Annonsbladet 13.05.2015 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

BLANKETTER . Vedenkirkas, valonläpäisevyys 89 %. IKKUNATEIPPAUKSET Välkommen! Tervetuloa! www.pappersboden.fi vard./ark. Useita pituuksia, esim. Aluminisoidut polttimet ja lämmönjakolevyt, emaloidut grillausritilät sekä lämpöhylly. VVA, valkoinen, 2,7 l, puolihimmeä, vesiohenteinen peittävä puunsuoja ulkopinnoille: ulkoseinät, ikkunan puitteet, vuorilaudat, yms. 040 534 1981 ÅRGÅNG 90. 1,2x1050x2500 mm. WG 29 90 l, sinkitty/sininen. 6x50 l, kalkittu ja lannoitettu. ÅD78 VALOKATE / LJUSINSLÄPPANDE SKIVA st/kpl 295 st/kpl PUNAMAALI / RÖDFÄRG KARTANOPYLVÄS / PELARE 10 l. EK59 2790 60x1500 mm, vihreä, painekyllästetty, AB. st/kpl Erbjudanden AR 229 G N I L TÄV LUJA A K OLI KILPAI KAASUGRILLI / GASGRILL I ER 00 st/kpl 3500 i kraft fr-lö 11,7 l st/kpl KESÄ PUUÖLJY / TRÄOLJA + många andra 9200 st/kpl BÖ66 0,9 l, väritön. +nyansering +sävytys VINHA JE21 12749, GrillChef-kaasugrilli, jonka 3 poltinta mahdollistavat 3 erillistä lämpöaluetta. 9-17 lö/la 9-14 Engelsbyv. pe-la hyviä tarjouksia 96AV SUORAAN VARASTOSTA RUUKIN PALALEVY ERIKOIShINTAAN Tarjoukset + paljon muita MÅNGA FINA ERBJUDANDEN - MUITA HYVIÄ TARJOUKSIA ruukkikatot.fi fina erbjudanden Profiili T20 0.45 mm, polyesteri Väri: musta Pituudet: 2,5 m ja 3 m Ruukin edustaja paikalla perjantaina. 265 13900 m st/kpl XG71 48x98, vihreä. 220 m NC39 48x148, vihreä. 330 m 25700 Kimito . 0400 655 655 Skärgårdstryckeriet - Saariston Kirjapaino Pappersboden Paperipuoti Barnklädsbutik Lastenvaatekauppa www.englacharlotta.fi Onsdag 13.5.2015 | Nro 20 Minskar åkerarealen? ? Huggning av energived med samlande energigrip runt åkrar, vägar m.m. ? Huggning med harvester. ? Vid behov sköts även förmedlingen. Norr-Lock Ab Oy REKLAMSKYLTAR TEKSTIILIPAINATUS Böcker, kort, leksaker, kontorsmaterial Kirjat, kortit, lelut, toimistotarvikkeet TRYCK PÅ KLÄDER . LOMAKKEET . BILTEJPNINGAR MAINOSKYLTIT . Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 010 247 5890 Aukioloajat Kemiössä 1.1.2015 lähtien Välkommen till Aktia! Arkipäiväivisin 9.30 16.00 (lounastauko 12.30 13.00) Käteispalvelua keskiviikkoisin 9.30-12.30 Bank . Försäkringar . 0400 670 956 SÄSONGSÖPPNING K AU D E N AVA J A I S E T ENGELSBY VERK AB ENGELSBYN TEHTAAT OY F re d a g 1 5 . Fastighetsförmedling Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 0800 0 2470 Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. Onsdag 13.5.2015 | Nr 20 Tinnes Engla-Charlotta NYA ÖPPETHÅLLNINGSTIDER UUDET AUKIOLOAJAT Butiken öppen Ons/Ke-Fre/Pe 9-17, lö/la 9-14 Kolla mera info på Facebook.com/ tinneshantverk Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1 . VUOSIKERTA Ti-fre/pe 9-17, lö/la 9-14 Snickarssv. (02) 421 121 TERASSIRUUVI / TRALLSKRUV A2, RST 4,2x55 mm 1500 250 st/kp l 050 330 6602. Sivuhyllyt helpottavat työskentelyä grillauksen aikana. Säilyttää puun luonnollisen pintakuvioinnin. SAHATAVARA / SÅGAT VIRKE UTSKJUTSSTEGE JATKOTIKAS 22x100, PL/VL. Marknadens brandsäkraste luftkylda färdigpipa till stugbastun. Markkinoiden paloturvallisin ilmajäähdytteinen kesäsaunojen valmispiippu. ECO AIR T600 435? 5,95 ?/m2 PÅ PLATS REPRESENTANT ALLA EDUSTAJA PAIK 49 m 6,1 m KESTOPUU / VIRKE YK44 28x95, vihreä. 125 m NP24 48x98, ruskea. KESTäVä, SUOMALAINEN TERäSPROFIILI Ruukin poimulevy on laadukas vaihtoehto monenlaiseen rakentamiseen. de Utgåen r e ll e mod gt! li n å förm a Halvall ! llit a m o poist 0 voim. Kemiö . 6/Puusepänkaari 6, Tappo 050 5920 808 TAXI 1+8 Ari Hellsberg Kimito - Kemiö . 5 Pe r j a n t a i VÄLKOMNA! TERVETULOA! dy! a e r re We a Vi bjuder på ärtsoppa! 2000 890 6 st/kpl 599 00 m2 st/kpl Fre/Pe kl(o) 11-13.30 IÄ 6 SÄKKNSÄ YHTEE Tervetuloa hernekeitolle! 2490 PUUTARHAMULTA / TRÄDGÅRDSMYLLA WV 37 PUUCEE / UTEDASS Koko 1200x1400 mm, materiaalivahvuus 28 mm, korotettu malli. 490 st/kpl PUUTARHAKÄRRY / TRÄDGÅRDSKÄRRA UV-kestävä, PVC-trapetsilevy. 1 Kimito 02-421 031 Alla printarbeten - Kaikki printtityöt S Hollsten
Sunnuntai pääsiäisestä Väntan på den heliga Anden/ Pyhän Hengen odotus Kristi himmelsfärdsdag, to 14.5: - kl. Röda kors-vännerna medverkar. Kyrkkaffe. 12 Tvåspråkig gudstjänst i Kimito kyrka. 49:6. Jeesus sanoi: Te olette minun todistajani Jerusalemissa, koko Juudeassa ja Samariassa ja maan ääriin saakka. Ap.t. För att bli registrerad som användare av museikortet loggar man sedan inom två veckor in på Museot.fi/kirjaudu med en kod som finns på det nyinköpta, tillfälliga kortet. 2 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI DÖDA - KUOLLEET KYRKLIGT - KIRKOLLISTA Vårt varma tack till Er alla som på olika sätt hedrat minnet av vår kära Vår kära Elof Bruno RÖBLOM . Kirkko kahvit. muut oikeudelliset asiat . 1 A, Kimito Lö 16.5 Bibelstudium kl. Ainoa rajoitus on, että samaan museoon pääsee vain kerran samana päivänä. Mukavana lahjanakin toimiva kortti on ostettavissa paitsi hankkeessa mukana olevista museoista myöskin nettikaupasta Museo.fi sekä Tiketistä. Rekisteröityäkseen museokortin haltijaksi tilapäisen kortin ostanut käy netissä Museot.fi/kirjaudu -osoitteessa käyttämällä kortissa olevaa koodia. Jes 49:6 Sagalundin ensimmäinen museokortti Tom Simolalle . 02-425 053, 0400 182 057 Text:/Teksti: Ingrid Sandman Foto:/Kuva: Ingrid Sandman Tom Simola fick första museikortet . Fredrika Henriksson Sagalundin museosta kertoo, että museon henkilökunta avustaa heitä, joilla ei ole nettiyhteyksiä. Skjuts ordnas, ring Gretel 0405851706 eller Raili 02 4661509. Lidén, Södergård, Hellbom. Torsdag 21.5 - kl.10 Barnens vårkyrka i Kimito kyrka. 31.03.1927 . övriga juridiska ärenden . Donner, Lund stén, Mäkeläinen. Helatorstai 14.5: - klo 12 Jumalanpalvelus Kemiön kirkossa. Lidén, Södergård. Kunniakäynti sankarihaudoilla Tiistai 19.5. - Klo 13.30 Kaksikiellinen ehtoollisjumalanpalvelus Dragsfjärdin seurakuntakodissa, henkilöille joilla on vaikea tulla kirkkoon. Taalintehdas . Donner, Mäkeläinen. - kl. 12 Tvåspråkig gudstjänst i Dragsfjärds kyrka. Lidén, Södergård, Hellbom. Torstaina 21.5 - klo 10 Lasten kevätkirkko Kemiön kirkossa. Kuljetuksista vastaa Gretel soita 0405851706 tai Raili 02-4661509. 22.04.2015 Vår kära Sörjd och saknad av Kenneth med familj Kim, Sebastian och Max Syster med familj Gun-Britt Släkt och vänner Bred dina vida vingar o Jesus över mig och låt mig stilla vila i väl och ve hos dig. Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Vi tackar varmt för deltagandet i sorgen. Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen . bouppteckningar och . 10 Högmässa i Västanfjärds nya kyrka. Olen kouluajoista saakka ollut kiinnostunut historiasta, sanoi Kemiönsaaren kunnanjohtaja, Raaseporin tuleva kaupunginjohtaja Tom Simola ottaessaan maanantaina vastaan Sagalun- din ensimmäisen museokortin. Museokortti on Museoliiton aloite ja vuoden uutuus: kertamaksusta 54 euroa kortinhaltija (kortti on henkilökohtainen) pääsee tutustumaan 200:aan museoon vaikka kuinka monta kertaa kuluvana vuonna. 10 Gudstjänst i Kimito kyrka. Punaisen Ristin-ystävät avustavat. 1:18b-26. Herra sanoo: Minä teen sinusta valon kaikille kansoille, niin että pelastus ulottuu maan ääriin saakka. Jes. 10 Högmässa i Västanfjärds nya kyrka. 10.00 i Västanfjärds gamla kyrka. Därefter inbjudes till minnesstund i församlingshemmet. Flickorna Ett varmt tack till Er alla som hedrat minnet av vår kära Alli Söderström och deltagit i vår stora sorg. Barnen med familjer Päivän Tunnussana Luuk. Donner, Mäkeläinen. Kaatuneitten muistopäivä, su 17.5: - klo 12 Kaksikielinen jumalanpalvelus Kemiön kirkossa. Lidén, Södergård, Kvintoli+, Gaudium. - kl. 11:1-4. 16 Gudstjänst i Hitis kyrka. Donner, Lundstén, Mäkeläinen. Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 - 15.00 www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi ADVENTKYRKAN Nämndemansv. Mura, Noponen. - kl. 07.05.2015 Brita Irene Holmqvist och deltagit i vår sorg. De anhöriga Tack till alla som hedrat minnet av Johnny Lehtinen I kärt minne bevarad Syskon med familjer Släkt och vänner Du bäddas i hembygdens soliga famn där inga sorger skall trycka. Vid barndomens kyrka du kommit i hamn där kära din kulle skall smycka. Det är barndomens klockor som ringa. Frid är den hälsning de bringa Jordfästningen äger rum lördag 23.5.2015 kl. Donner. 02-4661 150, 0400-828 472 Maire Maria LINDROOS . Fredrika Henriksson vid Sagalundmuseet berättar att personalen gärna hjälper till med detta om man inte själv har tillgång till nätet. Bruksmuseets intendent Hans Ginlund berättar att också Bruksmuseet inom kort står till tjänst med museikort. KIMITOÖNS FÖRSAMLING ? KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA 6. Mäkeläinen. - kl. 19.11.1941 . Pienen ajan päästä muovitettu museokortti saapuu postissa. Ruukinmuseon intendentti Hans Ginlund kertoo, että kortin voi pian ostaa Ruukinmuseostakin. Jesus sade:...ni skall vittna om mig i Jerusalem och i hela Judeen och Samarien och ända till jordens yttersta gräns. Apg 1:8 Kristus hjälp din kyrka att se sin plats bli ditt öra bland folket din mun mot världen. Birgit Karlsson. 13.30 Tvåspråkig nattvardsgudstjänst i Dragsfjärds församlingshem för den som av olika orsaker har svårt att komma till kyrkan. Med på bilden är också Hans Ginlund och Sagalunds amanuens Li Näse. Tom Simola, Hans Ginlund, Fredrika Henriksson ja Sagalundin amanuenssi Li Näse. PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/Su 17.5 kl(o) 11 Gudstjänst med nattvard/ E h too l l i s j u m a l a n p a l velus. On/Ke 20.5 kl(o) 18 Bön/ Rukousta. Dagens Lösen Luk 11:1-4, Fil 1:18b-26 Herren säger:...jag skall göra dig till ett ljus för andra folk, för att min räddning skall nå över hela jorden. söndagen efter påsk/ 6. - Ensi kädessä tutustun Uudenmaan museoihin. Baltic Gospel Singers medverkar. De stupades dag, sö 17.5: - kl. 10.30, Alina Engblom, och 11.30 Familjegudstjänst med Anki Engblom och barn. Tom Simola hedrades med Sagalunds första museikort, som överräcktes av Fredrika Henriksson. Donner, Mäkeläinen. - klo 12 Kaksikielinen jumalanpalvelus Dragsfjärdin kir kossa. - I första hand kommer jag att bekanta mig med de nyländska museerna, intresserad som jag är av historia alltsedan skoltiden, sade Kimitoöns avgående kommundirektör (Raseborgs tillträdande stadsdirektör) Tom Simola när han på måndagen tog emot Sagalunds museums första museikort. Museikortet har initierats av Museiförbundet och ger tillträde till 200 av vårt lands museer. perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu . Mot en engångsavgift om 54 euro får innehavaren av det personliga kortet besöka museerna så många gånger han vill under året - eller ett och samma museum gång på gång med den begränsningen att man kommer in Onsdag 13.5.2015 | Nr 20 bara en gång samma dag. Kortet, som också fungerar som en fin present, kan köpas i de deltagande museerna, i nätbutiken Museot.fi samt på Ticket. 1:8 Begravningstjänst Hautauspalvelu Gratia 25900 Dalsbruk . ? Fil. Mura, Söder gård. Mura, Noponen. Uppvaktning vid hjältegravarna. Tisdag 19.5 - kl
Toimintaan kuuluu katastrofirahaston varojen kerääminen, vanhusten merkkipäivien muistaminen sekä SPR:n ystäväpalveluun osallistuminen. (SC) Nya medlemsföretag till Restaurang Strand . Silakkapihvi To 21.5: Korvsoppa+fattiga riddare ? Makkarakeitto+köyhät ritarit Fre/pe 22.5: Janssonsfrestelse . Kemiönsaaren koulut Måndag: Köttsås. Tisdag: Köttfärssoppa / semla. to 21.5. 0500 724 154 Fästingbussen i Kimito 4.6 . Fredag: Frestelse. (SC) 1200 silmälasia kerätty . Norrsundvikin SPR-kerho vietti 60 . Tiistai: Jauhelihakeitto/sämpylä. Tretton personer deltog i träffen, av dem var nio aktiva medlemmar. Klubben är verksam i området Tolfsnäs, Nordvik och Norrsundvik. Torstai: Jauhettu maksapihvi. Perjant ai: Kiusaus. Lauantai: Juustokeitto. Sunnuntai: Lihapata. FRK-klubb firade 60 . on 20.5. 040 7793 159 ajanvar. Lillis Yoga o. Fästingbussen kommer till S-markets gård i Kimito en tredje gång torsdagen den 4 juni. - Egentligen skulle vi komma till Kimito två gånger, men behovet av uppföljande vaccinationer var så pass stor att vi nu gör ett besök till, säger läkare Janne Castrén från företaget Skärgårdsdoktorn. Skärgårdsdoktorns båt besöker Dalsbruk i ett senare skede. Seuraavaksi silmälasit lähetetään niitä tarvitseville Ratnaputraan Sri Lankaan, Tryggve Röblom Dragsfjärdin leijonista kertoo. Röblom ottaa tilaisuudesta vaarin ja kiittää DIK:ta, joka lainasi paviljonkiaan puhdistamis- ja pakkaustyötä varten. (SC) SPR-kerho täytti 60 . Privatmottagning vardagar. Laserbeh., intyg m.m. (SC) Punkkibussi Kemiöön 4.6. . Kerstins meny ?? Beställ/Tilaa . Söndag: Köttgryta Maanantai: Kaalilaatikko/Pata. (SC) Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund) tillkommer 1?/port. Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista) 1?/annos lisämaksu. Må/Ma 18.5: Potatismoussaka . 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com Vårt första barnbarn, Kenneths och Matildas föddes 8.5.2015 son, Lyckliga farföräldrar Ann-Viol och Seppo Samlade 1200 glasögon . Peruspalvelu Måndag: Kållåda/gryta. kl 9-16.30 Dalsbruk, Kolabackavägen . . Norrsundviks FRK-klubb firade sitt sextioårsjubileum med en träff för gamla och nuvarande medlemmar. Perunamoussaka Ti 19.5: Pepparrotskött . kl 8.30-17.00 Kimito, Villa Lande I samband med tillfällena kan du passa på att uppdatera ditt försäkringsskydd. FÖRMÅN: De som tecknar en livförsäkring i samband med släckardagarna erbjuds en fästingvaccinering i Fästingbussen av vår samarbetspartner Skärgårdsdoktorn Ab! Välkomna!. Tisdag: Ugnsströmming. ti 19.5. Till verksamheten hör insamling av medel till katastroffonden, uppvaktningar av äldre på högtidsdagar och deltagande i FRK:s väntjänst. spec.läkare. Kemiönsaaren kahden Lionsklubin järjestämä silmälasikeräys tuotti 1200 silmälasiparia. - Kiitos kaikille osallistuneille. Lördag: Ostsoppa. vuotisjuhlaansa järjestämällä nykyisille ja vanhoille jäsenille tarkoitetun tapaamisen. Kolmetoista henkilöä osallistui, heistä yhdeksän on aktiivijäseniä. Kerho toimii alueella Tolfsnäs, Nordvik ja Norrsundvik. Kemiönsaaren Yrittäjien värväyskampanja tuotti vaikuttavat 100 uutta jäsenyritystä Kemiönsaarelta. Keskiviikko 13.5.2015 | Nro 20 HÄLSOVÅRD - TERVEYDENHOITO Psykoterapeut/psykoterapeutti May-Len Malmberg psykologmottagn., psykoterapi psykologin vast.otto, psykoterapia 0400-986068, psykservice(a)outlook.com ANNONSBLADET TACK - KIITOKSET Varmt tack till Kimitoöns kommun, arbetskamrater samt alla andra för all uppvaktning vid min pensionering. Tor-Björn Wallenius Klassisk massage utbildad massör Klassinen hieronta koulutettu hieroja Lillemor Nyberg tidsbest. med. Piparjuuriliha Ons/Ke 20.5: Strömmingsflundra . Janssoninkiusaus 7?/vuxen, 4?/barn 18.5.-22.5. Kimitoöns skolor . Keskiviikko: Broilervokki. Torstai: Kala. Onsdag: Ärtsoppa. Tiistai: Uunisilakka. Massage, Valhallavägen 3, Vreta Allm. Vi på LokalTapiola vill bidra till din säkerhet och erbjuder våra gamla och nya kunder gratis besiktning av handbrandsläckare på följande ställen på Kimitoön: . kl 15 -17.00 Västanfjärd, Brandstationen . (SC) Uudet jäsenet Strandiin . Torsdag: Fisk. Fredag: Rotmos, ugnskorv. Maanantai: Lihakastike. Jukka Kemppi. Föreningen bjuder dem nu på en lättsammare tillställning på Restaurang Strand, där bland annat Kirsti Toikka från Yrityskummit ry talar. - Vi kommer att ha lite allmän information också, men tanken är att det blir en avspänd och trevlig kväll för våra nya medlemmar, säger företagarnas ordförande Heidi Loukiainen. Dörrarna öppnas för de äldre medlemmarna efter informationsstunden. Föreningen hade drygt 160 medlemmar före kampanjen, vilket innebär att medlemsantalet nu stigit med 61 procent. Nästa adress för glasögonen blir Ratnapura i Sri Lanka, där de delas ut till sina mottagare, berättar Tryggve Röblom från Lions i Dragsfjärd. Röblom passar också på att tacka DIK, som upplät sin paviljong för rengörings- och förpackningsarbetet. Yhdistys kutsuu uudet jäsenensä viettämään iltaa Ravintola Strandiin, jolloin muun muassa Kirsti Toikka Yrityskummit ry:stä puhuu. - Tiedotamme myös yleisesti toiminnastamme, mutta pääajatuksena on että kokoonnumme viettämään viihtyisää iltaa yhdessä, yrittäjäyhdistyksen puheenjohtaja Heidi Loukiainen ilmoittaa. Ovet avataan vanhoille jäsenille tiedotustilaisuuden jälkeen. Kemiönsaaren Yrittäjillä oli reilut 160 jäsentä ennen kampanjaa, joten 100 uuden jäsenen liittyminen toi 61 prosentin kasvun. Nu har glasögonen skickats vidare till Ulvila, som är den nationella insamlingspunkten för alla insamlade glasögon. Perjantai: Lanttumuhennos, uunimakkara. 18.5.-24.5. Omsorgen . De två Lionsklubbarna på Kimitoön samlade in 1 200 par glasögon under sin kampanj. - Jag vill tacka alla som bidrog. Torsdag: Mald leverbiff. Silmälasit on nyt lähetetty eteenpäin Ulvilaan, jonne kaikki Suomen kampanjan lasit kerätään. Punkkibussi tulee kolmannen kerran Kemiön S-marketin pihalle torstaina 4.6. - Olimme suunnitelleet tulevamme kaksi kertaa saarelle, mutta tehosterokottetta tarvitsevia jäi sen verran monta viime kerralla, että päätimme tulla vielä ylimääräisen kerran, lääkäri Janne Castrén Saaristolääkäreistä ilmoittaa. Lääkärivene tulee Taalintehtaalle myöhempänä ajankohtana. (SC) ILMOITUSLEHTI födda - syntyneet 3 matlista - ruokalista ?. (SC) L o k al T apio l a sl äck ardagar. Visste du att de ?esta handbrandsläckare borde besiktas med ett års mellanrum. Kimitoöns företagare lyckades skaffa sig smått förbluffande 100 nya medlemsföretag under sin värvningskampanj. Onsdag: Broilerwok. Kesk iviikko: Hernekeitto
Deltagande utan anmälning. pnä) klo 16 Villa Landessa.. Lisää tietoa leireistä kunnan kotisivuilla www.kemionsaari.fi . Vi startar/avslutar promenaden vid ämbetshuset i Dalsbruk, kläder enligt väder. . Musiikkiopisto Arkipelagin näytösryhmä esiintyi nimellä ?Angels and Tears. Kävely alkaa Taalintehtaan virastotalolta ja päättyy samaan paikkaan, vaatetus sään mukaan. Mahdolliset kirjalliset mielipiteet ja muistutukset tulee osoittaa nähtävillä oloaikana Kemiönsaaren tekniselle lautakunnalle, Vretantie 19, 25700 Kemiö tai sähköpostitse osoitteella plan@kimitoon.fi. Kemiönsaari 7.5.2015 Tekninen lautakunta 02 42600 | www.kimitoon.fi | www.kemionsaari.fi Tanssiteemana Angels and Tears . Vidare visades tre koreografier som gjorts av en elev i varje scengrupp: Fanni Lastumäkis Dans om färger, Emmi Himanens Släpp mig och Madeleine Hakalax Du klarar det. Tilaisuuteen ei tarvitse ilmoittautua etukäteen. 27.5.2015. ? ändring av Kaxsjäla-Östergård och Bergö strand- detaljplaner gällande fastigheterna Santakaari 322- 499-4-55 och del av Bergvik 322-525-2-70-M603 ? Sundviken stranddelgeneralplanändring, Jaalaranta 322- 536-2-2 och Skuthamn 322-536-2-147 Att sätta planförslagen av följanade planer till offentligt påseende under tiden 13.5 . Efter det visades Angels and Tears-delen: bestående av sju danser till rockmusik med koreografi av Petters. En ny chans att få njuta av duktiga dansare ges i morgon (torsdag 14 maj) kl. 4 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Onsdag 13.5.2015 | Nr 20 Text: Emilia Örnmark Foto:/Kuva: Emilia Örnmark Käännös: Ingrid Sandman LEDIGA TJÄNSTER VAPAITA TYÖPAIKKOJA Vi söker lärare SOMMAREVENEMANG KESÄTAPAHTUMIA till läsåret 2015-2016. Till vuxeninstitutet söker vi en kursplanerare för tiden 1.8.2015?31.7.2017. Danstema Angels and Tears Läs mera på www.kimitoon.fi. Aikuisopisto hakee kurssisuunnittelijaa ajalle 1.8.2015?31.7.2017. Lisätietoa: www.kemionsaari.fi Resa ordnas till Särkänniemi Upplevelsepark 16.6 Pris: 50?, inkl.upplevelsenyckel+buss KUNGÖRELSE KUULUTUS Anmälningar samt betalning på Kimitoöns hemsida www.kimitoon.fi (aktuellt) under tiden 12.5-2.6.2015 Matka järjestetään Särkänniemen Elämyspuistoon 16.6 Tekniska nämnden har den 27.4.2015 fattat följande beslut: Hinta: 50?sis. 27.5.2015 välisenä aikana: ? Kaxsjäla-Östergårdin ja Bergön ranta-asemakaa- vamuutokset koskien kiinteistöä Santakaari 322- 499-4-55 ja osaa kiinteistöstä Bergvik 322-525-2- 70-M603 ? Sundvikenin rantaosayleiskaavamuutos, Jaalaranta 322-536-2-2 ja Skuthamn 322-536-2-147 Vårens sista temaföreläsning: Kulturvandring i Dalsbruk hålls onsdagen 20.5 kl. Kaffeservering.Välkomna! Kevään viimeinen teemaluento: Kulttuurikävely Taalintehtaalla Hans Ginlundin johdolla, pidetään 20.5. 12.6.2015 välisenä aikana. ? Westanparkin asemakaavamuutos ? Kemiön rantayleiskaavamuutos, Uppgård 322-467-1-103 Kaavat ovat nähtävillä Kemiön kunnantoimistossa, tekninen toimisto sekä kunnan nettisivuilla www.kimitoon.fi. 12.6.2015. ? Westanpark detaljplanändring ? Kimito strandgeneralplanändring, Uppgård 322-467-1- 103 Planerna finns till påseende i Kimito kommunkansli, tekniska kansliet samt på kommunens webbsidor www.kimitoon.fi. Eventuella skriftliga åsikter och anmärkningar lämnas under tiden för påseende till Kimitoöns tekniska nämnd,Vretavägen 19, 25700 KIMITO eller per e-post på adressen plan@ kimitoon.fi. Kom ihåg att anmäla dig till sommarens lägerMuistakaa ilmoittautua kesän leirille. Sista anmälningsdag Camp Kila 20.5 och Back to Basic 18.5. Mera info om lägren på kommunens hemsida www.kimitoon.fi Viimeinen ilmoittautumispäivä Camp Kiilaan on 20.5 ja Back to Basic leirille 18.5. Villa Landessa pääsi torstaina nauttimaan hienoista tansseista, mielenkiintoisista koreografioista, notkeista tanssijoista ja tutuista rockisävelmistä. Tämän jälkeen seurasi Angels and Tears ?osuus, joka koostui Marianne Pettersin seitsemästä koreografiasta rockmusiikin tahtiin. Seuraavan kerran pääsemme nauttimaan hyvistä tansseista huomenna (torstaina toukokuun 14. ja Madeleine Hakalax Selviät siitä?. Kahvitarjoilu. teman som ofta ingår i rocklyrik. - Scengrupperna är de som tränar minst två gånger i veckan. Tervetuloa! Asettaa seuraavien kaavojen kaavaehdotukset yleisesti nähtäville 13.5 . Elämysavain +kuljetus Att inleda planläggning av Kimito centrums detaljplan II. Ilmoittautumiset sekä maksu Kemiönsaaren kotisivuilta www.kemionsaari.fi (ajankohtaista) 12.5-2.6.2015 välisenä aikana. Att avsluta planläggningen av Stenbrons detaljplan eftersom planområdet ingår i Kimito centrums detaljplan II. Att inleda planläggning och sätta planutkasten av följande planer till offentligt påseende under tiden 13.5 . Fina danser, intressanta koreografier, smidiga dansare och välkända rocklåtar kunde man njuta av i Villa Lande i torsdags. Det var scengrupperna vid Musikinstitutet Arkipelag som hade sin våruppvisning under namnet ?Angels and Tears. - rockilyriikan tavallisia teemoja. - Näytösryhmät harjoittelevat vähintään kahdesti viikossa. Tällä kertaa esiintyvät nuoret ovat iältään 12-19 vuotta, kertoo tanssinopettaja Marianne Petters. Aluksi Ida-Marie Byman esitti päätöstyönsä ?Uuden alku?. Jokaisen näytösryhmän yksi oppilas oli laatinut oman koreografiansa kolmesta esitettävästä: Fanni Lastumäki ?Dans om färger?, Emmi Himanen ?Päästä irti. 16 i Villa Lande. CAMP KILA 8-10.6.2015 Back to basic 23-28.6.2015 Kimitoön 7.5.2015 Tekniska nämnden Tekninen lautakunta on kokouksessaan 27.4.2015 tehnyt seuraavat päätökset: SENIORRÅDGIVNINGEN MEDDELAR SENIORINEUVONTA ILMOITTAA Aloittaa Kemiön keskustan asemakaava II:n laatiminen. Lopettaa Kivisillan asemakaavan laatiminen koska kaava-alue sisältyy Kemiön keskustan asemakaava II:n alueeseen. Aloittaa seuraavien kaavojen laatiminen sekä asettaa kaavaluonnokset yleisesti nähtäville 13.5 . 13-14.30 under ledning av Hans Ginlund. Ungdomarna som dansar i dag är allt från tolv till nitton år, berättade danslärare Marianne Petters. Uppvisningen inleddes med att Ida-Marie Byman framförde sitt slutarbete ?Början på något nytt?. klo 13-14.30
klo 9-16.30 Taalintehdas, Kolabackantie . Hän näyttää kukkamaljakkoa jonka värikkäät ja mielikuvitukselliset kukat ovat hänen tekemiään. - Kiitän kuluneista vuosista. Tästä lähtien jatkan harrastustani itsekseni, hän ilmoittaa hyväntuulisesti. Tiesitkö, että useimmat käsisammuttimet on syytä tarkistaa vuoden välein. to 21.5. klo 8.30-17.00 Kemiö, Villa Lande Tapahtuman yhteydessä voit päivittää vakuutusturvasi itsellesi ja perheellesi. ETU: Sammutintarkastuspäivien yhteydessä henkivakuutuksen ostaneet saavat Punkkibussista punkkirokotuksen, yhteistyökumppanimme Saaristolääkärit Oy:n tarjoamana. Siv Jensénin nypläämät kukat. Siv Jenséns knypplade blommor. Foto: Anne Andersson. Jensén hann arbeta som knypplingslä- rare i 35 års tid. - Vi är väldigt tacksamma för Sivs insats. Aikuisopiston nypläyskurssi järjesti jäähyväisnäyttelyn opettajalleen Siv Jensénille, joka lopettaa opettajantyönsä 35 vuoden jälkeen. - Olemme hyvin kiitollisia Sivin panoksesta. ti 19.5. Me LähiTapiolassa haluamme pitää huolta turvallisuudestasi, siksi tarjoamme asiakkaillemme ilmaisen käsisammutintarkistuksen: . Hän on monipuolinen opettaja, joka myös tekee omia nypläysmalleja, kurssilainen Anne Andersson sanoo. Jensén kertoo, että häntä tällä hetkellä kiehtoo pienet nypläystyöt. Hon är en mångsidig lärare som också gjort egna mönster, säger Anne Andersson, en av kursdeltagarna. Jensén berättar att hon själv intresserar sig för små knypplingsarbeten för tillfället. klo 15 -17.00 Västanfjärd, Paloasema . Vuxeninstitutets knypplingskurs firade sin avgående lärare Siv Jensén med en utställning i redaktionens utrymmen. Hon visar en vas med färggranna och fantasifulla blommor hon knypplat. - Nu tackar jag för mig och fortsätter med min hobby för mig själv, säger hon glatt. L äh iT apio l an sammut inh uo l t o päiv ät . Anne Anderssonin taidonnäyte koristi toimituksen puhelinvaihteen ikkunaa. Anne Anderssons arbete prydde fönstret mot redaktionens växel. . Keskiviikko 13.5.2015 | Nro 20 Text:/Teksti: Sam Cygnel ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI 5 Foto:/Kuva: Sam Cygnel Knypplingskurs ställde ut i redaktionen Siv Jensén tackar för sig efter 35 år som knypplingslärare. Knypplad julkrubba. Siv Jensén veti nypläyskurssia 35 vuoden ajan. Nyplätty jouluseimen. Nypläyskurssilla näyttely toimituksessa . ke 20.5
Heidi Huurinainen - Damillo (Ratsastusseura Equus)-142 (64,5 %). Donna Lottchen (Kimitoöns ryttare)-169p (60,4 %) Övriga deltagare från KiRy/Muita osallistujia KiRy:stä: Anneli Viljanen . Jasmin Du Rouet. www.portside.fi musik-sång-dans / musiikkia-laulua-tanssia Antsu Haahtela blues trio . Amal 0 . Usvaniityn Edward (Kimitoöns ryttare)-137,5p (62,5 %). Övriga deltagare från KiRy/Muita osallistujia KiRy:stä: Jenni Finér . 0, tid/aika 25,69 3. UUSIMAA . Maikel. Klass 3/Luokka 3: 100 cm ?Prix de Hööks? 1. Heidi Huurinainen - Firecape Diorgina (Ratsastusseura Equus)143,5p (65,2 %). TAG G ÅBOL AND R AT I ST I D . Erica Hellman . Povas. Hoppning/Esteratsastus 11.4 Klass 2/Luokka 2: 80 cm 1. 2. Kiia Lindgren . Henna Pesonen . Kotimäen Fredrik. Klass 1: Lätt C:1 / Luokka 1: Helppo C:1 1. AHVENANMA 2014 Roskisnalle Fritt inträde/Vapaa pääsy Välkommen! Tervetuloa! band/bändi-ilta lö/la 16.5 Inträde/sisäänpääsy 10 ?. Vi har öppet / Olemme auki 13:00 . ART ISTI NFO 201 4 . just bågskytte till häst ABL FM-Resultat/SM-Tulokset: 1. ÖSTERB OT TEN ? ÅLAND G City & Arch TURUNMAA . Juha Reponen . Brocks Enceladus. EÖ Finska mästaren i bågskytte till häst: Jaakko Nuotio och hästen Fere. Ratsujousiammunnan Suomenmestaruuden voittanut Jaakko Nuotio ja hevonen Fere. Ratsujousiammunnan SM-kilpailu Historiallisen Ratsastuksen Seuran järjestämät Ratsujousiammunnan Suomenmestaruuskisat ratkottiin 2 toukokuuta. Kilpailu järjestettiin Rohan Talleilla, joka on jo vuodesta 2005 opettanut mm. Pinja Aalto - Perran Cleopatra (Perniön ratsastajat) 0 . EVEN TS Julia Tunturi & Ria Öling Mikko Kujala Matilda Bogdanoff w w w. Henna Pesonen . Anna Silén . 0, tid/aika 31,06 2. Maikel (Kimitoös ryttare)-127p (63,5 %). Övriga deltagare från KiRy/Muita osallistujia KiRy:stä: Elina Hakola . Riikka Saarinen, Gitan Muisto. Dressyr/kouluratsastus 12.4 Klass 2: Lätt B:3 / Luokka 2: Helppo B:3 ?Pix de Marstall? 1. Löydät meidät TI 2015 MÄSSTIDN INGEN 2015 KIMITOÖN - KEMIÖNSA n ew s .f i ARI - w w w.c a annonsb l a d e t .c a n ew s .f i OTA I L M A ISLEHTI . Tävlingen arrangerades vid Rohan Tallit i Västanfjärd, som sedan 2005 har lärt ut bl.a. Anna von Wendt . Usvaniityn Edward, Tove Ruohio . Maikel, Elina Hakola - Povas, Fanny Karell . Munsboro Cecily (Perniön ratsastajat) 0 . Jasmin Du Rouet, Tove Ruohio . 0, tid/aika 25,81 Deltagare från KiRy /Osallistujia KiRy:stä: Laura Sevelius . Alexia II (Väst-Nylands Ryttare) 0 . Anu Nuotio, Alecto 4. 0, tid/aika 32,72 Deltagare från KiRy /Osallistujia KiRy:stä: Elin Magnusson . 02 466 1745 Vårkonsert / Kevätkonsertti Villa Lande OPAS MIKKO ILON E N SE PTE MBE R OPE N w w w.c a n ew s .f i LS . SL AVITS EF F OTO/ K U VA : DA N IE L STI GE F E LT FM i bågskytte till häst Recalling Past Musikinstitutet Arkipelag Musiikkiopisto ti 19.5.2015 kl(o) 18.00 News A KESÄ ROC KOFF FESTIVA Taikuri Klabbis UIDE ipelag . Perran Dancing Devil (Perniön ratsastajat) 0 ? 0, tid/aika 23,59 2. Tove Ruohio . 02 421 725 | annons@annonsbladet.fi | annons@canews.fi www.lindangroup.fi | PB/PL 18, 25701 KIMITO/KEMIÖ messuosasto lta 6m138 MESSULEH Upplaga/Painos: 7.000 kpl Distribution/Jakelu: Prenumeranter, Firmafotbollsturné-bilaga./ Tilaajat, Firmajalkapalloturnaus-liite www.kavereinakivempaa.fi - annon sb De finska mästerskapen i bågskytte till häst, som arrangerades av Historiallisen Ratsastuksen Seura (Föreningen för Historisk Ridning) avgjordes den 2 maj. Dalida vm, Laura Sevelius . 02:00 Välkommen! Tervetuloa! Kimitoöns ryttare, resultat från klubbtävlingar Kemiönsaaren ratsastajat, tuloksia seurakilpailuista Klass 1/Luokka 1: 60 cm 1. POHJANMAA SOMMAR SOMMAR - KESÄ 2014 . Igrek, Tove Ruohio . Perran Caramba (Perniön ratsastajat) 0 . Elin Magnusson . Maikel, Laura Sevelius . Anna Minkkinen, Gitan Muisto 3. Jasmin Du Rouet, Elina Hakola . Peekaboo (Billnäsin ratsastajat)-128p (64 %). 2. Munsboro Cecily (Perniön ratsastajat) 0 - 0, tid/aika 24,09 2. THE AT R E www.sportpressen.fi S . Emma Tenhunen . Ida Hiltunen . 3. 0, tid/aika 30,91 3. 6 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Onsdag 13.5.2015 | Nr 20 NÖJEN - HUVIT Roligare som vänner! Kavereina kivempaa! gdalen n å L i g a d ubileums 4 -16 Satin Circus J *Sluta mobba - till minne av Tomi* *Koulukiusaamisen lopettamiseksi-Tomin muistolle* , kaffe, ko tion mm Utställning s presenta a n r e n io t k se hoppborg, lkomna! Vä sö/su 24.5.2015 kl(o) 15.00 Villa Lande / Kimito / Kemiö Diskussioner om mobbning. Keskustellaan koulukiusaamisesta. Vi får lyssna till egna berättelser. Kuullaan omakohtaisia kokemuksia. Förevisningar. Esityksiä. Musik. Musiikkia. 15 kl.1 lö 16.5.20 rv, ballongfigurer, Jubileumskonto: FI55 4055 6420 0041 22 Kommande specialtidningar Tulevia erikoislehtiä TCT Mansesteri 21.5 Annonsbladet/Ilmoituslehti Sommartidning - Kesälehti w w w.c a n ew s .f i Upplaga/Painos: 20.000 kpl Distribution/Jakelu: Prenumeranter, Kimitoöns stugägare, tidningsställ/ Tilaajat, Kemiönsaaren mökinomistajat, lehtitelinejakelu GRATIS INTRÄDE, VÄLKOMNA! ILMAINEN SISÄÄNPÄÄSY, TERVETULOA! 4.6 Annonsbladet/Ilmoituslehti LindanCup-bilaga/-liite l a d e t .c a n ew s .f i www.visitkimit www.visitkemi oon.fi onsaari.fi Du hittar oss 12.6 CANews & Sportpressen - Sommar / Kesä Upplaga/Painos: 60.000 kpl Distribution/Jakelu: Hela den tvåspråkiga kusten/koko kaksikielinen rannikko på mässmonter . Perran Morticia (Perniön ratsastajat) 0 . 0, tid/aika 31,37 Deltagare från KiRy /Osallistujia KiRy:stä: Ida Tsokkinen . Jaakko Nuotio, Fere 2. s p o r tpressen STNEVE . S E R TA EH T . ratsujousiammuntaa. ABL/EÖ. 4102 OFNITSI .f i TRA . Povas, Klass 3: Lätt A:4 / Luokka 3:Helppo A:4 1. NYLAND NINGEN
1,7 kg KE-TO 3 1 .5.-21.5. 189 Ingman Vaniljgräddglass Vaniljakermajäätelö 1l S-market Kemiö Kotimaista Mineralvatten Kivennäisvesi 1,5 l (0,65/l) (inneh./sis. klo 10-17 SALONEN 098 Finland/Suomi Champ champinjonask Champ herkkusienirasia 200 g (4,90/kg) 1. kl./1. lk. Vi bjuder på kaffe och tårta fredagen 15.5. 075 3030 3200 (0,088/min) ÖPPET må-to kl 8-17 fre klo 8-18 lö kl 9-14 AVOINNA ma?to klo 8-17 pe klo 8-18 la klo 9-14 Omistajan käyntikortti. Den effektiva räntan beräknad på en kredit av 1 500 euro är 7,372 % (3/2015). 10-18. Tarjoamme kakkukahvit perjantaina 15.5. S-Tuoteluoton korko on Euribor 12 kk + 4 prosenttiyksikön marginaali (4,230 %, 3/2015) ja tilinhoitomaksu 2 ?/kk. Todellinen vuosikorko laskettuna 1 500 euron luotolle on 7,372 % (3/2015). / puh. ANNONSBLADET Keskiviikko 13.5.2015 | Nro 20 7 ILMOITUSLEHTI S-Bankens rådgivare på plats fre 15.5. kl. 10-17 098 Kariniemen Kananpojan Grillbox av kyckling Grilliboksi n. Räntan på SProduktkrediten utgörs av 12 mån. Krediten beviljas av S-Banken Ab, Flemingsgatan 34, 00510 Helsingfors. S-TUOTELUOTTO S-Tuoteluotto on kertaluotto, jolla maksat yhden tai useamman 200?5000 euron kertaostoksen. Euribor + en marginal på 4 procentenheter (4,230 %, 3/2015) och en kontoavgift på 2 euro/mån. 075 3030 3400 Vardagar/Arkisin 7?21 Lördagar/Lauantaisin 7?18 Söndagar/Sunnuntaisin 12-18 Omistajan käyntikortti Puhelun hinta 0,088 ?/min. RES UTOMHUS i sommar KESÄ vietetään pihalla Kirami BADTUNNA KYLPYTYNNYRI EASY M CULT ST DW TRQ 1949,? 69 ? 65 ? ?/mån/kk På S-Produktkredit 2017 ?/33 mån Den effektiva räntan är 6,644 % S-Tuoteluotolla 2017 ?/33 kk Todellinen vuosikorko 6,644 % 45 ?/mån/kk På S-Produktkredit 1380 ?/32 mån Den effektiva räntan är 7,836 % S-Tuoteluotolla 1380 ?/32 kk Todellinen vuosikorko 7,836 % Luoman Puutuote FÖRRÅD VARASTO LILLEVILLA 199 Biolan KOMPOSTERANDE DASS KOMPOSTIKÄYMÄLÄ ECO 20 L + JALOSEN PUUCEE 1849,- Kekkilä TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTA 40 L ?/mån/kk På S-Produktkredit 2123 ?/33 mån Den effektiva räntan är 6,508 % S-Tuoteluotolla 2123 ?/33 kk Todellinen vuosikorko 6,508 % Biolan SNABBKOMPOST PIKAKOMPOSTORI ECO 220L 14 5 SÄCK/SÄKKIÄ (0,07/l) 1248,- 469,- (3,50/sk 0,09/l) 90 TOTALPRIS YHTEISHINTAAN Barbec GASOLGRILL KAASUGRILLI PATI 4 S-PRODUKTKREDIT 249,- ? 33 ?/mån/kk På S-Produktkredit 513 ?/16 mån Den effektiva räntan är 14,108 % S-Tuoteluotolla 513 ?/16 kk Todellinen vuosikorko 14,108 % S-Produktkredit är en engångskredit. Med den kan du betala ett eller flera engångsköp på 200?5 000 euro. 0,58 + pant/pantti 0,40) Engelsbyntie 15, 25700 Kemiö p. kl. klo 10-18. SALONENS KONSULENT PÅ PLATS 15.5. 10-16. S-Pankin palveluneuvoja paikalla pe 15.5. kl. Vid beräkningen användes en amorteringsrat på 3 %, varvid lånetiden blir 34 mån. Det totala beloppet för lånet och lånekostnaderna är 1 653,50 euro. klo 10-16. 0 99 Atria Atrilli Grillkorv Grillimakkara 400 g (2,48/kg) Suomalainen 0 3 KE-MA 13.5.-18.5. 89kg 98 Valio Profeel Proteinkvarg eller proteinrik cottage cheese kvarg Proteiinirahkat tai -rahkarakeet 150?175 g (5,60?6,53/kg) S-market Kimito 5 år! S-market Kemiö 5 vuotta! S-MARKET KEMIÖSSÄ ESITTELYSSÄ 15.5. Laskelmassa käytetty 3 %:n lyhennyserää, jolloin laina-ajaksi tulee 34 kk. Lainan ja lainakustannusten yhteismäärä 1653,50 euroa. Luoton myöntää S-Pankki Oy, Fleminginkatu 34, 00510 Helsinki. S-RAUTA KIMITO / KEMIÖ Engelsbyvägen 10 / Engelsbyntie 10 25700 Kimito / Kemiö tfn
/ Läh. Lindhol p s n m Tra Nina & Mariann Möteskallelse Lammalavägen 98, Västanfjärd Aktionärerna i Kimito Telefonaktiebolag kallas härmed till ordinarie bolagsstämma, som hålles i bolagets lokal i Kimito, Vretavägen 11, fredagen den 22 maj 2015 kl. 16.00 för att behandla: 02-427627 . 19. Oy . Servicestation K.Broman fira- de 20 år på fredagen med något för både fordon och chaufför. - Idag har vi bland annat diesel och oljor till nedsatt pris. Chaufförerna och andra intresserade bjuds på korv med kaffe och saft, berättar Kristian Broman från servicestationen. Broman tycker att de tjugo åren förlöpt fort. - Jag trivs med det här, nästan alla dagar på jobbet är trevliga på sitt sätt. Alla intresserade ryms med. Ni skall ha en skön vår och sommar hälsar styrelsen. Representant på plats / Edustaja paikalla Lö/La 16.5.2015 Kaffeservering / Kahvitarjoilu Din återförsäljare: Jälleenmyyjäsi: Kimito Färg & Biltillbehör Ab Kemiön Väri & Autotarvike Oy ) 421 146, 421 346 1. 050 5055 660 2-personers matbord Tel. Dessutom föreslås att det inte längre skall väljas suppleanter till styrelsemedlemmarna. För att vid bolagsstämman kunna använda sin yttrandeoch rösträtt bör aktieägare anmäla sig senast den 19 maj kl.16.00 skriftligen under adr. Bakverk och smörgåstårtor . Ab Kimitobacken Kiint. Broman firade 20 år . Kiinteistönhuolto . 040 596 3319 SKOLOR & KURSER - KOULUT & KURSSIT KIMITO BILSKOLA KB NY KURS börjar/UUSI KURSSI alkaa må/ma 18.5 kl(o) 17.00 (i Kyrkoby, Kimito/Kirkonkylässä, Kemiössä). Säkrast antr. tavattavissa autopuh. De ärenden som bolagsordningens 11 § föreskriver. 2. Yhtiöjärjestyksen muutos. Yhtiöjärjestystä ehdotetaan muutettavan siten, että yhtiöllä on ainoastaan yksi tilintarkastaja nykyisen kahden sijaan ja että yhtiöjärjestyksen muutoksista voidaan päättää yhdessä yhtiökokouksessa kahden sijaan. Leivonnaisia ja voileipäkakkuja F:ma Lenita Ginström 040 7516 150 Cozy Villa fyller 3 år! firas lö 16.5 kl. 0405 871 721 Dragsfjärds Pensionärer r.f. . Städtjänster . Vi startar med Boccia-spel måndagen 1 juni kl 16 på DIK:s sportplan. Byggnadsarbeten . Säsongens sista månadsträff måndagen 18 maj kl 13.30 i församlingshemmet. . Asiat, jotka yhtiöjärjestyksen 11 § edellyttää. 2. Fastighetsskötsel . Aseman henkilökunta on hyvä ja on ollut sitä koko tämän ajan, joten siitäkin näkökulmasta meillä kaikilla on ollut onni myötä, hän kommentoi. Asema on osa ST1 ?ketjua. SC KSF:s fotbollsflickor hjälpte till vid grillen. Kristian och Kerstin Broman till höger. KSF:n jalkapallotytöt auttoivat grillaamisessa. 14 Päivän kunniaksi tarjoamme kahvia ja purtavaa Tervetuloa! www.cozyvilla1.blogspot.com inredning & vackra ting Tette . Broman 20 vuotta . Huoltoasema K.Broman vietti 20 ?vuotispäiviään perjantaina. Juhlaa vietettiin tarjoilemalla jotakin sekä ajoneuvolle että kuljettajalle. - Tänään myymme muun muassa dieseliä ja öljyjä alennettuun hintaan. 040 718 5714 Gräsklippning utföres Ruohonleikkuuta suoritetaan . 0408 673 472 Kika . 02-421790 KONTORSRUM CA. 0400-539 999. Varm. Våtrumscertifikat . Lisäksi ehdotetaan, ettei hallituksen jäsenille valita enää varajäseniä. Jotta osakkeen omistaja voi yhtiökokouksessa käyttää puheenvuoroaan ja äänestysoikeuttaan, tulee hänen ilmoittautua viim. Kimito Telefon Ab, Vretavägen 11, 25700 Kimito, eller per telefon till numret 420 700. Eventuella fullmakter skall lämnas i samband med förhandsanmälan under ovannämnda adress. Multa - Sepeli - Muut kuljetukset - Konesiirtoja Mylla - Sepel - Övriga transporter - Maskinflyttningar Kimitoön - Kemiönsaari . Ändring av bolagsordningen. Bolagsordningen föreslås ändras så att bolaget endast har en revisor i stället för två samt att ändring av bolagsordningen kan beslutas av en bolagsstämma i stället får två. 0400-539 999. K. 8 ANNONSBLADET DIVERSE - SEKALAISET ILMOITUSLEHTI MÖTEN - KOKUKSIA ARBETEN UTFÖRES - TYÖSUORITUKSIA or t F. Märkätilan vedeneristäjä info@firmatomek.fi www.firmatomek.fi . 044 355 3353 Tom Ek F:ma Dam- & Herrfrisering Parturi-Kampaamo Cozy Villa Onsdag 13.5.2015 | Nr 20 . Personalen på stationen är bra och har faktiskt varit det under alla år, så där har vi alla haft tur, kommenterar han. Stationen är en del av ST1 ? kedjan. SC K. 14 Dagen till ära bjuder vi på kaffe med tilltugg Välkomna! Cozy Villa täyttää 3 vuotta! vietetään la 16.5 klo 10 . Siivouspalvelut . Föreningen ordnar utflykt till Örö den 27 augusti. Anmälning till Anna-Lisa, mobil 0405 473862. . 20 m2 möblerat, centralt beläget i Kimito centrum, fibermöjlighet. KONTTORIHUONE N. Rakennustyöt . Kaffeservering med smörgåstårta,allsång och lotteri. Tag vinster med. . 044 377 0807 / Lindström Kimito den 27.3.2015 Styrelsen UTHYRES - VUOKRATAAN Kokouskutsu Kemiön Puhelinosakeyhtiön osakkaat kutsutaan täten sääntömääräiseen yhtiökokoukseen, joka pidetään yhtiön tiloissa Kemiössä, Vretantie 11, perjantaina 22. toukokuuta 2015 klo 16.00, jossa käsitellään: 1. biltel. 20 m2 kalustettu, hyvä sijainti Kemiön keskustassa, valokuitu. Närm. Antti Karlsson från Kimitoöns Bilister besöker oss för att berätta om problemen kring ersättningar för sjuktransporter med Taxi. . 14.00 i kårens klubbhus Välkomna. Styrelsen VUOKRATTAVANA Taalintehtaalla Etelätordalenin alueella kunnostettuja yksiöitä, kaksioita. Vuokra alk. 0400 533 383 lö 23.5 kl. 10 . Kuljettajille ja muille kiinnostuneille on tarjolla grillimakkaraa sekä kahvia ja mehua, huoltoasemanpitäjä Kristian Broman kertoo. Bromanin mukaan 20 vuotta on vierähtänyt nopeasti. - Viihdyn näissä puuhissa, melkein jokainen päivä töissä on omalla tavallaan mukava. 325 ?/kk Tiedustelut: 0400 413 107 / Tuija KÖPES OSTETAAN HYRESLÄGENHETER i Kimito centrum VUOKRAHUONEISTOJA Kemiön keskustassa Fast. toukokuuta klo 16.00 kirjallisesti osoitteeseen Kemiön Puhelin Oy, Vretantie 11, 25700 Kemiö tai puhelimitse numeroon 420 700. Mahdolliset valtakirjat tulee jättää ennakkoilmoituksen yhteydessä yllämainittuun osoitteeseen. Kemiö 27.3.2015 Hallitus Kasnäs FBK håller SÄLJES - MYYDÄÄN ÅRSMÖTE Siktad mylla. Seulottua multaa. . Kristian ja Kerstin Broman oikealla.
och 11.6. Yngre träningsgruppen Panter (-06- 08 födda) kl. & Bjärkas golf ti 19.5, 26.5, 2.6, 9.6 och 16.6. www.bjarkasgolf.com Friidrottsträningarna börjar Golf-träningar för juniorer, -harjoitukset junioreille på Centralidrottsplan i Kimito tisdagen den 26.5 . erfarenhet & ålder/ ryhmät osaamisen perusteella & ikäluokittain Pris/Hinta: 10 . Järj. Lekgruppen Känguru (-09-10 födda) kl. per träning/harjoitus Inkluderar/sisältää: 1h undervisning med Pro/1h opastus Pron kanssa, hyrklubbor/ mailat, rangebollar/-pallot & spel på banan/peli kentällä 1 h. Anm till/Ilmoittautumiset: Bjärkas Golf, Fredrik Bergholm, 0440 184 653, bjarkas@bjarkas.com Start/Lähtö: Dalsbruks idrottsplan/Taalintehtaan urheilukenttä kl(o) 12. Klasser/Sarjat: H/M och D/N: 12 km. P16,F/T16,D/N,D/N 40,D/N 50,H/M 40,H/M 50,H/M 60:6 km Startavgift/Osanottomaksu: 10 . Vattenflaska och en vuxen med. Gratis! Frågor. Kontakta ledarna Magnus Eriksson 050 324 6216 eller Netta RatiaDahlbom 044 361 8880. 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com . KSF Fotboll. www.fcboda.fi Prinssi- ja prinsessajalkapalloa 2010-2011 syntyneille lapsille klo 18-18.45 Amospuiston urheilukentällä to 21.5, 28.5, 4.6 ja 11.6. Vesipullo ja aikuinen mukaan. KSF Jalkapallo. L T B A L F O O Motion - Open - Women Pröva bubbelfotboll gratis! Kokeile ilmaiseksi kuplafutista! Matcherna spelas på Amosparkens gräsplaner. Ottelut pelataan Amospuiston nurmikentillä. Anmälningar -15.5.2015 Ilmoittautumiset -15.5.2015: T O U R N A M E N T Mera info/lisäinfoa: www.facebook.com/lindancup Lö/la 6.6.2015 lindancup@sportpressen.fi Oscar Byman & Michael Nurmi 02-421 725, 040 550 4548 AFFÄR MED FULLSTÄNDIG SERVICE TÄYDEN PALVELUN TALO FÖRSÄLJNING SERVICE RESERVDELAR MYYNTI HUOLTO VARAOSAT Sommarsäsong öppning 15?16.05.2015 Heminredning/ Kodinsisustus -30% Flytvästar till specialpris! Kelluntaliivejä erikoishintaan! Honda UMS 425 trimmer/trimmeri 349,- Båtförs. Ifall du inte kan komma den första gången, men gärna deltar i fortsättningen så vänligen ring Bella (044- 0421495) och anmäl dig. Välkommen med alla gamla och nya friidrottare, hälsar KSF-friidrott! Arr./järj.: Dragsfjärds golfare rf. KTP Välkomna! Tervetuloa! XXVII BRUKSLOPPET To 14.5 kl(o) 18.30 Finland's Best Golf Hotel Veritas Stadion Söndagen/Sunnuntaina 24.05.2015 kl(o) 12.00 XXVII RUUKINJUOKSU www.fcinter.com KSF friidrott informerar: Västanfjärdsvägen 655 . 18-19.15 . 19- 20.30. Träningspasset börjar med länk för denna grupp. Ingen förhandsanmälan behövs. Arr. 18-19 . joka maksetaan kilpailupaikalla ilmoittautumisen yhteydessä. Deltagare i Broloppet löper för halva priset. Siltajuoksun osallistujat juoksevat puoleen hintaan. Medalj/Mitali: Alla deltagare erhåller medalj./Kaikille osallistujille mitali. Bland deltagarna utlottas vinster. Osallistujien kesken arvotaan voittoja. Pris/Palkinnot: Tävlingsklassernas 3 bästa premieras. Kilpasarjojen 3 parasta palkitaan. Information/Tiedustelu: Hans Ginlund, 040 7219 535 Mer information: www.ksf.sporttisaitti.com/friidrott KSF fotboll informerar: Arr:/Järj: G.o.I.föreningen Jäntevä- V.ja U.seura Jäntevä Prins- och prinsessfotboll för 2010-2011 födda barn kl. Serier / Sarjat: 18-18.45 på sportplan i Amosparken to 21.5., 28.5., 4.6. kl(o) 17-19 & 18-20 gruppindelning enl. som betalas i samband med anmälan på startplatsen. 10 . Äldre träningsgruppen (-05 födda och äldre) kl. / Venemyynti: Forsström 040-7331 771 Sjöstrand 0400-760 563 Weke fiskfälla/ katiska fr.o.m/alk 110,- Kesäkauden avajaiset Representanter på plats/ Edustajia paikalla Fiskeglasögon/ kalastuslasit 9,90 Båtslip till specialpris! Kaffebjudning! Kahvitarjoilua! Ranturit erikoishintaan! 4x1L 10,- Lelut/ Leksaker -30% Välkommen! Tervetuloa! Småmaskinförs./Pienkonemyynti: Byman 040-7708 808 Westerholm 040-8010 181 Aspen Småmaskinsbensin/ pienkone bensa Jopo 24 379,- Grillavd./ grilliosasto -30% www.konewuorio.fi Kimito Kemiö (02) 420 6000. ANNONSBLADET Keskiviikko 13.5.2015 | Nro 20 9 ILMOITUSLEHTI SPORT - URHEILU Kom och testa formen inför Lövö Broloppet! Tule ja testaa kuntosi ennen Lövön Siltajuoksua! FC Inter . Ilmainen! Kysymyksiä? Ota yhteys ohjaajiin Magnus Eriksson 050 324 6216 tai Netta Ratia-Dahlbom 044 361 8880
till oss för service. visserligen av 1964 års modell . juuri näin sen pitääkin olla, Lücke sanoo. - Seuraava kokoontuminen on kuukauden päästä Taalintehtaan torilla. TA A L I N T E H TA A L A I N E N Pekka Tuomala on omistanut harrasteautonsa vuodesta 1986. Auto on Pininfarinan muotoilema Peugeot 404:en kaksiovinen coupémalli vuodelta 1965. - Sukulaisuus muihin muo- toilutoimiston piirtämiin autoihin on helppo nähdä kun vilkaisee saman aikakauden Fiateja, Lancioita ja vaikka Ferrari 250:ä, hän sanoo. Kiinnostus autoon juontaa juurensa Tuomalan kokemuksesta Peugeot?n merkkiverstaalla, jossa hän työskenteli kesäpoikana. - Eräs rouva jätti 1964 ?mallisen coupe´-Peugeotinsa huoltoon. Motorgrupp Locals första träff i Kimito samlade över 23 hobbyfordon. Bilen som omedelbart drog till sig en folksamling var ekenäsbon Calle Lindströms proffsrenoverade Jaguar XK 120. Pekka Tuomalas Peugeot 404 coupé. Pininfarinan linjoja Pekka Tuomalan Peugeot 404 coupéssa. Klassikkoja ja kromia Localsin treffeillä . 10 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Onsdag 13.5.2015 | Nr 20 TEXT O FOTO/TEKSTI JA KUVA: SAM CYGNEL Klassiker och krom på Locals träff . Pidin heti auton muotoilusta ja sen ajotuntumasta. Yritin jopa ostaa sen häneltä myöhemmin, kuitenkaan onnistumatta siinä. Det finns ett stycke Fiat här, Lancia där och litet Ferrari 250 också, säger Tuomala. Att det just blev Peugeot?n han fattade tycke för har att göra med en upplevelse Tuomala hade som sommarpojke i en peugeotverkstad. - Det var en dam som lämnade in en sådan här . Paikallisten autojen joukosta pistivät esiin muun muassa Bengt Funckin kaksi pikkutarkasti viimeisteltyä Toyotaa, Stefan Gustafssonin Chevrolet Impala Super Sport, Veijo Lücken Lincoln Continental ja Pekka Tuomalan Peugeot 404 Coupé. - Hienoa huomata, että tämänlaisille treffeille löytyy tila- usta, kommentoi Johnny Asplund, joka yhdessä Veijo Lücken kanssa pani tapahtuman alulle. - Lopetimme samaan aikaan MC Islandersissa Lücken kanssa. Nyt halusimme kokeilla jos saarelta löytyy muitakin harrastajia kuin me jotka haluavat tavata silloin tällöin kesän aikana. Asplund sanoo, että selkävaivat pakottivat hänet lopettamaan moottoripyöräharrastuksen. - Vaihdoin kaksipyöräisen nelipyöräiseen, joten harrastus jatkuu, hän ilmoittaa ja osoittaa sinistä avomersua. Lücke on Asplundin tavoin mielissään treffien lentävästä lähdöstä. - Yllättävän moni ilmestyi paikalle, todella hienoa. Någon prestige låg det inte i luften, såväl besökare som hobbyfordonens ägare kopplade av med småprat. - Fint att se att det finns intresse för sådana här träffar, kommenterar Johnny Asplund, som tillsammans med Veijo Lücke kläckte idén. - Jag och Lücke slutade vid MC Islanders för ett tag sedan, nu ville vi kolla om det finns andra som i likhet med oss vill ses under sommarmånaderna. Asplund säger att han fick sluta med MC-hobbyn efter en del ryggproblem. - Men motorhobbyn tog inte slut i och med det, nu kör jag öppen bil i stället, säger han muntert och pekar på en blå Mercedes cabriolet. Lücke är i likhet med Asplund glad över den stora uppslutningen. - Överraskande många dök upp i dag, det är fint att se. Jag fann tycke för modellen och körkänslan och försökte faktiskt köpa bilen av henne i ett senare skede, dock utan framgång. Tänään täällä on käynyt paikallisia harrastajia ja pari vierasta Tammisaaresta ja Hangosta . Yli 23 harrasteajoneuvoa osal- Bengt Funcks två Toyotor håller hög standard. Bengt Funckin Toyotat ovat viimeisteltyjä yksityiskohtiaan myöten. listui viime viikonloppuna järjestettyyn moottoriryhmä Localsin kokoontumiseen Kemiössä. Iltapäivän vetonaula oli ammattilaisten kunnostama Jaguar XK 120, jolla tammisaarelainen Calle Lindström kurvasi paikalle. Peugeot 404:n - formgiven av Pininfarina- är en tvådörrras coupé från 1965. - Släktskapen med andra Pininfarinaritade bilar från samma tider är lätt att se. Utöver öbor har vi haft besök från Hangö och Ekenäs idag . Den här som jag slutligen köpte kommer från Uleåborg. Fuzzy dice i en Buick Electra. Buick Electra ja karvanopat. Motorträffen drog över 23 hobbyfordon. Yli 23 harrasteajoneuvoa osallistui kokoontumiseen. Calle Lindström (t.h.) besökte träffen med sin Jaguar XK 120. Calle Lindström (oik) tuli kokoontumiseen Jaguar XK 120:ään. Veijo Lücke i sin Lincoln Continental. Veijo Lücke Lincoln Continentalissaan. Jari Suomi bakom spakarna. Jari Suomi moottoripyörän puikoissa. Rostigt med humor. Ruostehuumoria vanhassa ässässä. Stefan Gustafssons Chevrolet Impala Super Sport. Stefan Gustafssonin Chevrolet Impala Super Sport. Pininfarinas linjer. Tämä omani tulee Oulusta, jossa se alun perin oli toiminut autokouluautona.. det är just så här det ska vara, säger Lücke. - Nästa träff blir på Dalsbruks torg om en månad, hälsar han. D A L S B R U K S B O N Pek ka Tuomala berättar att han haft sin bil sedan 1986. Bland de lokala bilarna var det Bengt Funcks två Toyotor som stack ut med sin fina finish, men även Stefan Gustafssons Chevrolet Impala Super Sport, Veijo Lückes Lincoln Continental, Pekka Tuomalas Peugeot 404 coupé med flera drog till sig intresserade blickar
Tarkoituksena on yhdessä rekrytoida uusia jäseniä ja olla yhteistyössä nykyisten ryhmien kanssa. Hanke saa lisää tuulta purjeisiinsa viranomaisten osallistumisesta. - Ensivaste saapuu ensimmäi- sena onnettomuuspaikalle. Mikäli haluamme laajentaa toimintaamme ensivastetehäviin, vaaditaan sekä koulutusta että henkilöresursseja, sanoo Åbolands brandkårsförbundetin puheenjohtaja Kaj-Johan Karlsson. - Vapaaehtoisten tehostettu yhteistyö vahvistaisi meidän kaikkien toimintaa, sanovat Esa Malmivaara, joka toimii Frivilliga sjöräddningen Sydvästin varapuheenjohtajana sekä Calle Storm Kasnäsin meripelastusasemalta. K AIKKI kolme järjestöä suh- tautuvat myönteisesti yhteiseen projektiin. Haluamme aktivoida kolmannen sektorin toimijoita, SPR:n Turunmaan piirin toiminnanjohtaja Annalena Sjöblom sanoo. SPR, VPK ja meripelastus ovat aktiivisia vapaaehtoisjärjestöjä; jokainen niistä huolehtii avusta omalla sarallaan. - Turunmaan VPK:illa on pelastustehtäviin soveltuvaa kalustoa. ANNONSBLADET Keskiviikko 13.5.2015 | Nro 20 11 ILMOITUSLEHTI TEXT O FOTO/TEKSTI JA KUVA: SAM CYGNEL Fart och muntra miner på lådbilsrallyt . Päämääränä on korotettu valmius onnettomuuden sattuessa. Ett inledande möte har hållits med tredje sektorns aktörer, Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt och Egentliga Finlands räddningsverk. - Vi har kunnat följa med debatten under det senaste halvåret. Vi är glada över detta initiativ från tredje sektorn, eftersom våra resurser är begränsade, säger överläkare i akutvård Timo Iirola, Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. SOM BÄST kartläggs nuva- rande situation för att utreda behovet av första respons-verksamheten i skärgården. - Idén om ökat samarbete kommer i rätt tid, säger Markku Rajamäki, ansvarig över förstavårdverksamheten inom Egentliga Finlands Räddningsverk. - Att utbilda frivilliga inom första hjälpen och första responsen höjer kunskapsnivån och ökar tryggheten för alla som bor och verkar i skärgården, säger Marjatta Alakahri, samordnare av förstahjälpen och hälsovårdsverksamheten på Röda Korset, Åbolands distrikt. ABL Tarja Santavuori-Sirkiä från Röda Korset Korpo avdelning och Hans Gustafsson, Pargas FBK hjälper Jonna Wahala som spelar patient under beredskapsövning. Se antaa akuuttia ensiapua ennen kuin ammattiauttajat saapuvat. Iloitsemme kolmannen sektorin aloitteesta meidän resurssit kun ovat rajoitetut, sanoo akuuttihoidon ylilääkäri Timo Iirola Varsinais-Suomen sairaanhoitopiiristä. PA R H A I L L A A N nykytilan- netta ollaan kartoittamassa tarkoituksena selvittää ensivasteen tarvetta saaristossa. - Ajatus yhteistyön lisäämisestä tulee oikeaan aikaan, sanoo Markku Rajamäki, joka vastaa ensiaputoiminnasta Varsinais-Suomen Pelastuslaitoksen parissa. - Vapaaehtoisten ensiapu- ja ensivastekoulutus nostaa tietotaitoa ja lisää saariston asukkaiden ja siellä liikkuvien ihmisten turvallisuuta, sanoo Marjatta Alakahri, joka koordinoi ensiapua ja terveydenhuoltoa SPR:n Turunmaan piirissä. Karta över Röda Korsets, brandkårernas och sjöräddningarnas enheter i Åboland Kartta, josta ilmenee SPR:n, palokuntien ja meripelastajien yksiköt Turunmaalla. ABL/IS. Riskan sisarusten isoisä Henry ?Heffe. Monen osanottajan naamaa peitti hymy jo ennen maaliviivan ylitystä. Punainen, sikarinmuotoinen mäkiauto sijoittui ensimmäi- seksi ja toiseksi sprintissä. Spänningsmomentet bland förarna var just lagom stor för att locka fram leenden redan före mållinjen. Den röda lådbilen som tog hem första och andra plats i sprinten kördes av förarlaget Wilton och Isaelle Riska från Esbo UF (tid: 26.81) samt av Rickard Ramstedt från Masalan Kisa (28.18). Sisarukset Wilton ja Isaelle Riska Esbo UF:stä voittivat luokan (aika: 26.81), Rickard Ramstedt Masalan Kisasta tuli toiseksi (28.18). Valokuva: Anders Ek. sa kokosi reilun tusinan verran erilaisia ajokkeja Vretan alamäkeen. Painolastejakin tuli kokeiltua, mutta niistä emme saaneet mitään hyötyä, joten jätimme ne pois itse kilpailussa, Heffe kommentoi. Mäkiautokisa järjestetään vuosittain paikallisen nuorisoseuran KUF:n toimesta. Yhteistyöllä lisätään saaristolaisten turvallisuutta . On järjestetty kokous, johon osallistuivat kolmannen sektorin edustajat, Varsinais-Suomen sairaanhoitopiiri sekä pelastuslaitos. - Olemme seuranneet viimeisen puolen vuoden käytyjä keskusteluja. Syskonen Riskas morfar Henry ?Heffe? Ericsson var mer än stolt över barnbarnen och Rickard när loppet var avgjort. Ballasten tycktes inte påverka hastigheten nämnvärt, så den skippade vi inför tävlingen, kommenterade Heffe. Kimito Ungdomsförening arrangerade jippot. Syskonen Riska i slalomloppet. Riskan sisarukset pujottelemassa. Wilhelm Hoikkala. Clarissa Salojärvi. Miikka Haukka strax före start. Miikka Haukka lähtöviivalla. Rasmus Granberg Vauhtia ja iloa mäkiautokisassa Rickard Ramstedt kom på andra plats i tidloppet. Rickard Ramstedt sijoittui toiseksi sprintissä. . Tapaamisen yhteydessä pohditaan yhteistyömalleja. Wilton ja Isaelle Riska isoisä Heffe Ericssonin seurassa. Intensivare samarbete för att öka tryggheten i skärgården . Wilton och Isaelle Riska tillsammans med sin morfar Heffe Ericsson. Kultaa tuli. Myndigheternas aktiva medverkan ger projektet mer vind i seglen. - Första respons-verksamheten är en hjälpenhet som anländer först till en olycka och ger den akuta förstahjälpen innan den professionella hjälpen är framme. Syyskuun lopussa kaikille vapaaehtoisilla pelastusyksiköille järjestetään kick-off-tapaaminen. Kisaa varten oli harjoiteltu jonkin verran kotinurkilla. - Treenasimme Kauklahden pyörätiellä ja kokeilimme eri rengaspaineita. Kisan luokissa kilpailtiin vauhdista ja matalimmasta ajasta (suora sprintti ja pujottelu). Tämän vuoden mäkiautoki- Första plats. Åbolands Röda Korsdistrikt, Åbolands brandkårsförbund och Frivilliga Sjöräddningen diskuterar om att inleda samarbete för att öka tryggheten i skärgården. Teamet hade tränat en del på nyländsk mark före tävlingen. - I år tränade vi litet på cy- kelvägen i Köklax innan vi kom hit. Ericsson oli silminnähden ylpeä kaikkien kolmen suorituksesta. En Kick-off-träff kommer att ordnas för alla frivilliga räddningsenheter i Åboland i slutet av september för att söka samarbetsmodeller. Foto: Andreas Ek. Tarja Santavuori-Sirkiä SPR:n Korppoon osastolta ja Hans Gustafsson, Paraisten VPK, auttavat Jonna Wahalaa, koka esittää potilasta harjoituksissa. Därför vill vi aktivera tredje sektorns aktörer i området, säger Annalena Sjöblom, verksamhetsledare på Röda Korset Åbolands distrikt. Röda Korset, Frivilliga brandkåren, och Frivilliga sjöräddningen är aktiva frivilligorganisationer i området som var för sig har sin plats i hjälpkedjan. - De frivilliga brandkårerna i Åboland har utrustning för räddningsuppdrag, men för att utöka verksamheten till att även gälla första respons krävs både utbildning och personresurser, säger Kaj-Johan Karlsson, ordförande för Åbolands brandkårsförbund. - Ett utökat samarbete mellan oss frivilliga kan bara stärka allas vår verksamhet i fram- tiden, säger Esa Malmivaara, viceordförande i Frivilliga sjöräddningen Sydväst och Calle Storm, Kasnäs sjöräddningsstation. ALLA TRE organisationer stäl- ler sig positiva till ett gemensamt projekt där man tillsammans rekryterar nya medlemmar och samarbetar med nuvarande grupper för att höja på beredskapen att hjälpa då en olycka är framme. Målsättningen är att utbilda grupperna till att kunna ha första respons-beredskap på flera ställen i den Åboländska skärgården. Saaristolaiset ovat turvattomia: palvelut karkaavat ja apu onnettomuuksien sattuessa on kaukana sekä ajan että etäisyyksien kannalta. Skärgårdsbor känner sig otrygga, då tjänster minskar och avstånd till hjälp vid olyckor både tidsmässigt och geografiskt är långt. SPR:n Turunmaan piiri, Tu- runmaan palokuntaliitto ja Vapaaehtoinen Meripelastus keskustelevat yhteistyöstä päämääränä lisätä saaristolaisten turvallisuutta. Årets lådbilsrally i Vreta drog runt dussinet deltagare i klasserna högsta hastighet, lägsta tid och lägsta tid i slalom. Ryhmät halutaan kouluttaa toimimaan ensivasteena eri puolilla Turunmaan saaristoa. Vi gjorde också några provkörningar med olika lufttryck i ringarna och med ballast
12 ANNONSBLADET BYGGNADS-, MÅLNINGS- OCH ELTJÄNSTER ILMOITUSLEHTI RAKENNUS-, MAALAUS- JA SÄHKÖPALVELUT Kaikki rakennus-, remontti ja laatoitustyöt Kemiön
saarella ja saaristossa.
040 5579 623 Ari Asklöf . Maskin- och verktygsförsäljning . Teemme kaikenlaisia puutöitä ja suoritamme lasituksia Byggnadsplåtslageri Rakennuspeltityöt . företagsfinansiering och . Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. . Sadevesijärjestelmät . 040 065 0164 Byggnadsarbeten Rakennustyöt 9 pers. 466 2100, 0400 121 122 Sorsas Byggeri . 15 m:n skyliftauton vuokraus. Ralf Roman . 040 596 2488 Engelsby 1, Kimito/Kemiö. Täydelliset sähkösuunnittelutyöt. . Myynti ja valmistus www.sanvatek.com . Konesaumakatot . Vuokrakoneita . Sjötransporter Merikuljetukset ? . MYYNTI . Bolagsbildningar . Piipunpellitykset, listoitukset . Offentligt köpvittne Dalsbruk - Taalintehdas Rörarbete, nyinstallation, service . / Sähköasennuksia urakalla tai tuntiveloituksella. 12, Kauppiaskatu, § 20100 ÅBO - TURKU § . 42 36 36 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning?Paarivarustus BOKFÖRINGSBYRÅ - TILITOIMISTOT REVISIONER OCH FÖRETAGSRÅDGIVNING . Stugservice www.sjoblomsbyggtjanst.fi Mökkihuolto ? . Kemiössä ANTTIS TAXI . Vedensuodattimet Turuntie 19. LVI-työt . LVI-myynti . 2322 199 VH/VT Lars Granfors VH/VT Bertil Zetter 040 550 9316 info@laiturit.fi . Bouppteckningar . 040 532 4859 Elinstallationer på Kimitoön Sähköasennuksia Kemiönsaarella . Takläggning . Sundell T:mi VVS - LVI Även försäljning av Sharp-luftvärmepumpar Myös Sharp-ilmalämpöpumppujen myynti LINDROOS Salontie 3, 25500 Perniö puh. Mindre grävningsarbeten Pienimuotoiset kaivurityöt ? . 423 700 J. 0400 213 789 ? fax gsm 02-425 166 02-425 167 0400-593 320 roland.malmberg@rmconsulting.inet.fi www.BYGGIS.fi Dalsbruks Byggtjänst Taalintehtaan Rak.Palv. . Septictömning i skärgården Likakaivojen tyhjennys saaristossa ? ? 02-4661680 TRÄMET biltel. autopuh. 044 0122 733 Dalsbruk TAXI iTaalintehtaalla Kim Gustafsson . Hyrmaskiner . HUOLTO . 040-7267403 . 0400 781 409 . 02 4661 355, 0400-227 484 ? 050-5621 260, 427 571 Ludde Börman . Taksäkerhetssystem; - snörasskydd, takbryggor, mm. . 02-423 755 OY AB AB OY DALSBRUK . 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU Byggnadsfirma . Fastighetsvärderingar . lagstadgad revision . Kattotyöt . + Rullstolsutr. Dan Björkdahl Dragsfjärd Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. Snickeri & Glastjänst 0400 822 409 TAXI BJÖRKDAHL TAXI i Dragsfjärd Börje Uggeldahl . Yhtiön perustamiset . Köpebrev . Maskinfalsade plåttak . 2311 713 fax 2311 910 § Advokat, AA, Tom Gustafsson § Advokat, AA Ulf Jansson § §§§§§§§§§§§§§§§§§§§ VVS - LVI § RÄTTSTJÄNST AB OIKEUSPALVELU OY Tavastgatan 28, Åbo Hämeenkatu 28, Turku tel./puh. Kone- ja työkalumyynti . 02-466 2220 Byggnadsmaterial Byggnadsarbeten Byggnadsplåtslageri . Kemiön Taksiasema . Taalintehdas TAXI i Dragsfjärd, 9 pers.bil Uthyrning av 15 m skyliftsbil. Perunkirjoitukset . Öljypoltintyöt . TAALINTEHDAS . Pelti- ja metallityö Försäljning och tillverkning . Heikkinen Kimito-Kemiö Tel./fax 02-423 839 bil 0400-327 747 auto . Putkityö, uudisasennus, huolto Plåt- och metallarbete . bolagsbildningar och företagsköp ändring av bolagsformer Kjell Eriksson, CGR-revisor GSM 0440 521 852 www.turuntilintarkastajat.com Disponenttjänster / Isännöintipalvelut OY DALSBRUKS TRÄ OCH METALL AB Dalsbruk 25900 Taalintehdas . Rakennusliike Ab Sjöbloms Byggtjänst Oy Betongbryggor Betoniponttonilaiturit Rakennustarvikkeita Rakennustyöt Elinstallationer mot offert eller enligt timdebitering. Fullständiga elplaneringar. 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 www.nymanlkv.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling SANVATEK VVS LVI FASTIGHETER - KIINTEISTÖT . VVS-försäljning . 424 877 biltel. generationsväxlingar . 010 50 50 500 JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Juridiska tjänster - Lakipalvelut Pamela Fredenberg VH/VT Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund skattekunnig/veroasiantuntija Peter Högnäs JM/OTM Monica Råstedt not.sekr./not.siht. raseborg.notariat@op.fi Tel./Puh 010 2573 430 § ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO § § SCHULTZ & KÖHLER § Köpmansg. 25700 Kemiö www.laineputki.fi OBS! Redaktionen förbehåller sig rätt att vid behov bortlämna de stående annonser för vilka ges 50 % rabatt,dock endast en gång i följd. HUOM! Toimitus pidättää itsellään oikeuden tarvittaessa jättää pois kestoilmoitukset, joista annetaan 50 % alennus, kuitenkin vain kerran peräkkäin. FRISÖRER KAMPAAJAT UO HU ON SH N US IIU E E H H GALINA . 424930 biltel. skatteplanering . 0400 236 377 Maalaus- ja saneerausliike K & A Asklöf Onsdag 13.5.2015 | Nr 20 Bygg- och målningstjänst Rakennus- ja maalauspalvelu TAXI - TAKSI Kimito Taxistation . Byggnadarbeten Rakennustyöt ? . 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD KÖPES - OSTETAAN SÄLJES - MYYDÄÄN SALDARE Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Redaktörstigen 2 Toimittajanpolku 2 tel./puh. Skorstensbeslag, lister . Regnvattensystem . 040 550 0474 5 o./ja 9 pers./hlöä bår och rullstolar / paari ja pyörätuoleja I Kimito . Kauppakirjat . 040-558 2875 sahkopaja@elverkstan.fi www.elverkstan.fi Tomas Östermalm Puusepänliike & Lasipalvelu 0400-744 953 Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm. Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym. 25830 Västanfjärd Luddes Taxi 25830 Västanfjärd TAXI Sahlgren Dalsbruk . Perinnönjaot . 8808 602 Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237, Sixten Huldén www.mptnet.fi SÄHKÖASENNUKSET KODINKONEET PERNIÖSTÄ S-L F:ma M. Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400 535 492 Greger Martell 0440 423 755 magnus@nymanlkv.fi greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . Arvsskiften . Utför alla slags träarbeten och glasinsättningar . Kattoturvallisuustuotteet; - lumiesteet, kattosillat ym Kimmo Passi, 045 8600 355 Kemiönsaari/Kimitoön, peltikasi@hotmail.com Utför små och stora reparationer inom- och utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. . Kiinteistöarvioinnit . Lämpöpumput . sanvatek@co.inet.fi L SÄHKÖ Kaikki alan työt ja tarvikkeet. Hinnasta voidaan tinkiä-laadusta ei. Alla branschens arbeten. Bra pris och kvalitet. EPUTKI AI?N0400 539 349OY ASENNUS
Franz Viljanen 7.52 F/T 9 (900 m): 1. Elijah Appiah-Kubi laukoi tarkan laukauksen rangaistusalueen rajasta, mutta Pirilä teki uskomattoman torjunnan. Gårdsplanerna runt de kommunala fastigheterna i Västanfjärd snyggades upp på lördag. Peltola sai hyvän syötön takatolpalle jonka hän pisti helposti FC Bodan Juha-Pekka Piiparisen taakse. Varastotilaa Lingonvägen/Puolukkatie 6, DALSBRUK / TAALINTEHDAS FC Boda . Eilen lehden painoon Lahden kulmapotkusta, mutta VG-62:n maalivahti Marko Pirilä torjui. Juniorerna var väl representerade, medan de äldre deltagarna var få. ABL Elva personer städade utanför Västanfjärds bibliotek på lördag. Västanfjärdin kirjaston pihaa siivottiin yhdentoista hengen voimin lauantaina. Västanfjärd entistä siistimpi . Nyt siivoamme kirjaston, vanhan kunnankanslian ja Kalkholmenin ympäristön, Runa Heino ilmoittaa harava kädessään. Yksitoista henkilöä osallistui töihin. Maastojuoksun kuntamestaruudet . Leon Engblom 4.08 3. pnä, isäntänä tämän vuoden maastojuoksun kuntamestaruuskilpailuissa. Ottelun toinen osuma nähtiin 25. minuutilla kun VG-62:n Petteri FC Boda 2 förlorade presslägningen spelade FC Boda 2 hemma mot FC Turku. FC Boda 2 hävisi lähdön jälkeen FC Boda 2 kohtasi kotikentällään FC Turku joukkueen. Nu är Västanfjärd ännu snyggare - Västanfjärds Byaråd fick 250 euro av kommunen till projektet. Sunnuntaina FC Boda 2 hävisi vieraissa Wilpas 2 vastaan 3-2. Elijah Appiah-Kubi sköt ett farligt skott från målområdets gräns, men Pirilä gjorde en fantomräddning. Solskenet gjorde att ett sjut- Since 1953 . Thilda Nordell 6.15 Dessutom sprang följande barn 300 m utanför mästerskapet: Janne Hakkarainen, Natalie Wasiljeff, Tinja Nordell. Mestaruuskisoihin osallistumatta seuraavat lapset juoksivat 300 metriä: Janne Hakkarainen, Natalie Wasiljeff, Tinja Nordell. TEXT & FOTO / TEKSTI & KUVA: SAM CYGNEL . Elias Lindblom 4.05 2. Petteri Peltola / VG-62 45. Elias Vuorio 4.30 3. Linus Engblom 8.08 P 11 (900 m): 1. Josefine Moberg 5.08 3. Auringonpaiste sai seitse- mänkymmentä ihmistä saapumaan Björkbodaan lauantai-iltapäivällä katsomaan kun FC Bodan edustusjoukkue sai vastaansa VG-62:n Naantalista. Ensimmäisellä puoliajalla maalipaikkoja kertyi FC Bodalle kerta toisensa jälkeen. Nu städar vi runt biblioteket, gamla kommunkansliet och på Kalkholmen, berättar Runa Heino medan hon håller krattan i handen. Elva personer deltog i frivilligarbetet. vonen puski palloa puolu st u k s en vä ä r i n k ä sit yksestä FC Bodan maaliin. - Hengetön peli. Rasmus Lindholm sköt ett skott som vidrörde stolpen, Patrik Abrahamsson nickade mot mål på Lassi Lahtis hörna, men VG-62:s målvakt Mar- ko Pirilä räddade bollen. Vi gjorde många fel i matchen. VG-62 1-3 (1-2) 11. Ottelua oli pelattu yksitoista minuuttia kun vierasjoukkue meni johtoon keskuspuolustajan Miika Tommilan maalilla. Julia Hakkarainen 5.47 4. Amelie Bärling 6.02 5. Juoksu- matkat vaihtelivat 900 metristä aina 3:een kilometriin. Sträckorna som löptes varierade från 900 m upp till 3 km och gick längs motionsslingan som finns invid sportplanen i Kärra. Rasmus Lindholmin laukaus osui maalitolppaan, Patrik Abrahamsson puski maalia kohti Lassi FC Boda: Juha-Pekka Piiparinen; Lucas Johansson, Patrik Abrahamsson, Weldson Juvenal, Pontus Lindroos (77. Strax innan pausvilan gav Lucas Johansson ett inlägg som Lassi Lahti tog ner, vände sig om och sköt bollen på volley ner i bakre burgaveln. I den 11:e minuten tog bortalaget ledningen genom mittbacken Miika Tommila. Tommila sköt in returen på en hörna då det var en mängd med spelare i FC Bodas målområde. Vid spelade 25 minuter gjorde VG-62 sitt andra mål i matchen. Petteri Peltola fick en välserve- rad passning vid bakstolpen som han lätt sköt in bakom FC Boda målvakten Juha-Pekka Piiparinen. Juniorit olivat hyvin edustettuina; iäkkäämpiä kilpailijoita ei ollut niin monta. ABL/IS. Näki että osa pelaajista ei halunnut pelata jalkapalloa tänään, totesi FC Bodan valmentaja Tero Forss ottelusta. Resultat/tuloksia: H/M 45 (3 km): 1 Keijo Arfman 13.43 D/N 40 (3 km): 1. ANNONSBLADET Keskiviikko 13.5.2015 | Nro 20 TRANSPORTER - KULJETUKSET TEXT/TEKSTI: RASMUS KORSSTRÖM Fortsatt tungt för FC Boda . Gabriel Lindström 4.22 P 9 (900 m): 1. Theo Koivisto 4.22 2. André Lindroos 7.26 2. Man såg att en del av spelarna inte hade viljan att spela fotboll idag, summerade FC Bodas tränare Tero Forss matchen. FC Bodalla vieläkin rankkaa . Kunnan omistamien kiinteistöjen ympäristöä Västanfjärdissä siivottiin lauantaina. - Västanfjärds Byaråd sai kunnalta 250 euroa siivoustalkoisiin. Johansson, 71. Lindroos), V 4 . Maalintekijöinä kunnostautui Jens Törnqvist ja Patrik Mattsson. Me teimme paljon virheitä ottelussa. Puoliajalle mentiin 1-2 lukemissa. VG-62 sinetöi ottelun 63. 1-2 stod sig tills halvtidsvilan. VG-62 satte spiken i kistan i den 63:e matchminuten då Lauri Lavonen nickade in bollen i mål efter ett missför- stånd i FC Bodas backlinje. - Andefattigt spel. Dragsfjärdin urheiluseura DIK toimi viikko sitten, toukokuun 7. Ted Johansson 7.42 5. Zacharias Ek 6.23 4. Lilli Engblom 4.53 2. Juuri ennen puoliaikaa Lucas Johansson antoi keskityksen jonka Lassi Lahti otti haltuunsa ja laukoi volleypotkusta maalin takakulmaan. 0400-121 123 www.lindroostransport.fi BILAR - AUTOT Dalsbruks bil- och båttvätt . Boel Engblom 16.21 P 15 (3 km): 1. Dragsfjärds idrottsklubb stod som värd för årets kommunmästerskap i terränglöpning för en vecka sedan (7 maj). Igår efter FC Bodas bästa spelare/paras pelaaja: Lassi Lahti Matchens bästa spelare/ottelun paras pelaaja: Miika Tommila . Lassi Lahti / FC Boda 63. Lauri Lavonen / VG-62 13 ILMOITUSLEHTI tiotal åskådare tog sig till Björkboda på lördagseftermiddagen för att beskåda FC Bodas herrlag ta emot gästande VG-62 från Nådendal. I första halvleken radade FC Boda upp målchanserna gång på gång. Söndagens match borta mot Wilpas 2 slutade i en 3-2 förlust. Målgörare var Jens Törnqvist och Patrik Mattsson. Ne juostiin Kärran urhelukentän vieressä olevalla kuntoradalla. peliminuutilla kun Lauri La- Kommunmästerskap i terränglöpning . Miika Tommila / VG-62 25. 040 1698 228 Förvaringsutrymme . Sebastian Westerholm); Antti Hintsanen, Simon Andersson, Rasmus Lindholm, Jimmy Röblom; Lassi Lahti; Elijah Appiah-Kubi. Domare/tuomari: Samu Halmetniemi (Gazwan AlAmarah, Max Milner) Hörnor/kulmat: B 7, V 3 Varningar/varoitukset: B 2 (34. Santtu Arfman 13.05 P 13 (1.5 km): 1. Taalintehtaan auto- ja venepesula Med tidsbeställning?Ajanvarauksella
Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Vid distributionsproblem: Jakeluhäiriöissä: Tidigutdelning 02 269 3434 Varhaiskanto Dagsutdelning 0200 27100 Päiväkanto 0200 71000 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.46 Nimipäiväonnittelu: 16.5. 07.47 Pikku Kakkosen posti 07.55 Hertan maailma (S) 07.59 Dinotassut (S) 08.11 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 08.38 Herra Heinämäki (S) 08.46 Petteri Kaniini (S) 09.00 Galaxi 09.02 Jack (7) 09.16 Kaikki kuvaa 09.28 - 09.52 Villit futarit (7) 10.00 Uusi päivä (S) 10.27 Uusi päivä (S) 10.55 Uusi päivä (S) 11.25 Latela 11.52 Latela 12.20 Latela 12.50 Satuhäät 13.40 Fatima (7) 14.00 Voimistelua: SM-kilpailut 16.00 KHL: tehtävä idässä: Matkan varrelta 16.50 Palloilua: Koripalloa 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Eurovision Song Contest 2015: Esikatselumaraton 23.10 The Way Back (12) 01.20 Kova laki: Rikollinen mieli (16) 02.00 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Voittostudio 07.10 Ostoskanava Tvins.com 08.10 Mofy (S) 08.15 Palomies Sami (S) 08.30 Mokon suuri maailma (S) 08.45 Vikke Viikinki (S) 09.00 Winx-klubi (7) 09.25 Chaplin (S) 09.35 Chaplin (S) 09.45 Pilanpäiten 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Kaappaus keittiössä 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Salatut elämät (7) 12.30 Salatut elämät (7) 13.00 Kuin kissat ja koirat (7) 14.45 Pilanpäiten 15.00 MTV Sport: Ravikunkku 16.00 100 tarinaa Lastensairaalasta 16.05 Jääkiekon MM-kisat: Välierä 1 16.50 Jääkiekon MM-kisat: Välierä 1 17.35 Jääkiekon MM-kisat: Välierä 1 18.30 Piilokamera 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Manitbois (S) 20.05 Jääkiekon MM-kisat: Välierä 2 20.50 Jääkiekon MM-kisat: Välierä 2 21.40 Kymmenen Uutiset 21.50 Jääkiekon MM-kisat: Välierä 2 22.30 Päivän sää 22.35 Lotto ja Jokeri 22.45 MTV Sport Uutiset 23.00 Vares 6 - Pimeyden tango (12) 00.50 Extant (12) 01.50 Voittostudio 03.30 - 06.00 Astral TV YLE FEM 09.00 SVT: Så gör man inte 09.05 SVT: Höjdarna 09.30 SVT: Amigo Grande 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Fråga doktorn 10.50 SVT: Programtablå 11.00 SVT: Vem vet mest? 11.30 SVT: Debatt 12.15 SVT: Strömsö 12.55 SVT: Gröna hus 13.05 - 14.05 SVT: Strandhugg med Puk och Herman 14.30 Dok: Tro, hopp och kärlek 14.58 Hjärtevänner 15.27 Unga bönder 15.56 Efter Nio Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja Sam Cygnel (SC) Redaktör/Toimittaja sam.cygnel@canews.fi Lenita Nyman Fakturering Laskutus Anne Andersson 16.55 Pessimisterna på jakt efter lyckan 17.25 Bokprogrammet: Det som aldig blev sagt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Tilda med vänner 18.30 Människoförsök 19.00 Mitt nya land 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 En tavlas hemlighet (12) 20.05 Hem (7) 20.50 Anjas resor 21.00 Efter Nio med Bettina 22.00 SVT: Ett danssteg för livet 22.30 SVT: Dom över död man 00.35 - 01.25 SVT: Hem till byn Söndag 17.5. moms/sis.alv) Övriga sidor svartvit:/Muut sivut mu-va: ......0,80 . 14 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TV-PROGRAM OHJELMAT Vi tar gärna emot din annons per mail Vastaanotamme mielellämme ilmoituksesi s-postilla abl@abl-kimito.fi Torsdag 14.5. inkl. inkl. Perjantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Niko Kivelä ja nurkkakunnat: Ii 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Jäähyväiset isoäidille 10.00 - 10.48 Midsomerin murhat (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Vaaralliset väärennökset 12.00 Paikka yhteiskunnassa Uppgifterna från 11.5.2015 - Tiedot haettu 12.20 Kyläsairaala (12) 13.10 - 14.50 Hätävara (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Kiinalainen uhkapeli 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 - 17.55 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 - 19.54 Titanic - verta ja terästä (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Hercule Poirot: Stylesin tapaus (12) 23.15 Yle Uutiset 23.20 Fortitude - ikiroudan kirous (16) 00.10 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 15.5. 06.52 Metkat Mesiläiset (S) 07.00 Runoja ja roskia: Taikuri (S) 07.04 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 07.18 Lintumiehet 07.24 Stella ja Sami (S) 07.36 Pikku Kakkosen posti 07.42 Tinga Tinga -tarinat (S) 07.57 Kimmo Kuu (S) 08.16 Sohvaset (S) 08.27 Dino-Dan (7): Dino-Dan 08.50 Näin Norjassa 09.00 Rokkia, sampoota ja traktoreita 10.00 Anna minulle elämä 10.30 Brasilia stadionien varjossa 11.15 Norjalaisessa syrjäkylässä 11.45 Sohvasurffaajat: Jordania 2 Luolassa 12.12 Sohvasurffaajat: Päätepiste 12.45 Ecclestone, formuloiden keisari 13.15 Vauhtimimmit 13.30 Älä kokeile tätä kotona 14.00 Rankka reissu 14.45 Alivaltiosihteerin televisio-ohjelma 15.00 Riistametsällä 15.30 Luontoretkellä: Marit ja vohveliahma 16.00 Erätulilla 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 - 19.25 Rentoa ruokaa Lontoossa 19.30 Kioski 20.00 Kovasikajuttu (S) 21.25 Kioski 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Muistin vanki (12) 22.40 The Mob Doctor (16) 23.23 The Mob Doctor (16) 00.05 True Love (12) 00.35 - 04.01 Uutisikkuna Prenumerationsavgifter:/Tilaushinnat: Finland 12 mån. moms/sis.alv) Övriga sidor i färg:/Muut värisivut: . 6 mån. Sunnuntai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.55 Avara luonto: Pikkuotusten maailmat 09.00 Yle Uutiset 09.05 - 09.45 Aamusydämellä 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.10 Yle Uutiset 11.15 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.25 Pressiklubi 11.55 A-studio 12.25 Vallan kaupungit 13.10 Muisti: Punakoneen kaatajat 13.40 Kiehtova maailma: Salattu Karibia 14.30 Niko Kivelä ja nurkkakunnat: Ii 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Tosi tarina: Opri ja Oleksi 15.40 Seniori työssä 15.55 Lapin kullan kimallus (S) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Historia: Teollinen vallankumous 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ulos luontoon Kevätseuranta 18.45 - 19.31 Arto Nyberg 19.40 Vera Stanhope tutkii (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo : Siinä näkijä missä tekijä (12) 22.05 Hiljainen todistaja (16) 22.55 Ykkösaamu 23.40 Ensimmäiset eurooppalaiset 00.35 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.46 Unna Junná 08.00 Pikku Kakkonen 08.01 Nimipäiväonnittelu: 17.5. 08.03 Pikku perunat (S) 08.07 Musarullaa! 08.34 Pusse (S) 08.47 Babar ja Badun seikkailut (S) 09.00 Galaxi 09.01 Karvinen (7) 09.17 Ötökkämiehet 09.27 Galaxin Soundi 10.00 Uusi päivä (S) 10.27 Uusi päivä (S) 10.55 Uusi päivä (S) 11.25 Rentoa ruokaa Lontoossa 11.50 Erätulilla 12.20 Anna Perhon kyselytunti 12.50 Makuja saaristosta 13.30 Dennis, uhkarohkea base-hyppääjä 14.30 Ecclestone, formuloiden keisari 15.00 Neymar, jalkapallon nuori nero 15.25 Jalkapallon Mestarien liiga 15.50 Palloilua: Koripalloa 17.50 Palloilua: Keilailua 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Matkapassi: Mumbai 20.05 - 20.51 Ilmojen hurjapäät 21.00 The Musketeers (12) 21.53 Yle Uutiset 21.58 Urheiluruutu 22.08 Hit and Miss (16) 22.50 Anna Perhon kyselytunti Tina Aitio Prenumerationer/Sidlayout AD/Reklamtjänster Tilaajat/Sivunvalmistus Mainospalvelut Oscar Byman Annonsf./Ilm.myyjä Emilia Örnmark (EÖ) Ingrid Sandman (IS) Jerker Jokiniemi (JJ) Linn-Sophie Bodö Redaktör/Toimittaja emilia.ornmark@canews.fi Freelansredaktör Freelanstoimittaja Freelansredaktör Freelanstoimittaja Redaktör/Toimittaja Annonsf./Ilm.myyjä. (1,12 . Hinnat/pmm. Utkommer torsdagar. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. ...........1,02 . 15,Priset/spmm. (1,39 . 60 ?, 6 kk. (0,99 . kirjallisina, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. 49 . inkl. moms/sis.alv) Färgtillägg:/Värilisä: ....................................0,22 . inkl. 02 421 725 ISSN 0782-7105 Utgivare - Julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör: Vastaava päätoimittaja: Michael Nurmi Upplaga - Levikki: 4809 Salon Lehtitehdas, 2015 Onsdag 13.5.2015 | Nr 20 045 3125 740, 045 3125 741 fax 02-421 718 abl@abl-kimito.fi www.abl-kimito.fi PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Besöksadress: Redaktörsstigen, Engelsby Käyntiosoite: Toimittajanpolku, Engelsby Öppet: / Avoinna: måndagar 9.00?18.00 maanantaisin ti, to, fre 9.00?16.00 ti, to, pe onsdagar 9.00?14.00 keskiviikkoisin Digi prenumeration/tilaus: 12 mån/kk 39 ?, 6mån/ kk 26 ? Digital prenumeration då man redan har vanlig prenumeration i hushållet: 10 ?/år, 7 ?/6 mån Digitilaus kun samassa taloudessa on jo paperinen lehti tilattuna: 10 ?/vuosi, 7 ?/6 kk TV2 YLE FEM 07.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 - 11.30 SVT: Vem vet mest? 12.20 SVT: Kärleken till havet 12.50 SVT: Upp till dans 12.55 SVT: Året med norska kungafamiljen 14.00 SVT: Kobra 14.30 - 15.00 SVT: Camillas klassiska 15.42 Spartikelmysteriet (7) 16.10 Nya vädrets offer 16.40 Mat så in i Norden 17.10 Rockens Roll: CCR och John Fogerty 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Skandinavien i Hitlers järngrepp 19.00 Bokprogrammet: Det som aldig blev sagt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Tro, hopp och kärlek 20.30 Eriks moralkompass 20.45 Oddasat 21.00 SVT: Roliga timmen 22.00 SVT: Det söta livet - sommar 22.30 SVT: Strandhugg med Puk och Herman 23.30 SVT: Lordi - monsterpojken 00.30 SVT: Aktuellt 00.48 SVT: Kulturnyheterna 00.53 SVT: Väder 00.55 SVT: Östnytt 01.00 - 01.15 SVT: Sportnytt Lördag 16.5. (1,26 . moms/sis.alv) För översättning debiteras /Käännöksistä veloitetaan...................10 % Minsta annonsavgift /Pienin ilmoitusmaksu.................................. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. 21.15 Lapin kullan kimallus (S) 22.10 George Gentlyn tutkimukset (12) 23.40 Outlander - Matkantekijä (16) 00.30 - 04.00 Uutisikkuna 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Luojan kiitos! 21.00 Tuubi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Salaliittoteoria (12) 01.20 Eurojackpot ja Jokeri 01.25 - 05.30 Voittostudio Ilmestyy torstaisin. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä (suuremmat ilmoitukset viim. maanantaina klo 16 mennessä). Ilmoitukset miel. 45? muut maat 12 kk. Torstai TV1 04.00 Uutisikkuna 07.30 MOT: 800 miljoonan verovedätys 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Aavekarhuja etsimässä 09.00 Yle Uutiset 09.05 Arkistokuvia: Rahan rata (S) 09.25 Puoli seitsemän 09.55 Yle Uutiset 10.00 Midsomerin murhat (12) 10.45 Ruotsin salaiset huoneet 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Kyläsairaala (12) 13.10 Härmästä poikia kymmenen (7) 14.30 Jäähyväiset isoäidille 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Paikka yhteiskunnassa 15.30 Tuntematon emäntä (S) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Pääskysestä ei päivääkään (S) 19.00 Bomb Girls (12) 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Puutarhaunelmia 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 20.55 Vuosirenkaita 21.05 - 21.55 Outlander - Matkantekijä (16) 22.00 Ulkolinja: Halpavaatteen kallis hinta 23.00 Hiljainen todistaja (16) 23.55 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 14.5. 06.53 Popi Kissa (S) 07.04 Loruloikkaa 07.08 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 07.23 Melkein mestari 07.30 Pipsa Possu: Hammaskeiju (S) 07.35 Neppajymykerho 07.41 Sasu (S) 07.55 Ryhmä Hau (S) 08.18 Viidakkokirja (7) 08.30 Viidakkokirja (7) 08.41 Pok ja Mok (7) 08.50 Näin Norjassa 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Vauhtimimmit 10.15 Stacey Dooley: Talouslaman nuoret uhrit 11.15 Kohti täydellistä elämää 11.45 Sohvasurffaajat: Jordania 1/2 Eksyksissä 12.11 - 12.40 Sohvasurffaajat: Jordania 2 Luolassa 12.45 Kioski 13.15 Tanskalainen maajussi 13.45 We Want More 15.15 Fatima (7) 15.35 Uusi päivä (S) 16.03 Uusi päivä (S) 16.30 Latela 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Suunnistusta: Huippuliigan osakilpailu 19.30 Erätulilla 20.00 Silminnäkijä: Pakolaissirkus 20.30 - 20.52 Promotytöt (12) 21.00 Anna Perhon kyselytunti 21.30 Hulli (12) 21.51 Yle Uutiset 21.56 Urheiluruutu 22.00 Euroviisut 60 vuotta 23.30 Kohta 18 (12) 00.15 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Astral TV 07.30 Aamusää 08.00 Mokon suuri maailma (S) 08.10 Mokon suuri maailma (S) 08.25 Maija Mehiläinen (S) 08.40 Maija Mehiläinen (S) 08.55 Paavo Pesusieni (S) 09.20 Studio55.fi 09.45 Viking Loton ja Jokerin tulokset 09.50 Kauniit ja rohkeat (S) 10.15 Emmerdale (S) 10.45 Emmerdale (7) 11.15 MTV.doc: Yksinäisyyden yllättämät 12.15 Yksin kotona 3 (7) 14.20 Peter uutisvirrassa 14.50 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 15.20 Salatut elämät (7) 15.50 Grillikuume 16.50 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.00 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.05 Jääkiekon MM-kisat 17.50 Jääkiekon MM-kisat 18.35 Seitsemän Uutiset 18.45 Jääkiekon MM-kisat 19.30 Päivän sää 19.35 Piilokamera 20.05 Maajussille morsian 21.00 Kaappaus keittiössä 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 MTV Sport Uutiset 22.30 Black Swan (16) 00.40 Teknavi 01.10 - 05.30 Voittostudio YLE FEM 09.00 SVT: Fiska med Anders 09.30 SVT: Fåret Shaun 09.35 SVT: Kylskåpsparty 09.40 SVT: Erky Perky 09.50 SVT: Pingu 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Modematchen i New York 10.45 SVT: Gröna hus 10.55 SVT: Programtablå 11.00 SVT: Vem vet mest? 11.30 SVT: Babel 12.30 SVT: Hem till byn 13.20 SVT: Vetenskapens värld 14.20 SVT: Svenska öar 14.30 - 15.00 SVT: Låna för livet! 15.55 Dubbelliv (T) 16.09 Clay Kids (7) 16.20 Gazoon (T) 16.25 Människoförsök 16.55 Trädgårdsmåndag 17.25 Lasso 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 Mat så in i Norden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Hav, himmel och hummer 20.09 Norge runt 20.15 Rockens Roll: CCR och John Fogerty 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Storm över Anderna 23.00 SVT: Debatt 23.45 SVT: Kobra 00.15 SVT: Aktuellt 00.30 SVT: Sportnytt 00.45 - 02.05 SVT: Minnenas television: Nöjesmaskinen Fredag 15.5. 31 ? Suomessa 12 kk. inkl. 60 ?, 6 mån. 31? övriga länder 12 mån. Lauantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.54 Kiehtova maailma: Salattu Karibia 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 - 10.46 Ykkösaamu 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Avara luonto: Pikkuotusten maailmat 13.10 Dokumenttiprojekti: Matka kotiin 14.10 Tanskan salaisuuksia 14.30 Tiettömän taipaleen takana 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 - 15.45 Muisti: Punakoneen kaatajat 15.55 Ensimmäiset eurooppalaiset 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Prisma: Sienien taika 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Rouva varapresidentti (S) 18.45 - 19.35 Avara luonto: Pikkuotusten maailmat 19.40 - 20.25 Vera Stanhope tutkii (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu Första sidan svartvit:/Etusivu mu-va: ..........0,90 . Annonserna inlämnas helst skriftligen, ty redaktionen ansvarar icke för eventuella hörfel i telefon. moms/sis.alv) Första sidan i färg/Etusivu väri ...................1,12 . 45 ? MTV3 05.30 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 MTV.doc: Sorsien sukua 10.50 Pilanpäiten 11.00 Pilanpäiten 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Tähdet, tähdet 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 15.40 Isän tyttö (S) 16.05 Maajussille morsian 17.05 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? . (0,26 . 12 (större annonser senast måndag kl. 16). 49 ?, 6 kk