Annonsbladet 13.02.2014 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

02-427 063, lo u e v r Te 050 5233 763 n må-to 9-17 ma-to fre 9-18 pe lö 9-15 la Alla printarbeten - Kaikki printtityöt Torstaina 13.2.2014 | Nro 7 14.2 HÄRKÄVIIKKOJEN LOPPURUTISTUS ...JATKUEN KOKO KOULULAISTEN VIIKOT HIIHTOLOMAVIIKON VAATTEET! KAIKKInorm. hint. -50% ! O OH ?PÅSDAGSJIPPO PUSSIRIEHA!? 14.-15.2. Må stängt / Ma suljettu Ti-fre 11-18.00 Ti-pe Lö 10-14.00 La Arkadiav./Arkadiant. 10-15, Brandstationen I Houtskär kl.9-13, LokalTapiolas Kontor i Nagu d 21.5. klo. 9-14, Norrby förbindelsebåtsbro lkomna! Hyvää Ystävänpäivää kaikille! 1. Böcker, kort, leksaker, kontorsmaterial Kirjat, kortit, lelut, toimistotarvikkeet Välkommen! Tervetuloa! Museiboden/Puoti Må-Fr 9-16 Ma-Pe Lö 10-14 La Museivägen 7 02 421738 Tinnes Hantverk och ?små ting? Må/ma-fre/pe 10-17, lö/la 10-14 HuOobms!s ! Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1 . 1 km Taalintehtaalle päin, josta oikealle n. Den som tecknar en frivillig personförsäkring föreehdotuksen oman ja perheesi henkilöturvalle. ni får en fästingvaccination hos Skärgårdsdoktorn på köpet! Vuoden paras äitienpäivälahja! Tarjoamme 30.6. 040-534 1981 Engla-Charlotta Barnklädsbutik Lastenvaatekauppa Ti-fre/pe 9-17, lö/la 9-14 www.pappersboden.fi Snickarssv. kl. kl. kl. 8.30-17.00, Villa Lande l. klo. Kaikki, jotka tekevät vapaaehtoisen henkilövakuutuksen kesäkuun loppuun mennessä saavat lisäksi Saaristolääkärin punkkirokotuksen kaupan päälle. TERVETULOA KEMIÖN LÖYTÖHALLI (Kemiön keskusta n. klo 8.30-17.00, Villa Lande Iniö 31.5. ndsläckaren granskas kan du komma in på kaffe till1vårt och 9-14, Norrbyn yhteysaluslaituri /askontor Lämpimästi tervetuloa! å ett förslag till personförsäkringsskydd för dig och din familj! 4. klo. 9-16.30 LähiTapiolan Taalintehtaan konttori ekalleKemiö 23.5. 02 466 2340, www.lokaltapiola.fi Engelsbyvägen/Engelsbyntie 8, 25700 Kimito/Kemiö Tfn/Tel. kl. LÖYTÖKÄRRYISTÄ 10-15, Houtskarin paloasema ILMAISNauvo 25.5. klo.9-13, LähiTapiolan Nauvon konttori EKSI 21.5. 040 538 7551 www.boutiqueisabell.fi TAXI 1+8 Ari Hellsberg Kimito - Kemiö . 9-16.30, LokalTapiolas Kontor i Pargas . 9-17 lö/la 9-14 Engelsbyv. 040-8433 266 . asti kahden vuoden perus- tai pariturvaa yhden vuoden turvan hinnalla. 1 km) KEMIÖ, Vreta, Hallitie 4 . 6/Puusepänkaari 6, Tappo vard./ark. ma-to 10-17 . 9-15, Korppoon paloasema yllätHoutskari ys 14.5. la 9-15 .lokaltapiola.?. kl. Fastighetsförmedling Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 0800 0 2470 Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. Torsdagen den 13.2.2014 | Nr 7 ÅRGÅNG 89. Tjänsteleverantörer: LokalTapiola Ömsesidigt Försäkringsbolag, LokalTapiolas regionbolag, LokalTapiola Puheluhinnat: www.lahitapiola.?. 15-17, Västanfjärdin paloasema PE 30:Västanfjärd lle Taalintehdas 22.5. 0400 655 655 e rv e t ul o a l k o mme n på grat isT Pappersboden mak sut t o maan andsl äck argransk ning Paperipuoti sammut int ark ast uk se e n la Sydkusten bjuder sina kunder och blivande kunder i Åboland på dsläckargranskning enligt följande tidtabell: LähiTapiola Etelärannikko tarjoaa asiakkailleen ja tuleville asiakkailleen maksuttomia sammutintarkastuksia seuraavalla aikataululla: MONENMOISIA Kassalt a YstävänParainen 24.4. Palveluntarjoajat: LähiTapiola Keskinäinen Vakuutusyhtiö, LähiTapiolan alueyhtiöt, LähiTapiola Keskinäinen kringsbolag, LokalTapiola Ömsesidigt Pensionsförsäkringsbolag, Tapiola Bank Ab, Tapiola Kapitalförvaltning Henkivakuutusyhtiö, Ab LähiTapiola Keskinäinen Eläkevakuutusyhtiö, Tapiola Pankki Oy, Tapiola Varainhoito Oy Kolabacksvägen/Kolapakantie 4, 25900 Dalsbruk/Taalintehdas Tfn/Tel. Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 010 247 5890 Palvelemme: Välkommen till Aktia! Kemiössä 9.30?16.00 arkisin Taalintehtaalla 9.30?16.00 arkisin Lounastauko 12.30?13.00 Bank . pe 9-18 . 9-16.30 LokalTapiolas kontor i Dalsbruk 5. 8 . 1 Kimito 02-421 031 www.englacharlotta.fi 050 5920 808 Mukavaa alkavaa hiihtolomaa kaikille yhteydessä voit poiketa konttorissamme kahvilla ja a morsdagsgåva! Fram till 30.6.2013 erbjuder vi två års par-Sammutintarkastuksen eller saada ill priset av ett. 9-15, Brandstationen i Korpo 4.5. 02 420 5800, www.lahitapiola.fi. Keskellä saarta terträdgård oms e Öppet:/Auki: BlE. M & A Järvinen H ÄRK Ä Hyvää Ystävänpäivää Trevlig Vändag en! Välkomtm a! Nivelax, . 9-16.30,TARJOUKSIA LähiTapiolan Paraisten konttori päivä13.5. Korppoo klo. klo. Försäkringar . kl. VUOSIKERTA Skärgårdstryckeriet Saariston Kirjapaino www.mainostekstiilit.com ? Från oss hittar du blommor KOM IH till vardag och fest året runt. 14.2 ÅG! MUI STA! Meiltä kukat ja lahjat kaikkiin tilanteisiin vuoden ympäri. Mitt på ön . 15-17, Västanfjärds brandstation 2.5
bouppteckningar och . Ps 36:7 ...skapelsen skall befrias ur sitt slaveri under förgängelsen och nå den frihet som Guds barn får när de förhärligas. Rom 8:21 Vidga mina perspektiv, Herre, så att jag ser dig som skaparen och livets Herre och mig själv som din tjänare och förvaltare av det skapande. Eugene Peterson Päivän Tunnussana Ilm. Vad vården gäller lyfter han fram andra värden än de ekonomiska. 6.7.1923 . Inga ändringar i öppethållningen har planerats. Almahemmets dränering och Hannahemmets renoverings- och sprinklingsarbeten är delar av planen som redan förverkligas. övriga juridiska ärenden . muut oikeudelliset asiat . Samtidigt har omsorgsnämndens ordförande Niklas Guseff (SFP) i en insändare i ÅU manat öborna att hitta en gemensam linje och strategi i frågan. Hans insändare följdes av fullmäktigeledamot Johan Sundqvist (SDP), som ifrågasätter bäddisflyttet och Eija Lang (De Gröna) som efterlyser fakta i debatten och manar till eftertanke. 02-4661 150, 0400-828 472 Vi tar gärna emot din annons per mail Vastaanotamme mielellämme ilmoituksesi s-postilla abl@abl-kimito.fi Dagens Lösen Ef 1:15-23, Upp 1:3-8 Herre, du hjälper både människor och djur. Den nya versionen är delvis omarbetad och kompletterad. - Vi har uppriktigt velat finna möjligast många bitar till det pussel som omsorgen på ön i dagsläget är. 11 Föreningens årsmöte/stadgeenliga ärenden Su 16.2 klo. 11. Därefter minnesstund på Brusaby. Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen . Dalsbruk hade 14 akutbesök i fjol, medan Kimito hade 126. 1:(1,2) 3-8, Ef. 18 Bön/ Rukousta Du var vår kärleksfulla knutpunkt Lasse och Gunilla Frey och Maj-Len Siv och Christian samt barnbarnen med familjer Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Jordfästning i Kimito kyrka den 22.2 kl. Den första versionen av planen skrevs för ett och ett halvt år sedan, och har en gång tidigare behandlats av omsorgsnämnden. En gemensam bäddavdelning är mer lockande för personer som bor utanför ön och som har tänkt pendla till jobbet. 16 Högmässa. Kuokkanen, Noponen Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 - 15.00 www.standreas.fi kimitoon@evl.fi Omsorgsfrågor upprör och engagerar . fem frågor till Maria Wallin . Ansaitsematon armo KIMITO / KEMIÖ Sö 16.2 kl. Ps. 10 Gudstjänst i förs.hemmet. perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu . Under anställningsintervjuerna får vi med jämna mellanrum höra att de 26 extra kilometrarna till Dalsbruk avskräcker. - Trenden inom vården går hela tiden mot en större patientgenomströmning genom bäddavdelningarna. Akuta fall utgör ungefär en procent av alla läkarbesök. Ett citat ur hans text: ?Om vi ska uppnå något slag av enighet på Kimitoön så skulle det vara önskvärt att både politiker och tjänstemän skulle kommunicera med beaktande av psykosociala faktorer och hur dessa påverkar invånarnas välbefinnande.? OMSORGSAVDELNINGENS beredning som utgör grunden för den politiska manglingen går under namnet ?Behovsutredning och fastighetsplan. Akutvården vid läkarmottagningen i Dalsbruk skulle avskaffas. Peruspalveluosaston suunnitelmassa Taalintehtaan ja Kemiön lääkärinvastaanotot säilytettäisiin. Taalintehtaan lääkärinvastaanoton akuutti hoito poistettaisiin. Omsorgschef Maria Wallin. Peruspalvelujohtaja Maria Wallin. SC. Taalintehdas . 02-425 053, 0400 182 057 ILMOITUSLEHTI DÖDA - KUOLLEET Torsdag 13.2.2014 | Nr 7 KYRKLIGT - KIRKOLLISTA Vår älskade mamma, svärmor, farmor och mormor gammelfarmor och gammelmormor Hedvig ?Hedda? Ulrika Lovisa ÖSTERBERG f. Den statliga sjukvårdsreformen hör inte ihop med planen. Enligt omsorgsavdelningens plan skulle läkarmottagningarna i Dalsbruk och Kimito bli kvar. Vi har inte velat favorisera någon speciell ort på ön, såsom exempelvis Kimito, utan har tagit våra beslut på rationella grunder. Wallin verkar smått besvärad över den vändning debatten stundvis tagit. - Ledningsgruppen har verkligen försökt göra det bästa av de förutsättningar de olika enheterna på ön har. Wallin säger att gruppen arbetat självständigt utan styrning utifrån. Ska läkarmottagningen i Dalsbruk stängas enligt planen? - Nej. 11 Yhdistyksen vuosikokous/ sääntömääräiset asiat Ti 18.2 kl. 10.30, N-M Maconi, och Gudstjänst kl. 11.45, Carola Engblom. Ämne: Lever vi i väldens sista tid? . 8:21 KIMITOÖNS FÖRSAMLING ? KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Tredje söndagen före fastetiden 3. 1:15-23 Ihmistä ja eläintä sinä autat, Herra. Arkitekten för planen är en utvidgad ledningsgrupp som arbetat under ledning av omsorgschef Maria Wallin. Akuta fall sköts mestadels av ambulansen eller helikopterverksamheten och inte på läkarmottagningen. Varför ska bäddisarna på ön koncentreras till Kimito? - Kostnaderna av en gemensam bäddavdelning blir lägre. Vi räknar med att spara in på personalkostnaderna och instrumentvården. 7.2.2014 PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö 16.2 kl. Självfallet finns det undantag där patienten vårdas längre, men de är undantag, som sagt. - I planen har vi ersatt Dalsbruks bäddisutrymmen med ett fem platsers gruppboende för åldringar. (finns på kommunens webbplats som en bilaga till omsorgsnämndens senaste föredragningslista). De genomsnittliga vårddygnen i Kimito och Dalsbruk låg på 14 respektive 17 dygn per patient under året 2013. I skrivelsen motsätter sig nämnden planerna att upphöra med akutvården på läkarmottagningen och slopandet av en allmän bäddavdelning i Dalsbruks hälsocentral. LeppäkariLindberg, Noponen HITIS/HIITTINEN Sö 16.2 kl. Omsorgens omstruktureringar, som i fjol utelämnades ur kommunens budget har nu kommit till politisk behandling. Först att ta ställning till de föreslagna arrangemangen var skärgårdsnämnden som gjort en skrivelse som är riktad till fullmäktige och kommunstyrelsen. 10 Högmässa. Donner, Sundroos Su 16.2 kl. 36:7 Myös luomakunta pääsee kerran pois katoavaisuuden orjuudesta, Jumalan lasten vapauteen ja kirkkauteen. Room. Som det nu är ger läkarstationerna i både Kimito och Dalsbruk akut, brådskande och icke-brådskande vård. 12 Messu. Donner, Sundroos. Ma 17.2 klo 13 Eläkeläisten iltapäiväkerho skr-kodissa. VÄSTANFJÄRD Sö 16.2 kl. 1 A, Kimito Lö 15.2 Bibelstudium kl. En annan orsak har med rekrytering att göra. Stenmark ADVENTKYRKAN Nämndemansv. Även andra gruppfunktioner skulle finnas här. Sedan skulle läkarmottagningen, tandvården, rehabiliteringen med mera fortsätta som förut. Fortsätter läkarmottagningens öppethållningstider i Dalsbruk och Kimito som förut, enligt planen? - Ja. Enligt planen slutar vi med den akuta vården i Dalsbruk, medan brådskande och icke-brådskande vård skulle fortsätta som förut. En del av pusslet är att kunna flytta vården till ersättande platser när arbetena utförs. Siffrorna från de föregående åren är ungefär likadana. Så om jag sågat mig i fingret får jag vård i Dalsbruk även i fortsättningen? - Ja, ett dylikt fall klassas som brådskande. Läkarmottagningarna skulle ha semesterstängt på precis samma sätt som förut. Tidtabellen för frågans behandling har fått kritik, varför är det bråttom att ta besluten? - Planen är klar, och fastig- heterna har renoveringar med bland annat sprinklingar på kommande. ANNONSBLADET 2 Begravningstjänst Hautauspalvelu Gratia 25900 Dalsbruk . Sunnuntai ennen paastonaikaa Den oförtjänta nåden . I lördagens ÅU reflekterar företagsläkare Ove Näsman över vården på ön och kommunfusionen
med. Massage, Valhallavägen 3, Vreta Team Rehab Center Kimito 02-423 685, Dalsbruk 02-4661868 www.rehabcenter.fi Fysioterapi & Wellness Fysikalisk vård ~ Massage ~ Fotvård ~ Grupper ~Kosmetologtjänster ~ Konditionssal ~ Läkarmottagning i Kimito: MARTTI KVIST Specialläkare i idrottsmedicin Bänkskuddardag i dag! Mia Sandholm . Det handlar givetvis om den traditionella bänkskuddardagen, eller ?penkkis?, som dagen också kallas. I Kimito startar lastbilen kl. Aukioloihin ei olla suunniteltu muutoksia. Tämä on eräs tapa yrittää auttaa. Mikäli kirppikset onnistuvat, Parkkomäki toivoo niistä tulevan perinne. 0400 511 770 Hemsjukvård-Hemvård Kotisairaanhoito-Kodinhoito Aqua Detox Allm. (tämä löytyy kunnan nettisivuilta peruspalvelulautakunnan uusimman esityslistan liitteenä). Abit jättävät tänään (torstaina) lukionsa ja juhlivat päivää penkinpainajaisten merkeissä. Muun muassa lääkärinvastaanotto, hammashuolto ja kuntoutus jatkaisivat entiseen malliin. Pysyvätkö Taalintehtaan ja Kemiön lääkärinvastaanottojen aukiolot entisellään suunnitelmassa? Kyllä. Vanhojen tanssit vietetään juhlavasti koulukeskuksen voimistelusalissa. Välgörenhetsloppis i Dalsbruk PSYKIATRISKA ENHETEN/ ÅBOLANDS SJUKHUS/ /PARGAS: PSYKIATRIAN YKSIKKÖ TURUNMAAN SAIRAALA/ PARAINEN Polikliniken/Polikliniikka: Barn- och ungdomsmott:/Lasten ja nuorten vastaanotto:???.......................................(02-)3146530 Avdelningen: / Osasto:.........................................3146550 Rehabilitering: / Kuntoutus:.................................3146540 lintehtaan että Kemiön lääkärinvastaanotot tarjoavat akuuttia, kiireellistä ja ei-kiireellistä hoitoa. Valtion sairaanhoitouudistus ei liity suunnitelmaan. . 13-16). - Intäkterna från bordshyrorna och från caféet går till Röda Korsets katastroffond. päivänä klo 13-16. - Pöytävuokrasta ja kahvilasta saatavat tulot lahjoitetaan SPR:n katastrofirahastolle. Almakodin salaojitukset ja Hannakodin korjaus- ja sprinkleröintityöt ovat suunnitelman osia, jotka on jo toteutettu. 0500 724 154 PSYKOLOG/PSYKOLOGI samtal, terapi, mindfulness keskustelu, terapia, tietoisuustaidot May-Len Malmberg, 0400-986068 Larry Sandberg Dr. Abiturienterna ger sig i dag (torsdag) iväg från sina gymnasieskolor med buller och bång. Nykytilanteessa sekä Taa- Saanko vastedes hoitoa Taalintehtaalla, jos olen sahannut itseäni sormeen? - Kyllä, tämäntyyppinen tapaus luokitellaan kiireelliseksi. 9.45 från skolgården, lastad med 25 glada abiturienter och mängder av godis. spec.läkare. Viime vuonna kunnan talousarvion ulkopuolelle jätetyt peruspalveluihin ehdotetut muutokset ovat edenneet poliittiseen käsittelyyn. Kanske Du också får. 040 7793 159 ajanvar. Lillis Yoga o. . i öron-, näs- o. Peruspalvelulautakunnan puheenjohtaja Niklas Guseff (RKP) kehottaa ÅU:n mielipidepalstalla Kemiönsaarelaisia muodostamaan yhteisen linjan ja strategian asiassa. Vi är anonyma, du kan alltså komma till våra möten helt anonymt. Keskimääräiset hoitovuorokaudet po- EÖ Penkispäivä tänään! . Taalintehtaalla tällaisia oli viime vuonna 14, ja Kemiössä 126 kappaletta. Kimito gymnasiumin 25 iloista abia nousevat kuorma-autoon ja lähtevät koulun pihalta klo 9.45 mukanaan paljon karkkeja. Lääkärinvastaanottojen kesälomien aikaiset sulkemiset jatkuisivat entiseen malliin. Asian käsittelyn aikataulu on saanut osakseen kritiikkiä. Miksi päätöksillä on kiire? - Suunnitelma on valmis, ja kiinteistöihin tulisi tehdä korjaustöitä, kuten esimerkiksi sprinkleröintejä. Laskemme säästävämme henkilökuntakuluissa ja laitehoidossa. Ehdotetut järjestelyt ovat jo saaneet vastakaikua saaristolautakunnalta, joka kunnanhallitukselle ja valtuustolle osoittamassaan kirjelmässään vastustaa virkamiesten ratkaisuja. Saaristolautakunta ilmoittaa vastustavansa akuutin lääkärinhoidon lopettamista Taalintehtaan terveysasemalla, kuten myös yleisen vuodeosaston lopettamista. 19.00. PSYKIATRISKA ENHETEN/ ÅBOLANDS SJUKHUS/ KIMITOÖN: Gästgivargränd 7 lokal 1, 25700 Kimito, tel. Uusi versio on täydennetty muunnos edellisestä. - Olemme vilpittömästi yrittäneet löytää mahdollisimman monta palaa saaren peruspalveluiden muodostamaan palapeliin. Johan Sundqvist (SDP) kyseenalaistaa vuodeosaston lopettamisen ja siirtämisen Kemiöön, ja Eija Lang (Vihr.) puolestaan peräänkuuluttaa asialinjaa ja harkintaa. Palapeliin kuuluu hoidon siirtäminen korvaaviin tiloihin korjaustöiden ajaksi. ANNONSBLADET Torstai 13.2.2014 | Nro 7 ILMOITUSLEHTI 3 HÄLSOVÅRD - TERVEYDENHOITO Spec. Detta är ett sätt att på något sätt försöka hjälpa till. Går loppiset bra hoppas Parkkomäki att det kan bli en tradition, även för att skapa mer liv och rörelse i Dalsbruk. Som arrangör för evenemanget står Vänsterförbundet. Yhteinen vuodeosasto on houkuttelevampi vaihtoehto muualta tuleville työnhakijoille jotka suunnittelevat pendelöivänsä töihin. Bord kan bokas (senast på fredag) av Marianne Häggman på 0405891681. EÖ Hyväntekeväisyyskirppis Taalintehtaalla . Suunnitelmassa akuutti hoito lopetetaan Taalintehtaalla, kiireellisen ja ei-kiireellisen hoidon jäädessä ennalleen. Akuutit tapaukset muodostavat noin yhden prosentin kaikista tapauksista. Det enda villkoret för medlemskap är en önskan att sluta dricka. Slutna (anonyma) AA-möten hålls i vår möteslokal i Fritidsgården tisdagar kl. Yrityslääkäri Ove Näsman ottaa kantaa Kemiönsaaren hoitotilanteeseen ja kuntaliitokseen lauantain ÅU:ssa nostamalla esiin muita kuin taloudellisia arvoja. Privatmottagning vardagar. Laserbeh., intyg m.m. Reitti ja arvioitu aikataulu: 9.50 Amosparkens skola, 10.00 Pjonkis, 10.15 Brusaby, 10.25 Melukylä, 10.50 Nivelax skola, 11.15 Furubo, 11.30 Hultan päiväkoti ja 11.40 Dalsbruks skolcenter. Seuraavana päivänä, eli perjantaina, toista vuottaan lukiossa opiskelevat juhlivat; hehän ovat nyt koulunsa vanhimmat oppilaat. Edeltävien vuosien määrät ovat suurin piirtein samanlaisia. EÖ/IS Peruspalvelut kuohuttavat ja puhuttavat . Toki löytyy poikkeuksia jolloin potilasta hoidetaan pidempään, mutta ne ovat poikkeuksia, kuten sanottu. - Suunnitelmassa Taalintehtaan vuodeosasto on korvattu viiden paikan vanhuksille tarkoitetulla ryhmäasuntolalla. Myös muita ryhmätoimintoja sijoitettaisiin tänne. Jukka Kemppi. Pöydän voi tilata viimeistään perjantaina Marianne Häggmanilta puh. 040-5891681. EÖ/IS DIN ANNONS KUNDE HA VARIT HÄR! ILMOITUKSESI OLISI VOINUT NÄKYÄ TÄSSÄ! SC abl@abl-kimito.fi | . 421 803. PSYKIATRIAN YKSIKKÖ/ TURUNMAAN SAIRAALA/ KEMIÖNSAARI: kuntalaisten hyvinvointiin.? Kievarinkuja 7 as 1, 25700 Kemiö, puh. Ett stort välgörenhetsloppis ordnas i Folkets hus i Dalsbruk på söndagen (16 februari kl. Emme ole yrittäneet suosia mitään tiettyä paikkakuntaa, kuten esimerkiksi Kemiötä, vaan olemme tehneet päätöksemme järkiperäisin perustein. Peruspalveluista käytävän keskustelun paikoittaiset ylilyönnit näyttävät vaivaavan Wallinia jonkun verran. - Johtoryhmä on todella yrittänyt parhaansa kun ottaa huomioon saaren eri yksiköiden lähtökohdat. Wallin sanoo, että ryhmä on toiminut itsenäisesti ja ilman ulkopuolista ohjausta. Kuuluuko Taalintehtaan lääkärinvastaanoton sulkeminen suunnitelmaan? - Ei. strupsjukdomar. Korva-, nenä- ja kurkkutautien erik.lääk. Syster Mia Gunilla Åkerberg, . Akuutit tapaukset hoidetaan useimmiten ambulanssissa tai lääkärihelikopterissa, ei lääkärinvastaanotolla. Minkä takia vuodeosastot tulee keskittää Kemiöön? - Yhden yhteisen vuodeosaston kustannukset ovat pienemmät. Vem som helst får hyra bord och vinsten från det man säljer får man förstås behålla, säger initiativtagaren Marika Parkkomäki. Hon hoppas på mycket folk, både besökare och försäljare, för denna goda saks skull. - Initiativet grundar sig i läget i Syrien. Kuka tahansa saa vuokrata pöydän ja myydyistä tuotteista saatava tulo jää tietenkin myyjälle, sanoo aloitteen tehnyt Marika Parkkomäki. Hyvään asian puolesta järjestettävään tapahtumaan hän toivoo mukaan paljon väkeä, niin myyjiä kuin ostajiakin. - Aloite perustuu Syyrian tilanteeseen. 02 421 725. 421 803. POLIITTISEN K ÄSITTELYN perustana käytettävä peruspalveluosaston valmistelu on nimeltään ?Tarveselvitys ja kiinteistösuunnitelma. 040-8484128 AA Anonyma Alkoholister Alcoholics Anonymous Fritidsgården, Skogshemsvägen 4, Dalsbruk Har Du en önskan att sluta dricka? Vi har fått hjälp av AA. Efter det ser rutten och uppskattad tidtabell ut så här: 9.50 Amosparkens skola, 10.00 Pjånkis, 10.15 Brusaby, 10.25 Bullerbyn, 10.50 Nivelax skola, 11.15 Furubo, 11.30 Hulta daghem och 11.40 Dalsbruks skolcenter. Följande dag, dvs. Toinen syy liittyy rekrytointiin. Lainaus Näsmanin tekstistä: ?Jos Kemiönsaarella aiotaan päästä jonkinlaiseen yksimielisyyteen olisi toivottavaa että sekä poliitikot että virkamiehet viestisivät psykososiaalisten tekijöiden pohjalta ja huomioisivat kuinka nämä vaikuttavat . Saamme tasaisin väliajoin kuulla työhaastatteluissa, että 26 lisäkilometriä Taalintehtaalle on liikaa. - Vuodeosastojen läpi kulkevat potilasvirrat jatkavat trendinmukaista kasvuaan. på fredagen, firar de elever som går andra året i gymnasiet att de nu är äldst i skolan. Vi har inga medlemsavgifter, vi har inga medlemsregister. of chiropractic 040 8148 369 www.sandberg-chiropractic.nu Klassisk massage utbildad massör Klassinen hieronta koulutettu hieroja Lillemor Nyberg tidsbest. Taalintehtaan Kansantalolla järjestetään suuret hyväntekeväisyyskirppikset sunnuntaina helmikuun 16. Kirppis voi myös luoda eloa Taalintehtaalla. Tapahtuman järjestäjänä toimii Vasemmistoliitto. viisi kysymystä Maria Wallinille . Suunnitelman on laatinut peruspalvelujohtaja Maria Wallinin johtama laajennettu johtoryhmä, ja sen ensimmäinen versio kirjoitettiin puolitoista vuotta sitten. Tämän jälkeen suunnitelma on kerran käynyt peruspalvelulautakunnassa. Det här firas elegant med gamlas dans i skolcentrets gymnastiksal i Kimito. tilasta kohden olivat Kemiössä ja Taalintehtaalla 14 sekä 17 viime vuonna
Ravintolan kesäkausi on turvattu kiitos viiden vuoden vuokrasopimuksen omistajien ja ravintioloitsija Hans Lundströmin kanssa. - On tärkeää, että ravintola toimii ja että se tarjoaa kauden aikana hyvää palvelua kaikille raaseporilaisille ja turisteille. Luodaan luonnonmateriaaleista taideteos lö/la 8 och/ja 15.3. 18.00-20.15 Skapa relief med hjälp av naturmaterial och akrylfärg . Syksyllä aletaan suunnitella, mitä Knipanille tulevaisuudessa tehdään. Knipanin myyntihinta on 167 500 euroa. ANNONSBLADET 4 ILMOITUSLEHTI KUNGÖRELSE KUULUTUS KIMITOÖNS VUXENINSTITUT KEMIÖNSAAREN AIKUISOPISTO KUNGÖRELSE Närings-, trafik- och miljöcentralen i Egentliga Finland har enligt landsvägslagens 27 § skickat till kommunen för behandling vägplanen för Sunnanå bro vid landsväg 12055, Kimitoön.Vägplan. Planen finns till påseende i 30 dagar, 10.2 . röstanvändning, Villa Lande to 27.2. kl. Ravintola on ollut kaupungin (Tammisaaren/Raaseporin) omistuksessa vuodesta 1946. Abl/IS. 15.30-17.45 Att läsa högt . Anmärkningarna inlämnas senast den 11.3.2014. Ytterligare information om planerna ger Närings-, trafikoch miljöcentralen i Egentliga Finland, projektchef Sakari Hurskainen, tfn +358 295 022 789. Det finns ännu plats på följande kurser: Näillä kursseilla on vielä tilaa: Picasa kuvankäsittely, Villa Lande alk. Siksi olemme kiinnittäneet paikkakunnalla tutun ravintoloitsijan, joka on halukas käynnistämään toiminnan ja jolla on paljon vastuuntuntoa, Lignell sanoo. Uudet omistajat haluavat kehittää Knipanin liikekonseptia. - Tämä tietää Knipanin uut- ta tulemista, ennustaa kaupunginjohtaja Mårten Johansson, jonka mukaan on tärkeää, että Knipan tulevaisuudessakin toimii ravintolana. Björkströmin mukaan Knipan kaipaa tarkasti suunniteltua kunnostusta. må/ma 10.3. Restaurangen har ägts av Ekenäs/Raseborgs stad sedan 1946. ABL Lignell Tammisaaren Knipan-ravintolan uusi osakas Yngve Lignell, här framför den nyrenoverade lunchbuffén i Mac Daniel?s Grill. Yngve Lignell Mac Daniel?s Grillin vastakunnostetulla lounaspuhvetilla. . kl. Kemiön Mac Daniel?s Grillin ja Hotell Galaxyn omistaja, yrittäjä Yngve Lignell on yhdessä yrittäjä Don Björkströmin kanssa ostanut Tammisaaren perinteikkään kesäravintola Knipanin. Unelmatekstiileja keittiöön, start/alk. klo 18.00-20.15 Forts. Inför sommaren ska fasaden putsas, men i höst inleds planeringen av vad som ska göras framöver. Försäljningspriset för Knipan är 167 500 euro. vuosiluokan oppilaille Päivähoitopaikan hakeminen, syksy 2014 Päivähoitopaikkaa perhepäivähoitoon, ryhmäperhepäivähoitoon ja päiväkotiin haetaan jos: - lapsella ei vielä ole päivähoitopaikkaa - hoitopaikkaa halutaan vaihtaa 02 42600 | www.kimitoon.fi | www.kemionsaari.fi Ilmoittautumiset ja hakemukset 13.2?28.2.2014 välisenä aikana sähköisesti osoitteessa www.kemionsaari.fi/lapset-ja-koulutus/ajankohtaista Lignell ny delägare av Knipan i Ekenäs . +358 295 022 789. Anmälningar /ilmoittautumiset http://vuxeninstitutet.kimitoon.fi ja http://aikuisopisto.kemionsaari.fi Tfn 02-4260206 Puh Torsdag 13.2.2014 | Nr 7 ANMÄLAN TILL SKOLAN ILMOITTAUTUMINEN KOULUUN LÄSÅRET 2014?2015 . ti 25.2. Därför har vi engagerat en krögare som är känd på orten, som är villig att starta upp verksamheten och som har stark ansvarskänsla, säger Lignell. De nya ägarna vill utveckla affärskonceptet för Knipan. - Det här blir inledningen till en ny era för Knipan, förutspår Raseborgs stadsdirektör Mårten Johansson, som anser att det är viktigt att Knipan även i fortsättningen fungerar som restaurang. Enligt Björkström är Knipan i behov av en noggrant planerad renovering. ja 2. Tiesuunnitelma. Tiesuunnitelma on nähtävänä 30 päivää, 10.2.?11.3.2014, Kemiönsaaren kunnassa osoitteessa Vretantie 19, 25700 Kemiö. Tiesuunnitelmaa koskevat,Varsinais-Suomen ELY-keskukselle osoitettavat muistutukset on toimitettava ennen nähtävänäoloajan päättymistä (11.3.2014) Kemiönsaaren kunnalle osoitteeseen Vretantie 19, 25700 Kemiö. Lisätietoja suunnitelmasta antaa Varsinais-Suomen ELY-keskus, projektipäällikkö Sakari Hurskainen, puh. Företagaren Yngve Lignell, som driver Mac Daniel?s Grill och Hotell Galaxy i Kimito, har tillsammans med företagaren Don Björkström köpt den anrika sommarrestaurangen Knipan i Ekenäs. skola, förskola, dagvård Anmälan till skolan - barn som är födda 2007 eller födda tidigare än 2007 och inte har påbörjat sin skolgång Anmälan till förskolan - barn som är födda 2008 Ansökan om eftisplats - för- och eftermiddagsvård kan ansökas för elever som går i årskurs 1 och 2 Ansökan om dagvårdsplats från hösten 2014 Dagvårdsplats till familjedagvård, gruppfamiljedagvård eller daghem söks om: - barnet ännu inte har dagvårdsplats - man önskar byta dagvårdsplats Anmälningar och ansökningar görs elektroniskt på adressen: www.kimitoon.fi/barn-och-utbildning/aktuellt under tiden 13.2?28.2.2014 LUKUVUOSI 2014?2015 . Ennen kesää julkisivu kunnostetaan. klo 18-21, Dalsbruks skola. K U U L UT U S Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus on lähettänyt Kemiönsaaren kunnalle maantielain 27 §:n mukaista käsittelyä varten tiesuunnitelman Sunnanån silta maantiellä 12055. i bildhantering i Picasa, kommunkansliet Dalsbruks ämbetshus start ons 26.2. koulu, esikoulu, päivähoito Ilmoittautuminen kouluun - vuonna 2007 syntyneet lapset ja ennen vuotta 2007 syntyneet lapset jotka eivät ole aloittaneet koulunkäyntiään Ilmoittautuminen esikouluun - vuonna 2008 syntyneet lapset Iltapäivähoidon paikan hakeminen - aamu- ja iltapäivähoitopaikkaa voi hakea 1. kl(o) 10-12.15 (Barn + vuxen, lapsi + aikuinen), Björkboda skola. Drömtextilier till köket . Restaurangens sommarsäsong är tryggad tack vare ett femårigt hyresavtal mellan ägarna och krögaren Hans Lundström. - Det är viktigt att restaurangen kommer i gång och att det finns bra betjäning för alla raseborgare och turister under säsongen. 11.3.2014 i Kimitoöns kommun på adressen Vretavägen 19, 25700 Kimito. Anmärkningar mot planen adresseras till Närings-, trafikoch miljöcentralen i Egentliga Finland men inlämnas till Kimitoöns kommun,Vretavägen 19, 25700 Kimito
Mikäli luovutamme sosiaali- ja terveyspalvelut Turulle, kunnastamme tulisi pelkää laskujenmaksutoimisto, joka ei juuri pysty vaikuttamaan itse toimintaan. Barnbyn, istället för att ta nya dyra lån. Me vain maksamme saapuvat laskut. De preliminära bokslutssiffrorna för 2013 visar ett överskott på knappt två miljoner euro: en siffra som dock kan ändra något innan bokslutet är klart. Kommundirektör Tom Simola beskriver resultatet som mycket gott i ett svårt läge. Kunnanjohtaja Tom Simola kuvaa tulosta todella hyväksi vaikeassa tilanteessa. Viime vuonna Kemiönsaari menetti 70 asukasta. Kemiönsaari maksaa 150 000 päivää kohden: viime vuonna yhteensä 54,8 miljoonaa euroa. Kunnnan tilinpäätös viime vuodelta, kuten aiemmilta neljältäkin, on ylijäämäinen. 25 % menoistamme ovat sellaisia, joihin emme itse voi vaikuttaa. specialsjukvård, brand- och räddningsverksamhet och hälsoinspektion. - Ca 25 % av våra kostnader är sådana som vi inte kan påverka, utan vi bara betalar räkningen då den kommer. Olemmehan tehneet vaikeitakin päätöksiä, mutta perinteisesti kunnat eivät mielellään ryhdy toimenpiteisiin, ellei tilanne ole tosi tukala, Simola sanoo. Viime vuonna Kemiönsaaren verotulot kasvoivat, ensinnäkin kunnallinen tulovero, joka kasvoi runsaat 1,7 miljoonaa. Yhteensä kunta keräsi 19,4 miljoonaa tuloveroa, 0,6 miljoonaa yhteisöveroa sekä 2,6 miljoonaa kiinteistöveroa. Vuonna 2013 kunta sai 21,9 miljoonaa valtionavustusta. - Nyt meillä menee hyvin, mutta sen takia on vaikea pyrkiä varautumaan tuleviin huonoihin aikoihin. Enligt Simola är ett problem att kostnaderna har ökat för mycket. Jämfört med 2012 steg kostnaderna för 2013 med två miljoner. Men det hade varit möjligt att pressa skuldbördan under 2 000 euro per invånare. Av skuldbördan hör fem miljoner till Kimitoöns vatten och ska alltså inte betalas med skat- temedel, utan av vattenkunderna. I ENBART POSITIVA orda- lag kan man dock inte beskriva kommunens ekonomi. Kunta menettäsi silloin 2,3 miljoona valtionavustuksia. Sedan samgången har personalen minskat med 17, långt tack vare att man lyckats bra med att spara pengar genom att då det är möjligt undvika nyanställningar vid pensioneringar. Kimitoön kostar 150 000 euro per dag: totalt 54,8 miljoner år 2013. Nyt asukkaita on enää 7 005. Muutokset voivat koskea kaikkia kunnan toimintoja. Numerot voivat muuttua jonkun verran ennen kuin tilipäätös on täysin valmis. Totalt inflöt 19,4 miljoner i kommunalskatt, 0,6 miljoner i samfundsskatt och 2,6 miljoner i fastighetsskatt. Förklaringen till ökad kommunalskatt ligger i att löner och pensioner går upp. - Antalet pensionstagare ökar och de är helt enkelt bra skattebetalare, säger Simola. Men samtidigt minskar invånarantalet kraftigt. Visst har det fattats svåra beslut, men av tradition vidtar kommuner helst inte åtgärder om det inte går dåligt, menar Simola. 2013 ökade Kimitoöns skatteintäkter: främst kommunalskat- ten, som ökade med drygt 1,7 miljoner. Henkilöstömenot laskivat mutta ostopalvelut kallistuivat 7 %. Niistä joutuvat vesilaitoksen asiakkaat vastaamaan. KUNNAN taloutta ei silti voida kuvata pelkästään myönteiseksi. helmikuuta klo 11-11.45, Villa Lande. 2013 oli Kemiönsaaren kunnalle hyvä . Simola är mycket nöjd med Kimitoöns personal, som han anser som kunnig och kostnadsmedveten. Skuldbördan är nu ca 16 miljoner euro (ca 2 300 per invånare), vilken är något missvisande eftersom kommunen vid årsskiftet hade en litet för stor kassa på ca sju miljoner euro. - Vi valde att vänta på kommande projekt, som t.ex. seitsemän miljoonan kassa oli hieman ylimitoitettu. - Päätimme varautua tuleviin hankkeisiin, esimerkiksi Lastenkylään, sen sijaan, että olisimme nostaneet uusia, kalliita lainoja. Olisi ollut mahdollista painaa verotaakka alle 2 000 euroa/as. Velkataakasta viisi miljoonaa on Kemiönsaaren Veden lainaa. Sen lainoja ei kuolleteta verovaroin. Kunnan tulovero kasvoi sen vuoksi, että palkat ja eläkkeet nousivat. - Eläkkeensaajien määrä kasvaa ja he ovat kerta kaikkiaan hyviä veronmaksajia, Simola sanoo. Mutta väestömäärä vähenee tuntuvasti. Kuntien liittymisestä henkilökunta on vähentynyt 17:a; kunta on onnistunut säästämään: se ei ole palkannut uusia työntekijöitä eläkkeelle siirtyvien tilalle. Simola on hyvin tyytyväinen henkilökuntaansa. Torstai 13.2.2014 | Nro 7 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI 5 2013 var ett bra år för Kimitoön . 2 300/as.) Numerot ovat hieman harhaanjohtavia: kunnan n. Joskin hän korostaa, ettei enää voida katsoa vain Kemiönsaarta vaan että olemme osa suurempaa kokonaisuutta, hänen mielestään etuna on, että saari sijaitsee matkan päässä naapureista: meillä on hyvät palvelut ja hyvät perusteet niiden säilyttämiselle tulevaisuudessakin. EÖ/IS Ministeri Haglund kertoo hallituksen tuoreimmat uutiset. Saat myös mahdollisuuden esittää kysymyksiä ministerille. ts nu! ! a l p s n t o in ann itustilasi n y d a k o o B ilm Varaa CANews & Sportpressen vårnumret utkommer kevätnumero ilmestyy 4.4 . Verrattuina vuoteen 2012 viime vuoden kulut nousivat kaksi miljoonaa. Det finns ingen kommunal verksamhet man kan utesluta att göra förändringar i. Även om Simola poängterar att det hela inte längre handlar om lokala Kimitoön, utan att vi är en bit av något större ser han en fördel i att ön ligger långt från grannarna: Vi har bra service här nu och har goda argument för att få ha det även i framtiden. EÖ Företagarträff med försvarsminister Carl Haglund Kommundirektör Tom Simola och förvaltningschef Erika Strandberg presenterade kommunens preliminära bokslutssiffror. Kunnanjohtaja Tom Simola ja hallintopäällikkö Erika Strandberg esittelivät kunnan alustavia tilinpäätöslukuja. Alla företagare är varmt välkomna med för att träffa försvarsminister Carl Haglund måndagen den 17 februari, på Villa Lande, kl.11-11.45. Minister Haglund berättar färska nyheter från regeringen. Du har också möjligheten att ställa frågor till ministern. Yrittäjätapaaminen puolustusministeri Carl Haglundin kanssa Kaikki yrittäjät ovat lämpimästi tervetulleita tapamaan puolustusministeri Carl Haglundia maanantaina 17. 02 421 725 I annons@canews.fi. Kemiönsaari ostaa muun muassa erikoissairaanhoitoa, palo- ja pelastuspalvelua sekä terveystarkastusta. - N. Även 2013, liksom de tidigare fyra åren, gör Kimitoön ett överskott. Det ackumulerade överskottet ökar nu till 12 miljoner euro. - Eftersom Kimitoön gjort överskott alla år är det nu möjligt att göra underskott några år, även om det inte är målet. Kimitoön köper bl.a. Ger Kimitoön bort social- och hälsovården till Åbo skulle kommunen bara vara ett räkningsbetalningskontor, som inte just alls kan påverka verksamheten. Tilinpäätöksen alustavat numerot osoittavat vajaan kahden miljoonan euron ylijäämää. Se on hänen mielestään osaavaa ja kulutie- toista. Verotaakka on nyt n. Väestökato ja nouseva työttömyys vaikuttavat verotulojen kehitykseen. 16 miljoonaa euroa (n. Personalkostnaderna sjönk, medan köptjänsterna ökade med 7 %. Hallintopäällikkö Erika Strandberg lisää, että Kemiönsaarella eletään talouskuplassa: tilanne ei ole kestävä. Simolakin katsoo, että tilanne on huonontumassa. Vi har möjliggjort en längre övergångsperiod för kommande effektiveringsåtgärder och kommer inte att behöva vidta åtgärder som drabbar personalen, säger han. Kimitoöns anställda uppgick vid årsskiftet till 583 (inklusive vikarier). 2013 miste Kimitoön 70 personer och är nu nere i ett invånarantal på 7 005. I kombination med en högre arbetslöshet kommer skatteutvecklingen att försämras. Två tredjedelar av verksamheten skulle i värsta fall vara utanför vår beslutanderätt. Ett mörkt moln som hänger ovanför Kimitoön är statsandelsreformen 2015, som om den verkställs kommer att drabba kommunens ekonomi hårt. Kommunen kommer då att mista 2,3 miljoner i statsandelar. 2013 fick kommunen 21,9 miljoner i statsandelar. - Nu går det bra, men då är det svårt att försöka anpassa sig till kommande dåliga tider. Olemme mahdollistaneet pidemmän siirtymäkauden tulevien tehostamistoimenpiteille. Karttuva ylijäämä nousee nyt 12 miljoonaan euroon. - Koska olemme saavuttaneet positiivista tulosta menneinä vuosina voimme nyt sietää alijäämää muutaman vuoden ajan, joskaan se ei ole ollut tarkoituksenamme. Simolan mukaan ongelmana on, että kulut ovat nousseet liikaa. Förvaltningschef Erika Strandberg inflikar att vi just nu lever i en ekonomisk bubbla på Kimitoön: läget är inte hållbart. Simola anser att vi måste inse att vi nu går mot sämre tider och därför måste våga delta i samhällsförändringarna som en del av vardagen. Siksi meidän on uskallettava osallistua yhteiskunnallisiin muutoksiin osana arkeamme. Emme joudu puuttumaan henkilökuntaan, hän sanoo. Kemiönsaaren palkoissa oli vuodenvaihteessa 583 (viransijaiset mukaanlukien)
ANNONSBLADET 6 ILMOITUSLEHTI Torsdag 13.2.2014 | Nr 7 ?Fantastiskt att Kuffen vet vad som intresserar oss!? . Kiinnostus tähän Qigong-muotoon on jatkuvasti kasvanut. Harjoitukset ovat yksinkertaisia ja luonnollisia ja ne lisäävät tehokkaasti elämänlaatua. klo 19, Kasnäsin Saaristokylpylässä järjestetään Qigong-luento. Lisätietoja w w w.zhinengqigong.eu. Abl/IS. Sen jälkeen tämä tehokas itsehoitotaito on levinnyt eri puolille suomenruotsalaisia seutuja. Ennen kurssia, 28.2. Näin Ellen Järvinen, kun nuorisoseuran perjantaina järjestämä Baarimestari-ilta oli puolillaan. Ohjaajina toimivat aloitteentekijän ja nuorisoseuran hallituksen jäsenen Anders Lindholmin paikalle kutsumat kokeneet baarimestarit. - Ehkä yhä enemmän nuoria löytää seuran. Ojala on edustanut Suomea Pohjoismaitten yhteisellä ravintolakulttuurin osastolla Mont- realin maailmannäyttelyssä vuonna 1967. - Kiva, että KUF opettaa meille nuorille alkoholittoman vaihtoehdon, toteaa Linus Guseff, joka hänkin viihtyi tilapäisen baaritiskinsä takana Wrethallassa. - Nyt meidän on varmaan rakennettava oikea baaritiski, nuorisoseuran puheenjohtaja Jill Karlsson naurahtaa maistellessaan omatekoista alkoholitonta Bloody Maryaan. Hän on positiivisesti yllättynyt siitä, että kurssi keräsi osallistujia koko saarelta: - Olemme nykyään samaa kuntaa. Ensimmäinen kurssi järjestettiin Turussa vuonna 1999. Harjoituk- set lieventävät stressiä, rauhoittavat ja lisäävät energiaa. Ruotsissa Karolinska sjukhuset on tutkinut Qigongin vaikutusta astmaan ja harjoitusten tulokset ovat osoittautuneet myönteisiksi. Ilmoittaudu kurssille viimeistään 20.2. Alkoholittomaan drinkkikurssiin osallistui 13 innokasta, 15-20-vuotiasta nuorta Kemiönsaaren kaikista osista. Kurssilla nuoret pääsivät keksimään, sekoittamaan ja maistelemaan itsetehtyjä alkoholittomia drinkkejä. Zhineng Qigong består av enkla mjuka rörelser som kan göras av alla, oavsett ålder och fysisk kondition. Numera hålls även kurser på finska. Qigong är en kinesisk självträningskonst med flertusenåriga anor. Kaikki ovat tervetulleita Kimito ungdomsföreningin järjestämiin tapahtumiin! OB/IS Desto flera drinkar man klarar av att få till kunderna per minut, desto värdefullare är man som arbetstagare. Axel Nurmio prövar sig fram, Aapo Ojala handleder. Mitä useamman drinkin pystyy asiakkaalle minuutissa tekemään, sitä arvokkaampi on työntekijänä. Axel Nurmio kokeilee, Aapo Ojala ohjastaa. Qigong i skärgårdsmiljö Olemme Helsingissä 3-6.4.14 ?messuilla. Jos olet myymässä vapaa-ajan paikkasi, ota yhteys energiseen myyntitiimiimme! Pertti Salonen, 0400 309 490 Barbro Sundell, 0400 823 353 Teija Laaksonen, 0400 827 788 www.ps-asunnot.fi PS-Asunnot Oy Kauppiaskatu 9, Parainen . Det handlar om enkel och naturlig träning som på ett effektivt sätt ökar livskva- liteten. Zhineng Qigongissa tehdään yksinkertaisia, pehmeitä liikkeitä, joihin pystyvät kaikki huolimatta iästä ja fyysisestä kunnosta. Så utbrast Ellen Järvinen ungefär halvvägs in i Barmästar-kvällen som Kimito Ungdomsförening ordnade förra fredagen. Ei kuitenkaan kestänyt pitkään, ennen kuin nuoret innostuivat, toinen kurssin vetäjistä, Aapo Ojala kertoo tilanteesta. - Drinkin sekoittamisen oppiminen muistuttaa tietokoneen käytön oppimista. Kaipaamme lisää nuoria mukaan toimintaamme, hän toivoo. - Alussa tuntui vähän jäykältä ja välillä vaikealta. Träningen motverkar stress, ger ett inre lugn och mera energi. I Qigong-projekt med astmatiker har tester på Karolinska Sjukhuset i Stockholm visat på goda resultat. Anmälningar till kursen tar Clara Puranen emot (senast 20.2). Ojala representerade dessutom Finland i en gemensam avdelning för nordisk restaurangkultur på världsutställningen i Montreal 1967. - Fint att Kuffen ger oss ungdomar ett alkoholfritt alternativ, säger Linus Guseff som även han trivdes med sin tillvaro bakom den tillfälliga bardisken i Wrethalla. - Nu blir det nog till att bygga en riktig bardisk, skrattar Jill Karlsson som är ordförande i KUF:en, medan hon smuttar på en alkoholfri Bloody Mary hon själv har tillrett. 13 ivriga ungdomar från åldern 15 till 20 från alla hörn av Kimitoön deltog i den alkoholfria kursen som gick ut på att ungdomarna själva fick komma på, blanda och sedan smaka på sin egen alkoholfria drink, handledda av erfarna barmästare som initiativtagaren och styrelsemedlemmen Anders Lindholm bjudit in. - Kanske allt fler ungdomar börjar hitta hit, vi skulle behöva lite mera ungt blod med i verksamheten, hoppas han. - Det var lite stelt och stundtals svårt i början, men det tog inte länge för ungdomarna att bli varma i kläderna, analyserar Aapo Ojala som var en av de två kursdragarna. - Att lära sig att blanda en drink är som att lära sig använda en dator, man måste leka med den för att man ska bli skick- lig, berättar han och tillägger att han tycker att arrangemangen har förlöpt bra. Hans kollega, ålänningen Dick Eriksson är likt Ojala mycket nöjd med kvällen: - Härligt att se ungdomar som är intresserade av nånting annat än datorspel! Båda är erfarna bartendrargemensamt har de 80 års arbetserfarenhet från olika kryssningsfartyg och andra etablissemang. 19) hålls en föreläsning om Qigong i Kasnäs Skärgårdsbad. Mer info på www.zhinengqigong.eu. ABL Qigongia saaristolaisympäristössä . On leikittävä jotta oppisi asian, hän kertoo lisäten, että järjestelyt hänen mielestään toimivat hyvin. Hänen kollegansa, ahvenanmaalainen Dick Eriksson, on myös hyvin tyytyväinen kurssi-iltaan: - Kiva nähdä nuoria, jotka ovat kiinnostuneita jostain muustakin kuin tietokonepeleistä! Kummatkin ovat kokeneita bartendereitä. Hon är positivt överraskad över att deltagarna kom från hela ön: - Vi bor alla i samma kommun nuförtiden så alla är välkommna! OB Emma Pohjavirta blandar till en alkoholfri drink och Dick Eriksson instruerar. Ellen Järvinen provsmakar. Emma Pohjavirta sekoittaa alkoholittoman drinkin Dick Erikssonin ohjastuksella. Foto/kuva: Aapo Ojala. Ellen Järvinen koemaistaa. ?Fantastista että KUF tietää mikä meitä kiinnostaa!? . Yhdessä heillä on 80 vuoden työkokemus eri risteilyaluksilta ja muista ravintoloista. Intresset för just den här typen av Qigong har hela tiden ökat och sedan starten i Åbo 1999 har den effektiva självträningskonsten spritt sig till olika delar av Svenskfinland. Zhineng Qigong-kurssi järjestetään Kasnäsin Saaristokylpylässä maaliskuun lopussa (1.-2.3.). En kurs i Zhineng Qigong kommer att hållas på Kasnäs Skärgårdsbad i slutet av mars (1-2.3). ottamalla yhteyttä Clara Puraseen. Några dagar innan kursen (28.2 kl. Nykyään järjestetään suo- menkielisiäkin kursseja. Qigong on kiinalainen itsehoitotaito, jolla on usean tuhannen vuoden perinteet
Oikeanpuoleisen ihmisjoukon kohdalle rakennetaan esiintymislavaa täksi kesäksi. Kuva: Camilla Moberg. . Päätimme tämän takia järjestää Kotiinpaluupäivän kaikille asiasta kiinnostu- - F/K 7101 min, 8 ? LEGO-filmen (3D) Fr 14.2 kl. Kemiön kirkossa. Alla som vill gissa datumet för när isarna lossar från Bruksfjärden har nu sin chans att delta. - Den här vintern har varit full av överraskningar vad väderlek gäller, så kanske islossningen också blir mer oförutsägbar, tror Magi Kulla från byalaget. Tävlingsbidrag med datum, namn och kontaktuppgifter kan inlämnas vid caféet Kaffemoster, ST1 och i ämbetshuset. Vi deltar i ?mässan 3-6.4.14 i Helsingfors. SC Milloin jäät lähtevät? . oftast annanstans i landet och i Sverige verkar det som. - Det finns massor av bortflyttade som fortfarande har sin gamla hemort i tankarna och som fortfarande intresserar sig för den. KIMITO SISU RF Finlandspremiär! Suomen ensi-ilta! Dragsfjärdissä. hade på måndagen 913 medlemmar på Facebook. Sallisen edellisestä Jousikvartetosta on ehtinyt kulua 31 vuotta, joten Musiikkijuhlilla on ilo saada esitellä hänen uusin Jousikvartettonsa. Därför tycker vi i Dals- bruks byalag att det kunde vara en lyckad idé att ordna en Hemvändardag för dem och för alla andra intresserade, berättar Magi Kulla från byalaget. Programmet för dagen är ännu inte helt hugget i sten, men Magi lovar att det åtminstone blir guidade turer i Dalsbruk, musik till Dalsbruks Dragspelsklubb och torgdans på kvällen. - Hemvändardagen ordnas samtidigt som kvällstorget måndagen den 14 juli. Bruksfjärden i vinterskrud. Jäiden lähtöön on vielä aikaa . heinäkuuta 8.7. (Juuret Dragsfjärdissä, toim. En mängd svartvita fotografier tar läsaren tillbaka till fabrikens gjuteri och till gamla byggnader överallt i det gamla Dragsfjärd. nopean katsauksen perusteella useimmat ovat löytäneet uuden osoitteensa Suomesta tai Ruotsista. - Vanha kotiseutu näyttää vetoavan moneen, vaikka poismuutosta saattaa olla vuosikymmeniä. 20-01.30 Biljetter kan köpas i förköp för 25,- från Luckan i Kimito, K-Kärra, K-Kompis (inträde vid dörren 30,-) Arr. Foto: Camilla Moberg. . Kimitoöns Musikfestspels beställningsverk Stråkkvartett nr 6 av Aulis Sallinen uruppförs på öppningskonserten i Kimito kyrka den 8 juli. DUF Sallinens Stråkkvartett nr 6 på Kimitoöns Musikfestspel . De senaste inläggen handlar om varför Fjällbyggningens yttervägg är beklädd med spån och när det blir islossning på Bruksfjärden. 18.00, svenskt tal Lö/la 15.2 kl. F/K 7 . måhända. 8 Viime vuoden iltatorin ohjelmaa. Teoksen esittävät Katinka Korkela (viulu), Sonja Korkeala (viulu), Hariolf Schlichtig (alttoviulu) ja Samuli Peltonen (sello). ABL www.facebook.com/ annonsbladet 523 gillar oss 523 tykkää meistä När blir det islossning? . ehkä. Kilpailu on kaikille avoin. SC Än är det tid kvar till islossningen . Kemiönsaaren Musiikkijuhlien tilausteos, Aulis Sallisen Jousikvartetto nro 6 kantaesitetään Avajaiskonsertissa 8. Sen viimeisimmät päivitykset koskevat Fjällstuganin ulkoseinän paanuja ja Bruksfjärdenin jäiden lähtöä, kun musta-valkoinen kuvamateriaali puolestaan johdattaa takaisin terästehtaan valimoon ja muihin paikkoihin vanhassa 7 neille, niin Facebookia käyttäville kuin muillekin, Magi Kulla Taalintehtaan kyläyhdistyksestä sanoo. Ohjelma ei tässä vaiheessa ole kiveen hakattu, mutta Magi lupaa, että kylällä järjestetään opastettuja kierroksia, ja että Dalsbruks Dragspelsklubb vastaa musiikista. Saapa nähdä moneenko tuttuun sinä päivänä törmääkään! Magi lisää, että täydentäviä ideoita Kotiinpaluupäivän ohjelmaan vastaanotetaan vielä. SC Villa Lande, Kimito/Kemiö www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Facebook: Bio Fix Bio Pony Midvinterdans med och Twilight i Furulund lö 8.3.-14 kl. I år kommer en estrad att byggas där människorna till höger står. 17.00, suomeksi puhuttu Program under ett av fjolårets kvällstorg. 15.00, svenskt tal kl. 17.00, svensk textning 80 min . Risto Räppääjä ja Liukas LennaRt To 20.2 kl. LassEMajas DETEkTivbyrå - von broms hemlighet Lör 22.2 kl. Många av medlemmarna är före detta Dragsfjärdsbor som nuförtiden bor annanstans . ?Vi som har våra rötter i Dragsfjärd. kään.) . nimisellä Facebookryhmällä oli maanantaina 913 jäsentä. ANNONSBLADET Torstai 13.2.2014 | Nro 7 ILMOITUSLEHTI Hemvändardag ordnas i Dalsbruk . T/S . Monet ryhmän jäsenistä ovat paikkakunnalta pois muuttaneita . Det är 31 år sedan Sallinen skrev sin förra stråkkvartett, så det är med särskild glädje musikfestspelen presenterar det nya verket som framförs av Katinka Korkela (violin), Sonja Korkeala (violin), Hariolf Schlichtig (altviolin) och Samuli Peltonen (cello). ABL Sallisen Jousikvartetto nro 6 Kemiönsaaren Musiikkijuhlilla . Taalintehtaan kyläyhdistys järjestää tänäkin vuonna kilpailun, jossa arvataan milloin jäät lähtevät Bruksfjärdeniltä. - Tämän talven kelit ovat olleet yllätyksiä täynnä, joten ehkä jäiden lähtökin tulee ennalta arvaamattomaan aikaan, Magi Kulla kyläyhdistyksestä uskoo. Oikeaa päivämäärää voi arvata Kaffemosterissa, ST1:ssä ja virastotalossa. Bruksfjärden on toistaiseksi talvisen oloinen. Om du har tänkt sälja ditt fritidsställe, vänd dej till vårt energiska säljteam! Barbro Sundell, 0400 823 353 Pertti Salonen, 0400 309 490 Teija Laaksonen, 0400 827 788 www.ps-asunnot.fi PS-Bostäder Ab Köpmansgatan 9, Pargas. Illemalla järjestetään toritanssit. - Kotiipaluupäivä järjestetään maanantaina 14.7 - samaan aikaan kuin yksi tämän vuoden iltatoreista. Dalsbruks byalag utlyser sin årligen återkommande islossningstävling. Gruppen ?Vi som har våra rötter i Dragsfjärd. Det ska bli spännande att se om det dyker upp bekanta ansikten på byn den dagen! Hon tillägger att kompletterande idéer till Hemvändardagens program ännu ryms med. SC NÖJEN - HUVIT SISU BINGO VARJE TORSDAG TORSTAISIN KL(O) 18.30 VÄLKOMMEN! TERVETULOA! KEMIÖN SISU RY . 17.00 Ei tekstitetty 83 min . 8 ? Bio Fix Kotiinpaluupäivä Taalintehtaalla
I december fick Marcus Henricson uppdraget att sammanställa en mellanrapport, som nu har presenterats. På basen av rapporten föreslår han att Pargas och Kimitoön går vidare och utreder en sammanslagning. - Enligt min mellanrapport kunde den service Kimitoön och Pargas nu har upprätthållas, samtidigt som man kunde spara 32 årsverken på en samgång, säger Henricson. Dessa årsverken motsvarar ungefär 1,5 miljoner euro. Pris 123.000 ?. Tel. 044 572 9949 Välkommen på 60-års kaffe och tårta till apoteket i Kimito 21.2 klo 09.00-17.00 Tervetuloa 60-vuotis kakkukahville Kemiön apteekkiin 21.2 klo 09.00-17.00. Janina Kaita Peltoa 10-150 ha, vuokra 700-1000 ?/hehtaari, etelärinne plussaa. Åkermark, 10-150 ha, hyra 700-1000 ?/ha, sydsluttning plus. . Viktigt att fundera över är hur man garanterar god service på två språk, även i skärgården. Henricson lyfter fram Åboland sjukhus som en fungerande enhet, som Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt nu använder sig av. Traditionell Månadsträff måndagen den 17 febr kl. 8-16.30. . 19.00. Stadgeenliga ärenden Välkommen! Styrelsen Kimitoöns Hjärtförening rf Kemiönsaaren Sydänyhdistys ry ILMOITUKSESI OLISI VOINUT NÄKYÄ TÄSSÄ! VÅRMÖTE - KEVÄTKOKOUS abl@abl-kimito.fi | . 65.500 km. Tel. 2014 kl(o) 12.00 i Folkets Hus/Kansantalolla DIN ANNONS KUNDE HA VARIT HÄR! Hembygdens Vänner i Västanfjärd r.f. ÅRSMÖTE to 27.2.2014 kl. Silakkapihvit rn Potatisgröt+piråg . Anmälningar till Anna-Lisa: 040 5473 862. Varmt välkomna! Styrelsen ?. 02 421 725 Torsdag 13.2.2014 | Nr 7 Tisdag/Tiistai 25.2.2014 kl(o) 17.00 i Rosala Handelsbod, Dalsbruk. Stadgeenliga ärenden/Sääntömääräiset asiat. Maria Pick berättar om bodens verksamhet. Maria Pick kertoo puodin toiminnasta. Hjärtligt välkomna! Sydämellisesti tervetuloa! Styrelsen/Hallitus . 0500 926 722 Sundström 1-4r/h+k i Kimito centrum, Kemiön keskustassa. Fast. 02-421 790 Paketbil uthyres. Pakettiauto vuokrataan. Dragsfjärds Pensionärer r.f. Hydraulikservice/-palvelu vard./ark. Lihaperunalaatikko x 4?/ba en, Strömmingsflundra . för bättre hörande i mötesrum. Allsång, kaffeservering och lotteri. 19 i kommunkansliet i Kimito. Kimitoöns 4H håller ÅRSMÖTE i Brusaby 27.2.2014 kl. 040 500 5176/ Hannu Suominen KÖPES OSTETAAN Kemiön PUHELINOSAKE. . Vi åker på teaterresa till Åbo,?Jesus Christ Superstar. 0400 731 874. 02-421 026 Semesterstängt 26.2 - 26.3. Kampaamo Forne Domarringen 10 Nina & Mariann 02-427627 Kom ihåg Röda Korsets VÄNMIDDAG lö den 15.2 kl. 15.30. Styrelsen Sammanslagning sk MÖTEN - KOKOUKSIA Lokalavdelningarnas ÅRSMÖTE tisdagen den 25.2.2014 kl. 18.00 på Restaurang Galaxy. Mickel Nyström från Turun Konekeskus Oy/Konefarmi Oy presenterar företaget samt berättar om företagets vindoch solenergilösningar. Helena Fabritius berättar om nya regler om preciserat växtskydd. Dalsbruks Arbetarförening-Vänstern Taalintehtaan Työväenyhdistys-Vasemmisto ÅRSMÖTE VUOSIKOKOUS lö/la 1.3. 02-421 038 Övriga tider enl överensk. Muina aikoina sop.mukaan. . Lomalla ILMOITUSLEHTI ? ? Säljes Skoda Fabia Combi 1.4 årsmodell 2006. Medk. Ab Kimitobacken Kiint. 27 mars. Henricson har också tittat på om en samgång med S:t Karins vore realistisk. Han menar att det enligt lag inte är möjligt att gå ihop med en- bart S:t Karins, utan Åbo följer då automatiskt med. - En avgörande frågeställning är om en ny kommun skulle vara bättre, billigare och ha möjlighet att erbjuda bättre service. Med eller utan samgång behövs dock en mer kostnadseffektiv struktur, då kommunernas finansiering kommer att minska med fler miljoner. L AG F Ö R S L AG E T om ord- nandet av social- och hälsovård påverkar förstås sammanslagningsutredningen. 13.30 i församlingshemmet. Oy Tel. 040 577 3699, kerstin-@hotmail.com Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund) tillkommer 1?/port. Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista) 1?/annos lisämaksu. Må/Ma 17.2: Ti 18.2: Ons/Ke 19.2: To 20.2: Fre/Pe 21.2: Minestronesoppa+plättar . ANNONSBLADET 8 DIVERSE - SEKALAISET Dam- & Herrfrisering Parturi-Kampaamo Frisering . 02-424 889 ÖNSKAS HYRA HAL. Minestronekeitto+letut Köttrullad . Tag vinst med. Servicestation K.BROMAN . Byggår 2005. Lihakääryle 7?/vu Köttpotatislåda . De andra alternativen behandlar dessa två kommuners potentiella möjligheter att tillsammans eller enskilt gå ihop med Åbo, alternativt Raseborg. Inget av de alternativen anser Henricson att vore speciellt bra, om ens möjliga. 02-421 677 Lammalavägen 98, Västanfjärd Barberare?Damfrisering Parturi?Kampaamo SÄLJES MYYDÄÄN Säljes radhuslägenhet i Kimito, 70 m2, 3 r + k + bastu, förråd, biltak. 18.30 hos Gunnel Jensén. Stadgeenliga ärenden. Välkomna! Styrelsen SU i Kimitoön kallar härmed alla sina medlemmar till ÅRSMÖTE torsdagen den 27.2 kl. Kimitoön och Pargas är enligt lag skyldiga att utreda en sammanslagning, som skulle skapa en kommun med över 20 000 invånare. 0440 123 089 T:mi TL Moniala UTHYRES VUOKRATTAVANA 2 r+k 63 m2 i centrum av Kimito uthyres eller säljs Tel. 17-22 på restaurang Seafront. Festens pris 30 euro + bussen. Anmälan senast 26.2 till Alf Holmlund, tel. 14.30 och kör våra sedvanliga rutter, Arkadia kl. Han beskriver sjukhuset som litet men kostnadseffektivt med nöjda patienter, hög vård-. De två huvudalternativen är att Kimitoön och Pargas går ihop och att Kimitoön och Pargas inte går ihop. 14.00 i församlingshemmet i Västanfjärd Kimito?Kemiö CARITA ? . En sådan kommun kan ansöka om rätt att sköta en del av specialsjukvården, vilket Henricson ser som en möjlighet, som dock måste utredas. - Att sköta social- och hälsovård på ett bra sätt är ett utmanande uppdrag som Kimitoön och Pargas hittills har klarat bra. Men hur ska man klara det i framtiden. 050 555 7274 Henkilö- ja pakettiauto + as. vaunu/-auto Kaikenkuntoiset. . VUOKRATA Stuga vid havet för en längre tid. . Perunapuuro+piirakka Kimitoöns Krigsveteraner r.f. Föreningens medlemmar jämte partner är inbjudna till Ekenäsnejdens Krigsveteraner r.f MIDVINTERFEST den 14.3.2014 kl. 427 047 eller 040-5415 759. Bussen avgår från Kärra kl. Den överlappande verksamhet man kunde spara in årsverken på gäller förvaltning och stödtjänster. - Säkert kunde man efter en eventuell samgång göra förändringar för att spara ännu mer. I RAPPORTEN REDER Hen- ricson ut fyra alternativ. Kerstins meny ?? Beställ/Tilaa . Det skulle inte handla om uppsägningar, utan främst om pensioneringar. Representant Pia Moberg demonstrerar en ?Högtalaranläggning. Henricson är beredd att vid behov justera sin rapport efter riksdagens och regeringens slutgiltiga beslut. Enligt förslaget finns två möjligheter: antingen ligger huvudansvaret för bägge kommunens social- och hälsovård hos Åbo stad eller så måste en kommun med minst 20 000 invånare bildas som då själv får sköta denna sektor
En nackdel med en sammanslagning skulle vara att den nya kommunen vore geografiskt splittrad. Hän kuvaa sairaalaa pienenä, mutta kustannustehokkaana. Vaikka Kemiönsaaressa on enemmän iäkkäitä asukkaita, kunnan sosiaali- ja terveydenhuoltomenot ovat vain hieman kalliimpia kuin Paraisten. Parainen puolestaan on onnistunut hyvin järjestämään hyvää palvelua kovin pirstaleisessa saaristo-osassaan. Den är tänkt att fungera som underlag för beslutsfattande och Henricsons mål har varit att vara öppen med all den information som finns att presentera. - Jag hoppas att rapporten främjar en diskussion hos allmänheten, men att den skulle grunda sig på fakta snarare än på egna åsikter. Mellanrapporten behandlas av Pargas stadsstyrelse den 24 februari, av Kimitoöns kommunstyrelse den 25 februari, av fullmäktige den 3 mars i Kimitoön och den 4 mars i Pargas. EÖ . Henricson suositteli, että lisäselvitykset aloitettaisiin ja maaliskuussa jotta päätös voitaisiin tehdä syyskuussa. Siihen mennessä Turunseudun kuntajakoselvityskin valmistuu. Holmberg puolestaan puhui kuntaliitoksen puolesta ja katsoi, että päätös pitkälti riippuu siitä, paljonko omaa päätäntävaltaa sosiaali- ja terveydenhuollon kysymyksissä arvostetaan. - Jos me luovutamme päätäntävallan Turulle, emme saa sitä takaisin, hän sanoi. K EMIÖNSA A REN kunnan kotuisivuilla on linkki raporttiin otsikolla ?Aktuellt?. Sen kokoinen kunta voisi anoa oikeutta huolehtia osasta erikoissairaanhoitoa. Potilaat ovat tyytyväisiä, hoito laadukasta ja sairaala toimii kahdella kielellä. Kemiönsaaren valtuuston ja selvityksen ohjausryhmän puheenjohtaja Inger Wretdalkin puhui Turunmaan sairaalasta myönteisin sanakääntein. - Kun uutta sairaanhoitopiiriä muodostetaan 2016, meidän on tehtävä kaikkemme turvataksemme vastaavanlaista toimintaa turunmaalaisille. Sen pohjalta hän esittää, että Parainen ja Kemiönsaari jatkaisivat selvittämällä kuntaliitosta. - Väliraporttini mukaan nykyiset palvelut voitaisiin ylläpitää samalla kun liitoksen avulla voitaisiin säästää 32 miestyövuotta, hän sanoo. Näin säästettäisiin n. Då ska även kommunindelningsutredningen i Åboregionen vara klar. Holmberg talade för en samgång och menade att beslutet hänger på hur högt man värderar egen beslutanderätt i social- och hälsovårdsfrågor. - Ger vi bort bestämmanderätten till Åbo får vi den inte tillbaka, sade han. HENRICSON KUNDE under EN L Ä N K TI L L rapporten arbetet med rapporten konstatera att Pargas och Kimitoön har rätt likadan struktur, även om Kimitoön har en högre andel äldre befolkning. - Kimitoön och Pargas har likartade utmaningar och skulle ha lika stor nytta av en sammanslagning. päivänä. Keskustelun olisi kuitenin pohjauduttava faktaan eikä ihmisten omiin mielipiteisiin. Paraisten kaupunginhallitus käsittelee raporttia helmikuun 24., Kemiönsaaren kunnanhallitus helmikuun 25. Joulukuussa Marcus Henricson sai tehtäväkseen laatia väliraportti. Lain mukaan Kemiönsaari ja Parainen ovat velvollisia selvittämään kuntaliitosta, joka johtaisi yli 20 000 asukkaan kuntaan. On tärkeä pohtia, miten voidaan turvata hyvää palvelua kahdella kielellä, saaristossakin. Henricson nostaa esille Turunmaan sairaalan toimivana yksikkönä, jota myös Varsinais-Suomen sairaalapiiri tällä hetkellä hyödyntää. Pargas är bra på att ordna god service i en väldigt splittrad skärgård. Se on velvollisuutemme, hän sanoi. Paraisten kaupunginhallituksen puheenjohtaja Mikael Holmberg piti kuitenkin Turunmaan sairaalan tulevaisuutta tärkeämpänä että perusterveydenhuolto säilyy nykyiselllään. L A ATIESSA AN raporttiaan Henricson saattoi todeta, että kuntien rakenne on melko samanlainen, joskin Kemiönsaarella on Paraista suurempi osuus ikäihmisiä. - Kummankin kunnan haasteet ovat samantyyppisiä; ne hyötyisivät kuntaliitoksesta. Liitoksen varjopuolena olisi, että uusi kunta olisi maatieteellisesti pirstaleinen. I rapporten finns detaljerad information om bl.a. verksamhetsstruktur, kostnader och befolkningsstruktur. Det är vår skyldighet, sade hon. Mikael Holmberg , stadsstyrelsens ordförande i Pargas, tyckte dock att ännu viktigare än Åbolands sjukhus framtid är att vi har kvar bashälsovården på våra egna områden. Henricson. Wretdal tyckte att det bästa alternativet är att enligt utredarens rekommendation fortsätta utreda en samgång med Pargas. Henricson rekommenderade att vidare utredningar inleds redan i mars så att ett beslut i frågan kan fattas i september. Nyt hän on esitellyt raporttinsa. Henricsonin päämääränä on ollut avoimuus tietojenjaon suhteen. - Toivon raportin edistävän yleisökeskustelua. ANNONSBLADET Torstai 13.2.2014 | Nro 7 ILMOITUSLEHTI 9 Pargas stadsstyrelseordförande Mikael Holmberg, Kimitoöns fullmäktigeordförande Inger Wretdal och Marcus Henricson som gjort mellanrapporten. Paraisten kaupunginhallituksen puheenjohtaja Mikael Holmberg, Kemiönsaaren valtuuston puheenjohtaja Inger Wretdal sekä väliraportin laatinut Marcus Henricson. ka utredas vidare? Kuntaliitoksen lisäselvitystäkö? kvalitet och fungerande på två språk. Även Inger Wretdal, ordförande för Kimitoöns fullmäktige och för utredningens styrgrupp, talade om Åbolands sjukhus i positiva ordalag. - Då ett nytt sjukvårdsdistrikt ska bildas 2016 ska vi göra allt för att trygga motsvarande verksamhet som man har byggt upp för åbolänningarna. Silloin tasokkaan palvelun ylläpitämistä kahdella kielellä ei voida järjestää kustannustehokkaasti, Henricson summasi. Wretdalin mielestä paras vaihtoehto on nyt noudattaa selvitysmiehen suositusta ja jatkaa selvittämistä Paraisiin littymisestä. Mutta miten tulevaisuudessa. Sellaisella alueella haasteena on järjestää perusopetus ja päivähoito. Henricson katsoo tämän suovan mahdollisuuden, jota kannattaisi selvittää. - Sosiaali- ja terveydenhuollon hoitaminen hyvin on haaste, jossa Kemiönsaari ja Parainen toistaiseksi ovat onnistuneet hyvin. Raportissa on seikkaperäistä informaatiota muun muassa toimintarakenteesta, kuluista ja väestörakenteesta. Hänestä lain mukaan ei olisi mahdollista liittyä pelkästään Kaarinaan; Turkukin tulisi silloin automaattisesti mukaan kuvioon. - Tärkein kysymys on, olisi- ko liitoskunta parempi, edullisempi ja voisiko se tarjota entisiä kuntia parempaa palvelua. Liitytäänkö vaiko ei, kuitenkin tarvitaan tehokkaampaa rakennetta: kuntien rahoitus tulee vähentymään useilla miljoonilla. SOTE-L AKIESIT YS (sosiaa- li- ja terveydenhuolto) vaikuttaa tietenkin liittymisselvitykseen. Henricson on tarpeen vaatiessa valmis tarkentamaan raporttiaan sen jälkeen kun eduskunta ja hallitus ovat tehneet SOTE-laista lopullisen päätöksensä. Kemiönsaaren valtuusto käsittelee sitä maaliskuun 3., Paraisten maaliskuun 4. Att upprätthålla en god service på två språk kan då inte arrangeras kostnadseffektivt, summerade finns på Kimitoöns hemsida under ?Aktuellt?. Dessa två kommuner är bra på olika saker och kan säkert lära av varandra. Trots att Kimitoön har en större andel äldre har man bara en litet dyrare social- och hälsovård än Pargas. 1,5 miljoona euroa. päivänä. EÖ/IS. Säästöt syntyisivät hallinnon ja tukipalvelujen päällekkäisyyksiä karsimalla. - Mahdollisen liitoksen jälkeen voitaisiin varmaan tehdä lisämuutoksia ja säästää tätäkin enemmän. R APORTISSA AN Henricson selvittää neljää vaihtoehtoa. Kaksi päävaihtoehtoa ovat Kemiönsaaren ja Paraisten liittyminen toisiinsa ja liittymisestä luopuminen. Hän on myös tutkinut, olisiko liittyminen Kaarinaan realistista. Kyseessä eivät olisi irtisanomiset vaan etenkin eläköitymiset. Esityksen mukaan sosiaalija terveydenhuoltoa voitaisiin järjestää joko siten, että Turku kantaisi päävastuun tai sitten vastuu lankeaisi vähintään 20 000 asukkaan kunnalle. Kumpaakaan jälkimmäisistä vaihtoehdoista hän ei pidä kovin myönteisenä, jos edes mahdollisenakaan. Se on tarkoitettu päätöksenteon perustaksi. Muut vaihtoehdot käsittevät kuntien potentiaalisia mahdollisuuksia yhdessä tai erikseen liittyä Turkuun tai Raaseporiin. Utmanande är att ordna den grundläggande utbildningen och dagvården på ett sådant här område. Kunnilla on omat vahvat osaamisalueensa ja ne voisivat ottaa oppia toisiltaan
I bidragen fanns berättarglädje, fantasi och humor. Hän ei halua paljastaa juonta, mutta lupailee, että se sisältää mysteerejäkin. Roolihenkilöiden joukossa on sekä suomen- että ruotsinkielisiä hahmoja. Den första workshopen är ett artistveckoslut som ordnas den 22-23 mars i Björkboda skola. Österås toivottaa edelleen kaikkia asiasta kiinnostuneita tervetulleiksi. Tytöt olivat kuitenkin yhtä mieltä siitä, että tapahtumat liittyisivät Kemiönsaareen. VOIT TANUT ehdotus oli hy- KULT TUURISIHTEERI Sol- vin laadittu, hauska, täynnä yllätyksiä. Kilpailuehdotuksista löytyi kertomisen iloa, mielikuvitusta ja huumoria. Toistuva teema oli sosiaalinen kanssakäyminen: kuka on suosittu, kuka ei, mitkä ovat piilossa olevat ryhmät. Kunta tarjoaa joukon kesätöitä. kommer att fungera som regissör, säger att projektet kommer att involvera många ungdo- mar, både på scenen och bakom. Dessutom finns det många arbetsuppgifter utanför det, t.ex. gällande ljud- och ljusteknik, smink och scenkläder. - Att vara med i detta gagnar ungdomarna på så många områden! De stärker sin självkänsla, få öva att uppträda, tränar sin uttrycksförmåga och sina sociala förmågor, säger Anitra Bohman från arbetsgruppen. Resultatet av processen blir troligtvis färdigt under våren eller sommaren 2015. Sista anmälningsdagen är idag (13 februari). EÖ risolle, Österås sanoo. Paja on ollut yhteydessä saaren yrityksiinkin. Osallistuminen ei sido ketään osallistumaan musikaaliin. Nuorisopaja aloitti marraskuussa toimintansa saarella. Berättelsen får sin start då en familj flyttar till ön med tanken att starta upp fabriken. - Först planerade vi hur vi skulle skriva, men slutet blev ändå inte riktigt som vi tänkt oss, säger Ellen. Kajsa tillägger att alla tre till en början hade olika tankar om storyn, som de sedan blandade. Flickorna är överens om att det viktigaste i storyn för dem var kopplingen till Kimitoön. K U LT U R S E K R E T E R A R E SOLVEIG FRIBERG poängte- rar att processen mot en färdig musikteater är viktigare än slutresultatet. ekonomisk osäkerhet och relationstrubbel. Kimitoöns kommun erbjuder en del sommarjobb och de som inte kräver någon specifik utbildning kan nog tänkas passa ungdomarna . päivä). EÖ/IS. Kemiönsaarella suunnitteilla oleva nuorisomusiikkiteatteri on edistynyt: nyt alkaa käsikirjoituksen työstäminen! Viime vuoden lopussa järjestettiin kirjoituskilpailu, jonka tarkoituksena oli keksiä juoni nuorisomusikaaliin. Olemme yhdessä tutustuneet oppilaiden yhteishakuprosessiin. Deltagande i workshops binder inte någon till att medverka i den färdiga musikteatern. Tarina alkaa, kun perhe muuttaa saarelle asumaan käynnistääkseen tehtaan. - Aluksi sunnittelimme miten kirjoittaisimme, mutta loppu ei veig Friberg korostaa, että lopputulosta tärkeämpi on itse työprosessi. Muun muassa ohjaajana toimiva Sofia Törnqvist kertoo, että hankkeen toteuttamiseen tarvitaan paljon nuoria niin näyttämöllä kuin näyttämön takanakin. Den planerade ungdomsmusikteatern på Kimitoön har nu tagit en kliv vidare: nu ska manuset påbörjas! En skrivtävling utlystes i slutet av 2013, där syftet var att skriva ett synopsis för en ungdomsmusikal. Nuorisomusikaali tietää kielirajojen ylittävää yhteistyötä. kuitenkaan noudattanut suunnitelmaamme, Ellen kertoo. Kajsa lisää, että heidän ajatuksensa aluksi poikkesivat toisistaan. Ett återkommande tema i bidragen var sociala skikt: Vem är populär, vem är inte och vilka är de dolda grupperna. Långt fokuserar vi på hur man söker jobb, t.ex. Även problematiken då sommargäster kommer till orten och rubbar de sociala skikten hade tagits upp. Pajaan osallistuu kourallinen n. Hela arbetsgruppen bakom projektet hoppas därför att ungdomarna på ön modigt ska delta i arbetet, som kommer att bestå av många olika skeden och workshops. Viimeinen ilmoittautumispäivä on tänään (helmikuun 13. I manuset kommer hon att skapa både svensk- och finskspråkiga karaktärer, så att det hela blir ett samarbete även över språkgränserna. VALET AV DET VINNANDE bidraget grundade sig på att det var välskrivet, roligt, fyllt av överraskningar och tar upp problem som t.ex. Målet med verkstaden är att hjälpa arbetslösa unga i åldern 16-29 år att få grepp om sitt liv igen. - Vi har kommit bra igång och jag jobbar nu med en handfull ungdomar i 20-årsåldern, säger verksamhetsledare Ann-Margareth Österås, som träffar ungdomarna varje vardag. En dag i veckan lagar gruppen mat i Dalsbruks skolas klassrum för huslig ekonomi och en dag i veckan besöker gruppen konditionshallen. Det vinnande bidraget skrevs av Kajsa Lindholm, Jennifer Launokorpi och Ellen Byman från årskurs åtta i Kimitonejdens skola. On käyty tutustumassa yrityksiin ja yrittäjät ovat vierailleet pajassa kertomassa toiminnastaan. 10 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Torsdag 13.2.2014 | Nr 7 Arbetet med musikteater går vidare . Joku oli kirjoittanut kesävieraitten vaikutuksesta paikkakunnan sosiaalisiin kuvioihin. Muina päivinä ohjelma vaihtelee. - Keskustelemme aika paljon. Pyrin tukemaan ja auttamaan nuoria. Hankken työryhmä toivookin saaren nuorten roohkeasti osallistuvan järjestettäviin työvaiheisiin ja -pajoihin. Ensimmäinen työpaja on maaliskuun 22.-23. Österås välkomnar fortfarande alla intresserade och poängterar att man är välkommen även för enbart en pratstund gällande jobb eller studier. - Jag har kontakter och ganska bra koll på vad som är på gång angående kurser, studier och jobb, så det kan löna sig att komma på besök! Är man aktiv och med i sådana här sammanhang kan det alltid dyka upp lösningar. ÖSTER Å S HO PPA S FÖ RSTÅS att ungdomarna ska kom- ma vidare i sina liv och snart kunna lämna verkstaden. - Visst har det varit en viss rörelse: folk har lämnat verkstaden för ströjobb och sedan kommit tillbaka. Aktuell just nu för ungdomsverkstadsdeltagarna och för andra arbetslösa är den Skärgårdsbyggnadskurs som startar på Kimitoön i mars och sträcker sig till maj 2015. Se käsittelee ongelmia kuten taloudellista epävarmuutta ja suhdeongelmia. Utöver det var teman som kärleks- och vänskapsrelationer, fördomar och livet på landet återkommande i bidragen. Jotkut ovat saaneet pätkätöitä minkä jälkeen he ovat palanneet pajaan. Nuorisopajan nuoretkin voivat, muidenkin työttömien tapaan, ilmoittautua maaliskuussa saarella käynnistyvään Saaristorakentamisen kurssille. Kurssi jatkuu aina ensi vuoden toukokuuhun. Muista kuin he, jotka tällä hetkellä osallistuvat, ei ole kuulunut. Myöskin kiusaamista ja ulkopuolelle jättämistä käsitellään. Temat leder vidare till mobbning och utanförskap. Olemme esimerkiksi käyneet läpi tämän vuoden kesätyötilannetta. Enligt Friberg ska övningarna starta i höst, då också manuset ska vara klart. Arbetsgruppen består för tillfället av Sofia Törnqvist, Ylva Vikström, Carita Lagerspetz (musikarrangemang), Jenni Engblom (sångövningar), Marianne Petters (koreografi), Anitra Bohman, Jill Karlsson, Gisela Sjöblom och Solveig Friberg. Manusförfattare Ylva Vikström tillsammans med vinnarna i skrivtävlingen: Kajsa Lindholm, Jennifer Launokorpi och Ellen Byman. Käsikirjoittaja Ylva Vikström kilpailun voittaneiden, Kajsa Lindholmin, Jennifer Launokorven ja Ellen Bymanin seurassa. EÖ Musiikkiteatterityö edistyy . päivinä Björkboda skolassa järjestettävä artisti- viikonloppu. Sofia Törnqvist, som bl.a. Lisäksi se tarjoaa runsaasti työtehtäviä äänija valotekniikan parissa sekä maskeeraus- ja puvustustehtävissä. - Nuoret hyötyvät monipuolisesti osallistumalla hankkeeseen! He kasvattavat itsetuntoaan, harjoittelevat esiintymistä ja ilmaisu- sekä sosiaalisia taitojaan, sanoo työryhmässä mukana oleva Anitra Bohman. Tuotanto valmistunee vuo- den 2015 keväällä tai kesällä. Fribergin mukaan harjoitukset alkavat syksyllä käsikirjoituksen valmistuttua. Työryhmä koostuu tällä hetkellä seuraavista jäsenistä: Sofia Törnqvist, Ylva Vikström, Carita Lagerspetz (musiikkijärjestelyt), Jenni Engblom (laulujen harjoitukset), Marianne Petters (koreografia), Anitra Bohman, Jill Karlsson, Gisela Sjöblom sekä Solveig Friberg. EÖ/IS Ungdomsverkstaden har fått en bra start Nuorisopaja on päässyt hyvään alkuun . Tehtävät, joihin ei vaadita erikoisosaamista, voivat kyllä soveltua pajan nuo- i verkstaden, säger Österås. Även med företagen på Kimitoön har verkstaden haft kontakt: man har både gjort företagsbesök och så har företagare kommit till verkstaden för att berätta om sin verksamhet. Keskitymme aika paljon siihen, miten toimitaan työtä haettaessa. har vi gått igenom hur läget ser ut gällande sommarjobb 2014. Ehdotuksia jätettiin 66 kappaletta. Hän korostaa, että pajaan voi tulla pelkästään keskustelemaan töistä tai opinnoista. - Minulla on verkosto ja olen aika hyvin selvillä kursseista, opinnoista ja työpaikoista. Något om storyn vill hon inte avslöja, men lovar att den kommer att innehålla mysterier. Några fler än dem som nu deltar i verkstaden har dock inte hört av sig. Silloin meillä vieraili Dalsbruks skolan opinto-ohjaaja. Rakkaus ja ystävyys, ennakkoluulot ja maalla asuminen toistuivat myös. Ahdistaviakin aiheita löytyi: kuolemaa, surua ja onnetonta rakkautta. Näin Ylva Vikströmin mu- kaan. En ungdomsverkstad startade på Kimitoön i november. Kan- nattaa tulla käymään! Olemalla aktiivinen ja osallistumalla voi löytää itselleen ratkaisuja. ÖSTER ÅS toivoo, että nuoret löytäisivät tiensä ja voisivat pian lähteä pajasta toteuttamaan suunnitelmiaan. - Onhan ryhmä jo ehtinyt muuttua. 30 kohderyhmään sopivaa nuorta. Österås uskoo, että vierailut voivat madaltaa nuorten kynnystä omatoimisesti ottaa yhteyttä yrityksiin. Kevään aikana pajaryhmä ehkä pääsee suorittamaan kunnan töitä. - Heille saattaa tarjoutua sopivia, kunnan kaipaamia tehtäviä, esimerkiksi maalaustöitä. NUORISOPA JAN käynnis- tyessä arvioitiin saarella olevan n. Österås tror att besöken kan sänka ribban för ungdomarna att själva ta kontakt till företag. Under våren kommer verkstaden eventuellt att få möjlighet att som grupp pröva på kommunala jobb. - Det kan finnas något lämpligt som kommunen behöver få utfört under våren, som t.ex. målningsarbeten, säger Österås. DÅ UNGDOMSVERK STADEN startade hade man upp- skattat att det på Kimitoön finns ca 30 ungdomar som kunde passa målgruppen. Ylva vastaa musikaalin käsikirjoituksesta. Niistä useat olivat syntyneet kouluissa yksittäisten tai ryhmien harjoitustehtävinä. Kilpailun voitti Kimitonejdens skolan kahdeksannen luokan oppilaiden, Kajsa Lindholmin, Jennifer Launokorven ja Ellen Bymanin laatima ehdotus. Heidän ehdotustaan ei suoraan muunneta käsikirjoitukseksi. Kilpailun myötä on haluttu kerätä nuorten ajatuksia, mielipi- teitä ja ajankohtaisia teemoja. - On tärkeää, että käsikirjoitus todella perustuu nuorten kertomuksiin. De övriga dagarna varierar programmet. - Vi diskuterar en hel del och jag ger deltagarna stöd och hjälp. 20-vuotiaita, päivittäin nuoria tapaava toiminnanjohtaja Ann-Margareth Österås kertoo. Yhtenä päivänä viikossa nuoret valmistavat ruokaa Dalsbruks skolan kotitalousluokassa ja toisena päivänä ryhmä käy liikuntahallissa. En hel del mörker fanns också i bidragen: död, olyckor, sorg och olycklig kärlek. Det säger Ylva Vikström, som ska skriva manuset till musikteatern. Vi har gått igenom hur den gemensamma elevansökan går till: då hade vi besök av studiehandledaren från Dalsbruks skola. Päämääränä on auttaa 16-19-vuotiaita työttömiä nuoria uuteen alkuun. - Toiminta on käynnistynyt hyvin. Bidraget kommer dock inte att som sådant att göras till manus, utan med tävlingen ville man främst samla tankar, synsätt och aktuella teman från ungdomarna. - Det är viktigt att manuset verkligen är de ungas berättelser. Päädyttiin käyttämään osia jokaisen ideoista. Totalt lämnades 66 bidrag in till tävlingen, varav flera var skrivna som övningsarbeten, enskilt eller i grupp, i skolorna
Edestakaisen matkan pituudeksi tulee 2,5 km joten neljä kierrosta riittää suoritukseen. Järjestäjät kertovat, että huoltopisteitä, ajanottoa tai edes toimitsijoita ei ole, joten varsinaista osallistumismaksua ei peritä. Ainoa maksu on 15 . Med syftet att uppmuntra till matlagning, bättra på matlusten och lära sig att äta enligt rekommendationerna startar snart en matskola i Västanfjärd. Petri ja Marie-Louise Järvinen sekä Kasnäsin kylpylä järjestävät Kasnäsin ensimmäisen Yöjuoksun perjantaina 21.2 klo 20.30. Juoksu järjestetään uusien katuvalojen kunniaksi ja tapahtumasta tulee vuosittainen. Matka, joka on 10 km pitkä juostaan Kasnäsintien uusien katuvalojen alla 1,25 km pitkäl- miten tiivisti paikalleen juuttunut purkinkansi saadan avattua). Nästa års skidningar har man planerat in lördagen före sportlovet. Enligt samma koncept har en matskola ordnats i Kimito och i Dalsbruk ligger en i startgroparna. Matskolekonceptet har sin grund i det tvååriga projektet Matlusten, som precis har avslutats. Nu är det främst lokala Folkhälsan-föreningar, men också t.ex. arbetsinstitut, som arrangerar matskolor. - Min roll är numera att koordinera matskolorna, säger Edi Silén, projektledare för Matlusten. Tidigare var det Edi som inom projektets ramar höll matskolor, men nu har 76 ledare utbildats (sex av dem från Kimitoön) och de har under 2013 hållit 22 matskolor för 130 deltagare runt om i Svenskfinland. Matskolan riktar sig till personer över 65 år. - Äldre kvinnor som blir ensamma och kanske varit vana att laga mat för en hel familj brukar lätt tappa lusten att laga mat och gå inför smörgåslinjen istället. Kasnäs har nyligen fått ny vägbelysning, vilket inspirerat Petri Järvinen och hans fru Marie-Louise att tillsammans med Kasnäs Skärgårdsbad ordna Nattloppet fredagen den 21 den här månaden. Ensi talven hiihdot on suunniteltu hiihtolomaa edeltävälle lauantaille. Är det mannen som blir ensam är det lätt hänt att han känner sig villrådig. Kurssilaiset nauttivat valmistamansa ateriat yhdessä. Kurssin yhteydessä tutustutaan ruokakauppaan ja osallistujat oppivat tulkitsemaan pakkausten merkintöjä. Evenemanget ska bli årligen återkommande. EÖ/IS . Eftersom väderleken inte varit speciellt vintrig den senaste veckan är skidtävlingarna inhiberade. - Vi är mycket besvikna på detta så kallade vinterväder. Kurssi pidetään seurakuntakodissa. Annonsbladet berättade i förra numret om Dragsfjärds idrottsklubbs (DIK) skidtävlingar Dragsfjärden runt på skidor. Evenemanget äger rum oavsett väder och på deltagarnas eget ansvar. Anmälningar till Petri Järvinen eller till receptionen i Kasnäs Skärgårdsbad. Hän on aikuisopettaja. Koulu alkaa keskiviikkona helmikuun 19. Mielestäni kaikkien pitäisi päästä nauttimaan hyvästä ruokahalusta! Kati vastaa kysyttäessä, miksi hän haluaa ohjata ruokakoulua. Hän korostaa, että myös ruoanlaiton hallitsevat ihmiset ovat tervetulleita ruokakouluun. Kursseille mahtuu kuusi osallistujaa. päivänä. Kemiössä on jo aiemmin järjestetty vastaavanlainen ruokakoulu ja Taalintehtaallakin on tarkoitus järjestää vastaavanlainen. Edi Silén (t.h.) ledde projektet Matlusten, vars huvudprodukt är ett färdigt koncept för matskolor. Kati Sandelin (vas.) ohjaa Västanfjärdin ruokakoulua. att det finns färdigt tärnade grönsaker i frysdisken, förklarar Edi. Anmälningar tar Gunilla Storgård på Folkhälsan i Västanfjärd emot. EÖ Kati Sandelin (t.v.) ska leda matskolan i Västanfjärd. Västanfjärdissä käynnistyy piakkoin ruokakoulu, jonka tarkoituksena on kannustaa ikäihmisiä ruuanlaittoon, parantaa heidän ruokahaluaan ja opettaa heitä syömään suositusten mukaista ruokaa. Dessutom kommer en av kursgångerna att äga rum i matbutiken, där deltagarna får lära sig hur man tyder texten på förpackningarna och att det i vissa fall kan löna sig att beakta annan produktinformation än bara priset. - Målet med butiksbesöket är att få tips om enklare lösningar, t.ex. Konsepti perustuu Folkhälsanin kaksivuotiseen, vastikään päättyneeseen Matlusten -hankkeeseen. Kannustajia toivotaan matkan varrelle. Edi Silén ohjasi Matlusten -hanketta, jonka tuloksena syntyi valmis malli ruokakoulujen järjestämiseen. Ikäihmisten ruokakoulu . jolla saa kylpylän palvelut ja kuumaa ränä on vihjata yksinkertaisista ratkaisuista, esimerkiksi valmiiksi kuutioiduista pakastevihanneksista, Edi selittää. Ilmoittautumiset Folkhälsanin Gunilla Storgårdille. Koulutuksen aikana jaettava materiaali on ruotsinkielistä. Inga skidtävlingar på lördag Yöjuoksu Kasnäsissa . Yksin jäänyt aviomies puolestaan saattaa tuntea itsensä epävarmaksi keittiössä. Viime vuonna he järjestivät 22 ruokakoulua eri puolilla suomenruotsalasia seutuja. Kati lupailee myös paljon aikaa keskusteluihin. Kaksi viikkoa sitten kaikki näytti vielä lupaavalta, sanoo Clara Holmberg-Nordell DIK:istä. Seura ei kuitenkaan luovuta. Tänä vuonna seura toivoo vielä ehtivänsä tehdä hiihtoladut yleiseen käyttöön. EÖ/IS. Förutom matlagning bjuder kursen på smidiga lösningar i köket (t.ex. hur man kan få upp ett burklock som sitter hårt), testning av nyare matlagningshjälpmedel och kunskap om hygien och hur man äter hälsosamt. Ensimmäiset 30 ilmoittautunutta mahtuu mukaan! Ilmoittautumiset Petri Järviselle tai Kasnäsin kylpylän vas- taanottoon. Suositellaan hyviä juoksukenkiä tai jopa nastalenkkareita, tapahtuma juostaan kelistä huolimatta ja kaikki omalla vastuulla. Tapahtumasta on tarkoitus tulla jokavuotinen. Abl . Kursseilla testataan myös uusia keittiötyövälineitä, keskustellaan hygieniasta ja terveellisestä ruoasta. Alla deltagare får låna neonvästar. Arrangörerna hälsar att sammanlagt 30 deltagare får plats, kvällspigga supportar är välkomna även de. Ruuanlaiton lisäksi kurssi vihjaa joustavista keittiöratkaisuista (esimerkiksi, Nattlopp i Kasnäs . Dessutom lovar Kati att det finns gott om tid för diskussioner och förstås för att äta tillsammans. Hän ei ole tottunut keittiöhommiin eikä ruokaostoksiinkaan, Edi sanoo. PAIK ALLISEN Folkhälsanin Västanfjärdissä järjestettävää ruokakoulua ohjaa Kati Sandelin. Reitti kulkee satamasta Rantasalon risteykseen. Nyt etenkin paikalliset Folkhälsan -yhdistykset ja myöskin esimerkiksi aikuisopistot vastaavat ruokakoulujen järjestämisestä. - Minun roolini on ruokakoulujen koordinoiti, Matlustenin hankkeenjohtaja Edi Silén kertoo. Aiemmin hän ohjasi ruokakouluja hankkeen puitteissa mutta nyt on koulutettu 76 ohjaajaa (heistä kuusi ovat kotoisin Kemiönsaarelta). Varje varv är 2,5 kilometer långt, och man löper sträckan fyra gånger, det vill säga tio kilometer. Några stationer, någon tidtagning eller funktionärer kommer inte att finnas på plats, men å andra sidan uppbärs heller ingen annan avgift än 15 euro, som står för badhusets tjänster och varm dryck (saft, té, kaffe) med salt tilltugg i badhusets cafeteria. He ehkä menettävät halunsa valmistaa ruokaa ja alkavat syödä pelkkää voileipää. Osallistujia on jo kertynyt 130 kappaletta. Ruokakoulujen kohderyhmänä ovat yli 65-vuotiaat ihmiset. - Yksin jäävät iäkkäät naiset ovat ehkä tottuneet laittamaan ruokaa koko perheelle. I år siktar man på att ännu kunna dra upp skidspår för allmänheten. EÖ Lauantain hiihtokilpailut peruutettu Abl lä reitillä. ANNONSBLADET Torstai 13.2.2014 | Nro 7 ILMOITUSLEHTI 11 Matskola för äldre . Allt såg lovande ut för ett par veckor sedan, säger Clara Holmberg-Nordell från DIK. Men klubben ger inte upp. Badhuset kommer att vara öppet till klockan 24.00 den dagen. Bra löparskor med eller utan dubbar rekommenderas. Olimme tehneet kaikki hiihtotapahtuman vaativat valmistelut ja odotimme vain latujen tekoa ja monta osallistujaa kilpailuun. Han hittar kanske inte hemma i köket och inte heller i matbutiken, säger Edi. MATSKOL AN i Västanfjärd, arrangerad av den lokala Fokhälsan-föreningen, kommer att hållas av Kati Sandelin, som är vuxenpedagog. Vi hade all planering kring jippot färdigt och bara väntade på att få köra upp fina spår och få många deltagare till evenemanget. Start blir det klockan 20.30, och löpsträckan går mellan hamnen och Rantasalos korsning. Den börjar på onsdag (19 februari) och omfattar fem träffar plus ett butiksbesök. - Jag älskar själv mat och matlagning och tycker att alla borde få ha matlust! säger Kati om varför hon vill leda en matskola. Hon poängterar att även personer som kan laga mat från förut är hjärtligt välkomna till matskolan. Sex deltagare ryms med på kursen, som kommer att hållas i församlingshemmet. Viime numerossaan Ilmoituslehti kertoi Dragsfjärds idrottsklubbin (DIK) hiihtokilpailusta Dragsfjärdenjärven jäällä. Menneen viikon leuto sää on kuitenkin johtanut siihen, että lauantaina järjestettävät hiihdot on ollut pakko peruuttaa. - Olemme tosi pettyneitä tämän talven säähän. Osallistu- jat tapaavat viisi kertaa ja opetukseen sisältyy myös kaupassakäynti. - Rakastan ruokaa ja ruoanlaittoa. He tulevat huomaamaan, että välillä kannattaa huomioida muutakin tuotetietoa kuin hintaa. - Kaupassakäynnin päämää- (mehu, tee, kahvi) juotavaa ja suolaisen iltapalan kylpylän baarissa sekä heijastinliivin juoksun ajaksi. Kylpylä on juoksijoille auki 24.00 asti
040 065 0164 työt Minigrävare uthyres. Perunkirjoitukset . 040-731 4045, 040-351 8600 Elinstallationer mot offert eller enligt timdebitering. Fullständiga elplaneringar. Bouppteckningar . 42 36 36 biltel. 0400 781 409 . 0400 213 789 9 pers. 423 700 Dalsbruk . Kemiössä ANTTIS TAXI TAXI i Dragsfjärd 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning?Paarivarustus Börje Uggeldahl . Bolagsbildningar . 040 5664 257 Dalsbruk - Taalintehdas . 2311 713 fax 2311 910 § Advokat, AA, Tom Gustafsson § Advokat, AA Ulf Jansson § §§§§§§§§§§§§§§§§§§§ § RÄTTSTJÄNST AB OIKEUSPALVELU OY Tavastgatan 28, Åbo Hämeenkatu 28, Turku tel./puh. Rakennusliike Ab Sjöbloms Byggtjänst Oy . 0400 531 865 Kim Gustafsson . Båtkapell . 466 2100, 0400 121 122 Ralf Roman . Perinnönjaot . bolagsbildningar och företagsköp ändring av bolagsformer Kjell Eriksson, CGR-revisor GSM 0440 521 852 www.turuntilintarkastajat.com Allt inom byggnadsbranschen även i skärgården. . / Sähköasennuksia urakalla tai tuntiveloituksella. Suominen 5 & 9 pers./henk. Rullstolsutr./Pyörätuolivar. . VVS-försäljning . Offentligt köpvittne Magnus Nyman 0400 535 492 . generationsväxlingar . Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Byggnadsfirma . Teemme kaikenlaisia puutöitä ja suoritamme lasituksia ? fax gsm 02-425 166 02-425 167 0400-593 320 Stående annons även i färg! roland.malmberg@rmconsulting.inet.fi Kestoilmoituksesi myös värinä! www.BYGGIS.fi Dalsbruks Byggtjänst Taalintehtaan Rak.Palv. . Sprayhoodit ym . 423 631 biltel. Kone- ja työkalumyynti . Presenningar . Sprayhood m.m. . Yhtiön perustamiset . 8808 602. Byggnadarbeten Rakennustyöt ? . 2322 199 VH/VT Lars Granfors VH/VT Bertil Zetter BOKFÖRINGSBYRÅ - TILITOIMISTOT REVISIONER OCH FÖRETAGSRÅDGIVNING . 02-423 755 JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Tel./ Puh 010 257 3430 Byggnadsplåtslageri . Taalintehdas i Dragsfjärd, 9 pers.bil . 0440 544 012 www.nymanlkv.fi . Peitteet . Maskin- och verktygsförsäljning . 040 550 0474 5 o./ja 9 pers./hlöä bår och rullstolar / paari ja pyörätuoleja . 0400 931 057 ? 02-4661680 TRÄMET biltel. autopuh. 044 0122 733 OY DALSBRUKS TRÄ OCH METALL AB Dalsbruk 25900 Taalintehdas . Stugservice www.sjoblomsbyggtjanst.fi Mökkihuolto ? . Taalintehtaan Autopesula FASTIGHETER - KIINTEISTÖT Bygg- och målningstjänst Rakennus- ja maalauspalvelu Snickeri & Glastjänst BILAR - AUTOT Kimito?Kemiö BYGGNADS-, MÅLNINGS- OCH ELTJÄNSTER RAKENNUS-, MAALAUS- JA SÄHKÖPALVELUT . 040 1698 228 Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling J. Venekuomut . Arvsskiften . + Rullstolsutr. Dan Björkdahl Dragsfjärd Luddes Taxi TAXI K. 0400-225 534 autopuh. Bår- och rullstolsutrustning Paari- ja pyörätuolivarustus F:ma Tom Korsström T:mi 040-565 7969 Bygger Rakentaa Renoverar Remontoi Fastighetsservice Kiinteistöhuolto Stugservice Mökkihuolto Elinstallationer på Kimitoön Sähköasennuksia Kemiönsaarella . Fastighetsvärderingar . 424 877 TAXI i Kimito Dalsbruk TAXI iTaalintehtaalla 0400 822 409 TAXI BJÖRKDAHL 25830 Västanfjärd ? Lasse Viherlaakso tel. lagstadgad revision . Mindre grävningsarbeten Pienimuotoiset kaivurityöt ? . Hyrmaskiner . ANNONSBLADET 12 ILMOITUSLEHTI Torsdag 13.2.2014 | Nr 7 FÖRETAG OCH FÖRETAGSTJÄNSTER PÅ KIMITOÖN - YRITYKSET JA YRITYSPALVELUT KEMIÖNSAARELLA TAXI - TAKSI BÅTAR - VENEET Kimito Taxistation . skatteplanering . Kauppakirjat . 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD Byggnadsfirma BG Holmström Ab www.op-filia.fi § ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO § § SCHULTZ & KÖHLER § Köpmansg. Heikkinen Tomas Östermalm Dalsbruks Biltvätt . Septictömning i skärgården Likakaivojen tyhjennys saaristossa ? 23.4, 7.5, 14.5, 21.5, 4.6, 11.6, 18.6 Pamela Fredenberg VH/VT Monica Råstedt not.sekr./not.siht. Peter Högnäs JM/OTM Barbro Ratia assstent/assistentti Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund juridisk expert/lakiasiantuntija . Kiinteistöarvioinnit . 02-466 2220 Byggnadsmaterial Byggnadsarbeten Betongbryggor Betoniponttonilaiturit Rakennustarvikkeita Rakennustyöt OBS! Redaktionen förbehåller sig rätt att vid behov bortlämna de stående annonser för vilka ges 50 % rabatt, dock endast en gång i följd. HUOM! Toimitus pidättää itsellään oikeuden tarvittaessa jättää pois kestoilmoitukset, joista annetaan 50 % alennus, kuitenkin vain kerran peräkkäin. Redaktörstigen 2 Toimittajanpolku 2 tel./puh. företagsfinansiering och . Köpebrev . 4661 179, 0400-399 555 TAXI Jan Wallenius Västanfjärd . 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU Ari Asklöf . Julkinen kaupanvahvistaja Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . 21 Auki joka päivä . 02-427 840, 0400-110 550 Thomas Sjöblom 6+1 pers. hengen TAXI Per-Erik Sandborg . Kemiön Taksiasema TAXI Sahlgren . 040 532 4859 Besiktningsdagar i Kimito våren 2014 ! OBS! onsdag Katsastuspäivät Kemiössä keväällä 2014 ! M O U H ! 26.2, 5.3, 12.3, 19.3, 2.4, 9.4, 16.4, keskiviikko Juridiska tjänster - Lakipalvelut T:mi Kemiön Rakennuspalvelu Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. Lingonvägen / Puolukkatie 6, DALSBRUK / TAALINTEHDAS magnus@nymanlkv.fi . 040-558 2875 sahkopaja@elverkstan.fi www.elverkstan.fi Kimito-Kemiö Puusepänliike & Lasipalvelu Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm. Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym. ds Byggna arbeten 25830 Västanfjärd Sorsas Byggeri Rakennus. Utför alla slags träarbeten och glasinsättningar . Vuokrakoneita . 424930 biltel. Minikaivuri vuokrattavana. Maalaus- ja saneerausliike K & A Asklöf F:ma Kimito Byggtjänst utför alla byggarbeten Tel./fax 02-423 839 bil 0400-327 747 auto suorittaa kaikkea rakennustyötä. . 424 101 biltel. 040 5579 623 0400-744 953 Öppet alla dagar 9 . 12, Kauppiaskatu, § 20100 ÅBO - TURKU § . LVI-myynti . Sjötransporter Merikuljetukset ? . Täydelliset sähkösuunnittelutyöt. Ateljé Marinero Utför små och stora reparationer inom- och utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. . 02 4661 355, 0400-227 484 050-5621 260, 427 571 TAXI i Dalsbruk TAXI BUSS/BUSSI Ludde Börman I Kimito
ÖSTERBOT TEN City & Archipelag & ARCHIPE TURUNMA A . Ensimmäisenä kertana vanhukset ja lapset maalasivat yhdessä, ja toisena kertana pelattiin pelejä, jonka jälkeen lapset lauloivat lauluja senioriyleisölleen. - Lasten käyntejä arvostetaan kovasti, vastaava hoitaja Martina Broberg sanoo. Hän kertoo, että tapaamisten tarkoituksena on ollut seurusteleminen yli ikärajojen, ja parhaimmissa tapauksissa yhteisten, hauskojen hetkien viettäminen. Pelti- ja metallityö Försäljning och tillverkning . sanvatek@co.inet.fi EPUTKI OY AIN SJÄLVBETJÄNING . Lasten lisäksi moni muukin tekee parhaansa tuodakseen hieman vaihtelua van- husten arkeen. - Axxellista on käynyt oppilaita koti- ja muine eläimineen, Punainen Risti järjestää bingon kerran kuussa, ja diakonissa käy yhtä usein lukemassa ääneen sekä suomeksi että ruotsiksi. - Gunlög Hägg käy kerran viikossa pitämässä jumppatuokion kanssamme. HUOLTO . TAALINTEHDAS . POHJANMA A GO . TA G G R AT I S T I D N I N G E N . & info/Ilm. Lämpöpumput . 0400 539 349 ASENNUS . Den ena gången målade man tillsammans, och den andra gången spelade man spel varvat med sånger som ekorrarna sjöng. - Besöken har varit mycket uppskattade av de äldre, säger Martina Broberg, som är ansvarig sjukskötare vid Almahemmet. Hon berättar att tanken med de gemensamma träffarna varit att umgås över åldersgränserna och i bästa fall att ha en rolig stund tillsammans. 7 ottelua per joukkue - 4 vs 4. Spelare/Pelaajat: Pojkar/pojat 05-06/Flickor/tytöt 04-06 Alla får pr is/Kaikki saavat palkinnon. Arrangör/järjestäjä: Fotbollsföreningarna på Kimitoön / Kemiönsaaren jalkapalloseurat. Anm. 040 550 9316 www.msundell.fi Dalsbruk - Taalintehdas N E W S News OPAS Förskolebarn hälsade på i Almahemmet . NYL AND . 25700 Kemiö O TA I L M A I S L E H T I . kl(o) 10-14 Brukshallen / Dalsbruk - Ruukinhalli / Taalintehdas Antal lag/joukkueita: Max 7 lag/joukkuetta Matcher/ottelut: Karusellsystem, matchtid 15 min, minst 7 matcher per lag / Karusellipeliohjelma, otteluaika 15 min, väh. ITSEPALVELU www.laineputki.fi Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237, Sixten Huldén Printa dina DIGIFOTON SNABBT i Mitsubishi Kiosken! Tulosta DIGIKUVASI NOPEASTI MitsubishiKioskista! GUIDE ÅBOL AND . miespelaajaa. Pris: 100 euro/lag/joukkue, Arrangör/järjestäjä: FC Boda Mera info/Lisäinfoa: lindancup@sportpressen.fi , 040 550 4548 / Michael Nurmi Sista anmälningsdag den 7 mars.Viimeinen ilmoittautumispäivä 7. 0400-121 123 www.lindroostransport.fi Café/kahvila & Lunch/lounas Välkomna med - Tervetuloa mukaan! VVS - LVI Stug & fastighetsservice VVS-bygg, Västanfjärd www.fcboda.fi Roger Merilä . Hän toimii palkatta ja täysin vapaaehtoisena, ja arvostamme hänen panostustaan suuresti. Almakotiin on äskettäin muuttanut kissa, joka sekin on saanut paljon huomiota osakseen. SC. Åldringarna på Almahemmet har på sistone haft två besök av Pjånkis förskolegrupp Ekorren. ANNONSBLADET Torstai 13.2.2014 | Nro 7 ILMOITUSLEHTI 13 TRANSPORTER - KULJETUKSET BÄRGNINGSTJÄNST . MYYNTI Café/kahvila Välkomna med - Tervetuloa mukaan! KÖPES & SÄLJES OSTO & MYYNTI CITY . & lisäinfoa: lassea66@hotmail.com, 050 5672174 / Lasse Adolfsson Sista anmälningsdag den 26 mars. Viimeinen ilmoittautumispäivä 26. HINAUSPALVELU på Kimitoön 24 h Kemiönsaarella . Sundell T:mi KnatteCup VVS - LVI VVS LVI SANVATEK OY AB AB OY DALSBRUK . Putkityö, uudisasennus, huolto Plåt- och metallarbete . maaliskuuta. L www.sanvatek.com . Även många andra drar sitt strå till stacken för att bjuda på ett avbrott i ser- viceboendets vardag. - Vi har haft besök av Axxells elever, som haft med sig djur av olika slag, Röda Korset ordnar bingo en gång per månad, och diakonissan kommer lika ofta på besök för att läsa på svenska och finska. - Och så har vi Gunlög Hägg, förstås, som en gång i veckan gymnastiserar med de äldre. Hon ställer upp helt på frivillig basis, utan att ta betalt, och vi uppskattar verkligen hennes insats. En katt som nyligen har flyttat in från Axxels Brusaby är väldigt omtyckt, den också. SC Esikoululaiset vierailivat Almakodissa . 02 239 5110 www.harkka.com www.fcboda.fi HARKKA-YHTIÖT Lördag / Lauantai 29.3. Brukshallen / Dalsbruk - Ruukinhalli / Taalintehdas Antal lag/joukkueita: 10 lag/joukkuetta (herr-/dam-/blandlag - mies-/nais-/sekajoukkueet) Matchtid/otteluaika: 1x20 min. Spelarrestriktioner/Pelaajarajoitus: Max 4 registrerade herrspelare/Max 4 rek. Vedensuodattimet Turuntie 19. Öljypoltintyöt . P I C K U P A F R E E I S S U E Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! LA . maaliskuuta. Since 1953 . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 Rörarbete, nyinstallation, service . Pjonkiksen esikoululaisryhmä on kahteen otteeseen vieraillut palveluasuntola Almakodissa. Myynti ja valmistus Söndag/Sunnuntai 30.3. LVI-työt . UUSIMA A . 0400-419 713 F:ma M
49 . Lehden vastuu kostnaden. virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. 11.09 Sotshin olympiakisat: 9. kilpailupäivä 21.30 Sotshin olympiakisat: 6. 45 ? 12 mån/kk 39 ?, 6mån/ kk 26 ? Digital prenumeration då man redan har vanlig prenumeration i hushållet: 10 ?/år, 7 ?/6 mån Digitilaus kun samassa taloudessa on jo paperinen lehti tilattuna: 10 ?/vuosi, 7 ?/6 kk Lördag 15.2. moms/sis.alv) Övriga sidor i färg:/Muut värisivut: .............1,02 . kilpailupäivä 12.00 Sotshin olympiakisat: 9. (0,99 . kilpailupäivä 12.30 Sotshin olympiakisat: 6. moms/sis.alv) Färgtillägg:/Värilisä: ......................................0,22 . kilpailupäivä 00.00 Misfits (16) 00.50 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.25 Huomenta Suomen avaus 06.35 Studio55.fi 07.00 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Sydänmailla (7) 10.40 Emmerdale (7) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.10 Farm Kings 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Mike & Molly (S) 15.45 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 16.15 Maajussille morsian 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Illat meren rannalla (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Dallas (12) 23.30 Chicagon laki (16) 00.30 Eurojackpot ja Jokeri 00.35 - 06.00 Eurojahti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 11.45 - 13.55 OS i Sotji: dag 7 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 - 15.00 SVT: Rakt på 15.50 Insamlingen Gemensamt ansvar 15.55 OS i Sotji: dag 7 18.00 BUU-klubben: Pettson och Findus 18.30 OS i Sotji: dag 7 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 OS i Sotji: dag 7 22.00 Oddasat 22.15 - 22.18 Bakom kulisserna 23.00 SVT: Kulturnyheterna 23.15 SVT: Alla snackar Sotji 00.00 SVT: 20 minuter 00.30 SVT: Kicktorsken 01.25 SVT: K-märkta ord 01.30 SVT: Idrottens himmel och helvete 02.00 SVT: Den itusågade kaninen 02.15 SVT: Fredagkväll med Malin 02.30 SVT: Yrkesmästarna 03.00 - 04.00 SVT: På spåret . kilpailupäivä 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Downton Abbey (12) 19.50 Kahvin historiaa 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Hiihtobisnes uhkaa ympäristöä 22.55 Yle Uutiset 23.00 Hiljainen todistaja (16) 00.40 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 13.2. 06.52 Pojat (S) 06.57 Kyllä Kasper osaa (S) 07.02 Possu Pallero (S) 07.14 Vertailuruutu 07.19 Lilli ja kukkaisystävät (S) 07.30 Mikko Mallikas (S) 07.43 Neppajymykerho 07.51 Muumilaakson tarinoita (S) 08.15 Kaapo (S) 08.39 - 08.47 Late lammas (S) 08.55 Marko Yli-Hannuksela - maailman paras 09.45 Sotshin olympiakisat: 6. (1,39 . kilpailupäivä 14.30 Sotshin olympiakisat: 6. inkl. moms/sis.alv) För översättning debiteras /Käännöksistä veloitetaan...................10 % Minsta annonsavgift /Pienin ilmoitusmaksu.................................. Torstai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Akuutti 10.00 Suuret eläinvaellukset 10.50 Kuvakirjeitä maailmalta: Kuvakirje Brasiliasta 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 - 12.25 A-studio 12.30 Halal-tv - kansankodin kriitikot 13.00 Miljonäärimonni (7) 14.15 - 14.25 Uutisvuosi 14.30 Juna kulkee - pyryssä ja pakkasessa 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.54 Yle Uutiset 17.00 Sotshin olympiakisat: 6. Lauantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Kiehtova maailma: Junamatka Eurooppaan 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Tohtori Kleistin perhe (7) 12.00 Pressiklubi 12.30 Eläinmaailman vaellukset 13.20 Dokumenttiprojekti: Ekopolis 14.15 Tosi tarina: Rahusen punatähdet 14.45 Arkistokuvia: Matkailijan keitaita (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Vielä virtaa (S) 15.40 Tarinateltta 15.55 - 16.45 Prisma: Voyager aurinkokunnan rajalla 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Ravisuoran 16 hevosta 18.00 - 18.10 Yle Uutiset 18.15 Toisenlaiset frendit 18.45 Avara luonto: Merivirtojen pyörteissä 19.40 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Ylikomisario Morse (12) 23.45 Köyhyys - miksi?: Aurinkoenergiaäidit 00.40 - 04.00 Uutisikkuna 04.00 Uutisikkuna 07.30 PIKKU KAKKONEN 07.31 Nimipäiväonnittelu: 15.2. 07.32 Harri ja dinot (S) 07.54 Pikku Kakkosen posti 08.01 Lasten musiikkiestradi 08.05 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 08.21 Viidakkokirja (7) 08.32 Viidakkokirja (7) 08.45 Sotshin olympiakisat: 8. kilpailupäivä 14.30 Sotshin olympiakisat: 9. kilpailupäivä 18.00 Sotshin olympiakisat: 9. kilpailupäivä 22.00 Yle Uutiset 22.10 Sotshin olympiakisat: 7. kilpailupäivä 18.00 Sotshin olympiakisat: 8. inkl. Maanantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Strada 10.00 Eläinmaailman vaellukset 10.50 Kuvakirjeitä maailmalta 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 Arto Nyberg 12.20 Kuinka nainen sai housut 12.30 Halal-tv - kansankodin kriitikot 13.00 Kultainen vasikka (S) 14.25 Kalastaja Erik 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset TV2 04.00 Uutisikkuna 07.30 PIKKU KAKKONEN 07.31 Nimipäiväonnittelu: 16.2. 07.32 Timppa (S) 07.43 Kimmo Kuu (S) 08.03 Sasu (S) 08.17 Musarullaa! 08.45 Sotshin olympiakisat: 9. kilpailupäivä 17.00 Sotshin olympiakisat: 9. kilpailupäivä 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Strada 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset 22.55 Rakastuneita naisia (16) 00.25 - 03.45 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.45 PIKKU KAKKONEN: Katti Matikaisen aamu 06.46 Nimipäiväonnittelu: 14.2. Uppgifterna från 11.2.2014 - Tiedot haettu 06.48 Sukkapyykkiä (S) 06.51 Matikkahirviöt (S) 07.04 Sirkus Temppula 07.09 Runokuva 07.11 Kim ja Kai (S) 07.18 Kasper ja Liisa (S) 07.31 Onnea on.... 07.33 Pikku Kakkosen posti 07.39 Max ja Meeri (S) 07.50 Muumilaakson tarinoita (S) 08.13 Puu Fu Tom (S) 08.35 Sirkustelua 08.45 Sotshin olympiakisat: 7. 31? övriga länder 12 mån. kilpailupäivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Sotshin olympiakisat: 6. maanantaina klo 16 skriftligen, ty redaktionen anmennessä). 15,Priset/spmm. kilpailupäivä 12.30 Sotshin olympiakisat: 8. (1,26 . Hinnat/pmm. Utkommer torsdagar. kilpailupäivä 23.10 Strike Back (16) 23.55 The Wire (16) 00.55 Misfits (16) 01.45 - 04.00 Uutiskkuna Söndag 16.2. kilpailupäivä 22.00 Yle Uutiset 22.10 Sotshin olympiakisat: 9. inkl. moms/sis.alv) Övriga sidor svartvit:/Muut sivut mu-va: ........0,80 . moms/sis.alv) Första sidan i färg/Etusivu väri .....................1,12 . kilpailupäivä 18.40 Yle Uutiset 18.45 Sotshin olympiakisat: 6. Tidningens ansvar för taa mahdollisista kuulovirheistä fel begränsar sig till annonspuhelimessa. 12 (större meistään tiistaina klo 12 menannonser senast måndag kl. nessä (suuremmat ilmoitukset 16). 49 ?, 6 kk. 60 ?, 6 kk. (1,12 . kilpailupäivä 12.30 Sotshin olympiakisat: 7. Nu! 15.55 OS i Sotji: dag 6 18.00 BUU-klubben: Trenk, den lille riddaren 18.30 OS i Sotji: dag 6 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 OS i Sotji: dag 6 21.30 Islänningar på toppen 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Family Meeting 23.20 - 23.35 Oddasat 00.00 SVT: 20 minuter 00.30 SVT: Rent, vitt, slätt och några livstycken 01.15 SVT: Debatt 02.00 SVT: Lilla Aktuellt 02.15 SVT: Imse och Vimse 02.20 SVT: Stick! 02.45 SVT: I Egners fotspår 03.00 - 04.00 SVT: Antikrundan Fredag 14.2. Annonser Ilmestyy torstaisin. (0,26 . kilpailupäivä 18.40 Yle Uutiset 18.45 Sotshin olympiakisat: 7. inkl. 02 421 725 ISSN 0782-7105 Utgivare - Julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör: Vastaava päätoimittaja: Michael Nurmi Upplaga - Levikki: 4674 Salon Lehtitehdas, 2014 Torsdag 13.2.2014 | Nr 7 045 3125 740, 045 3125 741 fax 02-421 718 abl@abl-kimito.fi www.abl-kimito.fi PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Besöksadress: Redaktörsstigen, Engelsby Käyntiosoite: Toimittajanpolku, Engelsby Öppet: / Avoinna: måndagar 9.00?18.00 maanantaisin ti, to, fre 9.00?16.00 ti, to, pe onsdagar 9.00?14.00 keskiviikkoisin Prenumerationsavgifter:/Tilaushinnat: Digi perenumeration/tilaus: Finland 12 mån. kilpailupäivä 22.00 Yle Uutiset 22.10 Sotshin olympiakisat: 6. 31 ? Suomessa 12 kk. 6 mån. kilpailupäivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Sotshin olympiakisat: 7. Perjantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Aarteenetsijät 10.00 Suuret eläinvaellukset 10.50 Kuvakirjeitä maailmalta: Kuvakirjeitä Brasiliasta 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 A-studio: Talk 12.30 Halal-tv - kansankodin kriitikot 13.00 - 14.25 Pekka ja Pätkä lumimiehen jäljillä (S) 14.30 Oslonvuonon kalastaja 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 Kiehtova maailma: Junamatka Eurooppaan 16.40 Novosti Yle 16.45 Yle Uutiset viittomakielellä 16.50 Yle Uutiset 17.00 Sotshin olympiakisat: 7. kilpailupäivä 10.00 Sotshin olympiakisat: 7. kilpailupäivä 18.40 Yle Uutiset 18.45 Sotshin olympiakisat: 8. kilpailupäivä 14.30 Sotshin olympiakisat: 7. Ilmoitukset miel. svarar icke för eventuella hörfel kirjallisina, sillä toimitus ei vasi telefon. Ilmoitukset till veckans tidning bör inlämviikon lehteen on jätettävä viinas senast tisdag kl. Sunnuntai TV2 MTV3 16.10 Top Gear USA 17.10 Gulliverin matkat (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Putous 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Irene Huss: Pimeän vartija (16) 00.30 Broadchurch (12) 01.30 - 06.00 Eurojahti 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Merivirtojen pyörteissä 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.45 Arjen huimapäät: Kalastaja 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Tohtori Kleistin perhe (7) 12.05 Strada 12.35 Köyhyys - miksi?: Unelmien umpikuja 13.30 Akuutti 14.00 Toisenlaiset frendit 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Vielä virtaa (S) 15.40 Tarinateltta 15.55 Historia: Kuuba - mafian paratiisi 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 - 18.10 Yle Uutiset 18.15 Aarteenetsijät 18.45 Kahden keikka (12) 19.45 Arto Nyberg 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Hyväntekijä (7) 22.15 Aurelio Zenin tutkimuksia (12) 23.45 YleLeaks 00.00 Ykkösaamu 00.40 - 04.00 Uutisikkuna YLE FEM 08.25 BUU-klubben: I Mumindalen 08.55 OS i Sotji: dag 9 10.00 - 12.20 OS i Sotji: dag 9 12.30 SVT: Internatskolan Herlufsholm 13.00 - 13.45 SVT: Go?kväll 14.30 OS i Sotji: dag 9 17.00 OS i Sotji: dag 9 18.00 BUU-klubben: I Mumindalen 18.30 Teenage Boss 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.51 Kampen om kronan 20.00 Dok: Vit som blod 21.00 - 22.28 Film: I taket lyser stjärnorna (12) 23.00 SVT: Via Sverige 23.15 SVT: Alla snackar Sotji 00.00 SVT: Nyfiken på partiledaren 01.00 SVT: Uppdrag granskning 02.00 SVT: Piraterna 02.30 SVT: Bulldogg 03.00 - 04.00 SVT: Så ska det låta Måndag 17.2. kilpailupäivä 18.40 Yle Uutiset 18.45 Sotshin olympiakisat: 9. kilpailupäivä 21.30 Sotshin olympiakisat: 7. kilpailupäivä 14.30 Sotshin olympiakisat: 8. kilpailupäivä 22.00 Yle Uutiset 22.10 Sotshin olympiakisat: 8. kilpailupäivä 10.00 Sotshin olympiakisat: 8. ANNONSBLADET 14 ILMOITUSLEHTI TV-PROGRAM OHJELMAT Vi tar gärna emot din annons per mail Vastaanotamme mielellämme ilmoituksesi s-postilla abl@abl-kimito.fi Torsdag 13.2. kilpailupäivä 21.30 Sotshin olympiakisat: 9. kilpailupäivä 00.00 The Wire (16) 01.00 Misfits (16) 01.45 - 04.00 Uutiskkuna Vid distributionsproblem 0200 127127 Jakeluhäiriöissä YLE FEM 09.00 SVT: Livet i Bokstavslandet 09.15 SVT: Pax jordiska äventyr 09.30 SVT: Amigo Grande 10.00 - 10.05 SVT: Programtablå 10.40 Teenage Boss 11.40 OS i Sotji: dag 8 14.30 - 16.41 OS i Sotji: dag 8 17.11 Bakom kulisserna 17.15 Bettina 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Fixa rummet 19.00 OS i Sotji: dag 8 19.40 Yle Nyheter TV-nytt 19.50 - 22.00 OS i Sotji: dag 8 22.30 SVT: Med Karin Elise vid ratten 22.35 SVT: Minnenas television: Sivuca 23.15 SVT: Alla snackar Sotji 00.00 SVT: Veckans föreställning: Maurice Ravel x 2 01.45 SVT: Historien om kondomen 01.55 SVT: Programtablå 02.00 SVT: Piraterna 02.30 SVT: Internatskolan Herlufsholm 03.00 SVT: Skrutts fågelbok 03.05 - 04.00 SVT: Kicktorsken MTV3 06.00 Eurojahti 07.05 Ostoskanava Tvins.com 08.05 Ystävien kylä (S) 08.20 Maija Mehiläinen (S) 08.35 Mia ja minä (S) 09.00 Pokémon (7) 09.25 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (7) 09.50 Tom ja Jerry (S) 10.15 Angry Birds Toons (S) 10.20 Erilaiset äidit 11.20 Maajussille morsian 12.20 Salatut elämät (S) 12.50 Salatut elämät (S) 13.20 Sydänjää (7) 14.20 Jamie Oliverin helpot herkut 14.50 Pilanpäiten 15.15 Lars ja se ainoa oikea (S) 17.25 Putous 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Ehdottomasti ehkä (S) 21.45 Pilanpäiten 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 Americans (12) 23.40 Valitut (12) 00.35 - 05.30 Eurojahti TV1 06.00 Eurojahti 07.05 Ostoskanava Tvins.com 08.05 Ystävien kylä (S) 08.20 Maija Mehiläinen (S) 08.35 Katti kaiken tietää! (S) 09.00 INK - Ihmenappuloiden kerho (S) 09.30 Maantiekiitäjä (S) 09.55 Kung Fu Panda (7) 10.20 Cosmos - salattu luonto 11.25 Ostoskanava Tvins.com 11.55 Salatut elämät (S) 12.25 Salatut elämät (7) 12.55 Salatut elämät (S) 13.25 Näin tehtiin Hobitti - Smaugin autiomaa 13.40 Jamie Oliverin helpot herkut 14.15 Madagascar (S) 16.00 Pilanpäiten Första sidan svartvit:/Etusivu mu-va: ............0,90 . kilpailupäivä 17.00 Sotshin olympiakisat: 8. 45? muut maat 12 kk. Annonserna inlämnas helst viim. 60 ?, 6 mån. kilpailupäivä 23.00 Hubotit - melkein ihmisiä (16) 23.59 Hubotit - melkein ihmisiä (16) 01.00 Misfits (16) 01.45 - 04.01 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.25 Huomenta Suomen avaus 06.35 Studio55.fi 07.00 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Sydänmailla (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Koko Britannia leipoo 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Middle (S) 15.45 Jamie Oliverin helpot herkut 16.15 Erilaiset äidit 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Maajussille morsian 21.00 Tappajan näköinen mies (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Kultapoika (12) 23.35 Löytäjä (12) 00.35 - 05.30 Eurojahti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.05 OS i Sotji: dag 6 10.00 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 11.10 - 13.40 OS i Sotji: dag 6 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 - 15.00 SVT: MiffoTV talkshow 15.30 Unga. kilpailupäivä 10.45 Mestarien liigan makasiini Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja Sam Cygnel Redaktör/Toimittaja sam.cygnel@canews.fi Lenita Nyman Fakturering Laskutus Annika Byman AD/Sidlayout Sivunvalmistus Emilia Örnmark Redaktör/Toimittaja emilia.ornmark@canews.fi Anne Andersson Tina Aitio Prenumerationer/Sidlayout AD/Reklamtjänster Tilaajat/Sivunvalmistus Mainospalvelut Ingrid Sandman Freelansredaktör Freelanstoimittaja Jerker Jokiniemi Freelansredaktör Freelanstoimittaja. inkl. kilpailupäivä 21.15 Sotshin olympiakisat: 8
kilpailupäivä 21.30 Sotshin olympiakisat: 12. kilpailupäivä 18.40 Yle Uutiset 18.45 Sotshin olympiakisat: 10. kilpailupäivä 12.30 Sotshin olympiakisat: 12. kilpailupäivä 10.00 Sotshin olympiakisat: 12. kilpailupäivä 11.30 Sotshin olympiakisat: 10. 02 421 725 Opiskelijatarjous Erbjudande för studerande BESTÄLL NU - TILAA NYT Annonsbladets Digitidning Ilmoituslehti digitaalisesti till årets slut/vuoden loppuun (2014). norm.pris/norm.hinta 39?/vuosi TV2 04.00 Uutisikkuna 06.44 PIKKU KAKKONEN: Katti Matikaisen aamu 06.45 Nimipäiväonnittelu: 19.2. 06.46 Babar ja Badun seikkailut (S) 06.59 Herra Nokkelo (S) 07.04 Tiketi Tok (S) 07.18 Lauran tähti: Syntymäpäivälahja mummille (S) 07.31 Nallepaini 07.33 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.46 Muumilaakson tarinoita (S) 08.09 Kaapo (S) 08.34 Late lammas (S) 08.45 Sotshin olympiakisat: 12. kilpailupäivä 22.00 Yle Uutiset 22.10 Sotshin olympiakisat: 12. kilpailupäivä 18.40 Yle Uutiset 18.45 Sotshin olympiakisat: 11. kilpailupäivä 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 - 19.53 Kiehtova maailma: Junamatka Eurooppaan 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Mr Selfridge (12) 21.45 Politiikan nappula (S) 22.15 Kriminalisti (12) 23.15 Yle Uutiset 23.20 Prisma: Apollo-ohjelman kuukulkija 00.20 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.45 Nallen aamujuonto: Nallen aamu 06.46 Nimipäiväonnittelu: 18.2. 06.47 Ihmejuttu 06.54 Ystäväkirja 06.59 Ika Oka (S) 07.10 Jessin kanssa (S) 07.21 Kaapo ja Late: Play station -ohjain (S) 07.28 Neppajymykerho 07.33 Ritari Mikke (S) 07.48 Muumilaakson tarinoita (S) 08.11 Kaapo (S) 08.35 Late lammas (S) 08.45 Sotshin olympiakisat: 11. 02 421 725 | abl@abl-kimito.fi | www.lindangroup.fi | www.facebook.com/annonsbladet Vad ska du bli när du blir stor? NÖJD? www.kimitoon.fi/kog Unik möjlighet att studera hästskötsel, smådjur eller jakt och fiske i samarbete med Axxell Brusaby Båtförarkurs i samarbete med Aboa Mare. kilpailupäivä 21.30 Jalkapallon mestarien liiga 23.50 Urheilukatu 2 00.15 Jalkapallon mestarien liiga 00.45 - 04.00 Uutiskkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.25 Huomenta Suomen avaus 06.35 Studio55.fi 07.00 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Sydänmailla (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (7) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Grand Designs - unelma-asunnot 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Kerran lapsi, aina lapsi (S) 15.45 Kerran lapsi, aina lapsi (S) 16.15 Suomen surkein kuski 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Pientä pintaremonttia 21.00 Kohde (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Pukumiehet (12) 23.35 666 Park Avenue (16) 00.30 Luuserit (16) 01.00 - 05.30 Eurojahti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 11.20 OS i Sotji: dag 11 12.30 OS i Sotji: dag 11 14.30 OS i Sotji: dag 11 Söndag Sunnuntai +1 +1 Kyrkslätt Karis 9 Lauantai -0 +1 Salo Lördag ILMOITUSLEHTI 7 8:06 - 17:03 8:13 - 17:12 8:19 - 17:13 16.55 Fixa rummet 17.25 Ut i naturen: Landskapsgrubblerier 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Nej! Nej! Nej! 18.30 Klimatkillarna 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 OS i Sotji: dag 11 22.00 Yle Nyheter TV-nytt 22.02 Lilyhammer (16) 22.47 - 23.01 Oddasat 23.15 SVT: Alla snackar Sotji 00.00 SVT: 20 minuter 00.30 SVT: Matiné: Det stora äventyret 02.00 SVT: Seriestart: Här har du din mat 02.30 SVT: Soffsurfarna 03.00 - 04.00 SVT: Trädgårdskampen Onsdag 19.2. (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.45 Rikoksista pahin (12) 23.40 Fringe - rajamailla (12) 00.40 UEFA Champions League -huippuhetket: Ke 19.2. 01.10 - 05.30 Eurojahti YLE FEM 11.00 OS i Sotji: dag 12 13.00 OS i Sotji: dag 12 15.00 OS i Sotji: dag 12 18.05 BUU-klubben: Brandman Sam 18.35 OS i Sotji: dag 12 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 OS i Sotji: dag 12 21.30 Tjockare än vatten (12) 22.30 Oddasat 22.45 SVT: Nittiotalisterna: Rise above - filmen om Anton Hysén 23.00 SVT: Kulturnyheterna 23.15 SVT: Alla snackar Sotji 00.00 SVT: 20 minuter 00.30 SVT: MiffoTV talkshow 01.00 SVT: Fjälldrottningen 02.00 SVT: Seriestart: Hanna och Rally 02.05 SVT: Djungelpuls 02.15 SVT: Lilla Aktuellt 02.30 SVT: Fashion 03.00 - 04.00 SVT: Min sanning: Per Gahrton 07.00 OS i Sotji: dag 12 09.00 SVT: Gomorron Sverige DIN ANNONS KUNDE HA VARIT HÄR! ILMOITUKSESI OLISI VOINUT NÄKYÄ TÄSSÄ! abl@abl-kimito.fi . kilpailupäivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Sotshin olympiakisat: 10. kilpailupäivä 21.00 Sotshin olympiakisat: 10. kilpailupäivä 00.00 - 04.00 Uutiskkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.25 Huomenta Suomen avaus 06.35 Studio55.fi 07.00 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Sydänmailla (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Selviytyjät 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Whitney (7) 15.40 Putous 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Suomen surkein kuski 21.00 Panttivangit (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Rizzoli & Isles (12) 23.30 Vihjeet hukassa (12) 00.25 Louie (12) 00.55 - 05.30 Eurojahti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 13.15 SVT: Programtablå 13.30 SVT: Nyfiken på partiledaren 14.30 - 15.30 SVT: Så ska det låta 15.40 - 17.01 OS i Sotji: dag 10 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Vinter Varg 18.30 Ut i naturen: Ungdomar i ödemarken 19.00 OS i Sotji: dag 10 19.40 Yle Nyheter TV-nytt 19.50 OS i Sotji: dag 10 21.30 OS i Sotji: dag 10 23.00 - 23.15 Oddasat 00.00 SVT: 20 minuter 00.30 SVT: Matiné: Kulla-Gulla 01.55 SVT: Programtablå 02.00 SVT: Gatsmart 02.15 SVT: Lilla Aktuellt 02.30 SVT: Antikmagasinet 03.00 - 04.00 SVT: Husdrömmar Esbo +2 4 Åbo - Turku Kimito ön - Kemiönsaari H:fors - Helsinki Tisdag 18.2. kilpailupäivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Sotshin olympiakisat: 12. kilpailupäivä 12.30 Sotshin olympiakisat: 11. kilpailupäivä 01.00 - 04.00 Uutiskkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.25 Huomenta Suomen avaus 06.35 Studio55.fi 07.00 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Sydänmailla (7) 10.40 Emmerdale (7) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Uranuurtajat 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Vauvaonnea (S) 15.45 Vauvaonnea (7) 16.15 Kaappaus keittiössä 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) (Opiskelijakortti esitettävä | Studerandekort bör uppvisas) . kilpailupäivä 14.30 Sotshin olympiakisat: 12. kilpailupäivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Sotshin olympiakisat: 11. kilpailupäivä 22.00 Yle Uutiset 22.10 Sotshin olympiakisat: 10. Tiistai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.45 Aamusydämellä 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Kuningaskuluttaja 10.00 Löytyykö uusi Leonardo? 10.50 Kuvakirjeitä maailmalta 11.00 Yle Uutiset 11.05 Jumalanpalvelus 12.05 Tunturijärvien kalarikkaudet 12.30 Halal-tv - kansankodin kriitikot 13.00 Ryysyrannan Jooseppi (7) 14.30 Hyviä uutisia Afrikasta 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.40 A-studio 16.10 Aarteenetsijät 16.40 Novosti Yle 16.45 Yle Uutiset viittomakielellä 16.50 Yle Uutiset 17.00 Sotshin olympiakisat: 11. ANNONSBLADET Torstai 13.2.2014 | Nro 7 Fredag I dag - Tänään Perjantai Åbo - Turku Pargas Kisko Dalsbruk Lojo +0 Kimito +0 Finby Pojo +0 H:ki Eken äs 5 Hang ö - Hanko 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.40 Ihminen ja yhteiskunta 16.10 Kuningaskuluttaja 16.40 Novosti Yle 16.45 Yle Uutiset viittomakielellä 16.50 Yle Uutiset 17.00 Sotshin olympiakisat: 10. kilpailupäivä 14.30 Sotshin olympiakisat: 10. kilpailupäivä 10.00 Sotshin olympiakisat: 11. kilpailupäivä 18.40 Yle Uutiset 18.45 Sotshin olympiakisat: 12. 0600 1 0600 (4,01 e/min + lsa) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Erilaiset äidit 21.00 C.S.I. kilpailupäivä 21.15 Sotshin olympiakisat: 11. Keskiviikko TV1 00.00 Uutisikkuna 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 MOT: Miljoonia kiloja kananpaskaa 10.00 Maailman vanhin lapsi 10.50 Kuvakirjeitä maailmalta 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 Prisma Studio 12.05 Luontohetki: Eläintarinoita 12.30 Kotiinpalaajat 13.05 - 14.24 Onnen-Pekka (S) 14.30 Ihminen ja yhteiskunta 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 Avara luonto: Merivirtojen pyörteissä 16.40 Novosti Yle 16.45 Yle Uutiset viittomakielellä 16.50 Yle Uutiset 17.00 Sotshin olympiakisat: 12. kilpailupäivä 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Uutisvuoto 19.00 Prisma: Apollo-ohjelman kuukulkija 20.00 MOT: Miljoonia kiloja kananpaskaa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Chimeras, unelmia Kiinasta 23.00 Yle Uutiset 23.05 Kotikatsomo: Hyväntekijä (7) 00.15 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.45 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin ja Neposen aamu 06.46 Nimipäiväonnittelu: 17.2. 06.47 Ystävykset (S) 06.53 Samu ja Salla (S) 07.05 Nelli ja Iiro (S) 07.13 Jokeri Pokeri Box 07.18 Oiva-nallen oivallukset (S) 07.26 Närpiäiset (S) 07.38 Kuminakuja 19 (S) 07.48 Muumilaakson tarinoita (S) 08.11 Musarullaa! 08.34 Late lammas (S) 08.45 Sotshin olympiakisat: 10. kilpailupäivä 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 - 19.55 Historia: Mies joka pelasti maailman 20.00 Akuutti 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.55 Keskiviikon ravisuora 22.00 Top of the Lake (16) 23.00 Yle Uutiset 23.05 - 23.58 Ulkolinja: Hiihtobisnes uhkaa ympäristöä Maanantai +2 +2 +2 Måndag +1 +3 +3 15 +2 +3 11 7 Dejourerande meteorolog tel. kilpailupäivä 14.45 Sotshin olympiakisat: 11
kl. Tontti 1590 m2. Ajan mittaan sain töitä Nordeasta, ja viiden vuoden jälkeen voin vieläkin todeta että viihdyn mitä mainioimmin. Olen erittäin iloinen siitä, että sain töitä paikkakunnalta. Tämä tuntuu todella hienolta, Lindblom sanoo. Hän haluaa vielä muistuttaa, että Taalintehtaan ja Kemiön konttorit ovat auki kaikkina arkipäivinä samanaikaisesti, ainoastaan kassapalveluiden aikoja on muutettu. - Emme suunnittele muutoksia Kemiönsaaren palveluihin tässä vaiheessa, mutta pankkipalveluiden kysyntä on muuttunut ja muuttuu vastedeskin. Olemme iloisia voidessamme palvella kummallakin paikkakunnalla, Lindblom sanoo. SC. Fredrik Lindblom on toiminut Kemiönsaaren Nordean konttoripäällikkönä vuodenvaihteesta saakka. 3D CAD ja PDM ? suunnitteluohjelmien myyjä kotimaan teollisuudelle. Harrastukset: Sähly, lenkkeily ja lukeminen. valuutta vailla valtiota. Han efterträdde Ritva Heinistö som hade befattningen i fem års tid innan hon gick i pension. Vi förevisar med egen båt samt har möjlighet till flygbildsoch videopresentation av objekten. September- 88. 5h+k+s+khh+ vh+at, 153 m2. 9-14, Ti-fre/pe 9-17, lö/la paloasema Norrby förbindelsebåtsbro Nauvo 25.5. Han var Lojo Kalkfabriks långvarige verkställande direktör och utvecklare av industrin inom hela Lojo nejden. Petter Teodor Forsström född 7.11.1877 i Finby socken i Åboland, död 13.11.1967 Lojo. Säätiön tarkoituksena on niillä paikkakunnilla, joissa Oy Lohja Ab ja Karl Forsström Ab on harjoittanut toimintaansa hankkia eläkeläisasuntoja, auttaa virkistys ja levon tarpeessa olevia henkilöitä... Vuorineuvos Petter Forsström 1877-1967 oli Suomen rakennusteollisuuden uranuurtaja. Hän oli Lohjan Kalkkitehdas Oy:n pitkäaikainen toimitusjohtaja ja koko Lohjan seudun teollisuuden kehittäjä. Petter Teodor Forsström S Suomenkylä (Särkisalo), 7.11.1877 K 13.11.1967 Lohja. Kristian 044 306 7012 Netta 044 706 7012 Mårten 044 542 1716 fornamn.efternamn@huom.fi Välkomna ! Tervetuloa! Pappersboden Paperipuoti och ?små ting? kontorsmaterial Vuoden paras äitienpäivälahja! Må/ma-fre/peTarjoamme Kirjat, kortit, lelut, 9-17, pariturvaa yhden vuoden 30.6. Tulemme kulu- van vuoden aikana näkymään paikallisissa tapahtumissa, ja muutenkin osallistumaan yhteiskunnallisesti. Nordea tulee esimerkiksi järjestämään yhteisen tapahtuman kiinteistövälittäjä Huom!:in kanssa, jolloin huomio keskitetään saaristoon ja sen vapaa-ajanasuntoihin. asti Ab kahden vuoden perus040 5577 581, martin@fivestars.fi tai 14.9.hinnalla. ANNONSBLADET 16 Prenumerera! Även digitalt.. Välskött vackert hem! Adresskälla: Befolkningsdatasystemet PB 123, 00531 Helsingfors , Befolkningscentralen, Välkommen till Aktia! asiakkaassaan ihmisen. www.nordea.? Tel/företagare: sv 0200 2525 (lna/msa) Tel/privatkunder: ? sv 0200 5000 (lna/msa)0200 2121 (pvm/mpm) . 9-17 lö/la 9-14 Engelsbyv. 9-16.30 LähiTapiolan Medan brandsläckaren www.englacharlotta. Kemiö 23.5. kl. tarjoaa asiakkailleen 10-15, Brandstationen maksuttomia sammutintarkastuks ja tuleville asiakkailleen I Houtskär Nagu 25.5. Nykyään on tärkeää, että pankki osaa lukea ja tulkita tilipäätöksiä yhtä sujuvasti kuin työntekijöiden palkkalaskelmia- kin. 24% el. 2533224-7. Dessutom var hela evenemanget så roligt att vi redan på grund av det vill medverka och dra vårt strå till stacken, säger Lindblom. Vad företagskunderna beträffar har Nordea en klar nationell strategi som redan tillämpas. - Allt fler sysselsätter sig själva och andra speciellt på landsbygden, och det här är något vår bank satsar på. kl. Hade hand om det interna materialflödet i en av företagets fabriker i två år. 02 421 725 Kimitoön / Kemiönsaari Mikael Eriksson Afm, Lkv 050 592 0787 mikael.eriksson@op.fi Ab Seaside Oy LKV, Arkadiav./Arkadiant. Energiatehokas ja allergiaystävällinen talo. Just nu är det Sixten Korkmans bok ?Euro . Lindblom har hunnit bli bekant för många av öns företagare genom sin tidigare uppgift där han hade hand om företagsärenden. - Det är klart att det administrativa nuförtiden tar mer tid i anspråk, men jag vill inte förlora kontakten till företags- och personkunderna. klo. konttori 6, Tappo 15-17, Västanfjärdin 050 5920 808 paloasema Taalintehdas 22.5. klo. Kaikki, toimistotarvikkee henkilövakuutuksen lö/laturvan jotka tekevät vapaaehtoisen t www.fivestars.fi kesäkuun stängt Oy Five Stars Products Martin Andersen, loppuun mennessä . Tids nog fick jag arbete på Nordea, och nu har jag arbetat där i fem års tid och stortrivs. Fredrik Lindblom har arbetat som Nordeas kontorschef på Kimitoön sedan årsskiftet. klo. Villa Lande 10-15, Houtskarin Iniö 31.5. Även årets September Open är redan bokad för Nordeas del. - Vi träffade många kunder under September Opens företagsmässa, och en del av dem var också nya. Tomt 1590 m2. Vi kommer att hålla oss framme i lokala evenemang och vill också i övrigt vara en del av samhället på ön. Exempelvis ska Nordea och fastighetsmäklarna vid Huom! ordna ett gemensamt jippo senare under våren där man har fokus på skärgårdens fritidsbostäder. 9-15, i Brandstationen i Korpo Pargas LähiTapiola Etelärannikko Houtskär 14.5. Hän seuraa tehtävässä Ritva Heinistöä, joka ehti toimia samassa virassa viiden vuoden ajan ennen eläkkeelle lähtöään. Terass och lusthus på bakgården. Jag tycker det är en strategi som avspeglar verkligheten på Kimitoön, och därför passar den bra här. 1 Kimito 02-421 031 Samtalspriser: www.lokaltapiola.?. Tjänsteleverantörer: Ömsesidigt Livförsäkringsbolag, LokalTapiola Ömsesidigt LokalTapiola Ömsesidigt Försäkringsbolag, Pensionsförsäkringsbolag, LokalTapiolas regionbolag, Tapiola Bank Ab, Tapiola LokalTapiola Puheluhinnat: www.lahitapiola.?. Kapitalförvaltning Palveluntarjoajat: Henkivakuutusyhtiö, Ab LähiTapiola Keskinäinen LähiTapiola Keskinäinen Vakuutusyhtiö, LähiTapiolan Eläkevakuutusyhtiö, Tapiola Pankki Oy, Tapiola Varainhoito alueyhtiöt, LähiTapiola Keskinäinen Oy Funderar du på att sälja eller köpa så kontakta oss i god tid. Vi deltar i fritids-bostadsmässan Omamökki14 i Helsingfors Mässcentrum den 3.-6.4.2014, avd 7 C. Energisnålt och allergivänligt hus. 02 466 2340, www.lokaltapiola.fi Engelsbyvägen/Engelsb yntie 8, 25700 Kimito/Kemiö Tfn/Tel. I båda fallen handlar det om inkomster som ska utgöra en del av grunden i låneärenden och annat motsvarande. Nordeas kontor på Kimitoön sysselsätter nio personer under vanliga dagar, expertis från andra kontor kallas på plats vid behov. - Vi kan kalla in betalningsrörelsespecialister och experter inom markets, finans och placeringstjänster om det behövs, men i de flesta fallen klarar vår egen personal betjäningen. LINDBLOM FLY TTADE till- baka till Kimitoön med sin fru och deras första barn för ungefär sju år sedan. - Det gick så att vi hittade ett trevligt hus bredvid våra vänner i Västanfjärd, och vi flyttade fastän vi då ännu inte hade något arbete på ön. Fastighetsförmedling Effektiv försäljning Hyvin hoidettu kaunis koti! Myös digitaalisesti... Bank . anbud/tarj. Fredrik Lindblom kontorschef för Nordea . Tämänsyksyinen September Open ?tapahtumakin on jo varattu. - Tapasimme monia asiakkaita viime vuoden yritysmessuilla September Openin aikana, ja osa heistä oli uusia. 2000. 1 km sis. Våren kommer snart och handeln av fritidsfastigheter tar fart! BP/HP 245 000 . suljettu Träffa oss på September punkkirokotuksen Välkommen! saavat lisäksi Tervetuloa! kaupan päälle. Saaristolääkärin Engelsbyvägen/Engelsb Tavataan September Open Open mässan i Dalsbruk 14.9! yntie 1 www.pappersboden.fi messuilla Taalintehtaalla . 0200 3000 (pvm/mpm) Torsdagen den 12.9.2013 | Nr 37 ÅRGÅNG 88. Försäljare vid Cadon i Åbo (två år), försäljning av 3D CAD och PDM system till företag inom finsk tillverkningsindustri. Hobby: Sähly, jogging och att läsa böcker. kl. 6/Puusepänkaari Västanfjärd 21.5. 8, 25700 Kimito/Kemiö, FO/Y-tun. kl. Barnklädsbutik 9-16.30 Paraisten konttori Korppoo 13.5. 8.30-17.00,LokalTapiolas kontor i Dalsbruk Lastenvaatekauppa Houtskari 14.5. Kummassakin tapauksessa kyseessä on asiakkaat tulot, joiden perusteella laina-asioita ja muita vastaavia hoidetaan. Nordean Kemiönsaaren konttoreissa työskentelee yhdeksän henkilöä tavallisina päivinä, ja asiantuntijoita voidaan tarpeen vaatiessa kutsua paikalle muualta. - Voimme kutsua maksuliikenteen, arvopaperimarkkinoiden ja finanssipuolen asiantuntijoita konttoriimme, mutta useimmiten oman henkilökuntamme osaaminen riittää. LINDBLOM MUUTTI takai- sin Kemiönsaarelle vaimonsa ja heidän esikoisensa kanssa noin seitsemän vuotta sitten. - Löysimme viehättävän talon ystäviemme naapurista Västanfjärdissä, ja päätimme muuttaa vaikka meistä kummallakaan ei vielä silloin ollut työpaikkaa saarella. Välkommen för att diskutera affärer med oss skärgårdsproffs. Kaikki keskustapalvelut n. Lisäksi mahdollisuus kohteiden lentokuva- ja videoesittelyyn. www.lindangroup.fi Ari Hellsberg Nu var det dags igen Alla pensionärer skrivna på Kimitoön är välkomna att bada GRATIS till Kasnäs Petter och Margit Forsströms bad! Stiftelse Tredje årets skogsstuderand e från Brusaby erbjuder skogstjänster. Vi utför . VUOSIKERTA Torstaina 12.9.2013 September Open | Nro 37 annonsbladet. canews.fi ÅRGÅNG SEPTEMBER MÄSSTI Trivsamt sluttningshus för hela familjen, byggt år 2000. 5r+k+b+hjk+klädr+garage, 153 m2. Jag är mycket glad över att ha ett lokalt jobb på ön, det Kristian Simola Försäljningsrepresentant / Myyntiedustaja 044 737 8811 kristian.simola@op.fi känns verkligen fint, säger Lindblom. Avslutningsvis vill han påminna om att bankkontoren i Kimito och Dalsbruk är öppna alla vardagar under samma tider. Juuri nyt luen Sixten Korkmanin kirjaa ?Euro . kl. Förm.prov./Välityspalkk.4%+moms/alv. VUOSIKERTA lördag - lauantain a 14.9. Tidningen innehål ler mässbilagan! Tehokasta myyntiä Kemiönsaarella ja saaristossa Telefon/puhelin 02-5210100 www.kasnas.com Kolabacksvägen/Kolapa kantie 4, 25900 Dalsbruk/Taalintehdas Tfn/Tel. specialfällningar . 040-534 1981 14.9.! vard./ark. Koko tapahtuma oli sen verran mukava, että haluamme jo sen vuoksi kan- taa kortemme kekoon ja osallistua tänäkin vuonna, Lindblom sanoo. Yritysasiakkaiden osalta Nordea soveltaa koko maan kattavaa strategiaansa. - Yhä useampi suomalainen työllistää itsensä ja muitakin erityisesti maaseudulla, ja tämä on asia johon haluamme panostaa. Försäkringar Torsdag 13.2.2014 | Nr 7 Fastighetsförmedling i Åboland Kiinteistönvälitystä Turunmaalla Tilaa! Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 0800 0 2470 ILMOITUSLEHTI Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, offentl. 02 420 5800, www.lahitapiola.fi . 0400 655 655 Glasräck och -trappor! Lasikaiteet ja -raput! Ota meihin ajoissa yhteyttä, mikäli olet myymässä tai ostamassa. Osallistumme Omamökki14 -messuille Helsingin Messukeskuksessa 3.-6.4.2014, osasto 7 C. Tervetuloa keskustelemaan kaupoista meidän saaristoasiantuntijoiden kanssa. Den som tecknar par-Sammutintarkastuks en yhteydessä voit slutet av juni får en en frivillig personförsäkringeller poiketa konttorissamme fästingvaccination saada föreehdotuksen oman hos Skärgårdsdoktorn kahvilla ja Böcker, kort, leksaker, på köpet! Hantverk ja perheesi henkilöturvalle. Forsströms Säätiö on lahjoittanut 1000 kylpyläkäyntiä ! Stiftelsens ändamål är att på de orter, där Oy Lohja Ab och Karl Forsström Aktiebolag sin verksamhet anskaffa har pensionärsbostäder och förhjälpa i behov varande personer till vila och rekreation... Bergsrådet Petter Forsström 1877-1967 var en banbrytare inom Finlands byggnadsindustri. klo 8.30-17.00, Taalintehtaan konttori fi granskas kan du komma samtidigt få ett förslag in på kaffe till vårt Iniö Villa Lande till personförsäkringssk kontor31.5. och 9-14, Norrbyn yhteysaluslaituri ydd för dig och din Lämpimästi tervetuloa! familj! Årets bästa morsdagsgåva! Fram till 30.6.2013 basskydd till priset erbjuder vi två års av ett. INFO Kristian Kevät on tuloillaan ja vapaa-ajankohteiden kauppa vilkastuu festival DNINGOPEN 14.9.2 - MESSUL 013 EHTI BILAGA - LIITE September Skärgårdens Skördefest 14.9.2013 Open Företagarmässa Lehti sisältää messuliitteen! www.paraphoto.fi Septemberfestival September Open 14.9.2013 Septemberfestival Företagarmässa TAXI 1+8 Yritysmessut festival September 14.9.2013 Open Saariston Sadonkorjuu- Foto: Saariston Sadonkorjuujuhla Mikael September Open 14.9.2013 Välkomna - Tervetulo a! September- Eriksson, Skärgårdens Skördefest juhla Yritysmessut Kimito - Kemiö Kimito?Kemiö & 02-420 6000 . klo. brandstation 9-16.30, LähiTapiolan Dalsbruk 22.5. Esittelemme omalla veneellä. All centrumservice inom ca 1 km. Viihtyisä rinnetalo koko perheelle rak. Lindblom hoiti aiemmassa tehtävässään pankin yritysasiakkaiden asioita, ja onkin sitä kautta tutustunut moneen paikalliseen yrittäjään. - Konttoripäällikkönä joudun käyttämään enemmän aikaa hallinnollisiin tehtäviin, mutten kuitenkaan halua menettää yhteyttä yrittäjiin tai yksityisasiakkaisiin. 9-16.30, LokalTapiolas Kontor Korpo 13.5. valuutta vailla valtiota?. Fredrik Lindblomista konttoripäällikkö Nordeassa . kl. Engla-Charlotta 15-17, Västanfjärds Parainen 24.4. Det är viktigt att banken kan läsa och tolka kundernas bokslut lika väl som deras lönelappar. kl.9-13, ia seuraavalla aikataululla: LokalTapiolas Kontor i Nagu Västanfjärd 21.5. Minskningar i kassatjänsternas öppethållning har gjort att några kunder trott att öppethållningen påverkats, men så är alltså inte fallet. - Vi har för tillfället inte några beslut på att ändra vårt serviceupplägg på Kimitoön men efterfrågan på bankservice har ändrat och ändrar även framöver. klo. 9-15, Korppoon paloasema Kimito 23.5. gallringar . klo.9-13, 9-14 Hjärtligt välkomna! LähiTapiolan Nauvon Snickarssv. Terassi ja huvimaja takapihalla. gårdsträdsfällnin gar V äl k o mme n på grat isT Invente e rv e t ul ringso a brandsl äck Inventa argran ario-sk ning mak sut t o maan REA?ALE sammut int ark ast uk se e n Tinnes 1000 badbesök ! har donerat Kaikki Kemiönsaaress a kirjoilla olevat eläkeläiset ovat tervetulleita uimaan ILMAISEKSI Kasnäsin kylpylään! Petter och Margit LokalTapiola Sydkusten Begär offert, ring bjuder sina kunder Casper & 044 511 och blivande kunder gratis brandsläckargranskn 0887 i Åboland på ing enligt följande tidtabell: Pargas 24.4. Vi är glada över att kunna betjäna våra kunder både i Kimito och Dalsbruk, säger Lindblom. Framgång tillsammans! Menestystä yhdessä! Näkee jokaisessa Kimito Dalsbruk på Kimitoön och i skärgården Lähdetie 4, Kyrkoby Sagu/Kirkonkylä Sauvo Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 010 247 5890 . köpvittne Myyntipäällikkö, Lkv, Julkinen kaupanvahvistaja 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Åbolands OP-Fastighetscentral Turunmaan OP-Kiinteistökeskus Arkadiavägen/Arkadiantie 5, 25700 Kimito/Kemiö Vi tar gärna emot din annons per mail Vastaanotamme mielellämme ilmoituksesi s-postilla abl@abl-kimito.fi SC Vem? Namn: Fredrik Lindblom. Ålder: 37 år. Familj: Fru, två barn, en hund och tre katter. Examen: Ekonomie magister, ÅA. Tidigare arbeten utanför banken: Produktionsplanerare vid Kongskilde-JUKO. som är på gång. Kuka? Nimi: Fredrik Lindblom. Ikä: 37 vuotta. Perhe: Vaimo, kaksi lasta, koira ja kolme kissaa. Koulutus: Taloustieteiden maisteri, ÅA. Pankkia edeltävät työpaikat: Tuotantosuunnittelija Kongskilde-JUKO:lla kahden vuoden ajan, tehtaan sisäisen materiaalivirran hallinnointi. Kemiönsaarella kehitys kulkee mielestäni juuri tähän suuntaan, minkä takia strategiamme sopii paikallisiin oloihin hyvin