Annonsbladet 13.03.2014 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

1 henkilökohtainen tapaaminen ryhmänjohtajan kanssa . Henkilökohtaisen harjoitusohjelman Kerho alkaa tiistaina 25.3.2014 klo 17.00 Hinta: 246 . 150 cm kpl metri 16,20 2/as. TARRANAUHAT DÅ SKALL DU DELTA I VÅR NYA LIVSSTILSKLUBB! 12 veckor inkluderar: . 1 km) KEMIÖ, Vreta, Hallitie 4 . Försäkringar . 80 kpl VIHREÄ TEE PAKETTEJA plo SUODATINPUSSIT 1x4 Muovisia MIKROKULHOJA kannella pkt Unno RINTALIIVEJÄ pari TUKKUPAKETTI ??suolaton?. 4 ryhmätapaamista; keskustelua ja luentoja mm. 2 terveysmittausta . 9-17 lö/la 9-14 Engelsbyv. 6/Puusepänkaari 6, Tappo 050 5920 808 www.englacharlotta.fi KU39 max. 4 m/as. TO-LA metri (per puoli) BEHÖVER DU HJÄLP MED ATT ÄNDRA DIN LIVSSTIL? SUKKIA pkt LA Actiwell LIFESTYLE Club (Kemiön keskusta n. VUOSIKERTA Skärgårdstryckeriet Saariston Kirjapaino www.mainostekstiilit.com Pappersboden Paperipuoti Böcker, kort, leksaker, kontorsmaterial Kirjat, kortit, lelut, toimistotarvikkeet Välkommen! Tervetuloa! www.pappersboden.fi Alla printarbeten - Kaikki printtityöt Torstaina 13.3.2014 | Nro 11 vard./ark. TIKKUJA . 4 gruppträffar med diskussion och föreläsningar om bland annat träning och kost . 12 ledda träningstillfällen tillsammans med gruppen . SHAMPOO . 421 146, 421 346. harjoittelusta ja ravinnosta . Personligt träningsprogram Klubben börjar tisdagen den 25.3.2014 kl. pe 9-18 . 1 km Taalintehtaalle päin, josta oikealle n. Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 010 247 5890 Palvelemme: Välkommen till Aktia! Kemiössä 9.30?16.00 arkisin Taalintehtaalla 9.30?16.00 arkisin Lounastauko 12.30?13.00 Bank . la 9-15 . 1, Dalsbruk www.rosalahandelsbod.fi . 2 hälsomätningar . (inkl. 0400 655 655 Museivägen 7 02 421738 Engla-Charlotta Barnklädsbutik Lastenvaatekauppa KESÄ 2014 Ti-fre/pe 9-17, lö/la 9-14 Snickarssv. Fastighetsförmedling Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 0800 0 2470 Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. Torsdagen den 13.3.2014 | Nr 11 ÅRGÅNG 89. 3 månaders Premium medlemskap, värde 138 ?) Bindande anmälan senast den 21.3.2014. Ytterligare information fås från receptionen. HALUATKO MUUTTAA ELÄMÄNTAPAASI? TARVITSETKO APUA SIINÄ? OSALLISTU UUTEEN ELÄMÄNTAPAKERHOOMME! 12 viikkoa sisältää: . keskiviikkoisin suljettu Välkommen - Tervetuloa! Ons/Ke?-?Fre/Pe 9.3o?-?17.3o Lö/La 9.3o?-?15.oo Kolabacksv. 050 - 5574 225 Din KUMHO-återförsäljare/jälleenmyyjäsi: Kimito Färg & Biltillbehör Ab Kemiön Väri & Autotarvike Oy . 040-534 1981 EUROLLA! Nature Cosmetic . 3 kuukauden Premiumjäsenyyden, arvo 138 ?) Sitovat ilmoittautumiset viimeistään 21.3.2014. Lisätietoja saat vastaanotosta. Actiwell Ab Oy | Domarringen/Tuomarinkehä 6, 25700 Kimito/Kemiö . 040-8433 266 . 12 ohjattua harjoittelutapahtumaa ryhmän kanssa . (sis. hupijuttuihin PE PYSTYRAITA LYCRAPUUVILLA lev. ma-to 10-17 . 1 Kimito 02-421 031 Tinnes Hantverk och ?små ting? Må/ma-fre/pe 10-17, lö/la 10-14 Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1 www.facebook.com/annonsbladet . 17.00 Pris: 246 . askarteluun . 044 025 7006 | info@actiwell.fi | www.actiwell.fi TAXI 1+8 Actiwell - Domarringen 6, 25700 Kimito - 044 325 7006 - info@actiwell.fi www.actiwell.fi Ari Hellsberg Kimito - Kemiö Museiboden/Puoti Må-Fr 9-16 Ma-Pe Lö 10-14 La . mitta-asteikolla plo (4,-/l) AVAINHAKASETTI 3 kpl in, kpl KYNSILAKKOJA 5 ml kpl TALOUSKÄSINEET pari Dina VOITEITA 100 ml pkt 7,50 4/as. HUIVEJA ihnoih Koiran h in laukkuih ym. Helmenväriset NUPPINEULAT 2 KIEKKOPAKETTIA yht. 1 personlig träff med gruppledaren . HOITOAINE 250 ml RAKENNUSPALJUÄMPÄRI 5 L WC-HARJA Kukka TO-LA 1.- 1.- 1.- 1.1.- 1.- 1.- 1.1.- 1.- 1.- 1.1.- 1.- 1.- 1.KEMIÖN LÖYTÖHALLI 1.
övriga juridiska ärenden . +46 ALS-forskning 8 530 385 09 PG 90 0017 49-8. senast den mars. Omaiset Dagens Lösen Joh 12:20-26, Jak 4:1-10 Gud sade: ?Ljus, bli till!. 12.00.på minnesstund Tullinge gård. O s a till Därefter inbjudes till Isacsons Begr.byrå minnesstund på Tullinge tel 08-530 385 09 Gård. O.s.a. Isacsons senast den till 17 mars. Begravningsbyrå Tänk gärna på Ulla-Carin Lindquist Tel. Vid behov ordnas skjuts. KIMITOÖNS FÖRSAMLING ? KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Andra söndagen i fastan/2. 569 skrev på listan. Tre, fyra ställen åtgärdas under våren och de återstående sex, sju senare. NTM-centralens vägansvarige Markus Salminen berättar att Destias kostnadskalkyl blir klar om en månad varefter de noggrannare planerna klarnar. SC/IS Vestlaxvägens yta har spruckit på flera ställen och vägen är synnerligen gropig. Vestlaxintien pinta on monesta kohtaa halkeillut ja erittäin kuoppainen. Hjärtföreningens ADRESSER Sydänyhdistyksen ADRESSEJA säljs i Kimito av: / myy Kemiössä: Göta Nygård, 040-511 7046, Rehab Center, 423 685, Monica Eriksson, 422 879, Märta Sjöblom, 421 090 i Dragsfjärd av: / Dragsfjärdissä: Stina Heino, 050-571 2745 Adressens pris är för föreningens medlemmar 10 euro, övriga 12 euro. 569 henkilöä allekirjoitti nimilistan Kolmesta neljä kohtaa parannetaan kevään aikana, ja loput kuusi, seitsemän myöhemmin. - Tievastaava Markus Salminen ELY-keskuksesta kertoi, että Destian kustannusarvio on valmis kuukauden päästä, joten tarkemmat suunnitelmat selviävät tämän jälkeen, Marjatsalo-Kyllästinen sanoo. SC. Medlemsavgiften i föreningen är 20 euro, inkl. Mukana: Vilja Laamanen, Kvintoli+, Mura, Södergård. VÄSTANFJÄRD Sö 16.3: kl. 12:20-26. Jumala sanoi: ?Tulkoon valo!. LÄHETYSLOUNAS Sö/Su 23.3 kl(o) 13.00 Judit Sjöberg Vi tackar också personalen på Hanna-hemmet för god vård och vänligt bemötande. Vår älskade Anna-Lena Sjöberg Görel och Christel med familjer * 13 september 1951 . . ilmaiseksi. Varaukset puh 425 990, jolloin voi ilmoittaa kyydin tarpeesta. Välkommen . 16 Gudstjänst i förs.hemmet. bouppteckningar och . muut oikeudelliset asiat . Tällä hetkellä hanke on arvioitavana Destialla, joka tekee tarjouksen kymmenestä korjauspaikasta ELY-keskukselle. - Pientä parannusta on luvassa, mikä todella tuntuu hyvältä. Jo se, että pahimpia kohtia ollaan korjaamassa on selvä askel eteenpäin, sanoo Arja Marjatsalo-Kyllästinen, joka viime syksynä keräsi adressin parem- man Vestlaxintien puolesta. 1 Mos 1:3 Ty mörkret viker och det sanGravsättning sker vid na ljuset lyser redan. Dragsfjärds kyrka 1 Joh 2:8 i Finland lördagen den 29 mars kl. 18 Lekfull tävling med: Dream Team från Kimitoöns kommun ?mot? Kyrktuppen från Kimitoöns församling Inträde: 10 ? Arr: Dragsfjärds kapellförsamling (Se artikel i nästa veckas Annonsblad) Päivän Tunnussana Jaak. Kuokkanen, Noponen. DRAGSFJÄRD To 13.3. 1 A, Kimito Lö 15.3 Bibelstudium kl. Taalintehdas . tidningen Sydän. Yhdistyksen jäsenet saavat adressit hintaan 10 euroa, muut 12 euroa. Yhdistyksen jäsenmaksu on 20 euroa, sis. 1. Ja valo tuli. Tervetuloa Dragsfjärds kapellförsamling ? Dragsfjärdin kappeliseurakunta Så ska det låta Dragsfjärds församlingshem, to 27.03 kl. För ögonblicket bedömer Destia projektet i avsikt att ge anbud till NTM-centralen på tio ställen som ska åtgärdas. - En liten förbättring utlovas och det känns verkligen bra. Redan det att man ämnar reparera de sämsta ställena är ett steg framåt, säger Arja Marjatsalo-Kyllästinen, som i höstas samlade namn på en adress för att vägen skulle repareras. klo 18 Toivevirret kerhotalolla. Sydän-lehti. Vestlaxintietä korjataan . 10 Gudstjänst i förs.hemmet. kl. Moos. 02-425 053, 0400 182 057 Juristbyrå Torsdag 13.3.2014 | Nr 11 Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen . Paastonajan sunnuntai Bön och tro/Rukous ja usko HITIS / HIITTINEN Sö 16.3 kl. Vestlaxintien pahimpia ja vaarallisimpia kohtia korjataan vielä tämän vuoden aikana. lapset alle 12 v. Maconi, och Gudstjänst kl. 11.30, Carola Engblom. PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/su 16.3 kl(o) 11 Gudstjänst med nattvard/Ehtoollisjumalanpalvelus. Ti 18.3 kl(o) 18 Bönemöte/ Rukouskokous. Dragsfjärdin seurakuntakodissa. Aikuiset 15 . 02-4661 150, 0400-828 472 Efter gudstjänsten i Dragsfjärds församlingshem. 15 . De sämsta och farligaste ställena på Vestlaxvägen kommer att repareras ännu i år. 10.00. Låt dig tändas av Guds kärDärefter inbjudes till leks eld, så att flamman av minnesstund Mitt-I Botkyrkai hans kärlek och vår längtan församlingshemmet. Införandedag tisdagen den 11 mars 2014efter hans stora godhet mot O.s.a. 10.30, N-M. till Sture tel +46 70 oss höjer sig ovan stjärnorna kr 513Annonspris 04 17 via 2986 Facebook och för alltid brinner inom eller som SMS senast den oss. Korrektur 26 ochmars. pris godkänt av Colombanus Korrektur Begravningstjänst Hautauspalvelu Gratia 25900 Dalsbruk . Och ljuset blev till. 1. Joh. 4:1-10. 1:3 Pimeys hälvenee ja tosi valo loistaa jo. 12 Gemensamt ansvarlunch i förs.hemmet. Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 - 15.00 www.standreas.fi kimitoon@evl.fi ADVENTKYRKAN Nämndemansv. perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu . vuxna, barn under 12 år gratis. Platsreservation tfn 425 990. 20 februari 2014 Vårt varma tack till alla som hedrat minnet av vår kära STURE RONNIE och LISELOTT Denise, Kevin Övrig släkt och vänner Tuulikki Järf och deltagit i vår stora sorg och saknad. De anhöriga Låt oss minnas de soliga dagar då sorg och smärta fjärran var Låt oss minnas de glädjedagar då vi tillsammans var Lämmin kiitos kaikille jotka kunnioititte rakkaamme Tuulikki Järfin muistoa ja otitte osaa suureen suruumme. Begravningen äger rum i Begravningen äger rum Tullinge Kyrka kyrka fredagen i Tullinge i Sverige den 21 mars kl 12.00. fredagen den 21 mars Därefter inbjudes till kl. 2 ANNONSBLADET DÖDA - KUOLLEET ILMOITUSLEHTI KYRKLIGT - KIRKOLLISTA Ett innerligt tack till alla som hedrat minnet av MISSIONSMIDDAG . 2:8. Vestlaxvägen repareras . Joh
421 803. PSYKIATRIAN YKSIKKÖ/ TURUNMAAN SAIRAALA/ KEMIÖNSAARI: Kievarinkuja 7 as 1, 25700 Kemiö, puh. KivaQ on kysely, joka edesauttaa tilanneanalyysia ennen Metal Agea ja sen seurantaa, Näsman kertoo. Nämä työkalut joutuivat parrasvaloihin Kemiönsaarella n.s. Druvan-projektin yhteydessä. Metal Agea kokeiltiin Dragsfjärdin kunnan henkilökuntaan vuosina 2002-05. 040-8484128 Team Rehab Center Kimito 02-423 685, Dalsbruk 02-4661868 www.rehabcenter.fi Fysioterapi & Wellness Fysikalisk vård ~ Massage ~ Fotvård ~ Grupper ~Kosmetologtjänster ~ Konditionssal ~ Läkarmottagning i Kimito: MARTTI KVIST Specialläkare i idrottsmedicin Spec. Olen vakuuttunut, että menetelmiä voitaisiin soveltaa muuallakin, esimerkiksi USA:ssa ja Kanadassa, Näsman sanoo. Eikö vastaavanlaisia menetelmiä jo sovelleta näissä maissa? - On selvää, että useitakin mustuttavia ohjemia löytyy maailmasta, mutta Metal Age poikkeaa useimmista muista siten, että se on hyvin tehokas eikä siihen kulu paljonkaan aikaa. Minna Nylund föreläser. Luento- ja keskustelutilaisuus keräsi paikallisia työnantajia ja muita lähiseudun vieraita. Ove Näsman. . Tisdag: Är tsoppa /rågbröd. Onsdag: Köttfärsbiff/ Köt t fä r s. Jukka Kemppi. Tuloksina olivat henkilökunnan lisääntynyt hyvinvointi, vähentyneet sairaslomat, vähentyneet varhaiseläköitymiset eli selvää säästöä. Druvanin tuloksia kirjattiin tutkimusraporttiin. Näsman uskoo edelleen vakaasti konseptiinsa ja on luennoinut 17:ssa maassa. Menetelmää on hyödynnetty Suomessa, Ruotsissa, Virossa ja Latviasssa. - Metal Age ja KivaQ ovat nyt saatavina suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi ja olen työstämässä materiaalia useimmillekin kielille. spec.läkare. i öron-, näs- o. Tilaisuus koski työhyvinvointia ja muun muassa Näsmanin kehittämiä Metal Age- ja KivaQ -menetelmiä. - Metal Age käynnistyi 1990-luvun keskivaiheilla, jolloin yhdessä professori Juhani Ilmarisen ja yritysjohtaja Gösta Engmanin kanssa kehitin menetelmän Taalintehtaan terästehtaan iäkkäämpien työntekijöiden työhyvinvoinnin pa- (Valokuva:/Foto: Kim Westerlund). rantamiseen. 0400 511 770 PSYKIATRISKA ENHETEN/ ÅBOLANDS SJUKHUS/ KIMITOÖN: i Dalsbruks järnverk. - Työhyvinvointi on järjestön terveyden ja tuottoisuuden avain. Hän kannattaa todella ennakoivaa toimintaa, jonka avulla hyvinvointia voidaan edistää. SC/IS. Jag är övertygad om att de kunde ha fina möjligheter även annanstans, exempelvis i USA och Canada, säger Näsman. Tillämpas inte liknande metoder redan i dessa länder? - Det är klart att det finns många liknande program i världen, men Metal Age avviker från de flesta andra med att den är mycket effektiv och inte tar så mycket tid i anspråk. Osoittautui pian, että menetelmä tehosi ja että se soveltui varsin hyvin muillekin aloille ja kaikenikäisille työntekijöille. Tiistai: Hernekeitto/ruisleipä. Ruokalista 17.3.-21.3. Kimitoöns skolor . Hän kertoo aina olleensa terveyskasvatuksen ja urheilun suuri ystävä. Sillä tarkoitetaan muun muassa turvallisuutta, merkityksellisyyttä, viihtyvyyttä ja ihmisten välisiä suhteita, KivaQ -yrityksen Minna Nylund sanoo. Hän sekä yrityslääkäri Ove Näsman luennoivat Saariston Terveysakatemian työnantajille ja muille järjestetyssä luento- ja keskustelustilaisuudessa Kasnäsin kylpylässä. Om den fungerar i Finland har jag all anledning att tro att den också gör det annanstans. Näsman har arbetat i över 30 års tid som företagsläkare och säger sig alltid ha varit en stor vän av hälsofostran och idrott, det vill säga förebyggande metoder som underbygger välbefinnande och välmående. SC (Foto:/Valokuva: Kim Westerlund). Föreläsnings- och diskussionstillfället samlade arbetsgivare och andra gäster från regionen. To r s d ag: Kött-/Skinkfrestelse. Fredag: Fisk. Maanantai: Spagetti Bolognaise. med. strupsjukdomar. Korva-, nenä- ja kurkkutautien erik.lääk. Gunilla Åkerberg, . KivaQ är en enkät som underlättar analys före och uppföljning efter Metal Age, berättar Näsman. På Kimitoön kom de två verktygen i rampljuset under det så kallade Druvan . 2005. Torstai 13.3.2014 | Nro 11 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TACK - KIITOKSET HÄLSOVÅRD - TERVEYDENHOITO Allm. En forskningsrapport sammanställdes i anslutning till Druvan. Näsman tror fortsättningsvis starkt på sitt koncept, och har som en följd av metodernas resultat hållit föredrag i 17 länder och tillämpat dem i Finland, Sverige, Estland och Lettland. - Metal Age och KivaQ finns Hjärtligt tack för uppvaktningen. Tusen tack till Er alla som på olika sätt ställt upp för min far och mor under hans sjukdomstid. Bo S. Diana Moring-Råstedt Tack! Kickan N. Gästgivargränd 7 lokal 1, 25700 Kimito, tel. Torstai: L ih a -/ K ink k uk iu s au s. Perjantai: Kala. Hyvinvointi menestyksen avain Välbefinnande nyckel till framsteg . Keskiviikko: Jauhelihapihvi/ Lihamureke. . - Arbetsvälbefinnande är nyckeln till en sund och produktiv organisation. Till sitt innehåll handlade tillfället om arbetsvälbefinnande och om bland annat Metal Age . 421 803. PSYKIATRISKA ENHETEN/ ÅBOLANDS SJUKHUS/ /PARGAS: PSYKIATRIAN YKSIKKÖ TURUNMAAN SAIRAALA/ PARAINEN Polikliniken/Polikliniikka: Barn- och ungdomsmott:/Lasten ja nuorten vastaanotto:???.......................................(02-)3146530 Avdelningen: / Osasto:.........................................3146550 Rehabilitering: / Kuntoutus:.................................3146540 Matlista . Kemiönsaaren koulut Måndag: Spaghetti Bolognaise. Det visade sig snart att metoden gav resultat, och att den alldeles väl även lämpade sig för andra branscher och för arbetstagare i alla åldrar. 0500 724 154 Syster Mia Hemsjukvård-Hemvård Kotisairaanhoito-Kodinhoito Aqua Detox Mia Sandholm . metoden och KivaQ - enkäten som Näsman tagit fram. - Metal Age fick sin början i mitten av 1990 - talet, när jag tillsammans med professor Juhani Ilmarinen och direktör Gösta Engman utvecklade en metod för att förbättra äldre arbetstagares arbetsvälbefinnande 3 nuförtiden att få på finska, svenska och engelska, och jag arbetar för att vi ska komma ut med dem på flera språk. Den sociala biten har blivit allt viktigare i varje företag, med allt vad det innebär av bland annat trygghet, meningsfullhet, trivsel och mänskliga relationer, säger Minna Nylund från företaget KivaQ Ab. Hon och företagsläkare Ove Näsman var föredragshållare vid ett föreläsnings- och diskussionstillfälle som i Skärgårdens Arbetshälsoakademis namn ordnades för arbetsgivare och andra gäster vid Kasnäs badhotell. projektet, när de tillämpades på Dragsfjärds kommuns personal under åren 2002 . Privatmottagning vardagar. Laserbeh., intyg m.m. Projektet ledde till ökat välbefinnande hos personalen, minskad sjukfrånvaro, färre förtidspensioneringar och således klara inbesparingar. Jos se kerran toimii Suomessa, minulla on syytä uskoa, että se toimii muuallakin. Näsman on toiminut yrityslääkärinä yli 30 vuotta. Jokaisessa yrityksessä sosiaalinen hyvinvointi on muuttunut yhä tärkeämmäksi
Marraskuussa he esittivät ideansa Villa Landessa n. 0200 3000 (pvm/mpm) Torsdagen den 12.9.2013 | Nr 37 ÅRGÅNG 88. 6/Puusepänkaari Västanfjärd 21.5. 02 466 2340, ehdas www.lokaltapiola.fi Engelsbyvägen/Engelsbyntie 8, 25700 Kimito/Kemiö Tfn/Tel. 9-15, i Brandstationen i Korpo Pargas Houtskär 14.5. klo. konttori 6, Tappo 15-17, Västanfjärdin 050 5920 808 paloasema Taalintehdas 22.5. klo. 040-534 1981 1 www.pappersboden.fi vard./ark. Tämä onkin jo toteutunut. Guseff ja Sjögren ovat kummatkin yhdeksännellä luokalla mikä tietää, ettei heillä ole kovinkaan monta kuukautta aikaa nauttia työtuntiensa tuloksista. 15.30-17.45, Västanfjärds bibliotek. Påskverkstad-Pääsiäispaja, lö/la 5.4. VUOSIKER TA Torstaina 12.9.2013 September Open lördag - lauantaina det.canew s.fi ÅRGÅNG SEPTEM BER OPE MÄSSTIDN N 14.9.201 ING - MESS ULEHTI 3 September- 88. Elevkårsstyrelsens ordförande Linus Guseff har nyss klippt det röda bandet vid dörröppningen och därmed förklarat det nya utrymmet öppnat för alla skolans elever- både nuvarande och framtida. VUOSIKE festival RTA BILAGA Tidningen inneh åller mässbilagan! - LIITE September Skärgården Skördefest 14.9.2013 Open s Företagarmässa Lehti sisältää messuliitteen! Myös digitaalisesti... oto.fi Septemberfestival www.paraph September Open 14.9.2013 Septemberfestival Företagarmässa TAXI 1+8 Yritysmessut festival r- September Saariston Sadonkor Foto: Saariston Sadonkorjuujuhla Mikael September Open 14.9.2013 Välkomna - Tervet uloa! Septembe Eriksson, Skärgårdens Skördefest | Nro 37 annonsbla 14.9. 14.9.2013 Open juhla juuYritysmessut www.lindangroup.fi Ari Hellsberg Kimito - Kemiö Nu var det dags igen Alla pensionärer skrivna på Kimitoön är välkomna att bada GRATIS till Kasnäs Petter och Margit Forsströms bad! Stiftelse Tredje årets skogsstude erbjuder skogstjänst rande från Brusaby er. Vi utför . 30 samanikäisille Islaparlamentaarikolle. - Ihan uskomatonta, että anomuksemme hyväksyttiin ja että oppilastilamme nyt on valmis. Oppilastila ei ole ainoa kunnostettu tila koulussa. klo. 9-16.30, LähiTapiolan Barnklädsbutik Paraisten konttori Korppoo 13.5. kl.9-13, LokalTapiolas Kontor i Nagu Västanfjärd 21.5. gallringar . 0400 655 655 LokalTapiola Sydkusten bjuder sina kunder och gratis brandsläckarg ranskning enligt följande blivande kunder i Åboland på tidtabell: Glasräck och -trappor! Lasikaiteet ja -raput! Petter Teodor Forsström född 7.11.1877 i Finby socken i Åboland, död 13.11.1967 Lojo. Säätiön tarkoituksena on niillä paikkakunnilla, joissa Oy Lohja Ab ja Karl Forsström Ab on harjoittanut toimintaansa hankkia eläkeläisasuntoja, auttaa virkistys ja levon tarpeessa olevia henkilöitä... Vuorineuvos Petter Forsström 1877-1967 oli Suomen rakennusteollisuuden uranuurtaja. Hän oli Lohjan Kalkkitehdas Oy:n pitkäaikainen toimitusjohtaja ja koko Lohjan seudun teollisuuden kehittäjä. Petter Teodor Forsström S Suomenkylä (Särkisalo), 7.11.1877 K 13.11.1967 Lohja. Välkomna ! Tervetuloa ! Pappersboden Paperipuoti Tinnes har donerat Forsströms Säätiö on lahjoittanut 1000 kylpyläkäyntiä ! Stiftelsens ändamål är att på de orter, där Oy Lohja Ab och Karl Forsström Aktiebolag sin verksamhet anskaffa har pensionärsbostäder och förhjälpa i behov varande personer till vila och rekreation... Bergsrådet Petter Forsström 1877-1967 var en banbrytare inom Finlands byggnadsindustri. kl. 15-17, Västanfjärds brandstation Dalsbruk 22.5. Elever som nu får njuta av ett snyggt elevutrymme under sina tre år här, sammanfattar Sjögren. Prioriteringarna verkar vara rätta i Kimitonejdens skola, både bland eleverna och lärarna. Oscar Byman Foto:/Kuva: Eva Ginlund Elevka?rsstyrelsens ordfo?rande Linus Guseff inviger det nyrenoverade elevutrymmet. Oppilaskunnan puheenjohtaja Linus Guseff vihkii vastakunnostetun oppilastilan käyttöön. Kimitonejdens skolalle skoolattiin . Samppanjalasit kilisevät Kimitonejdens skolan vastakunnostetuissa oppilastiloissa. kl. 8.30-17.00,LokalTapiolas kontor i Dalsbruk Villa Lande Iniö 31.5. 9-17 lö/la 9-14 Engelsbyv. klo.9-13, 9-14 LähiTapiolan Nauvon Snickarssv. kl. He ovat itse päässeet muokkamaan opetustilansa ja vaikuttamaan opetukseenkin, rehtori Britt-Marie Norrbacka kertoo kiittäen oppilaita hyvin suoritetusta työstä. - Kyselimme opetuksesta kaikilta luokilta ja oppilaat olivat kovin yksimielisiä. Hehän ovat useiden muiden oppilaiden kanssa työskenneleet hankkeen parissa. 10-13.45, Björkboda skola Planera din egen morgonyoga, lö-sö 15-16.3 kl. 02 420 5800, www.lahitapiola.fi . kl. 10-15, Brandstatione n I Houtskär Nagu 25.5. De tycker inte att det har någon betydelse. - Det är klart att vi gör vad vi kan för att öka trivseln i skolan, trots att vi inte själva sliter på de nya sofforna länge till, menar Guseff. - Varje år kommer det nya elever till skolan. Koulu avusti, kun varat eivät ihan rittäneet. - Nyt tuntuu tosi hyvältä kun työt on tehty, sanovat Tim Sjögren ja Fredrik Börman, jotka kummatkin kuuluvat oppilaskunnan hallitukseen. kl. Oppilaskunnan puheenjohtaja Linus Guseff on vastikään leikannut ovenpieleen kiinnitetyn punaisen nauhan ja avannut tilat kaikille koulun oppilaille, niin nykyisille kuin tulevillekin. klo 8.30-17.00, Taalintehtaan konttori komma in samtidigt få ett förslag Villa Lande Iniö 31.5. till personförsäkringsskydd på kaffe till vårt kontor och 9-14, Norrbyn yhteysaluslait för dig och din familj! uri Lämpimästi tervetuloa! Årets bästa morsdagsgåva ! Fram till 30.6.2013 basskydd till priset erbjuder vi två års av ett. 02 421 725 Kuva:/Foto: Eva Ginlund Oppilaskunnan hallitus: vas. klo. 9-15, Korppoon paloasema Lastenvaatekauppa Houtskari 14.5. Samtliga årskurser föreslog mera projektarbeten och att ta in mera modern teknik i undervisningen, något som också har skett, definierar hon. Guseff och Sjögren går båda på årkurs nio, vilket betyder att det inte har särskilt många månader kvar att njuta av frukterna från de många arbetstimmar de, i likhet med många fler elever, har satsat på projektet. 18-20.15, Bio Pony Läs mera http://vuxeninstitutet.kimitoon.fi eller i studieprogrammet. 9-13, Björkboda skola. Första hjälpen 1, start 17.3 kl. Mutta tämä ei haittaa. - Tietenkin teemme voitavamme lisätäksemme viihtyvyyttä vaikka itse emme enää kovinkaan pitkään pääse nauttimaan uusista sohvista, Guseff sanoo. - Uusia oppilaita saapuu kouluun vuosittain. 1 Kimito 02-421 031 Samtalspriser: www.lokaltapiola.?. Tjänsteleverantörer: Ömsesidigt Livförsäkringsbolag, LokalTapiola Ömsesidigt LokalTapiola Ömsesidigt Försäkringsbolag, Pensionsförsäkringsbolag LokalTapiolas regionbolag, , Tapiola Bank Ab, Puheluhinnat: www.lahitapiola.?. Tapiola Kapitalförvaltning LokalTapiola Palveluntarjoajat: Henkivakuutusyhtiö, Ab LähiTapiola Keskinäinen LähiTapiola Keskinäinen Vakuutusyhtiö, LähiTapiolan Eläkevakuutusyhtiö, Tapiola Pankki Oy, Tapiola Varainhoito alueyhtiöt, LähiTapiola Keskinäinen Oy Telefon/puhelin 02-5210100 www.kasnas.com Kolabacksvägen/Kolapakantie 4, 25900 Dalsbruk/Taalint Tfn/Tel. Anmäl senast 1.4. Anmälningar /ilmoittautumiset http://vuxeninstitutet.kimitoon.fi ja http://aikuisopisto.kemionsaari.fi Tfn 02-4260206 Puh UTHYRES VUOKRATTAVANA 1. LAGER- / FÖRSÄLJNINGSUTRYMME på Mästarvägen i Kimito. 2. LAGER- / FÖRSÄLJNINGSUTRYMME på Hallvägen i Kimito. Mera information på www.kimitoon.fi under Aktuellt eller fastighetschef Thomas Ginlund, tfn 02 . Anomus hyväksyttiin ja oppilaat pääsivät vihdoin kunnostamaan omat tilansa. Huone on kokenut varsinaisen kasvojenkohotuksen: muun muassa uudet sohvat ja uusi stereo. - Me oppilaat olemme tehneet kaiken alusta saakka, suunnit- telun ja käytännön työt. Kaikki vuosiluokat esittivät, että järjestäisimme entistä enemmän projekteja ja lisäisimme uuden tekniikan käyttöä opetuksessa. Han var Lojo Kalkfabriks långvarige verkställande direktör och utvecklare av industrin inom hela Lojo nejden. Pargas 24.4. 9-16.30, LokalTapiolas Kontor Korpo 13.5. gårdsträdsfällningar Begär offert, ring Casper & 044 511 0887 V äl k o mm e ntering på grat T Inven e rv e t ul o a s- is brandsl äck Inven argr taariansk o- ning mak sut t o maan REA?ALE sammut int ark ast uk se e n Kimito?Kemiö & 02-420 6000 . Kurssi on ruotsinkielinen mutta opettaja puhuu myös suomea! Vårstarta trädgården med ?Strömsö?-Lotta Lindholm On 9.4. Oppilaskunnan hallitus anoi 1 000 euron avustusta oppilastilan kunnostamiseen. specialfällningar . / Elevka?rsstyrelsen fr.v. Fastighetsförmedling Näkee jokaisessa asiakkaassaan Kimito Dalsbruk ihmisen. www.nordea.? Tel/företagare: sv 0200 2525 (lna/msa) Tel/privatkunder: ? sv 0200 5000 (lna/msa)0200 2121 (pvm/mpm) . suljettu Välkommen! saavat lisäksi Tervetuloa! kaupan päälle. Saaristolääkärin Open mässan i Dalsbruk Engelsbyvägen/E Tavataan ngelsbyntie September Open messuilla 14.9! Taalintehtaalla 14.9.! . kl. 9-16.30 Kimito 23.5. 9-16.30 LähiTapiolan Medan brandsläckare www.englacharlotta.fi n granskas kan du Kemiö 23.5. 4 ANNONSBLADET KIMITOÖNS VUXENINSTITUT KEMIÖNSAAREN AIKUISOPISTO Det finns ännu plats på följande kurser: Näillä kursseilla on vielä tilaa: Akvarellmålning-Akvarellimaalaus, 2 veckoslut/viikonloppuna start 15.3. Skolan bidrog med det som inte summan räckte till. - Det känns väldigt bra nu när allt är över och elevutrymmet är färdigt, säger Tim Sjögren och Fredrik Börman som båda sitter med i elevkårsstyrelsen. I november förra året stod de i Villa Landes auditorium framför runt 30 jämnåriga Islaparlamentariker och presenterade sin idé. - Helt otroligt att vår ansökan godkändes och att vi nu har fått vårt elevutrymme färdigt, säger de i kör. Elevutrymmet är inte det enda i skolan som piffats upp, även klassrummen har fått mera färg. Skolan har låtit alla klasser själv måla en vägg i sin egen hemklass, precis som de själva ville. - Vi satsar mycket på elevpåverkan. alk. 18-21, Gymnasiet Perinnemaaleja kotikonstein, 17.3. Luokkahuoneisiinkin on saatu enemmän väriä. Prenumerera! Även digitalt.. Tilaa! Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 010 247 5890 Adresskälla: Befolkningsdatas PB 123, 00531 Helsingfors ystemet, Befolkningscentralen, Välkommen till Aktia! Bank . klo 17-20, Björkboda skola. kl(o) 10-14, Björkboda skola.Vuxen+barn, Aikuinen+lapsi. Festfrisyrer för barn, on 9.4 kl. Försäkringar Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 0800 0 2470 . Siitä he olivat uneksineet jo pitkään. Olemme myös maalanneet seinät, Guseff kertoo. Rahoitus saatiin Kemiönsaaren nuorisoparlamentin Islaparlamentti -hankkeesta,. Den som tecknar par-Sammutintarkastuksen slutet av juni får en en frivillig personförsäkr eller yhteydessä voit poiketa konttorissamm fästingvaccination saada ing föreehdotuksen oman hos Skärgårdsdoktorn e kahvilla ja Böcker, kort, leksaker, på köpet! Hantverk ja perheesi henkilöturval le. 1000 badbesök ! Kaikki Kemiönsaaressa kirjoilla olevat eläkeläiset ovat tervetullei ILMAISEKSI Kasnäsin ta uimaan kylpylään! Petter och Margit och ?små ting? kontorsmaterial Vuoden paras äitienpäivälah Må/ma-fre/peTarjoamme Oy Five Stars Products Kirjat, kortit, lelut, 9-17, pariturvaa yhden vuoden ja! 30.6. asti Martin Andersen, Ab kahden 040 5577 581, martin@fivesta lö/laturvan toimistotarvvuoden perus- tai 14.9.hinnalla. henkilövakuu rs.fi www.fivestars.fi tuksen kesäkuun loppuun Kaikki, jotka tekevät ikkeet vapaaehtoisen mennessä Träffa oss på September punkkirokotuksenstängt . kl. Tänään viim. Rummet har fått ett ordentligt ansiktslyft; bl.a. alk. 4260 820, thomas.ginlund@kimitoon.fi. 1. VARASTO- / MYYMÄLÄTILAA Mestarintiellä Kemiössä. 2. VARASTO- / MYYMÄLÄTILAA Hallitiellä Kemiössä. Lisätietoa www.kemionsaari.fi Ajankohdasta kohdan alta tai kiinteistöpäällikkö Thomas Ginlund, puh 02 . Eleverna har själva fått forma både sin undervisningsmiljö och undervisningen, säger rektor Britt-Marie Norrbacka och tackar eleverna för ett välutfört arbete. - Vi gjorde en enkät om undervisningen bland eleverna i alla tre årskurserna och de var väldigt överens. Jytte Holtegaard, Fredrik Börman, Tim Sjögren, Ida Stenström, Linus Guseff, Jasmina Lindroos, Wilma Stenström och/ja Victoria Paulsson. Koulu on antanut oppilaiden maalata seinän kotiluokassaan ja he pääsivät itse valtsemaan värin. - Panostamme pajon oppilaiden vaikuttamismahdollisuuksiin. He pääsevät nyt nauttimaan siististä oppilastilasta täällä viettämänsä kolmen vuoden ajan, Sjögren kiteyttää. Kimitonejdens skolan priorisointi tuntuu olevan kohdallaan niin oppilaiden kuin opettajien keskuudessa. Oscar Byman/IS. Champagneglasen klingar i Kimitonejdens skolas nyrenoverade elevutrymme. 9-14, Norrby förbindelsebå tsbro Hjärtligt välkomna! LähiTapiola Etelärannikko tarjoaa asiakkailleen maksuttomia sammutintark ja tuleville asiakkailleen astuksia seuraavalla aikataululla: Engla-Cha rlotta Parainen 24.4. klo. 10-15, Houtskarin Ti-fre/pe 9-17, lö/la paloasema Nauvo 25.5. kl. nya soffor och en ny stereo. - Vi elever har gjort allting själva från första början, både planering och allt det praktiska, säger Guseff. - Vi har också målat om väggarna, fortsätter han. Finansieringen kom från Kimitoöns ungdomsparlaments projekt Islaparlamentet, från vilket elevkårsstyrelsen ansökte om ett bidrag på 1000 euro för att renovera elevutrymmet. Ansökan godkändes och äntligen hade de möjlighet att piffa upp sitt egna utrymme, något de drömt om sedan länge. 4260 820, thomas.ginlund@kimitoon.fi. 02 42600 | www.kimitoon.fi | www.kemionsaari.fi ILMOITUSLEHTI Torsdag 13.3.2014 | Nr 11 Skål för Kimitonejdens skola! . ilmoittautuminen! Datorsäkerhet och ?underhåll, start 25.3 kl. 18-20.15 Kimito skolcentrum
Yritysneuvoja Mats Nurmio auttaa. Osa-aika-asukkaiden tär- kemmät toivomukset palveujen suhteen ovat kaikki veneiden talvisäilytykseen ja huoltoon liittyyvä sekä rakentaminen ja rakennushuolto, Granberg kertoi. - MATK AILU ja vapaa-ajan- vietto ovat kasvussa maailmanlaajuisesti samalla, kun useimmat muut alat taantuvat, matkailupäällikkö Benjamin Donner huomautti. Hän kertoi myös, että matkailun edistämiskeskuksen (MEK) mukaan saaristo on toiseksi vetovoimaisin alue pääkaupunkiseudun jälkeen. Antalet åhörare var inte så stort men informationen desto mer omfattande. Kommunen har ju fått status som område i snabb strukturförändring (ärm=äkillinen rakennemuutos) och därmed rikligt stöd av statliga skattepengar. - Också kommunen har engagerat sig i försöken att hitta en ny aktör som kunde etablera verksamhet i FNsteels hallar. Yleisön joukossa Sven-Erik Hellström muistutti, että hänen ajatuksensa Taalintehtaalle perustettavasta vierassatamasta ei aikanaan saanut paljonkaan tukea kuten ei myöskään Ruukinmuseohanke, jossa 300 vuotta toimineen teollisuuspaikkakunnan vaiheita dokumentoitaisiin. Nyt on toisin: kunta on jopa laatinut matkailun toimintasuunnitelman vuosiksi 2014-20, palkannut matkailupäällikön ja panostaa netti-infoon, kutsuu paikalle bloggareita ja alkaa pian mainostaa itseään televisiossakin! - Huolimatta saapuuko Öröhön (joka avautuu yleisölle ensi vuoden keväällä, jolloin puolustusvoimat luopuvat linnakesaaresta) 30 000 tai 60 000 kävijää vuosittain - kuten metsähallitus optimististesti ennustaa - taikka sitä vähemmän väkeä, saari kiinnostaa monenlaisia kohderyhmiä. Asiassa on edistytty, mutta toistaiseksi en voi kertoa mitään konkreettista, Granberg sanoi. 19 saarella toimivaa yritystä ovat kunnostautuneet yhteensä 900 000 euron avustuk- siin ja Kemiönsaaren Vedelle on myönnetty 1,8 miljoonaa euroa valtiontukea vesi- ja viemeröintiputkiston laajentamiseen. Kursseja on järjestetty ja ollaan edelleenkin järjestämässä työttömille työnhakijoille. - Saaristossa on 3 200 uutta rakennusoikeutta. Lieto till FM-slutspel i Tammerfors. Bakom fr.v.: Stefan Röblom (lagledare), Fredrik Börman (kapten), Arthur Lundström, Robert Lampinen, André Vuorio, Ben Lundström (tränare) Framme fr.v.; Odin Röblom, Matias Andersson, René Kallonen (målvakt), Albin Röblom, Markus Andersson. Taalintehtaan aktiivinen kylätoimikunta oli viime viikolla kutsunut paikalle kunnan kehittämispäällikön Gilla Granbergin ja matkailupäällikön Benjamin Donnerin kertomaan elinkeinoelämän ajankohtaisista asioista. Kuulijoita ei ollut kovinkaan paljon mutta tietomäärät sitäkin mittavimpia. Sven-Erik Hellström i publiken påminde om att hans idé om gästhamn i Dalsbruk fick klent understöd liksom taken på att dokumentera den 300 år gamla bruksortens kultur i Bruksmuséet. Nu är det annorlunda: kommunen har t.ex. päivänä. - Tämän vuoden September openista tulee entistäkin suurempi ja näyttävämpi kuin viime syksyn, Granberg lupaili. SAAREMME vapaa-ajan asuk- Slutställningen 1. Dalsbruks aktiva byalag bjöd förra veckan in utvecklingschef Gilla Granberg och turistchef Benjamin Donner för att berätta om aktuella näringslivsfrågor i kommunen. Ensivaste kirjasi viime vuonna seitsemisenkymmentä - eikä seitsemän - tehtävää. På bilden fattas Jonatan Guseff. kaat viettävät täällä vuosittain keskimäärin 84 päivää. Torstai 13.3.2014 | Nro 11 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI 5 Byalagsinfo om näringsliv och besöksnäring . Vi beklagar misstaget. Korjaamme . Stallscaféet i Dalsbruk: där kommer ortens företagare att i tur och ordning kunna presentera sig och sina tjänster på ett företagartorg. Bland många olika begivenheter nämndes Näringslivsforum, som ordnas den 24 april i Finnhova. - Och i år blir September open ännu större och spektakulärare än i fjol, berättade Granberg. MOT bakgrunden av att öns fritidsbefolkning tillbringar i medeltal 84 dagar per år i kommunen och gästerna enligt enkätundersökning står beredda att investera 100 miljoner euro under de närmaste fem åren verkar det finnas möjligheter att sälja varor och tjänster till de ut- rismen växer i hela världen medan de flesta andra branscher går tillbaka, sade turistchefen Benjamin Donner och berättade att skärgården kommer som nummer två efter Helsingfors då det gäller attraktionskraft; Lappland ligger enligt centralen för turistfrämjande (MEK) på tredje plats. Enligt Donner finns det ändå mycket att förbättra om man vill att besöksnäringen ska ge kimitoöborna försörjning: bättre marknadsföring, mer resurser, förlängd säsong och ännu bättre samarbete företagen emellan. Det fanns en tid då man på kommunalt håll förhöll sig tämligen ointresserat till besöksnäringen. Lieto 2. Ilmoituslehden viime numerossa kerroimme paikallisen sydänyhdistyksen lahjoituksesta muun muassa Taalintehtaan ensivasteelle. I förra numret berättade vi om hjärtföreningens donation till bl.a. Pahoittelemme virhettä.. Niistä vain kymmenen työllistää yli kymmenen henkilöä; suurin osa on ammatinharjoittajia: yrittäjä työllistää vain itsensä. Yrityksen perustamista harkitsevaa kunta avustaa yritysideoitten arvioinnissa sekä paperisodan hallinnassa. Kurser för arbetssökande har ordnats och ordnas också framgent. - Vi har 3 200 nya byggrätter i skärgården, så byggarbete torde inte saknas, sade Granberg och berättade dessutom att inte mindre än 43 nya företag hade registrerat sig under fjolåret. Av 808 registerade företag uppskattas 500-600 vara aktiva. Bara tio företag sysselsätter över tio personer; de flesta företag är nog yrkesutövare: företagaren sysselsätter bara sig själv. Kommunen ställer upp med hjälp med utvärderandet av företagsidéer och papperskrig för den som vill starta eget: företagsrådgivare Mats Nurmio hjälper eftersom det är ?krångligt, men inte omöjligt. Det rör på sig men än så länge kan jag inte berätta något konkret, sade Granberg. 19 företag på ön har kvalificerat sig för stödpengar på sammanlagt 900 000 euro och Kimitoöns Vatten har beviljats 1,8 miljoner euro för utbyggnaden av vatten och avlopp. Dalsbruks första respons, som i fjol hade ett 70-tal - inte 7 uppdrag. Kuntahan on päässyt ärm (äkillisen rakennemuutoksen) -paikkakunnaksi, mikä tietää meille poikkeuksellisen suuria valtionveroistamme maksettavia tukiaisia. - Kuntakin on osallistunut pyrkimyksiin löytää uutta yritystoimintaa konkurssiin menneen FNsteelin halleihin. Av tjänsterna de önskar kan nämnas allt som har med förvaring och underhåll av båtar samt byggande och underhåll av fastigheter att göra, påpekade Granberg. I APRIL börjar kommunen dela - BESÖKSNÄRINGEN och tu- ut sommarjobbssedlar till ungdomar som vill sommarjobba. En nyhet är att kommunen utnyttjar de renoverade utrymmena i f.d. FC Halikko. Vaikuttaa, että meillä olisi mahdollisuuksia myydä heille niin tavaroita kuin palvelujakin. - Vapaa-ajan väestö 70 % saapuu muualta kuin Turunmaalta, varsinkin pääkaupunkiseudulta. Rakennustyötä tulee olemaan, Granberg kertoi ja lisäsi, että peräti 43 uutta yritystä rekisteröitiin viime vuonna. KSF:s C-juniorer vann silver i distriktet i futsal Kunnan 808:ta rekisteröidystä yrityksestä 500-600 katsotaan olevan toiminnassa. KSF 3. Meidän on oltava valmiit palvelemaan uusia matkailijavirtoja sekä mantereella että Örössä, Donner huomautti. IS Rättelse . Yrityksen käynnistäminen ja avustusten hakeminen ovat, kuten Granberg sanoo, ?monimutkaista, mutta ei mahdotonta?. HUHTIKUUSSA kunta alkaa jakaa kesätyöseteleitä kesätöihin haluaville nuoirille. gjort upp en handlingsplan 2014-20 för besöksnäringen, anställt en turistchef och satsar både på nätinfo, inbjudna bloggare och inom kort på tevereklam! - Oberoende av om Örö (som blir tillgängligt om ett år då försvarsmakten lämnar ön) får 30 000 eller 60 000 besökare/år (såsom forststyrelsen optimistiskt förutspår) eller färre, kommer ön att intressera många olika turistkategorier och vi ska vara beredda att ge dem den service de behöver, både på fastlandet och ute på Örö, sade Donner. IS Benjamin Donner. Elinkeinoelämää ja matkailua kylätoimikunnan infossa . Uutta on, että kunta hyödyntää entisen Stallscafén kunnostettuja tiloja Taalintehtaalla: paikkakunnan yritykset pääsevät vuoron perään sinne ?yritystorille? esittelemään toimintaansa ja tuotteitaan. Monien tapahtumien joukosta mainittakoon Elinkeinofoorum, joka järjestetään Finnhovassa huhtikuun 24. Kyselyn perusteella tiedämme, että he olisivat viiden lähivuoden aikana valmiit investoimaan 100 miljoonaa euroa. som Granberg uttryckte sig. socknes. - Av fritidsfolket är 70 % från andra orter än Åboland, framför allt från huvudstadsregionen. Lappi on vasta kolmannella sijalla. Donnerin mukaan paljon on edelleen tehtävä mikäli haluamme, että matkailu toimisi tuottavana elinkeinona saarellamme: parempaa markkinointia, lisäresursseja, matkailukauden pidentämistä ja entistä parempaa yhteistyöytä yrittäjien välillä. On koettu aika, jolloin kuntamme suhtautuivat melko nihkeästi matkailuun elinkeinona
Man måste kunna ta fram sina känslor och våga visa dem för andra. Under detta år har jag verkligen gått utanför min egen bekvämlighetszon, säger Matilda, som säger detta i positiv bemärkelse. ST U D I E Å RE T V I D FO L KH ÖGSKO L A N avslutas med en större teaterproduktion, som Matilda sedan januari jobbat på tillsammans med sina åtta studiekamrater. 529 VUOSIKOKOUKSEEN VÅRMÖTE ma 24.3. Vuoden 2014 hallituksen kokoonpanosta ja sen puheenjohtajasta päättäminen, jäsenmaksusta päättäminen. 529 KEVÄTKOKOUS Sisulla 26.3 klo 19.00. Styrelsen . Hon hade då sökt bl.a. 18.30 hos R & O Karlsson, Blåklocksv. För regin står Tom Wasker Lindblom. Efter premiären ges ytterligare sju föreställningar, dit Matilda hoppas att även vänner och bekanta från Kimitoön ska hitta. Hon utlovar en underhållande pjäs med mycket musik, men poängterar att det inte är någon barnpjäs (åldersgräns 12 år). - Ännu är jag inte nervös, men det kommer väl sedan de sista dagarna, gissar Matilda. TROTS ATT STUDIER i tea- ter inte var något självklart mål för Matilda är hon mycket glad att hon har fått pröva på detta. Teaterlinjen har väckt ett teaterintresse hos Matilda, speciellt för fysisk teater (t.ex. klo 18.00 Mjösundin koululle. Sääntömääräiset asiat kahvin kera. 16.00 16.00 Lördag Inbjudan till föreningens årsmöte 1.4. På agendan stadgeenliga ärenden: bokslut, verksamhetsgranskarens utlåtande och beslut av ansvarsfrihet för styrelsen. klo 18 Hotelli Galaxy, Arkadiantie 11, Kemiö Pro Kimitoön . Förutom repetitioner sköter gruppen en hel del annat, som t.ex. Med kläder och scenografi får de dock hjälp. Strömsund Dansaren/Tanssija Marika Ruokolahti På basen basen av av en en text text av av Joel Joel Pettersson Pettersson På Regi, skådespel skådespel och och manusbearbetning: manusbearbetning: Matts Matts Stenlund Stenlund Regi, MÖTEN - KOKOUKSIA ÅRSMÖTE sö/su 6.4 kl./klo 15 VILLA LANDE SANNA more info www.strandhotellet.fi Genböle Strandvägs väglag håller -blåsarmuntration för barnfamiljer och likasinnade -puhallinrieha lapsiperheille ja samanmielisille Biljetter/Liput 7?, under 2 år gratis/alle 2v ilmaiseksi Luckan & vid dörren/ovelta I samarbete/Yhteistyössä Kimitoöns kommun/kunta DALSBRUK Pederså Ungdomsförening håller Musikberättelsen ?GUSTAV OCH STENEN? Musiikki-satu ?GUSTAV JA KIVI? Pro Kimitoön . Våra lärare har gett oss tipset att skriva en egen bakgrundshistoria till de karaktärer vi spelar, vilket har hjälpt till en del, säger Matilda. Inför premiären blir det långa dagar för teatergänget. 1 (Småland). Styrelsen Kimitoöns Blåsare/Kemiönsaaren Puhaltajat, Allan Järf Skådisen/Näyttelijä Simon ?Gustav. 19.00 på Tolfsnäs Gård. Vid mötet behandlas stadgeenliga ärenden. Vägbestyrelsen Västankärr-Tolfsnäsin tiehoitokunnan osakkaat kutsutaan varsinaiseen VUOSIKOKOUKSEEN torstaina 27 maaliskuuta klo 19.00 Tolfsnäsin kartanossa. Kokouksessa käsitellään vuosikokoukseen kuuluvia asioita. Tietoimikunta Fokhälsan i Hitis r.f håller VÅRMÖTE fre 28.3.2014 kl. 18.00 på Strandhotellet i Dalsbruk. Stadgeenliga ärenden. S-rauta (Agrimarket) informerar oss om sina trädgårdsprodukter, blommor och fleråriga växter samt trädgårdsskötsel. Kaffe och smörgåstårta bjudes! VÄLKOMNA! Styrelsen KEVÄTKOKOUS 26.03.14 klo 18.00 Strandhotelletissa Taalintehtaalla. Sääntömääräiset asiat. S-rauta (Agrimarket) tiedottaa heidän puutarhatuotteistaan, kukista, monivuotisista kasveista sekä puutarhanhoidosta. Kahvi- ja voileipäkakkutarjoilu! TERVETULOA! Hallitus Pro Kimitoön . 18.00 i Ljungborg. Stadgeenliga ärenden. Styrelsen 29.3 kl. Toimintakertomus ja toimintasuunnitelma. medlemmar samt barn under 12 år gratis. NIELSEN Lördag 15 15 mars mars kl. kl. Biljetter Biljetter 10 10 ?? Villa Biljetter släpps NU!! en r na in a sk ivalv n ve st S ife d o el M fr.3/10 kl.19.30 SISU BINGO VARJE TORSDAG TORSTAISIN KL(O) 18.30 VÄLKOMMEN! TERVETULOA! KEMIÖN SISU RY KIMITO SISU RF Kimito,Villa Lande Biljetter: Villa Lande, NetTicket 35,- + exp avg. EGNAHEMSFÖRENINGEN I DRAGSFJÄRD RF VÅRMÖTE 26.03.14 kl. 19.00. Rakennusos. den 27.3 kl. kl 18 Hotell Galaxy, Arkadiavägen 11, Kimito hålles den 27.3.-14 kl. Kemiönsaaren puolesta rf:s stadgeenliga årsmöte. clowneri). Även om Matilda fortfarande gärna skulle studera vid Sibelius-Akademin utesluter hon inte alternativet att fortsätta med fysisk teater. 14.30 i Kasnäs Badhus Alla hjärtligt välkomna! Styrelsen Folkhälsan i Hitis r.f ordnar även MÅ BRA DAG FÖR HELA FAMILJEN Villa Lande, Lande, Kimito. Kimito. I pjä- sen spelar Matilda läkaren, som ser Woyzeck som sitt studieobjekt och sitt experiment. - Läkaren är en mörk person, som ser litet rolig ut med sin krokiga rygg. Kemiönsaaren puolesta ry.n sääntömääräinen vuosikokous. I ett nötskal handlar dramat om soldaten Woyzeck, som blir förtryckt av alla i sin omgivning: av sin flickvän, av kaptenen och av sin läkare. ANNONSBLADET 6 ILMOITUSLEHTI Torsdag 13.3.2014 | Nr 11 NÖJEN - HUVIT BRUKSTEATERNS BARN- OCH UNGDOMSGRUPP - T/S66 min, 8? förevisar i Folkets Hus Sista chansen att se.... Fr 14.3 kl.18.00 Sö 16.3 kl.15.00 EMIL I LÖNNEBERGA Filmen har svenskt tal Ruotsiksi puhuttu eikä tekstitetty!!! av Astrid Lindgren Föreställningar: Torsdagen den 13 mars kl. 19.00 Lördagen den 15 mars kl. i USA eller i England. - Jag har spelat piano i tio år vid Musikinstitutet Arkipelag i Kimito och har nu i Karis tagit gitarrlektioner, säger Matilda, som hoppas att hon med teaterlinjen i bakfickan nu har en större chans att komma in till Sibelius-Akademin. EÖ. För Matilda Lindström blev det en helt ny vändning efter avklarad studentexamen vid Kimitoöns gymnasium. Frivillig anmälan via e-post till: mountain.music@kolumbus.fi Välkommen! Kutsu yhdistyksen jäsenkokoukseen 1.4. Detta kan man dock inte längre studera i Finland, men t.ex. Vapaaehtoinen ilmoittautuminen s-postilla: mountain.music@kolumbus.fi Tervetuloa! med avslappning som tema i Kasnäs lö 29.3.2014 kl. Den 19 mars ges premiären av Georg Büchners Woyzeck, som i denna produktion fått inslag av Carmen-operan. Inte heller karaktärerna är helt desamma som Büchners, eftersom teatergruppen satt en hel del arbete på att utveckla dem och kryddat personligheterna med litet humor. till Sibelius-Akademin, eftersom hon har ett stort intresse för musik, men kom inte in den här gången. Årsrapport och handlingsplan. Beslut av sammansättning av styrelse och ordförande och fastslagning av årsavgift för år 2014. Istället för att ta ett mellanår på arbetsmarknaden utomlands valde Matilda att söka sig till Västra Nylands folkhögskola och den ettåriga teaterlinjen i Karis. - I mina studier har jag fått insikt i vad teater egentligen är. Innan hade jag uppfattningen att skådespeleriet är den största och viktigaste biten, men har nu lärt mig att det egentligen är en väldigt liten del. Matilda berättar att hon märkt att måste man vara i väldigt bra skick fysiskt för att spela teater. Dessutom har hon under studieåret lärt sig väldigt mycket om sig själv, utvecklats som människa och stärkt sitt självförtroende. - Inom teater är man tvungen att sätta sig själv på spel. En överblick av ön:s vindkraftsplaner och grupparbeten. marknadsföring. Katsaus saaren tuulivoimasuunnitelmiin ja ryhmätöitä. Esityslistalla on sääntömääräiset asiat: tilinpäätös, toiminnantarkastajan lausunto ja hallituksen vastuuvapaudesta päättäminen. Tervetuloa! Johtokunta i Sisu 26.3 kl. Det är jättesvårt att komma in i karaktären och att föreställa någon helt annan. Kemiönsaaren puolesta r.f/ry www.kimitoon.net | www.kemionsaari.net Kimitoflicka på Karisscenen . 12.00 i Björkboda Neste. Stadgeenliga ärenden. Styrelsen Tervetuloa Jyskeen Byggnadsavd. Hallitus Kaskärr väglags ÅRSMÖTE Delägarna i VästankärrTolfsnäs väglag sammankallas till ordinarie ÅRSMÖTE torsdagen den 27 mars kl. 15.00 Kommande/Tulossa: 21.3 Eedenistä pohjoiseen, 27.3+28.3 Mandela: long walk to freedom Biljetter 10/5 euro en timme före vid ingången. O R O T R ET RE R O C O S C I DIS D 80´s 90´s 70´s Dj E M K-18 I L I O Food Drinks Drinks Music Music and and Fun Fun Food Saturday 22 March Strandhotellet Bio Fix Villa Lande, Kimito/Kemiö www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Facebook: Bio Fix Bio Pony Pojken som blev en carbidlampa VÄGMÖTE torsd. 10-16. Föreläsare: Anna-Lena Blusi, Mari-Sofi Johansson Anmälan till jenny@lillbackagard.net, 040 589 1798 Pris:10
Vuoden Lähettiläs . LAUNOKORPI p. su 16.3. satu@zwerver.fi 040-707 9385 Arr. Hahmotkan eivät täysin vastaa Büchnerin hahmoja: tuotantoryhmä on kehitellyt niitä edelleen ja höystäneet heitä huumorilla. Lisäksi Matilda Lindström. Matilda Lindström oik. Årets Idrottare . som Woyzecks läkare. Juhlava pukeutuminen. Koska hän on hyvin kiinnostunut musiikista, hän haki muun muassa Sibelius-Akatemiaan, mutta ei päässyt sinne tällä kertaa. Årets Kulturpris . Vuoden Yrittäjä . Joskin Matilda edelleen mielellään opiskelisi Sibelius-Akatemiassa hän ei sulje pois fyysisten teatterin opiskelua. 02-421269, 0400-323488, 010-3215100 Internet: www.launokorpi.com, e-mail: info@launokorpi.com Alla invånare och deltidsboende välkomnas till Tervetuloa kaikki asukkaat ja vapaa-ajanasukkaat AXEL AFTON 23.3.2014 KL. Vuoden Kulttuuripalkinto . Sen sijaan, että olisi lähtenyt ulkomaille töihin vuodeksi hän valitsi Västra Nylands folkhögsko- lan ja Karjaan vuoden pituisen teatterilinjan. - Olen todella ymmärtänyt, mitä teatteri oikeasti on. Tilliliha Ons/Ke 19.3: Korvsoppa+fattiga riddare Makkarakeitto+köyhät ritarit To 20.3: Stekt gös . Matilda toivookin, että ystävät ja tuttavat Kemiönsaareltakin tulisivat katsomaan näytelmää. De Gröna i Kimitoön r.f. Järj. kaptenen, i mitten: Woycezk. ILMOITUSLEHTI 7 DIVERSE - SEKALAISET Dam- & Herrfrisering Parturi-Kampaamo ?. Harjoitusten ohella ryhmä huolehtii muistakin asioista, esimerkiksi markkinoinnista. Woyzeckin lääkärina. Maaliskuun 19. Hän lupailee viihdyttävää esitystä ja paljon musiikkia mutta korostaa, että kyseessä ei ole lapsille soveltuva näytelmä (ikäraja 12 v.). - Toistaiseksi minulla ei ole ramppikuumetta, mutaa eiköhän se iske viimeisinä päivinä ennen ensi-iltaa, Matilda arvelee. Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund) tillkommer 1?/port. Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista) 1?/annos lisämaksu. Nina & Mariann 02-427627 Lammalavägen 98, Västanfjärd Frisering . Lindströmin pihvi Ti 18.3: Dillkött . Näytelmä esitetään ensi-illan jälkeen vielä seitsemän kertaa. Matilda esittää lääkäriä, joka pitää Woyzeckia tutkimuksensa kohteena ja koekaniinina. - Lääkäri on tummanpuhuva hahmo, joka kumaraselkäisenä näyttää hieman hassulta. Matilda Lindströmin elämä muuttui täysin hänen suoritettuaan ylioppilastutkintonsa Kimitoöns gymnasiumissa. Tästä onkin ollut apua. Ennen ensi-iltaa teatterilaiset tekevät pitkiä päiviä. Puvustukseen ja lavastukseen he saavat apua. Ohjauksesta vastaa Tom Wasker Lindblom. ja M. Sitä ei Suomessa pääse opiskelemaan mutta kylläkin esimerkiksi USA:ssa tai Englannissa. - Olen soittanut pianoa kymmenen vuotta Kemiön Arkipelag -opistossa ja Karjaalla olen käynyt kitaratunneilla, Matilda kertoo. Teatteriopintojensa myötä hän toivookin entistä parempia mahdollisuuksia päästä Sibelius-Akatemiaan opiskelemaan. EÖ/IS TALLINN(A) Lö/La 29.03. VESI-ILTA 19.3.2014 kl(o) 17.30 Ämbetshuset i Dalsbruk/Taalintehtaan Virastotalo Kom och fråga om vattenledningsnätet & reningsverk Tule ja kysy vesijohtoverkostosta & jätevedenpudistuslaitoksista På plats:/Paikalla: Camilla Puranen, Sonja Lindström, Lars Nummelin från kommunen/kunnasta samt/sekä Heikki Elomaa & Jyrki Lammila, NTM / ELY Frågor kan också ställas på förhand, senast söndagen den 16.3. Kysymyksiä voi esittää myös etukäteen, viim. + 27.04............................60 ? TURKU ÅBO La /Lö 22.03........................................30 ? Kädentaito-, Taide- ja Antiikkimessut, Konst- och Antikmässa La /Lö 05.04........................................35 ? HELSINKI HELSINGFORS Kevätmessut, Vårmässa KYLPYLÄMATKAT: BADRESOR: Haapsalo, Laine: Su-Su/Sö-Sö 27.04.-04.05.14............510 ? Pärnu, Tervis: Su-La/Sö-Lö 05.10.-11.10.14.............450 ? TÜRI, PÄRNU Pe-La/Fre-Lö 16.05.-17.05................220 ? Kukkamarkkinat, Blommarknad TALLINN(A) La-Su/Lö-Sö 05.07-06.07..................200 ? Laulujuhlat, Sångfest TARTTO Pe-Su/Fre-Sö 11.07.-13.07.................250 ? Hansapäivät, Hansadagar SAARENMAA Ti-Pe/Fre 22.07.-25.07.......................435 ? Oopperapäivät, Operadagar RUSKAMa-Ma/Må-Må 15.09.-22.09.............800 ? MATKA/RESA Ivalon seutu, Ivalo-nejden Lähemmin: J. Vuoden Ympäristöpalkinto Lisäksi kulttuuri- ja vapaa-ajan lautakunta jakaa omat urheilupalkintonsa. Tarjoilua Ohjelma osoitteessa www.kemionsaari.? Tervetuloa! P.S. T.h. Kerstins meny ?? Beställ/Tilaa . Tänä vuonna olen todella ylittänyt rajojani, Matilda toteaa ja pitää sitä myönteisenä. K ANSANOPISTON lukuvuo- si päättyy suureen teatterituotantoon, jota Matilda on yhdessä kahdeksan opiskelukaverinsa kanssa työstänyt tammikuusta saakka. klovnialaan). Vuoden Urheilija . Kaalimuhennos 7?/vux e 4?/bar n, n 02-421 026 Domarringen 10 Firar inte min dag 19.3. Anders Firar ej den 29.3, bortrest. Alf H. Tusen Rosor och tack till Er alla på bäddavdelningen i Kimito för all vård och omsorg jag fick den tid jag var hos er. Ingen nämnd - ingen glömd. Sven Moring VATTENKVÄLL . Vas. Paistettu kuha Fre/Pe 21.3: Kålpudding . Tässä tuotannossa siinä on Carmen -oopperan piirteitäkin. Årets Miljöpris Därtill delar kulturoch fritidsnämnden ut idrottspriser. Traktering Program på www.kimitoon.? Välkomna! P.S. Kemiönsaaren Vihreät r.y. RESOR - MATKAT LAUNOKORVEN BUSSILLA VAIKK A teatteriopinnot eivät olleet Matildalle itsestäänselviä, hän on hyvin iloinen päästyään tutustumaan teatteriin. Teatterilinja on herättänyt hänen mielenkiintonsa teatteriin, varsinkin fyysiseen teatteriin (esim. ANNONSBLADET Torstai 13.3.2014 | Nro 11 Kemiöläistyttö Karjaan näyttämöllä . 040 577 3699, kerstin-@hotmail.com hän on oppinut paljon itsestään, kehittynyt ihmisenä ja vahvistanut itsetuntoaan. - Teatterin parissa on pakko asettaa itsensä alttiiksi. On kohdattava tunteitaan ja uskallettava paljastaa niitä muillekin. päivänä on Georg Büchnerin Woyzeck -näytelmän ensi-ilta. Opettajamme ovat vihjanneet, että kirjoittaisimme taustakertomukset esittämillemme hahmoille. On tosi vaikeaa eläytyä tähän hahmoon ja esittää itsestään ihan poikkeavaa henkilöä. Årets Kulturgärning . kapteeni ja keskellä Woyzeck. Övning inför Woyzeck. Årets Ambassadör . 17.00 VILLA LANDE, KIMITO AXEL ILTAAN 23.3.2014 KLO 17.00 VILLA LANDESSA, KEMIÖ På Axels namnsdag premieras: Axelin nimipäivänä palkitaan: . Vuoden Lainaaja . Ennen opiskelua kuvittelin, että näytteleminen on tärkeintä mutta nyt tiedän, että se oikeastaan on vain pieni osa. Matilda kertoo huomanneensa, että näytteleminen vaatii tosi hyvää fyysistä kuntoa. Festklädsel . Matilda Lindström t.h. Kampaamo Forne Må/Ma 17.3: Lindströmsbiff . Årets Låntagare . Årets Företagare . Woyzeckissa kerrotaan sotilaasta, jota kaikki kiusaavat, tyttöystävä, kapteeni ja lääkärikin. Vuoden Kulttuuriteko
säger ett av barnen glatt och visar upp en liten kanin. och kupar händerna för att illustrera husets tak. I konstverkstaden, i ett annat rum, gör barnen färgglada museum bestående av askar i olika former och storlekar. ANNONSBLADET 8 UTHYRES- VUOKRATTAVANA 1-4r/h+k i Kimito centrum, Kemiön keskustassa. Fast. Då ordnade Sydkustens landskapsförbund i samarbete med Produforum Åboland kulturverkstäder för barn. Ab Kimitobacken Kiint. 040-550 4548 ÖNSKAS HYRA HAL. Så här får de också möjlighet att träffa andra barn, berättar familjedagvårdare Marianne Eklund från Kimito, medan hennes dagbarn dansar. Två av barnen är finskspråkiga, så denna dansverkstad blir en blandning av instruktioner på svenska och finska. sauna. Lasitettu parveke. Närm./Lähemmin, . gäller att imitera fåglar, myggor, en sköldpadda och en giraff. - Det här är jätteroligt! Jag har länge varit dagmamma och gillar att åka iväg med mina dagbarn för att ta del av olika program. Arrangörerna erbjöd fyra olika verkstäder: bildkonst med Pia Holm, sång med Ylva Gustafsson, dans med Marianne Petters och drama med Sofia Törnqvist. - Genom verkstäderna får barnen pröva på kultur och kulturarbetarna får visa upp sig och testa sina koncept. Erfarenhet av motorreparationer ser vi som något positivt. Vid frågor kring anställningen kontakta: Kenneth Forsström 040 733 1771 eller Ronny Blomqvist 040 869 9448. Din fritt formulerade ansökan med löneanspråk vill vi ha senast den 21.3.2014 på adressen kenneth.forsstrom@konewuorio.fi eller Oy Kone Wuorio Maskin Ab/Kenneth Forsström, Wuoriogränd 4, 25700 Kimito. Vad finns i lådan. Besökare av det yngre slaget fyllde Villa Lande i Kimito under några förmiddagar förra veckan. Laulupaja. Haemme Söljeholmenin telakallemme ASENTAJAA Työtehtäviisi kuuluu: - vene- ja moottorikorjauksia - asiakaspalvelu - erilaisia huolto- ja asennus- sekä muita kausitöitä. Työn hoidat itsenäisesti läheisessä yhteistyössä muun henkilökunnan kanssa. Sinun tulee osata ruotsia ja suomea. Kokemus moottorikorjauksista katsotaa eduksi. Lisätietoja antaa Kenneth Forsström 040 733 1771 tai Ronny Blomqvist 040 869 9448. Vapaamuotoisen hakemuksesi palkkatoiveineen haluamme viimeistään 21.3.2014 osoitteeseen kenneth.forsstrom@konewuorio.fi tai Oy Kone Wuorio Maskin Ab/Kenneth Forsström, Wuorionkuja 4, 25700 Kemiö. Vi tar gärna emot din annons per mail Vastaanotamme mielellämme ilmoituksesi s-postilla abl@abl-kimito.fi Dubbla segrar för Dalsbruks skola . Sedan klämmer alla i med visan ?I ett hus vid skogens slut. Sångverkstad. 040 500 5176/ Hannu Suominen ILMOITUSLEHTI Torsdag 13.3.2014 | Nr 11 Barn fick pröva på kultur . Mitähän laatikko sisältää. 8-16.30. Övriga tider enl överensk. Muina aikoina sop.mukaan. Servicestation K.BROMAN . Även hemma hos Eklund är dagbarnens vardag tvåspråkig, vilket leder till att barnen gärna prövar på det andra språket och sakta också börjar använda det allt mer. Enligt Petters bjuder den här typen av verkstäder på en hel del utmaningar: Mindre dagvårdsgrupper är kanske inte alltid li- ka vana som dagisbarn att följa instruktioner och dessutom har en liten grupp sin egen dynamik som det kan ta en stund att komma in i. - Men bara vi kommit i gång ordentligt är det så fint att se den där glädjen som barnen utstrålar! säger Petters. Barnen i familjedagvårdsgrupperna är ofta av varierande ålder, men det tycker Petters att bara är en fördel. 0400-894 947 Litet, äldre egnahemshus i Vreta Närmare uppgifter tel. (45 m2) sekä yht. Oy Tel. Det blir en annorlunda dag, vilket barnen gillar. 02 4206 681 1r+kvrå+badrum=34,5 m2 i Kimito centrum. . Ab Berglund Kiint. ?En puppehare!. Jag tycker att det är roligt att sådana här dagar ordnas. Dalsbruks skola visade ännu en gång att de dominerar skolinne- bandyn i Åboland när regionsfinalerna i SFSIs skolmästerskap för lågstadier spelades i Pargas förra veckan. Vi brukar delta alltid då vi har möjlighet: det piggar upp vardagen! säger Illman, som hade fyra tre- och fyraåringar med sig till Villa Lande. EÖ ANSTÄLLES PALVELUKSEEN HALUTAAN Till vår Marina på Söljeholmen anställer vi en MONTÖR Till dina arbetsuppgifter hör: - båt- och motorreparationer - leveransservice av båtar - olika underhålls- och installatiosarbeten samt övriga säsongsarbeten Arbetet sköter du självständigt med i nära samarbete med den övriga personalen. Du behöver kunna svenska, finska samt ha körkort. Hon berättar vidare att även om liknande verkstäder har ordnats förr är det nytt att även familjedagvårdarna nu har möjlighet att vara med. I AUDITORIET SPEL AS in- dianmusik och en liten famil- jedagvårdsgrupp på fem barn i åldern två till fem år kommer in för att få dansa med Marianne Petters. bara tvååringar hade enligt henne varit svår att leda, men då kanske bara ett av barnen är yngre och därmed behöver litet extra tillsyn och hjälp hanteras situationen lätt med assistans från familjedagvårdaren. I YLVA GUSTAFSSONS verk- stad sitter två familjedagvårdsgrupper på golvet. VUOKRATA Peltoa 10-150 ha, vuokra 700-1000 ?/hehtaari, etelärinne plussaa. Åkermark, 10-150 ha, hyra 700-1000 ?/ha, sydsluttning plus. . Dalsbruk rodde hem med guldet i både flick- och pojkklassen. Lagen måste bestå av spelare från samma årskurs; på flicksidan var det årskurs sex som hade äran att representera skolan respektive årskurs fem på pojksidan. 02-421 790 2r+kv+b 42 m² i centrum av Kimito, Kemiön keskustassa. Fast. Med inspiration av små figurer och textremsor som barnen fiskar upp ur små påsar dansar och sjunger de. Oy Tel. Askarna målas invändigt och utanpå. Tanken är att grupperna sedan kan ta hem de små utställningsmontrarna för att ställa ut pyssel och annat de tillverkat. - Här pysslar vi och använder färger. I flickklassen stod Kirjala skola, Malms skola och Sunnanbergs skola för motståndet medan pojkarna endast ställdes mot Kirjala- och Malms skola. Oscar Byman. Barnen får också lära sig vad som händer då man blandar ihop två färger, förklarar Pia Holm. ÄV EN FA MIL J EDAGVÅ RDAREN Lena Illman är myck- et nöjd med dagen. - Vi har tidigare deltagit i en verkstad med Ylva Gustafsson och vet att det ger mycket. Edellytämme ajokorttia. En grupp med t.ex. Vi hoppas att dagvård och kulturarbetare hittar varandra och börjar samarbeta mer, säger Lena Långbacka från Sydkustens Landskapsförbund. 0440 421 075. SÄLJES MYYDÄÄN Höfröblandning. Tuukka-Timotej, ViolettaRödklöver(70-30) Pris: Billigare än i handeln. Västanfjärd 044-2731644 Paketbil uthyres. Pakettiauto vuokrataan. Hydraulikservice/-palvelu vard./ark. 2r + kokvrå+ badrum (45 m2) samt gemensam bastu. Inglasad balkong. Mukava asunto Kemiön keskustassa. Till en början är barnen litet blyga och försiktiga, men snart är de mitt uppe i dansen, där det bl.a. 2 h + keittokomero+kylpyh. 02-421 038 Trevlig lägenhet i Centrum av Kimito. En dag var reserverad för dagisbarnen från Kimito, en dag för dagisar i Dragsfjärd och Västanfjärd och en dag för öns familjedagvårdsgrupper
-laulun ja esit- tävät käsillään talon kattoa. Toisen huoneen taidepajassa lapset rakentelevat värikkäitä museoita erimuiotoisista ja -kokoisista laatikoista. Se piristää päivää! neljä kolmi- ja nelivuotiasta lasta Villa Landeen mukanaan tuonut Illman sanoo. EÖ/IS Tanssipaja Marianne Pettersin opastamana. Dansverkstad men Marianne Petters. Päivästä tulee erilainen ja siitä lapset pitävät. eräs lapsista sanoo ja näyttää pienen kanin. Aluksi lapset ovat hieman ujoja ja varovaisia mutta pian he heittäytyvät tanssiin, jossa tarkoituksena on imitoida lintuja, hyttysiä, kilpikonnaa ja kirahvia. - Tämä on hirmuhauskaa! Olen toiminut pitkään perhepäivähoitajana ja minusta on mukavaa lähteä lasten kanssa ottamaan osaa erilaisista ohjelmista. Toivomme, että päivähoito ja kulttuurityöntekijät löytäisivät toisensa ja alkaisivat tehdä entistä enemmän yhteistyötä, sanoo Lena Långbacka maakuntaliitosta. Vaikka vastaavanlaisia pajoja hänen mukaansa on järjestetty aiemminkin, uutta on, että perhepäivähoitajatkin nyt pääsivät mukaan. AUDITORIOSSA soi intiaa- nimusiikki ja pieni perhepäivähoidon ryhmä, lapsia iässä 2-5 vuotta, saapuu tanssimaan Marianne Pettersin kanssa. Foto: Kim Westerlund PERHEPÄIVÄHOITA JA Lena Illmankin on päivään hyvin tyytyväinen. - Olemme ennenkin osallistuneet Ylva Gustafssonin pajaan. Näin he myös pääsevät tapaamaan muita lapsia, Kemiössä toimiva Marianne Eklund kertoo seuraessaan lastensa tanssimista. Kaksi lapsista ovat suomenkielisiä ja tanssituokiosta tuleekin sekoitus ohjeita suomeksi ja ruotsiksi. ?I ett hus vid skogens slut!. Minusta on mukavaa, että tällaisia päiviä järjestetään. Osallistumme aina tilaisuuden tullen. Lisäksi pienessä ryhmässä on omanlaisensa dynamiikka johon kestää vähän aikaa perehtyä. - Kunhan pääsemme kunnolla alkuun on hienoa nähdä lasten ilmentämää iloa! hän sanoo. Pettersin mielestä on pelkästään etu, että perhepäivähoidon ryhmissä on eri-ikäisiä lapsia. Hänen mielestään olisi vaikea ohjata vain esim. Lapset oppivat myös mitä tapahtuu, kun kaksi väriä sekoitetaan keskenään, Pia Holm kertoo. Kiira Nordlund maalaa laatikkoa, josta tulee osa museota. Kiira Nordlund målar en låda, som blir en del av ett museum. Perhepäivähoitaja Lena Illman. Muutaman aamupäivän ajan tosi nuoret vierailijat täyttivät Villa Landen. Ajatuksena on, että ryhmät voivat viedä pienet näyttelymontterit kotiinsa asettaakseen niihin askartelemiaan tavaroita. - Täällä askartelemme värien parissa. Foto: Kim Westerlund. Familjedagvårdare Lena Illman. Sydkustens landskapsförbund (maakuntaliitto) yhdessä Produforumin kanssa järjesti lasten kulttuuripajoja. Kemiön, Dragsfjärdin ja Västanfjärdin sekä saaren perhepäivähoidon ryhmille varattiin päivä kullekin. Pienet ryhmät eivät ole yhtä tottuneita kuin suuret noudattamaan ohjeita. Sångverkstad. Laulupaja. Taidepaja. Valittavana oli neljä pajaa: Pia Holmin ohjaama kuvataidepaja, Ylva Gustafssonin laulupaja, Marianne Pettersin tanssipaja ja Sofia Törnqvistin draamapaja. - Pajojen myötä lapset pääsevät kokeilemaan kulttuuritoimintaa ja kulttuurin ammattilaiset pääsevät esittäytymään ja testaamaan konseptejaan. ANNONSBLADET Torstai 13.3.2014 | Nro 11 ILMOITUSLEHTI 9 Evert maalasi sormensakin. Evert passade på att måla också sina fingrar. Foto: Kim Westerlund ?I ett hus vid skogens slut!. Konstverkstad. Foto: Kim Westerlund. Lapset askartelivat kulttuurin parissa . Jos vain yksi lapsi on muita nuorempi ja tarvitsee toisia enemmän avustusta, asia järjestyy perhepäivähoitajan avulla. YLVA Gustafssonin ryhmässä lattialla istuu kaksi perhepäivähoitoryhmää. Tämä on johtanut siihen, että lapset mielellään puhuvat toista kotimaista ja lisäksi yhä paremmin. Pettersin mukaan tämänta- paiset pajat tarjoavat haasteitakin. kaksivuotiaitten ryhmää. Sen jälkeen kaikki laulavat ?I ett hus vid skogens slut. Tiedämme, että se on antoisa. Eklundin kotonakin arki on kaksikielistä. Lapset saavat tanssi- ja lauluinspiraatiota pienistä pusseista noutamistaan hahmoista ja tekstinpätkistä. ?Pupu!. Laatikot maalataan sisältä ja ulkoa
Lördag RE M PPARYTINAT.FI BEgRäNsAT PARTI ARBETSHANDSKAR Guide TYÖKÄSINE 5,? (11,95) HANDSÅG Stanley KÄSISAHA ELBASTUUGN Harvia CILINDRO PC70 5 PAR IA 10,? ? , 9 4 2 199,? (299,-) (24,75) e 27,80) set (värd går i pri stenar in Bastu n päälle et kaupa Kiv BEgRäNsAT PARTI WC-STOL Gustavsberg WC-ISTUIN GBG 2300 0) (arvo 27,8 L.Brador KLÄDSET WORKBOX LARGE Timmermansbyxor, bälte, hållare för hammare, knäskydd BEgRäNsAT PARTI Laadukkaat riipputaskuiset työhousut, joustovyö, metallinen vasaranpidike ja polvisuojat BEgRäNsAT PARTI 90 69 BEgRäNsAT PARTI KLÄDSET Keps, skyddsglasögon, bälte, t-skjorta SPEGELDÖRR REG PEILIOVI MUOTOPURISTE 7?9 x 21 MELLANDÖRR REG LAAKAOVI 7?9 x 21 2 KPL värde / (Paketets stettuna o n e Erikse ) n. 49,90) 95 4 95 5 S-rAuTA KiMiTo / KEMiÖ Engelsbyvägen 10 / Engelsbyntie 10 25700 Kimito / Kemiö tfn. ANNONSBLADET 10 ILMOITUSLEHTI Torsdag 13.3.2014 | Nr 11 13.-15.3. Torstaista-Lauantaihin Torsdag . 119,90 L.Brador WORKBOX SMALL Lippis, suojalasit, joustovyö metallisoljella, T-paita. 3 KPL ? ? , , 0 0 0 0 1 1 (136,50) (138,-) priset! går inte i ch karm in ! o n s a lå ta , g in ta t sisälly h Dörrhand armi eivä k ja t la e Pintah BEgRäNsAT PARTI 95 i priset! ingår inte och karm n! s a lå ta , g in h ta y Dörrhand ivät sisäll e i rm a k t ja Pintahela TAKPANEL MDF-SISÄKATTOPANEELI 8 x 160 x 2070 mm I paketet / paketissa 1,65 m2 95 fi www.sso-rmp. 6 m2 (7,95) 19 GOLVLAMINAT LATTIALAMINAATTI SELECTION CLIC värde / (Paketets stettuna o n e se Erik n. / Puh 075 3030 3200 (0,0835 ?/samtal + 0,1209 ?/min) / (0,0835 ?/puhelu + 0,1209 ?/min) ERIKEEPER 750 ML m2 (7,95) ÖPPET må-fre kl 8-17 lö kl 9-14 AvoinnA ma?pe klo 8-17 la klo 9-14
Foto: Kim Westerlund. Juha-Pekan Kiinteistösiivous har under de gångna 17 åren utvecklats från ett regelrätt städföretag till ett serviceföretag inom städbranschen, fastighetsskötsel och tvätteri. - Vi sysselsätter runt tio personer i dagsläget, och litet flera under sommarens högsäsong. 30 prosenttia. Tärkeimpiä 70 prosenttia harva pääsee katsastamaan. TEAK ja Turun AKK esittelevät kurssinsa maaliskuun 31. Harjoitusajat: Flickor/Tytöt -04 tisd./tiist. Många av kunderna är sommargäster och deltidsboende. - För tillfället ser det ut som om den största byggboomen för fritidsfastigheter lugnat sig. DIK:s Marcus Hakanpää tog silver i höjd, för pojar 13 år, med nytt personligt rekord 161 cm. Däremot kompletterar branscherna varandra på ett förträffligt sätt med tanke på kundvänlighet och försäljning, säger Seppälä. FASTÄN DE FLESTA av fö- retagets kunder bor söder om Björkboda betjänar man överallt på ön och till en viss del utanför den också. Det är litet hårt och tillspetsat sagt, men jag har haft detta som mitt rättesnöre och har till stor del därför klarat svårare tider också. FÖ R TILLFÄ LLE T pläderar Seppälä för att öns fastighetsägare skulle dela in servicearbetena över hela kalenderåret så att det inte skulle uppstå rusning till sommaren och stillestånd till vintern. - Det skulle underlätta många lokala serviceföretagares vardag. Käytännössä yrityksen kolme haaraa toimivat erillään toisistaan niin, että siivouksesta vastaavat siivoojat, ja kiinteistöhuollosta sekä pesulasta niiden omat henkilökunnat. kl(o) 17.00, Skolcentret/Koulukesk. och /ja sönd/sunn. Juha-Pekka Seppäläs företag Tvätteriets äldsta delar är en fröjd för den maskinintresserades ögon. Även Kimitoöns kommun har visat intresse för undervattensteknik, berättar kursledaren Pekka Spinkkilä. Som det råkat sig kommer alla kursdeltagarna från andra orter än Kimitoön. - Vi hade en öbo som kvalificerade sig för kursen, men han backade tyvärr ur. Spinkkilä har själv behörighet som yrkesdykare, och betonar vikten av kompetens vid undervattensarbeten. - Litet generaliserat kan man säga att det som syns över vattenytan av en undervattenskonstruktion är cirka 30 %, den viktigaste delen som utgör 70 % är det få som får se. Både TEAK och Turun AKK presenterar kurserna vid ett infotillfälle i Villa Lande den 31 mars. Hakanpää tvåa i Tammerfors . Monet asiakkaista ovat kesäasukkaita ja paikkakunnalla osa-aikaisesti asuvia. - Tällä hetkellä näyttää siltä, että suurin vapaa-ajan asuntojen rakennusbuumi on laantunut. Kuvassa osa lämpökuivaimen kasettijärjestelmää. Foto: Kim Westerlund. Seppälä osti pesulan yrittäjä Gunilla Stenmanilta. Seppälä tog över tvätteriet efter företagaren Gunilla Stenman. päivänä Villa Landessa järjestettävässä tiedotustilaisuudessa. SC/IS SC I klassen D-12 Futsal Div -1 utklassade Jäntevä tvåan Tukv med 8-0 och säkrade därmed segern i Div.1 Stående fr.v Andreas Sundman, Simon Bärling, Rickard Nyman, Rasmus Lindroos, Noah Koivisto, Tomas Johansson, tränare. Olen ollut periaatteelleni uskollinen, ja sen ansiosta pärjännyt vaikeidenkin aikojen yli. 11 huoltotöitään koko kalenterivuoden ajalle, jotta turhilta kesänaikaisilta ruuhkilta ja talvisilta seisokeilta vältyttäisiin. - Töiden jaksottaminen helpottaisi monen paikallisen huoltoyrityksen arkipäivää. Juha-Pekka Seppälän yritys Juha-Pekan Kiinteistösiivous on kuluneen 17 vuoden aikana kehittynyt suoranaisesta siivousalan yrityksestä laajemmaksi kolmen toimialan kokonaisuudeksi, johon kuuluvat siivouspalvelut, kiinteistöhuolto ja pesula. - Yritys työllistää tällä hetkellä noin kymmen henkilöä, ja hieman useampia kesäkuukausina. Kurssilla tutustutaan moninaisiin tehtäviin aina hit- sauksesta ja sukellustöistä tavalliseen rakennustekniikkaan. Toiminnoiltaan ne sitä vastoin täydentävät toisiaan etenkin asiakaspalvelun ja myynnin osalta, Seppälä sanoo. YRITYS PALVELEE koko saa- rella ja sen ulkopuolellakin, mutta leijonanosa palveluista myydään Björkbodan eteläpuolelle. I praktiken är de tre grenarna helt åtskilda från varandra, så att den personal som arbetar med städning endast håller sig till sitt i likhet med de två andra. Detalj av värmetorken. Pesulan vanhimmat laitteet hivelevät koneista pitävän silmää. Potentiaalia löytyy, mutta pitkän linjan panostustahan tämä vaatii ja etenkin yritysten välistä yhteistyötä. YRIT TÄ JÄNÄ Seppälä sanoo kuuluvansa niihin, jotka vannovat matalan velanoton tuoman hitaan, mutta vankan kasvun nimiin. - Sehän on selvää, että kehitys on hitaampaa alussa kun rahoittaa suurimman osan hankinnoista omasta lompakostaan, mutta tällä tavoin ostopäätökset perustuvat todelliseen tarpeeseen eikä . Sittande fr.v Adame Wuorio, William Karlberg, Jesper Lindström, liggande Sebastian Holmström. Foto: Lefa Lindgren.. Sen johdosta saarella toimivien palveluyritysten myynti pitäisi kohdistaa paikkakunnalla jo asuviin ja mökkeileviin niin, että yhä useampi heistä oppisi käyttämään paikallista palveluntarjontaa. hieman kärjistäen - haavekuviin. I bägge fallen handlar kursinnehållet om att lära deltagarna byggteknik genom teori och praktisk handledning. TEAKs kurs är en uppföljare till den ettåriga byggkursen som snart avslutas. I uppföljaren får de enskilda kursdeltagarna arbeta hos lokala byggföretag för att ytterligare få närkontakt med branschen. Turun AKK:s kurs specialiserar sig på skärgårdsbygg med allt från svetsning och dykning till mer allmän byggteknik. Om det skulle vara möjligt att sköta mindre brådskande arbeten under vinterhalvåret, och endast de nödvändigaste under sommaren, skulle företagarna ha en jämnare efterfrågan och kunna planera sin verksamhet på ett långsiktigare sätt, säger Seppälä. SC Kolmen toimialan kokonaisuus . Kuntakin on osoittanut mielenkiintoa vedenalaiselle tekniikalle, kurssinohjaaja Pekka Spinkkilä kertoo. Sattumalta kaikki kurssilaiset ovat kotoisin muualta kuin Ke- miönsaarelta. - Yksi kemiönsaarelainen kunnostautui kurssille mutta valitettavasti hän perääntyi. Spinkkilällä on sukeltajan pätevyys ja hän korostaa ammattiosaamisen tärkeyttä vedenalaista työtä suoritettaessa. - Hieman yleistäen voidaan sanoa, että vedenalaisesta rakennelmasta vedenpinnan yläpuolella näkyy n. Kummassakin tapauksessa kurssin sisältönä on rakennustekniikka, jota opitaan sekä teoreettisesti että ohjatun harjoittelun avulla. TEAK:in kurssi on jatkoa vuodenmittaiselle, kohtapuolin päättyvälle rakennuskurssille. Jatkokurssin aikana kurssilaiset pääsevät työskentelemään paikallisissa rakennusyrityksissä ja saavat näin lisäkosketusta alaan. Turun AKK:n kurssilla erikoistutaan saaristorakentamiseen. Senaste veckoslut tävlade 1400 friidrottare i ?Junior Indoor Games?, inofficiella FM för 10-15 åringar, i Tammerfors. I kula gjorde han också personligt rekord. 11,91 m räckte till femte plats. K ÄY TÄ N N Ö N TA S O L L A Seppälä puhuu muun muassa sen puolesta, että saaren kiinteistönomistajat jaksottaisivat Kaksi rakennuskurssia käynnistymässä . kl(o) 18.00, Skolcentret/Koulukeskus Pojkar/Pojat -04 onsda./kesk. Pitkäjänteisten suunnitelmien teko olisi helpompaa jos vähemmän kiireellisiä töitä voisi tehdä talvisin ja välttämättömiä kesäisin, Seppälä sanoo. SC KSF FOTBOLL INFORMERAR: KSF JALKAPALLO TIEDOTTAA: Träningstider: . TEAK (Teuvan aikuiskoulu- tuskeskus) och Turun AKK ordnar var för sig en byggkurs under våren på Kimitoön. TEAK (Teuvan aikuiskoulu- tuskeskus) ja Turun AKK järjestävät kevään aikana omat rakennuskurssinsa Kemiönsaarella. Den 14 månader långa kursen har sin introduktion som bäst i Sagalund och innefattar både teoridelar och praktiska övningar med bland annat praktik under sommaren. - I det här skedet är det för tidigt att säga vem som ska praktisera var, men de företag vi hittills varit i kontakt med är verksamma inom muddring, dykning och bryggor. kl(o) 17.00, Brukshallen/Ruukinhalli Pojkar/Pojat -03 tisd./tiist. Kurssiin sisältyy sekä teoriaa että käytännön harjoituksia, muun muassa kesällä järjestettävää työharjoittelua. - Tässä vaiheessa on liian aikaista sanoa kuka joutuu minnekin harjoittelemaan, mutta yritykset, joihin toistaiseksi olemme olleet yhteydessä, toimivat ruoppauksen, sukeltamisen ja laitureiden parissa. För ortens serviceföretagare innebär det att man i allt högre grad borde lära de befintliga stugägarna och den fasta befolkningen att anlita det tjänsteutbud vi har. Potentialen är stor, men kräver långsiktigt arbete och framförallt samarbete företagarna IDROTT - URHEILU emellan. VAD FÖRETAGARFILOSOFI gäller säger sig Seppälä tillhöra dem som tror på långsam, men stadig tillväxt utan alltför hög belåningsgrad. - Det är klart det går långsammare i början om man betalar det mesta från egen plånbok, men på det sättet grundar sig investeringarna på reella behov i stället för drömbilder. kl(o) 17.30, Brukshallen/Ruukinhalli ALLA HJÄRTLIGT VÄLKOMNA MED OCH SPELA FOTBOLL MED OSS! TERVETULOA KAIKKI JALKAPALLOILEMAAN KANSSAMME! Fotografering/Valokuvaus 24.3 kl(o) 17.00-18.00, Villa Lande Två byggkurser börjar . 14 kuukauden mittainen kurssi saa parhaillaan aloituksensa Sagalundissa. ANNONSBLADET Torstai 13.3.2014 | Nro 11 ILMOITUSLEHTI Tre branscher inom samma företag
4661 179, 0400-399 555 Thomas Sjöblom Jan Wallenius Västanfjärd . 424 101 biltel. 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU Ab Sjöbloms Byggtjänst Oy . Septictömning i skärgården Likakaivojen tyhjennys saaristossa ? § RÄTTSTJÄNST AB OIKEUSPALVELU OY Tavastgatan 28, Åbo Hämeenkatu 28, Turku tel./puh. 040-558 2875 sahkopaja@elverkstan.fi www.elverkstan.fi Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm. Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym. ds Byggna arbeten . 2322 199 VH/VT Lars Granfors VH/VT Bertil Zetter BOKFÖRINGSBYRÅ - TILITOIMISTOT Ari Asklöf . 8808 602 ?????. 42 36 36 TAXI Sahlgren TAXI Dalsbruk . skatteplanering . Mindre grävningsarbeten Pienimuotoiset kaivurityöt ? . företagsfinansiering och . Maskin- och verktygsförsäljning . 21 Auki joka päivä . Offentligt köpvittne . Suominen 5 & 9 pers./henk. Rullstolsutr./Pyörätuolivar. . Minikaivuri vuokrattavana. Byggnadsplåtslageri . Kauppakirjat . 0400 531 865 Kim Gustafsson . bolagsbildningar och företagsköp ändring av bolagsformer Kjell Eriksson, CGR-revisor GSM 0440 521 852 www.turuntilintarkastajat.com Byggnadsfirma BG Holmström Ab Allt inom byggnadsbranschen även i skärgården. . Julkinen kaupanvahvistaja Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . 424 877 TAXI i Kimito Dalsbruk TAXI iTaalintehtaalla Lasse Viherlaakso biltel. Teemme kaikenlaisia puutöitä ja suoritamme lasituksia Kestoilmoituksesi myös värinä! Redaktörstigen 2 Toimittajanpolku 2 tel./puh. 02-427 840, 0400-110 550 Per-Erik Sandborg . Perunkirjoitukset . Kone- ja työkalumyynti . 2311 713 fax 2311 910 § Advokat, AA, Tom Gustafsson § Advokat, AA Ulf Jansson § §§§§§§§§§§§§§§§§§§§ Utför små och stora reparationer inom- och utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. . 040 1698 228 . + Rullstolsutr. Dan Björkdahl Dragsfjärd Luddes Taxi 25830 Västanfjärd ? 050-5621 260, 427 571 Ludde Börman I Kimito . VVS-försäljning . Rakennusliike § ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO § § SCHULTZ & KÖHLER § Köpmansg. 0400-225 534 autopuh. Bår- och rullstolsutrustning Paari- ja pyörätuolivarustus BYGGNADS-, MÅLNINGS- OCH ELTJÄNSTER RAKENNUS-, MAALAUS- JA SÄHKÖPALVELUT . Hyrmaskiner . Utför alla slags träarbeten och glasinsättningar . 0400 931 057 ? 02-4661680 TRÄMET biltel. autopuh. 044 0122 733 ? fax gsm 02-425 166 02-425 167 0400-593 320 Stående annons även i färg! roland.malmberg@rmconsulting.inet.fi OY DALSBRUKS TRÄ OCH METALL AB Dalsbruk 25900 Taalintehdas www.BYGGIS.fi Dalsbruks Byggtjänst Taalintehtaan Rak.Palv. . Bolagsbildningar . Köpebrev . Kiinteistöarvioinnit . 0400 213 789 tel. 466 2100, 0400 121 122 Ralf Roman . Taalintehdas i Dragsfjärd, 9 pers.bil . generationsväxlingar . 02 4661 355, 0400-227 484 TAXI i Dalsbruk TAXI BUSS/BUSSI K. 02-423 755 JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Juridiska tjänster - Lakipalvelut Kimito-Kemiö Puusepänliike & Lasipalvelu 14.5, 21.5, 4.6, 11.6, 18.6 magnus@nymanlkv.fi J. 423 700 0400 822 409 TAXI BJÖRKDAHL 9 pers. / Sähköasennuksia urakalla tai tuntiveloituksella. 0400 781 409 . Fastighetsvärderingar . Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. Maalaus- ja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. . Kemiön Taksiasema . Byggnadarbeten Rakennustyöt ? . 12, Kauppiaskatu, § 20100 ÅBO - TURKU § . 040-731 4045, 040-351 8600 6+1 pers. hengen TAXI TAXI Dalsbruks Biltvätt . Kemiössä ANTTIS TAXI TAXI i Dragsfjärd 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning?Paarivarustus Börje Uggeldahl . 424930 biltel. ANNONSBLADET 12 ILMOITUSLEHTI Torsdag 13.3.2014 | Nr 11 FÖRETAG OCH FÖRETAGSTJÄNSTER PÅ KIMITOÖN - YRITYKSET JA YRITYSPALVELUT KEMIÖNSAARELLA TAXI - TAKSI BILAR - AUTOT Kimito Taxistation . Heikkinen Snickeri & Glastjänst Besiktningsdagar i Kimito våren 2014 ! OBS! onsdag Katsastuspäivät Kemiössä keväällä 2014 ! M O HU ! 19.3, 2.4, 9.4, 16.4, 23.4, 7.5, keskiviikko Magnus Nyman 0400 535 492 040-565 7969 Renoverar Lingonvägen / Puolukkatie 6, DALSBRUK / TAALINTEHDAS Kimito?Kemiö Elinstallationer mot offert eller enligt timdebitering. Fullständiga elplaneringar. LVI-myynti . Sjötransporter Merikuljetukset ? . 02-466 2220 Byggnadsmaterial Byggnadsarbeten Betongbryggor Betoniponttonilaiturit Rakennustarvikkeita Rakennustyöt Printa dina DIGI- foton SNABBT i Mitsubishi-Kiosken! Tulosta DIGI-kuvasi NOPEASTI MitsubishiKioskista! SJÄLVBETJÄNING ITSEPALVELU . 040 5579 623 Tomas Östermalm 0400-744 953 25830 Västanfjärd FASTIGHETER - KIINTEISTÖT www.nymanlkv.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling . 423 631 biltel. Yhtiön perustamiset . lagstadgad revision . Perinnönjaot . 040 550 0474 5 o./ja 9 pers./hlöä bår och rullstolar / paari ja pyörätuoleja . Arvsskiften . Stugservice www.sjoblomsbyggtjanst.fi Mökkihuolto ? . 040 065 0164 työt Minigrävare uthyres. Bouppteckningar . 040 532 4859 Byggnadsfirma . Vuokrakoneita F:ma Tom Korsström T:mi Bygger Rakentaa Remontoi Fastighetsservice Kiinteistöhuolto Stugservice Mökkihuolto Bygg- och målningstjänst Rakennus- ja maalauspalvelu Elinstallationer på Kimitoön Sähköasennuksia Kemiönsaarella . Taalintehtaan Autopesula Tel./fax 02-423 839 bil 0400-327 747 auto Pamela Fredenberg VH/VT Monica Råstedt not.sekr./not.siht. Peter Högnäs JM/OTM Barbro Ratia assstent/assistentti Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund juridisk expert/lakiasiantuntija Tel./ Puh 010 257 3430 www.op-filia.fi Sorsas Byggeri Rakennus. Täydelliset sähkösuunnittelutyöt. Öppet alla dagar 9 . 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD REVISIONER OCH FÖRETAGSRÅDGIVNING
På Kimitoön spelar ÅST fredagen den 21. Farssille pääsee nauramaan vaikka sen perustana olevat poliittiset näkemykset eivät kiinnostaisikaan. IS Lasse Fagerström. Foto: ÅST utspel. av princip gå mot rött ljus! Han har också lyckats reta upp sina motståndare och exempelvis anhållits för ?verbalt våld mot polis?! Hans hustru Franca Rame har blivit kidnappad och torterad med cigarrettglöd. Teaterpubliken kan ändå välja att njuta enbart av farsens dårpippiga infall och av den skickliga ensemblens utspel. Lasse Fagerströms ynkliga akademiskt utbildade polis, karabinjärsergeant, begravningsentreprenör med talsvårigheter och helgaggige farfar får publiken att vrida sig av skratt och Giovannis fåraktige arbetskamrat Luigi (Peter Ahlqvist) sekunderar väl Bror Österlunds häftiga Kurjuudelle saa nauraa! . Sundell T:mi VVS - LVI . 19 i Wrethalla och följande dag, lördagen den 22, i Furulund. Farsen handlar om vad som händer när de fattiga kunderna i dagligvaruaffären (den ena av två dominernnde butikskedjors!) plötsligt får nog av prishöjningarna och beslutar betala det de har råd med istället för det som står på prislappen. Den principfaste socialdemo- kraten Giovannis (Bror Österlund) hustru Antonia (Monica Nyman) försöker gömma sina fyllda butikskassar för mannen med hjälp av väninnan Margherita ( Jonna Nyman). Snart är alla insnärjda i en härva av lögner om att den stora magen beror på plötsligt påkommen graviditet och andra vansinniga påhitt, det ena värre än det andra. Stilen påminner om urgammal folkteater, tempot är uppdrivet till högsta potens och det folkligt italienska understryks av musikinslagen och typerna à la italienska polisserier på teve. För Dario Fo är humorn ett skarpt vapen och han har hela sitt liv protesterat mot orättvisor med dess hjälp. Pelti- ja metallityö Försäljning och tillverkning . Nobelpristagaren, skådespela- F:ma M. Kemiönsaarella farssi esitetään Wrethallassa perjantaina 21.3. ja Furulundissa seuraavana päivänä, 22.3. Vuonna 1974 kirjoitettu mutta nykyaikaan päivitetty näytelmä kertoo päivittäiskaupan köyhistä asiakkaista, jotka yhtäkkiä päättävätkin kapinoida aina vain korotettuja hintoja vastaan maksamalla vain itse päättämänsä hinnan tuotteista. Ongelmana on, että näytelmän Antonia on naimisissa lainkuulijaisuuteen uskovan, vanhan ajan sosiaalidemokraatin Giovannin kanssa, joten Antonian on piilotettava kauppakassinsa välttääkseen ongelmia miehensä puolelta. Tätä teatteriyleisön ei tarvitse tietää nauraakseensa sydämensä pohjalta Åbo Svenska Teaterin kiertueen esitellessä Fon farssin ?Ni betalar inte. Vi betalar inte. Vedensuodattimet Turuntie 19. Putkityö, uudisasennus, huolto Plåt- och metallarbete . (Te ette maksa. Me emme maksa?). Öljypoltintyöt . HINAUSPALVELU på Kimitoön 24 h Kemiönsaarella . 87 vuoden ikäinen nobelis- ti, näyttelijä ja kirjailija Dario Fo on edelleen poliittisesti aktiivinen. sanvatek@co.inet.fi EPUTKI OY N I A . Foto: ÅST Stug & fastighetsservice Skratta och tänk till! VVS-bygg, Västanfjärd Roger Merilä . 040 550 9316 www.msundell.fi Dalsbruk - Taalintehdas VVS LVI SANVATEK OY AB AB OY DALSBRUK . Men klassisk italiens buskis med urgamla anor! Den sjaskiga scenbilden med graffiti på ridån och köket i en fattigmans lägenhet i ett EU-Italien i klorna på världsomfattande depression (författarna har uppdaterat pjäsen från 1974 till dagsläget) känns igen från Fellini-filmer och andra berättelser om sydeuropeiskt proletariat. Anbefalles å det vördsammaste! IS. ANNONSBLADET Torstai 13.3.2014 | Nro 11 ILMOITUSLEHTI 13 TRANSPORTER - KULJETUKSET BÄRGNINGSTJÄNST . 0400-419 713 . 0400 539 349 ASENNUS . Tästä syntyykin mielipuolinen tarina, jossa valhe vie yhä hurjempiin valheiseen. Dario Fo pitää huumoria ja naurua terävänä aseena epäoikeutta vastaan kamppailtaessa. Hän on vuosien varrella onnistunut herättämään vastustajiensa vihan. Som sig bör får alla krumelurerna dra på för fullt för nu är det fysisk teater, clowneri och buskis i kvadrat som gäller. 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 Rörarbete, nyinstallation, service . Myynti ja valmistus L www.sanvatek.com . 02 421 725 OBS! Redaktionen förbehåller sig rätt att vid behov bortlämna de stående annonser för vilka ges 50 % rabatt, dock endast en gång i följd. HUOM! Toimitus pidättää itsellään oikeuden tarvittaessa jättää pois kesto-ilmoitukset, joista annetaan 50 % alennus, kuitenkin vain kerran peräkkäin. ren och författaren Dario Fo är 87 år gammal men fortfarande politiskt aktiv. Vi betalar inte?. LVI-työt . HUOLTO . Lämpöpumput . TAALINTEHDAS . Den gamle rabulisten lär t.o.m. 0400-121 123 www.lindroostransport.fi VVS - LVI Jonna Nyman, Monica Nyman, Bror Österlund. MYYNTI . 25700 Kemiö www.laineputki.fi KÖPES & SÄLJES OSTO & MYYNTI Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237, Sixten Huldén DIN ANNONS KUNDE HA VARIT HÄR! ILMOITUKSESI OLISI VOINUT NÄKYÄ TÄSSÄ! abl@abl-kimito.fi | . mars kl. Sekä Fo että hänen vaimonsa ja työtoverinsa Franca Rame ovat joutuneet jopa fyysisen väkivallan kohteiksi. Åbo Svenska Teaterin lukemattomilla kiertueilla karaistunut porukka ottaa kaiken irti ja esittää tyylipuhdasta fyysistä teatteria, varsinaista klovneriaa. Lasse Fagerström suoriutuu uskomattoman hauskasti peräti neljästä eri roolista: herkästä poliisista, uhoavasta karabineeristä, puhevikaisesta hautausurakoitsijasta ja täysin sekopäisestä vaarista! Italialaiseksi mieltämämme mielenlaatu ja käyttäytyminen korostuvat myös musiikkivinjettien myötä. Det behöver man inte veta för att få sig ett riktigt gott skratt när Åbo Svenska Teater turnerar med hans fars ?Ni betalar inte. 02 239 5110 www.harkka.com HARKKA-YHTIÖT Since 1953
45? muut maat 12 kk. 60 ?, 6 mån. 45 ? 12 mån/kk 39 ?, 6mån/ kk 26 ? Digital prenumeration då man redan har vanlig prenumeration i hushållet: 10 ?/år, 7 ?/6 mån Digitilaus kun samassa taloudessa on jo paperinen lehti tilattuna: 10 ?/vuosi, 7 ?/6 kk 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Suuret setelit 21.00 Tuubi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Dallas (7) 23.35 Chicagon laki (16) 00.35 Eurojackpot ja Jokeri 00.40 - 06.00 Eurojahti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.25 SVT: Hockeykväll 15.00 - 16.00 SVT: Antikrundan 16.20 Solens mat 16.50 Limbo 2 (7) 17.05 D-dax: Min hund, min frihet 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pettson och Findus 18.30 Kollektivet 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Seportaget: Det blomstrande berget 20.30 En dag i Sverige 20.45 Oddasat 21.00 SVT: Stjärnor hos Babben 22.00 SVT: Skavlan 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Paralympics magasin 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheterna 01.00 SVT: Östnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Attending Sverige 01.55 SVT: Programtablå 02.00 SVT: Den itusågade kaninen 02.15 SVT: Fredagkväll med Malin 02.30 - 03.00 SVT: Seriestart: Tränarens himmel och helvete Lördag 15.3. inkl. 12 (större nessä (suuremmat ilmoitukset annonser senast måndag kl. viim. 14 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TV-PROGRAM OHJELMAT Vi tar gärna emot din annons per mail Vastaanotamme mielellämme ilmoituksesi s-postilla abl@abl-kimito.fi Torsdag 13.3. Annonserna inlämnas helst mennessä). (1,26 . inkl. Lauantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Kiehtova maailma: Paimentolaiselämää 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Villi Pohjola 12.05 Pressiklubi 12.35 Löytöretkiä maailmaan 12.50 Dokumenttiprojekti: Päästökauppiaat 13.45 Dokumenttiprojekti: Venäjän vapain mies 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Vielä virtaa (S) 15.40 Tarinateltta 15.55 Prisma: Mitä eläimet ajattelevat? 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Ravisuoran 16 hevosta 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Toisenlaiset frendit 18.45 Avara luonto: Pingviinit piilokamerassa 19.40 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Ylikomisario Morse (12) 23.45 Köyhyys - miksi?: Rahat tiskiin 00.40 - 04.00 Uutisikkuna Första sidan svartvit:/Etusivu mu-va: ............0,90 . Ilmoitukset miel. skriftligen, ty redaktionen ankirjallisina, sillä toimitus ei vassvarar icke för eventuella hörfel taa mahdollisista kuulovirheistä i telefon. Annonser viikon lehteen on jätettävä viitill veckans tidning bör inlämmeistään tiistaina klo 12 mennas senast tisdag kl. moms/sis.alv) Färgtillägg:/Värilisä: ......................................0,22 . maanantaina klo 16 16). Tidningens ansvar för puhelimessa. moms/sis.alv) För översättning debiteras /Käännöksistä veloitetaan...................10 % Minsta annonsavgift /Pienin ilmoitusmaksu.................................. Hinnat/pmm. Ilmestyy torstaisin. moms/sis.alv) Övriga sidor i färg:/Muut värisivut: .............1,02 . inkl. 31? övriga länder 12 mån. moms/sis.alv) Övriga sidor svartvit:/Muut sivut mu-va: ........0,80 . 15,Priset/spmm. Torstai TV1 00.00 Uutisikkuna 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Akuutti 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Kuvakirjeitä maailmalta 11.00 Yle Uutiset 11.05 Vaalien välissä: Pohjolan uhkakuvat 13.05 Skandaali tyttökoulussa (S) 14.45 High Hopes (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Downton Abbey (12) 19.50 Unohtuneet rikokset 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: USA:n keskuspankin mahti 22.55 Yle Uutiset 23.00 - 23.59 Seinää vasten (16) TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 13.3. 06.53 Pojat (S) 06.58 Taikuri Savisen eläinpuisto: Seepra (S) 07.04 Possu Pallero (S) 07.15 Vertailuruutu 07.20 Lilli ja kukkaisystävät (S) 07.31 Popi Kissa (S) 07.42 Neppajymykerho 07.50 Muumilaakson tarinoita (S) 08.13 Kaapo (S) 08.38 Late lammas (S) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Yötyössä 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 Tanskalaisten lempikakut 11.35 Keittiössä tuoksuu ruoka 12.05 Hehku 12.35 Hehku 13.05 Sportmagasinet 13.35 Näin Norjassa 13.45 Suorana: Kortesmäki 14.15 - 14.54 Majavalaakso 15.00 Au pairit Lontoossa 15.30 Paralympialaiset 16.25 Onks noloo? 16.30 Galaxi 16.31 Nokkelikot (7): Nokkelikot 16.43 - 16.55 Mimun maailma (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Paralympialaiset 18.30 Ampumahiihdon mc: Naisten pikakilpailu 20.00 Silminnäkijä: Töissä turpaan 20.30 - 20.55 Pasila 2.5 The Spin-Off (7) 21.00 Siskonpeti (7) 21.25 Kimmo (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Hubotit - melkein ihmisiä (16) 23.05 Lentomäen MM 23.35 Kohta 18 (12) 00.20 Misfits (16) 01.10 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.25 Huomenta Suomen avaus 06.35 Studio55.fi 07.00 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Miehen puolikkaat (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Koko Britannia leipoo 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Middle (S) 15.45 Jamie Oliverin helpot herkut 16.15 Erilaiset äidit 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Maajussille morsian 21.00 Klikkaa mua (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Enbuske & Linnanahde Crew 23.20 Löytäjä (12) 00.20 - 05.30 Eurojahti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Kvinnors sexlust 15.00 Närbild 15.30 Energina (7) 15.43 Fråga Lara (T) 15.55 Gazoon (T) 16.00 Världscupen i skidskytte: Herrarnas sprint 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Trenk, den lille riddaren 18.30 Limbo 2 (7) 18.45 D-dax: Min hund, min frihet 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Solens mat 21.00 Strömsö 21.40 Oddasat 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 - 22.53 Fjärrlinjen: Syrienkrigets ansikte (16) 23.00 SVT: Sportnytt 23.10 SVT: Hockeykväll 23.45 SVT: Paralympics magasin 00.45 SVT: Aktuellt 01.25 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Sydnytt 01.40 SVT: Debatt 02.25 SVT: Lilla Aktuellt 02.40 SVT: AF1 03.00 - 04.00 SVT: Antikrundan Fredag 14.3. 02 421 725 ISSN 0782-7105 Utgivare - Julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör: Vastaava päätoimittaja: Michael Nurmi Upplaga - Levikki: 4709 Salon Lehtitehdas, 2014 Torsdag 13.3.2014 | Nr 11 045 3125 740, 045 3125 741 fax 02-421 718 abl@abl-kimito.fi www.abl-kimito.fi PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Besöksadress: Redaktörsstigen, Engelsby Käyntiosoite: Toimittajanpolku, Engelsby Öppet: / Avoinna: måndagar 9.00?18.00 maanantaisin ti, to, fre 9.00?16.00 ti, to, pe onsdagar 9.00?14.00 keskiviikkoisin Prenumerationsavgifter:/Tilaushinnat: Digi perenumeration/tilaus: Finland 12 mån. 6 mån. (1,39 . Ilmoitukset Utkommer torsdagar. (0,26 . (0,99 . 31 ? Suomessa 12 kk. 49 . inkl. Sunnuntai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Pingviinit piilokamerassa 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.45 Arjen huimapäät: Mastoja antenniasentaja 09.55 Yle Uutiset 10.00 Au-lapsen kova osa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Rakkaudesta puutarhaan 11.40 Liikkeellä luonnossa: Mongstad- yllättävä luonnonalue 12.05 Strada 12.35 Köyhyys - miksi?: Tervetuloa maailmaan 13.30 Akuutti 14.00 Toisenlaiset frendit 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Vielä virtaa (S) 15.40 Tarinateltta 15.55 Historia: Shackletonin kapteeni 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Aarteenetsijät 18.45 Kahden keikka (12) 19.45 Arto Nyberg 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Kristuksen morsian (12) 22.30 Rikospaikalla (12) 00.00 YleLeaks 00.15 Ykkösaamu 00.55 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Eurojahti 07.10 Ostoskanava Tvins.com 08.10 Tuomas Veturi (S) 08.25 Maija Mehiläinen (S) 08.40 Katti kaiken tietää! (S) 09.05 Pokémon (7) 09.30 Kung Fu Panda (7) 09.55 Cosmos - salattu luonto 11.00 Ostoskanava Tvins.com 11.30 Enbuske & Linnanahde Crew 12.15 Salatut elämät (7) 12.45 Salatut elämät (S) 13.15 Salatut elämät (7) 13.45 Möröt vastaan muukalaiset (7) 15.35 Top Gear USA 16.30 Suuret setelit 17.30 Tuubi 18.30 MTV Sport Kisastudio 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Pulttibois (S) 20.00 Mentalisti Noora Karma 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Irene Huss: Pahan varjot (16) 00.30 Broadchurch (12) 01.30 - 06.50 Eurojahti TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Unna Junná 08.00 PIKKU KAKKONEN 08.01 Nimipäiväonnittelu: 16.3. 08.03 Kimmo Kuu (S) 08.23 Sasu (S) 08.35 Musarullaa! 09.00 Galaxi 10.00 Uusi päivä (S) 10.27 Uusi päivä (S) 10.55 Uusi päivä (S) 11.25 Urheiluviikonloppu 11.40 Ampumahiihdon mc: Miesten takaa-ajo 12.35 Mestarien liigan makasiini 12.59 Urheiluviikonloppu 13.05 Ampumahiihdon mc: Naisten takaa-ajo 14.20 Paralympialaiset 15.25 Pikaluistelun maailmancup 16.10 Taitoluistelun Art on Ice 17.38 Urheiluviikonloppu 17.45 Pikaluistelun maailmancup 18.15 Paralympialaiset 20.30 Onko onni vain bluffia? 21.00 Copper (16) 21.43 Hetkiä Kalliossa: Janna 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Strike Back (16) 22.50 Campus (12) 23.40 Siskonpeti (7) 00.05 Kimmo (12) 00.30 Misfits (16) 01.17 - 04.00 Uutisikkuna YLE FEM 09.00 SVT: Leif Uppfinner AB 09.15 SVT: Pax jordiska äventyr 09.30 SVT: Amigo Grande 10.00 SVT: Hundra procent bonde 10.30 SVT: Rapport 10.35 - 11.20 SVT: Debatt 11.45 Simon 12.15 Simon 12.45 Vi borde prata om Europa 13.15 Spotlight: Världens största affär 13.45 Bettina 14.25 Kollektivet 14.55 FM i bandy 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Utmanad 19.00 Till havs! 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Matador (T) Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja Sam Cygnel Redaktör/Toimittaja sam.cygnel@canews.fi Lenita Nyman Fakturering Laskutus Annika Byman AD/Sidlayout Sivunvalmistus Emilia Örnmark Redaktör/Toimittaja emilia.ornmark@canews.fi Anne Andersson Tina Aitio Prenumerationer/Sidlayout AD/Reklamtjänster Tilaajat/Sivunvalmistus Mainospalvelut Ingrid Sandman Freelansredaktör Freelanstoimittaja Jerker Jokiniemi Freelansredaktör Freelanstoimittaja. (1,12 . Lehden vastuu fel begränsar sig till annonsvirheistä rajoittuu ilmoituskuskostnaden. tannukseen. Vid distributionsproblem 0200 127127 Jakeluhäiriöissä 20.40 Med sikte på Santiago de Compostela 21.00 SVT: Mitt liv som Jackie Kennedy 22.00 SVT: Seriestart: Robins 22.30 SVT: Minnenas television: Kaskad 23.15 SVT: Paralympics magasin 00.15 SVT: Filmklubben: Oslo 31 augusti 01.50 SVT: Safaridrama 02.00 SVT: Piraterna 02.30 - 03.25 SVT: Dokument utifrån TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 PIKKU KAKKONEN 07.46 Nimipäiväonnittelu: 15.3. 07.47 Harri ja dinot (S) 08.09 Pikku Kakkosen posti 08.16 Lasten musiikkiestradi 08.21 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 08.37 Viidakkokirja (7) 09.00 Galaxi 10.00 Galaxin mestari: Koiramestari 10.30 Tartu Mikkiin 11.20 Au pairit Lontoossa 11.48 Au pairit Lontoossa 12.16 Au pairit Lontoossa 12.45 Urheiluviikonloppu 13.00 Ampumahiihdon mc: Miesten pikakilpailu 15.00 MotorSport 15.28 Urheiluviikonloppu 15.35 Ampumahiihdon mc: Naisten pikakilpailu 17.35 Paralympialaiset 18.25 Pikaluistelun maailmancup 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset sää 19.30 Kohta 18 (12) 20.15 - 20.25 Uroot (S) 20.30 - 20.55 Siskonpeti (7) 21.00 - 21.45 Kova laki: Rikollinen mieli (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Medusan sinetti (16) 23.55 The Wire (16) 01.25 Misfits (16) 02.10 - 04.00 Uutisikkuna Söndag 16.3. Perjantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Aarteenetsijät 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Kuvakirjeitä maailmalta 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 A-studio: Talk 12.30 Taivastiellä 13.00 Pekka ja Pätkä salapoliiseina (S) 14.20 Norjan suomalaismetsissä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Kiehtova maailma: Paimentolaiselämää Uppgifterna från 11.3.2014 - Tiedot haettu 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Strada 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset 22.55 Liittolaiset (12) 00.25 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Katti Matikaisen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 14.3. 06.52 Sukkapyykkiä (S) 06.56 Matikkahirviöt (S) 07.09 Sirkus Temppula 07.14 Aamuruno 07.16 Kim ja Kai (S) 07.23 Kasper ja Liisa (S) 07.36 Pikku Kakkosen posti 07.42 Max ja Meeri (S) 07.53 Muumilaakson tarinoita (S) 08.16 Puu Fu Tom (S) 08.39 Sirkustelua 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Silikonisukupolvi 09.30 Maailman upein juna 10.00 Erämaan mesimuurahaiset 10.50 Oddasat 11.05 Luontoretkellä 11.35 Elämäni eläimet 12.05 Hehku 12.35 Hehku 13.05 Strömsö 13.45 Kätilöt 14.15 Kaia ja Sigvart - saariston lapset 14.55 Jan ja hanhet 15.25 Google tuntee sinut? 16.25 Onks noloo? 16.29 Galaxi 16.30 Hemmot (S) 16.32 Jenni (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Paralympialaiset 19.00 Yle Uutiset 19.05 Lentomäen MM 20.20 Pikaluistelun maailmancup 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Tartu Mikkiin: Jatkot 22.55 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 23.35 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 00.00 Misfits (16) 00.45 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.25 Huomenta Suomen avaus 06.35 Studio55.fi 07.00 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Miehen puolikkaat (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.10 Farm Kings 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Pilanpäiten 15.25 Enbuske & Linnanahde Crew 16.15 Maajussille morsian 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) . inkl. moms/sis.alv) Första sidan i färg/Etusivu väri .....................1,12 . 49 ?, 6 kk. 60 ?, 6 kk
Hon har arbetat som danslärare för ÅSMF i flera år. På lägren får deltagarna sjunga, dansa och spela i band. Maanantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Strada 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Kuvakirjeitä maailmalta 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 Arto Nyberg 12.20 Arkistokuvia: Kuitulevy, talonne lämmin villapaita (S) 12.30 Taivastiellä 13.00 Jossain on railo (7) 14.40 - 14.50 Uutisvuosi 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Toisenlaiset frendit 16.20 Kuningaskuluttaja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 - 17.55 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Uutisvuoto 19.00 - 19.55 Prisma: Tiede torjumassa rikollisuutta 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Himmlerin kanteleensoittajat 22.25 Kotikatsomo: Kristuksen morsian (12) 23.50 Jaettu Berliini 00.40 - 04.00 Uutisikkuna Esbo +3 11 Åbo - Turku Kimito ön - Kemiönsaari H:fors - Helsinki TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin ja Neposen aamu 06.50 Nimipäiväonnittelu: 17.3. 06.52 Ystävykset (S) 06.58 Maapallottelua 07.02 Samu ja Salla (S) 07.15 Nelli ja Iiro (S) 07.22 Oiva-nallen oivallukset (S) 07.30 Närpiäiset (S) 07.42 Kuminakuja 19 (S) 07.51 Muumilaakson tarinoita (S) 08.14 Musarullaa! 08.39 Late lammas (S) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Veljesten keittiössä 09.30 Tartu Mikkiin 10.20 - 10.28 Hupipätkät (S) 10.35 Norja maahanmuuttajien silmin 11.05 Herlufsholm - sisäoppilaitoksen kasvatit 11.35 Yötyössä 12.05 Hehku 12.35 Hehku 13.05 Tuhkimotarinoita 13.55 Luontoretkellä 14.10 Uusi päivä (S) 14.35 Uusi päivä (S) 15.05 Uusi päivä (S) 15.35 Tartu Mikkiin: Jatkot 16.25 Onks noloo? 16.30 Galaxin mestari: Koiramestari 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.45 - 18.53 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Au pairit Lontoossa 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Suorana: Kortesmäki 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Unelmien kolhimat (7) 22.45 Hung (16) 23.10 Au pairit Lontoossa 23.40 Hubotit - melkein ihmisiä (16) 00.40 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.25 Huomenta Suomen avaus 06.35 Studio55.fi 07.00 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Miehen puolikkaat (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Formula 1: Australian osakilpailu 14.00 Alueellinen sääennuste 14.05 Selviytyjät 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Whitney (7) 15.40 Tähdet, tähdet 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Suomen surkein kuski 21.00 Panttivangit (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Rizzoli & Isles (16) 23.35 Vihjeet hukassa (12) 00.35 Louie (12) 01.05 Eurojahti 03.00 - 05.30 Astral TV YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 13.15 SVT: Seriestart: Här är ditt liv 15.15 - 16.15 SVT: Mästarnas mästare 16.55 Den stilla kampen 17.25 Till havs! 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Vinter Varg 18.30 Ut i naturen: Vargjakt i Oslo 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Annas eviga 21.00 Bettina 21.40 Galet eller genialt? 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Vi borde prata om Europa 22.30 - 22.44 Oddasat 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: 20 minuter 23.45 SVT: Sápmi sessions 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheterna 01.00 SVT: ABC 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Lenas resor Söndag Sunnuntai +2 +3 Kyrkslätt Lauantai +5 +9 Salo Pargas Lördag ILMOITUSLEHTI 8 6:57 - 18:27 6:53 - 18:24 6:46 - 18:16 01.40 SVT: Pleasure 01.55 SVT: Programtablå 02.05 SVT: Historiepolisen 02.15 SVT: Lilla Aktuellt 02.30 SVT: Antikmagasinet 03.00 - 04.00 SVT: Husdrömmar Tisdag 18.3. Keskiviikko DIN ANNONS KUNDE HA VARIT HÄR! ILMOITUKSESI OLISI VOINUT NÄKYÄ TÄSSÄ! abl@abl-kimito.fi . Ville Forss är lägrets sånglärare och som dramalärare fungerar Robin Edfelt. Mer info ger Karin Eklund (kareklun@abo.fi). ABL. Det första lägret (2-6 juni) riktar sig till 10-13-åringar och det andra (9-13 juni) riktar sig till 14-16-åringar. Trots att lägren är i Åboland så är de öppna för deltagare från hela Svenskfinland. Musiklägren finns till för att förena barn och unga från Svenskfinland och är ett bra sätt för de unga att knyta vänskapsband utanför sin egen region genom att sjunga, dansa och musicera tillsammans. Som danslärare fungerar Karin Eklund som också är huvudansvarig för lägren. 02 421 725 07.36 Loruloikkaa 07.40 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.53 Muumilaakson tarinoita (S) 08.16 Kaapo (S) 08.41 Late Lammas (S) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Elämäni eläimet 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 Camilla Plum ja porisevat padat 11.35 Veljesten keittiössä 12.05 Hehku 12.35 Hehku 13.05 Nolojen tilanteiden mies (7) 13.30 - 13.40 Hupipätkät (S) 13.45 Suorana: Kortesmäki 14.15 Ajankohtainen kakkonen 14.50 Kuvakirjeitä Euroopasta 15.05 Au pairit Lontoossa 15.35 - 16.20 McLeodin tyttäret (7) 16.25 Onks noloo? 16.30 Galaxi 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.45 - 18.53 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Au pairit Lontoossa 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Suorana: Kortesmäki 21.00 Kohta 18 (12) 21.40 Treffit (S) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Kun rakkaus klikkaa 23.00 Au pairit Lontoossa 23.30 Silminnäkijä: Töissä turpaan 00.00 - 00.45 Copper (16) 00.40 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.25 Huomenta Suomen avaus 06.35 Studio55.fi 07.00 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Miehen puolikkaat (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Kulutuksen sävel - Mainosmusiikin historia 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Vauvaonnea (S) 15.45 Vauvaonnea (7) 16.15 Pomo piilossa 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Kadonneen jäljillä 21.00 C.S.I. New York (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Teknavi 23.10 Rikoksista pahin (12) 00.10 Fringe - rajamailla (7) 01.10 UEFA Champions League -huippuhetket 01.40 - 05.30 Astral TV YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Kultur i farozonen 15.00 - 16.00 SVT: Ryttareliten 16.55 Geografens testamente Norden 17.14 Vara vänner (T) 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Brandman Sam 18.30 Energina 18.43 Fråga Lara 18.55 Gazoon (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 En tvättäkta lantis 21.00 Tjockare än vatten (12) 21.58 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Hjälp, vi skall föda 22.30 - 22.45 Oddasat 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: 20 minuter 23.45 SVT: Twintip: Högre än himlen 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheterna 01.00 SVT: Västnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Programmen som förändrade TV 02.00 SVT: Lilla Aktuellt 02.15 SVT: Labba 02.25 SVT: Programtablå 02.30 SVT: Här har du din mat 03.00 - 04.00 SVT: Uppdrag granskning TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 MOT 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Lenan matkassa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 Prisma Studio 12.05 Luontohetki: Eläintarinoita 12.30 Taivastiellä 13.00 - 14.02 Tyttö tuli taloon (S) 14.10 Merikotkan liito 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Pingviinit piilokamerassa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 - 17.54 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Silkkitien yllättävät löydöt 19.50 Asuntovaunujen historiaa 20.00 Akuutti 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.55 Keskiviikon ravisuora 22.00 Newsroom (12) 22.55 Yle Uutiset 23.00 Ulkolinja: USA:n keskuspankin mahti 23.55 1 - 7 = 72 = 0 (16) 00.05 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Katti Matikaisen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 19.3. 06.52 Babar ja Badun seikkailut (S) 07.05 Herra Nokkelo (S) 07.10 Tiketi Tok (S) 07.23 Lauran tähti: Harjoitus tekee mestarin (S) Musikläger för hela Svenskfinland . Torstai 13.3.2014 | Nro 11 ANNONSBLADET Fredag I dag - Tänään Perjantai Åbo - Turku Kisko Dalsbruk Lojo +9 Kimito +4 Finby Pojo +9 Karis H:ki Eken äs 7 4 Hang ö - Hanko MTV3 06.00 Eurojahti 07.05 Ostoskanava Tvins.com 08.05 Tuomas Veturi (S) 08.20 Maija Mehiläinen (S) 08.35 Gumballin mieletön maailma (S) 09.00 Pokémon (7) 09.25 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (7) 09.50 Tom ja Jerry (S) 10.15 Angry Birds Toons (S) 10.20 Erilaiset äidit 11.20 Maajussille morsian 12.20 Salatut elämät (S) 12.50 Salatut elämät (S) 13.20 Sydänjää (S) 14.20 Tähdet kertovat 15.20 Pilanpäiten 15.30 Pilanpäiten 15.40 Paulie (S) 17.30 Teknavi 18.00 Mentalisti Noora Karma 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Tähdet, tähdet 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Americans (16) 23.50 Southland (16) 00.50 - 05.30 Eurojahti YLE FEM 08.15 Unna Junná 08.30 BUU-klubben: I Mumindalen 09.00 SVT: Så gör man inte 09.05 SVT: Tinga Tinga sagor 09.20 SVT: Olivia 09.30 SVT: Seriestart: Svaleskär 10.00 SVT: Gatsmart 10.15 SVT: Rapport 10.20 SVT: Minnenas television: Kaskad 11.05 SVT: Paralympics magasin 12.05 - 12.50 SVT: Gudstjänst 13.35 Teenage Boss 14.35 Ut i naturen: Fyrens två trädgårdar 15.05 Seportaget: Det blomstrande berget 15.35 X3M-tv 16.05 Eftersnack 16.45 Lasso 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: I Mumindalen 18.30 Simon 18.58 Simon 19.25 Insamlingen Gemensamt ansvar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.51 Kampen om kronan 20.00 Dok: Råkost i rätten 20.55 Sportmagasinet replay 21.00 - 22.23 Film: I rymden finns inga känslor (7) 00.25 SVT: Säsongstart: Babel 01.25 SVT: Antikmagasinet 02.00 SVT: Piraterna 02.30 SVT: Bulldogg 03.00 - 03.10 SVT: Söndag med Sofia Måndag 17.3. Tiistai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.45 Aamusydämellä 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Kuningaskuluttaja 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Kuvakirjeitä maailmalta 11.00 Yle Uutiset 11.05 Au-lapsen kova osa 12.05 Rakkaudesta puutarhaan 12.30 Taivastiellä 13.00 - 14.37 Ruusu ja kulkuri (7) 14.45 Ruuhka (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Aarteenetsijät 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 - 17.54 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 - 19.52 Kiehtova maailma: Paimentolaiselämää 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Mr Selfridge (12) 21.45 Viimeistä päivää (12) 22.15 Kriminalisti (12) 23.15 Yle Uutiset 23.20 Prisma: Tiede torjumassa rikollisuutta 00.15 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Nallen aamujuonto: Nallen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 18.3. 06.52 Ihmejuttu 06.58 Ystäväkirja 07.04 Ika Oka (S) 07.14 Jessin kanssa (S) 07.26 Kaapo ja Late: Reput ja vaskooli (S) 07.33 Neppajymykerho 07.38 Ritari Mikke (S) 07.53 Muumilaakson tarinoita (S) 08.16 Kaapo (S) 08.40 Late Lammas (S) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Keittiössä tuoksuu ruoka 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 Tuntematon Norja 11.35 XL-sukupolvi 12.05 Hehku 12.35 Hehku 13.05 Luontoretkellä 13.35 Näin Norjassa 13.45 Suorana: Kortesmäki 14.15 Satuhäät 15.05 Au pairit Lontoossa 15.35 - 16.19 McLeodin tyttäret (7) 16.25 Onks noloo? 16.29 Galaxi: Tumpelot 16.30 Pok ja Mok (7) 16.38 Viidakkojytä (7) 16.44 Martine (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.45 - 18.55 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Au pairit Lontoossa 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Suorana: Kortesmäki 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.35 Jalkapallon mestarien liiga 23.45 Au pairit Lontoossa 00.15 Jalkapallon mestarien liiga 00.45 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.25 Huomenta Suomen avaus 06.35 Studio55.fi 07.00 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Miehen puolikkaat (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) Maanantai +0 +1 +1 Måndag 15 +0 +0 +0 12 +0 +1 5 Dejourerande meteorolog tel. 0600 1 0600 (4,01 e/min + lsa) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Grand Designs - unelma-asunnot 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Moderni perhe (S) 15.45 Moderni perhe (S) 16.15 Suomen surkein kuski 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Pientä pintaremonttia 21.00 Kohde (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Pukumiehet (12) 23.35 666 Park Avenue (16) 00.35 Luuserit (12) 01.05 Eurojahti 03.00 - 05.30 Astral TV YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 13.15 SVT: Fråga doktorn 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Sápmi sessions 15.00 - 16.00 SVT: Husdrömmar 16.25 Annas eviga 16.55 Utmanad 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Växter så det knakar 18.30 Geografens testamente Norden 18.49 Vara vänner (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight 20.30 Den stilla kampen 21.00 Sportmagasinet 21.30 Gamla onsdag 21.58 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Lilyhammer (16) 22.45 - 23.00 Oddasat 23.15 SVT: 20 minuter 23.45 SVT: Korrespondenterna 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheterna 01.00 SVT: Mittnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Fråga kultureliten 02.00 SVT: Lilla Aktuellt 02.05 SVT: Pysselskogen 02.15 SVT: Folkoteket 02.30 SVT: Kultur i farozonen 03.00 - 04.00 SVT: Ryttareliten Onsdag 19.3. Åbolands sång- och musikförbund ordnar även i år Musikläger i Pjukala i Pargas
kl. specialfällningar . gallringar . 8.30-17.00,LokalTapiolas kontor i Dalsbruk Villa Lande Iniö 31.5. klo. 9-15, Korppoon paloasema Lastenvaatekauppa Houtskari 14.5. 9-14, Norrby förbindelsebåtsbro Hjärtligt välkomna! Alla pensionärer skrivna på Kimitoön är välkomna att bada GRATIS till Kasnäs Petter och Margit Forsströms bad! Stiftelse 1000 badbesök ! Tinnes . Även om örnarna är skygga fåglar har de vågat sig nära stranden och bosättningen i hopp om ett skrov- Framgång tillsammans! Menestystä yhdessä! ANNONSBLADET 16 Kristian Simola Försäljningsrepresentant / Myyntiedustaja 044 737 8811 kristian.simola@op.fi mål, berättar Martin Salminen som följt med örnarna. Den 20 februari kunde Salminen räkna elva havsörnar som samtidigt kalasade ute på isen, men vanligen kunde det handla om fem eller sex fåglar. - Några av dem är ringmärkta, och till exempel i ett fall gick det att se nästan hela beteckningen i fotografiet jag tog. kl. 0200 3000 (pvm/mpm) Torsdagen den 12.9.2013 | Nr 37 ÅRGÅNG 88. Esittelemme omalla veneellä. kl. 9-16.30 Kimito 23.5. Taalintehtaalla kevättalvi on N E W S TURUNMA A . Fastighetsförmedling Näkee jokaisessa asiakkaassaan Kimito Dalsbruk ihmisen. www.nordea.? Tel/företagare: sv 0200 2525 (lna/msa) Tel/privatkunder: ? sv 0200 5000 (lna/msa)0200 2121 (pvm/mpm) . 9-17 lö/la 9-14 Engelsbyv. P I C K U P A F R E E I S S U E GUIDE ÅBOL AND . POHJANMA A News OPAS FÖRETAGARNAS MORGONKAFFE Lalla Vinde, Kimito 14.3.2014 kl. klo 8.30-17.00, Taalintehtaan konttori död 13.11.1967 granskas kan du komma Lojo. samtidigt få ett förslag in Villa Lande Iniö 31.5. till personförsäkringsskyd på kaffe till vårt kontor och 9-14, Norrbyn yhteysaluslaituri d för dig och din familj! Lämpimästi tervetuloa! Välkomna ! Årets bästa morsdagsgåva! Fram till 30.6.2013 basskydd till priset erbjuder vi två års av ett. 044 592 7172 Välkomna med! Vi bjuder på kaffe. YRITTÄJIEN AAMUKAHVIT Lalla Vinde, Kemiö 14.3.2014 klo 8.30-9.30 puh. 040-534 1981 ie 1 Pappersboden Paperipuoti kristian.lindroos@huom.fi 044 306 7012 marten.lindroos@huom.fi 044 542 1716 netta.ratia@huom.fi 044 706 7012 har donerat Kaikki Kemiönsaaressa kirjoilla olevat eläkeläiset ovat tervetulleita uimaan ILMAISEKSI Kasnäsin kylpylään! Petter och Margit Forsströms Säätiö on lahjoittanut 1000 kylpyläkäyntiä ! Stiftelsens ändamål är att på de orter, där Oy Lohja Ab och Karl Forsström Aktiebolag sin verksamhet anskaffa har pensionärsbostäder och förhjälpa i behov varande personer till vila och rekreation... Bergsrådet Petter Forsström 1877-1967 var en banbrytare inom Finlands byggnadsindustri. 1 Kimito 02-421 031 Samtalspriser: www.lokaltapiola.?. Tjänsteleverantörer: Ömsesidigt Livförsäkringsbolag, LokalTapiola Ömsesidigt LokalTapiola Ömsesidigt Försäkringsbolag, Pensionsförsäkringsbolag, LokalTapiolas regionbolag, Tapiola Bank Ab, Tapiola LokalTapiola Puheluhinnat: www.lahitapiola.?. Kapitalförvaltning Palveluntarjoajat: Henkivakuutusyhtiö, Ab LähiTapiola Keskinäinen LähiTapiola Keskinäinen Vakuutusyhtiö, LähiTapiolan Eläkevakuutusyhtiö, Tapiola Pankki Oy, Tapiola Varainhoito alueyhtiöt, LähiTapiola Keskinäinen Oy Telefon/puhelin 02-5210100 www.kasnas.com Kolabacksvägen/Kolapaka ntie 4, 25900 Dalsbruk/Taalintehdas Tfn/Tel. ÖSTERBOT TEN Salminen harrastaa lintujen seuraamista ja niiden valokuvaamista. 0400 655 655 Nu var det dags igen Tredje årets skogsstuderande från Brusaby erbjuder skogstjänster. Vi utför . kl. 9-16.30 LähiTapiolan Medan brandsläckaren www.englacharlotta.fi Finby socken i Åboland, Kemiö 23.5. kl. 10-15, Brandstationen I Houtskär Nagu 25.5. Lisäksi mahdollisuus kohteiden lentokuva- ja videoesittelyyn. September Yritysmessut www.lindangroup.fi Ari Hellsberg Kimito - Kemiö Kimito?Kemiö & 02-420 6000 . anbud/tarj. Många havsörnar i Dalsbruk under våren Merikotka on Pohjois-Euroopan suurin petolintu. Taalintehtaalla otettu kuva Martin Salmisen. Havsörnen är den största rovfågeln i Nordeuropa. Den här fotograferades av Martin Salminen i Dalsbruk. . klo. konttori 6, Tappo 15-17, Västanfjärdin 050 5920 808 Petter Teodor Forsström paloasema Taalintehdas 22.5. född 7.11.1877 i klo. Tavallisesti niitä on ollut viisi tai kuusi. - Jotkut ovat rengastettuja ja eräässä tapauksessa näin ottamastani kuvasta melkein koko merkinnän. klo.9-13, 9-14 LähiTapiolan Nauvon Snickarssv. Prenumerera! Bergbovägen/Kalliolantie 17, 2004-, 146 m2, 6r+k+2WC+b+balk/terass, 1,27 ha 9744506 Utövägen/Ulkoluodontie 530 Salo, 1981, 120 m2, 3r+k+br+ b+1r, 5,76 ha+byggrätt 9445341 Pumpvägen/Pumpputie 1, 2009, 146 m2, 3r+k+hjk+2WC/br+b+brasr+förråd, 4000m2 9747059 Lähdetie 4 Sagu/Sauvo, 2000, 153 m2, 4r+k+brasr+br+b, 1590 m2 9447326 Norrskogsvägen/Norrskogintie 11, 2008, 112 m2, 4r+k+br+b+hjk+öppen vind, 2490 m2 9453772 Enbackavägen/Enbackantie 16, 1958/2008, 150 m2, 4r+k+hall+br+b, 8800 m2 9850376 Dragsfjärdsvägen/Dragsfjärdintie 631, 1980, 120 m2, 4r+k+br+b+hjk, 4520 m2 9554791 Brobackavägen/Brobackantie 18, 110 m2, 4r+k+tambur+hall+br+2 WC 9781068 Söglövägen/Söglöntie 6, 1930, 55 m2, 3r+k+WC/br+källarutr, 3000 m2 9657767 Nedre ringvägen/Alakiertotie 10, 110 m2, 4r+k+WC+brukskällare 9614534 Obs! Även objekt på tyst marknadsföring! Huom! Kohteita myös hiljaisella markkinoinnilla! Myös digitaalisesti... Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 010 247 5890 Adresskälla: Befolkningsdatasystemet, PB 123, 00531 Helsingfors Befolkningscentralen, Välkommen till Aktia! . 02 421 725 på Kimitoön och i skärgården Kemiönsaarella ja saaristossa 450.000 ? 330.000 ? 290.000 ? 245.000 ? 220.000 ? 185.000 ? 139.000 ? 119.000 ? 110.000 ? 82.000 ? September- Eriksson, Septemberfestival Företagarmässa September Open messuilla September- 88. gårdsträdsfällning ar Begär offert, ring Casper & 044 511 0887 Pargas 24.4. kl.9-13, LokalTapiolas Kontor i Nagu Västanfjärd 21.5. Joskin kotkat ovat ujoja lintuja, ne ovat uskaltautuneet lähelle rantaa ja asutusta kunnollisen aterian toivossa, kotkien puuhia seurannut Martin Salminen kertoo. Helmikuun 20. kl. Vårvintern har varit en fin tid för havsörnens vänner i Dalsbruk. Selvisi, että kyseessä oli turunmaalainen kotka mutta tietääkseni sen tarkan rengastuspaikan minun olisi tarvinnut nähdä koko koodin. GO ollut merikotkien ystäville suotuisaa aikaa. NYL AND . päivänä Salminen laski jäällä ruokailemassa samaan aikaan peräti yksi- LA . Många fågelskådare och förbipasserande har fått se de ståtliga fåglarna när de ätit vid matningsplatsen man haft ute på isen öster om servicestationen St1. - De som haft nät ute längs Strandvägen och runt Sirkhol- marna har lämnat skräpfisk på matningsplatsen. kl. 15-17, Västanfjärds brandstation Dalsbruk 22.5. 044 592 7172 Tervetuloa mukaan! Tarjoamme kahvit. Foto: Martin Salminen Matplatsen ligger ett stenkast från stranden. Kotkien ruokintapaikka on kivenheiton päässä rannasta. Foto: Kim Westerlund.. Han var Lojo Kalkfabriks långvarige verkställande direktör och utvecklare av industrin inom hela Lojo nejden. LähiTapiola Etelärannikko tarjoaa asiakkailleen maksuttomia sammutintarkastuksia ja tuleville asiakkailleen seuraavalla aikataululla: Engla-Charlotta Parainen 24.4. TA G G R AT I S T I D N I N G E N . suljettu Välkommen! saavat lisäksi Tervetuloa! kaupan päälle. Saaristolääkärin Open mässan i Dalsbruk Engelsbyvägen/Engelsbynt Tavataan 14.9! Taalintehtaalla 14.9.! Funderar du på att sälja eller köpa så kontakta oss i god tid. Vi deltar i fritids-bostadsmässan Omamökki14 i Helsingfors Mässcentrum den 3.-6.4.2014, avd 7 C. UUSIMA A . Hän kuuluu kotkia seuraavaan ryhmään. Nyt jäät ovat jo niin ohuita, että kalastajat eivät enää kalasta verkoilla ja kotkat joutuvat etsimään ravintonsa muualta. City & Archipelag & ARCHIPE CITY toista merikotkaa. Förm.prov./Välityspalkk.4%+moms/alv. Monet lintubongarit ja muut paikalla olleet ovat nähneet komeita lintuja ruokailemassa jäällä huoltoaseman itäpuolella olevilla ruokintapaikoilla. - Verkkokalastajat Rantatien ja Sirkholmenin jäillä ovat lait- taneet roskakalat ruokintapaikalle. VUOSIKERTA NING - Lehti sisältää messuliitteen! September Open 14.9.2013 Skärgårdens Skördefest | Nro 37 annonsbladet.ca lördag - lauantain a 14.9. Tidningen innehålle r mässbilagan! Effektiv försäljning Tehokasta myyntiä Egnahemshus till salu! Omakotitaloja myytävänä! Tilaa! Bank . köpvittne Myyntipäällikkö, Lkv, Julkinen kaupanvahvistaja 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Åbolands OP-Fastighetscentral Turunmaan OP-Kiinteistökeskus Arkadiavägen/Arkadiantie 5, 25700 Kimito/Kemiö www.fcboda.fi Lördag / Lauantai 29.3. Brukshallen / Dalsbruk Ruukinhalli / Taalintehdas Antal lag/joukkueita: 10 lag/joukkuetta (herr-/dam-/blandlag - mies-/nais-/sekajoukkueet) Matchtid/otteluaika: 1x20 min. Spelarrestriktioner/Pelaajarajoitus: Max 4 registrerade herrspelare/Max 4 rek. Så långt kom jag att det handlade om en Åboländsk örn, men för att få veta dess exakta ringmärkningsplats hade jag behövt se hela koden. Salminen har fågelskådning och - fotografering som hobby, och tillhör en grupp som följer med antalet örnar. Numera är det så mycket vatten på den allt tunnare isen att de flesta fiskarna slutat lägga ut nät, och örnarna får söka sin mat på annat håll. SC Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, offentl. asti Martin Andersen, Ab kahden vuoden perus040 5577 581, martin@fivestars.fi 14.9.hinnalla. Välkommen för att diskutera affärer med oss skärgårdsproffs. VUOSIKERTA Torstaina 12.9.2013 September Open news.fi ÅRGÅNG SEPTEMBER MÄSSTID www.paraphoto.fi Septemberfestival festival OPEN September BILAGA 14.9.2013 MESSUL EHTI - LIITE Skärgårdens Skördefest 14.9.2013 Open Företagarmässa TAXI 1+8 Kevät on tuloillaan ja vapaa-ajankohteiden kauppa vilkastuu festival Ota meihin ajoissa yhteyttä, mikäli olet myymässä tai ostamassa. Osallistumme Omamökki14 -messuille Helsingin Messukeskuksessa 3.-6.4.2014, osasto 7 C. Tervetuloa keskustelemaan kaupoista meidän saaristoasiantuntijoiden kanssa. 8, 25700 Kimito/Kemiö, FO/Y-tun. klo. 10-15, Houtskarin Ti-fre/pe 9-17, lö/la paloasema Nauvo 25.5. 02 420 5800, www.lahitapiola.fi . 2533224-7. 9-16.30, LokalTapiolas Kontor Korpo 13.5. miespelaajaa. Pris: 100 euro/lag/joukkue, Arrangör/järjestäjä: FC Boda Mera info/Lisäinfoa: lindancup@sportpressen.fi 040 550 4548 / Michael Nurmi Sista anmälningsdag: Viimeinen ilmoittautumispäivä: fredag/perjantai 14.3.2014 Paljon merikotkia Taalintehtaalla Café/kahvila & Lunch/lounas Välkomna med - Tervetuloa mukaan! O TA I L M A I S L E H T I . Kaikki, toimistotarvikkeet henkilövakuutuksen lö/laturvan jotka tekevät vapaaehtoisentai www.fivestars.fi kesäkuun loppuun mennessä Träffa oss på September punkkirokotuksenstängt . Försäkringar Torsdag 13.3.2014 | Nr 11 Fastighetsförmedling i Åboland Kiinteistönvälitystä Turunmaalla Även digitalt.. Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 0800 0 2470 ILMOITUSLEHTI Kimitoön / Kemiönsaari Mikael Eriksson Afm, Lkv 050 592 0787 mikael.eriksson@op.fi Ab Seaside Oy LKV, Arkadiav./Arkadiant. Vi förevisar med egen båt samt har möjlighet till flygbildsoch videopresentation av objekten. juhla V äl k o mme n på grat isT Inventer e rv e t ul ingso a brandsl äck Inventaa argran rio-sk ning mak sut t o maan REA?ALE sammut int ark ast uk se e n LokalTapiola Sydkusten bjuder gratis brandsläckargransknin sina kunder och blivande kunder i Åboland på g enligt följande tidtabell: Glasräck och -trappor! Lasikaiteet ja -raput! Våren kommer snart och handeln av fritidsfastigheter tar fart! 14.9.2013 Open Saariston Sadonkorjuu- Foto: Välkomna - Tervetulo a! Yritysmessut Mikael September Open 14.9.2013 Saariston Sadonkorjuujuhla Säätiön tarkoituksena on niillä paikkakunnilla, joissa Oy Lohja Ab ja Karl Forsström Ab on harjoittanut toimintaansa hankkia eläkeläisasuntoja, auttaa virkistys ja levon tarpeessa olevia henkilöitä... Vuorineuvos Petter Forsström 1877-1967 oli Suomen rakennusteollisuuden uranuurtaja. Hän oli Lohjan Kalkkitehdas Oy:n pitkäaikainen toimitusjohtaja ja koko Lohjan seudun teollisuuden kehittäjä. Petter Teodor Forsström S Suomenkylä (Särkisalo), 7.11.1877 K 13.11.1967 Lohja. Tervetuloa! www.pappersboden .fi vard./ark. 6/Puusepänkaari Västanfjärd 21.5. Den som tecknar par-Sammutintarkastuksen slutet av juni får en en frivillig personförsäkringeller yhteydessä voit poiketa fästingvaccination saada konttorissamme kahvilla föreehdotuksen oman hos Skärgårdsdoktorn Böcker, kort, leksaker, ja perheesi henkilöturvalle. ja på köpet! Hantverk och ?små ting? kontorsmaterial Vuoden paras äitienpäivälahja! Må/ma-fre/peTarjoamme Oy Five Stars Products Kirjat, kortit, lelut, 9-17, pariturvaa yhden vuoden 30.6. 8.30-9.30 SC/IS tel. klo. 9-16.30, LähiTapiolan Barnklädsbutik Paraisten konttori Korppoo 13.5. 02 466 2340, www.lokaltapiola.fi Engelsbyvägen/Engelsbynt ie 8, 25700 Kimito/Kemiö Tfn/Tel. 9-15, i Brandstationen i Korpo Pargas Houtskär 14.5. 24% el