02 420 6500 VI BETJÄNAR/PALVELEMME : mån-lör/ma-la 7-22, sön/su 9-22 En bättre Matbutik Tavallista parempi Ruokakauppa K O M P A S S NORJAN LOHIFILE NORSK LAXFILÉ Vakum/vakuumi 14 90 KG 10 95 KG 5 95 ST/KPL 1 99 KG FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! K-Supermarket Kompassista! K-Supermarket Kompassista! PRISERNA GÄLLER TOR-SÖN 12.-15.1. Nya öppethållningstider fr.o.m. (02) 421 054, (02) 421 558 | kimitoapotek.fi | O OBBSS!! -H HU UO OM M!! Kimito apoteks öppethållningstider ändrar tillsvidare. 12.1.2023 ÅRGÅNG 98. Haarlantie 4 Perniö 02-7357179 ma-pe 10-17 www.js-kulta.fi KULTA, KUVA JA OPTIIKKA Torsdag... MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA FÄRSK STRÖMMINGSFILÉ TUORE SILAKKAFILE MOROT, KÅLROT, LÖK eller RÖDBETA PORKKANA, LANTTU, SIPULI tai PUNAJUURI 1 kg MINI VATTENMELON MINI VESIMELONI Brasilien/Brasilia HK BLÅ LÄNK SININEN LENKKI ATRIA GOUTERKORV GOUTERMAKKARA 1,4 kg stång/tanko VALIO YOGHURTAR JOGURTIT 200 g CLASSIC GLASSPINNAR JÄÄTELÖPUIKOT 200 g VÄDERRESERVATION SÄÄVARAUS 2 PKT 6 ST KPL 1.PÅSE/ PUSSI 1.ST/KPL 5.2.Vardagar | Arkisin kl ( o ) 10-18 Lördag | Lauantai kl ( o ) 10-14 KIMITO APOTEK | KEMIÖN APTEEKKI Engelsbyvägen/Engelsbyntie 9, 25700 Kimito/Kemiö Tel./Puh. HINNAT VOIMASSA TO-SU 12.-15.1. 23.1 är: Uudet aukioloajat 23.1 lähtien ovat: Ilmainen Näöntarkastus Perniössä keskiviikkona 18.1. Arkadiavägen/Arkadiantie 5, 25700 Kimito Kemiö ÖPPET AVOINNA Må-To 11-19 Ma-To Fre 11-20 Pe Lö 12-20 La Sö 12-19 Su Välkommen! Tervetuloa! Engelsbyntie 9, 25700 Kemiö, tel./puh. Torstai... 050-400 0178 KSG.FI KIMITOÖNS SERVICEGUIDE KEMIÖNSAAREN PALVELUHAKEMISTO tel./puh. Följ oss på Ota seurantaan facebook.com/annonsbladet. Öppet normalt / Avoinna normaalisti Må-to / Ma-to 11-20 Fredag / Perjantai 11-22 Lördag / Lauantai 12-22 Söndag / Sunnuntai 12-18 ---------------------------------------------Lunch alla vardagar 11-14 Lounas arkisin 11-14 1.1 12.1.2023 stängt / kiinni Kebab & Pizzeria ARKADIA 02-423 744 . 02 420 742 DIN LOKALA FIBERLEVERANTÖR DIN LOKALA FIBERLEVERANTÖR PAIKALLINEN KUITUTOIMITTAJASI PAIKALLINEN KUITUTOIMITTAJASI “You Think, We Print” Reklamskyltar Vaatepainatukset Flyers Julisteet Dekaler Tarratekstit Etiketter Käyntikortit, Roll-up Mössa-Pipo 5 st=80 € 1 tryck-painatus Koffset 02-421 790 Mainoskyltit.fi 13.1.2023 . VUOSIKERTA 2 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi . Kemiön apteekin aukioloajat muuttuvat toistaiseksi
5 Mos 10:12 Men hos den som bevarar hans ord har Guds kärlek i sanninge nått sin fullhet. Vår kära Greta Vilhelmina GUSTAFSSON . Onsdag 18.1 kl. Sunnuntai 15.1. Församlingskansliets öppethållningstider: Vi betjänar må-to kl. 02 425 990 kimitoon@evl.fi www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi. Mihinkään ei ole kiiru. 10.00-13.00. PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/Su 15.1.2023 kl(o) 16.00 Obs tiden! Huomaa aika! Gudstjänst / Jumalanpalvelus Henry Holmberg Välkommen / Tervetuloa DÖDA | KUOLLEET KYRKLIGT | KIRKOLLISTA Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser. Seurakuntatoimiston aukioloajat: Palvelemme ma-to klo 10.00-13.00. Söndag 22.1 kl. 10:12 Se, joka noudattaa hänen sanaansa, hänessä Jumalan rakkaus on todella saavuttanut päämääränsä. 13 Tvåspråkig högmässa i Kimito kyrka – Kyrkoherdeinstallation. 5. 1. Joel Blomqvist Päivän Tunnussana Ef 1:3-10, 1 Mos 4:17-26 Kuulkaa siis, israelilaiset! Herra, teidän Jumalanne, ei vaadi teiltä muuta kuin sen, että pelkäätte häntä, että aina vaellatte hänen tietään, että rakastatte häntä ja palvelette häntä koko sydämestänne ja koko sielustanne. Engblom. Jordfästningen äger rum i Västanfjärds Nya Kyrka 21.1.2023 kl. 19.9.1929 . Nuku tähti helmassa päivän. 11.12.1953 i Helsingfors . Päivä kun nousee, niin sammuvi tähti. 02-4661 150, 0400-828 472 Dagens Lösen Ef 1:3-10, 1 Mos 4:17-26 Och nu, Israel, vad begär Herren, din Gud, av dig. Saari, ent. 11.30 Gudstjänst, C. 20.12.2022 Tyst och stilla har du somnat, ögat slutits, handen domnat, Du var trött, behövde ro, Nu du funnit vilans bo. Ensi viikolla lisää infoa. 23.12.2022 Svårt att mista, svårt att förstå Ett hjärta av godhet har slutat slå Redo att hjälpa, glad i ditt sinne är du oss alla i evigt minne Margit Maria Peter och Birgitta Barnbarn och barnbarnsbarn Släkt och vänner Jordfästningen äger rum 21 januari 2023 kl. Maconi och kl. 1.1.2023 i Kimitoon Vi saknar dig så. 5, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg.fi | www.johannasjoberg.fi Kyrkoesplanaden 13, Pargas, Kirkkoesplanadi 13, Parainen, 040 5870 757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT nya gravstenar, graveringar, rätningar, restaureringar uudet hautakivet, kaiverrukset, entisöinnit, suoristukset ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä erik.lundell@loimaankivi.fi Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . Vila i frid! Eija Tommi, Noora, Vilho, Niko och Miro Aki, Sanna och Sofia Juuso, Kerttu och Martta Pois aurinko painui, lankesi ilta jäi taivahan rannalle säihkyvä silta, mut kaukaa korven tummuvan yöstä soi laulu ihmisen työstä. Kontonr FI26 2471 1800 1222 22. Eino Leino Minnesstund, muistotilaisuus 21.1.23, klo 13 Dragsfjärds församlingshem. Moos. klo 14 Hartaus Aurinkomäellä. klo 12 Messu Kemiön kirkossa. Keskiviikko 18.1. Ilmoittautumiset tekstiviestinä 18.1.2023 mennessä 040-8364996, kiitos. KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Söndag 15.1 kl. Joh. 29.03.1934 . Tack för varmt deltagande samt tack till hemvården och Kimito Hvc sjukhus för god vård. Det blir bara värre mina kära om ni gråter för ingen kan ändra det öde vi har. 13.00 Ernst önskan var att i stället för blommor göra en inbetalning till Västanfjärds Hjälte Gravs fond, som alltid stod hans hjärta nära. Hjälp oss att troget höra, betrakta, gömma i hjärtat alla Guds bud. Gustafsson . Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. Bara att du fruktar Herren, din Gud, så att du alltid vandrar hans vägar, älskar honom och tjänar Herren, din Gud, av hela ditt hjärta och med hela din själ... Äitiä ja Mummua rakkaudella muistaen Pirkko Aliisa ja Miska Henri Yrsa ja Niko Helmi ja Salli Jan-Erik ja Susanna Patrik, Erika ja Niklas Sukulaiset ja ystävät Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Karunan kirkossa 21.1.2023 kello 13.00, jonka jälkeen muistotilaisuus Karunan Kalliorannassa. 29.12.2022 Pysähtynyt pilven viiru. 1.1.2023 Med stor saknad och tacksamhet Estrid Sven och Irmeli Anu och Tuomo Sofia Stigo Daniela och Ubbe Mira, Noomi Dan och Jessika Signe Diane och Janne Winston Anton och Stina Axel Wilhelmina Einar Emma Släkt och många vänner Den dagen jag går för att ej vända åter jag vill att ni minns mej precis som jag var. I tacksamt minne bevarad Syskonbarn Övrig släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum. Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Akadiav./Arkadiant. 2:5 Vår kära Alf Edvin HOLMLUND . Lokki yksin päällä lahden. 01.02.1939 . . Muistamiseen toivomme yhtä kukkaa. Gör även hembesök, enligt önskan. Sunnuntai 22.1. Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa. Anna-Liisa HELLSBERG os. 10 Högmässa i Kimito kyrka. Vår kära Muraren Ernst Valdemar NERVANDER . 1 Joh 2:5 Helige Ande, lär oss att akta stilla på ordet, talat av Gud. Vårt varma tack till alla som hedrat minnet av vår kära Leif Rikberg De anhöriga Vår kära, specialläkare i allmän medicin Jukka Eino KEMPPI Make, far, farfar, svärfar, bror . 19.3.1932 . Ei se ijäks’ sammu, ken elämästä lähti. 2 Torsdag 12.1.2023 | Nr 2 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN ADVENTKYRKAN Nämndemansv. Mera info nästa vecka. 10.30 Bibelstudium, N-M. 14 Andakt på Solkulla. 10.00 i Västanfjärds kyrka. klo 13 Kaksikielinen messu Kemiön kirkossa – Kirkkoherran virkaan asettaminen. Olen linnun kanssa kahden. 1 A, Kimito Lö 14.1 kl
. Där fanns bl.a. Seglaren Tuomo Meretniemi berättar då om familjens fyra år långa seglingsäventyr. päivänä klo 18 Bio Ponyssa luennon. Tanssijoilla oli pientä ujostelua alkuun, mutta sitten tanssimaan ei enää kaikki halukkaat meinanneet mahtua. I år går pengarna ju till stödgruppen för cancersjuka under 35-åriga Kimitoöbor och Kimitoavdelningen av DUV (De utvcklingsstördas väl). grekisk sallad, aioli, rökt laxknappar, många sorters pizza. Tag kontakt med Nyveds virkesförman: Ota yhteyttä Nyvedin hankintaesimieheen: Jens Nurmio Tel/Puh. Riikka ja Tuomo Meretniemi vuoden 2021 tammikuussa perheen muutettua Taalintehtaalle. Det hela kröntes med laxsoppa och skärgårdslimpa. Saaristohotelli Merikruunun Grand Opening sujui vallan mainiosti. 3 Torstai 12.1.2023 | Nro 2 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA . Meretniemet ovat myös julkaisseet seikkailuistaan kaksi kirjaa, ”Matka kotiin” ja ”Maailman laidalla”. Kake & Co aloitti soittaa kahdeksan maissa ja tanssilattia täyttyi melko nopeasti. Tarjolla oli muun muassa kreikkalaista salaattia, aiolia, savulohinappeja, lisäksi pizzaa löytyi monta eri lajia ja kaiken kruunasi lohisoppa ja saaristolaislimppu. 040 771 0844 jens.nurmio@nyved.fi . Maukas ruoka, hyvät juotavat ja maan mainio bändi. | BLI MEDLEM NU LIITY JÄSENEKSI NYT OCH TRÄNA RESTEN AV JANUARI MÅNAD SAMT HELA FEBRUARI GRATIS! JA HARJOITTELE TAMMIKUUN LOPPU SEKÄ KOKO HELMIKUU ILMAISEKSI!. Matka s/y Panacea -Swanveneellä alkoi Turkista vuonna 2016. De har också de gett ut två böcker, ”Matka Kotina” och ”Maailman laidalla”, om sina äventyr. (MariaM/IS) Riikka Meretniemi och Tuomo Meretniemi i januari år 2021, efter flytten till Dalsbruk. Tämä lämmittää sydäntäni, sanoo Jonas Lindberg. Ostamme kaikkia energiapuulajeja hankintaja käteiskaupoilla. Mitä sitä voisi enempää toivoa ravintolan avajaisilta. Mikä laulaen tulee, se hyväntekeväisyyteen menee, osa 2 . Purjehtija Tuomo Meretniemi keroo perheensä neljän vuoden mittaisesta purjehdusseikkailusta. (JA/IS) . Jussi Lindberg säger att han och Jonas upplever glädje då de kan ge en guldkant på tillvaron åt dem som behöver den. Jonas konstarerar att det värmer hans hjärta och att de kommer att fortsätta sin välgörenhesverksamhet så länge sångrösterna räcker till. Merikruunun Grand Opening . Jussi och Jonas Lindberg har redan för sjunde gången sjungit för att samlat in pengar till välgörenhet på Kimitoön och för Kimitoöborna. Vad mera kan man förvänta sig då en restaurang öppnas. Grand Opening i Merikruunu . Gåvan togs emot av Annika Holmberg och Sara Nyqvist respektive Elin Karlsson och Sabina Holmström. Hyvä fiilis, loistava musiikki ja ihanat ruoat! Paljon onnea Merikruunun porukalle, alku ainakin on erittäin lupaava, (JA) . 044 025 7006 | info@actiwell.. Meretniemen pariskunta on laatinut ”Sail for good” -blogin, jossa kertoo perheen elämyksistä ja elämästä purjeveneellä. Saamme tästä paljon hyvää mieltä ja iloitsemme voidessamme antaa arkeen kultaisen pilvenreunan sitä kaipaaville. Kake & Co började spela vid åttatiden och dansgolvet fylldes ganska snabbt. Familjen Meretniemi, bestående av pappa Tuomo, mamma Riikka samt barnen Aarre, Kerttu och Martta kastade loss med sin Swan segelbåt, s/y Panacea, i Turkiet i juni år 2016. DMSK (Taalintehtaan moottorija purjehduskerho) järjestää torstaina, tammikuun 12. Huset fullt av folk och buffetbordet fylldes på hela tiden. Smaklig mat, goda drycker och ett utmärkt band. Jussi ja Jonas Lindberg ovat jo seitsemännen kerran keränneet laulaen rahaa hyväntekeväisyyteen Kemiönsaarella ja nimenomaan kemiönsaarelaisille. Skärgårdshotellet Meriruunus Grand Opening blev en lyckad tillställning. Tarkoituksena oli tehdä kuuden vuoden maailman ympärimatka, mutta se oli pandemian vuoksi pakko keskeyttää neljän ja puolen vuoden päästä Uuteen Seelantiin. Torsdagen den 12 januari klockan 18.00 ordnar Dalsbruks motoroch segelklubb, DMSK, en föreläsning i Bio Pony i Dalsbruk. Tänä vuonna rahat saa syöpäsairaiden alle 35-vuotiaiden kemiönsaarelaisten tukiryhmä ja DUV Kemiönsaaren osasto, kertoo Jussi Lindberg. (JA/ IS) . Väkeä oli talon täydeltä ja buffet-pöytään kannettiin ruokia tasaiseen tahtiin. Sång för välgörenhet . Jonas Lindberg, Annika Holmberg ja Sara Nyqvist Stödföreningen till Tommie Mellers minne r.f.:stä. God stämning, strålande musik och härliga maträtter! Gänget bakom Merikruunu fick en god start på verksamheten. Jatkamme niin kauan kuin ääntä riittää. Tällä kertaa muhkea summa 10448 € jaettiin kahtia ja luovutettiin sekä Stödföreningen till Tommie Mellers minne r.f. De här gången delades den präktiga summan på 10 448 euro på två mottagare, Stödföreningen för Tommie Mellers minne r.f. Somliga var lite blyga i början men efter ett tag blev det riktigt trångt på dansgolvet. edustajinaan Annika Holmberg ja Sara Nyqvist,että DUV Kimitoön kesken, edustajinaan Elin Karlsson ja Sabina Holmström. Världsomseglingen som var tänkt att ta sex år, måste avbrytas i Nya Zeeland efter fyra och ett halvt år på grund av pandemin. Paret Meretniemi har bloggen Sail for good, där de delade med sig av familjens upplevelser och liv på segelbåten. (MariaM) Skogsägaren Metsänomistajat Vi köper alla sorter av energived på leverans. Suomenkielinen luento kertoo perheen seikkailuista maailmanmerillä. (JA) Jussi Lindberg ja DUVin edustajat Elin Karlsson ja Sabina Holmström. Luento purjehdusseikkailuista . | www.actiwell.. Perheen muodostavat Tuomon lisäksi äiti Riikka sekä lapset Aarre, Kerttu ja Martta. och DUV Kimito. Föreläsning om seglingsäventyr . Under föreläsningen som går på finska, får publiken höra om familjens äventyr på de stora haven
Ta gärna med vinterskorna som skydden ska användas med. Ansökan gäller tagning av 900 000 m 3 berg under en tio års period samt sprängning och krossning av uppskattningsvis 90 000 m 3 stenmaterial per år samt transport av krossgrus. 02 421 269, 0400 323 488 Internet: www.launokorpi.com, e-mail: info@launokorpi.com LAUNOKORVEN BUSSILLA PÄRNU Pärnun Tervis-kylpylä 19.-25.2. Niillä, joiden etuun toiminta voi vaikuttaa, on oikeus tehdä asiassa huomautuksia. 4 Torsdag 12.1.2023 | Nr 2 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN MATLISTOR | RUOKALISTAT KÖPES | OSTETAAN Haluaisin ostaa RANTAPAIKAN rakennuksilla tai tontin. Delfåendet anses ha skett den sjunde dagen efter att kungörelsen publicerades, dvs 19.1.2023. Lisätietoja annetaan ajalla 12.1.–20.2.2023, puh. Sökande ansöker även om tillstånd att få inleda verksamheten innan beslutet vunnit laga kraft. Tiedoksisaannin katsotaan tapahtuneen seitsemän päivän kuluttua kuulutuksen julkaisemisesta, eli 19.1.2023. ................................................595 € . Välkommen på palvuppköp! Tervetuloa palviostoksille! J & M LAUNOKORPI OY PUH. Kaffeservering, allsång, frågesport, lotteri, aktuell information m.m. Mukaan kannattaa ottaa talvikengät, joiden kanssa liukuesteitä on tarkoitus käyttää. Ansökningshandlingarna finns till påseende på Kolabacksvägen 4, 25900 Dalsbruk och på kommunens webbplats www. Vi har öppnat en enkät för alla heltidsbor samt deltidsbor i Västanfjärd. Kemiönsaari 12.1.2023 Rakennusja ympäristövalvontalautakunta 70 år fyllda kommuninvånare 70 vuotta täyttäneille Kimitoöns kommun delar ut avgiftsfria halkskydd åt 70 år fyllda kommuninvånare Halkskydden delas ut i januari månad. Olemme avanneet kyselyn kaikille vakituisille ja osavuosiasukkaille Västanfjärdissä. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. 044 5211234. kimitoon.fi (kungörelser) under tiden 12.1.2023–20.2.2023. Mahdolliset huomautukset on tehtävä kirjallisesti ja toimitettava Kemiönsaaren kunnan rakennusja ympäristövalvontalautakunnalle, Vretantie 19, 25700 Kemiö viimeistään 20.2.2023. (02) 426 00 • www.kimitoon.fi puh. Destia Oy ansöker om tillstånd för täktverksamhet samt miljötillstånd för bergssprängning och stenkrossning på fastighet Korpsnokärret 322-527-6-1 i Galtarby by i Kimitoöns kommun. Hon berättar om sitt nya uppdrag, och hur hon kan hjälpa oss. Hakemus koskee lupaa ottaa 900 000 m 3 kalliota kymmenen vuoden aikana sekä kivimateriaalin louhintaa ja murskausta arviolta 90 000 m 3 vuosittain sekä kivimurskeen kuljetusta. (02) 426 00 • www.kemionsaari.fi KUNGÖRELSE KUULUTUS Kungjort 12.1.2023. Puh. v. kl(o) 12.00 . Kom med även om Du inte är medlem ännu. PERNIÖN SAUNAPALVI Pernänmetsäntie 12, Perniö 02 735 2188 Hyvän Palvin ystäville Till vänner av gott palvat Myyntiautomme VAHLBERGIN PIHALLA Vår försäljningsbil på VAHLBERGS GÅRD Fredag/Perjantaina 13.1. Kimitoön 12.1.2023 Byggoch miljötillsynsnämnden Kuulutettu 12.1.2023. De, vilkas fördel verksamheten kan beröra, har rätt att göra anmärkningar i ärendet. ................................................475 € HAAPASALO Haapsalon Hestia-kylpylä 16.-21.4. Linkki kyselyyn: https://forms.gle/nxz5e46UPD57NAmz5 Kyselyyn voi vastata myös paperimuodossa Knalliksessa tai Västanfjärdin kirjastossa. ................................................475 € PÄRNU Pärnun Viiking-kylpylä 19.-25.3. Om föreningens verksamhet kan Du läsa på hemsidan. Tilläggsuppgifter ges under tiden 12.1.2023–20.2.2023, tfn 044 5211234. Tule noutamaan itsellesi liukuesteet henkilökohtaisesti, sillä ne sovitetaan haun yhteydessä. Vi delar ut halkskydden vid följande tillfällen, ingen tidsbokning krävs: • Västanfjärd, utanför K-butiken Knallis: fredag 13.1 kl. Kaffe och tilltugg finns att köpa på plats och det är gratis inträde! Söndagen den 22.1.2023 kl.13-16.00. klo 10.00-12.00 Älä anna liukkaiden kelien yllättää – hae sinäkin liukuesteet! Kemiönsaaren kunta Hallå, Boare i Västanfjärd! Nytt år och nya vindar. Hakemusasiakirjat ovat nähtävillä Kolapakantie 4, 25900 Taalintehdas ja kunnan kotisivuilla www.kemionsaari.fi (kuulutukset) ajalla 12.1.2023–20.2.2023. 10.00-12.00 Låt inte halkan ställa till det för dig! Välkommen till oss! Kimitoöns kommun Kemiönsaaren kunta jakaa maksutta liukuesteitä 70 vuotta täyttäneille Liukuesteitä jaetaan kuntalaisille tammikuuna aikana. alk/fr. Kysely on auki 12.1-29.1.2023. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar Kerstin! niin Kerstin toimittaa! Må/Ma 16.1: Tonfiskpasta / tonnikalapasta Ti 17.1: Kållåda / kaalilaatikko Ons/Ke 18.1: Köttbullar / lihapullat To 19.1: Ärtsoppa+pannkaka / hernekeitto+pannari Fre/Pe 20.1: Broilerbiff / broileripihvi Beställ Tilaa 10€/vuxen 6€/barn Kimitoöns kommun • Vretavägen 19 • 25700 Kimito Kemiönsaaren kunta • Vretantie 19 • 25700 Kemiö tfn. Destia Oy hakee lupaa maa-ainesten ottamiseen sekä ympäristölupaa kallion louhintaan ja kiven murskaukseen kiinteistöllä Korpsnokärret 322-527-6-1 Kemiönsaaren kunnan Galtarbyn kylässä. Tag vinster med. 040 152 2042 Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Hakija hakee myös lupaa saada aloittaa toiminta ennen kuin päätös on saanut lainvoiman. Du kan svara på enkäten mellan den 12.1 – 29.1.2023. Kiitos ajastasi vastata kysymyksiin! Västanfjärds Byaråd/Västanfjärdin Kylätoimikunta kostar 5€ och betalas på plats. 10.00-11.00 • Kimito, Villa Lande: tisdag 17.1 kl. Liukuesteet jaetaan seuraavasti, ajanvarausta ei vaadita: • Västanfjärd, K-kauppa Knalliksen ulkopuolella: perjantaina 13.1 klo 10.00-11.00 • Kemiö, Villa Lande: tiistaina 17.1 klo 10.00-12.00 • Taalintehdas, Ruukinhalli: Keskiviikko 18.1. Länk till enkäten: https://forms.gle/jcMGqTCWN9vMPV7r8 Man kan även svara på enkäten i pappersform på Knallis, samt på biblioteket i Västanfjärd. Varmt välkomna! Hälsar Styrelsen Dragsfjärds Pensionärer r.f. 10.00-12.00 • Dalsbruk, Brukshallen: onsdag 18.1 kl. Eventuella anmärkningar skall göras skriftligen och tillställas Kimitoöns kommuns byggoch miljötillsynsnämnd, Vretavägen 19, 25700 Kimito senast 20.2.2023. Du kan hämta halkskydden personligen åt dig själv, eftersom du behöver prova halkskydden då du avhämtar dem. 3 MATLISTA RUOKALISTA Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Lasagnette Ti Fiskpinnar Ons Broilersoppa To Grönsaksbiff Veg.alt.: Bönbiff Fre Pytt i panna Ma Lasagnette Ti Kalapuikko Ke Broilerikeitto To Vihannespihvi Kasvisv.: Papupihvi Pe Pyttipannu Säljes: Rollator 150€, HP monitor 24” 150€, ASUS-dator + Dell-monitor 60€. Tack för att du tar dig tid att svara på frågorna! Hei, Västanfjärdin Asukas! Uusi vuosi, uudet tuulet. Tfn 041 3188 637 (Leif) SÄLJES | MYYDÄÄN PENSIONÄRER | ELÄKELÄISET Vi samlas till månadsträff måndagen 16 januari kl 14 i Församlingshemmet. Vi börjar på ett nytt år. Vi får besök av Jill Karlsson, kommunens föreningskoordinator
Monet olivat paikalla viime viikolla Villa Landen asukastilaisuudessa, jossa käsiteltiin Kemiönsaaren uutta metsähoitosuunnitelmaa. Väistyvä puheenjohtaja Anders Lindholm on erittäin tyytyväinen valintaan. Kunnan metsähoitosuunnitelma nostattaa tunteita . on valinnut uudeksi puheenjohtajakseen monitoiminaisen, Satu Söderströmin. fi och på sidan www.kimitoonsnatur.fi finns ett Initiativ att avstå från kalhuggning i kommunens skogar, som man kan underteckna. Brobergin 25 vuoden työkokemus takaa ammattitaidon. Skogsvårdsplanerna hittar man på www.kimitoon. Heti ensimmäisenä työpäivänä oli jo asiakkaita. biodiversiteten och att man skulle frångå kalhyggen i planen. Alla kunder är välkomna oavsett ålder.. Kimito Ungdomsförening har valt mångsysslaren Satu Söderström till ny ordförande. Kunnan kotisivulta www. 5 Torstai 12.1.2023 | Nro 2 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA . Söderströmillä tuntuu olevan sekä virtaa, että hyviä ideoita KUFin talouden ja toiminnan suhteen. Han säger att KUF:s verksamhet i och med valet av henne säkert tar ny fart. Paikallisten lisäksi hoidan tietenkin myös kesävieraat, muistuttaa Broberg. Aika pitää varata etukäteen joko soittamalla tai sähköpostitse. Wrethalla tarjoaa upeat puitteet moniin tapahtumiin ja tilaisuuksiin. Till serviceutbudet hör utöver sjukvården och utdelandet av mediciner också hemsysslor, butiksärenden och uppgifter som behöver skötas utanför hemmet, allt som möjliggör att kunden kan bo kvar i eget hem. MedDej – Sinun kanssasi . Diskussionen var aktiv, efter inläggen av Peter Lindholm från Södra Skogsreviret som gjort skogsvårdsplanen och Carl-Johan Jansson som gjort en alternativ kogsvårdsplan på beställning av kommunen, Det fanns i publiken både personer som tyckte planerna var bra och personer som önskade att man tog mera i beaktande bl.a. Tid ska betsällas på förhand antingen per telefon eller e-post. Kimito Ungdomsförening r.f. Hälsoservicen MedDej inleddes i början av januari och har fått en god start. TEKSTI & KUVA: JAANA AARTOMAA ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN . Metsänhoitosuunnitelma käsitellään seuraavan kerran 21. maaliskuuta Teknisessä lautakunnassa. Saamme varmasti uutta puhtia KUFin toimintaan, sanoo Lindholm mielissään. (MN) man blodtrycket, blodsockret, tar urinprov och infektionsvärden. . Potilaskertomukset menevät suoraan Kantaan. MedDejstä voi tilata myös kotihoitoa. KUFin uusi puheenjohtaja: Satu Söderström . Patientuppgifterna går direkt till Kanta. Skogsvårdsplanen behandlas den 21 mars nästa gång i Tekniska nämnden. Det lönar sig att hålla sig à jour med vilka trevliga saker som är i görningen. Kaikki mikä auttaa mahdollistamaan asiakkaan kotona asumista. SISU BINGO VARJE TORSDAG / TORSTAISIN VARJE TORSDAG / TORSTAISIN klkl (( oo )) 18.30 18.30 VÄLKOMMEN! TERVETULOA! KEMIÖN SISU RY • KIMITO SISU RF JACKPOT 52 ~ VETO / DRAG 300,KAHVIPOTTI / KAFFEPOTT 11 KG Do m ar rin ge n 27 Tu om ar ink eh ä 27 NÖJEN | HUVIT . (MN) . | F/K 12 KOMMANDE / TULOSSA: Bränn alla mina brev, I Wanna Dance: The Whitney Houston Movie, Hamsterit, Kärlekens hjältar/Rakkauden supersankari. Avgående ordförande Anders Lindholm är synnerligen nöjd med valet. Sjukvårdaren och MedDejs grundare Martina Broberg berättar att tillståndet från regionförvaltningsverket och kommunen (nuvarande välfärdsområdet) tog nästan ett halvår. Dessutom kan man vaccinera och ge injektioner, ta bort stygn, ge sårvård, öronspolning och katretisera. (JA) Anders Lindholm överlåter med tillförsikt ordförandeklubban till Satu Söderström. På mottagningen mäter Man kan beställa tid hos Martina Broberg vid MedDej per telefon eller e-post. Vauvasta vaariin, kaikki asiakkaat ovat tervetulleita. Man kan också beställa hemvård från MedDej. Keskustelu esitysten jälkeen oli vilkas ja yleisössä oli henkilöitä jotka tukivat esiteltyjä metsänhoitosuunnitelmia ja sellaisia joiden mielestä pitäisi ottaa huomioon paremmin luonnon monimuotoisuus ja luopua avohakkuista. Kannattaa pysyä kuulolla, kaikkea mukavaa on tiedossa. Vain taivas on rajana, sanoo lentoemäntänäkin työskennellyt Söderström. Söderström torde ha både energi och goda idéer ifråga om föreningens ekonomi och verksamhet. (JA/IS) . Kunder kom redan den första dagen. Vastaanotto täällä Taalintehtaalla on maanantaisin ja torstaisin päivisin sekä iltaisin ja viikonloppuisin sopimuksesta. KUF:s nya ordförande: Satu Söderström . Wrethalla erbjuder ju ståtliga ramar för mångahanda arrangemang och tillställningar. kemionsaari.fi löytyvät molemmat metsänhoitosuunnitelmat ja Kemiönsaaren Luonto ry:n Aloite avohakkuista luopumiseksi kunnan metsissä, löytyy sivulta www.kimitoonsnatur.fi, jonka voi allekirjoittaa. Alla sjukvårdsåtgärderna kan också utföras i patientens hem. Taalintehtaan vastaanotolla pystytään mittaamaan verenpaineet, ottamaan verensokeri, virtsakokeet ja tulehdusarvot. Kotitalousvähennyksen ja arvonlisäverottomuuden ansiosta saattaa MedDejn asiakkuus olla jopa edullisempaa kuin kunnallinen hoito, koska tulotaso eikä mahdollinen omaisuus vaikuta päätökseen, kunhan palvelusopimus ja suunnitelma on tehty yhdessä palveluntuottajan kanssa. VARHA) vei melkein puolisen vuotta, mutta nyt on kaikki valmiina, kertoo Martina Broberg, MedDejn perustaja ja AMK sairaanhoitaja. Tammikuun alussa startannut MedDej -terveydenhuoltopalvelu on lähtenyt hyvin käyntiin. Kommunens skogvårdsplan väcker känslor . Kaikki sairaanhoitopalvelut voidaan myös suorittaa asiakkaan kotona. Peter Lindholm Eteläinen Metsäreviiri ry:stä esitteli alkuperäisen metsänhoitosuunnitelman ja Carl-Johan Jansson esitteli vaihtoehdon, jonka kunta oli tilannut. Många var på plats i Villa Lande på Invånartillfället om Kimitoöns kommuns skogvårdsplan som arrangerades förra veckan i Villa Lande. Tack vare hushållsavdraget och friheten från mervärdeomsättningsskatt kan MedDej rentav vara förmånligare än de samhällstödda tjänsterna eftersom inkomstnivån och eventuell egendom inte inverkar bara serviceavtalet och -planen har gjorts upp tillsammans med serviceleverantören. Anders Lindholm luovuttaa puheenjohtajan nuijan Satu Söderstömille luottavaisin mielin. Palveluun kuuluvat sairaanhoitopalveluista ja lääkkeiden jaosta lähtien myös kotiaskareet, kaupassakäynti ja asioinnit kodin ulkopuolella. Nu är allt i sin ordning och man har mottagning i Dalsbruk måndagar och torsdagar dagtid samt kvällstid och veckoslut enligt överenskommelse. Lupien saaminen AVIsta ja kunnalta (nyk. Broberg, som har 25 års yrkeserfarenhet, påminner om att hon naturligtvis också betjänar sommargäster. MedDej – Sinun kanssasi . Ajan voit varata MedDejn Martina Brobergilta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisäksi voidaan antaa rokotuksia ja injektioita, poistaa ompeleet, haavojen hoitoa, korvahuuhteluja ja katetrisointi. Villa Lande, Kimito/Kemiö www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi BIO FIX AVATAR: The way of water Lö/La 14.1 kl(o) 18.00 Villa Lande | 8€ | 192 min. Söderström, som har jobbat också som flygvärdinna, säger att bara himlen sätter gränser för vad man kan åstadkomma
Konstföreningen firar i år 50-årsjubileum och inleder året med en bildkonstutställning i Kasnäs badhus. Utställningen består i huvudsak av guldoch platinaskivor som har beviljats Asko Kallonen och Warner Music Finland. Enligt Statistikcentralen steg industrins produktionskostnader i medeltal med 18,8 % från november 2021 till november i fjol. det skattebelagda hemmamarknadsgrundprisindexet steg med 17,7 %. Nykyään kultalevyn saa Suomessa, kun albumia on myyty tai ladattu 10000 kertaa, platinaa irtoaa 20000 kappaleen myynnillä. Priserna steg med upp till 19,9 % . Pasi Tamminen hälsar välkommen på sitt välkända sätt redan i dörren till restaurang Kansakolu. På exportprisindex inverkade främst prisstegringen på papper och pappersprodukter, oljeprodukter samt kemikalier och kemiska produkter. Meillä on kultaa ja platinaa seinillä, Tamminen innostuu. Levyjen kannet tuovat mieleen paljon muistoja. Kultalevyihin vaadituista myyntikappaleista näkee levymyynnin kehityksen. Tamminen själv lyfter fram som personlig favorit HiMins guldskiva från den tyska marknaden. Vientihintaindeksin nousuun vaikutti erityisesti paperin ja paperituotteiden, öljytuotteiden sekä kemikaalien ja kemiallisten tuotteiden kallistuminen edellisen vuoden marraskuusta. Levyt ovat täällä pitkäaikaissäilytyksessä, varastossa on vielä lisää, joten vaihtelen näitä aina välillä. . Tamminen berättar att skivorna är på plats på sikt och att det finns ännu flera i lager så man kan byta emellanåt. Skivorna är utställda åtminstone fram till sommaren. Teollisuuden tuottajahintojen nousuun vaikutti erityisesti öljytuotteiden, sähkön sekä paperin ja paperituotteiden kallistuminen edellisen vuoden marraskuusta. Tamminen säger att man kan se hur skivförsäljningen har utvecklats på hur många sålda som krävs för att man ska få guldskiva. Guld och platina i Kansakoulu . Hinnat nousivat jopa 19,9 % . Han berättar entusiastiskt, att det finns både guld och platina på väggarna. Tilastokeskuksen mukaan teollisuuden tuottajahinnat nousivat keskimäärin 18,8 % vuoden 2021 marraskuusta vuoden 2022 marraskuuhun. Hemmamarkndens grundprisindex steg med 17,3 %. Utställningen hänger till den 31 mars. I samlingen kan det hända att man hittar Idols skiva guldskiva Tuulet puhaltaa, som ju är välkänd bland Kimitoöborna. Till Aikakones fordrades 20 000 men Erin fick guldskivan 2011 med hälften så många. På skivan uppträder bl.a. Utöver däggdjur såsom vargar, tigrar och tamdjur (får, hästar, hundar och katter) avbildas också fåglar och fiskar. På importprisindexhöjningen inverkade speciellt prisstegringen på kemikalier och kemiska produkter, el samt råolja. Vientihintaindeksi nousi 17,4 % ja tuontihintaindeksi nousi 18,5 % vuodessa. Kansakoulussa kultaa ja platinaa . Största delen av de utställda skivorna är från 20002015 så de ger samtidigt en tidsresa. Tässä on Saksan kultalevy, joka vaatii 150 000 myytyä albumia, Tamminen esittelee Saksassa myönnettyä kultalevyä. För single är motsvarande siffror 5 000 och 10 000 sålda. Kotimaahan myytyjen teollisuustavaroiden tuottajahinnat nousivat 19,9 %, kun taas vientitavaroiden tuottajahinnat nousivat 17,6 %. Eläimiä on monenlaisia aina villieläimistä, kuten susi ja tiikeri, kotieläimiin (lampaat, hevoset, koirat, kissat). Itselleen tärkeimpänä tamminen nostaa esille HIMin kultavelyn Saksan markkinoilta. 6 Torsdag 12.1.2023 | Nr 2 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TEKSTI & KUVA: JERKER JOKINIEMI ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN . (ABL/IS) MeriHelena Leskinen Hedda Kainz. Verollinen kotimarkkinoiden perushintaindeksi nousi 17,7 %. Asko halusi, että täällä on jotain nähtävää myös talvella ja nämä herättävät kiinnostusta, Tamminen kertoo. Lintuja ja kalojakin löytyy kuvista. Temat är djur och de 29 verken, av vila merparten är målningar, men två fotografier, är skapade av 12 konstnärer, både amatörer och proffs. Christian Forss. Singleissä vastaavat rajat ovat 5000 kappaletta ja 10000 kappaletta. . Taideyhdistys juhlii 50 vuottaan . Näyttely koostuu pääosin Asko Kalloselle ja Warner Music Finlandille myönnetyistä kulta ja platinalevyistä. Tamminen visar på skivan som sålde guld i Tyskland vilket förutsätter 150 000 sålda skivor. Aikakoneen kultalevyyn vaadittiin 20000 kappaleen myyntimäärä niin Erin sai 2011 kultalevyn puolet pienemmällä myynnillä, Tamminen muistelle CD -levyjen aikakautta. Omslagen väcker många minnen. Levyt ovat esillä ainakin kesään saakka. Han berättar att han i tiden genom Welldone Agency & Promotions sålde många av bandets uppträdanden. Pasi Tamminen tervehtii tuttuun tapaan heti ravintola Kansakoulun ovella. Aikamatkailun ehdottomia helmiä ovat Kalloselle ja BMGlle vuonna 1995 myönnetyt Aikakoneen kultalevyt. Pasi Tammnen kultaa ja platinaa seinillä. Kuvista suurin osa on maalauksia, mutta mukana on myös kaksi valokuvateosta. Myin aikoinaan Welldone Agency & Promotionin kautta paljon HIMin keikkoja. Exportprisindexet steg med 17,4 och importprisindex med 18,5 % på ett år. Artister är Kaija Koo, Lordi, Anssi Kela, Chisu och Antti Tuisku, som nu avslutar sin karriär. Kimitoöns konstförening firar 50 år . Det var Kallonen, som ville att här skulle finnas en utställning också vintertid och skivorna väcker nog intresse. (ABL) . Näyttelyyn voi tutustua aina maaliskuun loppuun saakka. Juhlavuosi alkaa Kasnäsin kylpylässä olevalla kuvataidenäyttelyllä. Tillverkningskostnaderna för industriprodukter som såldes i hemlandet steg med 19,9 % medan tillverkningskostnaderna för exportprodukter steg med 17,6 %. Platina fås med en försäljning om 20 000. På prisstegringen inverkade speciell de högre priserna på olja, el samt papper och pappersprodukter. Saattaapa joukossa olla myös Kemiönsaarelaisille tuttu Idols – Tuulet puhaltaa kultalevy, jolla esiintyy muun muassa Christian Forss. Kemiönsaaren taideyhdistys viettää tänä vuonna 50-vuotisjuhlaansa. Numera får man gulds-kiva i Finland då ett album har sålts eller laddats ner 10 000 gånger. Artisteista esillä ovat ainakin Kaija Koo, Lordi, Anssi Kela, Chisu ja nyt uransa lopettava Antti Tuisku. Pasi Tamminen det finns både guld och platina på väggarna. Verkliga pärlor är skivorna som Kallonen och BMGs beviljades guldskivor 1995. (ABL/IS) . Teoksia on yhteensä 29, taiteilijoita 12, sekä harrastelijoita että ammattilaisia. Teemana on eläimet. Kotimarkkinoiden perushintaindeksi nousi 17,3 %. Tuontihintaindeksin nousuun puolestaan vaikutti erityisesti kemikaalien ja kemiallisten tuotteiden, sähkön sekä raakaöljyn kallistuminen. Levyjä on voinut ihmetellä joulusta saakka. Suurin osa nyt esillä olevista levyistä on 2000-2015 väliseltä ajalta, joten ne tarjoilevat samalla aikamatkan kymmenien vuosien taakse. (ABL/IS)
Salon Messuilla yhdistyy huvi ja hyöty . De som besöker mässsan kommer för att beaknta sig med olika produkter och tjänster, göra inköp och trivas. . Du skall kunna svenska och/eller finska, helst båda, skriftligt och muntligt. (JA/IS) . Tosin pankkikortillakin voi maksaa matkansa. 7 Torstai 12.1.2023 | Nro 2 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Vi söker SOMMARREDAKTÖR Du är en positiv, utåtriktad, målmedveten, idérik medarbetare till vårt team i sommar. Salon Messuille tullaan tutustumaan erilaisiin tuotteisiin ja palveluihin, tekemään kauppaa ja viihtymään. Jos jollakin ajovälillä ei ole asiakkaita, Viirre avaa äänensä ja laulaa. Jos ensimmäinen asiakas maksaa 50 € setelillä, loppuu käteiskassa nopeasti. Sinun pitää osata suomea ja/tai ruotsia, mieluiten molempia sekä kirjallisesti että suullisesti. Man kan förvisso betala också med bankkort. Om bussen är alldeles tom på resnärer brukar han sjunga för sig själv. Han pratar gärna med kunderna och tipsar vid behov om de bästa rutterna. Viirre har kört i många år, först långtradare i 16 år och sedan 18 år bussar både på betällningsturer och i ruttrafik. Tietokone, kamera ja puhelin ovat työkalusi myös netti ja sosiaalinen media on sinulle tuttu. Salon Messut on vuoden ensimmäinen suurtapahtuma Salossa, se järjestetään 14.-15.1.2023, ja silloin Salohalli on taas täynnä nähtävää. Om den första kunden skulle betala med en 50 euros sedel skulle hans växelkassa snart ta slut. Hän juttelee mielellään asiakkaiden kanssa ja neuvoo tarvittaessa parhaat reitit. Också besökarantalet har under de tidigare mässorna ökat stadigt. Messupäivinä on tarjolla laadukasta ohjelmaa, mm. Han berättar att han ännu inte har haft en enda kund med Seutu+-biljett, men han tror att det snart blir en förändring. Vi söker även ständigt FRILANSREDAKTÖRER med kunnande i bl.a. Han skrattar när han säger att han snart är mogen att delta i Idols. Nytta och nöje på Salomässan . modeuppvisning, Noora Karma Show, Antti Ketonen, ponnyridning mm så alla åldrar trivs säkert på mässan. Mutta tilanne muuttuu varmasti pian. fi (ABL/IS) . Seutu+ -lippu nopeuttaa matkantekoa ja vähentää käteisen tarvetta puolin ja toisin. . Myös messuvieraiden määrä on edellisten messujen aikana ollut tasaisessa kasvussa, kertoo johtokunnan puheenjohtaja Jukka Alanko Salon Seudun Elinkeinomessut ry:stä. Kollektivtrafikens mervärdesskatt lättades från årsskiftet för fyra månaders tid så också priset på Seutu+-biljetterna sänktes. . Mässdagarna bjuder också på högklassigt program, bl.a. Joukkoliikenteen arvonlisävero poistui alkuvuodesta 2023 neljäksi kuukaudeksi, joten myös Seutu+ -lippujen hinta laski. Vielä ei ole ollut yhtään Seutu+ -lipun käyttäjää kyydissä, kertoo Viirre. Lisäinfoa tapahtumasta os. muotinäytös, Noora Karma Show, Antti Ketonen, poniratsastusta jne., joten Salon Messuilla viihtyvät varmasti kaiken ikäiset. salonmessut.fi (ABL) www.lokal1.. Datorn, kameran och telefonen är dina verktyg och du använder webb & sociala medier. Busschauffören Marko Viirre vid Vainion Liikenne tycker att det bästa med arbetet är kunderna. lokalpolitik, företagande, byggande, energi, båtar & motorer, jord& skogsbruk, ny teknologi, kultur, sport, mm. Seutu+ försnabbar resan och minskar behovet av kontanter för både passagerare och chaufförer. Ansökningar och CV senast 15.3.2023 Hakemukset ja CV viimeistään 15.3.2023 Frågor, ansökningar & CV till Kyselyt, hakemukset & CV Annonsbladet / Michael Nurmi michael.nurmi@canews.fi 040 550 4548, 02 421 725 www.annonsbladet.fi Ab Seaside Oy lkv Redaktörsstigen 2 Toimittajanpolku 2 25700 Kimito/ Kemiö FO / YT 2533224-7 Ansvarig mäklare Vastaava välittäjä Kristian Lindroos 044 306 7012 kristian.lindroos@seasidelkv.fi Lokal1.fi – FB seaside LKV FOR SALE KIINTEISTÖNVÄLITYSTÄ FASTIGHETSFÖRMEDLING . Joko Seutu+ -lippu on käytössä. Mässan den 14-15 januari är årets första stora händelse i Salo. (JA) Den glada bussföraren Marko Viirre. Då fylls Salohallen igen av massor av sevärt. Etsimme myös jatkuvasti FRILANSTOIMITTAJIA joilla erikoisosaaminen, kuten esim. Alanko konstaterar att man har lyckats hålla priset på inträdesbiljetterna mycket måttligt så arrangörerna tror att mässbesöket också i det avseendet blir en positiv erfarenhet. paikallispolitiikka, yrittäminen, rakentaminen, energia, veneet ja moottorit, maaja metsätalous, uusi teknologia, kultturi, urheilu, ym. On miellyttävää saada todeta, että näytteilleasettajien kiinnostus Salon Messuja kohtaan on suuri; Salohalli myytiin taas nopeasti täyteen. Iloinen bussikuski Marko Viirre.. Styrelseordförande Jukka Alanko från Salon Seudun Elinkeinomessut ry säger att det är trevligt att konstatera att utställarna är mycket intresserade av mässan; platserna i hallen såldes snabbt ut. Etsimme KESÄTOIMITTAJAA Olet positiivinen, ulospäinsuuntautunut, määrätietoinen ja idearikas kolleega joukkoomme kesäksi. Viirre on pitkän linjan kuljettaja, ensin hän ajoi 16 vuotta rekkaa ja nyt jo 18 vuotta hän on kuljettanut linja-autoja sekä tilausajoissa että reittiliikenteessä. Har du redan tagit Seutu+-biljetten i bruk. Pian olen valmis Idolseihin, hän nauraa. Vainion Liikenteen bussikuski Marko Viirren mielestä parasta työssä on asiakkaat. Olemme onnistuneet pitämään pääsylippujen hinnat hyvin kohtuullisina, joten uskomme että messuvierailu on siinäkin mielessä positiivinen kokemus, toteaa Alanko. Mera info på salonmessut
13,50€ +moms/alv (3 mån/kk) VH Bertil Zetter Tavastg. 1 + 4 pers./hlö. Advokat, VH/VT Tom Gustafsson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija 010 257 3434 op.fi/raseborg op.fi/raasepori Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari TAXI | TAKSI TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD . 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. Österman RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS 1 + 8 pers./hlö. 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI ANTTIS TAXI . 8-16.30 (18.00) (lö/la 8-16) (sö/su 10-16) . Även Fpa resor samt färdtjänst Myös Kelan taksimatkat sekä kuljetuspalvelut Lill -Klas Taxi 0400 725 425 Mainoskyltit.fi LOGO LOGO 10 st/kpl 125 € “You Think, we print” UTHYRES VUOKRATAAN (02) 252 2242 siro@sirolaw.fi Puolalagatan 1, 20100 Åbo www.sirolaw.fi För Din sak Sinun asiallasi HYDRAULIK SERVICE / PALVELU vard./ark. Ari Asklöf . alv.) då du bokar din plats för 3 månader kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi | 041 3137654 ANNONS PÅ FÖRETAGSSIDAN ILMOITUS YRITYSSIVUILLA -?50?% Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö 040?574?6574 BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 159,50€ (inkl. Heikkinen Kimito-Kemiö . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . 0400 92 00 62 TAXI K. 31.12.2023 www.lokal1.. 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. 0400 423 636 Rullstol???Pyörätuoli Bårutrustning???Paarivarustus 2 x 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . 8 Torsdag 12.1.2023 | Nr 2 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN VVS | LVI TRANSPORTER | KULJETUKSET BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT TRYCKARBETEN PAINOTYÖT KÖPES | OSTETAAN SÄLJES | MYYDÄÄN BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. • Rullstol/Pyörätuoli Kimitoöns företag och tjänster | Kemiönsaaren yritykset ja palvelut ANNONSSTORLEK ILMOITUSKOKO 39X30mm till veckopriset/viikkohintaan fr./alk. 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . moms) . (sis. 040 532 4859 LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 of?ce@schultz-kohler.. . 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN PAKETBIL UTHYRES PAKETTIAUTO VUOKRATAAN TOM KORSSTRÖM F:ma T:mi 040 565 7969 tom.korsstrom@hotmail.com Bygger Rakentaa Renoverar Korjaa Stugservice Mökkihuolto Trädfällning Puunkaadot Kom med som företag Yritystiedot nyt rekisteriin Tilläggsinfo/Lisätietoja: info@lokal1.. 0400-121 123 www.lindroostransport.fi KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. 28, 20700 Åbo 02 232 2199 of?ce@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Köp och Säljaffär Osto ja Myyntiliike 0400 539 237 Sixten Huldén
Skogsbyn. Sjöberg presenterades gärna som ”den store älgskytten” och var aktiv i såväl kommunalpolitiken som i Husbondeföreningen och Dragsfjärds andelshandel. Gården erbjuder flera möjligheter när det gäller övernattning, konferens, fest eller bastu. Villstrand, Nils Erik (1990). Amandus oli toiminut merimiehenä mutta palasi Storfinnhovaan jossa toimi tunnetuksi tulevassa pajassaan. Erik Amandus Danielsson toimi Dragsfjärdin kunnanlautakunnan puheenjohtajana 1888-1898 ja asui mäkitupalaisena Storfinnhovan Västergårdissa. Dragsfjärd: Jarl Andersen. Amandus oli tunnettu huumormiehenä ja hän osasi jopa ennustaa tulevaa Raamatun avulla. Mats Grönblom framför Storfinnhova gårds huvudbyggnad. Sillä on Lillfinnhovan kanssa yhteinen historia; sen historiaanhan tutustuimme viime viikolla. Om när han sprängde en grund i Kärra berättade han att sprängladdningen var så stor att ”he small i tri dagar”. 1, avs. Hän rakensi vuonna 2011 palaneen saunan uudelleen. Vaakuna voisi olla: ”Kilpi halkoineen, oikea kenttä liekkikoroisesti halkoinen siniseen ja kultaan, vasemmassa sinisessä kentässä kultainen löylykauha”. 2. Ei ole liioittelua jos nostan esille Storfinnhovan ja etenkin savusaunan eräänä Kemiönsaaren vahvimpana matkailuvalttina. Sjöberg kutsuttiin mielellään suureksi hirvenkaatajaksi. Platsen inspirerade honom att bygga en unik underjordisk bastu. Hän osasi korjata yhtä sun toista ja oli eräs saaren harvoista vesijohtojen asiantuntijoista. Metsäkylä. Säs. Det gick så långt att prästen inte ville underkänna hans son i skriftskolan eftersom han ville försäkra sig om att kunna få hjälp med ledningarna. Motiven syftar på bastun och därigenom på sätt och vis även på byns namn. År 1979 köptes Storfinnhova av familjen Andersen. På 1990-talet övergick Storfinnhova gård därmed från jordbruk till att i dag helt fokusera på turismen. Det är knappast en överdrift att lyfta fram Storfinnhova gård och framför allt rökbastun som ett av Kimitoöns starkaste turismkort. Juhlasali valmiina häihin.. Vieressä on mökkikylä, jossa mökit on asennettu ylös puihin. Amandus var känd som lite av en lustigkurre som också kunde förutspå framtiden med hjälp av Bibeln. Tila tarjoaa useita majoitusmahdollisuuksia ja konferenssi-, juhlatai saunatiloja. Skapelsen, fortfarande i samma form, är ensam i sitt slag och lockar turister från hela landet. Hän rakensi ainutlaatuisen maanalaisen saunan. Kimitoön: Elis Sjöberg. Storfinnhovas vapen kan vara ”Sköld kluven, dexter fält medelst flamskura kluvet i blått och guld, sinister fält blått vari en bastuskopa av guld”. Stolpen av guld liknar byns form på kartan. Hän kertoi Kärrassa räjäyttämästään kalliosta, että panos oli niin suuri, että ”he small i tri dagar” (räjähti kolmen päivän ajan). 9 Torstai 12.1.2023 | Nro 2 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Källor / Lähteet Litteratur / Kirjallisuus: Sjöberg, Elis & Lindroos, Tora (2009). Åbo Underrättelser -lehti kutsui hänet 1961 koko Dragsfjärdin Manukseksi. Fredriks bror, Herman Amandus Sjöberg (inte att förväxla med den första Amandusen), bodde också på Storfinnhova under Sjöbergarnas tid, även efter 1940, då gården ägdes av Fredriks son Åke. Erik Amandus Danielsson, som var Dragsfjärds kommunalnämnds ordförande från 1888 till 1898, bodde som backstugusittare på Storfinnhova Västergård. Storfinnhova är det västra av Finnhovorna och har alltså en del gemensam historia med Lillfinnhova, som vi bekantade oss med förra veckan. Gårdarna förenades igen när Fredrik Sjöberg på Västergård köpte Östergård år 1912. År 1784 genomfördes storskiftet på Storfinnhova, som delades i Östergård och Västergård. Graniitista ja puusta rakennetussa saunassa luonnonpuro luo vesiputouksen saunaan. Saunaa valaistaan yli 150 kynttilällä. I dag drivs gården av raseborgaren Mats Grönblom, som också har byggt den nuvarande bastun efter en brand år 2011. Storfinnhovassakin on kivikautisia asuinpaikkoja, Bötesbergetillä kahdeksantuhatta vuotta vanha, joka lienee Kemiönsaaren vanhin. I rökbastun av granit och trä rinner ett vattenfall i en naturlig bäck, och när den är i gång lyses den upp av över 150 levande ljus. Intill ligger en stugby med trädkojor. Vuonna 1784 Storfinnhovassa toteutettiin isojako; se jaettiin Östergårdiin ja Västergårdiin. Också i Storfinnhova finns stenåldersboplatser, vid Bötesberget en åttatusen år gammal som kan vara den äldsta på Kimitoön. Sonen Martin Andersen inspirerades i sin ungdom av den trolska avslappnande miljön i gårdens skog. 1990-luvulla Storfinnhovan kartano siirtyi maanviljelyksestä matkailuun. Savusauna. Storfinnhova 1540–1990. Sattuipahan, ettei pappi halunnut hylätä hänen poikaansa rippikoulussa koska halusi varmistaa, että saisi apua vesijohdoille. https://arenan.yle.fi/1-50673373 Intervjuer Mats Grönblom Kimitoöns byar Kemiönsaaren kylät 24/139 Storfinnhova Text: Alexander Ginlund / alexander.ginlund@gmail.com Översättning: Ingrid Sandman Foto/Kuva: Alexander Ginlund Amandukset ja metsäsauna . Storfinnhova on Finnhova-kylistä läntisin. 2 uppl. Festutrymme iordningställt för bröllop. Åbo underrättelser kallade honom 1961 ”hela Dragsfjärds Mandus”. Konsten att svettas tillsammans. Ainutlaatuinen luomus houkuttelee paikalle turisteja koko maasta. Fredrikin veli, Herman Amandus Sjöberg (ei pidä sekoittaa ensimmäiseen Amanukseen) asui myös Sjöbergien aikaan Storfinnhovassa, myös vuoden 1940 jälkeen, jolloin tila oli Fredrikin Åke -pojan omistuksessa. Yle (2022). Rökbastun. Tilat liitettiin taas yhteen, kun Västergårdin Fredrik Sjöberg osti Östergårdin vuonna 1912. Soppa på en romppo: l ustigheter från Kimitonejden. Hän toimi aktiivisesti niin kunnan politiikassa kuin myös Husbondeföreningen:issä ja Dragsfjärdin osuuskaupassa. Han kunde reparera det ena och det andra, och var en av öns få experter på vattenledningar. Peheen poika Martin Andersen inspiroitui nuorena tilan metsän satumaisesta ja rentouttavasta ympäristöstä. I: Basta med Kasper Strömman. Mats Grönblom Storfinnhovan päärakennuksen edessä. Tänä päivänä Mats Grönblom Raaseporista hallinnoi tilaa. Amandusarna och skogsbastun . Amandus hade varit sjöman, men återvänt till Storfinnhova där han drev en verkstad som blev välkänd. Andersenin perhe osti Storfinnhovan vuonna 1979. Skriv till alexander.ginlund@gmail.com och berätta om din by. Alexander Ginlund besöker, beskriver och ritar ett vapen till alla Kimitoöns byar i alfabetisk ordning inför Kimitoöns 700 år och Annonsbladets 100 år 2025
moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 1,10 € (1,36 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,36 € (1,69 € inkl.moms/sis.alv) Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 25 € inkl. Ilmoituslehti ei vastaa mahdollisista virheistä tai muutoksista tv-ohjelmissa. 08.23 Galaxi 08.24 Avaruuden aarteet (7) 08.47 Galaxi somessa 08.50 Jumppahetki 09.00 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 09.45 Uusi päivä (S) 10.15 Ahvenanmaan sankarit 10.45 Punkaharjun pojat 11.15 McLeodin tyttäret (12) 12.00 Holby Cityn sairaala (12) 12.40 Luontomatkalla Costa Ricassa 13.50 Tanskalainen maajussi 14.20 Vonkaleita jahtaamassa 15.10 Ei naurata 15.40 Pintaa syvemmältä (7) 16.30 Uusi päivä (S) I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. alv) Rabatter | Alennukset: Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Prenumerationspriser | tilaushinnat Papperspren., fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 69€ Papperspren., 1 år | Paperitilaus, 1 v. Ilmestyy torstaisin. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. 0600 1 0600 (3,85 e/min + Isa) 9:14 15:41 9:20 15:52 9:28 15:50 +2 +2 +3 +3 9 11 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai +4 +3 +3 +4 +4 +3 +2 +2 +2 +4 +3 +3 8 7 9 11. 06.52 Killi ja Kiki (S) 06.57 Pauli (S) 07.23 Sanni Sateenkaari (S) 07.35 Kari Kiituri (S) 07.48 Q Putti 5 (S) 08.00 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 08.16 Galaxi 08.17 Haukku ja Poku (7) 08.28 Taruvaeltajat (7) 08.40 Lulu ja lehmä (7) 08.50 Jumppahetki 09.00 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 09.45 Uusi päivä (S) 10.15 Verta, hikeä ja T-paitoja 10.45 McLeodin tyttäret (12) 11.30 Holby Cityn sairaala (12) 12.10 Jäänsärkijä 13.20 Luontotuokio 13.40 Tanskalainen maajussi 14.10 Lapin kullan kimallus (S) 15.05 Ampumahiihdon MC, N normaalimatka 17.00 Pikku Kakkonen 18.05 Lapin kullan kimallus (7) 19.00 Modernit Miehet (12) 19.30 Jukka Lindströmin Sivuhistoria (12) 20.00 Suomen Urheilugaala 22.00 Aina ratissa Kalle Rovanperän tie maailmanmestariksi 23.00 Pasila (12) 23.25 Saalistajat (16) 00.10 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 13.1.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 13.1. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. moms/sis. 06.52 Anniina Ballerina (S) 07.19 Pikkurilli (S) 07.25 Suurenmoinen herra Kunkku (S) 07.34 Puuharit (S) 07.46 Heimo ja Hemmo (S) 07.52 Retki-Roope (S) 08.03 Askarrellaan 08.09 Ruso ja rihmalat (S) 08.20 Nimipäiväonnittelu: 17.1. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm Priser från | Hinnat alkaen 1.1.2023 moms/alv. (S) 20.00 Theroux ja Jimmy Savilen häpeä (12) 21.15 Peltsin toinen luonto 21.45 Rantamaa & Libiso Retkikunta Jäämerelle 22.10 Kullannuput: Luonnonkaunis (12) 22.35 Halt And Catch Fire (12) 23.15 Pasila (12) 23.40 Elias on pelastettava 00.40 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 17.1.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 17.1. 48?€ Digital pren. 58?€ inklusive moms./sisältäen alv. 79?€ Papperspren., 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. 06.53 Nappulat 07.06 Hyrräpäät (S) 07.17 Tilkkupeiton tarinoita (S) 07.21 Remi ja Ubu (S) 07.33 Kujeilevat eläimet (S) 07.37 Osku (S) 07.44 Vegesaurukset (S) 07.53 Heimo ja Hemmo (S) 07.55 Oktonautit (S) 08.17 Ryhmä Hau (S) 08.39 HYRRÄ 09.00 Galaxi 09.01 Näin meillä (7) 09.22 Kärpästen Harri (7) 09.34 Merten syvyyksissä (7) 09.55 Tipu Touhukas (7) 09.56 Galaxi somessa 10.00 Peltsin toinen luonto 10.30 Britannian rantakohteissa 11.15 Urheilustudio 11.25 Yhdistetyn MC, HS 140 M 12.20 Urheilustudio 12.25 Alppihiihdon MC, N super-g 13.25 Ampumahiihdon MC, M yhteislähtö 14.10 Yhdistetyn MC, 10 km M 14.45 Urheilustudio 15.00 Urheilustudio 15.25 Urheilustudio 15.40 Ampumahiihdon MC, N yhteislähtö 16.30 Urheilustudio 16.50 Koripallon Suomen cup, N loppuottelu 19.00 Rallin SM, Rovaniemen osakilpailu 19.30 Keilailun Ballmaster Open 21.00 Kotka on laskeutunut (16) 23.10 Saalistajat (16) 23.55 00.17 Hillo (12) 00.00 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 16.1.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.52 Nimipäiväonnittelu: 16.1. 10 Torsdag 12.1.2023 | Nr 2 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi Redaktörsstigen | Toimittajanpolku 2, 25700 KIMITO/KEMIÖ 02 421 725 | info@annonsbladet.fi Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Redaktionelt material | Toimituksellinen aineisto: red@annonsbladet.fi Öppet | Avoinna Må, Ti, To 9.00–16.00 Ma, Ti, To Onsdag och fredag 9.00–14.00 Keskiviikko ja perjantai Upplaga | Levikki 4354 st/kpl Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem | Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0100 5445 Utkommer torsdagar. YLE TV 1 Torsdag Torstai 12.1.2023 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Tapahtui Mallorcalla (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Kulttuuricocktail Live 2023 12.30 Onnenlahti (12) 13.15 Kohtalo tekee siirron (12) 14.55 A-studio 15.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.40 Yle Oddasat 15.45 Novosti Yle 15.50 Yle Uutiset viittomakielellä 15.55 Yle Uutiset alueeltasi 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.08 17.52 Onnenlahti (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Suuri urheilun puheenjohtajatentti 20.00 20.25 Rakkaat lapset 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Vaaralliset öljylähteet 22.55 Oddasat 23.10 Hiljainen todistaja (16) 00.05 Puoli seitsemän 00.35 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 13.1.2023 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Tapahtui Mallorcalla (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Laulu sisällissodasta: Alku (12) 12.30 Onnenlahti (12) 13.15 Rakkaus kahleissa (7) 14.35 Ikimuistoinen: Siiri Angerkoski 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-Talk 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.08 17.52 Onnenlahti (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 19.45 Tasavallan presidenttipari tapaa lotat ja veteraanit 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.52 Urheiluruutu 21.00 Docventures: Viikinki (12) 22.26 23.25 Docventures Talk Show 23.30 Oddasat 23.45 Puoli seitsemän 00.15 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 14.1.2023 04.00 Uutisikkuna 07.00 Antiikkimakasiini 07.28 Antiikkimakasiini 08.00 Yle Uutiset 8.00 08.05 Prisma: Dinosaurusten tuho 09.00 Yle Uutiset 9.00 09.05 Historia: Roosevelt ja New Deal 10.00 Yle Uutiset 10.00 10.05 Ykkösaamu 10.45 Yle Uutiset Uusimaa 10.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.55 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.00 Yle Uutiset Häme 11.05 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.10 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.15 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.20 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.25 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.30 Yle Uutiset Lappi 11.35 Yle Oddasat 11.39 Oddasat 11.55 Kylmän sodan Suomi: Hämärän rajamaa 12.25 Pisara 12.30 RSO Musiikkitalossa 13.15 Kulttuuricocktail Live 2023 13.45 Luontohetki: Pohjoisen eläinlääkärit 14.05 Katoava Pohjola: Pilattu paratiisi 14.50 Elossa 24h 15.20 Vera Stanhope tutkii (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Kotkan Ruusu 18.45 Norppamiehen testamentti 19.45 Karen Pirie (12) 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.00 SuomiLOVE 23.00 Rakkaat lapset 23.25 Peaky Blinders gangsteriklaani (16) 00.25 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 15.1.2023 04.00 Uutisikkuna 07.00 Anne ja Anders Pohjolassa 08.00 Norppamiehen testamentti 09.00 Perjantai-dokkari: Rajalla 09.10 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Jumalanpalvelus: Metodistikirkon studiokirkko 10.45 Some Deep Story miesten ulkonäköpaineet 11.00 Mikaela&Thomas 11.15 Äidinmaa (S) 12.35 Itse asiassa kuultuna 13.30 SuomiLOVE 15.30 Rakkaat lapset 16.00 Pembrokeshiren murhat (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Neiti Fisher nuoremman tutkimukset (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Pohjoisen eläinlääkärit 18.45 Arto Nyberg kevät 2023 19.30 Päivä Ruotsissa 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.05 Ivalo (16) 21.55 McDonald & Dodds (12) 22.45 Ulkolinja: Vaaralliset öljylähteet 23.40 Ykkösaamu 00.20 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 16.1.2023 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Tapahtui Mallorcalla (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus: Metodistikirkon studiokirkko 11.45 Some Deep Story miesten ulkonäköpaineet 12.00 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 12.30 Onnenlahti (12) 13.15 14.40 Syyllisiäkö. Raisa Sjöholm Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset 041 313 0637 raisa@annonsbladet.fi Jaana Aartomaa (JA) Redaktör Toimittaja 041 312 4869 jaana@annonsbladet.fi Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Tiina Kohtaniemi Kundservice Asiakaspalvelu Sociala medier Sosiaalinen media 041 313 0637 tiinak@annonsbladet.fi Sinikka Paulin (SP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Anna Aakula (AA) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Susanna Larsson (SL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Tom Stillman (TS) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Mona Fernelius (MF) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Tina Aitio AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus 0400 120 119 tina@annonsbladet.fi Maria Manelius (MM) ByaredaktörKylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas TV-PROGRAM OHJELMAT Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel eller ändringar i tv-programmen. 06.52 Kim ja Kai (S) 06.59 Pikkilän katras (S) 07.13 Simo (S) 07.19 Utelias Vili (S) 07.42 Mimmi Lehmä ja Varis (S) 07.50 Pikin eläimet (S) 07.59 Tie tähtiin (S) 08.10 Emmi ja Kuru (S) 08.23 Galaxi 08.24 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 08.36 Hilda Hokkus (7) 08.50 Jumppahetki: Pihajumppa 09.00 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 09.45 Uusi päivä (S) 10.12 Uusi päivä (S) 10.40 McLeodin tyttäret (12) 11.25 Holby Cityn sairaala (12) 12.05 Jääkarhuperheen matkassa 13.00 Rantamaa & Libiso Retkikunta Jäämerelle 13.25 Peltsin toinen luonto 13.55 Tanskalainen maajussi 14.25 Lapin kullan kimallus (7) 15.20 Ampumahiihdon MC, M viesti 16.50 Peltsin TOP 5: Näin onnistuu talviretkeily 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Koripallon Suomen cup, M välierä 20.00 Vain muutaman huijarin tähden (7) 21.00 Ei naurata 21.23 Ei naurata 21.44 Ei naurata 22.10 Flow Festival 2022: Pehmoaino 22.45 Saalistajat (16) 23.30 Pasila (12) 23.55 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 14.1.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 14.1. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. 12. 2023 = 24% Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,20 € (1,49 € inkl. 06.52 Minimuksut (S) 07.10 Humps (S) 07.18 Pipsa Possu (S) 07.23 Piikki ja Siiri (S) 07.28 Tipo (S) 07.36 Dinofarmi (S) 07.48 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.11 Ässäluokka (S) 08.33 Kaarle (S) 08.45 Pelastajapartio (S) 09.00 Galaxi 09.01 Kulman kunkut (S) 09.11 Lassie (7) 09.34 Kun olin ikäisesi (7) 09.46 Athleticus (S) 09.49 Kotikadun jengi ja vihreä valo (7) 09.58 Galaxi somessa 10.00 Koripallon Suomen cup, N välierä 11.45 Urheilustudio 11.55 Freestylen MC, N slopestyle 12.25 Yhdistetyn MC, M HS 140 13.20 Urheilustudio 13.30 Freestylen MC, M slopestyle 14.30 Urheilustudio 14.40 Yhdistetyn MC, M 10 km 15.15 Urheilustudio 15.20 Ampumahiihdon MC, N viesti 16.40 Urheilustudio 16.50 Koripallon Suomen cup, M loppuottelu 18.55 Lumilautailun MC, big air 20.30 Pintaa syvemmältä (7) 21.20 Modernit Miehet (12) 21.43 Modernit Miehet (12) 22.10 Jukka Lindströmin Sivuhistoria (12) 22.30 Jukka Lindströmin Sivuhistoria (12) 22.55 Saalistajat (16) 23.40 Timanttinen keikka 00.40 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 15.1.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 15.1. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,46 € (1,81 € inkl. | Paperi + Digitaalinen tilaus 79?€ Utomlands | Ulkomaat Papperstidning, fortlöpande | Paperilehti kestotilaus 79?€ Papperstidning, 6 mån | Paperilehti, 6 kk. (7) 14.45 Uutisvuosi 14.55 Ylen aamun parhaat 15.50 Arto Nyberg kevät 2023 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.08 17.52 Onnenlahti (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Vapauden kutsu (12) 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ivalo (16) 22.50 Oddasat 23.05 Prisma: Dinosaurusten tuho 00.00 Puoli seitsemän 00.30 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 17.1.2023 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Tapahtui Mallorcalla (12) 10.45 Yle Uutiset Uusimaa 10.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.55 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.00 Yle Uutiset Häme 11.05 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.10 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.15 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.20 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.25 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.30 Yle Uutiset Lappi 11.35 Yle Oddasat 11.39 Oddasat 12.00 MOT 12.30 Onnenlahti (12) 13.15 Kilroy sen teki (7) 14.43 Uutisvuosi 14.55 Ylen aamun parhaat 15.50 A-studio 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.08 Onnenlahti (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Dinosaurusten tuho 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Turvassa 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Eroja ja avioeroja (12) 22.55 Oddasat 23.10 Näkymättömät (12) 00.10 00.39 Puoli seitsemän 00.20 04.00 Uutisikkuna Onsdag Kskiviikko 18.1.2023 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Tapahtui Mallorcalla (12) 10.45 Yle Uutiset Uusimaa 10.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.55 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.00 Yle Uutiset Häme 11.05 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.10 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.15 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.20 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.25 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.30 Yle Uutiset Lappi 11.35 Yle Oddasat 11.39 Oddasat 12.00 Elossa 24h 12.30 Onnenlahti (12) 13.15 14.31 En ole kreivitär (S) 14.40 Ylen aamun parhaat 15.35 A-studio viittomakielellä 16.05 MOT 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.08 Onnenlahti (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Wannseen konferenssi 1942 (12) 20.00 Kulttuuricocktail Live 2023 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Lupausten linnake (12) 22.45 Oddasat 23.00 Sabaya (12) 00.30 Puoli seitsemän 01.00 04.00 Uutisikkuna YLE TV 2 Torsdag Torstai 12.1.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 12.1. 06.53 Kaapo (S) 07.17 Hanna Ankka (S) 07.30 Enni ja Roi (S) 07.44 Tipo (S) 07.52 Robo ja riiviöt (S) 07.58 Ryhmä Hau (S) 08.23 Galaxi 08.24 Tero hoitaa (7) 08.36 Voihan Poni (7) 08.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 09.00 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 09.45 Uusi päivä (S) 10.15 Ahvenanmaan sankarit 10.45 Punkaharjun pojat 11.15 McLeodin tyttäret (12) 12.00 Holby Cityn sairaala (12) 12.40 Jääkarhuperheen matkassa 13.35 Luontoretkellä lapintiiran siivin 13.50 Tanskalainen maajussi 14.20 Vonkaleita jahtaamassa 15.10 15.35 Ei naurata 15.40 Vain muutaman huijarin tähden (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.05 Uutishuone (7) 19.00 Vuosi jään keskellä 19.50 Pitääkö mun kaikki hoitaa. | Digitaalinen tilaus 59?€ Papper + Digital pren. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen
08.17 Galaxi 08.18 H2O Pro Opi uimaan 08.24 Mimun maailma (7) 08.37 Näin meillä (7) 08.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 09.00 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 09.45 Uusi päivä (S) 10.15 Ahvenanmaan sankarit 10.45 Punkaharjun pojat 11.15 McLeodin tyttäret (12) 12.00 Holby Cityn sairaala (12) 12.40 13.41 Luontomatkalla Costa Ricassa 13.50 Tanskalainen maajussi 14.20 Vonkaleita jahtaamassa 15.10 15.35 Ei naurata 15.40 Vuosi jään keskellä 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.05 Uutishuone (7) 19.00 Modernit Miehet (12) 19.30 Jukka Lindströmin Sivuhistoria (12) 20.00 Gordon Ramsay: Ruokatähti haussa 21.00 Pintaa syvemmältä (7) 21.50 Kullannuput: Ajatuksen tasolla (12) 22.10 Pasila (12) 22.35 Theroux ja Jimmy Savilen häpeä (12) 23.50 Avoimena 00.10 04.00 Uutisikkuna MTV 3 Torsdag Torstai 12.1.2023 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.00 Huomenta Suomi 08.00 Huomenta Suomi 09.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Jamie Oliver: Helpot arkiruoat 12.30 Supernanny Suomi 13.30 Huimat huushollit 14.30 Paras vuosi ikinä (16) 15.00 Suomalainen menestysresepti 16.00 Uuno Turhapuro armeijan leivissä (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä (7) 20.00 Olet mitä syöt 21.00 Suurmestari 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hamilton (16) 23.35 Supernanny Suomi 00.30 Tolpalla 01.25 Olet mitä syöt 02.20 Kuutamolla 03.15 Suomen surkein kuski 04.10 05.05 Kaappaus keittiössä Fredag Perjantai 13.1.2023 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.00 Huomenta Suomi 08.00 Huomenta Suomi 09.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Jamie Oliver: Helpot arkiruoat 12.30 Ensitreffit alttarilla 2.0 13.31 Ensitreffit alttarilla 2.0 14.30 Paras vuosi ikinä (7) 15.00 Olet mitä syöt 16.00 Uuno Turhapuro armeijan leivissä (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Ilosia aikoja, Mielensäpahoittaja (12) 21.50 Best of Posse 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 King Arthur: Legend of the Sword (12) 01.00 Roba (12) 01.55 Roba (12) 02.50 Forensic Files (12) 03.20 Forensic Files (12) 03.50 Kaappaus keittiössä 04.45 05.15 Paras vuosi ikinä (7) Lördag Lauantai 14.1.2023 07.00 Koiralle koti 07.30 Teletapit (S) 07.55 Professori Balthazar (S) 08.00 Puuha-Pete (S) 08.10 Palomies Sami (S) 08.20 Monchhichi (S) 08.30 Muumilaakson tarinoita (S) 08.55 Huomenta Suomi 12.00 Supernanny Suomi 13.00 Elokuva: Panda eksyksissä (7) 14.50 Kaiken maailman ennätykset 15.25 Planet Earth ll 16.30 Hockey Night Live 17.00 Suurmestari 18.00 Ensitreffit alttarilla 2.0 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä (7) 20.00 Stadi vs. Ilmainen pysäköinti salonmessut.fi Pormestarinkatu 5 YHDISTÄ HUVI JA HYÖTY, TULE MESSUILLE För oss alla Om oss alla Meille kaikille Meistä kaikista. 21.00 Hautalehto: Kylmä syli (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night Tien päällä 23.05 Everest: Tappava nousu (S) 00.10 Vuoroin vieraissa Maria Veitola 01.10 The Teacher (12) 02.10 The Teacher (12) 03.10 Emma Willis: Syntymän ihme 04.10 05.10 Kodit uusiksi Tisdag Tiistai 17.1.2023 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.00 Huomenta Suomi 08.00 Huomenta Suomi 09.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat (7) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Jamie Oliver: Helpot arkiruoat 12.30 Huimat huushollit 13.30 Kodit uusiksi 14.30 Paras vuosi ikinä (S) 15.00 Grand Designs Suomi 16.00 Uuno Turhapuro armeijan leivissä (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä (7) 20.00 Supernanny Suomi 21.00 Vuoroin vieraissa Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Missä olit, kun Lahden dopingskandaali synkisti Suomen. Lande 21.00 Pöllötöllö 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Kuriiri (16) 00.30 Aallonmurtaja (12) 01.30 Aallonmurtaja (12) 02.30 Nyrkki (12) 03.30 Nyrkki (12) 04.30 05.30 Kova laki (S) Söndag Sunnuntai 15.1.2023 07.00 Koiralle koti 07.30 Teletapit (S) 07.55 Professori Balthazar (S) 08.00 Puuha-Pete (S) 08.10 Palomies Sami (S) 08.20 Monchhichi (S) 08.30 Muumilaakson tarinoita (S) 08.55 Huomenta Suomi 12.00 Huimat huushollit 13.00 Olet mitä syöt 14.00 Huimat huushollit 15.00 Grand Designs Suomi 16.00 Midsomerin murhat (12) 18.00 Ensitreffit alttarilla 2.0 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Missä olit, kun Lahden dopingskandaali synkisti Suomen. 03.50 Kaappaus keittiössä 04.45 05.40 Stadi vs. varushenkilöt, siviilipalvelusta suorittavat, invalidit ja eläkeläiset. Lande Onsdag Kskiviikko 18.1.2023 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.00 Huomenta Suomi 08.00 Huomenta Suomi 09.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Jamie Oliver: Helpot arkiruoat 12.30 Huimat huushollit 13.30 Tolpalla 14.30 Paras vuosi ikinä (12) 15.00 Grand Designs Suomi 16.00 Uuno Turhapuro armeijan leivissä (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä (7) 20.00 Suomalainen menestysresepti 21.00 Supernanny Suomi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.20 The Murder of Alex Rodda: Social Media Murders (7) 00.20 Grand Designs Suomi 01.15 Kodit uusiksi 02.15 Kaappaus keittiössä 03.10 Suomen surkein kuski 04.05 05.10 Everest: Tappava nousu (S) YLE TEEMA & FEM Torsdag Torstai 12.1.2023 08.15 12.00 YLE FEM 08.15 Ung vardag 08.45 Längtan till landet 09.05 Från villebråd till måltid 09.50 En tvättäkta lantis 10.20 Bäst i mest 11.00 Kungliga slottet 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Sidenvägen på 30 dagar 12.45 Kalkyl 13.00 Norr om Eden (T) 14.20 Jazzklubben 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.55 All världens byggskandaler 17.30 19.53 YLE FEM 17.30 Itch (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mitt i naturen 19.30 19.53 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.31 YLE TEEMA 20.00 Sin límites (12) 20.40 Mer om filmen: Sugarland Express 21.00 Kreativa förhållanden 21.30 Sheryl (12) 23.00 00.31 Dokumentärprojekt: Colombia in my arms (12) Fredag Perjantai 13.1.2023 08.18 12.00 YLE FEM 08.18 Egenland 08.45 Spotlight: Elchocken 09.15 Det sjuka sinnet 09.53 CLUE Maltesergåtan (12) 10.15 Äntligen! (12) 11.00 På spåret 12.00 17.20 YLE TEEMA 12.00 Quinte & Sens: elementens symfoni 13.00 Danslektionen 13.30 Mer om filmen: Chaplins pojke 14.00 Mer om filmen: Huset under almen 14.30 Kreativa förhållanden 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.50 All världens byggskandaler 17.20 19.53 YLE FEM 17.20 Mörkret mellan oss (12) 17.35 Mörkret mellan oss (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Läkarna mot internet 19.09 Så jävla duktig 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.20 YLE TEEMA 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 22.20 00.20 Kino: Amundsen (12) Lördag Lauantai 14.1.2023 08.15 12.00 YLE FEM 08.15 Superhjälparna 08.35 Simons dansskola 09.00 Kallt och vått 09.30 Det sitter i väggarna 10.30 Domedagen 11.00 Mitt i naturen 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Sin límites (12) 12.38 Sin límites (12) 13.17 Sin límites (12) 14.00 Ny film: Butterfly lovers (T) 14.30 Dokumentärprojekt: Vesku (T) 16.15 The Landing (7) 16.25 Lake District landskap i förändring 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 CLUE Maltesergåtan (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Alfons Åberg (T) 18.09 Strumphittarna 18.11 Lulu Zipadoos äventyr i naturen (T) 18.16 Hitta på med Bärtil (T): Hitta på med Bärtil (T) 18.26 Hoppsorna 18.30 Lyckolandet (12) 19.15 19.25 Arkitekturens pärlor 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 00.20 YLE TEEMA 20.00 Patricia Highsmith och kärlekslängtan (12) 21.30 Bio Klassiker: 39 steg (7) 22.55 00.20 Ny film: The other voice (T) Söndag Sunnuntai 15.1.2023 08.10 12.00 YLE FEM 08.10 Superhjälparna 08.30 Ponnyakuten 09.00 Alfons bit för bit En film om Gunilla Bergström 10.00 Egenland 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Okänd arvinge 11.40 Grönsaks-tv 11.55 Norge runt 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Kino: Carol (12) 13.55 Patricia Highsmith och kärlekslängtan (12) 15.25 Tvättstugan (7) 15.40 Ny film: Butterfly lovers (T) 16.10 Barocksång från Leipzig 17.30 00.17 YLE FEM 17.30 Kan vi bara få njuta 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Barnen i Bullerbyn (T) 18.23 Raka Bananer 18.26 Strumphittarna 18.30 Det sitter i väggarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 På spåret 21.00 Äntligen! (12) 21.45 Ett förlorat paradis (T) 23.10 Bror (12) 23.30 Bror (12) 23.45 00.17 Bror (12) Måndag Maanantai 16.1.2023 08.15 12.00 YLE FEM 08.15 Cherrie ut ur mörkret 08.35 På ödemarkens villkor Kanada 09.05 Herdarna i Jotunheimen 09.35 Det sitter i väggarna 10.35 Min mage och jag 11.00 Läkarna mot internet 11.39 Så jävla duktig 12.00 16.59 YLE TEEMA 12.00 Drömmarnas tempel (T) 13.25 Ur arkiven 13.55 Min sommar som trollslända (T) 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Kalkyl 17.05 23.55 YLE FEM 17.05 Rädda vilddjuren 17.45 Livet berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Domedagen 19.00 Längtan till landet 19.20 Sportliv 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 20.54 Fallet Carlos (7) 21.00 Kungliga slottet 22.00 Be inte om nåd (7) 22.45 Hotell Kash King 23.10 Flyttfärdig 23.25 23.55 Edit: Madi Banja Hemma är överallt Tisdag Tiistai 17.1.2023 08.20 12.00 YLE FEM 08.20 Bäst i mest 09.00 Kungliga slottet 10.00 Domedagen 10.30 Sportliv 10.40 Längtan till landet 11.00 Fallet Carlos (7) 12.00 17.24 YLE TEEMA 12.00 Två liv (12) 13.00 Kreativa förhållanden 13.30 13.55 Ny film: Samma folk (T) 14.00 Historia: Fransk-tyska kriget 1870 1871 (12) 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.55 Liv och Horace i Europa 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Värst när det gäller (T) 17.49 Hos veterinären 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Alla stickar! 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.51 YLE TEEMA 20.00 Fosca (12) 21.00 Historia: Gangstergänget Peaky Blinders (12) 21.50 Före filmen: Slagskott 22.00 Bio Finland: Sveket (16) 23.25 00.51 Ny film: The other voice (T) Onsdag Kskiviikko 18.1.2023 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Hemmagympa med Sofia 08.55 Min mage och jag 09.13 På ödemarkens villkor Kanada 09.42 Danmarks skattjägare 10.10 Livet berättelser från Svenskfinland 10.20 Rädda vilddjuren 11.00 Kan vi bara få njuta 11.25 Norge sett från luften 11.30 Kallt och vått 12.00 17.24 YLE TEEMA 12.00 Sheryl (12) 13.30 Drömmarnas tempel (T) 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.55 Liv och Horace i Europa 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Okänd arvinge 19.10 Grönsaks-tv 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.53 YLE TEEMA 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 22.05 Lake District landskap i förändring 23.05 00.53 Kino: Smärta och ära (16) SALO2023 SALON MESSUT 14. 11 Torstai 12.1.2023 | Nro 2 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA 17.00 Pikku Kakkonen 18.05 Uutishuone (7) 19.00 Modernit Miehet (12) 19.30 Jukka Lindströmin Sivuhistoria (12) 20.00 20.45 Britannian rantakohteissa 21.00 Vain muutaman huijarin tähden (7) 21.50 Kullannuput: FoBo (12) 22.15 Gordon Ramsay: Ruokatähti haussa 23.15 Pasila (12) 23.40 Kierre (S) 00.00 04.00 Uutisikkuna Onsdag Kskiviikko 18.1.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 18.1. 15.1.2023 SALOHALLISSA MUKANA YLI NÄYTTEILLEASETTAJAA 120 LAUANTAINA KLO 10 17 SUNNUNTAINA KLO 10-16 LAUANTAINA KLO 12.00 Mentalisti Noora Karma Show SUNNUNTAINA KLO 12.00 Antti Ketonen Acoustic Liput 5 € Lapset 13 17v, opiskelijat, työttömät, 10 € Aikuiset, lapset alle 12v huoltajan seurassa ilmaiseksi. (S) 23.05 Hautalehto: Kylmä syli (12) 00.05 Suomalainen menestysresepti 01.00 Grand Designs Suomi 01.55 Lukaalit laajemmaksi 02.55 Kenen kotona. 06.53 Stella ja Sami (S) 07.06 Kasper ja Liisa (S) 07.19 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 07.46 Rossi ja Rymy (S) 07.58 Minirekat (S) 08.03 Kengulahti (S) 08.14 Nimipäiväonnittelu: 18.1. (S) 20.00 Midsomerin murhat (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pitääkö olla huolissaan. 23.35 Hamilton (16) 00.35 Selviytyjät 01.35 Selviytyjät 02.40 Kyllä nolottaa (12) 03.10 Kyllä nolottaa (12) 03.45 Kyllä nolottaa (7) 04.20 05.20 Kodissani on 106 koiraa! Måndag Maanantai 16.1.2023 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.00 Huomenta Suomi 08.00 Huomenta Suomi 09.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Jamie Oliver: Helpot arkiruoat 12.30 Huimat huushollit 13.30 Suurmestari 14.30 Paras vuosi ikinä (S) 15.00 Grand Designs Suomi 16.00 Uuno Turhapuro armeijan leivissä (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä (7) 20.00 Pitääkö olla huolissaan
Nopeammista uutisista pidempään viestintään. Kriskommunikation syftar på krishantering inom arbetet vid en organisation. Han förklarar att som kommunikatör får han ofta arbeta med sina produkter en längre tid än med de, till stor del, snabba nyheterna vid rundradion. Varttui: Västanfjärdissä Bor nu i: Helsingfors. PR (englanniksi Public Relations) on viestintätekniikka, jossa ohjaat sanoman tai viestin tietylle kohderyhmälle. Som kommunikatör får jag oftare möjlighet att arbeta med längre projekt, vilket jag gillar, säger Axel Nurmio. Jag gjorde allt från eftermiddagsradio vid Yle Vega till riksnyheter på webben. Vid Svenska Yle gick verksamheten oftast på svenska. Nautin todella työskentelystä Svenska Ylellä toimittajana, mutta halusin kokeilla jotain uutta. Harrastukset: Metsästys ja kalastus.. Viestijänä saan usein mahdollisuuden työskennellä pidempien projektien parissa, mistä pidän, Axel Nurmio sanoo. Svenska Ylellä toiminta sujui pääosin ruotsiksi. Olen kiinnostunut syvemmästä ymmärryksestä yhteiskunnasta, jossa elämme ja joka edellyttää seuraamista, mitä uutisissa tapahtuu ja mitä teemoja organisaatiot korostavat. Asuu nyt: Helsinki. Radiooch Tv-sändningar går varje timme och till dessa ska det finnas nyheter. Förutom PR kommer jag även i kontakt med bland annat kriskommunikation. Jag är intresserad av en djupare förståelse av det samhälle som vi lever i och det kräver att man följer med det som händer i nyheterna och vilka teman som organisationer lyfter fram. Yleisradiossa hänellä oli monia eri rooleja. En nyhet kan vara mycket kort. Han säger att han alltid har varit intresserad av samhällsfrågor. Jag trivdes mycket bra vid Svenska Yle som journalist men ville testa på något nytt. Annonsbladet besöker Axel Nurmio och kommunikationsbyrån Tekir i centrala Helsingfors en kall vinterdag. . Nurmio har arbetat vid Tekir endast några månader då han tidigare varit journalist vid Svenska Yle i flera år. Siksi päätin jatkaa uraani Tekirillä. Han säger att han trivs bra med sysslorna på kommunikationsbyrån. Tein kaikkea Yle Vegan iltapäiväradiosta valtakunnallisiin verkkouutisiin. Työskentele pidempään saman tuotteen kanssa Huolimatta vahvasta kiinnostuksesta uutisiin ja journalismiin, Nurmio halusi ottaa vastaan uusia haasteita kuuden Svenska Ylessä vietetyn vuoden jälkeen. Nämä hän on löytänyt Tekiristä. PR:n lisäksi olen tekemisissä muun muassa kriisiviestinnän kanssa. Men efter sändningen är en nyhet gammal. Hän sanoo nauttivansa viestintätoimiston tehtävistä. Hän kertoo olleensa aina kiinnostunut yhteisöllisistä asioista. 12 Torsdag 12.1.2023 | Nr 2 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . Yrke: Kommunikationsexpert. Axel Nurmio vaihtoi arkipäivänsä Yleisradiossa työpaikkaan, jossa hän voi käyttää uutisten luomiseen hieman enemmän aikaa. Myöhemmin minusta tuli myöskin toimittaja kentällä. Työskentelen pääasiassa PR-alalla, mikä on aivan luonnollista, koska minulla on tausta Tv-toimittajana. Ilmoituslehti vierailee kylmänä talvipäivänä Axel Nurmion ja viestintätoimisto Tekirin luona Helsingin keskustassa. Radioja televisiolähetykset jatkuvat tunnin välein, ja näihin pitäisi olla uutisia. Redan som barn då min farmor knäppte på Tv-nytt hittade jag en entusiasm för nyheter. Ymmärsin nopeasti, että sillä, mitä uutisissa sanottiin, oli suuri merkitys. Hobbyer: Jakt och fiske. Uutinen voi olla hyvin lyhyt. Spotlight on Svenska Ylen tutkintaohjelma, joka käsittelee muun muassa EU:n ja USA:n välistä vapaakauppasopimusta ja pakolaisten kotoutumista suomenruotsalaisiin kouluihin. Axel Nurmio bytte en vardag i rundradions lokaler till ett arbetsområde där han kan ägna lite längre tid åt produkterna. Jo lapsena, kun isoäitini napsautti TV-uutisia, löysin innostuksen uutisista. Hän kertoo, että viestijänä hän pääsee usein työskentelemään uutisen parissa pidempään kuin suurelta osin Yleisradion pikauutisten parissa. Arbeta längre med samma produkt Trots ett starkt intresse för nyheter och journalistik ville Nurmio efter sex år på Svenska Yle anta sig nya utmaningar. Studier: Kimitoöns gymnasium, Helsingfors universitet och Göteborgs universitet. Jag förstod snabbt att det som sades i nyheterna hade stor relevans. PR (på engelska Public Relations) handlar om en kommunikationsteknik där man riktar ett meddelande eller ett budskap till en viss målgrupp. Dessa har han hittat vid Tekir. Opinnot: Kemiönsaaren Kimitoöns gymnasium lukio, Helsingin yliopisto ja Göteborgin yliopisto Ruotsissa. Senare blev jag även reporter på fältet. Jag arbetar främst inom PR-sektorn, vilket är ganska naturligt då jag har en bakgrund som Tv-journalist. Kielellinen muutos ei kuitenkin ole hänelle ongelma, sillä hän tulee ruotsalais-suomalaisesta kaksikielisestä perheestä. Från snabbare nyheter till längre kommunikation. Mutta lähetyksen jälkeen uusi uutinen on vanha. Numera arbetar Nurmio på flera språk, men oftast på finska. Nurmio on työskennellyt Tekirillä vain muutaman kuukauden, sillä hän oli aiemmin ollut toimittajana Svenska Ylellä useita vuosia. Därför valde jag att fortsätta min karriär vid Tekir. Nurmio fick även pröva på grävande journalistik vid programmet Spotlight (på svenska strålkastarljus). Axel Nurmio Vuxit upp i: Västanfjärd. Axel Nurmio har ett stort intresse för djupare förståelse av samhället . Liksom i sitt tidigare arbete som journalist får Nurmio arbeta med samhällsrelaterade ärenden vid Tekir. Spotlight är Svenska Yles granskande program och tar upp frågor som till exempel frihandelsavtalet mellan EU och USA och integreringar av flyktingar i finlandssvenska skolor. Kuten aiemmassakin toimittajatyössään, Nurmio pääsee työskentelemään yhteisöllisten asioiden parissa Tekirillä. Den språkliga förändringen är ändå inget problem för honom då han kommer från en svenskfinsk tvåspråkig familj. Nykyään Nurmio toimii useilla kielillä, mutta enimmäkseen suomeksi. Vid rundradion kom han att ha många olika roller. Ammatti: Viestinnän asiantuntija. Nurmio pääsi myös kokeilemaan tutkivaa journalismia Spotlight-ohjelmassa (suomeksi valokeila). Axel Nurmio on erittäin kiinnostunut yhteiskunnan syvemmästä ymmärtämisestä . Kriisiviestinnällä tarkoitetaan kriisinhallintaa organisaation työssä