02-421 790 REKLAMTJÄNST MAINOSPALVELUT Koffset Ab Oy TISDAGEN DEN 17 MARS KL. Temat denna gång är: Saltstänk & Livskraft, Kimitoön som alltid men som aldrig förr. 1, Kimito 044 237 9947, (02) 421 031 www.pappersboden.fi . 18-20 VILLA LANDE, KIMITO Månadens gäst är utvecklingschef Gunilla Granberg. VARMT VÄLKOMNA TILL SFP-GRUPPENS ÖPPNA CAFÈMÖTE. 9 / Engelsbynt. VI BJUDER PÅ KAFFE & DOPP Auki Öppet Perjantaina Fredag 21.00-02.00 Lauantaina Lördag 21.00-04.00 Punkkibussi i farten! Hela tidtabellen: skargardsdoktorn.. 10.00-14.00 S-Market Kimito Vi har även service och reservdelar. 9 www.saastopankki.fi/someronsp Kimitobacken.fi . Gratis transport mellan Björkboda och Ekenäs. 12.3.2020 ÅRGÅNG 95. Nyved Ab ostaa biopolttoainetta toimitettavaksi Kemiönsaaren lämpölaitoksiin. 02-421 790 HYRESLÄGENHETER VUOKRAHUONEISTOJA vard/ark 10-17 lö/la 10-14 Engelsbyv. (vinsch,snöblad och vindskydd) Solis 26 med frontlastare Nyved Ab köper biobränslen för leverans till värmecentralerna på Kimitoön. TBE-vaccin bekvämt och förmånligt Lö/La 14.3. Tel: 019 241 6999 Västanbygränd 4 10600 Ekenäs www.hydroforest.fi 14.990 € + lev till. Polaris Sportsman 570 EFI 4x4 8.990 € + lev till. VUOSIKERTA 11 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi Engelsbyv. Winter pack på köpet. kl. Ta kontakt Ota yhteyttä David Lundqvist 040 8010 401
18 tillsammans med Pingstkyrkan. 1 A, Kimito Lö 14.3 kl.10.30 Bibelstudium och kl.11.30 Gudstjänst med barnvälsignelse, Kenth Stolpe. Och han bad Filippos stiga upp och sätta sig bredvid honom. Ni kan hedra minnet av Viveka genom att visa omsorg för medmänniskor och naturen. Lämmin kiitos Hannakodin väelle, olette kultaakin kalliimpia.. I kärt minne bevarad Bernt med familj Rune med familj Siv med familj Kjell med familj Syskon, släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Varmt tack för deltagande i vår stora sorg samt tack till Hannahemmets personal. Vår kära Saga Elvira AHLFORS f. Joh. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 15.00 www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/su 15.3 kl(o) 13.00 Gudstjänst/Jumalanpalvelus Osmo & Helene Kalmari. Lundsten, Kohtamäki. 02-4661 150, 0400-828 472 KYRKLIGT | KIRKOLLISTA KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Tredje söndagen i fastan – 3. 18 tillsammans med Adventskyrkan. 2 Torsdag 12.3.2020 | Nr 11 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI GRAVSTENAR Nya • Graveringar • Tvätt och restaureringar • Riktande • Borttagning/?yttande HAUTAKIVET Uudet • Kaiverrukset • Pesut ja entisöinnit • Suoristukset • Irroitukset ja siirrot info@parstone.. 12. Du var mitt allt på jorden och min i evighet. 040 587 0757 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 13 21600 Pargas/Parainen ÖPPET/AVOINNA ti – fre/pe kl(o) 10 – 17 Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . Richard Foster Päivän Tunnussana 1. Din långa arbetsdag är slut, ditt trötta huvud somnat. 10€/person. t. Ekumeniska dagar i Dalsbruks kyrka: Fredag 20.3 kl. Visapää, Nervander. Därefter minnesstund i församlingshemmet. Lördag 21.3 kl. Sundman . 119:154 Filippos juoksi etiopialaisen hoviherran vaunujen luo, ja kuullessaan miehen lukevan profeetta Jesajaa hän sanoi: ”Sinä kyllä luet, mutta mahdatko ymmärtää?” Mies vastasi: ”Kuinka ymmärtäisin, kun kukaan ei minua neuvoo.” Hän pyysi Filipposta nousemaan vaunuihin ja istumaan vierellään. 1:8-2:2(3-6), Mark. Torsdag 19.3: kl. Luonasi oli hyvä olla, kaipaamme sinua valtavasti. 29.5.1930 . 28.2.2020 Förlustens hela storhet, jag ej har fattat än. Gäst: Gunilla Törnroos från Westers. 10€/henkilö. Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. Min Kära Hustru Vår älskade Mamma Fammo, Mommo, Gamlafammo och svärmor Gunveig ”Kitty” Linnéa HOLMSTRÖM Har lämnat oss i stor sorg och saknad . Söndag 22.3: ca kl. Vierailijana Gunilla Törnroos Westersistä. 8:30-31 Vår kära Estrid Alice WEMAN f. 29.2.2020 Me tiesimme lähtösi lähenevän näimme voimasi vähenevän. 25.2.2020 i Kimito Med stor saknad och tacksamhet Bernt, Miliza, Alva, Eira Kristoffer, Florence, Edward Släkt och vänner Det vi saknar mister vi aldrig Den vi älskat saknar vi alltid Vi mister aldrig den vi älskat Den vi älskat älskar vi alltid (Claes Andersson) Jordfästning med urnenedläggning i Kimito kyrka lördagen den 18.4.2020 kl. Hellbom . Ps 119:154 Filippos skyndade fram, och när han hörde mannen läsa profeten Jesaja frågade han: ”Förstår du vad du läser?” ”Hur skulle jag kunna det utan att någon vägleder mig?” svarade mannen. Torstai 19.3. Rakkaamme Lauri Aleksanteri LINDGREN . Tommy Salminen . paastonajan sunnuntai Jesus segrar över ondskans makter – Jeesus, Pahan vallan voittaja Torsdag 12.3: kl. Ditt ljusa glada sinne finns alltid hos oss kvar. DÖDA | KUOLLEET Dagens Lösen Mark 11:1-11, 1 Joh 1:8-2:6 Ta dig an min sak och befria mig, skänk mig liv, som du har lovat. klo 14 Kuukausikokoontuminen Pasendossa. 13.12.1935 . klo 13 Lähetyslounas Dragsfjärdin seurakuntakodissa. ADVENTKYRKAN Nämndemansv. Apg 8:30-31 Gud har gett oss bröder och systrar som får stå i Kristi ställe och göra Guds närvaro och förlåtelse verklig för oss. Sodan kauhut ovat kaikonneet, sotamies on päässyt lepoon. Heinonen, Södergård. Vet blott att jag har mistat min allra bästa vän. Oändligt saknad av Sonja Margot och Ola Nina och Kjell Amelie och Josefine Thomas och Jeanette Syskonen Vivan, Gunnar, Jalle Övrig släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum i stillhet. 12 Högmässa i Dragsfjärds kyrka. Ap. Kaivaten Seppo ja Wivan Lasse ja Tarja Jonna perheineen Mika perheineen, Henna perheineen Minttu perheineen Linnea ja Nelli Muut sukulaiset ja ystävät Tyhjä on tupa, autio navetta. Ett varmt tack för deltagande i vår sorg. Vår kära Viveka Elisabet NORDMAN f. På Vivekas önskan begäres att bara en blomma medtages. O.s.a.7.4.2020 per epost till vivekas.anhoriga @gmail.com. Uutteran työmiehen voimakkaat kädet ovat painuneet rinnalle, askeleet pysähtyneet. 6.11.1941 i Helsingfors . Sunnuntai 22.3: n. 19.8.1923 . Tack till Villa Anemone avd. www.parstone.. Söndag 15.3: kl. Nu möter tystnad och vackra lugna vatten, ett ändlöst ljus och fridens milda dis.. 16.05.1927 . 13 Missionslunch i församlingshemmet i Dragsfjärd. Då viskar jag de orden de vackraste jag vet. Muisto kaunis vie eteenpäin meitä vaik on sydän, silmät täynnä kyyneleitä. Tack för varmt deltagande. 2 för god vård. Kiitos vaari kaikesta. 24.02.2020 På sorgens mörka strand lyser minnena klart. Hellström . 11:1-11 Herra, aja asiaani, vapauta minut syytteistä -tee lupauksesi mukaan, anna minun eää! Ps. Olit meille niin tärkeä ja rakas. 12.2.2020 Ett strävsamt liv har slocknat ut, en flitig hand har domnat. Ett stort tack till Silverbackens personal och hemvården. Kiitos osanotosta. Sven-Olof För alltid i våra minnen Dennis och Monika Christine, Ronny och Jasmine Ronny, Janet, Edvin, Hilma och Asta Tanja, Markus, Siiri och Louie Robert, Malin, Ronja, Lovisa och Rasmus Daniela, Conny och Maria Johan Syster Gurli Släkt och vänner Begravningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. 18 Taizéafton i Dragsfjärds församlingshems lilla sal. 14 Månadssamling på Pasendo. Laxell, Södergård, Nervander. -lastenlapsesiSiunaus on toimitettu läheisten läsnäollessa
VINTERKRIGET BRÖT ut när Sovjetunionen anföll Finland den 30 november 1939 utan krigsförklaring. Fastigheter som ligger inom ett vattenverks verksamhetsområde var tidigare utan undantag enligt lagen förpliktigade att ansluta sig till kommunalt vatten och/eller avlopp. KIMITOÖN/KEMIÖ Tuomarinkehä 6 Tel./Puh. På många håll i landet ordnas minnesstunder för att fira årsdagen. Maanantain kokouksessaan rakennusja ympäristölautakunta päätti lakkauttaa pakottamistoimet kymmenen kiinteistön kohdalla. Nämnden ansåg i sitt utlåtande till NTM-centralen att sommargästers ansökan om förbud om att begränsa eller helt föbjuda sjötrafiken på ett område i Vänoxaviken inte är motiverad utan bör avslås. Fredagen den 13 mars 2020 har det gått 80 år sedan kriget tog slut. Sakkoja ei jouduta maksamaan. Tämän seurauksena noin 430 000 suomalaista menetti kotinsa ja asutettiin muualle Suomeen. I Dalsbruk ringer man ännu för hand i kyrkklockorna. Soita ja varaa aika puh. Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa, hautaustestamentin teossa ja perunkirjoituksissa. Katsottiin, ettei anomukselle ole perusteita. Kriget hade då pågått i 105 dagar. Det var vid den tidpunkten fredsavtalet trädde i kraft. 041 700 8665 gussevaksenija@gmail.com KG-palvelu Ksenija Taalintehdas. Rakennusja ympäristölautakunta lopetti pakottamistoimenpiteet . På Kimitoöns Vattens verksamhetsområde hade kommunen inlett en procedur som kunde ha lett till att de som vägrade hade kunnat åläggas vite. Perjantaina 13 maaliskuuta 2020 on kulunut 80 vuotta siitä päivästä. (MM) www.facebook.com/annonsbladet 2495 gillar oss tykkää meistä | gilla också du tykkää sinäkin. Suomi säilytti itsenäisyytensä, mutta sota vaati raskaan uhrin. Kunta oli aloittanut Kemiönsaaren Veden toiminta-alueella sijaitsevien kiinteistönomistajien pakottamisprosessin, joka loppuunvietynä olisi langettanut heille sakkoja. med. Den 13 mars 1940 trädde det fredsavtal, som avslutade Vinterkriget, mellan Finland och Sovjetunionen i kraft. Uusi, viime vuoden alussa voimaan astunut lakipykälä, mahdollistaa, että laitoksen toiminta-alueella, mutta taajamien ulkopuolella olevia kiinteistöjä voidaan vapauttaa liittymispakosta edellyttäen, että niillä on saatavilla tarpeeksi laatuvaatimukset täyttävää talousvettä. Gör även hembesök, enligt önskan. päivänä 1939 ilman sodanjulistusta. Laserbeh., intyg m.m. Över 25000 finländare stupade och förlorade 11 % av sitt landområde till Sovjetunionen, vilket betydde att 430 000 finländare förlorade sitt hem och måste placeras på andra orter. I två av fallen hade nämnden redan hunnit förelägga vite 2018, men det utdöms alltså inte. Kirkonkellot soivat talvisodan päättymisen vuosipäivänä . Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. kl(o) 10.00 Kasnäs badhotell / Kasnäsin kylpylä kl(o) 12.00 Dalsbruk bibliotek / Taalintehtaan kirjasto kl(o) 14.00 Västanfjärd, K-Knallis kl(o) 16.00 Kimitoön / Kemiönsaari Röda Kors-lokalen, Punainen risti I samarbete med / Yhteistyössä: Klassinen HIERONTA Kun haluat apua lihasten palautumiseen fyysisestä rasituksesta, helpotusta lihaskireyksiin tai rentouttavaa hierontaa. SOTA SYTTYI Neuvostoliiton hyökättyä Suomeen marraskuun 30. Sota oli silloin jatkunut 105 päivää. Kahden kohdalla oltiin jo edetty sakkojen määräämiseen vuonna 2018. Jukka Kemppi 0500 724 154 Psykoterapeut/psykoterapeutti May-Len Malmberg psykologmottagn., psykoterapi psykologin vast.otto, psykoterapia 0400-986068, psykservice(a)outlook.com När hjärtat stannar, våga hjälpa! Kun sydän pysähtyy, uskalla auttaa! Kom och se hur man kan rädda livet med hjärtstartaren. 3 Torstai 12.3.2020 | Nro 11 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI kimbeg@kitnet.fi 040 5406174 Arkadiavägen/Arkadiantie 8, Kimito/Kemiö begravningstjanst.sjoberg@gmail.com Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser, i uppgörande av begravningstestamente och bouppteckningar. En ny lagparagraf, som trädde i kraft i början av fjolåret, möjliggör att fastigheter inom verksamhetsområdet men utanför tätbebyggelse kan befrias förutsatt att de har tillgång till tillräcklig mängd godtagbart hushållsvatten. 010 312 199 • pihlajalinna.fi Nu också för privatkunder Nyt myös yksityisasiakkaille ON IHANAA ASUA KEMIÖSSÄ EIKÄ POIS TARVITSE LÄHTEÄ EDES LÄÄKÄRIIN Lääkäripalvelut: • Yleislääkärin vastaanotot • Erikoislääkärien vastaanotot: gynekologia, ortopedia • Työterveyshuolto • Laboratoriotutkimukset DET ÄR HÄRLIGT ATT BO I KIMITOÖN MAN BEHÖVER INTE LÄMNA ORTEN ENS NÄR MAN SKA TILL LÄKAREN Våra läkartjänster: • Allmänläkarmottagningar • Specialläkarmottagningar: gynekologi, ortopedi • Företagshälsovård • Laboratorieundersökningar TEXT/TEKSTI: INGRID SANDMAN Byggoch miljönämnden avslutade tvångsförfaranden . Suomen ja Neuvostoliiton rauhasopimus astui voimaan 13 maaliskuuta 1940 ja samalla talvisota päättyi. Joka päivä 10-20. Saksan ja Neuvostoliiton elokuussa 1939 solmiman hyökkäämättömyyssopimuksen, eli niin sanotun Molotov-Ribbentrop-sopimuksen, salaisessa lisäpöytäkirjassa Suomi määriteltiin Neuvostoliiton etupiiriin. I Finlands kyrkor ringer kyrkklockorna mellan klockan 10.55 och 11.00 på fredagen, så även i kyrkorna på Kimitoön. Allm. Molotov-Ribbentrop-pakten mellan Tyskland och Sovjetunionen var en av de främsta orsakerna till att vinterkriget bröt ut. Finland behöll sin självständighet, men kriget krävde stora förluster. Sopimus oli yksi merkittävimmistä tekijöistä talvisodan syttymiseen. Taalintehtaalla soitetaan kirkonkelloja vielä käsin. Lausunnossaan Ely-keskukselle lautakunta ei puoltanut joidenkin kesävieraiden anomusta meriliikenteen rajoittamisesta, jopa kieltämistä osalla Vänoxanlahtea. LÄKARE | LÄÄKÄRIT . Tule harjoittelemaan maallikkoelvytystä ja sydäniskurin käyttöä. Enligt ett hemligt tilläggsprotokoll till pakten som slöts i augusti 1939, hörde Finland till den sovjetiska intressesfären. HÄLSOTJÄNSTER | TERVEYSPALVELUT Puhelun hinta lankasekä matkaliittymästä 8,4 snt/min. Muistotilaisuuksia järjestetään monilla paikkakunnilla. spec.läkare. Talvisodassa kaatui yli 2 5000 suomalaista ja Suomi joutui luovuttamaan Neuvostoliitolle 11 prosenttia maa-alueistaan. Vid sitt möte på måndagen beslutade byggoch miljönämnden avsluta ärendena för inalles tio fastigheters del. Suomen kirkkojen kirkonkellot soivat kello 10.55 ja 11.00 välissä perjantaina, myös Kemiönsaarella. Vesilaitoksen toiminta-alueella sijaitsevien kiinteistöjen on lain mukaan pakko liittyä laitoksen asiakkaiksi. Privatmottagning vardagar. (MM) Kyrkklockorna ringer på årsdagen av vinterkrigets slut
Biisistä on tullut ikivihreä ja melkeinpä saaremme tunnari. Tillställningen beräknas räcka ca 2 h och 15 min. Axel -juhlassa jaetaan palkintoja menestyneille urheilijoille ja yleisön ehdottamien joukosta valituille ansiokkaasti toimineille henkilöille, yhdistysaktiiveille, saarelle myönteistä julkisuutta toimintansa kautta tuoneille jne. Tillställningen inleds med prisutdelningen. I år är det den 20 mars och begivenheten i Villa Lande börjar kl. Sen jälkeen lavalle astuu Showdownyhtye, joka aikanaan laittoi Kemiönsaaren kartalle ympäri Suomen voittamalla musiikkikilpailun ”Sommarn -78” -biisillään. Juhla on maksuton ja kaikille avoin. Konsertissa esiintyy ensin Jussi Lindberg, Jonas Lindberg, Stina Ekroos-Westerlund ja Emma Sjöblom , sama kokoonpano kuin suosituissa hyväntekeväisyyskonserteissaan jouluna. Under den efterföljande konserten, som alltså bjuder på en tillbakablick med hjälp av musik värd att minnas, får vi först lyssna till Jussi Lindberg , Jonas Lindberg, Stina Ekroos-Westerlund och Emma Sjöblom samma grupp, som stod för julens välgörenhetskonserter. Årets Axelafton kommunens stora fest där personer som har utmärkt sig på olika områden prisbelönas bjuder på något nytt: en konsert som väcker minnen ur Kimitoöns musikaliska repertoar från förr och idag. 4 Torsdag 12.3.2020 | Nr 11 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Axel Afton tjuvstartar i biblioteken: Axel Illan etkot kirjastossa: ÅRETS LÅNTAGARE | VUODEN LAINAAJA Vi firar med kaffe och tårta Juhlistamme kahvilla ja kakulla tor / to 19.3 kl(o) 12-16 Kimito / Kemiö & Dalsbruk / Taalintehdas kl(o) 13-17 Hitis / Hiittinen fre / pe 20.3 kl(o) 14-19 Västanfjärd Välkommen / Tervetuloa 2020 ALLA INVÅNARE OCH FRITIDSBOENDE VÄLKOMNAS TILL TERVETULOA KAIKKI ASUKKAAT JA VAPAA-AJAN ASUKKAAT AXEL AFTON & KONSERT AXEL ILTA & KONSERTTI 20.3.2020 kl(o) 19:00 VILLA LANDE Den stora prisfesten på Kimitoön är här! Under Axel Afton prisbelönas personer eller grupper som har utmärkt sig inom bl.a. kulttuurin, yrittäjyyden ja urheilun saralla menestyneitä sekä positiivisena esikuvana kuntalaisille toimineita henkilöitä ja ryhmiä. Då blir det naturligtvis bl.a. Järjestäjien mukaan Axel -juhla tulee herättämään muistoja heissä, jotka olivat mukana jo tapahtumien aikaan ja uteliaisuutta nuorempien keskuudessa. Nimi viittaa saarta läänityksenään 1600-luvulla hallinneen (Ruotsin) valtakunnankansleri Axel Oxenstiernaan . Uutta tänä vuonna on palkintojen jälkeen järjestettävä suuri konsertti, jossa musiikin avulla on tarkoitus herättää muistoja menneiltä vuosikymmeniltä kuten nykypäivästäkin. päivänä klo 19 Kemiön Villa Landessa. Tilaisuuden arvioitu kesto on noin 2 h ja 15 min. Luvassa on myös yllätysvieras, jolle juhlan historia on tuttu aina siitä kuin se sai alkunsa 2012. KVÄLLENS PROGRAM | ILLAN OHJELMA Kvällen inleds med prisutdelning varefter det blir konsert med Jussi, Jonas, Stina & Emma samt ett uppträdande av den legendariska orkestern Showdown. (Peter Lindberg, slutat/lopettanut), Henrik Lindholm, Jussi Lindberg, & Lasse Forss.. Axel Illalla uusi konsepti . Förslag till pristagare har allmänheten gjort tacknämligt aktivt. Jussi Lindberg, Bosse Ahlgren, Cathina Wretdal-Lindström & Hanna Mehtonen-Rinne håller i trådarna för Axel Afton / järjestelevät Axel Illan-ohjelmaa. Aloitamme illan palkinnonjaolla, jonka jälkeen konsertissa esiintyvät Jussi, Jonas, Stina & Emma sekä legendaarinen Showdown-orkesteri. Kemiönsaaren suuri palkintojuhla on ovella! Axel Illan aikana palkitaan mm. Fritt inträde I Vapaa pääsy Hjärtligt välkommen I Sydämellisesti tervetuloa! www.kimitoon.fi TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN Axel Afton med nytt koncept . Som vanligt är Axelaftonen gratis och öppen för alla. Kimitoöns evergreen och ”signaturmelodi” Sommarn -78! En överraskningsgäst, som också har koll på det förgångna även om Axelaftonen har arrangerats bara från år 2012, kommer också att delta i evenemanget. Kunta on vuodesta 2012 vuosittain järjestänyt suuren palkintojuhlan, jonka nimeksi tuli Axel Ilta. Juhla on tapana järjestää perjantaina ennen Axelin nimipäivää. Som vanligt råder det inte brist på förtjänta kandidater, idrottare som har gjort fina resultat, föreningsaktiva som har gett sin tid och sitt kunnande, företagare och andra, som har bidragit till att Kimitoöns kommun har fått god publicitet. Av tradition ordnas aftonen, som förstås har fått namn efter Axel Oxenstierna , fredagen före Axels namnsdag. Tänä vuonna juhla järjestetään perjantaina maaliskuun 20. Sedan äntras scenen av självaste Showdown (öns första ”ambassadör”!). 19. Showdown, fr.v./vas. kultur, företagande och idrott, eller genom att på andra sätt vara en positiv förebild för kommuninvånarna
I Kimito centrum finns snart två defibrillatorer, d.v.s. Fr.v./Vas. Monica Hellberg (Röda Korset Kimito avdelning/SPR:n Kemiön osasto), Britta Funck (NordvikNorrsundviks Röda Kors byklubb/Nordvik-Norrsundvikin SPR:n kyläkerho), Susanne Piekkala (Röda Korset Kimito avdelning/ SPR:n Kemiönosasto), Ellinor Nyman (Skönhetssalong/Kauneushoitola Unik), Tobias Eriksson (K-supermarket Kompass), Kaisa Rauhala (Kimito apotek/Kemiön apteekki) och Carl-Erik Wasén (Kimitoöns hjärtförening/Kemiönsaaren sydänyhdistys).. Tack vare bidrag från Kimitoöns hjärtförening, K-supermarket Kompass, Barberare-Damfrisering Qlip day, Skönhetssalong Unik, Classic guld, Lions Club Kimito, Kimito Marthaförening, Kimito apotek och NordvikNorrsundviks Röda Kors byklubb, samt med medel vi i Röda Korset fått in via företagsmedlemmarnas deltagaravgifter, så har defibrillatorn utanför K-supermarket Kompass kunnat införskaffas, medan LokalTapiola själva valde att köpa en till Villa Lande, berättar Piekkala. Det viktigaste är att så snabbt som möjligt påbörja hjärtoch lungräddning, d.v.s. Defibrillaattori on kaikille helppo käyttää. De två nyaste i Kimito centrum har Röda Korset Kimito avdelnings ordförande Susanne Piekkala initierat. alt. På frågan när det är aktuellt att hämta och använda en defibrillator, svarar Piekkala att den är till hjälp vid hjärtstillestånd och som ett komplement till hjärtoch lungräddningen. Defibrillatorerna är enkla att använda för vem som helst och det är också tanken med det hela: vem som helst i närområdet ska kunna hämta en defibrillator om behov uppstår. Piekkala kertoo, että laite neuvoo (toistaiseksi vain suomeksi) miten pitää toimia. Toistetaan kunnes joku ehtii paikalle defibrillaattorin kanssa. Dom ska alla ha ett stort tack, hälsar hon. En kommer inom kort att finnas utanför K-supermarket Kompass och den andra hänger redan nu på insidan invid dörren i Villa Lande. De pratar (endast finska tillsvidare) och ger instruktioner, förklarar Piekkala. Skicka sedan någon annan person som befinner sig på platsen för att hämta defibrillatorn. À la carte tarjoilua jälleen 1.5.2020 alkaen. Kemiön osasto kouluttaa kauppojen henkilökuntaa ja myös esittää yleisölle, miten laitteet toimivat, näin tutustuttaen kuntalaisia niihin. 5 Torstai 12.3.2020 | Nro 11 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Defibrillaattorit Kemiön keskustassa . MATLISTOR | RUOKALISTAT Beställ/Tilaa . Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. varva 30 tryck mitt på bröstkorgen med 2 blås i munnen. Kemiön osaston puheenjohtaja Susanne Piekkala on tehnyt aloitteen kahdesta uusimmasta. Ei tarvitse kuin noudattaa ohjeita. När defibrillatorn är på plats, så trycker man på knappen och följer instruktionerna. Fr.v./Vas. Kuka tahansa, joka sattuu olemaan paikalla kun joku saa sydänkohtauksen, voi noutaa laitteen ja aloittaa elvytyksen. LUNCH | LOUNAS Buffet Må-fre | Ma-pe 11.00 – 14.00 13.3 Broccoli-kokossoppa (L,G), Älgskav (L,G) Fre|Pe Broccoli-kookoskeitto (L,G), Hirvikäristys (L,G) 16.3 Soppa på jordärtskocka (L,G), Pannbiff (L,G) Må|Ma Maa-artisokka keitto (L,G), Pannupihvi (L,G) 17.3 Löksoppa (L,G), Parmesan kyckling (L,G) Ti Sipulikeitto (L,G), Parmesan kanaa (L,G) 18.3 Vegetarisk Thai-soppa (L,G), Frestelse på rökt lax (L,G) Ons|Ke Thai-kasviskeitto (L,G), Savulohikiusaus (L,G) 19.3 Ärtsoppa (L,G) och pannkaka (L,G), Ugnskorv med rotmos (L,G) To Hernekeitto (L,G) ja pannukakkua (L,G), Uunimakkara ja juuresmuhennos (L,G) Amos Andersonvägen 2, 25870 Dragsfjärd | 02 – 42 50 37 Restaurangen öppen även på beställning | Avoinna myös tilauksesta cafe@soderlangvik.fi | www.soderlangvik.fi | Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Köttfärssås Ti Köttsoppa Ons Ugnsfisk To Broilerfrestelse Veg. Aloite on SPR:n. 12 MATLISTA RUOKALISTA Omsorgen Peruspalvelu Må Fisk Ti Kåldolmar Ons Maletköttsoppa To Rotmos Fre Frestelse Lö Fisksoppa Sö Köttbullar Ma Kalaa Ti Kaalikääryleet Ke Jauhelihakeitto To Juuressose Pe Kiusaus La Kalakeitto Su Lihapullat 13.6.2020 10 år vuotta Anmäl dig nu! Ilmoittaudu nyt! www.broloppet.fi TEXT OCH FOTO: REBECCA BÖRMAN KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Defibrillatorer utanför K-supermarket Kompass och i Villa Lande . Toinen on jo paikallaan Villa Landen oven sisäpuolella. LähiTapiola maksoi Villa Landen laitteen. Det enda man behöver göra är att följa instruktionerna noga. Rintakehää painetaan 30 kertaa, minkä jälkeen potilaan suuhun puhalletaan kaksi kertaa. hjärtstartare till förfogande. v. koulut: Kasviskiusaus Pe Nakkimakkara Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Sillioin potilaaseen ei pidä kajota, Piekkela kuvailee. Sedan tidigare har det funnits ett antal defibrillatorer på olika ställen runtom på Kimitoön. Tärkeintä on mahdollisimman nopeasti aloittaa sydämen ja hengityksen käynnistämistä. Defibrillaattoria tarvitaan, kun sydän pysähtyy ja se tukee muuta sydämen ja keuhkojen elvytystä. Susanne Piekkala (FRK Kimito avdelning/SPR:n Kemiön osasto), Ola Lindholm (LokalTapiola/ LähiTapiola), Monica Hellberg (FRK Kimito avdelning/SPR:n Kemiön osasto). Initiativet att förse Kimitoön med defibrillatorer, kommer från Röda Korset. Toinen asetetaan K-Supermarket Kompassille. Eri puolilla Kemiönsaarta on jo ennestään joitakin defibrillaattoreita. Hän luettelee Kompassin seinälle asetetun defibrillaattoriin avustuksia antaneita: Kemiönsaaren sydänyhdistys, Kompass, parturi-kampaamo Qlip day, kauneussalonki Unik, Lions Club Kimito, Kimito Marthaförening, apteekki sekä Nordvik-Norrsundviks Röda Kors byklubb. Hjärtoch lungräddningen ska pågå hela tiden utom när defibrillatorn säger att den ger en elstöt och man då inte får röra patienten, berättar hon. Lisäksi SPR osallistuu jäsenmaksuista kerätyillä varoilla. Man ska absolut inte vara rädd att använda dem, hälsar hon slutligen. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com Besöksadress: Kärravägen 203 Käyntiosoite: Kärrantie 203 Må/Ma 16.3: Fiskfärs • Kalamureke Ti 17.3: Kalops • Palapaisti Ons/Ke 18.3: Potatisgröt • Perunapuuro To 19.3: Siskonkorvsoppa/Maizenakräm • Siskonmakkarakeitto/Maizenakiisseli Fre/Pe 20.3: Köttbullar • Lihapullat •• Kerstins meny •• 9€/vuxen 6€/barn Må-fre | Ma-pe 12,90€ / 7,90€ ( barn | lapset 5-12 ) inklusive rikligt salladsbord | sisältää runsaan salaattipöydän Soppa & salladsbord | Keitto & salaattipöytä 10,90€ / 6,90€ ( barn | lapset 5-12 ) Välkommen till Söderlångvik Gårds lunchbuffét! Restaurangen är öppen varje vardag kl 11.00-15.00 ända till den 30.4. Kun se on asetettu paikoilleen painetaan nappia ja noudatetaan koneen antamia ohjeita. skolor: Vegetarisk frestelse Fre Knackkorv Ma Jauhelihakastike Ti Lihakeitto Ke Uunikala To Broilerikiusaus Kasvisv. À la carte serveringen fortsätter den 1.5.2020. Röda Korset Kimito avdelning kommer att utbilda både personalen i anslutning till hjärtstartarna och även finnas på allmänna platser för att demonstrera hur defibrillatorerna fungerar och göra dem bekanta för kommuninvånarna. Sydänja keuhkoelvytystä jatketaan ellei defibrillaattori kerro antavansa sähköiskun. Tervetuloa lounasbuffetille Söderlångvikin Kartanoon! Ravintola on avoinna 30.4 asti joka arkipäivä klo 11.00-15.00. Kemiön keskustasta löytyy kohtapuolin kaksi defibrillaattoria eli sydämen käynnistäjää
Å andra sidan finns det alltid reparationsbehov i ett hus av Furulunds storlek, påpekar Stig. Därmed har lokalen de bästa förutsättningarna för att kunna anlita de relativt dyra, svenska dansbanden till ett humant biljettpris för gästerna. Ihmisten odotetaan hyödyntävän juomabaariakin; pelkästään sisäänpääsylippujen tulot eivät riitä kattamaan kuluja. Sedvanligt program med allsång, information om resor m.m, kaffeservering och lotteri. Pastor Jesse Heinonen och kantor Peter Södergård medverkar. Furulundin sisätilat kunnostettiin 2010-luvulla. Varmt välkomna! Styrelsen Dragsfjärds Pensionärer r.f. Furulund pystyy kutsumaan melko kalliita rutsaalaisbändejäkin esiintymään. Se on vuoden suuri tapahtuma sekä toimitsijoiden määrän että talouden suhteen. Seuran tapahtumakalenterista ilmenee, että Dalsbruks Dragspelsklubb järjestää pöytäjuhlan 28.3. Villa Lande, Kimito/Kemiö www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Facebook: Bio Fix Bio Pony BIO FIX KOMMANDE / TULOSSA: Framåt/Eteenpäin, Call of the wild (Skriet från vildmarken/Erämaan kutsu), Emma(Jane Austen), Sonic the movie, The Peanut falcon butter, Om det oändliga/Kohti ääretöntä (Roy Andersson) LIVET EFTER DÖDEN ELÄMÄÄ KUOLEMAN JÄLKEEN Sö/Su 15.3 kl(o) 16.00, Matiné Ti 17.3 kl(o) 19.00 81 min. 21. Alla utrymmen kan hyras för längre eller kortare tid. Vid Dragsfjärdens norra strand ligger Furulund som tillhör Dragsfjärds ungdomsförening (DUF). Yhdistyksen kotisivu löytyy osoitteesta dragsfjardsuf. Det är årets stora händelse, både i fråga om antal funktionärer och ur ekonomisk synvinkel. Förberedelserna för lördagens dans med Fernandoz är i full gång, berättar Stig. I Furulund kan man också få fysioterapi numera. Mer information om Furulund och DUF hittar du på dragsfjardsuf.auf.fi. Nuorisoseura tarvitsee tuloja. I och med att föreningen i sommar byter ut olje-eldningen mot bergvärme är alla tillskott i kassan välkomna. Lokalen renoverades grundligt inomhus i början på 2010-talet, vilket innebär att inga större reparationer är planerade efter installationen av bergvärmen. Annonsbladet har träffat ordföranden, Stig Söderström, för att få veta mer om lokalen och vad DUF planerar framöver. 18 KL. Söderström kertoo, että taloon mahtuu n. Fernandoz spelar i lördag med start kl. Kaikenkuntoiset. Nuorisoseurantalo Furulund sijaitsee Dragsfjärd -järven pohjoispuolen rannassa. Tag vinster med. Dragsfjärds ungdomsföreningin (DUF) puheenjohtajana toimii Stig Söderström . Silti liput voidaan tarjota kohtuuhintaan. 450 henkilöä mikäli käytössä ovat kaikki tilat. Söderström berättar att Furulund kan inrymma totalt ca 450 personer om man utnyttjar samtliga utrymmen. Furulundissa toimivat myös ulkopuoliset, mm Folkhälsan, Aikuisopisto ja kunnan vapaa-ajan osasto. Sen suurempia remontteja ei ole suunnitteilla, mutta Söderström huomauttaa, että pientä korjattavaa aina löytyy. F/K 7 8€ La/Lö 14.3 kl(o) 19.00 Su/Sö 15.3 kl(o) 19.00 90 min. Projektkostnaderna för bergvärmen har förutsatt att föreningen också fått understöd av såväl privata som offentliga finansiärer. Fernandoz soittaa lauantaina alkaen klo 21. Men först ska det dansas till Fernandoz – Söderström hälsar alla musikoch dansintresserade välkomna på lördag (annons i förra veckans Annonsblad)! Interiör från nostalgidansen 2018. Nyt valitaan urakoitsija. 6 Torsdag 12.3.2020 | Nr 11 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI NÖJEN | HUVIT SISU BINGO VARJE TORSDAG TORSTAISIN KL(O) 18.30 VARJE TORSDAG TORSTAISIN KL(O) 18.30 VÄLKOMMEN! TERVETULOA! KEMIÖN SISU RY • KIMITO SISU RF Do m ar rin ge n 27 Tu om ar ink eh ä 27 KAHVIPOTTI/KAFFEPOTT 13 KG Htai P-AUTO, AS.VAUNU/AUTO + MÖNKIJÄT. Söderström kertoo, että valmistelut Fernandozin tahdittamaan tanssitilaisuuteen lauantaina ovat täydessä vauhdissa. Stig Söderström vid scenen. F/K 12 8€ Top 1 Suomessa Top 1 i Finland Sopii tanssipaikaksikin . TEXT OCH FOTO: MONA FERNELIUS KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Utrymme för dansglada . Valet av entreprenörer är nu inne på slutrakan – man hoppas kunna placera beställningarna hos öns lokala leverantörer. 14, observera datumet, i Församlingshemmet. Vuoden 2018 Nostalgiatanssit. Öns danspublik måste annars resa rätt långt för att få njuta av svensk dansmusik. För att få dansen att gå ihop ekonomiskt krävs minst 250 betalande gäster som också handlar i baren eftersom intäkterna från dansen inte täcker alla kostnader. Jotta tanssiaisten kulut tulisivat katetuksi on myytävä vähintään 250 lippua. 14.00 i Vårdkasen. Puh 040 5230 105. En titt i föreningens händelsekalender på webbsajten avslöjar att Dalsbruks Dragspelsklubb anordnar bordsfest den 28.3 och att DUF ordnar dans igen den 11 april. Alla hjärtligt välkomna med!. Tilat ovat myös vuokrattavissa tilapäisille järjestäjille. Toivon mukaan paikallinen yritys. 18 Se: www.estrad.fi PENSIONÄRER | ELÄKELÄISET • MÅNADSTRÄFF med Parentation (minnesstund) för under det gångna året avlidna medlemmar torsdagen 19 mars kl. Yhdistys järjestää taas tanssit 11.4. Kom ihåg FRK Västanfjärds avdelnings VÅRMIDDAG lö 14.3 kl. Furulund disponeras också av utomstående arrangörer, bland andra Folkhälsan, Vuxeninstitutet och kommunens fritidsavdelning, liksom av tillfälliga hyresgäster. auf.fi. Se vaihtaa kesällä talon lämmityksen öljystä maalämpöön. Yleensä saaremme riikinruotsalaisesta tanssimusiikista pitävät ihmiset joutuvat matkaamaan aika kauas. KÖPES | OSTETAAN Rolig barnteater i Villa Lande: FINDUS FINDUS FLYTTAR UT FLYTTAR UT FR 13.3 FR 13.3 KL. Stig Söderström Furulundin näyttämön edessä. Furulundissa toimii nykyään myös fysioterapeutti. Lämmityksen vaihtamisen edellytyksenä on, että seura on myös saanut avustusta sekä julkisilta että yksityisiltä
Till en början finns två välkända, trygga och välutrustade Buster-, Yamarinoch Yamarin Cross båtar för uthyrning. Styrelsen VÅRMÖTE KEVÄTKOKOUS 19.03.20 Strandhotellet kl(o) 18:00 Stadgeenliga ärenden. 2. Läs mera på valsidan. Kanske är det bäst att Findus flyttar. Myös veneen vuokraaminen koko kesäksi onnistuu. Stadgeenliga ärenden. 7 Torstai 12.3.2020 | Nro 11 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI MÖTEN | KOKOUKSIA Ölmos-Purunpää delägarlags medlemmar kallas till ÅRSSTÄMMA som hålles i café Holmbergs Four C i Dalsbruk den 24 mars kl. Utbudet kan komma att utvecklas beroende på efterfrågan, men i detta skede erbjuder man: Buster X och Yamarin Cross 62 BR. 16.15 i Församlingshemmet i Dragsfjärd. Autonvuokraus palvelee kaikkia Taalintehtaalla: se mahdollistaa tutustumisen Kemiönsaareen ja lähialueisiin laajemmin, palvelee paikallisia ja vapaa-ajan asukkaita, jos tilapäinen autotarve yllättää ja helpottaa veneilijöiden miehistönvaihtoja. På våren 2020 inleder DB Marina tillsammans med Buster Rent uthyrning av öppna motorbåtar i Dalsbruk. Man kan hyra en båt från Dalsbruks gästhamn för en dag, en helg, en vecka eller för hela sommaren. 18.30 på Engelsbyvägen 1. Vuokraveneet ovat turvallisia ja hyvin varustettuja Buster-, Yamarinja Yamarin Cross-merkkisiä veneitä, jotka kaikki lukeutuvat Pohjoismaiden suosituimpiin venebrändeihin. håller VÅRMÖTE måndag 26.3.2020 kl. Venevaihtoehtoja ja määrää tullaan säätämään kysynnän mukaan ja ensimmäisessä vaiheessa veneinä toimivat: Buster X ja Yamarin Cross 62 BR Samanaikaisesti DB Marina ja Varsinais-Suomen ja Satakunnan alueen Avis-autovuokraamo aloittavat autonvuokrausyhteistyön samassa paikassa. Alla hjärtligt välkomna! Kimito FBK håller VÅRMÖTE den 26.3.2020 kl. Tillsammans inreder de det gamla dasset. Besluta om eventuell markutjämningen i ”Bäckslätena” 878:12 Styrelsen Baltic Gospel Singers rf håller ÅRSMÖTE 22.3 kl. Kaffe och smörgåstårta bjudes. Vierassataman toimisto ja henkilökunta opastavat veneiden käyttöön. Kimito Sportförening rf FRK Västanfjärds avdelning och Föreningen Folkhälsan i Västanfjärd r.f. (ABL). Rösta 16–31.3 så deltar du i en utlottning! Om du vill rösta per post, agera nu! Du kan rösta per post endast genom att hämta eller beställa materialet för röstning per post i förväg 2.–15.3.2020. Lär känna kandidaterna genom att använda valkompassen och läs mera om röstningen på 16.-31.3.2020 RÖSTA PÅ INTERNET ELLER PER POST 16.-31.3. Stadgeenliga årsmötesärenden. Stadgeenliga ärenden. VÅRMÖTE torsdagen 26.3.2020 kl. Folkhälsan: Ändringar av föreningens stadgar. / joka antaa yleistä tietoa kiinteistöalasta. 24.3.2020 kl. Keväällä 2020 DB Marina aloittaa yhdessä Buster Rentin kanssa veneiden vuokraamisen Taalintehtaalla. 18.00 på Brandstationen i Vreta Styrelsen Kennelklubben håller ÅRSMÖTE i Mac Daniel´s grill tisdag 31.3. Förköp av biljetter på butik.estrad.fi, där kostar biljetterna 12,50 €, vid dörren 14 €. Varje morgon vaknar Pettson klockan fyra av att Findus hoppar i sängen. Findus flyttar ut i Kimito . (ABL) Nu blir det möjligt att hyra båt och bil i Dalsbruk . Nu startar turnén med Barnens Estrads uppsättning av den roliga och musikaliska pjäsen ”Findus flyttar ut”. Samtidigt inleder DB Marina och Avis ett samarbete för att kunna erbjuda biluthyrning i Dalsbruk. 18.00 På mötet behandlas: 1. Styrelsen. Ölmos samfällighets bokslut. 18.00 i Långdalen. / Sääntömääräiset asiat. Gästföreläsare / Vieraileva luennoitsja: VD/TJ Magnus Nyman som ger information om fastighetsbranschen överlag. 18.00. / Kahvi ja voileipäkakku tarjoilu. Biluthyrningen betjänar alla i Dalsbruk: den möjliggör exempelvis mer omfattande utforskning av Kimitoön och dess omgivning, förser fritidsboende och fastbosatta med bil ifall tillfälligt bilbehov överraskar och underlättar besättningsbyten för båtägare. Pjäsen är skriven av Christian Lindroos utgående från Sven Nordqvists härliga böcker med nyskrivna sånger av Sofia Finnilä. Findus spelas av Julia Högnabba-Lewis som senast setts i Kalevala på ÅST, Pettson spelas av Samuel Karlsson som jobbar på ÅST och regisserar årets sommarteater i Pargas. Autonja veneenvuokraus on oiva lisä Taalintehtaan ja DB Marinan palvelutarjontaan, DB Marinasta kerrotaan. Gästhamnens personal kommer att instruera båthyrarna. OCH VINN! Rösträtt i valet har alla som senast 31.12.2019 har fyllt 15 år och blivit antagna som medlemmar i Suur-Seudun Osuuskauppa. Men så när Findus ska gå och lägga sig blir han lite orolig för räven… En rolig och musikalisk pjäs om det härliga paret – Pettson och Findus – och deras skojiga äventyr. Servering! Alla hjärtligt välkomna! TILL FRÄMJARE AV LOKALAÖNSKEMÅL GE DIN RÖST OSUUSKAUPPAVAALIT.FI/SSO VEM TÄNKER DU RÖSTA PÅ SOM KAN FRÄMJA LOKALA ÖNSKEMÅL I SSO:S FULLMÄKTIGE. 18 spelas den i Kimito, Villa Lande, efter det ger den sig ut på turné i hela Svenskfinland. Ett bekvämt och smidigt sätt att för både besökare och lokala som rör sej i Dalsbruk eller på Kimitoön att bekanta sej med skärgårdens olika destinationer. Veneitä voi vuokrata päiväksi, viikonlopuksi tai viikoksi kaikkina viikonpäivinä. Uusi palvelu mahdollistaa veneilyn, ja Saaristomeren parhaisiin kohteisiin tutustumisen Taalintehtaalla ja Kemiönsaarella vieraileville sekä paikallisille asukkaille. håller VÅRMÖTE Stadgeenliga ärenden. Biloch båtuthyrningen är ett fint tillskott i DB Marinas och Dalsbruks serviceutbud, berättar man från DB Marina. Fredag 13.3 kl. kl. (ABL) Veneiden ja autojen vuokrausta Taalintehtaalla . 3. Den passar alla barn i åldrarna 2-8 år, och deras familjer. Servering och program. 19 i Vårdkasen. Stadgeenliga ärenden. 0-1-åringar gratis. Välkomna! Tervetuloa! Styrelsen/Hallitus FRK Kimito avdelning och Folkhälsan i Kimito r.f
1 99 Luomu Luomu Luomu 14 95 95 Puutarhakalkki 25 kg Magnesiumpitoinen liitukalkki, joka maahan levitettynä liukenee nopeammin kuin tavalliset kalkkikivijauheet. 5,95 € 3 95 NYT NYT -34% -34% 7 95. 2,95 € 4 sk Pienkonebensiini 2T 5L Laadukas pienkoneille optimoitu alkylaatti2-tahtibensiini. Sisältää runsaasti pitkävaikutteisia ravinteita. 24 kpl kenno superedullisesti! KAUNIIT Narsissit 12 cm ruukussa Kevät ja pääsiäinen ovat narsissien juhla-aikaa, ja kauniin keltaiset kukat kertovat lähestyvästä kesästä. 39 95 3 kannua BELCO 5W-40 4 L Täyssynteettinen laatuöljy. Norm. Yksi kilo kuorittua vastaa jopa 8 kiloa kuorellisia siemeniä! Norm. 8 Torsdag 12.3.2020 | Nr 11 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Forssa Yrittäjänkaari 7 03 4246 8320 Nokia Nuijamiestentie 3 029 1705 032 Ylöjärvi Liiketie 2 029 1705 031 Kemiö Wuorionkuja 4 044 7703 604 Enemmän varaa valita! Kemiö MA-PE 8-18 • LA 9-15 Tavaratalomme ovat avoinna MA-PE 8-19 • LA 9-17 • SU 11-17 Tarjoukset voimassa 12.–19.3.2020 tai niin kauan kuin varattuja eriä riittää. 16,95 € NYT NYT -24% -24% 12 12 95 95 Varjostusäkki 140 cm korkea vihreäverkkoinen varjostussäkki. SUVIPIHA SUVIPIHA Siemenet Valtava valikoima kukkien sekä mausteja hyötykasvien siemeniä! 1 99 5 pss 3 95 1 99 Kylvöja taimimulta 10 L Kylvöja taimimulta on hienojakoinen luomumultaseos kylvöihin ja taimikasvatukseen. 2,95 € Konetiskitabletit 70 kpl Platinum All-in-one konetiskitabletit säästösäkissä! Helposti liukeneva nestemäinen rakenne. 6,95 € Pähkinätanko 800 g 3-pack Pähkinäjauhosta, eläinrasvasta ja kaurahiutaleista valmistettu linnunherkku. Rakeistettu. VW502.00/505.00, ACEA A3/B4. Lisäksi min/max lämpötilojen muisti. Pitkään viipyvä pehmeä jälkimaku. 7,95 € 4 99 99 5 99 99 4 4 NYT NYT -28% -28% NYT NYT -25% -25% Maapähkinä 2,5 kg Energiapitoinen linnunruoka, joka maistuu muillekin luonnon pikkukarvakuonoille! Norm. Musta multa 10 L Luonnonmukainen multaseos kaikille kukkiville ruukkukasveille ja viherkasveille. Valoikoimassa paljon erilaisia tuoksuja! Norm. 9 95 Fusion -terät 4-pack Gilletten laadukkaat terät edullisesti! Norm. Puuvalmis ulkoverhoilu. NYT NYT -20% -20% NYT NYT -27% -27% NYT NYT -25% -25% 77 95 95 11 99 99 Langaton lämpömittari Sääasema, joka mittaa ulkosekä sisälämpötilan. 15 95 Yllätyssuklaamuna 20 g 24 kpl kenno Kinderin maukkaat suklaamunat huipputarjouksessa! Yksittäin 0,89 €. Norm. 6,95 € 33 95 95 NYT NYT -43% -43% KUORITUT Auringonkukan siemenet 2,5 kg Ei roskaa pihamaata. Norm. 9,95 € Presidentti 500 g Täyteläinen ja suklaaseen vivahtava kahvisekoitus, joka on hapokkuudeltaan lempeä ja aromikkuudeltaan harmoninen. NYT NYT -33% -33% Talimakkara 1 kg 3-pack Energiapitoinen tali-siemenseos säästöpakkauksessa! Norm. 100% arabica, suodatinjauhatus. Max 3 pkt/talous. 13 13 95 95 Puutarhan Musta Multa 45 L Kompostilannoitettu multaseos, joka sopii käytettäväksi kaikkialla puutarhassa! Kompostoimalla valmistettu ja puhdas rikkaruohonsiemenistä ja raskasmetalleista. 3 pkt NORDCLEAN Nestesaippua 3 L Edullinen nestesaippua säästöpakkauksessa. Kompostija huussikuivike 40 L Puhtaasta, kuivatusta ja rouhitusta havupuuaineksesta sekä turpeesta valmistettu seosaine. Halkaisija 90 cm. Norm. 17,95 € 12 12 95 95 1 99 Edullinen nestesaippua säästöpakkauksessa. Kotimaiset narsissit edullisesti! 4 95 3 kpl VISERTÄJÄ Linnunpönttö Saranoidulla alaosalla ja sadevesisuojatulla katolla
Norm. Musta multa 10 L Luonnonmukainen multaseos kaikille kukkiville ruukkukasveille ja viherkasveille. Rakeistettu. Kompostija huussikuivike 40 L Puhtaasta, kuivatusta ja rouhitusta havupuuaineksesta sekä turpeesta valmistettu seosaine. 6,95 € Pähkinätanko 800 g 3-pack Pähkinäjauhosta, eläinrasvasta ja kaurahiutaleista valmistettu linnunherkku. Max 3 pkt/talous. Puuvalmis ulkoverhoilu. 5,95 € 3 95 NYT NYT -34% -34% 7 95. 15 95 Yllätyssuklaamuna 20 g 24 kpl kenno Kinderin maukkaat suklaamunat huipputarjouksessa! Yksittäin 0,89 €. 6,95 € 33 95 95 NYT NYT -43% -43% KUORITUT Auringonkukan siemenet 2,5 kg Ei roskaa pihamaata. 39 95 3 kannua BELCO 5W-40 4 L Täyssynteettinen laatuöljy. 9,95 € Presidentti 500 g Täyteläinen ja suklaaseen vivahtava kahvisekoitus, joka on hapokkuudeltaan lempeä ja aromikkuudeltaan harmoninen. Norm. Pitkään viipyvä pehmeä jälkimaku. 24 kpl kenno superedullisesti! KAUNIIT Narsissit 12 cm ruukussa Kevät ja pääsiäinen ovat narsissien juhla-aikaa, ja kauniin keltaiset kukat kertovat lähestyvästä kesästä. Norm. Lisäksi min/max lämpötilojen muisti. 2,95 € 4 sk Pienkonebensiini 2T 5L Laadukas pienkoneille optimoitu alkylaatti2-tahtibensiini. 1 99 Luomu Luomu Luomu 14 95 95 Puutarhakalkki 25 kg Magnesiumpitoinen liitukalkki, joka maahan levitettynä liukenee nopeammin kuin tavalliset kalkkikivijauheet. VW502.00/505.00, ACEA A3/B4. 9 95 Fusion -terät 4-pack Gilletten laadukkaat terät edullisesti! Norm. Norm. SUVIPIHA SUVIPIHA Siemenet Valtava valikoima kukkien sekä mausteja hyötykasvien siemeniä! 1 99 5 pss 3 95 1 99 Kylvöja taimimulta 10 L Kylvöja taimimulta on hienojakoinen luomumultaseos kylvöihin ja taimikasvatukseen. Valoikoimassa paljon erilaisia tuoksuja! Norm. 3 pkt NORDCLEAN Nestesaippua 3 L Edullinen nestesaippua säästöpakkauksessa. 2,95 € Konetiskitabletit 70 kpl Platinum All-in-one konetiskitabletit säästösäkissä! Helposti liukeneva nestemäinen rakenne. 100% arabica, suodatinjauhatus. 7,95 € 4 99 99 5 99 99 4 4 NYT NYT -28% -28% NYT NYT -25% -25% Maapähkinä 2,5 kg Energiapitoinen linnunruoka, joka maistuu muillekin luonnon pikkukarvakuonoille! Norm. 9 Torstai 12.3.2020 | Nro 11 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Forssa Yrittäjänkaari 7 03 4246 8320 Nokia Nuijamiestentie 3 029 1705 032 Ylöjärvi Liiketie 2 029 1705 031 Kemiö Wuorionkuja 4 044 7703 604 Enemmän varaa valita! Kemiö MA-PE 8-18 • LA 9-15 Tavaratalomme ovat avoinna MA-PE 8-19 • LA 9-17 • SU 11-17 Tarjoukset voimassa 12.–19.3.2020 tai niin kauan kuin varattuja eriä riittää. NYT NYT -33% -33% Talimakkara 1 kg 3-pack Energiapitoinen tali-siemenseos säästöpakkauksessa! Norm. Kotimaiset narsissit edullisesti! 4 95 3 kpl VISERTÄJÄ Linnunpönttö Saranoidulla alaosalla ja sadevesisuojatulla katolla. NYT NYT -20% -20% NYT NYT -27% -27% NYT NYT -25% -25% 77 95 95 11 99 99 Langaton lämpömittari Sääasema, joka mittaa ulkosekä sisälämpötilan. 16,95 € NYT NYT -24% -24% 12 12 95 95 Varjostusäkki 140 cm korkea vihreäverkkoinen varjostussäkki. Sisältää runsaasti pitkävaikutteisia ravinteita. 17,95 € 12 12 95 95 1 99 Edullinen nestesaippua säästöpakkauksessa. Yksi kilo kuorittua vastaa jopa 8 kiloa kuorellisia siemeniä! Norm. 13 13 95 95 Puutarhan Musta Multa 45 L Kompostilannoitettu multaseos, joka sopii käytettäväksi kaikkialla puutarhassa! Kompostoimalla valmistettu ja puhdas rikkaruohonsiemenistä ja raskasmetalleista. Halkaisija 90 cm
Jag har också ätit blåbärspaj och många andra goda bakverk från Kimito bagare, berättar Haruka. ????????????????????????. Turistit ovat hyvin kiinnostuneita talvisestakin saaristosta. ????????????????????????. ????????????????????????. Haruka Aoki studerar vid Fukuoka Women’s University i Japan. Kemiönsaarelle ehkä tulee uusi opiskelija jo tulevana kesänä, hän sanoo. Korona on aiheuttanut, että kaikki Japanin koulut ovat kutsuneet opiskelijansa maailmalta kotiin. Also, it was a beautiful memory I tried weaving with old materials to make a table cloth and creating a garland. Mina favoriter är spagetti och köttfärssås och laxsoppa. Kun Minori Yoda matkusti Suomeen alkuviikosta Fukuokan lentokenttä oli tyhjä ihmisistä. Haruka Aoki opiskelee Japanin Fukuoka Women’s Universityssä. When I open the window in the morning, walk the road between my host family’s house and workplace, the sky was always beautiful, and I was very impressed. Yliopiston professori Minori Yoda on hänkin juuri nyt Suomessa. Kemiönsaarella on hyvät mahdollisuudet kehittää talvimatkailuakin. badat bastu och vinterbadat, vilket jag tyckte väldigt mycket om. My best memory was that I experienced a sauna and cold lake alternately. Riippuen, miten tilanne kehittyy. ?????????????????????????. Det finns ett stort intresse bland turister att besöka skärgården också vintertid. Olen myös maistanut mustikkapiirakkaa ja useita muita Kemiön Leipurien hyviä leivonnaisia. ?????????????????????????. ????????????????????????. HÄN JOUTUU matkustamaan kotiin suunniteltua aiemmin koronaepidemian takia. Den finska skärgården borde inte sova under vintern. ?????????????????????????. ????????????????????????. ????????????????????????. Jag har t.ex. ????????????????????????. HARUKA HAR under sin vistelse på Kimitoön hunnit uppleva mycket, som för oss som bor här kan ses som vardagliga saker, men som för henne är minnesrika upplevelser. Väestöä kehotetaan olemaan järjestämättä suuria tapahtumia ja välttämään suuria ihmisjoukkoja. coronavirusepidemin, som nu gjort att alla skolor i Japan kallar tillbaka sina studerande som befinner sig ute i världen. coronavirusepidemin, men beroende på hur det utvecklar sig så kan det bli aktuellt med nya studerandebesök till Kimitoön redan i sommar, berättar Minori. ????????????????????????. Hän on viettänyt viisi viikkoa Kemiönsaarella Jenni Mobergin 0.7 Design -yrityksen harjoittelijana. ?????????????????????????. Moberg driver ett företag som exporterar design och hantverk till utlandet, samt arbetar också deltid på Kimitoöns kommuns turismavdelning. Jag har också fått prova på vävning och vävt mig en egen matta, berättar hon nöjt. Meille täällä asuville monet asiat tuntuvat arkisilta mutta ovat hänelle muistiin jääviä elämyksiä. I did a lot of other things such as riding a fat bike, watching the star and eating so tasty food on the mountain and I could find its excellence. 10 Torsdag 12.3.2020 | Nr 11 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TEXT OCH FOTO: REBECCA BÖRMAN KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Japansk studerandes måste åka hem p.g.a. After that, I felt comfortable and came to love it. I felt Kimito is a relaxed and comfortable place that has a lot of nature. Siitä pidin kovasti. Haruka har också hunnit besöka Muminvärlden i Nådendal, skidat och provat på flera finländska maträtter och bakverk. Thank you and bye, bye Kimito island 2???3??????0.7design Oy???????. BILAR & BÅTAR | AUTOT & VENEET BYGGA & BO | RAKENTAMINEN & ASUMINEN ANNONSBOKNINGAR ILMOITUSVARAUKSET . Hän tekee yhteistyötä Harukan yliopiston kanssa. Nyt opiskelijoiden ulkomaanmatkoihin tulee tauko. Mikäli oireilee tavalla, joka voi viitatata virustartuntaan, kehotetaan pysyttelemään kotosalla. Toivoisin, että jo nyt toimivat ja uudet yritykset panostaisivat enemmän talvimatkailuun, Moberg sanoo. ????????????????????????. ????????????????????????. HARUKA on ehtinyt kokea paljon Kemiönsaarella viettämänsä aikana. coronavirus epidemin . Japanilaisopiskelija joutuu lähtemään kotiin coronaepidemian takia . ?????????????????????????. ????????????????????????. Everyone was very kind and I could make many unforgettable memories. Om man har symtom som kunde tyda på att man är smittad av viruset, så uppmanas man stanna hemma för att minska smittospridningen. Saariston ei pitäisi nukkua talvet. ????????????????????????. Det blir nu en paus i studerandenas utlandsvistelser p.g.a. 02 421 725 | annons@annonsbladet.fi BI LA G A LI IT E 8.4.. I thought I want to come to Kimito again, and I tell you about the great mind of Kimito when I go back to Japan. I was glad to talk with kindly people who met there. HON SÄGER ATT de gärna från universitetet fortsätter satt samarbeta med Jenni Moberg och möjliggöra så att flera studerande kan besöka Kimitoön i framtiden Vi vill från universitetets sida tacka alla som bidragit till en trevlig vistelse här för våra studerande, hälsar hon. Hon samarbetar med universitetet där Haruka studerar och har nu för andra gången ordnat så att en studerande från universitetet fått möjlighet att komma och bekanta sig med ett finländskt företag, den finska kulturen och med Kimitoön. . Olen myös päässyt kokeilemaan kankaankudontaa ja kudoin maton itselleni, hän kertoo tyytyväisenä. På Kimitoön finns goda möjligheter att utveckla turismen också under vintermånaderna och jag hoppas att både redan befintliga och nya företag på ön skulle satsa mera på vinterturismen, säger Moberg. Minori Yoda professor vid Fukuoka women’s university, befinner sig även hon för tillfället i Finland och berättar att japanska myndigheter tar coronaviruset på allvar. Olen esimerkiksi saunonut ja käynyt avannossa. Befolkningen uppmanas att inte ordna stora evenemang och samlas i stora grupper. Mobergin yritys vie designja käsityötuotteita ulkomaille ja työskentelee sen ohella osa-aikaisesti kunnan matkailuosastolla. ?????????????????????????. I stayed Kimito for about a month with working at 0.7design Oy, and I experienced various things. The teacher with great smile was so kind, and making those things were incredibly fun. Jenni Moberg, Haruka Aoki, Minori Yoda. Haruka Aoki Fukuoka flygplatsen var tom på människor då Minori Yoda reste till Finland i början av veckan. Nyt hän jo toistamiseen on järjestänyt opiskelijalle mahdollisuuden tutustua suomalaiseen yritykseen, kulttuuriin ja Kemiönsaareen. Suosikkejani ovat spagetti lihamurekekastikkeen kanssa sekä lohikeitto. ????????????????????????. Hän kiittää kaikkia, jotka ovat osallistuneet Harukan mukavaan oleskeluun ja kertoo, että yliopisto mielellään jatkaa yhteistyötään Jenni Mobergin kanssa jotta opiskelijoille avautuisi vastaisuudessakin mahdollisuuksia tutustua Kemiönsaareen. ?????????????????????????. HARUK A ÅKER i slutet av veckan hem från Kimitoön tidigare än planerat, p.g.a. Hän on myös ehtinyt käydä Naantalin Muumimaassa, hiihtänyt ja maistellut suomalaisia ruokia ja leivonnaisia. Hän kertoo, että Japanin viranomaiset suhtautuvat hyvin vakavasti virukseen. ?????????????????????????. Hon har nu spenderat fem veckor på Kimitoön som praktikant vid Jenni Mobergs företag 0.7 Design
Kiinteistöja vuokrausvälitys, arviointeja, kauppakirjoja, kaupanvahvistus, omakotitalot, osakehuoneistot, rivitalot, metsäja maatilat, mökit, kakkoskodit, saaret ja luodot. Anu Taivainen, Mats Nurmio, Satu Zwerver & Sari Kippilä. Kunde man hitta företag som vill hyra verksamhetslokaler och på så sätt bidra till kostnaderna. VARE sig behov eller utvecklingsmöjligheter saknas. Rahoituksen suhteen kysyttiin, voitaisiinko vuokrata joitakin tuotantotiloja yrityksille, jotta kiinteistön kulut saataisiin osittain katettua. INFÖR mötet hade initiativtagarna, som utöver Zwerver är Anu Taivainen och Sari Kippilä , förberett mötet med att lägga fram stora pappersark där mötesdeltagarna efter presentationen och den allmänna diskussionen kunde skriva ner sina idéer. Fastighetsoch hyresförmedling, värderingar, köpebrev, köpvittne, egnahemshus, aktielokaler, radhus, skog, stugor, lantbruk, andrahandshem, holmar och skär. Vuosien varrella on myös haluttu luovaa keskusta mm Kemiön entisen meijerin tiloihin. Tehkää kuten Christianiassa! Vallatkaa Björkbodan tehdas! hauskutti Hedda Kainz , joka on asunut pitkään Tanskassa. 11 Torstai 12.3.2020 | Nro 11 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Iso tarve ja tila Myytävänä omakotitalo 125 m 2 , 4 huonetta + keittiö + kylpyhuone + sauna + vaatehuone + Iso autotalli 2-3 autolle sekä varasto ja puuliteri. Rahoitusta järjestettäisiin eri lähteistä eikä yhden rikkaan avulla. Läget är centralt, chanserna att samarbeta med personer, föreningar, företag och andra instanser både inom landet och utomlands (nätverk, residens för gästande konstnärer) är stora. Lisäksi tonttia on hehtaareja. Under årens lopp har man också funderat på det f.d. Kunde man, som Michael Nurmi framkastade, ta exempel från Åland, där man finansierade nyligen ett företag genom aktieemission. Plan B kiinnosti monia . B står för Björkboda och planen går ut på att man kunde skapa ett kulturoch allaktivitetscenter i Abloys tomma låsfabrik. Kimitoöns Konstförening, som i åratal har arrangerat sina stora utställningar i fullmäktigesalen i ämbetshuset i Dalsbruk, har ju inte hittat riktigt lyckade ersättningar. Puulämmitys keittiöliedellä, olohuoneen takassa ja saunassa, sekä poistoilmalämpöpumppu. Esityksen ja keskustelun jälkeen yleisö sai merkata piirustukselle ideoitaan tiloihin sopivasta toiminnasta. Vedeldning i köksspisen, ugnen i vardagsrummet och bastun samt frånluftsvärmepump. Useat vapaiden ammattien harrastajat kaipaavat hyviä työtiloja. Händerna fulla med ideer. Fabriksbyggnaden i Björkboda. Finansieringen skulle skötas ur olika källor, inte av en enda rik aktör. Yritysneuvoja Mats Nurmio kunnan kehittämisosastosta ei voinut luvata kunnallista rahoitusta tai yritysavustuksia mutta huomautti, että kunnalla on yhteyksiä avustuksia myöntäviin rahastoihin ja muihin järjestöihin. On olemassa mahdollisuuksia yhteistyöhön niin yksityisten, yhdistysten, yritysten sekä monien muiden kotimaisten ja ulkomaalaisten tahojen (verkostot, residenssiasuminen) kanssa. Keskustelun aikana yleisö esitti joukoittain ideoita ja mielipiteitä, enimmäkseen koskien Björkbodaan sopivia erilaisia toimintoja ja aktiviteettejä. Tehtaan vanha osa on viime vuosisadan alkupuoliskolta. Aktivistit haluavat perustaa ihmisten omiin resursseihin, osaamiseen ja intoon. Paikkakunnalle tarvittaisiin toki keskeisellä paikalla olevia näyttelytiloja. Dessutom skulle gemensamma lokaliteter bidra till att de som jobbar där kunde uppleva social gemenskap och inspirera varandras kreativitet, sade Satu Zwerver , en av initiativtagarna till förra veckans träff i Villa Lande. Minnesgoda ortsbor kanske kommer ihåg det stora projektet Verket. Gör som i Christiania! Ockupera! skämtade återflyttade Hedda Kainz med erfarenheter från Danmark. På ett ark fanns en planritning över fabrikslokalerna och där kunde man teckna ner vad de olika rummen och salarna kunde användas till. EU-rahoituksen turvin Peter Jensén veti projektia, jota aikanaan markkinoitiin mahdollisuutena luoda Taalintehtaan tehdasalueella tyhjäksi tulleisiin tiloihin Fiskarsin ruukkikylän tapaista matkailun vetonaulaa. Villa Landessa järjestettävään Plan B -kokoukseen osallistui runsaat 50 ihmistä. Tällä kertaa kyseessä on todella ruohonjuuritason hanke. Redan i diskussionen framfördes mängder av idéer och funderingar, mest på vilka olika verksamheter som kunde samlas på en plats och locka massor av besökare av de mest olika slag. Över femtio personer, unga och gamla, ortsbor, in/återflyttade ville veta mer om planen och om utrymmena, som presenterades föredömligt med foton och kalkyler på hittillsvarande driftsoch underhållskostnader, uppskattningsvis 25 000 euro/månad. PLAN B :lle olisi siis tarvetta ja sillä olisi kehittämismahdollisuuksia. Initiativet är för en gångs skull ett verkligt gräsrotsinitiativ. Abloy försöker sälja fastigheten via en mäklare i Åbo. Voitaisiinko, kuten Michael Nurmi esitti, ottaa mallia Ahvenanmaalta, jossa äskettäin rahoitettiin yritys osakeannilla. ENNEN kokousta Villa Landeen aloitteentekijät Zwerverin lisäksi Anu Taivainen ja Sari Kippilä olivat levittäneet suuria pöydille paperiarkkeja, joissa mm kiinteistön pohjapiirustukset. Jotkut asioita seuraavat paikkakuntalaiset ehkä vielä muistavat 90-luvun suurhanketta, Verket:iä. Kädet täynnä ideoita. fria yrkena har behov av goda arbetsutrymmen. Träffen förra veckan handlade om Plan B. Med hjälp av EU-medel startade Peter Jensén på 90-talet upp något som marknadsfördes som en möjlighet att skapa ett dragplåster likt Fiskars i de tomma utrymmena inne på fabriksområdet i Dalsbruk. Kårkullavägen 17 • 120.000 € 9963626 Stort förmånligt boende Egnahemshus till salu 125 m 2 , 4 rum + kök + badrum + bastu + klädrum + stor garage byggnad för 2-3 bilar samt förråd och vedlider. He halusivat lisätietoja tyhjillään olevan Björkbodan entisen lukkotehtaan muuttamisesta kulttuurija monitoimikeskukseksi. Allmänhetens tankar kring styrkor och risker kunde också sättas till pappers. www.facebook.com/annonsbladet. Isot tilat ja iso tontti isoille harrastuksille tai yrittäjälle. Paikalla tehtaaseen tutustuneet olivat valokuvanneet tiloja, joita on tehdasrakennuksessa peräti 10 000 neliötä ja lisäksi 300 neliön konttorirakennus. Yhteiset tilat soisivat tilaisuuksia kokea sosiaalista yhteisöllisyyttä ja tuottaisi inspiraatiota, sanoi Satu Zwerver , joka kuuluu Plan B:n aloitteentekijöihin ja viime viikon kokouksen järjestäjiin. Hittills har inget konstnärligt kluster sett dagens ljus. Heitä oli niin vanhoja kuin nuoria paikkakuntalaisia sekä paljon sisään/paluumuuttajia. Björkboda sijaitsee keskellä saarta. Korvaavia tiloja ei ole löytynyt. Tehdasrakennus Björkbodassa. Tyhjän kiinteistön käyttökulut ovat tällä hetkellä 25 000 euroa/kk. Man vill bygga på folks egna resurser, kunskaper och entusiasm. Det finns utan tvekan behov av exempelvis centralt belägna utställningslokaler. Företagsrådgivaren Mats Nurmio från kommunens utvecklingsavdelning lovade inte några kommunala investeringar eller företagsstöd men nämnde om, att kommunen har kontakt med fonder och andra bidragsorganisationer. Något pris kände Plan B-aktörerna inte till i detta skede. Kiinteistön omistaa Abloy, joka turkulaisen kiinteistönvälittäjän avulla haluaisi myydä itselleen tarpeettoman kiinteistön. Ne järjestettiin ennen Taalintehtaan virastotalon valtuustosaliin ja saman kerroksen huoneisiin. Myyntihinnasta ei ollut vielä tietoa. Stora utrymmen och stor tomt för stora utrymmesbehov. Flera representanter för de s.k. 10 000 kvadratmeter gamla (från 1900-talets första hälft) och nyare utrymmen står tomma och dessutom finns en kontorsbyggnad på 300 kvm och hektarvis med tomtmark. Toistaiseksi mitään taide-elämän klusteria ei ole saatu aikaan. Toisille paperiarkeille kerättiin mielipiteitä paikkakunnan ihmisten osaamisesta ja vahvuuksista sekä hankkeen ongelmakohdista. Esimerkiksi Kemiönsaaren Taideyhdistys on jo pitkään kaivannut tiloja suurille näyttelyilleen. Inkvarteringsverksamhet Majoitustoimintaa Ab Seaside Oy lkv Redaktörsstigen 2 Toimittajanpolku 2 25700 Kimito/ Kemiö FO / YT 2533224-7 Ansvarig mäklare Vastaava välittäjä Kristian Lindroos 044 306 7012 kristian.lindroos@seasidelkv.fi Alla våra objekt / Kaikki kohteemme www.seasidelkv.fi Då du vill sälja, köpa eller hyra kontakta oss! Jos olet myymässä, ostamassa tai vuokraamassa ota meihin yhteyttä! FOR SALE FOR SALE TEXT/TEKSTI: INGRID SANDMAN FOTO/KUVA: MICHAEL NURMI Många nyfikna på Plan B . mejeriet i Kimito
Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,00 € (1,24 € inkl. Muilla pisteillä on tarjolla juotavaa. 70 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. Jag är född och uppvuxen på Kimitoön och har förutom några studieår i Åbo, bott här i hela mitt liv. Lumestahan tänä talvena on ollut puutetta; ladulle oli ajettu lunta. Välkomna att ta kontakt! Rebecca Börman rebecca@annonsbladet.fi Rebecca Börman.. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. Kaksi minuuttia ennen lähtöä otsalamput sytytettiin, Börman kertoo. sociala frågor, kulinarism, hållbarhetsfrågor, psykologi, hälsa och omsorg och tredje sektorn, men jag skriver om allt och lär mig gärna nya saker. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. Det var mindre stress, mindre folk, köer och kaos. Lamput sammutettiin ja ”Blåa, blåa bergen” -kappale soi. Börman on aiemmin osallistunut tavalliseen Vasaloppetiin ja toteaa, että Nattvasan tarjosi aivan toisenlaisen elämyksen. Lumenpuute on vaikeuttanut hiihtotreenejäkin. Starten var mäktig, lamporna släcks före starten och alla står redo. Erikoisaloihini kuuluvat mm sosiaaliset kysymykset, kulinarismi, kestävyyskysymykset, psykologia, terveys, huolenpito ja kolmas sektori. Osallistujien varusteina on otsalamppu, eväät selkärepussa sekä mielellään ensiapuvälineitä. 69 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. Nattvasan är ett parlopp där man skidar tillsammans med högst 1 500 andra tvåmannalag. 12 Torsdag 12.3.2020 | Nr 11 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi . 52 € inklusive moms./sisältäen alv. Tanken om att skida nattvasan väcktes efter att Nannes goda vän Mikaela Funck som även hon har sina rötter i Kimito, pratade om loppet efter att själv ha deltagit i det och föreslog att de också borde pröva på det. Hän kertoo harjoitelleensa Paimion hiihtotunnelissa ja käyttäneensä n.s. Den 90 kilometer långa skidsträckan sträcker sig från Sälen till Mora och får skidas från klockan åtta på kvällen till klockan åtta på morgonen. Låten ”Blåa blåa bergen” spelas och två minuter före starten tänder alla sina pannlampor, berättar Nanne. Detta har även gjort att det varit aningen svårt att träna inför loppet. Sälenin ja Moran välisen 90 kilometrin ladun voi hiihtää iltaja aamukahdeksan välillä. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 0,90 € (1,12 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,12 € (1,39 € inkl.moms/sis.alv) moms/alv. Vid sidan om arbetar jag med mitt företag ”Fma Rebecca Börman”, inom vilket jag erbjuder kostrådgivartjänster, föreläsningar och matlagningskurser. Ei ollut vaaraa eksyä maastoon, Börman kertoo nauraen. Hiihtoparin on tultava maaliin samaan aikaan, vain 20 sekunnin aikaerolla. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Det känns bra att kunna arbeta på min hemort och på en tidning med långa anor. päivästä lähtien siirryn Ilmoituslehteen kirjoittaneesta frilanserista osa-aikaiseksi toimittajaksi. Tästä minulla on hyötyä uudessa työssäni. Laaja ja monipuolinen osaaminen on toimittajan etu. TEXT OCH FOTO: HEIDI LINDBERG KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Nattvasan ett äventyr i pannlampans sken . Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. Hon berättar att det var väldigt stämningsfullt, på vissa ställen fanns det facklor vid sidorna av spåren och människor kunde stå och grilla korv och heja på dem mitt i natten. Idean he olivat saaneet Börmanin hyvältä ystävältä Mikaela Funckilta, seudun kasvatti hänkin, joka oli osallistunut hiihtoon ja suositellut sitä. Maaliskuun 13. Till mina specialområden hör bl.a. 2019 = 24% Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 15 € inkl. Ilmestyy torstaisin. Tunnelmaa lisäsivät soihdut ja ihmiset, jotka keskellä yötä seurasivat tapahtumaa hiihtäjiä kannustaen ja grillasivat ladun vieressä makkaraa. alv) Rabatter | Alennukset Puliceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Prenumerationspriser | tilaushinnat Pappersprenumeration, fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 59 € Pappersprenumeration, 1 år | Paperitilaus, 1 v. Olen opiskellut yhteiskuntatieteitä ja minulla on työkokemusta usealta eri alalta. Kun Vasaloppetin tarkoituksena on suoriutua mahdollisimman hyvin, Nattvasan tietää nautintoa ja seikkailua, vähemmän stressiä, kansaa, jonoa ja kaaosta. Minuun voi ottaa yhteyttä, jos jutun aihetta löytyy: rebecca@ annonsbladet.fi. Mitt namn är Rebecca Börman och jag övergår fr.o.m. Bild från banan./Kuva ladulta. Eftersom hon skidat vanliga Vasaloppet flera gånger kunde hon jämföra loppen och konstatera att Nattvasan var en helt annan upplevelse. Osallistujat saavat itse valita hiihtotyylinsä. På Vasaloppet har hon alltid strävat efter att prestera så bra som möjligt, Nattvasan blev mer som en njutning och ett äventyr. Skierg -konetta. Från vänster/vasemmalta: Nanne & Titte. Kokemuksen jälkeen Börman suosittelee osallistumista mikäli haluaa kokea hauskaa ja erikoista. (Foto: privat/Kuva: yksityinen) Lyhyt esittelyni . Ett brett och mångsidigt kunnande är en fördel i den här branschen. Nattvasan ordnades i år för fjärde gången och skidades på natten mellan fredag och lördag före det riktiga Vasaloppet. Nattvasan -hiihtotapahtuma järjestettiin neljännen kerran perjantain ja lauantain välisenä yönä ennen oikeaa Vasaloppetia. Hiihdon aikana sää suosi: lämpötila oli lähdön aikaan – 6 astetta ja maaliin tullessa -8. Ilmoituslehti tuo vahvasti saarta esille ja lehdellä on keskeinen rooli saaren säilyttämisessä elossa nyt ja tulevaisuudessa. Kirjoitan silti kaikista aiheista ja opin mielelläni uusia asioita. Nimeni on Rebecca Börman . Lähtö oli mahtava. 02 421 725 | fax 02 421 718 | abl@abl-kimito.fi | www.abl-kimito.fi red@abl-kimito.fi – Redaktionens e-post | Toimituksen sähköposti PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Besöksadress | Käyntiosoite Redaktörsstigen | Toimittajanpolku Öppet | Avoinna Måndag 9.00–16.00 Maanantai Ti, To, Fre 9.00–16.00 Ti, To, Pe Onsdag 9.00–14.00 Keskiviikko Upplaga | Levikki 4525 st/kpl | Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem | Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0600 94320 Utkommer torsdagar. Hon berättar att hon tränat i Pemar i skidtunneln samt använt sig av en såkallad Skierg, med andra ord stakmaskin. Netta Ratia-Dahlbom Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset netta.ratia-dahlbom @canews.fi Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Jesper Lindblom (JL) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Maria Manelius (MM) ByaredaktörKylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Tina Aitio/AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus tina.aitio@canews.fi Heidi Sten Försäljning Myynti contact@canews.fi Sinikka Paulin (SP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Rebecca Börman (RB) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Heidi Lindberg (HL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Jonna Lappalainen (JOL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Nattvasan – seikkailu otsalampun valossa . Jag har en samhällsvetenskaplig utbildning i bagaget och arbetserfarenhet från flera olika sektorer, som kommer väl till pass i mitt nya arbete. Olen Kemiönsaaren kasvatti ja olen asunut täällä elämäni ajan lukuunottamatta muutamia opiskeluvuosia Turussa. Annonsbladet bidrar starkt till Kimitoöns synlighet och kan arbeta i en central roll för att hålla ön levande nu och i framtiden. moms/sis. Deltagarna ska ha med sig pannlampa, ryggsäck med mat och dricka samt gärna första hjälp tillbehör. Teamnamnet blev ”Tvillorna”. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,22 € (1,51 € inkl. För dem som tycker om att skida och vill uppleva någonting roligt och speciellt så rekommenderar jag verkligen att testa på detta, säger Nanne. (RB/IS) Kort om mig . För att klara loppet måste du och ditt par komma i mål med max 20 sekunders avstånd. Sen ohella hoidan Fma Rebecca Börman -yritystäni. Med tanke på hur lite snö det kommit i år blev detta lopp också ganska speciellt. Denna utmaning valde Marianne ”Nanne” Börman och hennes tvillingssyster Christel ”Titte” Sundqvist att pröva sig på. 38 € Digital prenumeration | Digitaalinen tilaus 49 € Papper + Digital prenumeration | Paperi + Digitaalinen tilaus 69 € Utomlands | Ulkomaat Pappersprenumeration, fortlöpande 1 år | Paperitilaus kestotilaus 1 v. Vädret var bra under loppet, vid starten låg temperaturen på -6 grader och vid mål -8. den 13 mars från att ha arbetat som frilansredaktör på Annonsbladet till att arbeta regelbundet som redaktör på deltid. Det fanns endast en slinga med snö där man skulle skida, det gick inte att tappa bort sig iallafall, säger Nanne och skrattar. Skidstilen väljer man själv, skejt eller klassiskt. Efter halva sträckan får deltagarna mat vid Evertsberg, vid de andra stationerna finns det endast möjlighet att fylla på med saft eller vatten. Tuntuu hyvältä työskennellä kotipaikkakunnallaan lehdessä, jolla on pitkä historia. Hiihdettyään puolet matkasta he syövät Evertsbergissä. Tarjoan sen puitteissa ravintoneuvojapalveluja, luentoja ja ruoanlaittokursseja. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. 12. Se on kahden hengen ”joukkueen” hiihto johon osallistuu korkeintaan 1 500 toista paria
0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . Ginström 0400 92 00 62 Kimitoön 1 + 8 pers./hlö. • Rullstol/Pyörätuoli B. 0400 681 026 putkimies@luukku.com Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling www.nymanlkv.fi • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Kiinteistöarvioinnit • Kauppakirjat • Perunkirjoitukset • Perinnönjaot • Yhtiön perustamiset • Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija Erik Munsterhjelm VH/VT Tel./Puh 010 257 3435 www.op-notariatcentralen.fi Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari OP Notariatcentralen Notariaattikeskus ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 2322 199 | office@juridic.net VH Bertil Zetter § ANTTIS TAXI . 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD . 13 Torstai 12.3.2020 | Nro 11 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. 0400 423 636 Rullstol . 044 230 4171 TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 of?ce@schultz-kohler.. 0400-121 123 www.lindroostransport.fi ASENNUKSET URAKOINTI TARVIKKEET Kemiönsaari ja lähikunnat . T. Advokat, VH/VT Tom Gustafsson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § BOKFÖRINGSBYRÅ | TILITOIMISTOT TAXI BJÖRKDAHL Dragsfjärd 5 pers. Hollsten 040 530 3833 hollsten.tommy@gmail.com TÄLT UTHYRES TELTTOJA VUOKRATAAN 5x12 m | 4x4 m | 3x3 m . Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. . . Pyörätuoli Bårutrustning . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . 040 532 4859 LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . Paarivarustus 5 & 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. 02-423 755 FASTIGHETER | KIINTEISTÖT UTHYRES | VUOKRATAAN KÖPES SÄLJES | MYYDÄÄN OSTETAAN JURIDISKA TJÄNSTER | LAKIPALVELUT TAXI | TAKSI Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 0400 539237 Sixten Huldén KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. Ari Asklöf . jne. Heikkinen Kimito-Kemiö . 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. INVA 50 % då du bokar din plats för 3 månader kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi | 02 421 725 ANNONS PÅ FÖRETAGSSIDAN ILMOITUS YRITYSSIVUILLA GRÄV DRÄN Husgrundsarbeten Talonpohjat Dräneringsarbeten Salaojitukset Infiltrationer Suodatinkentät Vägbyggen Tienrakentaminen Stubbfräsning Kantojyrsintä osv. 040 550 4548 Yrkeskunnighet på Kimitoön Ammattitaitoa Kemiönsaarella. 0440 800 185 Kimitoön Kemiönsaari Bilar/lastbilar Autoja/kuorma-autoja Skrotbilar Romuautojen nouto Lyftarbeten Nostotyöt Vinschningar Vinssaukset BÄRGNINGSTJÄNST HINAUSPALVELU TRANSPORTER | KULJETUKSET VVS | LVI BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT
06.53 Richard Scarry (S) 07.20 Nipa ja Pete (S) 07.25 Kiri ja Lolo (S) 07.31 Franklin ja ystävät (S) 07.43 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.03 Kaarle (S) 08.15 Ässäluokka (S) 08.37 Yökyöpelit (S) 08.44 Robottijunat (S) 09.01 Galaxi 09.02 Patu-koira (7) 09.08 Late Lammas (S) 09.15 Karvinen (7) 09.28 Galaxin Pallo 2020 10.00 Rallin MM: Meksiko, kooste yöltä 10.15 Urheilustudio 10.25 Alppihiihdon MC: Kranjska Gora 11.20 Urheilustudio 11.25 Alppihiihdon MC: Åre 12.10 Freestylen MC: Idre Fjäll 13.25 Alppihiihdon MC: Kranjska Gora 14.25 Urheilustudio 14.40 Ampumahiihdon MC: M takaa-ajo 15.35 Alppihiihdon MC: Åre 16.20 Urheilustudio 16.40 Ampumahiihdon MC : N takaa-ajo 17.25 Mäkihypyn MC: Vikersund 19.15 Hiihdon maailmancup: Sprintit 21.00 The Graham Norton Show 21.50 Rallin MM: Meksiko, päiväkooste 22.20 Lone Survivor (16) 00.20 Kohti jalkapallon EURO 2020 -kisoja 00.45 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 2 01.00 Rallin MM: Meksiko, EK 18 live 02.00 04.00 Uutiskkuna Söndag Sunnuntai 15.3.2020 04.00 Uutisikkuna 06.51 Pikku Kakkonen 06.52 Nimipäiväonnittelu: 15.3. 14 Torsdag 12.3.2020 | Nr 11 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI YLE TV 1 Torsdag torstai 12.3.2020 04.00 Uutisikkuna 05.55 Muisti: Kekkosen kanssa kalalla 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 14.35 Fennada-klassikot: Pää pystyyn Helena (S) 14.45 14.55 Vuosirenkaita 15.00 A-studio 15.40 Yle uutiset Selkosuomeksi 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Dokumenttiprojekti: Unelma työstä 20.00 Noin Viikon Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Köyhänä Englannissa 22.55 Oddasat 23.10 Heikolla jäällä (16) 23.55 Puoli seitsemän 00.25 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 13.3.2020 04.00 Uutisikkuna 05.55 Akuutti: Ikä jatkuvaa kriisiä. Perjantai 11.00 Kotoisa 12.00 Elokuva: Alfa ja Omega 2: Jouluinen seikkailu (7) 13.00 Elokuva: Alfa ja Omega 3: Suuret susikisat (7) 14.00 Elokuva: Alfa ja Omega 4: Torahammasluolan arvoitus (7) 14.45 Pilanpäiten 15.00 Only in Japan (12) 15.30 Talent Suomi 16.55 Tulossa: Masked Singer Suomi An no ns bl ad et an sv ar ar ej fö r ev en tu ell a fe l ell er än dr in ga r i tv -p ro gr am m en . T V -P R O G R A M O H JE L M A T I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Posse 21.30 Sunnuntailounas (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Valamiehet (12) 01.20 Rikospaikka 01.55 Hamilton (12) 02.50 04.17 Huuma Lördag Lauantai 14.3.2020 07.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 07.30 Ostoskanava Tvins.com 08.30 Muumilaakson tarinoita (S) 08.55 Puuha-Pete (S) 09.10 Mimmit musapatti (S) 09.35 Winx-klubi (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Mitä tänään syötäisiin. 06.53 Astroset (S) 07.05 Albi Lumiukko (S) 07.11 Martta puhuu (S) 07.34 Nallepaini 07.36 Sasu (S) 07.48 Pusse (S) 08.01 Mimosa ja Lennu (S) 08.12 Gudrun, viikinkiprinsessa (S) 08.21 Galaxi 08.22 Pertti ja Purtti (7) 08.34 Patu-koira (7) 08.42 08.47 Hullabalooba (7) 09.00 09.49 Casualty (12) 09.55 Uusi päivä (S) 10.25 Alina idässä 10.55 Veljekset Price ruokamatkalla Pohjoismaissa 11.40 Kulutustavaratarkastajat 12.20 Paras ruokavalio 13.20 Hevoset muuttivat elämän 13.50 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 14.50 Rattikärpäset 15.20 Uusi päivä (S) 15.50 Muumilaakso (7) 16.15 Ampumahiihdon MC: Miesten pikamatka 17.55 Mäkihypyn MC: Trondheim 19.50 Rallin MM: Meksiko, kisaennakko 20.15 Senna 22.00 Operaatio Kultakuume 22.55 Kakarat (12) 23.35 Deitti (12) 00.20 Yksittäistapaus: Play Rape (12) 00.40 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 13.3.2020 04.00 Rallin MM: Meksiko EK 1 ja EK 2 05.00 Uutisikkuna Klo 4 5 Ralli MM Meksiko ek 1 & 2 TUOTIS 06.51 Pikku Kakkonen 06.52 Nimipäiväonnittelu: 13.3. 06.53 Ludovic (S) 07.05 Poppelikumpu (S) 07.10 Tete ja Mama (S) 07.18 Herää pahvi 07.25 Kaisa ja Olli (S) 07.33 Mauno (S) 07.44 Tiedonjyvä 07.54 Vekarat! (S) 08.21 Galaxi 08.22 Aappo ja Tööt (S) 08.29 Otso ja sopulit (7) 08.36 08.48 Näin meillä (7) 09.00 09.50 Casualty (12) 09.55 Uusi päivä (S) 10.25 Alina idässä 10.55 Marjuttuulikki 11.00 Luottomies (12) 11.15 Senna 13.00 Huonosti käyttäytyvät koirat 13.45 Kohtu vuokrattavana 14.30 15.23 Kovin kuski haussa 15.30 Latu (S) 16.00 Verta, hikeä ja T-paitoja 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Marjuttuulikki: Pikamuoti 18.10 Casualty (12) 19.00 Rattikärpäset 19.30 Yiannin superautot 19.55 Romeshin epämukavuusmatkat 20.45 AIKUISET (12) 21.00 Kakarat (12) 21.40 Modernit Miehet (12) 22.05 Strike Back (16) 22.50 Strike Back (16) 23.34 Strike Back (16) 00.20 Strike Back (16) 01.06 Strike Back (16) 01.55 04.00 Uutisikkuna MTV 3 Torsdag Torstai 12.3.2020 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.06 Mitä tänään syötäisiin. Ilm oi tu sle ht i ei va st aa m ah do lli sis ta vir he ist ä ta i m uu to ks ist a tv -o hj elm iss a. 06.53 Kim ja Kai (S) 07.00 Ruskea pikkukarhu (S) 07.09 Killi ja Kiki (S) 07.18 Kallen keittiö (S) 07.29 Pikku Kakkosen posti 07.34 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 07.47 Uula ja Kuu (S) 07.59 Jetron matkaan (S) 08.14 Galaxi 08.15 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 08.26 08.47 Merten syvyyksissä (7) 09.00 09.50 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.28 Uusi päivä (S) 10.56 Uusi päivä (S) 11.22 11.50 Uusi päivä (S) 11.55 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 12.55 Luontoretkellä: Pariuskollisia eläimiä 13.55 Rallin MM: Meksiko EK 1 ja EK 2 14.55 Alppihiihdon MC: Åre 16.00 Sportliv 16.10 Ampumahiihdon MC: Naisten pikamatka 17.55 Alppihiihdon MC: Åre 18.55 Mäkihypyn MC: Vikersund 20.05 Modernit Miehet (12) 20.30 Rattikärpäset 21.00 Sohvaperunat 21.50 Noin Viikon Studio 22.20 Rallin MM: Meksiko, päiväkooste 22.50 Rouva varapresidentti (7) 23.20 Hillo (12) 23.45 Hillo (12) 00.10 Hillo (12) 00.35 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 14.3.2020 04.00 Uutisikkuna 06.51 Pikku Kakkonen 06.52 Nimipäiväonnittelu: 14.3. Perjantai 15.00 Neljän tähden illallinen 15.30 Salatut elämät (12) 16.00 Kauniit ja rohkeat (S) 16.30 Emmerdale (7) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Tulossa: Masked Singer Suomi 18.30 Mitä tänään syötäisiin. 06.25 Ylen aamu 09.25 Puoli seitsemän 09.55 Talvisodan muistohetki 10.30 Suomen tie jatkosotaan 11.25 Oi kallis Suomenmaa (7) 12.50 Suomen historian myytit: Talvisota 13.35 14.50 Hopeaa rajan takaa (12) 15.00 15.55 Ylen aamun parhaat 16.00 A-Talk 16.40 Yle uutiset Selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hakekaa kätilö! (7) 19.45 Some deep story: SDS: Sinnittelyä nollatuloilla 20.00 Marja Sannikka 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Huonoa ainesta (16) 22.45 Oddasat 23.00 Deadweight (7) 00.25 Puoli seitsemän 00.55 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 14.3.2020 04.00 Uutisikkuna 07.00 Huutokauppakesä 08.00 Yle Uutiset 08.05 Ensimmäinen sydänsiirto 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen aamu 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 10.55 Perjantai-dokkari: Viisi miljoonaa seuraajaa 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 RSO Musiikkitalossa 13.45 Pisara 13.50 Prisma: Koira ja ihminen 14.40 Veden valtakunta 15.10 Luontoretkellä: Huippuvuorten laella 15.35 Akuutti: Ikä jatkuvaa kriisiä. 16.05 Draken etsivätoimisto (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Ihmeellinen Australia 19.40 Wild Bill katukyttä korvessa (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Maailma liekeissä (16) 22.15 Elämäni Biisi 23.00 Vastavirtaan (12) 23.55 01.25 Syrjäinen maa (16) 00.25 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 15.3.2020 04.00 Uutisikkuna 07.00 Suuret ikäluokat: mitä meistä tuli. 08.00 Yle Uutiset 08.05 Ihmeellinen Australia 09.00 Yle Uutiset 09.05 Flinkkilä & Tastula 09.55 Yle Uutiset 10.00 10.54 Revontulien armoilla 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Muisti: Kekkosen kanssa kalalla 11.45 Dokumenttiprojekti: Unelma työstä 12.45 Muisti: Jussarö erään unelman rauniot 13.15 Noin Viikon Studio 13.45 14.30 Elämäni Biisi 14.40 Marja Sannikka 15.10 Perjantai 15.50 Poldark (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Veden valtakunta 18.45 Arto Nyberg 19.30 Pohjolan luonto 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Paratiisi (12) 21.55 Heikolla jäällä (16) 22.40 Karppi (12) 23.30 Ulkolinja: Köyhänä Englannissa 00.25 Ykkösaamu 01.05 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 16.3.2020 04.00 Uutisikkuna 05.55 Näin se vain on 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.46 Sydämen asialla (7) 10.55 Pisara 11.00 Dokumenttiprojekti: Olen jossain 12.00 Muisti: Viimeiset kärrymustalaiset 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 14.30 Ryhmy ja Romppainen (7) 14.35 Ikimuistoinen: Siiri Angerkoski 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle uutiset Selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Otsonikerrosta paikkaamassa 20.00 Perussuomalainen Kiina-ilmiö 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Paratiisi (12) 22.50 Oddasat 23.05 Prisma: Koira ja ihminen 00.00 Puoli seitsemän 00.30 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 17.3.2020 04.00 Uutisikkuna 05.55 Perussuomalainen Kiina-ilmiö 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 14.51 Jees ja Just (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle uutiset Selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Bauhaus uusi aika (12) 19.45 Pohjolan luonto 20.00 Vintage-valtakunta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Ari, sänky ja velkakierre 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Erikoisryhmä Köln (12) 22.45 Oddasat 23.00 Perjantai 23.40 Maailma liekeissä (16) 00.40 Puoli seitsemän 01.10 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 18.3.2020 04.00 Uutisikkuna 05.55 Veden valtakunta 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 Jees, olympialaiset, sanoi Ryhmy (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.10 Perussuomalainen Kiina-ilmiö 16.40 Yle uutiset Selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Rakkauden anatomia 20.00 Akuutti: Hypnoosi avain toipumiseen 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Outlander Matkantekijä (16) 22.55 Oddasat 23.10 Marja Sannikka 23.40 Puoli seitsemän 00.10 04.00 Uutisikkuna YLE TV 2 Torsdag Torstai 12.3.2020 04.00 Uutisikkuna 06.51 Pikku Kakkonen 06.52 Nimipäiväonnittelu: 12.3. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Siipan saappaissa 21.00 Villa Hintikka 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Liiga: Ari Vallin Show 23.20 Kaappaus keittiössä 00.20 Villa Hintikka 01.15 NCIS: New Orleans (12) 02.10 NCIS: New Orleans (12) 03.05 04.00 112 (7) Fredag Perjantai 13.3.2020 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.05 Elokuvatraileri: Aika jonka sain 09.10 Kauniit ja rohkeat (7) 09.35 Emmerdale (7) 10.05 Kaappaus keittiössä 11.05 Siipan saappaissa 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Neljän tähden illallinen 13.30 Rantabaari (12) 14.00 Rantabaari (7) 14.30 Mitä tänään syötäisiin. 06.53 Hirviökoulu (S) 07.00 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 07.16 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.27 Heimo ja Hemmo (S) 07.30 Vilkki Ankka (S) 07.44 Ryhmä Hau (S) 08.09 Galaxi 08.10 Kesäleiri (7) 08.22 Belle ja Sebastian (7) 08.35 Unna Junná 08.45 08.50 Pikku perunat (S) 09.00 09.50 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Kakarat (12) 11.10 Alina idässä 11.40 Deitti (12) 12.25 13.10 Veljekset Price ruokamatkalla Pohjoismaissa 13.15 Kulutustavaratarkastajat 13.55 Ice Town Elämää äärirajoilla 14.45 15.35 Sohvaperunat 15.40 Syke (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Marjuttuulikki 18.10 Casualty (12) 19.00 19.24 Muumilaakso (7) 19.30 Motherland äitien sota (7) 20.00 Rattikärpäset 20.30 Fleabag (12) 21.00 Uskollinen puutarhuri (12) 23.05 Playing House (S) 23.25 Häkkilinnun paluu (12) 23.50 Rouva varapresidentti (7) 00.20 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 17.3.2020 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 17.3. 06.53 Jääkarhu Otto (S) 07.03 Pikku perunat (S) 07.06 Hertan maailma (S) 07.09 Maikki ja pelottava Pontso (S) 07.33 Petran poppoo (S) 07.44 Nelli ja Iiro (S) 07.54 Safari (S) 08.06 Oktonautit (S) 08.19 Ryhmä Hau (S) 08.43 08.56 Lelumesta (S) 09.01 Galaxi 09.02 Näin meillä (7) 09.12 Aliisa ja yksisarvinen (7) 09.23 Athleticus 09.26 Neljä ja puoli kaverusta (7) 09.50 Athleticus 09.53 Råtta Booris (S) 10.00 Rallin MM: Meksiko, kooste yöltä 10.15 Urheilustudio 10.25 Alppihiihdon MC: Kranjska Gora 11.20 Urheilustudio 11.25 Freestylen MC: Idre Fjäll 12.35 Urheilustudio 13.00 Rallin MM: Meksiko, kooste yöltä 13.15 Urheilustudio 13.25 Alppihiihdon MC: Kranjska Gora 14.15 Ampumahiihdon MC : Pariviesti 15.00 Urheilustudio 15.25 Kohti jalkapallon EURO 2020 -kisoja 15.49 Urheilustudio 16.10 Ampumahiihdon MC : Sekaviesti 17.25 Mäkihypyn MC: Vikersund 19.10 Hiihdon maailmancup: Sprintit 20.55 21.55 Rallin MM: Meksiko, Power Stage kooste 22.00 Sohvaperunat 22.50 Rallin MM: Meksiko, kisakooste 23.20 Verta, hikeä ja T-paitoja 23.50 Romeshin epämukavuusmatkat 00.40 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 16.3.2020 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 16.3. 0600 1 0600 (3,85 e/min + Isa) 6:46 18:16 6:53 18:24 6:57 18:27 +6 +6 +5 +4 10 10 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai +2 +2 +3 +0 +1 +1 +3 +3 +2 +4 +3 +3 10 15 8 8. 06.53 Kaapo (S) 07.18 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 07.31 Kuiske (S) 07.39 Pikku Pörriäinen (S) 07.43 Simo (S) 07.51 Ritari Mikke (S) 08.03 Askarrellaan 08.09 Ella, Oskari ja Huu (S) 08.22 Galaxi 08.23 Urheiluhullut (S) 08.25 08.48 Lassie (7) 09.00 09.50 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Alina idässä 11.00 Motherland äitien sota (7) 11.30 Hevoset muuttivat elämän 12.00 Paras ruokavalio 13.00 Kohtu vuokrattavana 13.45 Kaksoset kalassa 14.10 Yksineläjä Severin 14.40 Norjalaisia tarinoita 15.05 Omin silmin maailmasta 15.40 Sohvaperunat 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Muumilaakso (7) 18.25 Casualty (12) 19.15 Huonosti käyttäytyvät koirat 20.00 Syke (12) 20.50 Marjuttuulikki 21.00 Verta, hikeä ja T-paitoja 21.30 Mitä mietit Ronja Salmi. 22.00 Deitti (12) 22.45 23.33 Karppi (12) 23.40 Hiihdon maailmancup: Sprintit 01.15 Our Girl (12) 02.10 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 18.3.2020 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 18.3. 09.10 Kauniit ja rohkeat (7) 09.35 Emmerdale (7) 10.05 Siipan saappaissa 11.05 Kotoisa 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Neljän tähden illallinen 13.30 Rantabaari (12) 14.00 Onnela (S) 14.30 Näin tehtiin elokuva Aika jonka sain (7) 15.30 Neljän tähden illallinen 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin
19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Kotoisa 21.00 Supernanny Suomi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull (7) 23.35 Hotel Swan Helsinki (7) 00.30 Bullets (12) 01.25 Rikostutkija Bergman (12) 02.20 Pietarin kapellimestari (16) 03.15 Farang (12) 04.10 05.05 Julkkis Pomo piilossa Onsdag Keskiviikko 18.3.2020 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.06 Mitä tänään syötäisiin. Lande 02.00 Teknavi 02.30 Midnight Sun (16) 03.35 04.36 Kauhea kesäleiri YLE TEEMA & FEM Torsdag Torstai 12.3.2020 08.35 12.00 YLE FEM 08.35 Gurlis väg till Hilma af Klint 09.04 En tvättäkta lantis 09.32 Min sanning: Elisabeth Massi Fritz 10.30 Mat med bröderna Price 11.00 Efter Nio 2016 12.00 17.53 YLE TEEMA 12.00 Vägröjarna: Annette Kellerman (T) 12.05 Sidenvägen på 30 dagar 12.50 Matresa i Mellanöstern 13.40 Lönnbrännare (T) 13.55 Vi gör film: Ulla Heikkilä 14.00 Yrke: författare: Sirpa Kähkönen 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 16.42 Damernas paradis i Milano 16.50 Vägröjarna: Temple Grandin (T) 16.55 Lilla Tvåan 17.55 19.53 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 En tvättäkta lantis 19.15 Detta om detta 19.30 19.53 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.20 YLE TEEMA 20.00 Marocko i kärlek och krig (12) 20.56 Vi gör film: Elli Toivoniemi 21.00 Bio Klassiker: Jeanne Dielman (7) 00.15 00.20 Vägröjarna: Nzinga (7) Fredag Perjantai 13.3.2020 08.00 12.00 YLE FEM 08.00 Reformisten den kvinnliga Imamen 09.00 Matdoft i trädgården 09.30 Antikduellen 10.00 Danska slott 11.00 Efter Nio 2016 12.00 17.52 YLE TEEMA 12.00 Vägröjarna: Wu Zetian (7) 12.05 Tystade tonsättare (12) 13.00 Picasso i Pompeji 14.05 Hobbyhorse revolution (T) 15.05 Don Matteo utreder (7) 16.00 16.42 Damernas paradis i Milano 16.50 Vägröjarna: Mae Jamison (7) 16.55 Lilla Tvåan 17.55 19.53 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Saltön (7) 19.30 19.53 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 01.10 YLE TEEMA 20.00 Marocko i kärlek och krig (12) 20.57 Vi gör film: Johanna Vuoksenmaa 21.00 Kino: The party (16) 22.10 Yle live: Alma 23.10 Kino: Nattportieren (16) 01.05 01.10 Vägröjarna: Betty Davis (T) Lördag Lauantai 14.3.2020 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 BUU: Superhjälparna 09.00 Husdrömmar 10.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 10.30 Beslutet som rann ut i sanden 11.00 En tvättäkta lantis 11.44 Detta om detta 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Vägröjarna: Josephine Baker (T) 12.05 Marocko i kärlek och krig (12) 12.58 Marocko i kärlek och krig (12) 13.54 Marocko i kärlek och krig (12) 14.55 Trösteceremonin (T) 15.22 Vi gör film: Krista Kosonen 15.25 Miami (12) 17.20 Vägröjarna: Peggy Guggenheim (T) 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Superhjälparna 18.30 Dejta (12) 19.18 Klimatparadoxen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Resmål ur Egenland 20.00 00.50 YLE TEEMA 20.00 Faithfull 21.05 Teemalördag visar 21.06 Före filmen: Eldsjälen 21.10 Eldsjälen (16) 22.59 Kino: Mustang (12) 00.35 Still lives orörlig i jäktet (7) 00.40 Ny film: Ansiktslös (7) 00.46 00.50 Vägröjarna: Katia Krafft (T) Söndag Sunnuntai 15.3.2020 08.02 11.54 YLE FEM 08.02 Mitt liv som Hugo Käld 08.07 Mumindalen (7) 08.30 BUU-klubben 09.00 Robin & Adam (7) 09.26 Sommarkollo (7) 09.35 Svart kort (T) 09.44 På gräsrotsnivå (T) 09.49 Kampen (T) 10.00 Vegorätt 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Dejta (12) 11.45 11.54 Klimatparadoxen 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Vägröjarna: Nellie Bly (7) 12.05 Tiny shoulders: Rethinking Barbie 13.35 Arkitekten Frank Lloyd Wright 14.35 Musik som politiskt vapen 15.35 Vålnader i Panthéon 16.30 RSO i Musikhuset 17.20 Vägröjarna: Delia Akeley (7) 17.25 00.05 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Daniel Olin 20.30 Oljefonden (7) 20.55 Norge runt 21.00 Heder (16) 21.45 Film: Det vita folket (16) 23.05 00.05 Women Make Film (16) Måndag Maanantai 16.3.2020 09.00 11.54 YLE FEM 09.00 Saltön (7) 10.00 Husdrömmar 11.00 Daniel Olin 11.30 11.54 Oljefonden (7) 12.00 17.00 YLE TEEMA 12.00 Vägröjarna: Leymah Gbowee (7) 12.05 Yle live: Grammy Awards 2020 14.55 Vi gör film: Pamela Tola 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.43 21 bilder: Marjatta Tapiola 16.53 Vägröjarna: Phulan Devi (7) 17.00 23.43 YLE FEM 17.00 En glimt av Norge 17.15 Kalla på ambulans! 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Meningen med livet 19.00 Klimatkampen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 20.22 Närbild 20.30 Spotlight: Kinesiska staten på campus 21.00 Efter Nio 22.00 Wisting (16) 22.45 23.43 Skavlan Tisdag Tiistai 17.3.2020 08.35 12.00 YLE FEM 08.35 Vegorätt 09.05 Efter Nio 10.04 Meningen med livet 10.34 Klimatkampen 11.02 Närbild 11.30 Kinesiska staten på campus 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Vägröjarna: Temple Grandin (T) 12.05 Efter Francotiden familjen Alcántara (7) 13.15 Vi gör film: Kanerva Cederström 13.20 Historia: Bilder från Kina (12) 14.10 Historia: Bilder från Kina (12) 15.00 15.53 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 Danska arkitekthem utomlands 17.20 Vägröjarna: Jesselyn Radack (7) 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Mumindalen (7) 17.45 Kom vi flyger! (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Time Thieves 19.23 Klipp ur Strömsö 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 MGP-vinnarna Asta och Valter skriver en låt 20.00 00.45 YLE TEEMA 20.00 Leni Riefenstahl och Arnold Fanck 20.55 Vi gör film: Kiti Luostarinen 21.00 Women Make Film (16) 22.00 Bio Finland: Veera (7) 22.10 Bio Finland: Skavabölegrabbarna (12) 00.10 Ny film: Yana 00.40 Vägröjarna: Annette Kellerman (T) Onsdag Keskiviikko 18.3.2020 08.35 12.00 YLE FEM 08.35 Detta om detta 08.50 Världens bästa pappa 09.50 Kalla på ambulans! 10.30 Mumindalen (7) 10.53 Kom vi flyger! (T) 11.00 Strömsö 11.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Vägröjarna: Naziq al-Abid (7) 12.05 13.05 Yle live: Alma 13.10 Skönhetens många skepnader 14.05 Herrgårdsliv i Storbritannien 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.05 Damernas paradis i Milano 16.45 Vi gör film: Saara Cantell 16.50 Danska arkitekthem utomlands 17.20 Vägröjarna: Christine Jorgensen (T) 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.52 MGP-vinnarna Asta och Valter skriver en låt 20.00 01.15 YLE TEEMA 20.00 Marocko i kärlek och krig (12) 20.55 Vi gör film: Anna Eriksson 21.00 Med tåg genom USA 22.00 Kino: Pearl 23.20 Eldsjälen (16) 01.10 01.15 Vägröjarna: Wu Zetian (7) Lotan muisto elää . Neljä näyttelijöistä ovat Teakin oppilata. Toimittaja ja mielisairaanhoitaja Patricia Bruun (joka sattui olemaan harjoittelijana sairaalassa Lotan ensimmäisen sairaalajakson aikana) laati Lotan teksteihin ja hänen äitinsä Li Näsen muistiinpanojen perustuvan kirjan. 09.10 Kauniit ja rohkeat (S) 09.35 Emmerdale (7) 10.05 Kotoisa 11.00 Formula 1: Australian osakilpailu 13.30 Mitä tänään syötäisiin. Nyt Näse on saanut revanssin: Sandqvistin dramatisoima ja ohjaama näytelmä on herättänyt valtakunnallistenkin lehtien huomion. Kan Lottas öde hjälpa någon annan och förhindra självmord, så har det en mening, sade Li Näse när hon hörde vilka känslor pjäsen hade väckt hos publiken. Silti viesti on yhtä selvä kuin kirjassakin. Lotta genomgick i verkligheten flera psykoser under de sju åren hon var sjuk. Omaisten huoli ja hätä koskettavat yhtä paljon kuin kirjassakin. 02 421 725 | annons@canews.fi | www.canews.fi. Hon både skrev och tecknade under studieåren. Pjäsen heter ”Bakom verkligheten” och hade premiär på Svenska teaterns Amosscen i februari. Nu har boken dramatiserats av David Sandqvist . Uppsättningen har gjorts i samarbete med Konstuniversitetets Teaterhögskola och fyra av skådespelarna är Teak-elever. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Stadi vs. Näytelmä sai ensi-iltansa helmikuussa Svenska teaternin Amos -näyttämöllä. Haluan kannustaa omaisia keskustelemaan kokemuksistaan, Li Näse sanoi. Akateemisten opintojensa ohella hän kirjoitti kaunokirjallistakin tekstiä ja oli etevä piirtäjä. Hänen saatuaan kunniamaininnan kirjoituskilpailussa tuli jopa ajankohtaiseksi julkaista hänen kertomuksensa ”tytön” psykoosikokemuksesta. (12) 02.40 Selviytyjät 03.35 04.27 Selviytyjät Söndag Sunnuntai 15.3.2020 06.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 06.30 Only in Japan (12) 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 44 Cats (S) 08.10 44 Cats (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.45 Muumilaakson tarinoita (S) 09.10 Karhuherra Paddington (S) 09.35 Winx-klubi (7) 10.05 Kaappaus keittiössä 11.00 Supernanny Suomi 12.00 Villa Hintikka 13.00 Siipan saappaissa 14.00 Kotoisa 15.00 Jamie Oliver Italiassa 15.30 Oma koti kullan kallis 16.30 Pitääkö olla huolissaan. Syynä oli, että tarina ei juuri silloin olisi soveltunut teatterin ohjelmistoon. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Pitääkö olla huolissaan. Tuotanto on Taekin ja Svenska teaternin yhteistyö. 00.05 Masked Singer Suomi 01.05 Stadi vs. 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Neljän tähden illallinen 13.30 Kotoisa 14.30 Maajussille morsian 15.30 Neljän tähden illallinen 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Kimitoflickan Lotta Näse var en mångsidigt begåvad ungdom. Hon var intagen på sjukhus två gånger. 09.10 Kauniit ja rohkeat (7) 09.35 Emmerdale (12) 10.05 Villa Hintikka 11.05 Kenen kotona. 17.30 Onnela (12) 18.00 Masked Singer Suomi 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Talent Suomi 21.00 Pitääkö olla huolissaan. Alusta saakka olen halunnut olla avoin ja murtaa mielisairauksiin liittyviä tabuja. Lande 21.00 Pitääkö olla huolissaan. Fem år tidigare hade tanken förkastats av ÅST, där man menade att det inte just då fanns behov av en sådan pjäs på repertoaren. Mikäli Lotan kohtalo voi auttaa toisia ja ehkä estää jotakuta muuta tekemästä itsemurhaa, sillä on tarkoitus, Li Näse vastasi yleisökysymykseen. VÅRNUMRET KEVÄTNUMERO 27.3. 15 Torstai 12.3.2020 | Nro 11 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI 17.00 Onnela (S) 17.30 Posse 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Formula 1 Paalupaikka 20.00 Masked Singer Suomi 21.00 Onnela (12) 21.30 Onnela (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Hamilton (16) 23.45 Wallander: Afrikkalainen (16) 01.40 999: Mikä hätänä. Det kunde försvåra chanserna att få ett jobb efter studierna. Dramatiseringen tar sig naturligtvis friheten att stuva om en smula i händelseförloppet. Pappan avrådde. Li Na?se & Noona Leppinen. 09.10 Kauniit ja rohkeat (7) 09.35 Emmerdale 10.05 Supernanny Suomi 11.05 Kenen kotona. Efter ett antal psykoser och ett par vistelser på mentalsjukhus tog Lotta sitt liv år 2008. Man kan ana sig till hur verkligheten förvrängs (främmande röster, tvångstankar) hos en psykotisk människa. 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Neljän tähden illallinen 13.30 Supernanny Suomi 14.30 Masked Singer Suomi 15.30 Neljän tähden illallinen 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Nu har Näse tagit revansch: Sandqvists dramatisering och regiarbete har fått stor uppmärksamhet i riksmedierna. Boka din annonsplats senast Varaa oma ilmoitustilasi viimeistään 20.3. Lotta lever vidare! I.o.m. Nyt kertomus on myös dramatisoitu David Sandqvistin toimesta. dramatiseringen har hon väckts till liv. Kauhu on kamala, mutta tunteet on kohdattava sen vuoksi, että viesti on niin tärkeä. Katsoja saa edes jonkinlaisen kuvan psykoottisen ihmisen kokemista äänistä, harhaluuloista jne. Hän kertoi, että itsekin vuosien varrella oli toivonut kirjasta tehtävän dramatisointi. Hänen isänsä huomautti, että kustantamon neuvoma muutos: oman nimen käyttäminen kertomuksessa, olisi haitaksi töitä hakiessa. Lotta elää! Dramatisointi on herättänyt hänet henkiin aivan uudella tavalla. Käytyään läpi useita psykooseja ja vietettyään pari jaksoa mielisairaalassa Lotta teki itsemurhan vuonna 2008. Av Lottas texter och hennes mor Li Näses anteckningar sammanställde journalisten och mentalsköterskan Patricia Bruun en bok, ”Som om jag var någons skuggsida”. Perjantai 14.00 Suuri Journalistipalkinto -gaala 15.00 Kaappaus keittiössä 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Mutta hänen muistonsa elää. aktuellt att publicera hennes manus, där hon beskriver hur ”flickan” upplever världen under psykos. . Tietenkin Sandqvist on sallinut itselleen alkuperäisteoksen muokkaamisen näyttämölle sopivaksi. Fantastista, että Sandqvist on pystynyt kiteyttämään seitsemän vuoden aikana tapahtunutta puolentoista tunnin näytelmään. Förra veckan sågs den av åboländsk publik, två busslaster, som passade på då Li Näse, intervjuad av publikkontaktpersonen Noona Leppinen efter föreställningen berättade om boken och pjäsen. Anhörigas ångest och hjälplöshet framgår lika hjärtskärande som i boken. TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN Lottas minne lever . Efter att hon hade deltagit i en skrivtävling var det t.o.m. (Bruun råkade praktisera just då Lotta var intagen första gången.) Det väsentliga är ändå lika uppenbart som i boken. Ångesten är hemsk att uppleva men man måste klara av känslorna för budskapet är så viktigt. Kemiönsaaren kasvatti Lotta Näse oli monipuolisesti lahjakas nuori. Fantastiskt att kunna beskriva sju års förlopp på halvannan timme. Kirja on viime vuonna ilmestynyt suomeksikin. Hon berättade också, att hon faktiskt under årens gång hade hoppats på att boken skulle dramatiserats. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Formula 1 kooste: Australia 00.05 Rikostutkija Bergman (12) 01.05 Posse 02.35 Ina <3 porno (16) 03.35 04.35 Kauhea kesäleiri Måndag Maanantai 16.3.2020 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.06 Mitä tänään syötäisiin. Men hennes minne lever. Viime viikolla näytelmän yleisönä oli turunmaaalaisia, peräti kaksi bussilastillista. Jag vill vara med och bryta tabut kring mentalsjukdom och bidra till att anhöriga vågar ta upp frågor kring mentala problem, sade Li Näse. Viisi vuotta sitten Åbo Svenska Teater oli hylännyt idean. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Hotel Swan Helsinki (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bullets (12) 23.35 NCIS: New Orleans (12) 00.30 Kotoisa 01.25 Julkkis Pomo piilossa 02.20 03.37 Fort Boyard Suomi Tisdag Tiistai 17.3.2020 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.06 Mitä tänään syötäisiin. Näytelmässä kuvataan esimerkiksi vain yhtä sairaalajaksoa vaikka niitä oli kaksi. He halusivat kuulla, mitä teatterin yleisöyhteyshenkilö Noona Leppisen haastattelemalla Li Näsellä oli kerrottavanaan
Harvesteri töissään. klo 10-16 Taalintehdas, Kansantalo Olavi Hjellmannintie 1. utomlands Paperitilaus, kestot. Biowatti esitti viime viikolla energiahakkuita Galtarbyssä. klo 10-16 VAIN LAUANTAINA 14.3. Iso aurinkoinen tontti 0,45 ha. 19 € Sievi, Ajavat, Pomar ym... Kävijät näkivät, miten puunrungoista tehdään haketta. Etäämmällä rungoista tehtiin haketta. 329€ 329€ KUMISAAPPAITA AAMUTOSSUJA TANSSIKENKIÄ TARRALENKKAREITA Kesäkenkiä • Juhlakenkiä • Työkenkiä • Avokkaita • Kävelykenkiä • Erikoistilavia kenkiä • Ortokenkiä • Nahkapistokkaita • Työja terveyssandaaleja VAIN LAUANTAINA 14.3. Hundra meter längre in på vägen fick man följa med hur stockar blev till flis. Meningen med evenemanget var att visa hela kedjan från avverkning till färdigt energibränsle. Boatservice och Somero Sparbank deltog också i evenemanget. Boatservicen ja Someron Säästöpankin kanssa. 02 421 725 Pappersprenumeration, fortlöpande. G.P. 18 € Prenumeration, 6 mån Paperitilaus, 6 kk. 02 421 725 annons@annonsbladet.fi TILL SALU PÅ KIMITOÖN / MYYTÄVÄNÄ KEMIÖNSAARELLA OP Koti Turun Seutu Oy LKV Arkadiavägen/Arkadiantie 5, Kimito/Kemiö Anne Backman Kiinteistönvälittäjä/ Fastighetsmäklare 040 5953 770 5 h/r+k+s/b+khh/hk+2wc Viihtyisä omakotitalo maaseudun rauhassa. En bit längre fram på skogsvägen kunde man samlas för att diskutera skogsvård med branschfolk. Tiotals besökare hade trotsat det blöta vädret och kommit till förevisningen. Mh./Fb. 69 € Pappersprenumeration, 3 mån Paperitilaus, 3 kk. 3 h/r+k+s/b Viihtyisä ja siistikuntoinen läpitalon asunto meren ja palveluiden lähellä hyvinhoidetussa taloyhtiössä. Kokoonnuttiin metsätielle keskustelemaan alan asioista ammattilaisten kanssa. PAIKALLA olijat saivat seurata, miten suuri harvesteri harvensi rajatun alueen metsää poistaen oksat rungoista. Tapahtuman tarkoituksena oli esittää koko ketju aina puun kaadosta energiantuotannon polttoaineeksi. Skogsmaskinen arbetade med att fälla och kvista träd. L & T Biowatti, som är ett företag inom bioenergibranschen och en del av Lassila & Tikanoja-koncernen, ordnade en förevisning av energiavverkning i Galtarby förra veckan. Postitus kesäasukkaille & suuri painos. 38 € Digital prenumeration Digitaalinen tilaus 49 € Papper + Digital prenumeration Paperi + Digitaalinen tilaus 69 € Pappersprenumeration, fortl. ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Bilaga Liite 8.4.2020 BIL & BÅT • BYGGA & BO AUTO & VENE RAKENNA & ASU Postning till fritidsbor & stor upplaga. E 2013 * RT/RH TVÄTTSTUGAVÄGEN 4-6 A, DALSBRUK 78 455,35 € 75 m 2 129 000.00 € 674567 Vh/Skfp. Windows 10 Datorer av oss! Tietokoneet meiltä! Från/alk. Yritys avustaa metsänomistajia puunkaupoissa ja metsänhoidossa. Stor solig tomt 0,45 ha. Till största delen bestod besökarna av skogsägare och studerande inom skogsbranschen. Förevisningen ordnades i samarbete med Metsäkeskus och Söderlångvik Gård. ulkomaat 70 € inklusive moms./sisältäen alv. Paperitilaus, kestotilaus 59 € Pappersprenumeration, 1 år Paperitilaus, 1 v. FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA Torsdag Torstai. ESITTELY SOVITTAESSA/ VISNING ENLIGT ÖVERENSKOMMELSE TEXT OCH FOTO: MARIA MANELIUS KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Förevisning av energiavverkning i Galtarby . EN STOR skogsmaskin gallrade skog på ett inhägnat skogsområde och besökarna kunde titta på hur maskinen fällde och kvistade träd. Järjestöjen edustajien kanssa päästiin keskustelemaan metsänhoidosta. Trivsamt egnahemshus i lugnet ute på landet. | annonsbladet.fi | abl@abl-kimito.fi | . Bioenergia-alalla toimiva L & T Biowatti on osa Lassila & Tikanoja -konsernia. Huolimatta sateesta paikalle saapui kymmeniä katsojia, enimmäkseen metsänomistajia ja alan opiskelijoita. Esitys järjestettiin yhteistyössä Metsäkeskuksen, Söderlångvikin kartanon, G.P. Därtill levererar företaget biobränsle och energiträ till energibolag. 16 Torsdag 12.3.2020 | Nr 11 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI 02420742 tel. Biowatti hjälper skogsägare i trähandel och skogsvårdsfrågor. Tervetuloa! 10 % VARASTON LOPPUUNMYYNTI -70 % -50 % Tervetuloa! Kaikki pois alk. Ljusig och trivsam genomhusets bostad i gott skick i ett välskött bostadsbolag. puh. Virtuaalisisustettu kuva/Bilden virtuellt inredd Virtuaalisisustettu kuva/Bilden virtuellt inredd Vh/Skfp. Energiahakkuut Galtarbyssä . Besökarna kunde följa med då stockar blev till flis. Lisäksi se toimittaa energiayhtiöille biopolttoainetta ja energiapuuta. -* OKT/EGH ROSENDAL ÖSTRA 25, BJÖRKBODA 90 000,00 € 140/180 m² 90 000,00 € 675169 Sari Hyvärinen Myyntineuvottelija/ Försäljningsförhandlare 050 5164 543 ESITTELY SOVITTAESSA/ VISNING ENLIGT ÖVERENSKOMMELSE Mh./Fb. Organisationernas representanter fanns på plats och man kunde diskutera god skogsvård