www.strandhotellet. VUOSIKERTA 46 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi Kimitobacken.fi . MYYDÄÄN SUPPILOVAHVEROITA puhdistettuja, poimittuja Kemiönsaarella, toimitetaan kotiin Kemiönsaarella. Vårt sortiment hittar du på www.mellangard.shop • 1/2 gris grovstyckad 6,90€/kg • Skinkpaket från 22€/kg Reservationer och frågor: 050 556 4702 (Kasper) eller lindroos.kasper@gmail.com 10 l ämbar/ämpäri 25€ Beställ/tilaa: 040 550 4548 TRATTKANTARELLER TILL SALU rensade, plockade på Kimitoön, levereras hem på Kimitoön. Tipsa våra redaktörer om det! red@abl-kimito.fi 12.11.2020 ÅRGÅNG 95. 694, 25900 Dalsbruk/Taalintehdas, Finland . 02-421 790 Koffset Ab Oy Textilier med logotryck Tekstiilit logopainatuksella Reservera ekologiskt Mangaliza griskött till julen före den 30.11.2020. Vinkkaa toimittajiamme jutusta! red@abl-kimito.fi 044 025 7006 | info@actiwell.fi | www.actiwell.fi | PAUS I GRUPPTRÄNINGEN FÖR VUXNA! AIKUISTEN LIIKUNTARYHMÄT TAUOLLE! Mera info på vår hemsida | Lisätietoja kotisivuillamme www.actiwell.fi. HÄNDER DET NÅT PÅ BYN. 02 421 146 | 02 421 346 . Må/ma-to 11-21, Fre/pe 11-22, Lö/la 12-22, Sö/su 12-20 Öppet alla dagar! Avoinna joka päivä! 0400 481 028 LUNCH LOUNAS Vardagar Arkisin: kl(o) 11.00-14.00 KSG.FI KIMITOÖNS SERVICEGUIDE KEMIÖNSAAREN PALVELUHAKEMISTO DAVINAS TAXI 050 379 8888 Kimitoön NOPEASTI JA HELPOSTI! TOIMITUKSET ARKIPÄIVISIN JOKA VIIKKO! WWW.KIVIASEMA.FI 040 503 5988 MULTAA, HIEKKAA, MURSKETTA, KORISTEKATETTA, LUONNONKIVIÄ JA SEPELIÄ KÄTEVISSÄ SUURSÄKEISSÄ! JÄLLEENMYYJÄSI | DIN ÅTERFÖRSÄLJARE Kemiön Väri ja Autotarvike Oy Kimito Färg & Biltillbehör Ab . MITÄ TAPAHTUU KYLILLÄ. 02-421 790 HYRESLÄGENHETER VUOKRAHUONEISTOJA i av Dalsbruk Taalintehtaan Dalsbruksv./Taalintehtaant
Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa. kimitoon@evl.fi www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi ADVENTKYRKAN Nämndemansv. Henkilökohtainen asiointi seurakuntatoimistossa ainoastaan ajanvarauksella. 15 Gudstjänst i Dalsbruks kyrka. Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. Heb 13:15 En segersång, en segersång skall brusa genom himlen och harposträngar klinga mjukt i ljuset och i vinden. Man har också tagit beslut om att inte ordna högmässor, det vill säga gudstjänster med nattvard, under november och december. I planerna finns också en julvandring för hela familjen. 8, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg.fi | www.johannasjoberg.fi DÖDA | KUOLLEET Dagens Lösen Jer 42:1-22, 1 Joh 2:18-29 Då skall vi, ditt folk, fåren i din hjord, tacka dig för evigt och från släkte till släkte sjunga ditt lov. 02-4661 150, 0400-828 472 KYRKLIGT | KIRKOLLISTA KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Uppbrottets söndag – Valvomisen sunnuntai Vaka! – Valvokaa! Söndag 15.11: kl. Gör även hembesök, enligt önskan. 2:18-26 (27-29) Jer. Julen, som är en av de viktigaste kristna högtiderna, är på antågande och många funderar säkert om man kommer att ha möjlighet att besöka julkyrkan i år. 040 587 0757 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 13 21600 Pargas/Parainen ÖPPET/AVOINNA ti – fre/pe kl(o) 10 – 17 Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . Tommy Salminen . Donner, Kohtamäki. Alla större evenemang och konserter har nu avbokats för resten av året. 12 Gudstjänst i Dragsfjärds kyrka. Enligt kyrkolagen måste församlingar hålla minst en gudstjänst varje vecka och Kimitoöns församling har vidtagit åtgärder för att gudstjänster och förrättningar skall vara säkra att besöka. Heinonen, Södergård. Joh. 9.30 15.00. Församlingen har också ett instagramkonto. Keskiviikko 18.11: klo 18 Hartaus ja Taizélauluja Kemiön kirkossa. Församlingskansliets öppethållningstider: Vi betjänar per telefon och e-post: må, on och to kl. Tack för varmt deltagande. kl. Man startade också en egen Youtubekanal och innehållet fick ett väldigt gott mottagande. Ps 79:13 Så vill vi genom honom ständigt frambära lovsång som ett effer till Gud, en frukt från läppar som prisar hans namn. 1 A, Kimito Lö 14.11 kl.10.30 Bibelstudium, N-M Maconi, och kl.11.30 Gudstjänst, Carola Engblom. Tf kyrkoherde Julia Lundstén säger att man i församlingen hela tiden följer med läget och anpassar verksamheten därefter. I dessa annorlunda tider, har också församlingen fått förändra sin verksamhet och hitta nya modeller för att möta församlingsborna. Varannan bänk i kyrkorna är i användning och man har räknat ut hur många personer som säkert kan vistas samtidigt i kyrkorna. Ett stort tack till personalen på Hannahemmet. Omaiset Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår älskade Birger Ekholm och deltagit i vår djupa sorg. www.parstone.. 42:1-22 Me, sinun kansasi, sinun laitumesi lampaat, kiitämme sinua ikuisesti, toistamme ylistystäsi polvesta polveen. H. För att besöka församlingskansliet personligen, vänligen boka tid. 14.00. Man försöker göra det bästa av situationen. 2 Torsdag 12.11.2020 | Nr 46 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI GRAVSTENAR Nya • Graveringar • Tvätt och restaureringar • Riktande • Borttagning/?yttande HAUTAKIVET Uudet • Kaiverrukset • Pesut ja entisöinnit • Suoristukset • Irroitukset ja siirrot info@parstone.. 14.10.2020 Där du nu är blommar det vackraste landet Där blåser den ljummaste vinden Där alla bekymmer du glömma får Nu molnen försvinna, du kan dem ej se Med saknad Jan och Mari Pia och Jere Ritva Släktingar och vänner Henrik välsignas lördagen den 14.11.2020 i Kimito kyrka kl. Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser. Under hösten har man ändå inte behövt köra ner verksamheten lika mycket som på våren, då coronapandemin bröt ut och det rådde undantagstillstånd i landet. 29.06.1927 . I all verksamhet följs myndigheternas föreskrifter. Lundstén säger att det nog inte kommer att ordnas traditionella julkyrkor, men att man kommer att försöka ordna alternativa andakter utomhus under julen. Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Arkadiav./Arkadiant. 70-75-80-åringarnas gemensamma födelsedagsfester måste tyvärr inhiberas detta år. Information om församlingens kommande evenemang hittar man på hemsidan www.kimitoonsforsamling.fi, på Facebooksidan och i Annonsbladets kyrkruta. Hepr. Lämmin kiitos kaikille, jotka kunnioittivat rakkaamme Birger Ekholmin muistoa ja ottivat osaa syvään suruumme. 02 425 990 . 79:13 Olkaamme sen tähden hänen välityksellään alati uhraamassa Jumalalle kiitosuhria, niiden huulten hedelmää, jotka tunnustavat hänen nimeään. 70-75-80 vuotiaiden yhteiset syntymäpäiväjuhlat ovat tältä vuodelta valitettavasti peruutettu. En segersång, en segersång skall brusa genom himlen. Barngrupper och skriftskolor paussar nu även. Vem skulle icke vörda dig, allsmäktige, rättfärdige. Seurakuntatoimiston aukioloajat: Palvelemme puhelimitse ja sähköpostitse ma, ke ja to klo 9.30 15.00. Toivomme, että saamme kutsua teidät juhlimaan sopivampana ajankohtana tulevana vuonna. Vi hoppas, om läget tillåter, att vi kan ordna festerna under nästa år. . 17.3.1957 . Många uppskattade att ta del av verksamheten hemma i den egna soffan. Jan Ett varmt TACK för alla gratulationer och hälsningar med anledning av min födelsedag! Ben Johansson Vår Kära Pappa, svärfar, moffa, gamlamoffa Einar Johannes SJÖBLOM . LUNDSTÈN POÄNGTERAR att församlingen fortfarande är öppen och att man alltid kan ta kontakt med präster, diakoner och övriga anställda för samtal eller frågor via telefon eller e-mail. TEXT OCH FOTO: MARIA MANELIUS KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Kimitoöns församling anpassar sig efter läget . På detta vis kan tillställningar ordnas på ett säkert sätt. VERKSAMHETER SOM innebär större risker, som pensionärsgrupper och körer, har tagit paus. Heinonen, Södergård. I våras började församlingen publicera olika andakter och musikuppträdanden på sin Facebooksida. Eva Magnusson Päivän Tunnussana 1. De anhöriga BEMÄRKELSEDAGAR | VUOSIPÄIVÄT 27.11 Ingen tårta, då är jag borta S-O H Vår käre far och make Henrik Kristian SUNDMAN . 17.10.2020 Älskad och saknad Maj och Jantte Carina och Kalle barnbarn och barnbarnsbarn Släkt och vänner Tålig var du intill slutet Hoppet höll du alltid kvar Vi skall alltid minnas hur god du var Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. Nu har man gjort beslut på att igen börja producera mera digitalt material, så håll utkik på sociala medier. Ps. Det är tråkigt med pauser i verksamheten, men vi måste alla dra vårt strå till stacken, för att förhindra större spridning av viruset, säger Lundstén.. 13:!5 DÖPTA | KASTETUT Vår son föddes den 1.8.2020 och fick vid dopet den 24.10.2020 namnet Robin Edvin Alexander Manelius Faddrar: Krista Lindroos, Thomas Wikström, Susanna Granroth Lyckliga föräldrar Julia och Jere TACK | KIITOKSET 50 åringen tackar för all uppvaktning. Man rekommenderar besökare att hålla avstånd och bära ansiktsmask samt hålla en god handhygien. Matutdelningen fortsätter som förut på tisdagar i Dalsbruk och på fredagar i Kimito, där tillsammans med Adventskyrkan
040 5352 105. Sinulla on positiivinen asenne ja hyvä yhteistyökyky. Mitä mieltä naapurisi oli. Aiempi kokemus siivoustyöstä katsotaan eduksi, mutta ei ole välttämätön. Lähetä vapaamuotoinen hakemus ja CV sähköpostitse osoitteeseen tanja.liljeqvist@kasnas.com viimeistään 20.11.2020. Vt kirkkoherra Julia Lundsténin mukaan seurakunta seuraa jatkuvasti tilannetta ja mukauttaa toimintansa sen mukaan. ei ole joulujuhlaa Wrethallassa! Hallitus Bästa Medlemmar! Emedan vi inte vill ta några Corona-risker, så har vi INGEN verksamhet tillsvidare . Tied. 8.12. Som receptionist hos oss betjänar du flera olika kundgrupper: hotell-, caravansamt badgäster. Arbetet görs i två skift och kräver god samarbetsförmåga, flexibilitet samt eget initiativ. 3 Torstai 12.11.2020 | Nro 46 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI #Företagarchat fredagen den 13.11 kl. Vem vinner presentkortet. Monet arvostivat mahdollisuutta osallistua seurakunnan tapahtumiin omalta kotisohvaltaan. Turvavälejä, maskeja ja käsihygieniaa suositellaan. ja ilm. 9-10 Kommunens hälsning, Kalevi Kallonen. Päivittäisen asiakaspalvelun lisäksi työtehtäviin sisältyy ryhmien sekä kokousten suunnittelu sekä valmistelu. Tidigare erfarenhet ses som merit, men är inte nödvändig. Nyt vuoden loppuun on peruttu kaikki suuret tapahtumat ja konsertit. LUNDSTÉN korostaa, että seurakunta edelleen on auki; puhelimitse tai sähköpostitse voi ottaa yhteyttä pappeihin, diakoneihin ja muuhun henkilökuntaan keskustelun tai kyselyjen merkeissä. Omaat hyvät ruotsin sekä suomen kielen taidot. On myös päätetty, ettei juhlajumalanpalveluksia järjestetä marrasja joulukuun aikana. #Yrityschatti perjantaina 13.11 klo 9-10 Kemioönsaaren kunnan tervehdys, Kalevi Kallonen. On laskettu, montako ihmistä kirkkoon voidaan turvallisesti päästää. Vain joka toinen kirkonpenkki on käytössä. Tiesitkö että voit hakea yritystukia myös Leader – yhdistykseltä. Arbetsuppgifterna kräver planering och strukturering av arbetet samt effektivt, noggrant och tidvis intensivt arbete. Yritysesitys: K-Supermarket Kompass, Tobias Eriksson. Kotisivulta www.kimitoonsforsamling.fi sekä Facebookista ja Ilmoituslehden kirkollisesta ruudusta löytyy tietoja seurakunnan tapahtumista. Tel. Siitä kiinnostuneiden kannattaa seurata somea. Muita yritysterveisiä: m.m: Heidi Loukiainen. RISKIÄ merkitsevät toiminnat, kuten eläkeläisryhmät ja kuorot ovat tauolla. Företagsenkätens resultat presenteras, Gilla Granberg. Utöver daglig kundbetjäning planerar och förbereder du grupper och konferenser. Työtä tehdään kahdessa vuorossa. Du har en positiv inställning och god samarbetsförmåga. Tarjoamme nyt mahdollisuuden työskennellä yhdessä saaristomatkailun merkittävimmässä yrityksessä Suomen kauneimmassa saaristossa. Vastaanottovirkailijana meillä palvelet monta eri asiakasryhmää: hotelli-, caravanja kylpylävieraita. Tjänsterna är tillsvidareanställningar. Skicka en fritt formulerad ansökan samt CV till tanja.liljeqvist@kasnas.com senast 20.11.2020. Työtehtävät vaativat suunnittelua ja työn organisointia sekä tehokasta, huolellista ja ajoittain intensiivistä työpanosta. Palvelukokonaisuuteen kuuluu kylpylä, hotelli-, ravintolaja kokouspalvelut sekä vierassatama, kauppa ja caravanalue. Käsittelemme hakemuksia jo hakuaikana ja paikat täytetään heti sopivien henkilöiden löydyttyä. 15.12. Vad tyckte din granne. Puh. Vi återkommer när det blir möjligt med verksamhet! Ha det bra! Styrelsen Kimito pensionärsförening r.f. Kuka voittaa lahjakortin. Oma Youtubekanavakin perustettiin. Det betyder att höstmötet är framskjutet och julmiddagen inhiberad. Övriga företagarhälsningar: bl.a: Heidi Loukiainen. Visste du att det finns företagsstöd via föreningen Leader. Yrityskyselyn tulokset käydään läpi, Gilla Granberg. Olemme kasvava matkailuyritys, joka tarjoaa elämyksiä jokaiselle. Se otettiin oikein hyvin vastaan. Suunnitellaan myös koko perheen jouluvaellusta. SIIVOUSALAN AMMATTILAINEN Haemme nyt sinua, reipasta, huolellista ja joustavaa siivousalan ammattilaista siivoustiimiimme. Arbetet kräver goda kunskaper i svenska och finska. Vi behandlar ansökningarna löpande och tjänsten kan komma att tillsättas innan ansökningstiden har löpt ut. Palkkaamme toistaiseksi voimassa oleviin työsuhteisiin. Vill du vara en del av vårt team. Du handhar även badhusets café och minishop. Syksyn aikana ei kuitenkaan ole ollut pakko vähentää toimintaa yhtä paljon kuin kevään poikkeustilan aikana. Vi erbjuder nu en möjlighet att arbeta i ett av skärgårdsturismens ledande företag i Finlands vackraste skärgård. Företagspresentation: K-Supermarket Kompass, Tobias Eriksson. Viranomaisten ohjeita noudatetaan kaikessa toiminnassa. 02 521 0100 kasnas.com ANSTÄLLES | PALVELUKSEEN HALUTAAN Seurakunta mukauttaa toimintansa koronatilanteen mukaan . Haluatko olla osa tiimiämme. Keväällä seurakunta alkoi järjestää erilaisia hartaushetkiä ja musiikkitapahumia Facebook -sivullaan. Ovathan toimintatauot ikäviä, mutta meidän on tehtävä voitavamme, jotta virus ei leviäisi, Lundstén sanoo. Joulu on tulossa ja monet varmaan pohtivat voiko tänä vuonna käydä joulukirkossa. Seurakuntakin on koronan vuoksi joutunut muuttamaan toimintaansa ja löytämään uusia tapoja tavata seurakuntalaiset. Kemiönsaaren seurakunta on tehnyt toimenpiteitä jotta jumalanpalvelukset ja muut toimitukset olisivat turvallisia. Lundsténin mukaan perinteisiä joulukirkkoja ei järjestetä, mutta tarkoituksena on järjestää vaihtoehtoisia hartaushetkiä ulkosalla. På frågor svarar hotellchef Tanja Liljeqvist tel: 040 5352 105. Lisätietoja tehtävästä antaa hotellipäällikkö Tanja Liljeqvist puh. STÄDARE Vi söker nu dig, en pigg, noggrann och flexibel städare till vårt städteam. Minna Boström. Ruoanjakelu jatkuu entiseen tapaansa tiistaisin Taalintehtaalla ja perjantaisin Kemiössä, jossa yhteistyössä Adventtikirkon kanssa. Seurakunnalla on myös instagramtili. Lehmirannan joulujuhla. RECEPTIONIST Vi söker nu dig, en positiv, pigg och kundinriktad receptionist. Nyt on päätetty taas tuottaa lisää digitaalista sisältöä. Vt kirkkoherra Julia Lundstén Dragsfjärdin kirkolla.. VASTAANOTTOVIRKAILIJA Haemme nyt sinua, asiakaspalveluhenkistä, iloista ja reipasta vastaanottovirkailijaa. 02 521 0100 kasnas.com Ab Kasnäsudden Oy är ett familjebolag som erbjuder skärgårdsupplevelser året runt. Tf kyrkoherde Julia Lundstén vid Dragsfjärds kyrka. Kirkollislain mukaan seurakuntien on järjestettävä vähintään yksi jumalanpalvelus viikossa. Se närmare: www.kimitoon.fi Katso lähemmin: www.kemionsaari.fi Facebook: Business Kimitoön Kemiönsaari Ab Kasnäsudden Oy on perheyritys, joka tarjoaa ympärivuotisia saaristoelämyksiä. Lastenryhmät ja rippikoulut toimivat normaalisti koska koulutkin ovat auki. To 26.11. Vastaat myös kylpylän kahvilasta sekä minishopista. PENSIONÄRER | ELÄKELÄISET Kemiönsaaren yhdistys ry . Styrelsen jobbar som vanligt. Pyritään tekemään tilanteesta mahdollisimman hyvä. Minna Boström, verksamhetsledare. mennessä TerttuS 050 302 1784 ja AnttiH 040 5453 444 . Vi är ett växande turismbolag, som erbjuder upplevelser för alla. Till vår servicehelhet ingår badhus, restaurang-, hotelloch konferenstjänster samt butik, gästhamn och ett caravanområde
Detta finansieras med medel som omdisponeras från uteblivna investeringar. KORONAVUOSI ON tuonut korotettuja valtionavustuksia kunnille. (IS) Omsorgsnämnden vill införa servicesedlar för flera serviceformer . för att ingen vet hur stor vårdskulden (t.ex. Hallitus valitsi tarjouskierroksen jälkeen Mercuri Urvalin rekrytointiyrityksekseen. Också vissa mindre omdisponeringsförslag godkändes inför nästa veckas fullmäktigemöte. Hannakodin pihapiiriin perustettavaan puistoon on toistaiseksi pystytetty vain kaksi keinua. Vid sitt möte förra veckan remitterade omsorgsnämnden ärendet om kriterier för beviljande av vård i hemmet samt kriterierna för beviljande av stöd för närståendevård för klient under 75 år. I.o.m. 47 MATLISTA RUOKALISTA Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Thai-broiler Ti Köttfärssås Ons Ärtsoppa To Kökets fisk Veg.alt.: Kökets veg.eval Fre Matroslåda Ma Thai-broileri Ti Jauhelihakastike Ke Hernekeitto To Kalaa talon tapaan Kasvisv.: Vege talon tapaan Pe Matruusilaatikko Omsorgen Peruspalvelu Må Broilergryta Ti Köttfärssås Ons Ärtsoppa To Kökets fisk Fre Matroslåda Lö Köttsoppa Sö Forell Ma Broileripata Ti Jauhelihakastike Ke Hernekeitto To Kalaa talon tapaan Pe Matruusilaatikko La Lihakeitto Su Kirjolohi Välkommen på lunchbuffét till Café Söderlångvik! Caféet öppet vardagar 11-15, lunch 11-14 Tervetuloa buffetlounaalle Café Söderlångvikiin! Kahvila avoinna arkisin 11-15, lounas 11-14 LUNCH | LOUNAS 16-20.11.2020 Må | Ma Kebabgryta | Kebabpata Ti Kycklinggryta med svamp | Sieni-kanapata Ons | Ke Wienerschnitzel | Wienin leike To Ärtsoppa och plättar & Varmrökt laxfrestelse Hernekeitto ja letut & Lämminsavulohikiusaus Fre | Pe Köttfärsbiff med tomatsås | Jauhelihapihvi tomaattikastikkeessa 9,90 € | barn / lapset 7,90 € Inklusive rikligt salladsbord | Sisältää runsaan salaattipöydän Amos Andersonvägen 2, 25870 Dragsfjärd 02 42 50 37 | cafe@soderlangvik.fi www.soderlangvik.fi | Kunnanhallitus valmisteli kunnanjohtajan rekrytointia . Tulevaisuudessa kunta saattaa myöntää palveluseteleitä myöskin intervallihoitoon, kevyeeseen palveluasumiseen ja matkapalveluun, mikäli peruspalvelulautakunnan esitys hyväksytään kunnanhallituksessa ja -valtuustossa. Joitakin muutoksia siihen hallitus kuitenkin esittää valtuustolle. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar Kerstin! niin Kerstin toimittaa! Må/Ma 16.11: Chili con carne • Chili con carne Ti 17.11: Knackorvsås • Nakkikastike Ons/Ke 18.11: Janssonsfrestelse • Janssoninkiusaus To 19.11: Köttsoppa+plättar • Lihakeitto+ohukaiset Fre/Pe 20.11: Gris ytterfile • Porsaan ulkofilee Beställ Tilaa 9€/vuxen 6€/barn Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. I praktiken har sedlar beviljats bara för effektiverat serviceboende samt för gruppfamiljevård. Dessa uppskattningar ska naturligtvis inte jämföras med fastigheternas marknadsvärde. Hallitus hyväksyi kirjanpitotekniset taseet: Almakoti, 863 141 euroa, Taalintehtaan virastotalo, 550 456 euroa, Taalintehtaan terveysasema 200 085 euroa ja Pjånkiksen 123 852 euroa. Man håller nämligen på med ett utvecklingsarbete i avsikt att ta fram bindande mål och nämnden ansåg att beslutet kan tas först då det arbetet är klart. I dagsläget noterar Kimitoöns kommun en ökning till 1 562 000 euro. Kunnalla on entistäkin kokemusta yrityksestä., jonka tehtävään kuuluu mm yhdessä asiakkaansa kanssa laatia lista johtajalle asetettavista vaatimuksista, huolehtia ilmoittamisesta, arvioida ehdokkaita ja osallistua haastatteluihin heidän kanssaan. Aloite katsottiin loppuunkäsitellyksi. Käytännössä seteleitä on myönnetty vain tehostettuun palveluasumiseen ja ryhmäperhehoitoon. Orsaken till att bara två utegungor hittills har satts upp har varit osäkerheten beträffande hur äldrevården i kommunen ska arrangeras. Det gick ut på att man skulle tillsätta ett tillfälligt utskott för att granska direktörens verksamhet. Ks tämän lehden notiisi! TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN Kommunstyrelsen förberedde direktörsrekrytering . 35 000 euron lahjoituksen turvin on takoitus perustaa ns aktiviteettipuisto, jonka laitteilla ikäihmiset voivat kohentaa fyysistä kuntoaan. Avsikten var att säga upp henne p.g.a. Hallitus hyväksyi peruspalvelulautakunnan esityksen palvelusetelien myöntämiseksi uusien palvelujen maksamiseen. Kommunstyrelsen tillsatte på måndagen en rekryteringsgrupp med ansvar för att Kimitoöns kommun får en ny direktör efter Anneli Pahta , som har avgått på egen begäran. Esimerkiksi ympäristö ja tekniikalta esitetään 391 000 euron ja sivistystoimelta 100 000 euron siirtämistä peruspalveluun, joka ylittää budjettinsa. Hittills har servicesedlarna enligt fullmäktiges beslut från 2017 gällt endast tillfällig vård i hemmet, regelbunden och fortgående vård i hemmet, effektiverat serviceboende för äldre samt för gruppfamiljevård. Gruppen kommer att intervjua kandidaterna och föreslår den de finner lämpligast för fullmäktige som väljer den nya direktören. En sådan park bidrar till att upprätthålla de gamlas fysiska hälsa och parken kommer att främst betjäna de boende i Hannahemmet samt dagcentrets besökare. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. Yhtiön hallituksen on raportoitava tilanteesta toukokuun loppuun mennessä. Ryhmään kuuluvat kaikki hallituksen vakituiset jäsenet sekä kunnanvaltuuston puheenjohtaja. Seurakunta oli saanut testamentin jonka edellytyksenä on, että varoilla kohennettaisiin Taalintehtaan vanhusten ja Hannakodissa asuvien Taalintehtaan vanhusten arkea. Äntligen kunde omsorgsnämnden besluta att med tacksamhet ta emot den donation som Dragsfjärds kapellråd i fjol beslutade om: en s.k. I gruppen sitter alla styrelsens ordinarie medlemmar samt fullmäktiges ordförande. (IS) MATLISTOR | RUOKALISTAT Kerstin Forsbom . päivältä menetti tehtävänsä. Lopulta lautakunta saattoi päättää kiitollisena ottaa vastaan Dragsfjärdin kappelineuvoston viime vuonna tarjoaman lahjoituksen. Samtidigt är exempelvis läget för specialsjukvårdens del mycket osäkert, bl.a. Tällä hetkellä Kemiönsaaren kunta noteeraa 1 562 000 euron lisäyksen. Styrelsen valde också efter anbudsomgång Mercuri Urval som rekryteringsföretag. Yritys osallistuu myös etsimällä oma-aloitteisesti sopivia ehdokkaita ja ottamalla heihin yhteyttä, eli ”headhunting” -tehtävä. aktivitetspark för seniorer i kommunen. Pahtas avgång förfaller fullmäktigeinitiativet från den 29 september. Toistaiseksi seteleitä on valtuuston vuonna 2017 tehdyn päätöksen mukaan voitu myöntää vain tilapäiseen kotihoitoon, säännölliseen ja jatkuvaan kotihoitoon, ikäihmisten tehostettuun palveluasumiseen sekä ryhmäperhehoitoon. Styrelsen godkände de bokföringstekniska balansvärdena för Almahemmet, 863 141, Ämbetshuset 550 456, Dalsbruks hälsostation 200 085 och Pjånkis 123 852 euro samt som tillläggsavskrivning för Alma investeringar 48 206 euro. Initiativet var nu slutbehandlat. Se notis i denna tidning!. Joitakin pienempiäkin siirtoja esitetään ensi viikolla kokoontuvan kunnanvaltuuston päätettäväksi. Näitä arvoja ei tietenkään kuulu verrata kiinteistöjen markkina-arvoon. Osakkeet rahoitetaan investointibudjetista toteuttamatta jääneiden hankkeiden varoista. Kemiönsaari on alittanut vuoden erikoissairaanhoitobudjettinsa 1,25 miljoonalla eurolla ja kuntaa onkin laskutettu vähemmän kuin odotettu. missnöje. Kommunen har tidigare erfarenhet av företaget, vars uppgifter bl.a. Kehittämistyötä ollaan aloittamassa tarkoituksena päättää sitovista päämääristä ja lautakunta katsoi, ettei vielä voida päättää kriteereistä. Kunnanhallitus asetti maanantaina rekrytointiryhmän, jonka tehtävänä on löytää uusi kunnanjohtaja Anneli Pahtan erottua. Aloitteessa esitettiin tilapäisen valiokunnan asettamista tehtävänään selvittää, nauttiiko kunnanjohtaja edelleen valtuuston luottamuksen, eli kunnanjohtajan erottaminen. Styrelsen förutsätter att det kommunägda bolaget snabbt vidtar åtgärder för att minska på fastighetsbeståndet, som nu uppgår till ca 80 lägenheter i flera byggnader i centrala Dalsbruk och dess närhet. v. 80 asuntoa, joista tyhjillään puolet. Puiston käyttäjiä tulevat olemaan niin Hannakodin asukkaat kuin päiväkeskukseen osallistuvat ikäihmiset. CORONAÅRET HAR medfört förhöjningar av kommunernas statsandelar. Kuluvan vuoden budjetissa oleva 820 469 euron alennus ei riitä; se on peräti 917 066 euroa liian alhainen. Företaget förväntas också aktivt ”headhunta”, d.v.s. 4 Torsdag 12.11.2020 | Nr 46 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Peruspalvelulautakunta haluaa laajentaa palvelusetelien kohteita . pandemin) kommer att vara. Kunta omistaa useita tyhjillään olevia kiinteistöjä, joiden kirjanpitoarvoa kuuluisi alentaa. Kommunen äger flera fastigheter som står tomma och vilkas bokföringsvärde behöver nedskrivas. Styrelsen föreslår ändå vissa andra budgetomdisponeringar för fullmäktige. Hallitus edellyttää, että yhtiö kiireesti pyrkii vähentämään kiinteistöjen määrää. går ut på att tillsammans med beställaren utforma kraven, sköta annonseringen, utvärdera de sökande och delta i intervjuerna. ÖKNINGEN AV aktiekapitalet i skuldsatta Dalsbostäder godkändes med den förändringen gentemot beredningens förslag att man föreslår en insats på 75 000 istället för 150 000 euro. söka efter och kontakta lämpliga personer. Syy, miksi asiaa ei ole virallisesti saatu pätettyä, on kunnassa vallinnut epätietoisuus vanhushuollon järjestelyistä. Hallitus ei tässä tapauksessa silti korjaisi kuluvan vuoden budjettia. De nedskrivningar på 820 469 euro som finns i innevarande års budget är inte nog utan hela 917 066 euro för låga. K U N N A N O M ISTA M A N , kovasti velallisen Dalsbostäder asunto-osakeyhtiön osakepääomaa esitetään nostettavan 75 000 eurolla poiketen valmistuksen esittämästä 150 000 eurosta. Pahtan jätettyä virkansa kunnanvaltuuston aloite syyskuun 29. Församlingen hade fått ett testamente med villkor att medlen ska användas för äldre personer i Dalsbruk och äldre från Dalsbruk vilka vårdas i Hannahemmet. Styrelsen godkände omsorgsnämndens förslag om att utvidga möjligheterna att beviljas servicesedlar till nya tjänster. Motionsredskap och montering går på ca 35 000 euro. Servicesedlar kan i framtiden komma att beviljas också för intervallvård, lätt serviceboende och färdtjänst ifall omsorgsnämndens förslag går igenom i kommunstyrelsen och fullmäktige. Tällä hetkellä yhtiöllä on n. Ryhmä tulee haastattelemaan ehdokkaita minkä jälkeen se ehdottaa sopivimmaksi katsomansa kunnanvaltuustolle, joka valitsee johtajan. N. Kimitoön har underskridit årets budget för specialsjukvård med 1,25 miljoner och debiterats mindre än beräknat av sjukvårdsdistriktet. uppskjuten vård p.g.a. T.ex. Bolagets styrelse ska rapportera om läget inom maj månad. Styrelsen korrigerar inte årets budget i detta fall. 390 000 euro tas bort från miljö och teknik och 100 000 euro från bildningsavdelningen och ges till omsorgsavdelningen, som överskrider sin budget. Viime viikon kokouksessaan lautakunta palautti kaksi asiaa: kotihoidon kriteerit sekä alle 75-vuotiaan asiakkaan omaishoidon tuen kriteerit. Samalla erikoissairaanhoidon tulevaisuus on hyvin epävarma, mm sen vuoksi, ettei kukaan tiedä, suureksiko ns hoitovelka (esimerkiksi siirrettyjen hoitotoimenpiteiden takia) nousee
spec.läkare. Kuormasta pudonnut yksilö päätyi siis tällä kertaa toimittajan pannulle. Sokerijuurikkaan viljelijöitä on tällä hetkellä yhteensä 600, Malmilehto kertoo. sammanlagt ca 450 000 ton. Mikäli itse haluaa näitä omaan käyttöönsä viljellä, siemeniä voi olla vaikea löytää. Allm. Maa lämpenee keväisin nopeasti, ja näin viljelijät täällä pääsevät muihin verrattuna aiemmin kylvämään, joka taas johtaa siihen, että satopotentiaali on hyvällä tasolla vuodesta toiseen, Malmilehto jatkaa. De sockerbetor som odlats på Kimitoön har dock redan transporterats till Säkylä, där fabriken, som producerar socker av sockerbetorna, finns. LÄKARE | LÄÄKÄRIT . Malmilehto berättar att Sucros Oy levererar frön endast till kontraktsodlarna, och att man för tillfället kan köpa foderbetor i jordbruksaffärer. Informationen finns tillgänglig på forskningscentralens hemsidor, i tidningen Juurikassarka, samt via artiklar och seminarier. Aktiebolaget Sucros Oy förhandlar tillsammans med Centralförbundet för lantoch skogsbruksproducenter (MTK) och Svenska lantbruksproducenternas centralförbund (SLC), som representanter för odlarna, om villkoren i kontrakten. Tämä tarkoittaa 7 % kasvua vuoteen 2019 verrattuna, kertoo tutkija Sakari Malmilehto, Sokerijuurikkaan tutkimuskeskuksesta. Malmilehto kertoo, että Sucros Oy toimittaa näitä sopimusviljelijöilleen, ja että rehujuurikasta toki on ostettavissa ihan tavallisesta maatalouskaupasta. Tilava omakotitalo rauhallisella paikalla. Malmilehto berättar att det på ön finns många aktiva odlare, som vill ha den nyaste information gällande t.ex. Kuvan wokki on erimerkki yhdestä sellaisesta, joka sisältää herneenpalkoja, mini-parsakaalia, sokerijuurikasta suikaleina, sipulia, tuoretta chiliä, paahdettuja pinjansiemeniä, nuudeleita sekä paistettua kananpoikaa. Att använda sockerbetan lite som sparris, serverad med flamberad kallrökt lax samt hollandaisesås, är ett annat fungerande alternativ. Koostumuskin on samankaltainen. Jorden värms upp rätt snabbt på våren, och således kan man så relativt tidigt jämfört med andra, vilket betyder att skördepotentialen hålls på en bra nivå från år till år, fortsätter Malmilehto. forskningscentralen för sockerbetor. År 2018 påbörjade Sucros Oy en kampanj, med målet att öka sockerbetsodlingen, och därmed sockerproduktionen till 100 000 ton per år i Finland, genom att rekrytera flera odlare. Tehdas maksaa kuljetuksen puhtaista sokerijuurikkaista 160 km saakka, joka siis vähentää viljelijöiden kustannuksia, Malmilehto toteaa. Kemiönsaarella sokerijuurikkaan viljelijöitä on yhteensä 17, ja viljelyala on yhteensä noin 300 hehtaaria, kertoo Malmilehto. Pääasiassa tutkimuskeskus keskittyy erilaisten kokeiden tekoon, jotka auttaisivat viljelijöitä kehittämään juurikkaan viljelyään, sanoo Malmilehto. de olika sockerbetssorterna, nya odlingsprinciper och gödselrekommendationer. Så här tillredd påminner sockerbetan om bambu, som ofta används i wok, både till konsistens och till den sötaktiga smaken. Kemiönsaari sopii maantieteellisesti erinomaisesti sokerijuurikasviljelyyn. med. Sokerijuurikas on sukua punajuurelle. Suomen sokerijuurikkaanviljely on sopimustuotantoa ja tapahtuu toimialasopimuksen puitteissa. rödbetan. Kemiönsaarella on paljon aktiivisia viljelijöitä, jotka haluavat ajantasaista tietoa mm. Om man själv skulle vilja odla sockerbetor kan det vara svårt att komma över frön. Stor tomt 3050 m 2 gränsar sig mot skogen. Privatmottagning vardagar. Sockerbetan är nära besläktad med t.ex. Andelen sackaros, eller socker, i sockerbetan ligger kring 15-20 %. också hjälpa till vid planering av gödsel och växtskydd om behov finns. Det här är en ökning på 7 % jämfört med år 2019, berättar forskare Sakari Malmilehto, vid Sokerijuurikkaan tutkimuskeskus, d.v.s. Tällä saadaan kuitenkin katettua vain hieman yli 50 % Suomen tämän hetkisestä sokerin tarpeesta. Woken på bilden är ett exempel, och innehåller ärtskidor, broccolini d.v.s. Toimii sitenkin loistavasti, eli kannattaa viljellä itse tai kysellä ja kokeilla. -* Anne Backman Fastighetsmäklare Kiinteistönvälittäjä 040 5953 770 EGH/OKT DJUPKÄRRSVÄGEN 56, DRAGSFJÄRD 5 r+k+br+b+hk Rymligt egnahemshus på ett lugnt område. Det finns antagligen så många wokvarianter som det finns kockar. Iso 3050 m 2 tontti rajoittuu metsään. Kimitoöns geografiska läge är ypperligt för odling av sockerbetor. He voivat toki olla apuna myös lannoituksen sekä kasvinsuojelun suunnittelussa, Malmilehto jatkaa. koriander får man till både extrasmak och trevligt utseende. Sokerijuurikas maistuu näin valmistettuna hieman bambulle, jota usein käytetään wokeissa. Sammanlagt finns det just nu 600 sockerbetsodlare i Finland, säger Malmilehto. Wokkivariaatioita on toki varmaan yhtä monta kuin tekijöitäkin. Situation kan säkert bli en annan, ifall intresse för sockerbetor i bakning och matlagning finns bland konsumenter. Med t.ex. Erinomaisella sijainnilla valoisa ja hyväkuntoinen asunto kelpo vuokratuottoprosentilla, valmiiksi vuokrattuna sijoituskohteeksi. Sucros Oy:llä oli 2018 käynnissä kampanja ”200 viljelijää 200 päivässä”, tavoitteenaan lisätä viljelyä ja nostaa tuotantoa 100 000 tonniin valkosokeria vuodessa. Tämä tarkoittaa yhteensä noin 12 000 tonnia sokerijuurikkaita. Sokerijuurikkaat päätyvät Säkylän tehtaalle, jossa näistä valmistetaan sokeria. Sokeriyhtymä Sucros Oy sekä Maaja metsätaloustuottajain keskusliitto (MTK) sekä ruotsinkielisillä alueilla toimiva sisarjärjestö Svenska lantbruksproducenternas centralförbund (SLC), viljelijöiden edustajina, sopivat sopimuksen ehdoista. Mikäli kuluttajakiinnostusta ja -kysyntää on, saamme varmasti myös tavallista sokerijuurikasta kaupasta tulevaisuudessa, Malmilehto toteaa. Keskuksen tehtävänä on toimia viljelijöiden tukena. I år odlades totalt 11 300 hektar sockerbetor i Finland. Sokerijuurikkaan sokeripitoisuus on yleensä 15-20 % luokkaa. 5 Torstai 12.11.2020 | Nro 46 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI OM DET OÄNDLIGA Kohti ääretöntä Regi/Ohjaus: Roy Andersson Sö/Su 15.11 kl(o) 15.00 Ti 17.11 kl(o) 19.00 76 min. Ännu kan man se sockerbetor i högar på åkrarna i väntan på transport. Det här står dock för endast lite över 50 % av sockerbehovet i Finland. I Finland sker odlingen av sockerbetor på kontraktsbasis. Keskimääräinen satotaso on 40 tonnia per hehtaari, eli yhteensä noin 450 000 tonnia sokerijuurikkaita. Jukka Kemppi 0500 724 154 Psykoterapeut/psykoterapeutti May-Len Malmberg psykologmottagn., psykoterapi psykologin vast.otto, psykoterapia 0400-986068, psykservice(a)outlook.com OP Koti Turun Seutu Oy LKV Arkadiavägen 5 Kimito Arkadiantie 5 Kemiö Sari Hyvärinen Fastighetsmäklare Myyntineuvottelija 050 5164 543 HH/KT VRETAVÄGEN 10, KIMITOÖ VISNING ENLIGT ÖVERENSKOMMELSE / ESITTELY SOVITTAESSA Fp/Mh 106 970 € Sp/Sh 139 000 € 65 m² 659005 2 r+k+b Den ljusa, välskötta lägenheten på bra läge kommer med en betydande ränta, färdigt uthyrt. Sokerijuurikkaan tutkimuskeskus, joka perustettiin 1964, sijaitsee Hevonpäässä, Paimiossa. Forskningscentralen för sockerbetor, grundades å 1964, och finns i Hevonpää i Pemar. F/K 12 8€ Villa Lande, Kimito/Kemiö www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Facebook: Bio Fix Bio Pony BIO FIX KOMMANDE / TULOSSA: Familjen Bigfoot/Bigfoot Isojalan perhe TRYGGT PÅ BIO/TURVALLISESTI ELOKUVISSA: www.kimitoon.fi/se_gor/film NÖJEN | HUVIT Sokerijuurikas sopii loistavasti wokkiin . Lisämakua sekä kivaa koristeellisuutta tuo korianteri. Laserbeh., intyg m.m. (Haastattelun lisäksi, lähteinä on käytetty Sokerijuurikkaan tutkimuskeskuksen sekä Sucros Oy:n kotisivuja.) TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: ANNA AAKULA Sockerbetan gör sig fint i wok . en slags mini-variant av broccoli, sockerbeta i strimlor, lök, färsk chili, rostade pinjefrön, nudlar samt stekt kyckling. Forskningscentralen kan t.ex. Wokkia sokerijuurikkaasta. Centralen fokuserar speciellt på experiment och försök, med målet att hjälpa odlarna att utveckla sockerbetsodlingen, säger Malmilehto. Tänä vuonna Suomessa viljeltiin yhteensä noin 11 300 hehtaaria sokerijuurikkaita. Tietoa näistä jaetaan tutkimuskeskuksen nettisivuilla, Juurikassarka-lehdessä sekä julkaisuissa että seminaareissa. (Förutom intervjun, har forskningscentralens och Sucros Oy:s hemsidor använts som referenser.) Wok med sockerbeta. Tällä hetkellä sokerijuurikkaita näkee vielä kasoina pellonreunoilla, kuljetusta odottamassa. liekitetyn kylmäsavulohen sekä Hollandaisekastikkeen kera. Sokerijuurikkaan tutkimuskeskus Hevonpäässä.. eri lajikkeiden ominaisuuksista, uusista viljelymenetelmistä ja lannoitesuosituksista, Malmilehto kertoo. Sockerbetan gör sig fint i wok. Det här minskar alltså på odlarnas transportkostnader, säger Malmilehto. Sokerijuurikasta voi käyttää myös parsan tapaan, esim. Med andra ord lönar det sig att odla, fråga efter och prova. Det här i sin tur betyder ungefär 12 0000 ton sockerbetor. I medeltal betyder det här ungefär 40 ton sockerbetor per hektar, d.v.s. Sijainti Säkylän tehtaaseen nähden on myös hyvä. Wokissa sokerijuurikas toimii loistavasti. På Kimitoön finns sammanlagt 17 jordbrukare som odlar sockerbetor, och odlingsarealen var i år ca 300 hektar, berättar Malmilehto. Läget i förhållande till fabriken i Säkylä är också bra, med tanke på att fabriken betalar frakten av rena sockerbetor på ett avstånd på max 160 km. -* Fp/Mh 129 000 € 125/205 m² 668957 VISNING ENLIGT ÖVERENSKOMMELSE / ESITTELY SOVITTAESSA Forskningscentralen för sockerbetor i Hevonpää. Tosin Kemiönsaarelta nämä ovat jo kuljetettu pois
Hiihtäjille se on paikka, missä tavaransa voi huoletta säilyttää. Nu har hon fått hem pokaler och certifikat med posten. Runsaan 300 talkootunnin ja tuntuvien rahapanostuksien jälkeen Västanfjärdin kylätoimikunta saattoi viime viikolla juhlia Bjärkaksen urheilutuvan kunnostuksen valmistumista. (MM) Urheilutuvan kunnostusta juhlittiin mehukekkereillä . Urheilumökki toimii tietenkin mainiona paikkana, missä voi vaihtaa luistimet jalkaan. Kampaaja Gisela Heinonen ja fysioterapeutti Jenny Sundqvist muuttivat Heinosen aloitteesta yhteisiin tiloihin n.s. Numera har ju Nivelax byaråd gått samman med Västanfjärds men tidigare användes stugan som samlingslokal för Nivelax. Tänä vuonna gaalaa ei koronan vuoksi järjestetty. Hon vill gärna fortsätta utvecklas inom fransförlängningar och säger att det är ett område som utvecklas mycket och det kommer nya metoder. Nykyäänhän Nivelaxin kylätoimikunta on osa Västanfjärdin kylätoimikuntaa, mutta aikanaan mökki toimi kylätoimikunnan kokoustilana. Till sin stora glädje vann hon första pris i två av tävlingarna, ”Colored Lashes-Senior” och ”Kardashian Look-Senior”. I det praktiska renoveringsarbetet har nästan tio man deltagit. Hyvin varustettu keittiö palvelee tarpeen vaatiessa, mutta vesi on tuotava paikalle kanisterissa. Hon fick kompisar som ställde upp som modeller och tog sedan bilder av resultatet och skickade in dem till tävlingen. Kärraan än muutti kymmenen vuotta sitten. Colored Lashes by Sabina.. Hän ottaa edelleen vastaan asiakkaita Hangossa yhtenä päivänä viikossa. Hon bor kvar i Kimito men tycker att avståndet inte är något problem. Det var första gången hon testade på att göra färgade fransar och var därför överraskad av vinsten. Hän on vuodesta 2013 toiminut toisen kiinteistön kellaritiloissa ja hänestä tuntui, että paikka oli hieman piilossa. TEXT/TEKSTI: INGRID SANDMAN FOTO/KUVA: INGRID SANDMAN & BYARÅDET/KYLÄTOIMIKUNTA Renoverade sportstugan firades med saftkalas . Nyt mökki kaipasi kunnostusta. Kymmenkunta talkoolaista on osallistunut rakennustöihin. Panostin suurellisesti kolmen eri värin avulla ja hyvinhän se meni. Ekonomisk sponsring har byaådet fått av RTV, Engelsby Verk, Strandells El, Roger Merilä, Pasendo och Bjärkas, som de fakto står som ägare till stugan. I år blev det ingen gala i Halmstad på grund av coronapandemin, utan evenemanget sändes live på Facebook i stället den 24 oktober. (MM/IS) Sabina Höijer vann pris i fransförlängningar . Saft och tilltugg blev höjdpunkten. Höijer haluaa mielellään jatkaa ripsienpidennysten kehittämistä. Sportstugan fungerar fint för dem som ska byta till skridskor och för skidåkarna som ska åka ut i spåren eller kommer tillbaka. Alun perin, kolmisenkymmentä vuotta sitten, mökki on saatu lahjoituksena Nauvon Berghamnista, missä hirsimökki on purettu, hirret kuljetettu Nivelaxin Bjärkakselle, missä mökki taas on koottu. päivänä livenä järjestettynä tapahtumana. Kardashian Look by Sabina. Jenny Sundqvist blev egen företagare i Hangö 2007 efter avslutad utbildning och flyttade till Kärra för tio år sedan. Koululaiset ja päiväkotilaiset pääsivät kävelylle ihanassa aurigonpaisteessa. Sabina Höijer är glad över vinsterna. Viime vuonna Höijer voitti Ruotsin Halmstadissa järjestetyn Look By Linn -gaalan ”Student of the Year” palkinnon. Kohokohtana mehukekkerit urheilutuvalla. Kylminä talvina mökin edessä olevasta lammikosta saadaan mitä oivallisin luistinrata. I strålande höstväder fick skoloch dagisbarnen en fin promenad till nyrenoverade sportstugan. Kuvat toimitettiin kilpailuun. Vintrar då det är kallt fryser dammen till en utomordentligt fin skridskobana, som till en del brukar underhållas på talko. Det var jätteroligt att arbeta med färgade fransar, jag satsade stort med tre olika färger och bra gick det ju, säger Sabina. Finns det snö dras skidspåren på 3, 4, 5 och 6 km på talko med en spårmaskin och det är gott om besökare. Ett välutrustat kök finns; det är bara vatten man behöver bära i kanister till stugan. Nu var det dags att ge stugan en ny brädfodring, nya fönster och att installera en effektiv luftvärmepump, som minskar på elförbrukningen i värmeelementen. Ilokseen hän voitti ensimmäisen palkinnon kahdessa kategoriassa, ”Colored Lashes-Senior” ja ”Kardashian Look-Senior”. Ne ovat 3, 4, 5 ja 6 km mittaiset ja hiihtäjiä kuuluu riittävän. Se tapahtui tarjoamalla Västanfjärds skolanin oppilaille ja päiväkotilaisille mehua ja pullaa; hehän ovat nykyään tuvan ahkerimpia käyttäjiä, varsinkin talvisaikaan, jolloin tupa palvelee talviurheilun kaikkia harrastajia. Sitäkin huolletaan ainakin osaksi talkoovoimin. Förra året kammade Sabina Höijer , som har Sabina´s Salong i Dalsbruk, hem kategorin ”Student of the Year” i Look By Linn-galan i Halmstad i Sverige. Höijer osallistui kuuteen kategoriaan. Tähän saakka hän on vuokrannut huoneen Furulundissa mutta nyt hän siis toimii uusissa tiloissa tarjoen fysioterapiaa, klassista ja urheiluhierontaa, lymfaterapiaa, mammafysioterapiaa ym hoitoja. Redan i november i fjol inspekterade Heinonen lokalen och tyckte den var perfekt, både i fråga om läge och ljustillgång. I år deltog Sabina i sex olika kategorier. Heinonen oli jo viime vuonna katsastanut tilat ja piti niitä oivallisina niin paikan kuin valonkin suhteen. Heinonen asuuu Kemiössä mutta ei pidä matkaa ongelmana. Taloudellisesti kylätoimikuntaa ovat sponsoroineet RTV, Engelsbyn Tehtaat, Strandells El, Roger Merilä, Pasendo ja Bjärkas. Hän testasi nyt ensimmäistä kertaa värillisten ripsien tekemistä; siksi voitto tulikin yllätyksenä. Mikäli lunta on, mökiltä pääsee latukoneella niinikään talkoilla huolletuille hiihtoladuille. Gisela Heinonen och Jenny Sundqvist beslöt att flytta ihop sina företag i somras på Heinonens initiativ. Den 3 november var det premiär för frissan och fysioterapeuten i ny, gemensam lokal. Ursprungligen är den mysiga stockstugan en donation från Nagu Berghamn. Ulkoa se on saanut uuden vuorauksen, ikkunat on uusittu ja seinälle on asennettu tehokas ilmalämpöpumppu, jonka ansiosta sähköpatterien kulutus vähenee merkittävästi. 6 Torsdag 12.11.2020 | Nr 46 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Talkojobbare/Talkoolaisia töissä: Tommy Strandell, Erik Söderström och/ja Max Andersson. Sabina Höijer iloitsee palkinnoista. Look By Linn, som finns i Sverige, Finland och Vietnam, ordnar skolning inom fransar, ögonfransförlängning, bryn och trådning samt hårförlängning. ”Gamla posthuset”, som det fortfarande heter i folkmun, har fått nytt liv. Opinnot suoritettuaan Sundqvist perusti yrityksensä Hankoon vuonna 2007. Hänen mukaansa ala on kehittynyt kovasti uusien menetelmien avulla. Hänen kaverinsa toimivat malleina, jotka valokuvattiin. Senaste året har hon hyrt ett rum i Furulund men hyr nu sin mottagning i nya lokalen där hon står till tjänst med fysioterapi, klassiskoch idrottsmassage, lymfterapi, mammafysioterapi med mera. För ca 30 år sedan monterades den ner och stockarna fraktades till Nivelax där stugan byggdes upp precis intill dammen på Bjärkas. Pokaalit ja sertifikaatit ovat saapuneet postissa. Kauneutta ja kehonhoitoa Kärrassa . (MoF/IS) Flärd och vård i Kärra . Hän kertoo, että tällaisten ripsien kanssa työskentely oli tosi hauskaa. Efter drygt 300 talkotimmar och kännbara utlägg i reda pengar kunde Västanfjärds byaråd förra veckan fira, att sportstugan i Bjärkas är i toppskick. Eleverna och dagisbarnen från Västanfjärds skola bjöds på saftkalas. Tapahtuma korvattiin Facebookilla lokakuun 24. (MoF) Gisela Heinonen & Jenny Sundqvist Sabina Höijer palkittiin ripsipidennyksistä . Den tidigare källarlokalen där hon har bedrivit verksamheten sedan 2013, kändes lite undanskymd. Hon har fortfarande mottagning i Hangö en dag i veckan. Sabina Höijerin Sabina’s Salong toimii Taalintehtaalla. ”Vanhaan postitaloon” Kärrassa marraskuun alussa. De hör ju till dem som aktivast använder stugan som nu är klar inför vintersäsongen, då små och stora kan ha den som bas för sina aktiviteter. Look By Linn toimii Ruotsissa, Suomessa ja Vietnamissa järjestäen opetusta silmäripsien ja niiden pidennyksen sekä kulmakarvojen ja hiustenpidennyksen alalla
Laituripaikasta on tehty kolme valitusta. Paikallinen Byggis -yritys tulee asentamaan ne paikoilleen. Kontakta Jensén 0400 839871 Ab Seaside Oy lkv Redaktörsstigen 2 Toimittajanpolku 2 25700 Kimito/ Kemiö FO / YT 2533224-7 Ansvarig mäklare Vastaava välittäjä Kristian Lindroos 044 306 7012 044 706 7012 kristian.lindroos@seasidelkv.fi Alla våra objekt / Kaikki kohteemme www.seasidelkv.fi FOR SALE FOR SALE 21829133 Pajbölentie 8 Pajbölevägen 8 Kemiön keskustaan 0,5 km. Suunnitelmien mukaan satamaan asennetaan vielä lisälaitureita. SÖKES • ETSIMME. Valitukset hankaloittavat Taalintehtaan sataman kehittämistä . Tulethan mukaan tunnetun ja kasvavan brändin alle töitä tekemään. Mötet hålls i bilhallen så säkerhetsavstånden kan tilllämpas. 4h+k+khh+s 128 m 2 sekä erill. Omakotitalo valmistunut v. Stadgeenliga ärenden behandlas. Uudet ponttoonilaiturit laskettiin veteen viime viikolla. 7 Torstai 12.11.2020 | Nro 46 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI MÖTEN | KOKOUKSIA Folkhälsan i Västanfjärd håller KOMBINERAT VÅROCH HÖSTMÖTE onsdagen den 25.11 kl 19.00 på församlingshemmet i Västanfjärd. Iloittiin, kun Ely-keskus hyväksyi kunnan hankkeen, johon lisäksi viime vuoden lopussa saatiin yhteensä 700 000 euron EU-avustus. JOTTA kaksi hanketta voitaisiin viedä päätökseen, yhteysaluksen laituri on siirrettävä itään päin. Se ei olisi Taalintehtaan eikä myöskään saaristolaisten etu. Kunnan kehittämispäällikkö Gunilla Granberg kertoo olevansa yhdistyksen kanssa käydyistä keskusteluista ja valituksen poisvetämisestä hyvin iloinen. Kesäksi ensimmäiset laiturit asennettiin DB Marinan uuteen pienvenesatamaan. Mikäli niitä käsitellään, koko hanke myöhästyisi pahimmassa tapauksessa parilla vuodella. Granberg säger att kommunen trots besvären kan bygga ut gästhamnen, men att man måste kapa av 40 meter från vågdämparen om förbindelsebåtsbryggan blir kvar inne i hamnen. Granberg sanoo, että kunta valituksista huolimatta pystyy laajentamaan vierasvenesatamaa. Egnahemshus färdigt 2015. Itsenäiseen työhön etsimme kiinteistönvälittäjää jolla on LKV tutkinto. Gästhamnen skall förstoras och de nya pontonbryggorna sjösattes i förra veckan och skall installeras av lokala företaget Byggis. Styrelsen Gästhamnens nya bryggor sjösattes förra veckan. TEXT OCH FOTO: MARIA MANELIUS KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Besvär sätter käppar i hjulet för utvecklingen av Dalsbruks hamn . Kom med och jobba i ett väl inarbetat och växande bolag. FÖR ATT dessa två projekt skall kunna slutföras, måste förbindelsebåtsbryggan flytta österut från hamnen. Till sommaren installerades de första bryggorna i deras nya småbåtshamn och under hösten har man byggt ut marinan ytterligare. Falkö ry -yhdistys valitti ruoppausmassojen dumppaamisesta Ruukinulappaan. Föreningen Falkö rf besvärade sig över att man tänkte dumpa muddringsmassorna i Bruksfjärden, men har nu dragit tillbaka sitt besvär efter diskussioner med kommunen. Ely-keskus on varannut ensi vuodeksi rahaa M/S Stella -yhteysaluksen uuteen laituriin. Yhdistyksellä on 170 jäsentä. Kimito Sportförening rf Kemiön Kiilojen joulupuuro ja palkintojen jako su 29.11. 2015. Yhdessä on sovittu siitä, että pyritään löytämään massoille läjityspaikka maalta. autotalli kahdelle autolle. Enää voimassa ovat kaksi yksityisten tekemää valitusta. Lyckan var stor då kommunens projekt godkändes av NTM-centralen och dessutom beviljades EU-stöd på sammanlagt 700 000 euro i slutet av förra året. Parhaillaan ollaan etsimässä paikkaa. UTHYRES | VUOKRATAAN LÄGENHETER uthyres vid Stiftelsen Silverringen: Lägenheter på 30,6 m² (1r + k) och 61,2 m² ( 2r + k ) genast lediga. Ely-keskuksen toisena vaihtoehtona on siirtää Stella Kasnäsiiin. NTM-centralens andra alternativ är att flytta M/S Stella helt och hållet till Kasnäs, vilket inte skulle gynna Dalsbruk eller skärgårdsborna. Syksyn aikana marinaa on edelleen laajennettu. 0,5 km från Kimito centrum. 18.00 på Brandstationen i Vreta. Vierasvenesataman uudet laiturit laskettiin viime viikolla vesille. 24.11.2020 kl 18:00 Långdalen Höstmöte Stadgeenliga ärenden. DB Marina -yrityksen oma hanke satama-altaan toisella puolella on käynnissä samaan aikaan kunnan hankkeen kanssa. Vi söker fastighetsförmedlare med AFM examen för självständigt arbete. Inte heller DB Marina kan bygga sin vågdämpare i detta fall. Granberg toteaa, että tilanne on vaakalaudalla. Sedan 2010 har kommunen arbetat med att utveckla hamnområdet i Dalsbruk. Den nya förbindelsebåtsbryggan är tänkt att byggas öster om hamnen. Nu har det kommit in tre besvär mot byggandet av NTM-centralens nya förbindelsebåtsbrygga. NTM-centralen har reserverat medel för att bygga den nya bryggan för förbindelsebåten M/S Stella under nästa år. Vierasvenesatamaa laajennetaan. 4r+k+hvr+bastu 128 m 2 samt garage för 2 bilar. Aallonmurtajia asennetaan laiturien suojaamiseksi. Niin kunta, Ely-keskus kuin myös DB Marina toivovat, että tilanne voitaisiin ratkaista ilman että valituksia käsiteltäisiin hallinto-oikeudessa. Under våren har man startat arbetet med att fylla ut ett strandområde, där den 160 meter långa vågdämparen skall installeras. Siihen on tarkoitus asentaa 160 metrin mittainen aallonmurtaja. Hänestä olisi sääli, ellei hanketta voitaisi toteuttaa täysimääräisesti. Vi beaktar säkerhetsåtgärder. Se ei halua vaarantaa koko yhteiskunnalle tärkeän sataman kehittämistä. Foto/Kuva: Cami Moberg-Nordgren. Enligt planen skall hamnen byggas ut med ännu flera bryggor och vågdämpare installeras för att skydda bryggorna mot vågor och vindar. Kunta on vuodesta 2010 työskennellyt Taalintehtaan sataman alueen kehittämisen eteen. Keskusteltuaan kunnan kanssa yhdistys on vetänyt pois valituksensa Vaasan hallinto-oikeudesta. Utvecklingschef Gilla Granberg säger att hon är mycket glad över diskussionen med föreningen och över att de dragit tillbaka sitt besvär. Uutta yhteysaluslaituria on suunniteltu sataman itäpuolelle. Työt ranta-alueen täyttämiseksi aloitettiin keväällä. Mutta aallonmurtaja olisi jätettävä 40 metriä suunniteltua lyhyemmäksi mikäli yhteysaluksen laituri jäisi nykyiselle paikalleen. klo 16.00 SYYSKOKOUS klo 17.00 Kiilojentalolla TERVETULOA! Kimito FBK håller sitt HÖSTMÖTE den 26.11.2020 kl. Man har tillsammans kommit överens om att försöka hitta ett ställe att dumpa massorna på land i stället och håller som bäst på att söka ett passande markområde. Kommunens egna andel av projektet är 300 000 euro. Nu återstår två privata besvär och både kommunen, NTM-centralen och företaget DB Marina hoppas att man ska kunna lösa situationen utan att besvären tas till behandling i förvaltningsdomstolen, vilket skulle försena projekten med i värsta fall ett par år. Styrelsen. Föreningen, med 170 medlemmar, vill inte äventyra utvecklingen av hamnen, som är mycket viktig för hela orten. Kunnan osuus rahoituksesta on 300 000 euroa. Samtidigt med kommunens projekt, har företaget DB Marina ett eget projekt på gång på andra sidan hamnbassängen. I fortsättningen är det skäl att i tidigare skede involvera miljöföreningar i större projekt med miljöpåverkan. Tulevaisuudessa lienee tärkeää nykyistä aikaisemmassa vaiheessa pitää luontoyhdistyksiin yhteyttä, kun kyseessä ovat suuret ympäristövaikutteiset hankkeet. Det är mycket på spel nu och synd om projekt som inte kan förverkligas fullt ut, säger Granberg
päivänä valittu uusi puheenjohtaja on perustanut uuden käytännön: joka kuukauden ensimmäisenä tiistaina klo 18 järjestetään avoimet kokoukset. Heidän mielestään kunnan kannattaisi nostaa esille saaren ruokaosaamista. De anser att det kunde vara idé för kommunen att lyfta fram öns goda kunskaper inom olika livsmedel för att locka turister, t.ex. Se sisältää mustikkaa, mansikkaa ja vaniljaa. Eftersom paret Kinos själva odlar råvarorna och inte köper in något så brukar de hålla försäljningsboden öppen endast under säsongstiden, dvs. Diana & Johan Kinos med Djävulssylt Hot. Dragsfjärd on hänelle tuttu aina 70-luvulta; hänen tuttavillaan oli täällä kesämökki. Det mycket lyckade evenemanget Julstämning i Tjuda kommer i år, på grund av omständigheterna, att bantas ner till ett par mindre evenemang i Närboden i december. Tuotteet löytyvät Dragsfjärdin suoramyyntikoiskin ohella myös joiltakin jälleenmyyjiltä kuten Kemiön Närbodenista. Lahjakorejakin voitaisiin ehkä koostaa. Kesäisin niitä voi ostaa maantien vieressä olevasta puodista. Sitä voi myös sekoittaa ranskankermaan ja käyttää dippikastikkeena. Vahvasti maustettu ”Hot” palkittiin nyt kullalla. Kilpailtiin yhdessätoista kategoriassa. Närboden i Kimito. kunde bussresor ordnas till olika platser på ön för olika smakupplevelser. Den tillreds i en separat byggnad i närheten av Diana och Johan Kinos direktförsäljningsbod vid Söderlångvikvägen i Dragsfjärd. smak, konsistens och utseende omedvetna om vem som tillagat det som bedöms. Artesaaniruoan SM-kilpailut järjestettiin tänä vuonna Raisiossa. från slutet av april till slutet av november. Produkterna kan man för tillfället införskaffa i vinterbutiken på gårdsplanen, på sommaren finns produkterna nere vid vägen i försäljningsboden. Det känns roligt att det man håller på med lyckats såhär bra, säger Diana Kinos. Tanken är att några lördagar i december öppna upp en extra Julbod nere vid vägen tillsammans med några andra företagare. (MoF) Peter af Ursin.. Silloin suunnitellaan erilaisia aktiviteettejä ja keskustellan ideoista. Hillo sopii hyvin esimerkiksi lihan, broilerin ja tacojen kanssa tarjottavaksi. Näin saarelle voitaisiin houkutella turistejakin. Heistä 69 kuuluvat myös venekerhoon. Hän on aiemmin toiminut varamiehenä toimikunnan hallituksessa ja kylätoimikunnan venekerhon kommodorina. Björknäs Trädgård voitti myös kultaa Paholaisen hillonsa mausteisimmasta versiosta. Kullalla palkittiin Blåbärssommar (mustikkakesä) -niminen hillo. Kullas Gård palkittiin hopealla kurkkusalaatistaan. Finska mästarskapet inom mathantverk hölls i år i Reso, dit mathantverkare från hela Finland skickade sina produkter. Se maustetaan suolalla, pippurilla ja sokerilla. Det finns så många duktiga mathantverkare här på ön som vi bör vara stolta över och som borde få mer synlighet, säger Sabina Ekholm. Huvudpoängen med tävlingen tycker hon är att man får en utvärdering av sina produkter och får på så sätt tips om vad som eventuellt fattas och vad som kunde göras bättre. Ett par år senare blev han medlem i byarådet. Diana Kinos iloitsee uurastuksensa tuloksesta. Djävulssylt Hot vann guld . gåvokorgar. Förutom Närboden lyckades även Björknäs Trädgård kamma hem en guldmedalj med sin Djävulssylt Hot. Kärrabuktens byaråd rf, grundat 2004, har valt ny ordförande. Hallitustehtävät jakautuvat siten, että toimikunnan entinen puheenjohtaja Anne Björkdahl vastaa tapahtumista ja yhteydenpidosta muihin yhdistyksiin. Sen takia suoramyyntikioski pidetään auki vain kesäkauden aikana eli huhtikuun lopulta marraskuun loppuun saakka. Båda gångerna har företagets produkter vunnit guld. Antalet medlemmar uppgår till drygt 200, varav 69 är registrerade i båtklubben. Marraskuun kokouksessa suunniteltiin kylän joulukoristelua ja päätettiin glögija piparkakkutarjonnasta joulukuun 1. Lena Penttilän vastuualueena on ympäristöasiat. Kärrabuktenin kylätoimikunnan vuosikokous valitsi uudeksi puheenjohtajaksi Peter af Ursinin . Produkterna finns att köpa i direktförsäljningsboden i Dragsfjärd, men kan även hittas hos en del återförsäljare, som t.ex. Somliga gillar även att äta den så som den är. Keväällä eläkkeelle siirtynyt merikapteeni on syntynyt Tampereella ja varttunut pääkaupunkiseudulla. Han är bekant med Dragsfjärd sedan 70-talet då bekanta hade sommarstuga här. Vuonna 2016 Paholaisen hillo voitti kultaa ja nyt siis hillon voimakkaasti maustettu versio. päivänä. Hillo keitetään Söderlångvikintien suoramyntikioskin vieressä olevassa mökissä. Förutom den goda sylten som görs i Närboden tillverkas även bland annat saft, gele och nektar. Björknäs Trädgård har deltagit två gånger i FM i Mathantverk. Parin vuoden päästä hänestä tuli kylätoimikunnan jäsen. Till Kärra flyttade han med sin fru, Soile af Ursin, 2006. Kinoksen pariskunta tuottaa vihanneksensa itse. Syyskuun 15. Vuonna 2006 hän muutti Soile -vaimonsa kanssa Kärraan. Det var roligt att vid prisutdelningen få höra kimitoöbors namn ropas upp många gånger, berättar Sabina och Torsten som är nöjda och glada över vinsterna. (MoF/IS) Peter af Ursin ny ordförande . Hänen mukaansa kilpailun parasta on, että tuotteet arvioidaan. kött, broiler, tacos, att blanda ner i creme fraiche och använda som dippsås. Guldmedaljen tilldelades sylten som fått namnet Blåbärssommar, som består av blåbär, jordgubb och vanilj. Hillo sisältää karviaisia ja mansikkaa. Den nya ordföranden har infört öppna möten kl 18.00 första tisdagen varje månad då man planerar aktiviteter och diskuterar nya idéer. Såsen passar bra att lägga på t.ex. Ajatuksena on joidenkin muiden yrittäjien kanssa avata ylimääräinen joulupuoti tien viereen parina lauantaina joulukuussa. Mikäli talvisaaikaan kaipaa Kinoksen jalosteita voi ottaa yhteyttä suoraan. Saarella on niin monta hyvää ruoka-artesaania joista voimme ylpeillä ja joiden kuuluisi saada lisää näkyvyyttä, Sabina Ekholm sanoo. Jotkut lusikoivat sitä suuhunsa suoraan. Såserna skiljer sig från varandra eftersom årets Djävulssylt är betydligt starkare och innehåller mer chili, därav namnet Hot. Det kunde även vara skoj att lägga ihop en meny som skulle bestå av olika vinnarprodukter på någon av öns restauranger, eller varför inte göra t.ex. Björknäs on osallistunut kilpailuihin kahdesti ja on voittanut kultaa kummassakin kilpailussa. Diana ja Johan Kinos esittelevät Paholaisen hillo Hot:ia. På mötet den 3.11 planerade man årets julpyntande och beslöt bjuda på glögg och pepparkakor den 1.12. Förra gången var år 2016 och då tog såsen Djävulssylt guld, i år 2020 vann alltså Djävulssylt Hot. Bronsmedaljen tilldelades sylten vid namn Sensommar, tillagad av krusbär och jordgubb. Ambitionen är att få nya medlemmar och skapa ny verksamhet. Sabina Ekholm Blåbärssommar ja Sensommar -hilloineen. Voi myös saada vihjeitä tuotteiden parantamiseen. Ehkäpä saarelle voitaisiin järjestää ruokamatkabusseja jotta ihmiset pääsisivät maistamaan täkäläisiä ruokatuotteita. Hillo valmistetaan tomaateista, paprikasta, chilistä ja valkosipulista. 8 Torsdag 12.11.2020 | Nr 46 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Kemiönsaarelle eniten mitaleja artesaaniruoan SM-kilpailussa . Kullas Gård vann silver med sin gurksallad och Laxtomten tilldelades en bronsmedalj för Havtornsskärgårdslimpan. Vintertid då boden är stängd kan man kontakta dem personligen om det är något man önskar få införskaffat. Kilpailuihin osallistui valmistajia koko Suomesta. Björknäs Trädgård kammade hem en guldmedalj med sin starka sås vid namn Djävulssylt Hot. Ekholmit iloitsevat siitä, että niin monet kemiönsaarelaiset suoriutuivat niin hyvin. Tuotteet löytyvät pihapiirin talvimyymälästä. Det fanns tävlande produkter från 11 olika kategorier. Laxtomten sai pronssia tyrnilimpustaan. Närbodens Sabina och Torsten Ekholm lyckades vinna två medaljer, en guld och en brons. Toinen idea voisi olla, että joku täkäläinen ravintola laatisi ruokalistan voittavista tuotteista. Närbodenin tuotevalikoimaan kuuluvat myös mehu, hyytelö ja tuoremehu. Kylätoimikunta haluaa lisää jäseniä ja uutta toimintaa. Björknäsin suosikkituote Paholaisen hillo löytyy kahtena versiona. Arbetet i styrelsen fördelas så att byarådets tidigare ordförande, Anne Björkdahl, ansvarar för evenemang och kontakt med andra föreningar, Hedda Kainz för information och marknadsföring och Lena Penttilä är miljöansvarig. Sabina Ekholm med sylterna Blåbärssommar och Sensommar. Onnistuneet joulumyyjäiset Tjudassa järjestetään tänä vuonna pienimuotoisesti Närbodenissa. Paholaisen hillo Hot sai kultaa . TEXT OCH FOTO: HEIDI LINDBERG KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Kimitoön kammade in flest medaljer i Mathantverk FM . Sensommar (myöhäiskesä) -niminen hillo voitti pronssia. Den 15 september valde årsmötet Peter af Ursin, hittills suppleant i styrelsen och kommodor i byarådets båtklubb. Toimikunnalla on runsaat 200 jäsentä. Såsen tillreds av egenodlade tomater, paprika och chili samt vitlök, salt, peppar och socker. Tävlingen går ut på att utsedda domare poängsätter livsmedlen enligt bl.a. Tuomari antaa pisteet kullekin tuotteelle maun, koostumuksen ja tuotteen ilmeen mukaan. Peter af Ursin KBBR:n uudeksi puheenjohtajaksi . Hedda Kainz toimii tiedottajana ja vastaa markkinoinnista. Af Ursin, som är pensionerad sjökapten sedan i våras, är född i Tammerfors men har vuxit upp i huvudstadsområdet. Sabina ja Torsten Ekholm Närbodenista voittivat kaksi mitalia, toinen kultaa, toinen pronssia
Paarivarustus 5 & 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. . Pyörätuoli Bårutrustning . Ari Asklöf . • Rullstol/Pyörätuoli 50 % då du bokar din plats för 3 månader kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi | 02 421 725 ANNONS PÅ FÖRETAGSSIDAN ILMOITUS YRITYSSIVUILLA . Advokat, VH/VT Tom Gustafsson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § BOKFÖRINGSBYRÅ | TILITOIMISTOT JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija Erik Munsterhjelm VH/VT Tel./Puh 010 257 3435 www.op-notariatcentralen.fi Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari OP Notariatcentralen Notariaattikeskus ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 2322 199 | office@juridic.net VH Bertil Zetter § TAXI | TAKSI TAXI BJÖRKDAHL Dragsfjärd 5 pers. 0400 423 636 Rullstol . 0400 92 00 62 TAXI K. 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. 8-16.30 (18.00) (lö/la 8-16) (sö/su 10-16) . . 0400 681 026 putkimies@luukku.com Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling www.nymanlkv.fi • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Kiinteistöarvioinnit • Kauppakirjat • Perunkirjoitukset • Perinnönjaot • Yhtiön perustamiset • Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. HYDRAULIK SERVICE / PALVELU vard./ark. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN PAKETBIL UTHYRES PAKETTIAUTO VUOKRATAAN Hyr Bil Vuokraa auto 25€ dygn/vrk 040 577 3605 Heidi Yrkeskunnighet på Kimitoön Ammattitaitoa Kemiönsaarella TÄLT UTHYRES TELTTOJA VUOKRATAAN 5x12 m | 4x4 m | 3x3 m . 9 Torstai 12.11.2020 | Nro 46 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. Österman RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS 1 + 8 pers./hlö. Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Heikkinen Kimito-Kemiö . 0400-121 123 www.lindroostransport.fi ASENNUKSET URAKOINTI TARVIKKEET Kemiönsaari ja lähikunnat . 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD . . 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI ANTTIS TAXI . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . 044 230 4171 TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. 040 532 4859 LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 of?ce@schultz-kohler.. 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com TRANSPORTER | KULJETUKSET VVS | LVI BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. 02-423 755 FASTIGHETER | KIINTEISTÖT UTHYRES | VUOKRATAAN KÖPES SÄLJES | MYYDÄÄN OSTETAAN JURIDISKA TJÄNSTER | LAKIPALVELUT Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 0400 539237 Sixten Huldén KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. 040 550 4548. 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson
Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm moms/alv. 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 13.11. Jos asia vaatii tapaamista, soita ensin 02 421 725. 44 € Digital pren. moms/sis. 02 421 725 | www.annonsbladet.fi www.facebook.com/annonsbladet YLE TV 1 Torsdag Torstai 12.11. 16.00 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto 19.40 Scott & Bailey (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Belgravia (7) 22.00 SuomiLOVE 23.00 23.59 Särkynyt enkeli (12) Söndag Sunnuntai 15.11. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. Näin toimien pyrimme varmistamaan lehden ilmestymisen myös koronaviruksen aiheuttaman erityistilanteen aikana . 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Toivon orpokoti (7) 13.10 August järjestää kaiken (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Toivon orpokoti (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Jäähyväisten kesä (12) 20.00 Akuutti: Varaslähtö vaihdevuosiin 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Älypuhelin vei lapseni 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 22.45 Oddasat 23.00 23.57 Timanttinen keikka 00.00 Puoli seitsemän 00.30 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 18.11. 04.00 Uutisikkuna 07.00 Talot huokuvat historiaa 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto 09.00 Yle Uutiset 09.05 Flinkkilä & Kellomäki 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Itse asiassa kuultuna 12.15 Hercule Poirot (12) 14.00 Nenäpäivä 2020 parhaat palat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.07 Kuolema maalaa taulun (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kettu (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 White Wall (12) 21.50 Ministeri (12) 22.40 Trumpin ensimmäinen kausi 23.40 Ykkösaamu 00.20 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 16.11. 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 15.11. Ilm oi tu sle ht i ei va st aa m ah do lli sis ta vir he ist ä ta i m uu to ks ist a tv -o hj elm iss a. Med detta vill vi försäkra att vi kan ge ut tidningen under denna exceptionella situationen coronaviruset orsakar! Arvoisa asiakas! Koronaviruspandemian vuoksi pyydämme asiakkaitamme asioimaan kanssamme sähköpostilla ja puhelimitse. 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 RSO Musiikkitalossa 13.25 Pisara 13.30 Kekäläinen Keniassa 14.00 Ellan matkassa 14.30 Noin Viikon Studio 15.00 Eränkävijät 15.30 Akuutti: Kuinka erosta pääsee yli. 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 12.11. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 18.11. 06.53 Hirviökoulu (S) 07.00 Pipsa Possu (S) 07.07 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.20 Emmi ja Kuru (S) 07.33 Ryhmä Hau (S) 07.59 Galaxi 08.00 Karvinen (7) 08.12 Belle ja Sebastian (7) 08.25 Muumlie'KK (7) 08.50 Jumppahetki 09.00 Casualty (12) 09.50 Uusi päivä (S) 10.20 Jopet-show (7) 10.50 Viholliset vastakkain 11.20 Tornionjokilaakson arkiralli 11.51 Omalla tavalla aikuiseksi 12.20 Patikkareissulla Norjassa 12.50 Jumppahetki 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Tuhkimotarinoita 14.21 Some deep story 14.35 Unelmakoti 15.35 Harvoin tarjolla (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Elton John: suoraa puhetta 19.50 Luottomies 2 (7) 20.00 Holby Cityn sairaala (12) 21.00 Naissotilaat 3 21.30 Saalistajat (16) 22.15 Robbie Coltrane (12) 23.00 Strike Back (16) 23.45 Nikita ei pääse eteenpäin 00.15 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 17.11. 02 421 725 | fax 02 421 718 | PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ abl@abl-kimito.fi | www.abl-kimito.fi Redaktionens e-post | Toimituksen sähköposti: red@abl-kimito.fi Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Besöksadress | Käyntiosoite Redaktörsstigen | Toimittajanpolku Öppet | Avoinna Måndag 9.00–16.00 Maanantai Ti, To, Fre 9.00–16.00 Ti, To, Pe Onsdag 9.00–14.00 Keskiviikko Upplaga | Levikki 4525 st/kpl Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem | Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0600 94320 Utkommer torsdagar. 04.00 Uutisikkuna 05.55 Noin Viikon Studio 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Kyläsairaala (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Akuutti: Kuinka erosta pääsee yli. 06.53 Tik Tak 06.58 Jääkarhu Otto (S) 07.10 Rytmimunashow (S) 07.14 Petran poppoo (S) 07.27 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 07.40 Stella ja Sami (S) 07.52 Oktonautit (S) 08.07 Ryhmä Hau (S) 08.30 Salasaaren seikkailijat 08.59 Galaxi 09.00 Näin meillä (7) 09.12 Aliisa ja yksisarvinen (7) 09.23 Mahti-Mopsi (7) 09.31 Lasten tasavalta (7) 10.00 Jumaltenrannan nousu ja tuho (7) 11.25 Uusi päivä (S) 11.52 Uusi päivä (S) 12.20 Uusi päivä (S) 12.48 Uusi päivä (S) 13.20 Holby Cityn sairaala (12) 14.30 Miesten välisiä keskusteluja (12) 16.00 Noin Viikon Studio 16.30 Putoavia enkeleitä (12) 18.10 Taivaan tulet (12) 18.55 Taivaan tulet (12) 19.45 Sotalaiva: Elämää merellä 20.30 Naissotilaat 3 21.00 Austin Powers kumma jätkä (12) 22.25 Ina Mikkolan Tilipäivä 23.10 Miesoletuksia (16) 23.20 Miesoletuksia (16) 23.31 Miesoletuksia (16) 23.42 Miesoletuksia (16) 23.55 Silicon Valley 00.25 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 16.11. 04.00 Uutisikkuna 05.55 Ellan matkassa 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Draken etsivätoimisto (12) 13.15 Kohtalo johtaa meitä (7) 14.30 Muisti 15.00 A-studio 15.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Toivon orpokoti (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Itse asiassa kuultuna 20.00 Noin Viikon Studio 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Trumpin ensimmäinen kausi 23.00 Oddasat 23.15 Ministeri (12) 00.05 Puoli seitsemän 00.35 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 13.11. 06.52 Tiketi Tok (S) 07.04 Poppelikumpu (S) 07.09 Maijuli (S) 07.16 Kettu ja Jänö (S) 07.27 Sanni Sateenkaari (S) 07.40 Pii ja Poju (S) 07.51 Sohvatiikerit 07.56 Ässäluokka (S) 08.20 Galaxi 08.21 Aappo ja Tööt (S) An no ns bl ad et an sv ar ar ej fö r ev en tu ell a fe l ell er än dr in ga r i tv -p ro gr am m en . Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 00.00 Uutisikkuna 04.00 Uutisikkuna 07.05 Prisma 08.00 Yle Uutiset 08.05 Historia: Rotuopin unohdetut uhrit 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen aamu 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Tapetaanko hiiri vai ihminen. 12.30 Toivon orpokoti (7) 13.10 Onni pyörii (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Toivon orpokoti (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Neuschwanstein, linnan tarina 20.00 MOT 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 White Wall (12) 22.45 Oddasat 23.00 Prisma 23.55 Puoli seitsemän 00.25 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 17.11. 04.00 Uutisikkuna 05.55 Akuutti: Kuinka erosta pääsee yli. 54 € inklusive moms./sisältäen alv. 04.00 Uutisikkuna 05.55 Eränkävijät 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Toivon orpokoti (7) 13.10 Me (12) 14.50 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.10 MOT 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Toivon orpokoti (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma 20.00 Topi nuoren miehen elämää 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Syntinen (16) 22.40 Wheels of Freedom (S) 23.55 Oddasat 00.10 Puoli seitsemän 00.40 04.00 Uutisikkuna YLE TV 2 Torsdag Torstai 12.11. Ilmestyy torstaisin. 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 17.11. 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Toivon orpokoti (7) 13.15 Kuollut mies vihastuu (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 16.00 A-Talk 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Toivon orpokoti (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Nenäpäivä 2020 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Nenäpäivä 2020 23.00 Babylon Berlin (16) 00.20 Oddasat 00.35 Puoli seitsemän 01.05 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 14.11. heinäkuuta (12) 00.00 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 18.11. 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 16.11. | Digitaalinen tilaus 55 € Papper + Digital pren. 06.53 Kimmo Kuu (S) 07.15 Kuminakuja 19 (S) 07.23 Pikin eläimet (S) 07.31 Simo (S) 07.38 Ninni ja Nestori (S) 07.50 Askarrellaan 07.56 Puu Fu Tom (S) 08.20 Galaxi 08.21 Urheiluhullut (S) 08.23 Lassie (7) 08.50 Jumppahetki 09.00 Casualty (12) 09.50 Uusi päivä (S) 10.20 Jopet-show (7) 10.50 Koiraperheet käytöskoulussa 11.30 Ilman isää 11.55 Suuret tunteet (7) 12.30 Cup Iran 12.50 Jumppahetki 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Tuhkimotarinoita 14.30 Kekseliäs nikkari 15.10 Ambulanssi apuun! 15.50 Jens erämaaseikkailulla 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Taivaan tulet (12) 19.50 Kummeli Retro (7) 19.55 Kummeli Retro (7) 20.00 Karhunpennut ja minä 21.00 Ina Mikkolan Tilipäivä 21.45 Tilipäiväkirjat 22.00 Spitting Image (12) 22.25 Elinkautinen 23.10 22. | Paperi + Digitaalinen tilaus 75 € Utomlands | Ulkomaat Papperspren., fortlöpande 1 år | Paperitilaus kestotilaus 1 v. 12. 75 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. T V -P R O G R A M O H JE L M A T. 2020 = 24% Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,00 € (1,24 € inkl. alv) Rabatter | Alennukset Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Prenumerationspriser | tilaushinnat 1.9.2020 Papperspren., fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 65€ Papperspren., 1 år | Paperitilaus, 1 v. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,22 € (1,51 € inkl. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. 06.53 Olivia (S) 07.13 Isot koneet 07.16 Pipsa Possu (S) 07.21 Popi Kissa (S) 07.34 Franklin ja ystävät (S) 07.46 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.10 Auvo Raitanen (S) 08.21 Onnelin ja Annelin talvi (S) 08.35 Ässäluokka (S) 08.59 Galaxi 09.00 Minä, Elvis Riboldi 09.11 Romppu, Rasse ja Sikuriina 09.23 Eksynyt Ozissa (7) 09.45 Salainen museo 10.00 Suoerämaa 10.55 Peltsin kova vuosi 11.25 Vääpeli Körmy ja Marsalkan sauva (S) 11.54 Vääpeli Körmy ja Marsalkan sauva (S) 12.22 Vääpeli Körmy ja Marsalkan sauva (S) 12.51 Vääpeli Körmyja Marsalkan sauva (S) 13.21 Vääpeli Körmy ja Marsalkan sauva (S) 13.50 Vääpeli Körmy ja Marsalkan sauva (S) 14.20 Harvoin tarjolla (12) 15.15 Ina Mikkolan Tilipäivä 16.00 Kavionjälkiä: Kavioliigan GP 17.00 Eräelämää 17.30 Näin Norjassa 17.45 Sportliv 17.55 Alppihiihdon MC: Lech/Zürs 19.30 Luottomies 2 (7) 19.45 Spitting Image (12) 20.15 Ray Winstonen Sisilia 21.00 Koukussa (16) 21.50 The Graham Norton Show 22.40 Murha unelmalomalla (12) 23.25 Miesten välisiä keskusteluja (12) 00.55 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 15.11. 10 Torsdag 12.11.2020 | Nr 46 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi . Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Maria Manelius (MM) ByaredaktörKylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Netta Ratia-Dahlbom Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset netta.ratia-dahlbom @canews.fi Tina Aitio/AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus tina@annonsbladet.fi Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Heidi Sten Försäljning Myynti contact@canews.fi Sinikka Paulin (SP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Heidi Lindberg (HL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Jonna Lappalainen (JOL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Mai Palmberg (MP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Mona Fernelius (MF) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Anna Aakula (AA) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Anna Kevin (AK) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Bästa kund! Med anledning av coronavirus pandemin ber vi alla våra kunder sköta kontakten med oss via e-post och telefon. 06.52 Hyrräpäät (S) 07.04 Ruskea pikkukarhu (S) 07.11 Oiva (S) 07.22 Kallen keittiö (S) 07.33 Pikku Kakkosen posti 07.39 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 07.51 Enni ja Roi (S) 08.03 Tarinoita puumajasta (S) 08.13 Galaxi 08.14 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 08.25 Merten syvyyksissä (7) 08.50 Jumppahetki: Lempeä venyttely 09.00 Casualty (12) 09.50 Uusi päivä (S) 10.17 Uusi päivä (S) 10.45 Uusi päivä (S) 11.13 Uusi päivä (S) 11.40 Naissotilaat 3 12.10 Kekseliäs nikkari 12.50 Jumppahetki: Voimaa reisiin 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontoretkellä: Pehmeä kivi 14.00 Jens erämaaseikkailulla 14.40 Hymy Pyllyyn 15.10 Taivaan tulet (12) 16.00 YleX Aamu: Naurumaraton 2020 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 YleX Aamu: Naurumaraton 2020 19.00 Harvoin tarjolla (12) 19.55 Kaksi ruumista rannalla (12) 20.15 Sotalaiva: Elämää merellä 21.00 Killing Them Softly (16) 22.35 Noin Viikon Studio 23.05 Pummin päiväkirja (12) 23.35 YleXPop 2020: Gettomasa 00.35 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 14.11. Om ärendet kräver träff, ring före 02 421 725. 75 € Papperspren., 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. 06.52 Metkat Mesiläiset (S) 07.00 Albi Lumiukko (S) 07.08 Maikki ja pelottava Pontso (S) 07.32 Sasu (S) 07.45 Pusse (S) 07.56 Minirekat (S) 08.05 Mimosa ja Lennu (S) 08.19 Galaxi 08.20 Viidakkojytä (S) 08.25 Pertti ja Purtti (7) 08.38 Patu-koira (7) 08.50 Jumppahetki: Voimaa reisiin 09.00 Casualty (12) 09.50 Uusi päivä (S) 10.20 Jopet-show (7) 11.00 Suuret tunteet (7) 11.40 Tuntematon perillinen 12.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Tuhkimotarinoita 14.15 Some deep story/video 14.30 Meille tulee koiranpentu 15.00 Koiraperheet käytöskoulussa 15.40 Taivaan tulet (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.05 Taivaan tulet (12) 18.55 Koripallon naisten EM-karsinta: UKR FIN 21.00 Sotalaiva: Elämää merellä 21.45 Naissotilaat 3 22.15 YleX Aamu: Naurumaraton 2020 23.45 00.28 Persaukiset (12) Fredag Perjantai 13.11. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 0,90 € (1,12 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,12 € (1,39 € inkl.moms/sis.alv) Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 15 € inkl. 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 14.11. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon
0600 1 0600 (3,85 e/min + Isa) 8:14 15:55 8:19 16:05 8:26 16:04 +7 +7 +7 +7 7 6 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai +8 +7 +7 +9 +8 +8 10 10 10 10 10 10 7 9 9 11. 2 st/kpl Storlek/Koko 254x368mm 499€ /+moms./alv. 06.55 Ostoskanava Tvins.com 07.55 Puuha-Pete (S) 08.05 Puuha-Pete (S) 08.20 Muumilaakson tarinoita (S) 08.45 Muumilaakson tarinoita (S) 09.10 Viidakon veijarit (S) 09.20 Viidakon veijarit (S) 09.35 Mia ja minä (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Mitä tänään syötäisiin. 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Ex-Onnelliset (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night Tien päällä 23.05 Penkinlämmittäjät 00.05 Kolmistaan (S) 00.35 Kolmistaan (S) 01.05 Koko Suomi leipoo 02.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (7) 02.55 Myytinmurtajat 04.00 First Dates UK 04.55 05.50 Pitääkö olla huolissaan. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Penkinlämmittäjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Billions 00.15 Tuttu Juttu Show 01.10 Suomen surkein kuski 02.05 MasterChef 2020 03.00 Ensitreffit alttarilla 03.55 First Dates UK 04.50 05.45 Pitääkö olla huolissaan. 08.00 11.58 YLE FEM 08.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 09.00 Närbild 09.30 Antikduellen 10.00 Tala om sex Ottars liv 10.55 Klipp ur Strömsö 11.00 Efter Nio 2017 12.00 16.46 YLE TEEMA 12.00 Metropolitan: L'Amour de loin 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 17.25 19.52 YLE FEM 17.25 BUU-klubben 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Näsdagen 2020 19.30 19.52 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 21.14 YLE TEEMA 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 21.15 22.13 YLE FEM 21.15 Vår tid är nu (12) 22.15 01.24 YLE TEEMA 22.15 Swinging safari (12) 23.50 01.24 Yle Live: Twisted Sister Las Vegasissa Lördag Lauantai 14.11. 09.10 Emmerdale 09.40 Olet mitä syöt 10.35 Suomen surkein kuski 11.30 Ostoskanava Tvins.com 12.30 Siipan saappaissa 13.30 Ex-Onnelliset (7) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Koko Suomi leipoo 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 4 st/kpl Storlek/Koko 122x150mm 199€ /+moms./alv. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Olet mitä syöt 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Penkinlämmittäjät 00.05 Olet mitä syöt 01.00 Yökylässä Maria Veitola 01.55 Burgerimies 02.50 Paimelan autoparoni 03.45 Twin Peaks (12) 04.50 05.55 Twin Peaks (16) Fredag Perjantai 13.11. 08.32 11.58 YLE FEM 08.32 Siri en prinsessa ger aldrig upp 09.00 Efter Nio 10.00 Himlaliv: Brödköer 10.30 Med rätt att dö 11.00 Närbild 11.30 Spotlight 12.00 17.20 YLE TEEMA 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara (12) 14.05 Historia: Banbrytande uppfinningar 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 En resa till det historiska Island 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Almost never (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mannerheim, berättad av Jörn Donner 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Jorden runt på 80 ortnamn 20.00 00.35 YLE TEEMA 20.00 Zarah (12) 21.00 Historia: Kungahuset Windsor 21.45 Vagabonden och svanen (7) 23.40 00.35 Cosplayland ungdomens geografi (7) Onsdag Keskiviikko 18.11. 09.10 Emmerdale 09.40 MasterChef 2020 10.35 Ensitreffit alttarilla 11.30 Ostoskanava Tvins.com 12.30 Olet mitä syöt 13.30 Tuttu Juttu Show 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen surkein kuski 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 08.25 13.00 YLE FEM 08.25 Jennifer Erica 08.30 BUU-klubben 09.00 Tala om sex Ottars liv 09.55 Klipp ur Strömsö 10.00 Siri en prinsessa ger aldrig upp 10.30 Med brandbil till Mongoliet! 11.00 Vår tid är nu (12) 12.00 Gudstjänst 13.00 17.25 YLE TEEMA 13.00 Yle live: Ismo Alanko 40/60 15.00 Eremitkräftan (T) 15.35 På resa med Elina Garanca 16.30 I konstnärens landskap 17.25 01.07 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Vår tid är nu (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Daniel Olin 20.30 Måste gitt (12) 21.00 Livstid 21.45 Dok: Samuel bland molnen 22.55 West of Liberty (16) 23.40 West of Liberty (16) 00.25 01.07 Innanför (12) Måndag Maanantai 16.11. 20.59 Ismo Alanko: "Rakkaudesta" 21.03 Yle live: Sielun Veljet 21.33 När Finland föll ner från trädet 22.15 Ismo Alanko: "Rappiolla" 22.20 Konsert med: Hassisen kone 22.43 Ismo Alanko: "Peltirumpu" 22.49 Labra 23.44 "Rakkaus on ruma sana" 23.48 Saimen-fenomenet (T) 01.50 02.10 Ny film: Human flesh (T) Söndag Sunnuntai 15.11. 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 09.10 Emmerdale 09.40 Tanssii Tähtien Kanssa 11.30 Ostoskanava Tvins.com 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 13.00 Teknavi 13.30 Ensitreffit alttarilla 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef 2020 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Superhjälparna 09.00 Från Sverige till himlen 09.30 Spotlight 10.00 En tvättäkta lantis 10.45 Detta om detta 11.00 Vår tid är nu (12) 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Zarah (12) 12.43 Zarah (12) 13.30 Hörd i sak: Heikki Siren 14.30 In the dead of night 15.00 Tågresor i Australien 16.00 Efter Francotiden familjen Alcántara (12) 17.10 Historia för människor med dåligt minne 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Vår tid är nu (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 Gör om mig 20.00 02.10 YLE TEEMA 20.00 Teemalördag visar 20.01 Ismo Alanko, människa, men vad är det. 08.10 11.58 YLE FEM 08.10 Med rätt att dö 08.40 En tvättäkta lantis 09.10 I våra kungars fotspår 10.10 Hemmagympa med Sofia 10.30 Mat med bröderna Price 11.00 Efter Nio 2017 12.00 16.46 YLE TEEMA 12.00 Kaukasien på 30 dagar 12.45 I konstnärens landskap 13.45 Historia: Kungahuset Windsor 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 17.25 19.52 YLE FEM 17.25 Daniel Olin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 En tvättäkta lantis 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 23.07 YLE TEEMA 20.00 Zarah 21.00 23.07 Bio Klassiker: Harakiri Fredag Perjantai 13.11. 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Perjantai 15.30 Salatut elämät 16.00 Kauniit ja rohkeat (S) 16.30 Emmerdale 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin. 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 17.00 23.45 YLE FEM 17.00 Född i Farstun 17.15 Fjällens snöröjare 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Brödköer 19.00 Med rätt att dö 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 20.23 Närbild 20.30 Spotlight 21.00 Efter Nio 22.00 Jakten på en mördare 22.45 23.45 Skavlan Tisdag Tiistai 17.11. YLE TEEMA & FEM Torsdag Torstai 12.11. Perjantai 11.00 Formula 1: Turkin osakilpailu 13.30 Penkinlämmittäjät 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Olet mitä syöt 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Husdrömmar Sicilien 09.00 Designerdrömmen 09.39 Hemmagympa med Sofia 10.00 Daniel Olin 10.30 Måste gitt (12) 11.00 Vår tid är nu (12) 12.00 16.46 YLE TEEMA 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Paska juttu 12.12 Miljöbygge (Miljöörakentaminen): Oulu ihmisen mittainen kaupunki 12.49 Kulttuurikanavalla: Tapaaminen Oulussa 13.25 In the dead of night 14.00 Ismo Alanko, människa, men vad är det. 02 421 725 8 st/kpl Storlek/Koko 122x75mm 99€ /+moms./alv. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 MasterChef 2020 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 The Affair (12) 00.20 Teknavi 00.50 Pitääkö olla huolissaan. Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kuutamolla 21.00 Tuttu Juttu Show 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Viimeinen kohtaaminen (12) 00.55 Rouva Ministeri 01.50 American Horror Story: 1984 (18) 02.45 Twin Peaks (12) 03.50 Twin Peaks (16) 05.00 05.55 First Dates UK Lördag Lauantai 14.11. I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. 09.10 Emmerdale 09.40 Koko Britannia leipoo 10.35 Mitä tänään syötäisiin. Perjantai 11.00 Koko Britannia leipoo 12.00 Kotoisa 13.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 13.30 Kaunotar ja Monsteri (7) 15.30 Suomen surkein kuski 16.30 Hockey Night 360 17.00 Masked Singer Suomi 18.00 Teknavi 18.30 Formula 1 Paalupaikka 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Masked Singer Suomi 20.30 Tuttu Juttu Show 21.30 Jarkko Tamminen Show 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Wallander: Afrikkalainen (16) 00.40 Rikospaikka 01.10 Hävyttömät (12) 02.15 Billions 03.25 Arrow (16) 04.15 Arrow (16) 05.10 05.55 Modus (16) Söndag Sunnuntai 15.11. Onsdag Keskiviikko 18.11. 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Puuha-Pete (S) 08.10 Puuha-Pete (S) 08.20 Muumilaakson tarinoita (S) 08.45 Muumilaakson tarinoita (S) 09.10 Nuori Robin Hood (S) 09.25 Nuori Robin Hood (7) 09.40 Mia ja minä (7) 10.05 Ensitreffit alttarilla 11.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 11.30 Teknavi 12.00 Maajussille morsian 13.00 MasterChef 2020 14.00 Tuttu Juttu Show 15.00 Yökylässä Maria Veitola 16.00 Tanssii Tähtien Kanssa 18.00 Penkinlämmittäjät 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa 21.30 Täydellinen kesä (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Formula 1 kooste 00.05 Aallonmurtaja (16) 01.00 Metsästäjät (16) 02.00 Pietarin kapellimestari (16) 02.55 Myytinmurtajat 04.00 Aaveiden jäljillä (12) 04.55 05.50 Kansalainen Turhapuro (S) Måndag Maanantai 16.11. 08.35 12.00 YLE FEM 08.35 Detta om detta 08.50 Elvis i glada Hudik 09.50 Fjällens snöröjare 10.33 Rawdah drömmen om att bli modell 11.00 Strömsö 11.30 Från Sverige till himlen 12.00 17.20 YLE TEEMA 12.00 Yle live: Twisted Sister i Las Vegas 13.35 Klassiskt Finland: Suomi-Finland 14.30 Viborgs anda 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 En resa till det historiska Island 17.25 19.52 YLE FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.20 YLE TEEMA 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 20.55 Tågresor i Australien 22.15 00.20 Kino: Destination Europa (12) FÖRETAGARE YRITTÄJÄ Annonsera din BLACK FRIDAY produkt i tidningen 26.11! 14 SNABBASTE TILL SPECIALPRIS ! Ilmoita oma BLACK FRIDAY tuotteesi lehdessä 26.11! 14 NOPEIMMAL LE ERIKOISHINT AAN! Ring och boka | Soita ja varaa 02 421 725 RING OCH BOKA DIN PLATS | SOITA JA VARAA OMA PAIKKASI Bokningar endast per telefon Varaukset ainoastaan puhelimitse . Tisdag Tiistai 17.11. 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.05 Emmerdale 09.35 Yökylässä Maria Veitola 10.30 Ex-Onnelliset (7) 11.30 Ostoskanava Tvins.com 12.30 Jahti 13.30 Masked Singer Suomi 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Mitä tänään syötäisiin. 08.28 Otso ja sopulit (7) 08.36 Näin meillä (7) 08.50 Jumppahetki 09.00 Casualty (12) 09.50 Uusi päivä (S) 10.20 Jopet-show (7) 10.50 Hymy Pyllyyn 11.20 Meille tulee koiranpentu 11.50 Unelmakoti 12.50 Jumppahetki 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Tuhkimotarinoita 14.21 Some deep story 14.35 Sairastunut mieli 15.10 Tornionjokilaakson arkiralli 15.40 Taivaan tulet (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Taivaan tulet (12) 19.50 Kummeli Retro (7) 19.55 Kummeli Retro (7) 20.00 Ray Winstonen Sisilia 20.45 Synnytyskipuja kokemuksia synnytysväkivallasta 21.00 Harvoin tarjolla (12) 21.55 Ina Mikkolan Tilipäivä 22.40 Kun tomu laskeutuu (16) 23.35 Koukussa strippaukseen (12) 00.05 04.00 Uutisikkuna MTV 3 Torsdag Torstai 12.11. 01.45 Kuutamolla 02.40 Myytinmurtajat 03.45 First Dates UK 04.40 05.35 Pitääkö olla huolissaan
Ett fynd för musikälskaren! Mahtava tarjous musiikin ystävälle! Pioneer Club 5 Bluetooth Party HÖGTALARE / KAIUTIN 199€ Västanfjärdsvägen 655 • 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com www.bjarkasgolf.com Välkomn a! Tervetul oa! Adressändring lätt via vår hemsida eller e-post Osoitteenmuutos helposti netissä tai s.postilla www.annonsbladet.fi abl@abl-kimito.fi. puh. 12 Torsdag 12.11.2020 | Nr 46 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI 02420742 tel