 Vietnamin monet maut 11.30 Vuosi Pohjoiskalotilla 12.00 Hymy Pyllyyn 12.28 Hymy Pyllyyn 13.00 Karhusaari 13.40 Uusi mahdollisuus 14.10 Nuorisourheilu puntarissa 14.40 Sirkuselämää 15.10 Märät säpikkäät (12) 15.35 Rachel Khoo: Ruokatuliaisia Australiasta 16.00 Täydellistä elämää 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 19.45 Karl Pilkington: Elämän tarkoitus 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 20.55 Pasila 2.5 The Spin-Off (7) 21.00 Syke (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 VICELAND: World of Sports 22.21 VICELAND: Boy Racer 22.45 Strike Back (16) 23.30 True Blood (16) 00.25 Seksiministeriö 00.55 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Keskiviikko TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Tosi tarina, Juuret: Irma, nukentekijä 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Meidän maamme Vårt land 10.00 10.47 Viidakkoperhe (7) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.18 Taikayö (S) 14.30 Ikimuistoinen: Pirkko Mannola 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.20 MOT 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Meidän maamme Vårt land 19.00 Prisma: Totuus sokerista 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.00 Yle Uutiset 23.05 Ulkolinja: Mandela itkisi jos tietäisi 00.05 Meidän maamme Vårt land 00.35 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.52 Nimipäiväonnittelu: 18.1. Maanantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Muisti: Jussarö erään unelman rauniot 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Meidän maamme Vårt land 10.00 Viidakkoperhe (7) 10.45 Luontoretkellä: Kauriinvasa 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.05 Menneisyyden metsästäjät 12.35 Murha paratiisissa (12) 13.30 Katarina kaunis leski (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.10 Oscarshall historiaa ja nykyaikaa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Meidän maamme Vårt land 19.00 19.52 Historia: Angkor Watin arvoitus 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Amerikan malliin 23.05 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.15 Yle Uutiset 23.20 George Gentlyn tutkimukset (12) 00.50 Meidän maamme Vårt land 01.20 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 16.1. 11.30 SVT: Förväxlingen 12.00 SVT: Vita vidder 12.40 SVT: Programtablå 12.50 SVT: Äppelbygd 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.50 SVT: Programtablå 13.55 14.55 SVT: Familjer på äventyr 16.25 Drakhjärta (7) 16.38 Mitt 50/50 liv (T) 16.55 Kärrtorp efter smällen 17.25 Motståndsmannens flykt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Alfons Åberg 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 En tvättäkta lantis 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 Sex & Sånt 20.45 Oddasat 21.00 Lola uppochner (12) 22.00 Cirkus Familj 22.30 Ett dygn utan lögner 23.00 SVT: Dolly 23.30 SVT: Ockupationens vardag 00.00 SVT: Förväxlingen 00.30 01.00 SVT: Musikliv I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Dejourerande meteorolog tel. (S) 07.10 Ryhmä Hau (S) 07.37 Samu ja Salla (S) 07.48 Kasper ja Liisa (S) 07.59 Satuja Soitosta 08.10 Niksi-Nella (S) 08.18 Galaxi 08.19 Milin miljoona kysymystä (7) 08.26 08.50 Lohikäärmeratsastajat (7) 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Vuosi Pohjoiskalotilla 10.30 11.17 Matkapassi: Vietnam 11.30 Sirkuselämää 12.00 Hymy Pyllyyn 12.28 Hymy Pyllyyn 13.00 Matkakumppanit 13.30 Suunsoittoa ja haleja 14.00 Uusi mahdollisuus 14.30 Valmennuskoulu 14.45 Luottomies (12) 14.54 15.05 Luottomies (12) 15.10 Postilokero 347 Pikku Kakkosen tarina 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 19.25 Pasila 2.5 The Spin-Off (7) 19.30 19.55 Märät säpikkäät (12) 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 20.55 Kimmo (7) 21.00 Game of Thrones (16) 21.52 Yle Uutiset 21.57 Urheiluruutu 22.00 Bates Motel (16) 22.45 Mr. Vi kommer uppskattningsvis att under resemässan dela ut ca. 06.53 Hyrräpäät (S) 07.05 Mitä ihmettä. 11 Torstai 12.1.2017 | Nro 2 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I TV-PROGRAM OHJELMAT Uppgifterna från 10.1.2017 Tiedot haettu MESSULEHTI 2017 MÄSSTIDNINGEN 2017 KIMITOÖN KEMIÖNSAARI w w w.canews.fi annonsbladet.canews.fi w w w .v is itk im ito on .fi w w w .v is itk em io ns aa ri. 09.10 Kauniit ja rohkeat (7) 09.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Lääkärit 11.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Bear Grylls selviytyjien saari USA 14.30 Keittiöelämää 15.30 Faija hoitaa (S) 16.00 Salatut elämät 16.30 Suomen ihanimmat häät 17.30 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 12.000 tidningar (mässan får ca 70.000 besökare) Mässextran distribueras även på bl.a.: Vene 17 Båt-mässan i Helsingfors 10.-19.2.2017 GoExpo mässan i Helsingfors 17.-19.3.2017 Kotimaan Matkailumessut 21.-23.4.2017 i Tammerfors, Under vintern och våren kommer tidningen också att finnas i Åbo Mässcentrum. fi Hela Kimitoön i Annonsbladets mässnummer Nu för 13:e gången utdelningen börjar på RESE-mässan i Helsingfors 19-22.1.2017 EFFEKTIV DISTRIBUTION: Vår personal delar aktivt ut tidningen både vid den södra och norra ingången till Mässcentret i Helsingfors, det betyder att vi når alla besökare både vid ankomsten och avfärden. MATKAMESSUIL LA HELSINGISSÄ 19-22.1.2017 12.10 SVT: Sidenvägen 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.50 SVT: Programtablå 13.55 14.45 SVT: Framtidens öar 16.15 Nästan unplugged: Maria Kalaniemi 16.55 Cirkus Familj 17.25 Syskonskoj på Lofoten 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Var är tårtan. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Klipp ur Strömsö 20.00 Dok: Karl Gerhard revykungen 20.55 Norge runt 21.00 22.25 Film: Mamma och jag (12) 23.00 SVT: Bo Kaspers Vi kommer aldrig att dö 00.00 SVT: Idévärlden 01.00 01.15 SVT: Aktuellt Måndag 16.1. 06.53 Hei Taavi (S) 07.00 Ludovic (S) 07.16 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 07.26 Askarrellaan 07.32 Timppa (S) 07.42 Sasu (S) 07.53 Me Peltiset (S) 07.58 Töötti ja Pulteri (S) 08.22 Galaxi 08.23 08.50 Jenni (7) 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Koiranpentuja ja palveluskoiria 10.30 Sukuni tarina: Torpasta lähiöön 11.30 Nuorisourheilu puntarissa 12.00 Hymy Pyllyyn 12.28 Hymy Pyllyyn 13.00 Riistametsällä 13.30 Vuosi Pohjoiskalotilla 14.00 Täydellistä elämää 14.30 15.20 Syke (12) 15.30 15.55 Pasila 2.5 The Spin-Off (7) 16.00 16.23 Kimmo (7) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 19.22 Rachel Khoo: Ruokatuliaisia Australiasta 19.30 Uusi Päivä (S) 20.00 Suomen Urheilugaala 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 Maailman kovimmat kisat 22.55 Promotytöt (12) 23.17 23.40 Promotytöt (12) 23.50 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Salatut elämät 20.01 Sinulle on postia 21.00 112 (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Myytinmurtajat 23.40 Pukumiehet (S) 00.40 Aku ja 7 ihmettä (S) 01.40 Ota rahat ja juokse 02.40 03.40 Arrow (12) YLE FEM 07.25 SVT: Gomorron Sverige 07.30 SVT: SVT Nyheter 11.00 SVT: Vem vet mest. 09.10 Kauniit ja rohkeat (7) 09.35 Emmerdale (S) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Lääkärit 11.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Bear Grylls selviytyjien saari USA 14.30 Jamie Oliver: Super Food Family Classics 15.30 Fresh Off the Boat (S) 16.00 Salatut elämät 16.30 Aku ja 7 ihmettä (S) 17.30 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 02 421 725 annons@an nonsbladet. Koko Kemiönsaari Ilmoituslehden messunumerossa Nyt 13. Arviomme mukaan lehteä tullaan jakamaan matkamessujen aikana n. 70.000) Messuextra on jakelussa myös mm. 09.10 Kauniit ja rohkeat (S) 09.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Lääkärit 11.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Bear Grylls selviytyjien saari USA 14.30 Keittiöelämää 15.30 Mutsi (7) 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Rakas, sinusta on tullut pullukka 17.30 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Robot (16) 23.50 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 11.30 SVT: Förväxlingen 12.00 SVT: Agenda 12.45 SVT: Programtablå 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Fråga doktorn 13.50 14.50 SVT: Stjärnorna på slottet 16.25 Efter Nio 17.25 Ofrivilligt far 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Brandman Sam 18.30 Drakhjärta (7) 18.43 Mitt 50/50 liv (T) 19.00 Fantastisk förvandling 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Kärrtorp efter smällen 20.30 En glimt av Norge 20.45 Oddasat 21.00 Motståndsmannens flykt 21.30 Syskonskoj på Lofoten 22.00 22.45 Kampen om tungvattnet (12) 23.00 SVT: Hundra procent bonde 23.30 SVT: Ockupationens vardag 00.00 SVT: Förväxlingen 00.30 01.00 SVT: Arkitektens hem Onsdag 18.1. kertaa jakelu alkaa MATKA-messuilla Helsingissä 19-22.1.2017 TEHOKAS JAKELU MATKAMESSUILLA: Lehtiä jakaa henkilökuntamme aktiivisesti Messukeskuksen säänkäyntien yhteydessä, sekä eteläisessä että pohjoisessa, tavoitamme siten kävijät sekä tullessa että mennessä. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Salatut elämät 20.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka 21.00 Valkyrien 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 CHL Extra 22.45 Bull (7) 23.45 NCIS: New Orleans (12) 00.45 Zoo (16) 01.45 Pahan jäljillä (16) 02.45 03.40 Rakas, sinusta on tullut pullukka YLE FEM 07.25 SVT: Gomorron Sverige 07.30 SVT: SVT Nyheter 11.00 SVT: Vem vet mest. Vene 17 Båt-messuilla Helsingissä 10.-19.2.2017 GoExpo-messuilla Helsingissä 17.-19.3.2017 Kotimaan Matkailumessut 21.-23.4.2017 Tampereella Lehti on jakelussa myös Turun Messukeskuksessa talven ja kevään aikana. 12.000 kpl (kävijöitä messuilla n. 18.30 Fjällens snöröjare 19.10 Förverkligas min dröm
ilmoittautumiset 20.1.2017 mennessä. 18-21 Salo, Sokos Hotel Rikala klo 18-21 Anmälning senast 24.01.2017. 18-21 Kemiö, S-Rauta-Maatalous Kemiö klo 18-21 Anmälning senast 20.01.2017. Vi förevisar med egen båt samt har möjlighet till flygbildsoch videopresentation av objekten. Latakunnan päätöksessä sanotaan, että se haluaa tietoa mahdollisesta jatkokäsittelystä huhtikuun 20. 420742 tel. Paikkoja tapahtumiin rajoitetusti, joten varmista paikkasi! Kvällens program kan du kolla på www.ssomaatalous.fi Anmälan kan göras på www.ssomaatalous.fi framsida under händelser,eller anmäla till din lantbruksförsäljare. puh. Välkommen att diskutera affärer med oss kustmäklare. Finlands största fritidsbostadsmässa! Suomen suurin vapaa-ajan asumisen messutapahtuma! Nettitarjous WEBBERBJUDANDE Via nätsidan bokad och betald Vid Tammisilta ABC ! Tammisillan ABC:n vieressä ! inkl. bensinmätning (OBD el. Vesilaitos on valittanut Vaasan hallinto-oikeuden päätöksestä, jossa käsitellään puhdistetun veden purkupaikkaa. ONSD/KE 25.1.2017 Kimito, Plats S-Rauta-Maatalous Kimito kl. Lautakunta on samalla kannalla vesilaitoksen kanssa. Nämnden säger i sitt beslut att man av EFE önskar få besked om en eventuell fortsatt behandling till den 20 april. KHO:lle tekemässään valituksessa vesilaitos huomauttaa, että oikeuden tekstistä kuuluisi selvitä, että kaikkia vaihtoehtoja uudelle purkupaikalle, nykyisellekin, voitaisiin huomioida. Platser finns begränsat och fylls i anmälningsordning. TEXT: SAM CYGNEL KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN EFE tar time out . Dieselmätning + 10€) BESIKTNING.fi Vi betjänar: må-ti 9-18, ons 10-18, to-pe 9-17 Länsiportti 3, 21530 Paimio, tfn 050 300 800, tidsbeställning: www.besiktning.fi MO/MA 23.1.2017 Vihtis, plats Kotkaniemi Yara Suomi Oy tutkimusasema kl. SSO Maatalouden kasvinviljelyiltoihin TERVETULOA till SSO Maatalous växtodlingskvällen VÄLKOMNA Paikkakuntakohtaisen illan ohjelman voit katsoa www.ssomaatalous.fi Tapahtumiin voit ilmoittautua www.ssomaatalous.fi etusivun tapahtumien alta tai soittamalla omalle maatalousmyyjällesi. TÄLLAISTA TV:N KATSOMISEN PITÄÄ OLLA. Operaattori anoo Nordanå-Lövbölen rakennusluvan käsittelyn keskeyttämistä. LAUTAKUNTA antoi vastineensa Korkeimmalle hallinto-oikeudelle koskien Kemiönsaaren Veden KHO:lle tekemää valitusta. Ota meihin yhteyttä hyvissä ajoin. Esittelemme omalla veneellä ja lisäksi meillä on mahdollisuus kohteiden lentokuvaukseen ja videoesittelyyn. ilmoittautumiset 24.1.2017 mennessä. Vi deltar i fritidsbostadsmässan OmaMökki17 i Helsingfors Mässcentrum den 6-9.4.2017. Ab Seaside Oy LKV Fastighetsförmedling Stuguthyrning Kiinteistönvälitys Mökkivuokraus Kristian Lindroos 044 306 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 förnamn.efternamn@seasidelkv.fi Arkadiav./Arkadiant.8,25700 Kimito/Kemiö FO/YT 2533224-7 www.seasidelkv.fi Torsdag... www.facebook.com/ annonsbladet Arkadiavägen 5/Arkadiantie 5, 25700 Kimito/Kemiö Opkk Kimitoön Kemiönsaari Kristian Simola Afm, Lkv Köpvittne/Kaupanvahvistaja 044 737 8811 kristian.simola@op.fi Pål Byman Fastighetsrepresentant/Myyntiedustaja 050 592 0787 pal.byman@op.fi Framgång tillsammans! Menestystä yhdessä! Kevätmessut 6.-9.4.2017 Funderar du på att köpa eller sälja så kontakta oss i god tid. Oletko ostamassa tai myymässä. 18-21 Vihti, Kotkaniemi Yara Suomi Oy:n tutkimusasema klo 18-21 Anmälning senast 18.1.2017. Osallistumme OmaMökki17 messuihin Helsingin messukeskuksessa 6.-9.4.2017. Rakennusja ympäristön valvontalautakunta hyväksyi tiistaina tuulivoimaoperaattori EFE:n (Egentliga Finlands Energi) anomuksen. TI 24.1.2017 Somero, plats Someron Säästöpankki kl. Nämnden ger medhåll till Kimitoöns Vattens syn i sitt bemötande. 18-21 Somero, Someron Säästöpankki klo 18-21 Anmälning senast 19.1.2017. I sin överklagan till HFD påtalar verket att det ur texten ska framgå att alla alternativ till ny utsläppsplats kan beaktas, även den nuvarande. Kimitoöns Vatten anser att det domslut som Vasa förvaltningsdomstol tidigare gjort lämnar rum för tolkningar. Kemiön Vesi katsoo, että Vaasan hallinto-oikeuden päätös jättää tilaa tulkinnoille. Ärendet har sin bakgrund i att en ansökan om att flytta utsläppsplatsen till en ny, mindre skadlig plats ska lämnas in till regionförvaltningsverket före utgången av år 2019. NÄMNDEN svarade på Högsta förvaltningsdomstolens begäran om bemötande gällande det besvär som Kimitoöns Vatten lämnat in om reningsverkets kommande utsläppsplats för renat avloppsvatten. ilmoittautumiset 18.1.2017 mennessä. Asian taustana on, että vesilaitoksen on vuoden 2019 loppuun mennessä jätettävä hakemus aluehallintovirastoon purkuputken siirtämisestä uuteen paikkaan, jossa purkuveden aiheuttamat haitat olisivat nykyistä pienemmät.. EFE ottaa time out:in . päivään mennessä. MO/MA 30.1.2017 Salo, Plats Sokos Hotel Rikala kl. Tervetuloa keskustelemaan kaupoista meidän rannikkovälittäjien kanssa. Vindkraftsoperatören Egentliga Finlands Energis anhållan om att tills vidare avbryta bygglovsbehandlingen för vindparken Nordanå-Lövböle godkändes av byggoch miljötillsynsnämnden på tisdag. ilmoittautumiset 19.1.2017 mennessä. 12 Torsdag 12.1.2017 | Nr 2 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I ÄNTLIGEN TV SOM DU VILL. Torstai... Tässä vaiheessa lautakunta ei ota kantaa asian käsittelyn yhteydessä syntyneisiin kustannuksiin. Nämnden tar inte i det här skedet ställning till de avgifter som uppstått under ärendets behandling