Annonsbladet 13.06.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Garanti 3 år/100 000 km, rostskyddsgaranti på karossen 12. Hybridsystemets garanti 5år/100 000 km. www.hydroforest.fi www.johecenter.fi Västanbygränd 4, EKENÄS, . pysäköintiavustimen sekä portaattoman automaattivaihteiston, joka Hybrid-mallissa on jo vakiona. Som tillval kan du välja bl.a. 050 58 36 915 I samarbete med JoHe-Center. 040-8433 266 . 600 ? tot. Vuosikerta . bilskatt 4.075,14 ?, leveranskostn. Vihanneksia Kimito - Kemiö . 1 Kimito 02-421 031 Daisy WC-PAPERI 8 rll säkki MA-KE 0 99 KOHTI JUHANNUSTA! HALLIMYYMÄLÄ PURSUAA UUSIA TAVARAERIÄ JA TARJOUKSIA! HYVÄÄ LOPPUVIIKKOA! TERVETULOA! TELTTA 2 x 1,2 x 1 m HUOM! KERTAASTIAT 50 SÄÄSTÖ kpl PAKETT I Mustang jättisäkki GRILLIHIILIÄ 5 kg 449 99 2 12 1 90 90 99 1990 6 2 3 90 -50% 3 2.- 9.4 90 -50% 39.- -50% 8 90 1/as. RANTALELUSETTI 0,04 kpl PARTY KATOS 3x3m Kotimainen RETKIPATJA 50x180 Pallo, rengas, hylje, patja 4 kaikkiht: y kpl 99 Ruokalautanen ø 22 cm Syvä lautanen ø 20 cm Korvallisia mukeja ERÄ SYTYTYSNESTE 1 L HYÖNTEISVERKKO ikkunaan Jumbo KYLMÄLAUKKU 70 l Hauska eläinaihe VESIPYSSY Kotimainen kemiallisen KERNIKANKAAT TO-MA PÄIVÄVARJO konepestävät, pinnoitetut WC:n TEHOAINE 180 cm pöytäliinakankaat 2,5 l PUUPENKKI Sö/Su 16.6 kl(o) 18.30 Veritas Stadion 152 x 152 cm Kone vä pestä TO-MA Kaikki TO-TI Kummit muodikkaat ISO KYLPY/RANTAM. inkl. 8.00-16.00: Jani Vanhanen 019-2210 106, Vidar Österholm 019-2210 110 Reservdelar vard. Voit valita autoosi mm. Kom och provkör Auris hos oss! Modeller fr. Varustelu lisää vaihtoehtojen määrää entisestään. Active-varustelutasosta alkaen Aurisissa on kosketusnäytöllinen Toyota Touch & Go -multimediajärjestelmä peruutuskameralla, navigaattorilla ja Google-haulla. Tervetuloa ajamaan Auris meillä! Mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 16.010 ?, arvioitu autovero 4.075,14 ?, toimituskulut 600 ?, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 20.685,14 ? EU-yhdistetty kulutus 3,8-6,1 l/100 km, CO2-päästöt 87-140 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. 040-534 1981 www.pappersboden.fi vard./ark. la 9-15 Juhannusviikon aukiolot: ma-ke 10-17, to 9-19, pe (aatto) 8-12 Erä Kotimaisia TYYNYJÄ . Välkommen till Aktia! Bank . Försäljning och installering av luftvärmepumpar. . Från Active-utrustningsnivå och uppåt har Auris Toyota Touch & Go-multimediasystem med pekskärm och backkamera, navigator och Google-sökning. 019-221 0100. Bilförsäljningen må-to 8.30-18.00, fre 8.30-17.00, lördag 10-14 Service: vard. 3,8?6,1 l/100 km, CO2-utsläpp 87?140 g/km. 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com . pe 9-18 . KAULUSPAIDAT PYYHE frotee 75x150 FC Inter ? MYPA 64 x 35 x 34 cm 90 PE alk. Keraamiset PUUTARHARUUKUT www.fcinter.com på Kimitoön Kemiönsaa rella Finns nu i butikerna! Din sommargu ide på Kimitoö n Kesäoppaasi Kemiönsaarell a Löytyy nyt kaupoista! Nya Auris är den enda bilen i sin klass som du kan få med bensin-, diesel- eller fullhybridmotor. Mansikkaa . 1 km Taalintehtaalle päin, josta oikealle n. Grönsaker Varhaisperunaa . koko 45x55 cm 2 99 Norm.hinta/norm.pris - 2000? Rajoitettu erä, toimi nopeasti./Begränsat parti, handla snabbt. Perniön Auto Smolander Oy Janne betjäna r även på sven ska. Meriniitynkatu 8, 24100 SALO . 02-721 21 00, gsm 050-5123466. www.bjarkasgolf.com www.englacharlotta.fi . Utrustningen ger ännu större valmöjligheter. bilskattefritt pris 16.010 ? beräkn. Fastighetsförmedling Arkadiavägen22 Aktia Kimito, Arkadiavägen Boka tid tid på på 010 0800 0 2470 Boka 247 5890 Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. Torsdagen den 13.6.13 | Nr 24 Årgång 88. 0440 422 649 . 6/Puusepänkaari 6, Tappo 050 5920 808 Västanfjärdsvägen 655 . Konttien vuokraus. Sagalund lever Ari Hellsberg I DALSBRUKS GÄSTHAMN NÄRODLADE: TAALINTEHTAAN VIERASSATAMASSA LÄHIVILJELTYÄ: Nypotatis . Jordgubbar . Öppet: må-fre 7.30-16.30, lö 9-13. Hantverk och ?små ting? Böcker, kort, leksaker Kirjat, kortit, lelut Välkommen! Må/ma-fre/pe 9-18, lö/la 9-14 Tervetuloa! Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1 lö/la 9-14 MIN NYA GENERATION ÄR HÄR. OLEN AURIS. Barnklädsbutik Lastenvaatekauppa UUsI sUkUpOLvENI ON sAApUNUT. Ti-fre/pe 9-17, lö/la 9-14 Snickarssv. El-Krisso Torstaina 13.6.2013 | Nro 24 . ma-to 10-17 . 600? (yhteishinta/sammanlagt 13.590) 4,29 VAATTEITA KOKO PERHEELLE . 019-241 6999. KESÄKIVAA KOTIIN, MÖKILLE JA LAHJAKSI! ? 1 tuote/kuponki -60% ? ? Vain tällä kupongilla VALITSEMASI VAATE naisten, miesten tai lasten (myös tarjoushinnoista ja Outlet-vaatteista) (Ei työvaatteet, miesten puvut ja -housut) Ajalla to 13.-ti 18.6. Tervetuloa! KEMIÖN LÖYTÖHALLI (Kemiön keskusta n. 1 km) KEMIÖ, Vreta, Hallitie 4 . parkeringshjälp samt bränslesnål automatväxel, som redan är standard i Hybridmodellen. Polaris gåvocheck till de 5 första, som köper en ny 4-hjuling från Hydroforest till Kimitoön. ans ny. julingen tr -h 4 r få köper en u u d D r ä n a od till Björkb nter har service. -Ce e H o J 30.6 kl(o) 12-16 Kristoffer Pomrén Sagalund elää Kimito?Kemiö TAXI 1+8 Pris 7990? ch utiken o liga b l l i t m n Ko lla de va . a r ö k v o pr arna 4-hjuling porterad gratis . Ilmalämpöpumppujen myynti ja asennus. Sportsman 500 HO Forest EUT Snöblad och vagn på köpet! +lev.till. 250 . 20.685,14 ? Bränsleförbr. GRILLAUSTUOTTEITA MONIPUOLISESTI Mustang LAASTARIGRILLIBRIKETTI PAKKAUKSIA 320 g Maxi isot puiset PYYKKIPOJAT 20 kpl Taipuisa PILLI Mustang jätti 80 cm CHASLIKTIKUT 10 kpl pkt OHO! HYTTYSGEELI 1.- 1.- 1.- 1.- 1.- 1.pss pkt pkt pkt NYT!! HINTA U!! P R IS N ? 12 990 plo + toim.kulut/ lev.kostn. 0400 655 655 VARJE DAG/JOKA PÄIVÄ kl(o) 8-18 Välkommen! Tervetuloa! . HSD-akkuturva 8 vuotta/350.000 km. Ekenäs Bilcentral HORSBÄCK, EKENÄS TEL. Uthyrning av kontainer. . 8.00-17.00: Rickard Paulinow 019-2210 105 Bilförsäljning: Paul Alm 019-2210 108, Petteri Bäckroos 019-2210 103, Sabina Carlsson moderskapsledig. (3,56/l) KERTA-ASTIOITA TUKKUHINNOIN . leveranskostn. 9-17 Tervetuloa! Engla-Charlotta Tinnes Pappersboden Paperipuoti Välkomna! JAG ÄR AURIS. Engelsbyv. HSD-batterigaranti 8 år/350 000 km. Uusi Auris on luokkansa ainoa auto, jonka saat bensiini-, diesel- tai täyshybridimoottorilla. Försäkringar
Sydän-lehti. ADVENTKYRKAN Nämndemansv. ? Ap.t. Asian oli valmistellut Kemiönsaaren Veden johtokunta, joka ei myöskään suositellut kosteikkoa. Kemiönsaaren Veden mukaan investointiin ei ole varoja eikä myöskään kosteikon aiheuttamiin käyttömenoihin. 6.6.1922 i Åbo . Puhdistamo, joka puhdistaisi Kemiön, Västanfjärdin, Skinnarvikin ja Björkbodan jätevedet tulisi maksamaan 5,97 miljoonaa euroa. muut oikeudelliset asiat KIMITOÖNS FÖRSAMLING ? KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Fjärde söndagen efter pingst/ 4. Olette saaneet Hengen, joka antaa meille lapsen oikeuden ja niin me huudamme: Abba! Isä! Room. 10 Konfirmation i nya kyrkan. Donner, Sundroos. S:t Andreaskören. Lö 15.6 Bibelstudium k l. Ett reningsverk som renar vattnet från Kimito, Västanfjärd, Skinnarvik och Björkboda skulle gå loss på 5,97 miljoner euro. Kuokkanen, Noponen. On 19.6 kl. 02-425 053, 0400 182 057 Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen . 1 A, Kimito f. Kemiö: F.ma Vahlberg . klo 16 Messu. Kuokkanen, Noponen. DRAGSFJÄRD Sö 16.6 kl. 9.6.2013 i Kimito Innerligt älskad och saknad Anne-Marie och Börje Susanne och Mikael Veronica Solveig och Börje Thomas och Jessica Christian och Robert Monica och Jorma Markus, Jenny och lilla Robin Linda Birgitta och Reijo Annica och Vincent Kenneth Lisbeth och Idar Ida och Ole Petter Lise och Sofi Släkt och vänner Vid sommarvindens susning Du somnade stilla Nu sjukdom och oro ej mer gör Dej illa Skön är vilan som hembygden ger Skönt att veta Du lider ej mer. Jordfästningen äger rum lördagen den 15 juni 2013 klockan 13.00 i Kimito kyrka. Efter jordfästningen inbjudes vänligen till minnesstund i församlingshemmet. Begravningstjänst Hautauspalvelu Gratia 25900 Dalsbruk . Samalla valtuusto voisi keskustella puhdistetun veden putken päästöpaikasta. Esitys kaatui äänestyksessä äänin 6-3. - Olemme huolissamme Falkön ulapan kasvavasta kuormituksesta. 10 Konfirmation. klo 14, sukulaiset, naapurit ja ystävät, tervetuloa! Reijo Koivisto Ti 18.6 kl(o) 18 Bönemöte/Rukouskokous. Herra, sinä olet meidän Jumalamme. I summan ingår inte en ny eventuell rördrag- ning för det renade vattnet. Kostnaden för en våtmark och centralisering skulle enligt jämförelsen antingen vara 6,15 miljoner euro (rör mellan reningsverk och våtmark genom Masugnsträsket), 7,11 miljoner euro (rör runt träsket) eller 8,15 miljoner euro (rör runt träsket + utloppsrör ut på fjärden utanför Hertsböleviken). Från Kimitoöns vatten meddelar man att en sanering av det befintliga reningsverket i Kimito inte är ett alternativ. Detta för att verket är över 30 år gammalt, har satt sig och för att dess utrustning är utsliten. Ett nytt miljötillstånd skulle leda till ytterst omfattande saneringar och ombyggnadsarbeten som bara skulle ge verket en tilläggstid på tio år. En förlängning av röret till djupare och större vatten skulle minska koncentrationerna, kommenterar Nyström. SC Hyvästit kosteikolle . Sedan borde verket förnyas. Kostnaderna för att anlägga en våtmark i Kimito har inte utretts, men skulle enligt Kimitoöns Vatten möta samma utmaningar som i Dalsbruk. Styrelsen föreslog för fullmäktige att motionen är slutbehandlad. Mart ti Murto, Ann Nyström och Veijo Lücke från Fri Samverkan ville också att det gamla fullmäktiges beslut att centralisera avloppsreningen till Dalsbruk skulle tas upp till ny behandling, detta eftersom beslutet togs i samband med att våtmarksalternativet skulle utredas. Kunnanhallitus oli päätöksessään yksimielinen. VAPAAN YHTEISTOIMINNAN Carola Antskog ja Rune Friman jättäneen aloitteen mukaan olisi selvitettävä, mitä Kemiön puhdistamon saneeraus sekä kosteikon rakentaminen Kemiöön tulisivat maksamaan. Kemiön Veden vertailevan selvityksen mukaan jätevedenpuhdistuksen keskittäminen Tyska holmenin puhdistamoon maksaisi 4,33 miljoonaa euroa (nettona) avustukset lukuunottamatta. Kunnanhallitus esittää valtuustolle, ettei Taalintehtaan lähettyville rakenneta kosteikkoa. perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu . 18.30 Sommarandakt på gravgården. KIMITO / KEMIÖ To 13.6 kl/klo 18 Heliga danser/Pyhät tanssit i församlingshemmet / seurakuntakodissa. Sö 16.6 kl. Sen jälkeen laitos pitäisi uusia. Kemiöön perustettavan kosteikon kustannuksia ei ole selvitetty. Wikstedt, Noponen. Su 16.6. 427 585, 0400 110 555 Hjärtföreningens ADRESSER Sydänyhdistyksen ADRESSEJA säljs i Kimito av: / myy Kemiössä: Göta Nygård, 040-511 7046, Rehab Center, 423 685, Monica Eriksson, 422 879, Märta Sjöblom, 421 090 i Dragsfjärd av: / Dragsfjärdissä: Stina Heino, 050-571 2745 samt i Västanfjärd av: / sekä Västanfjärdissä: Inger Lundsten, 0400 419 699. Adressens pris är för föreningens medlemmar 10 euro, övriga 12 euro. Tähän summaan ei sisälly puhdistetun veden poistoputkistoa. Vertailun mukaan kosteikon ja jätevesipuhdistuksen keskit- tämisestä koituvat kustannukset nousisivat joko 6,15 miljoonaan euroon (puhdistamon ja kosteikon väliset putket Masuuninjärven kautta) tai 7,11 miljoonaa euroa (Masuuninjärven kiertävät putket) tai 8,15 miljoonaa euroa (järven kiertävät putket + laskuputket Hertsbölenlahden ulkopuoliselle ulapalle). Vesilaitos ilmoittaa, ettei Kemiön puhdistamon saneeraus ole varteenotettava vaihtoehto. Puhdistamo on yli 30 vuotta vanha, on painunut ja varustus on kulunut. 14:10 Te ette ole saaneet orjuuden henkeä, joka saattaisi teidät jälleen pelon valtaan. Enligt vattentjänstverket kan en våtmarks fördelar uppnås till en mindre kostnad genom att ytterligare effektivera kvävereningen i reningsverket. Styrelsen var enig i sitt beslut. Fri Samverk ans Carola Antskog och Rune Friman ha- de lämnat in en motion om utredning av kostnaderna för att sanera reningsverket i Kimito och för att anlägga en våtmark där. I en kostnadsjämförelse som gjorts av Kimitoöns Vatten kostar en centralisering av avloppsvattenreningen till Tyskaholmen 4,33 miljoner euro netto efter bidrag. Uusi ympäristölupa edellyttäisi hyvinkin suuria saneerauksia ja muutostöitä eikä pidentäisi puhdistamon elin- ikää kuin kymmenellä vuodella. Sunnuntai helluntaista Förlorad och återfunnen/ Kadonnut ja jälleen löytynyt HITIS / HIITTINEN VÄSTANFJÄRD Sö 16.6 kl. bouppteckningar och . 421 165, Helena Pohjavirta & 421 456, 040 844 1340 Västanfjärd: Leif Lampinen . ILMOITUSLEHTI 2 DÖDA KUOL L EE T k y rkl i gt k i rkoll iset Vår kära Vår älskade Nils Ragnar QWARFORDT Anne HOLLSTEN . Kuokkanen. Sö 16.6 kl. 02-4661 150, 0400-828 472 Sorti för våtmarken . Osoita, että sinulle ei ihminen voi mitään! 2. 18 Högmässa med Taizésånger. 14. Släkt, grannar och vänner välkomna! Reijo Koivisto Vietän 70-vuotis päivääni Kemiössä, Taaborissa, Suomenkulmantie 10 sunnuntaina 16.6. Samtidigt skulle fullmäktige kunna diskutera placeringen av röret som leder ut det renade vattnet. Förslaget förlorade med rösterna 6-3. - Vi är oroade över den ökade belastningen av Falköfjärden. 15:29-39. Aik. övriga juridiska ärenden . tidningen Sydän. Torsdagen den 13.6.2013 / Nr 24 Yhdistyksen jäsenet saavat adressit hintaan 10 euroa, muut 12 euroa. Yhdistyksen jäsenmaksu on 20 euroa, sis. 7.9.1922 . 13 Konfirmation. 466 1019 Kimito . Vesilaitoksen mukaan kosteikkoa vastaavat edut ovat saavutettavissa tehostamalla Tyska holmenin puhdistamon typenpoisto. 21.07.1919 Tunhamn . Jos putkea pidennettäisiin ja päästöpaikka sijaitsisi nykyistä syvemmällä, kuormitus hajautuisi nykyistä laajemmalle alueelle, Nyström kommentoi. SC/IS. Medlemsavgiften i föreningen är 20 euro, inkl. Vesilaitoksen mukaan kustannukset olisivat verrattavissa Taalintehtaan kosteikon kuluihin. Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että aloite katsottaisiin loppuunkäsitellyksi. MARTTI Murto, Ann Nyström ja Veijo Lücke (VY) esittivät myös, että valtuuston vanha päätös jäteveden puhdistamisen keskittämisestä Taalintehtaalle otettaisiin uuteen käsittelyyn. Heidän perusteenaan oli, että valtuuston päätöksen yhteydessä edellytettiin kosteikon selvittämistä. 31.5.2013 Älskad- Saknad Ann-Charlotte Niclas, Johanna,Victor, Alexander, Caspar och Ellinor Annika, Ronny, Philip, Raphael och Hampus svägerska, släkt och vänner Vinden har lagt sig till vila Måsen har lagt sig till ro Vågen smeker stilla klippan vid fågelns bo Så släcker mörkret himmel och vatten då rör någon sakta din hand En årtull gnisslar i natten en båt lägger ut från land. Jordfästning har ägt rum. Ett varmt tack för vänligt deltagande i vår stora sorg. Till flickorna på Hannahemmet, ett hjärtligt tack för all omtanke och god vård. Vår kära Sergea Elna Charlotta SUNDQVIST (f. klo 18.30 Kesähartaus hautausmaalla. Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 - 13.00 www.standreas.fi kimitoon@evl.fi Päivän Tunnussana Matt. 8:15 . 9:10-19a PINGSTFÖRSAMLINGEN?HELLUNTAISEURAKUNTA Jag firar min 70-årsdag i Kimito, Tabor, Finnuddsvägen 10, söndagen den 16.6 kl. Taalintehdas . ANNONSBL ADET . 2 Krön 14:11 Ni har inte fått en ande som gör er till slavar så att ni måste leva i fruktan igen; ni har fått en ande som ger söners rätt så att vi kan ropa: ?Abba! Fader!? Rom 8:15 Käre Far, rör vid mitt hjärta så att min tacksamhet väcks över allt som du har gjort. Joni Eareckson-Tada Su 16.6. Sundman) . Kommunstyrelsen föreslår för fullmäktige att det inte blir någon våtmark nära Dalsbruk. Beslutet föregicks av beslutet från direktionen för Kimitoöns Vatten som också hade satt tummen ner för projektet. Kimitoöns Vatten ansåg att man varken har pengar till investeringen eller de höjda driftskostnader som en våtmark skulle föra med sig. 27.05.2013 Rosala I ljust minne bevarad Åke Kurt med familj Tage med familj Kristina med familj Du möter oss ej mer som förr, välkomnande därhemma. Vid hemmets kära dörr, där hörs ej mer din stämma. Din plats är tom vid fönstrets karm, där Du oss väntat ofta. Kring Din gestalt, Din blick så varm, blott minnets rosor dofta. Jordfästningen äger rum i Hitis kyrka lördagen den 15.06 kl.13.00. Efter jordfästningen inbjudes vänligen till minnesstund i församlingshemmet. Ett varmt tack till Hannahemmet för god vård. Diabetesförbundets kondoleanser säljs på Kimitoön av: Diabetesyhdistyksen suruadresseja myyvät Kemiönsaarella: Dragsfjärd: Rita Grundström, Matkahuolto . Adamsson från Skogsböle . Mura, Sundroos. Sö 16.6 kl. 10.3 0, Hulda h Karlsson, och 11.30 Gudstjänst, Jonathan Karlsson. Dagens Lösen Matt 15:29-39, Apg 9:10-19a Herre, du är vår Gud, låt inte en dödlig bli din överman. 12 Konfirmation i Dfjärds kyrka
Insamlingen har löpt helt suveränt de senaste åren, säger Bergström glatt. TACK VARE INSAMLINGEN återvinns ca 50 % av göd- sel- och utsädessäckplasten. Mängden överträffar klart det förpackningsbeslut, som statsrådet uppställer där målet för återanvändningen är satt på 22,5 %. Ne paalataan paikan päällä urakoitsijan toimesta. Saaremme sijoittuu suomenruotsalaisten kuntien parhaimmistoon mitä keräystulokseen tulee. - Toki. Siksi on parempi palata tarkastamaan paria entistä vaihtoehtoa uudestaan, hallituksen jäsen Ann Nyström (VY) sanoo. Tekninen lautakunta saa tehtäväkseen selvittää, olisiko sittenkin mahdollista rakentaa päiväkoti joko Norrbacka-alueen lähettyville tai alun perin ajateltuun paikkaan koulun tuntumaan. SC/IS. 0400 511 770 Klassisk massage utbildad massör Klassinen hieronta koulutettu hieroja Lillemor Nyberg tidsbest. Mikäli maantien todetaan leventyneen sen jälkeen kun tie on tullut valtion ylläpidettäväksi, määrätään levinneestä alueesta korvaus viran puolesta. Toimitukseen osallistuminen Toimitukseen kutsutaan asianosaiset ja rajanaapurit sekä ne, joiden etua toimitus saattaa koskea. Viime vuonna nuoret 4H-laiset keräsivät melkein 650 tonnia muovia. 4 H-järjestöjen ja teollisuuden yhteistyö aloitettiin jo vuonna 1975 jatkuen aina sen jälkeen. Insamlingen har sammanlagt sparat tre oljetankers med råolja. KALLELSE till lantmäteriförrättning KUTSU maanmittaustoimitukseen Landsvägsförrättning för bestämmande av gräns angående Rosala-Hitis förbindelseväg nr 12052 i Kimitoöns kommun, Fnr 2002-842312 Sökande Egentliga Finlands NTM-central Tid och plats Fredagen den 28.6.2013 kl. ANNONSBL ADET . -Frågan dryftas fortfarande. Minne uusi päiväkoti. Siitä keskustellaan edelleen. Kemiön päiväkodin paikka edelleen epäselvä . Grundläggningskostnaderna blir höga, placeringen kräver nya vägdragningar och dessutom skulle man bli tvungen att flytta en ellinje. Efter tvätt, söndermalning och smältning fortsätter säckarna sitt liv i nya returplastprodukter. Insamlingen omfattar Yaras gödselsäckar och huvor och Agrimarkets, Tilasiemen, Raisioagro och Peltosiemen storsäckar. Säkit pestään, jauhetaan rouheeksi, sulatetaan ja saa uuden elämän uusiomuovituotteina. Kunnanhallitus otti kantaa luonnokseen, jossa päiväkoti oli sijoitettu paikkaan, missä sen rakentaminen maksaisi kaikkein eniten. Massage, Valhallavägen 3, Vreta Larry Sandberg Dr. Määrä ylittää selvästi hallituksen asettaman päämäärän, joka on vain 25 prosenttia. Keräyksen avulla on säästetty kolmen öljytankkerin verran raakaöljyä. SC/IS Var ska dagiset byggas. päivänä klo 10-12 ja keskiviikkona kesäkuun 19. 11.00 ungdomsföreningens lokal Vikingaborg i Rosala by, Rosalavägen 65. Syftet med förrättningen Vid förrättningen bestäms gränserna för det allmänna vägområde, som har sedan år 1977 varit i statens besittning, och förrättas nödiga ägoregleringar samt rågångar och flyttningar av råmärken för de råmärkens del, som har försvunnit vid vägkanten eller på vägområdet. Enligt landsvägslagens § 5 sträcker sig landsvägens vägområde två meter från yttre kanten av diket eller vägslänten. ILMOITUSLEHTI Torstai 13.6.2013 / Nro 24 Häl sovå rd terve yden ho i to tac k k i i tok se t Allm. Sakägarens frånvaro utgör inget hinder för förrättningen. Toimituksessa määrätään vuodesta 1977 valtion hallinnassa olleen yleisen tiealueen rajat sekä toimitetaan tarpeelliset tilusjärjestelyt sekä rajankäynnit ja rajamerkkien siirrot niiden rajamerkkien osalta, jotka ovat kadonneet tienreunasta tai tiealueelta. Maantielain 5 §:n mukaisesti maantien alue ulottuu lähtökohtaisesti kahden metrin päähän ojan tai tieluiskan ulkosyrjästä. Asianosaisen poissaolo ei estä toimituksen käsittelyä. Förrättningsingenjör Petri Koskinen Egentliga Finlands lantmäteribyrå 040 5073 875 petri.koskinen@nls.fi Toimitusinsinööri Petri Koskinen Varsinais-Suomen maanmittaustoimisto 040 5073 875 petri.koskinen@maanmittauslaitos.fi Rosala-Hiittinen yhdystiellä nro 12052 Kemiönsaaren kunnassa, Tnro 2002-842312 Hakija Varsinais-Suomen ELY-keskus Aika ja paikka Perjantaina 28.6.2013 kello 11.00 nuorisoseurantalo Vikingaborg Rosalan kylässä, Rosalantie 65. Toimituksen tarkoitus www.lantmateriverket.fi www.maanmittauslaitos.fi Dagiset fortfarande utan byggplats . Därför är det bättre att syna två av de tidigare alternativen en gång till, säger styrelseledamot Ann Nyström (FS) Tekniska nämnden får i uppgift att granska om det ändå skulle vara möjligt att bygga antingen nära Norrbacka eller på det ursprungliga stället nära skolan. SC SC Maatalouden muovisäkit 4 H:lle kesäkuussa . Finlands svenska 4 H järjestää tänäkin vuonna maatalouden muovisäkkien keräyksen. Keräykseen kelpaavat sekä lannoite- että siemensäkit. Senaste år samlade 4Hungdomarna in nästan 650 ton plast. 4H-organisationerna och industrins samarbete inleddes redan 1975 och har fortsatt sedan dess. Privatmottagning vardagar. Laserbeh., intyg m.m. i öron-, näs- o. Kunnanhallitus ei hyväksynyt Amospuiston uusinta asemakaavaluonnosta; se palautettiin teknisen lautakunnan muokattavaksi. Säkkejä otetaan vastaan kahtena päivänä kesäkuussa. - Otamme vastaan säkkejä lauantaina kesäkuun 15. Odlarna kan föra sina säckar till 4H-föreningens insamlingsplats gratis. Småsäckarna, huvorna och storsäckarna används som råvara för ny plast. spec.läkare. 040 7793 159 ajanvar. Lillis Yoga o. Finlands svenska 4H ordnar även i år en insamling av plastsäckar från lantbruken. Utkastet som styrelsen skulle ta ställning till skulle bli dyrast att utföra av de över tio alternativen som hittills varit på tapeten. - Det skulle bli väldigt dyrt att bygga där. Planen handlar om området Amosparken och daghemmet som ska byggas dit. Yhteensä 30 miljoonaa kiloa muovia on kerätty yli kolmessa vuosikymmenessä. Insamlingen gäller både gödsel- och utsädessäckar. med. Muuta muovia keräykseen ei sovi viedä. KIMITOÖNS 4H:N keräys- piste on Vretassa TL-Tukun ja viereisen hallin välissä. Perusta tulisi kalliik- si ja paikalle olisi rakennetava uusia teitä. of chiropractic 040 8148 369 www.sandberg-chiropractic.nu Lantbrukens plastsäckar till 4H i juni . Tätä ennen on ehditty keskustella yli kymmenestä eri vaihtoedosta. - Sinne olisi tosi kallista rakentaa. Sammanlagt har över 30 miljoner kg plast samlats in under över tre decennier. 50 prosenttia säkeistä päätyy kierrätykseen. Annan plast kan inte tas emot. KIMITOÖNS 4H SAML AR in säckar i Vreta mellan TL-tukku och den intilliggande hallen under två dagar i juni. - Vi tar emot säckar lördagen den 15 mellan klockan 10 och 3 12, och onsdagen den 19 mellan klockan 16 och 18, berättar verksamhetsledare Clara Bergström. Säckarna kan hämtas oförpackade och lösa, eftersom de balas på ort och ställe av en entreprenör. Öns insamling brukar placera sig på toppnivå i svenskfinland. - Javisst. . Jukka Kemppi. klo 16-18, toiminnanjohtaja Clara Bergström kertoo. Säkit voidaan tuoda keräykseen paketoimatta. Maanviljelijät voivat toimittaa säkit 4 H:n keräyspisteisiin ilmaiseksi. Säkit käytetään muovinvalmistuksen raaka-aineena. Det senaste utkastet till Amosparkens detaljplan fick nej av kommunstyrelsen och skickas tillbaka till tekniska nämnden. 0500 724 154 PSYKOLOG/PSYKOLOGI samtal, terapi, mindfulness keskustelu, terapia, tietoisuustaidot May-Len Malmberg, 0400-986068 ku ngö rel ser kuulu t uk se t Tack för uppvaktningen på min bemärkelsedag. Kristina Asplund Hjärtligt tack! Vivan Spec. Lisäksi jouduttaisiin siirtämään sähkölinjakin. strupsjukdomar. Korva-, nenä- ja kurkkutautien erik.lääk. Gunilla Åkerberg, . Ifall vägområdet anses blivit bredare efter det att vägen kommit till statens underhållning, bestäms ersättning över breddningen på tjänstens vägnar. Deltagande i förrättningen Maantietoimitus rajan määräämiseksi Till sammanträdet kallas sakägare och rågrannar samt de vilkas förmån förrättningen eventuellt kan beröra. Keräykseen kelpaavat Yaran lannoitesäkit, Agrimarketin, Tilasiemenen, Raisioagron ja Peltosiemenen suursäkit. Asemakaava koskee Amospuiston ja sinne rakennettavan päiväkodin aluetta. Keräys on onnistunut valtavan hyvin viime vuosien aikana, Bergström iloitsee. KIITOS KER ÄYKSEN n
Suosittu tapahtuma kerää hyvän ruoan ystävät Tallinkentälle kesäkuun 29. Ellei samaan ai- kaan hälytystä satu, paikalla on sammutusauto, tankkiauto, ensivasteauto ja ambulanssi, nuorempi palosammuttaja Daniel Nyman kertoo. Nanne Fagerlund ottaa vastaan myyjien ilmoittautumiset virastotalossa. SC/IS Säg din åsikt om skärgårdslandskapet! Kunta nostaa lainaa . Att fylla i förfrågan är inte besvärligt utan tar bara 10-15 minuter, berättar han och nämner i förbifarten, att man i höst lottar ut priser bland dem som har gett sina kontaktuppgifter. Men man får naturligtvis svara anonymt. 421 738 www.sagalund.fi Gruppbeställningar enligt överenskommelse till respektive museum. Ryhmätilaukset museoihin sopimuksen mukaan. Dragsfjärdissä. klo 11-13. Museopuoti ja kahvila Adéle. . 19.7 då vartdera kansliet är stängt betjänas allmänheten i brådskande fall av ? Socialenheten, tidsbeställning tfn 044 335 0843 ? Miljö och teknik tfn 040 672 1408 ? Kimitoöns Vatten, jour tfn 044 335 6877 Handlingar framlagda till påseende finns i biblioteket i Dalsbruk eller Kimito. Kunnantoimisto Kemiössä, Vretantie 19, on suljettu 24.6.?19.7. Kunnantoimisto Taalintehtaalla, Malmintie 2, on suljettu 1.?26.7. Yleisöä kehotetaan kääntymään avoinna olevan kunnantoimiston puoleen, puh. Kahvila 425 037. Taidenäyttelyjä. VÄLKOMNA! TERVETULOA! Alla museér stängda under midsommaren . 14-18 BJÖRKBODAN LUKKOMUSEO avoinna 26.6.-11.8. Jansson uskoo saavansa runsaasti palautetta, eniten varmaan nettikartan kautta (www.eharava.fi/informationCollection.jsp?id=357) tai postitse (Metsähallitus, PL 94, 01301 Vantaa). - Nettikarttaan voi merkata paikkoja, joita pitää erikoisen kauniina, mielenkiintoisia taikka niihin liittyvien muistojen vuoksi itselleen tärkeinä. Kyselyyn vastaaminen ei vie paljoakaan aikaa, vain 10-15 minuuttia, Jansson kertoo mainiten, että tarkoituksena on syksyllä arvota palkintoja niille, jotka ovat jättäneet kyselyn yhteydessä yhteystietojaan. Tietenkin kyselyyn voi vastata nimettömänäkin. (02) 42 600 eller till servicerådgivningen i Västanfjärds bibliotek, Lammalavägen 106. Ravintola Port Side myy kalakeittoa. Lapsille järjestetään poniratsastusta Puistossa, kasvomaalausta ja tietenkin ilmapalloja. Niin mukavan tapahtuman kuuluu olla perinne. 044 335 0843 ? Ympäristö ja tekniikka puh. 424 662, 424 549. Caféet 425 037. Kommunstyrelsen beslöt under sitt förra möte att man lyfter nytt lån om maximalt 4,5 miljoner euro. 11-18, tel. Kunnanhallitus on päättänyt, että kunta nostaa korkeintaan 4,5 miljoonaa euroa uutta lainaa. ILMOITUSLEHTI 4 Fiskmarknadsdags i Dalsbruk SKOLSKJUTSAR KOULUKULJETUKSET Skolskjutsarna läsåret 2013-2014: information finns på adressen www.kimitoon.fi Lukuvuoden 2013-2014 koulukuljetukset: tietoa löytyy osoitteesta www.kemionsaari.fi KOMMUNKANSLIERNAS ÖPPETTIDER sommaren 2013 KUNNANTOIMISTOJEN AUKIOLOAJAT kesällä 2013 Kommunkansliet i Kimito, Vretavägen 19 är stängt under tiden 24.6 . (02) 42 600 tai Västanfjärdin kirjaston palveluneuvontaan, Lammalantie 106. Perinteiset kalamarkkinat järjestetään jälleen Taalintehtaalla. Hänen tutkimuksensa koskevat useita aloja arkeologisista kaivauksista aina historiallisiin asiakirjoihin, rakennuksiin ja maantieteellisiin luonnonympäristöihin. DALSBRUKS BRUKSMUSEUM SAGALUNDS MUSEUM SÖDERLÅNGVIKS MUSEUM arbetar- och industrimuseum i genuin bruksmiljö. Öppet dagligen kl.11-18. I Kimito, med 26 kulturhistoriska byggnader och parkmiljö. Öppet dagligen kl. Kyselyn avulla viranomaisten on helpompi kartoittaa Saaristomeren kansallispuiston mielenkiintoisia paikkoja ja suunnitella, miten sen maisemia hoidetaan. Metsähallituksen erikoissuunnitttelija Henrik Jansson korostaa, että vakituisten ja osa-aikaisten asukkaiden kuten myös tilapäisten vierailijoiden mielipiteet siitä, mikä on arvokasta, mielenkiintoista ja tärkeää, pääsevät vaikuttamaan kansallispuiston huoltoon. Konstutställningar. SAGALUNDIN MUSEO SÖDERLÅNGVIKIN MUSEO TAALINTEHTAAN RUUKINMUSEO Työläis- ja teollisuusmuseo alkuperäisessä ruukinympäristössä. Avoinna joka päivä klo 11-18. . ke-su klo 14-18 Kemiössä, 26 kulttuurihistoriallista rakennusta ja puisto. Auki joka päivä klo 11-17. Lasten aikamatkat ke. Om det inte blir några utryckningar kommer vi att ha en släckningsbil, en tankbil, en första responsbil och ambulansen på plats, berättar yngre släckningsman Daniel Nyman från brandkåren. Nanne Fagerlund i Ämbetshuset tar emot anmälningar från försäljarna. SC Fiskmarknaden drog folk till Stallsplanen för tre år sedan. Kalamarkkinakansaa kolme vuotta sitten. Kalamarkkinat Taalintehtaalla . Jansson väntar sig många svar på enkäten, de flesta säkert via nätet (www.utinaturen.fi/skargardshavet->Mitt Skärgårdshav, eller per vanlig post (Metsähallitus, PL 94, 01301 Vanda). - På kartan på nätet kan man pricka in ställen som man tycker är speciellt vackra, intressanta, som man har särskilda minnen från. Lånetiden är 15 år med fast ränta i fem års perioder. 3,7 miljoner euro av beloppet är budgeterat till kommunen, Torsdagen den 13.6.2013 / Nr 24 och 800 000 euro till Kimitoöns vattenaffärsverk. Kommunens lånebörda beräknas stiga kraftigt under de närmaste åren på grund av stora investeringar i budgeten och ekonomiplanen. . 26.7. Allmänheten hänvisas till det kommunkansli som är öppet, tfn. Dragsfjärdin puolivirallinen palokunta on paikalla esittelemässä varusteitaan asiasta kiinnostuneille, niin aikuisille kuin lapsillekin. - Yleisö pääsee kokeilemaan sammuttamista jauhosammuttimella ja palopeitteellä. Esitämme myös miten käy, jos yrittää sammuttaa palavaa öljyä vedellä. 044 335 6877 Nähtävillä olevat asiakirjat ovat Taalintehtaan tai Kemiön kirjastossa. 02 42600 | www.kimitoon.fi | www.kemionsaari.fi Kommunen lyfter lån . (02) 4260 280. 1.?19.7., kun molemmat toimistot ovat suljettuina, palvelua saa kiireellisissä tapauksissa seuraavasti ? Sosiaaliyksikkö, ajanvarauksella puh. Den 29 juni samlar det omtyckta evenemanget matvännerna till Stallsplanen. - Javisst. Taide- ja kulttuurihistoriallinen museo Amos Andersonin (1878-1961) ent. kesäasunnossa. Auki päivittäin klo 11-18, puh. 19.7. Kommunkansliet i Dalsbruk, Malmvägen 2 är stängt under tiden 1 . Jansson lovar att de första resultaten kommer att publiceras redan i höst så att alla intresserade kan ta del av dem. Om pilotförsöket, som ger vanliga medborgare möjligheter att tycka till, säger docent Niina Käyhkö vid universitetet att det är intressant för en forskare att vara med och pröva nya metoder att samla in kunskap, inte minst för att det kräver en hel del av även erfarna forskare. IS Henrik Jansson är både skrivbords- och fältforskare och även van att forska över snäva ämnesgränser: han är arkeolog men också väl insatt i det bebyggda landskapet, gamla byggnader, biologi och geografi. Henrik Jansson työskentelee sekä kirjoituspöytänsä ääressä että kentällä. päivänä. - Tietenkin. Nu kan alla och envar som har synpunkter på skärgårdslandskapet delta i Forststyrelsens och Åbo universitets enkät. Enkäten ska hjälpa till då man kartlägger och vårdar landskapet. 424 662, 424 549. Sedan kommer vi att visa vad som händer om man försöker släcka brinnande olja med vatten. Aukioloajat: ma ja pe 14?19, ti ja ke 10?16, puh. Traditionen med fiskmarknaden i Dalsbruk återupptas den här sommaren. 11-13. Museibod och café Adéle. i Dragsfjärd, konst- och kulturhistoriskt museum i Amos Andersons (1878-1961) sommarresidens. Öppet dagligen kl. Ett så trevligt evenemang är värt en fortsättning. Och självklart ska Dalsbruks Dragspelsklubb spela där, säger Magi Kulla från arrangören Dalsbruks byalag. I bodarna finns fisk, grönsaker, andra livsmedel och hantverk till salu, medan restaurang Port Side säljer fisksoppa. - För barnen ordnas ponnyridning i Bruksparken, ansiktsmålning och självfallet ballonger. Laina-aika 15 vuotta, kiinteä korko viiden vuoden jaksoin. 3,7 miljoonaa on budjetoitu kunnan tarkoituksiin, 800 000 euroa Kemiön Vesi -liikelaitoksen käyttöön. Kunnan lainataakka arvioidaan lähivuosina nousevan merkittävästi johtuen budjettiin ja taloussuunnitelmaan kirjatuista suurista investoinneista. SC SC/IS . 4661 496, 040-721 9535 BJÖRKBODA LÅSMUSEUM öppet 26.6-11.8 on-sö kl. Saaristomeren kansallispuisto juhlii tänä vuonna 30 vuottaan. - Suomihin kuuluu Euroopan maisemasopimukseen. Siinä annetaan arvoa myöskin tavallisten ihmisten, ei pelkästään asiantuntijoiden, mielipiteille ja halutaan antaa kansalaisille mahdollisuus osallistua aktiivisesti maiseman huoltamiseen, Jansson sanoo. Kyselymenetelmä on tässä tilanteessa osa suurempaa harva -piloottia. Specialplanerare Henrik Jansson betonar att bofastas, deltidsboendes och tillfälliga besökares åsikter om vad som är värdefullt, intressant och viktigt för gemene man ska få påverka planeringen och skötseln av Skärgårdshavets nationalpark, som i år firar sitt 30-årsjubileum. - Finland tillhör EU:s landskapskonvention som vill ge vanliga människor, inte bara experterna, tillfälle att delta aktivt då det gäller att värdera och förvalta landskapet, säger Jansson. Också enkätmetoden är ett pilotförsök och en del av en mera omfattande undersökning. Nyt kaikki, joilla on mielipiteitä saaristomaisemasta, pääsevät osallistumaan Metsähallituksen ja Turun yliopiston kyselyyn. Tietenkin markkinoilla soittaa Dalsbruks Dragspelsklubb, järjestäjän, Taalintehtaan ky- lätoimikunnan Magi Kulla sanoo. Tarjolla on kalaa, vihanneksia, muita elintarvikkeita ja käsitöitä. Öppettider: må, fre: 14 ?19, ti, ons: 10 ?16, tfn (02) 4260 280. Under tiden 1 . Jansson lupaa, että jo syksyllä julkaistaan kyselyn avulla saatuja tietoja. Kaikki asiasta kiinnostuneet pääsevät niihin tutustumaan. Pilootista, joka suo kansalaisille tilaisuuden kertoa mielipiteensä saaristomaisemista, yliopiston dosentti Niina Käyhkö kertoo, että tutkijan on mielenkiintoista osallistua uusiin tietojenkeruumenetelmiin: se suo haasteita tottuneellekin tutkijalle. IS. 040 672 1408 ? Kemiönsaaren Vesi, päivystys puh. 11-17. Barnens tidsresor on. Kaikki museot suljettu juhannuksena Kerro mielipiteesi saaristomaisemasta! . ANNONSBL ADET . Dragsfjärds halvordinarie brandkår kommer att vara på plats för att demonstrera sin utrustning för alla intresserade, såväl stora som små. - Publiken ska få pröva på att släcka med pulversläckare och släckningsfilt
kl. Båtarna har vinterförvaring och service, men det har faktiskt trädgårdsmaskinerna också. SC Röd Peugeot Vivacity -skoter, 2010. 19:00 18.6. 19:00 26.6. Naisten Suomen Cupin tunnus. OBS! Första akten visas utomhus i kuperad terräng HUOM! Ensimmäinen näytös esitetään kumpuilevassa maastossa Åldersrekommendation / Ikäsuositus: 7 år. Plats: Dalsbruks Masugn och Gamla verkstaden, Tullbacksvägen, Dalsbruk Välkommen Huvudvinster: Acku-borrmaskin, Trädgårdsmöbler, Trycktvätt, 2. 19:00 2.8. Jag lovade komma och lämnade snart jobbet som dagmamma. När brodern Tony genomgick sin andra ryggoperation i januari i år stod det så småningom klart att någon annan måste ta över som vd. - Jag var en aning överraskad när styrelsen med Tony, Pentti och Lasse ville att jag skulle ta över, eftersom många andra i huset arbetat här längre än jag. De motiverade valet bland annat med mitt intresse för före- tagsekonomi. - Jag har lärt mig mycket av min pappa, som tillsammans med mig under många kvällar i flera år gått genom försäljning och statistik i företaget. kl. Palokunta paikalla. Port Side tarjoilee kalakeittoa. må-ti-to/ma-ti-to 1,2 & 4.7, Vårdkasen, tennisplanen/tenniskenttä . kl. (15 år), grupper (minst 8 st) 15?. 1. 18 | Suomen Palloliitto Reservera försäljningbord senast den 24 juni, tel 4260117 . Utöver dem säljer man bland annat motorsågar, gräsklippare och andra redskap med mindre förbränningsmotorer, hemelektronik, leksaker, husgeråd, pre- sentartiklar, inredning och fiskeredskap. Det gamla trähuset är borta sedan länge, men fortfarande står affären på ungefär samma plats. Siktad komposterad MYLLA. Seulottua KOMPOSTIMULTAA. . kl(o) 18.30, Björkboda Rättelse . kl. Kalamarkkinat Premiär 17.6. Dalsbruks Dragspelsklubb ja Tre Prima Donnor. Poniratsastusta ja kasvomaalausta. Ilmaiset kylätoimikuntailmapallot. 19:00 14.6. Ändå är det tydligt att Rita ser Wuorios som en gemenskap där alla får säga sitt och där man tillsammans möter utmaningarna. I ÅR HAR det gått 74 år sedan Ritas farfar började reparera cyklar och sälja radioapparater från det röda trähuset han bodde i bredvid Rekubäcken. Så småningom växte den lilla affären till sig så att han blev tvungen att flytta den till gårdsbyggnaden. 20.6. Arr/Järj: VUF FOTBOLL DIV 3 JALKAPALLO Varaa myyntipöytä viimeistään 24.6, puh. 0400-481 028. I priset ingår hamburgare, sallad, franskisar och läsk G R AT U21.L AT I O N E R ? sivulla ONNIT TELUT Kultahääpäiväänsä 18.6 viettäviä äitiä ja isää onnitellen! t. kl. Och självfallet fortsätter jag också att arbeta vid kassan som förut. Rita betonar att besluten och framtidsvisionerna tas av en gemensam ledningsgrupp som möts en gång i månaden. - Gruppen består av personer från båt-, motor- och elavdelningen, från affären i Dalsbruk och från båtslipen i Söljeholmen. kl. Även fyrhjulingar har en längre tid varit populära. 19:00 4.8. Naisten Ykkösen tunnukset. Ylhäältä alas: kolmiulotteinen Musik ur Astrid Lindgrens värld 19 juni kl 17.15 i Strandhotellet väriversio, yksivärinen versio, mustavalkoinen versio. Suoja-alueet ja minimikoot on esitelty Biljetter à 15 . Vi beklagar misstagen! Grattis Monica på 60-årsdagen 13.6.2013. Ö. presentkort/lahjakortti JoHe-Center, Matchvärd - Otteluisäntä: Wuorio-vd trivs bland kunderna . Port Side serverar fisksoppa. I d rott - U rhei lu 3. Damernas div. Vasemmalla 2. Servering samt mete för barn. suomenkieliset versiot, oikealla ! ruotsinkieliset. 3. 0400 533 383. toimii myös =) - öppen ons-sö 12-19. 045 118 2990 Det var här som Ritas farfar började reparera cyklar och sälja radioapparater. Och tre, inte två, av klasskamraterna hade förhinder och deltog inte i träffen. Mukaan juhlimaan klo 12! Ke/Ons 19.6. Zet-Bar: Live musavisa klo 21 Café Shop Nixor - avoinna ke-su 12-19. 19:00 25.6. 19:00 19.6. Seniorer/seniorit kl(o) 18.30 - 20 Pris/Hinta 50 ?/person/hlö. Anm./Ilm. kl. Rita Vuorio-Bäck har sedan slutet av april arbetat som vd för Kone Wuorio i Kimito. ILMOITUSLEHTI Torstai 13.6.2013 | Nro 24 5 N ÖJ EN - H U V I T www.kp-ravintolat.fi www.astrumkeskus.fi Tervetuloa Sinäkin viihtymään Kp-ravintoloihin! Välkommen även Du och trivas till Kp-restauranger! Pe/Fre 14.6. Zet-Bar: Arska Kekki kesärieha klo 22 Käenpesä: Trubaduuri Ari Joki klo 22 Kotkanpesä: Lotta Sandholm klo 23 La/Lö 15.6. Zet-Bar: MushaBoom klo 23 Kotkanpesä: Arskan Kekin kesärieha täälläkin klo 22 Su/Sö 16.6. Zet-Bar: pingoa, visailua, karaoke j& Houseband klo 16 Eugenia: Namnsdag. 14.30. Musikiuppträdande av Ingrid Lindblom. väriversio, oikealla harmaasävyversio. Fiskmarknad . 16:00 i Vårdkasen den 21.6 kl. 500-1500 ?. P. Dalsbruks Dragspelsklubb och Tre Prima Donnor. Ponnyridning och ansiktsmålning. 1 KSF - Tips lö/la 15.6 kl(o) 16.00 i Amosparken/Amospuistossa Inträde/Sis.pääsy 5 ? Matchvärd: Tenniskurs . 19:00 15.6. 15. Vasemmalla kolmiulotteinen Musiken börjar ca 18.00 med Villakullaorkestern Christer Sandell, piano, Toon Verheyen, trummor Elina Lücke, bas, Jill Karlsson, trombon Kaj Kulla, saxofoner Biljettförsäljning/Lipunmyynti: Vardagar under maj och juni: 02-4260117. Biljettpriser: vuxna 20?, barn 15. Sextio år var det som samskolans första elevkull firade i förra numret! De gick ut skolan år 1953. Tenniskurssi v. Nu, under det nya millenniet är platsen för Wuorios fortfarande den samma, men trähuset har ersatts av af- KÖ PES ? OST E TA A N Toyota merkkisiä pakettiautoja, kohtuuhintaisia asuntovaunuja. Puh. Nimas Corner, 02-427 627 senast/viim. Körd 4907 km./Punainen Peugeot Vivacity -skootteri, 2010. Ajettu 4907 km. 950 ?. Aino Ruusuvuori . 046 599 315 Varma, toimiva henkilöauto. Hintal. Dalsbruks byalag r.f/Järj: Taalintehtaan kylätoimikunta FC Boda - LTU ons/ke 19.6. kl. Det kändes helt rätt att komma tillbaka till affären som min farfar startade, där min man, pappa och syskon jobbade och där jag som tonåring sommarjobbat. Hon hann uppleva försäljningen av företaget till mångbranschföretagaren Lasse Jokinen och se båtavdelningens försäljning växa. kl. Maskinservice har man alltid haft, liksom handledning i hur de olika redskapen ska användas. kl. Gratis byalagsballonger. Brandkåren finns på plats. presentkort/lahjakortti Kone Wuorio 1 st/kpl 25 . Alla dagar lunchsoppa och hemlagat bakverk. Nähdään pian! Ses snart! t:/ö: Kp-tonttu/tomten Välkommen!! Tervetuloa!! TRADITIONELLT MIDSOMMARLOTTERI Graafinen ohjeistus | kotimaisten kilpailuiden tunnukset La 15.6. Till sommaren ökar antalet anställda ytterligare. 9.-13. Taalintehtaan satamassa 29. Naisten Liigan tunnukset. Tält, Eugenia-kryssning, Skottkärra, Röklåda, Kasnäs SPA-dag. Ylhäällä kolmiulotteinen väriversio, alla mustavalkoinen. Tyttäret . 19:00 1.8. Joka päivä tarjolla lounaskeittoa ja itse tehtyjä leivonnaisia! ?Saaristolaisleipätehdas. 19:00 24.6. Ett par flicknamn hade blivit orätt: Maj-Britt Sjöblom hette som flicka Broman och Marita Sundvik hette Sjöberg. Jari med familj Servering, kaffe mm./Tarjoilua, kahvia ym. Grillkorv/Grillimakkarat med Varu-Tjänst grill/illä. Inträde:/Sis.pääsy: 5?, under 12 år gratis/ alle 12 v. ilmaiseksi. Utlottas/Arvotaan: 1 st/kpl 25 . Hon efterträder Tony Wuorio, som hann arbeta i 34 års tid i huset. Rita, som är dotter till Pentti och Hilla Wuorio, återvände till det dåvarande familjeföretaget 2007 efter en hårfrisörsexamen, grundandet av frisersalongen Petronella, grundandet av Rittus Shop och tio år som dagmamma. - En dag ringde de från affären och sade att jag behövs bakom kassan. ANNONSBL ADET . 046 8816 192 SÄ L J ES ? M Y YDÄ Ä N fären och båthallarna. Båtarna är som sagt det som vuxit snabbast för Wuorios de senaste åren. kesäkuuta klo 9-13. Föreställningar / Esitykset MIDSOMMARSTÅNGEN reses kl. Juniorer/juniorit kl(o) 17-18.30 . 4260117 www.fcboda.fi Arr. Vi träffas, äter gott och pratar om aktuella ärenden, men blickar också framåt. Företaget har 22 fast anställda. Klo: 21 - 02 kotimaiSten kilPailuiden tunnukSet/naiSet & PALAPELI Kilpailutunnuksissa on yhtenäinen graafinen ilme, joka muodostaa tunnistettavan kokonaisuuden. 1. kl. 27 i Dalsbruks hamn den 29 juni kl
Bakverk och smårgåstårtor . 040 7756 259. ?. Kyljykset To 20.6: Snålsoppa+jordgubbskvarg . Sen lisäksi Wuorio myy muun muassa moottori- sahoja, ruohonleikkureita ja muita pienillä polttomoottoreilla varustettuja työkaluja, kotielektroniikkaa, leluja, taloustarvikkeita, lahjoja, sisustustarvikkeita ja kalastusvälineitä. Ab Kimitobacken Kiint. Broilerpata Ons/Ke: 19.6: Falska kotletter . 040 577 3699, kerstin-@hotmail.com Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund) tillkommer 1?/port. Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista) 1?/annos lisämaksu. Må/Ma 17.6: Fiskbiff . väglag håller ÅRSMÖTE på Furutorp lö 29.6.13 kl. Du minns väl att sista anmälningsdagen för utfärden till Medeltida marknaden, den 29.6, är den 15.6. . Dragsfjärdsbon Panu Kunt- SIMSKOLA I GRÄGGNÄS I VÄSTANFJÄRD 24.6.-4.7.2013 kl. Leivonnaisia ja voileipäkakkuja F:ma Lenita Ginström 040 7516 150 Hallå Jhl:are . 12.15-14.15 för simkunniga Förhandsanmälan till Heidi Wallenius tel. Veneille löytyy talvisäilytystä ja huoltoa kuten myöskin puutarhakoneille. SC/IS Lö-la 15.6.2013 kl(o) 9-13.00 . Skjuts ordnas v.b. Deltagarna är olycksfallsförsäkrade. Kursavgift 20. Työ metsien hyväksi on kuitenkin kulkenut koko ajan punaisena lankana Kuntun elämässä. 6?/vu Kesäkeitto+mansikkarahka x 4?/ba en, rn Fre/Pe 21.6: Sjömansbiff . Kalapihvi Ti 18.6: Broilergryta . Mönkijätkin ovat olleet suosittuja jo pidemmän aikaa. 10-12 för nybörjare kl. Hei JHL-läinen . Han har genomströvat skogar i varje landskap i Finland men efter att ha flyttat till skärgården har hjärtat börjat slå särskilt för skärgårdens skogar. Intohimoisena retkimelojana hän käyttää kesällä kaiken liikenevän vapaa-ajan melomiseen Saaristomeren ja Ahvenanmaan saaristossa - samalla saariston lajihavaintoja kartuttaen. Abl Panu Kunttu. Lupasin tulla ja jätin perhepäivähoitajan toimeni. Viime vuodet myös palkkatyö on liittynyt järjestötoimintaan ja metsiin, sillä Kunttu työskentelee WWF Suomen metsäasiantuntijana. Kunttu on monipuolinen luonto-osaaja. JULI KL. Saaristo on toki aikaisemminkin ollut tuttu, sillä jo koulupoikana Kuntun linturetket suuntautuivat usein Turunmaan saaristoon. Hän tuntee lintujen lisäksi erityisesti kääpiä, ja on tehnyt väitöskirjatutkimusta saaristometsiin liittyen. Med skärgården bekantade Kunttu sig redan som skolpojke när han ofta var på fågelutfärder i Åbolands skärgård. Under de sista åren har Kunttu även arbetat professionellt inom organisationer och skogsskydd som skogssakkunnig i WWF Finland. Kunttu är en mångsidig naturkännare. Tuija, 0400 413 107 tuija.makkonen@suomi24.fi 1-4r/h+k i Kimito centrum, Kemiön keskustassa. Fast. Holmbergs Fisk ! Tervetuloa! För mera information 040 5047685 Anne /lisätietoja KÄRRABUKTENS BYARÅD RF . Siivouspalvelut . Han har fört naturens budskap bland annat till kommunen, församlingen och privata skogsägare samt betonat miljöaspekternas viktighet i planläggning. 050-4636 767. Från fem år uppåt. ANNONSBL ADET . Foto: Pekka Turunen. Abl. Hän on kolunnut metsiä jokaisessa Suomen maakunnassa, mutta saaristoon muutettuaan sydän on sykkinyt yhä enemmän saaristometsille. Arbetet för skogar har dock varit den röda tråden genom hans liv. Pienessä kivessä on teksti ?Hauskaa kesää. kuntaan, seurakuntaan ja yksityisille metsänomistajille sekä painottanut ympäristönäkökohtien tärkeyttä kaavoituksessa. Dragsfjärdiläinen Panu Kunttu palkittiin 18.5.2013 Suomen luonnonsuojeluliiton hopeisella ansiomerkillä ansioistaan luonnon- ja ympäristönsuojelutyössä. Kemiönsaaren luonto ry luovutti Suomen luonnonsuojeluliiton hopeisen ansiomerkin FM Panu Kuntulle lämminhenkisessä tilaisuudessa Högsåran Farmors Caféssa, Kemiönsaaressa 18.5. Hopeinen ansiomerkki voidaan myöntää yli 10 vuoden ansiokkaasta luonnonsuojelutyöstä Suomen luonnonsuojeluliiton tai sen alaisten jäsenjärjestöjen eri tehtävissä. Kunttu on toiminut aktiivisesti luonnonsuojeluasioiden edistämisen puolesta eri järjestöissä jo 1990-luvun puolivälistä ja luonnonsuojeluliiton paikal- lisyhdistysten toiminnassa ja erilaisissa luottamustoimissa 2000-luvun alusta lähtien. Luonnonsuojeluliiton mukaan Kunttu on Kemiönsaarella antanut korvaamatonta asiantuntija-apua paikallisyhdistykselle, Kemiönsaaren luonto ry:lle. Mottagning av skumsläckare för granskning/ Sammuttimien vastaanotto tarkastusta varten Välkommen . Oy Tel. Tuntui hyvältä palata isoisäni perustamaan liikkeeseen, jossa aviomieheni, isäni ja sisarukseni työskentelivät. ILMOITUSLEHTI 6 D I V E R SE - SEK A L A I SE T Dam- & Herrfrisering Parturi-Kampaamo Bo -75. Uppvaktning undanbedes. Firar ej! Nina & Mariann 02-427627 Maj Lammalavägen 98, Västanfjärd Firar ej 20.6. Harry Forsbom Börje i Långnäs firar 80 år den 20.06. Kaffepannan är varm mellan kl. Muistathan että viim. Merimiespihvi SOMMARMARKNAD vid Kärra butik KESÄMARKKINAT Kärran kaupalla Torsdagen den 13.6.2013 | Nr 24 Wuorion toimitusjohtaja viihtyy asiakkaiden parissa . . varrella käynyt kanssani läpi yrityksen myyntilukuja ja tilastoja. 02-421 790 tu har belönats med Finlands naturskyddsförbunds förtjänstmärke i silver för sina insatser inom natur- och miljöskyddarbete. Kimitoöns natur rf har den 18 maj delat ut Finlands naturskyddsförbunds förtjänstmärke i silver till FM Panu Kunttu under en stämningsfull tillställning på Farmors Café, Högsåra, Kimitoön. Förtjänstmärket i silver kan tilldelas för minst 10 års utomordentligt förtjänstfullt naturskyddsarbete i Finlands naturskyddsförbund eller i dess underföreningar. Kerstins meny ?? Beställ/Tilaa . Olinhan minäkin ollut siellä kesätöissä. Rita ehti kokea yrityksen myymisen monialatoimijalle Lasse Jokiselle. 14.00. Sysslomannen U T H Y R ES ? V U O K R AT TAVA N A Kunnostettuja 32,5 - 74,5 m2 huoneistoja, Tordalen, Taalintehdas. Puh. Förutom fåglar känner han i synnerhet tickor och hans doktoravhandling berör skogar i skärgården. Kunttu är en ivrig långfärdspaddlare som tillbringar sin fritid varje sommar på Skärgårdshavet och i Ålands skärgård och upptäcker arter. Luonnonsuojeluliiton ansiomerkki Panu Kuntulle . He perustivat valinnan muun muassa yritystalouden mielenkiintooni. - Olen oppinut isältä paljon. Hän on monta iltaa vuosien Rita Vuorio-Bäck taloustarvikkeiden keskellä. ilmoittautumispäivä Keskiajan markkiretkelle 29.6 on 15.6. Anmälan till:/Ilmoittautumiset: Heidi, . 18.00! Föreningen Folkhälsan i Västanfjärd r.f. M ÖT EN ? KOKOU K S I A Stubbnäs-vägarnas ensk. Moottorihuoltoa on aina tarjottu kuten myös eri työkalujen käyttöneuvontaa. KÄRRANLAHDEN TOIMIKUNTA RY Naturskyddförbundets förtjänstmärke till Panu Kunttu . Silti huomaa, että Rita näkee Wuoriolaiset yhteisönä, jossa kaikilla on sananvaltaa ja jossa yhdessä kohdataan haasteet. TÄNÄ vuonna on kulunut 74 vuotta siitä, kun Ritan isoisä alkoi korjata polkupyöriä ja myydä radioita punaisessa puuta- lossaan Reku-puron kupeess a. Pikkuhiljaa pieni liike kasvoi ja hän joutui siirtämään toimintansa piharakennukseen. Nyt, 2000-luvulla, Wuorio löytyy edelleen samalta paikalta, mutta puutalon ovat korvanneet suuri liiketila ja venehallit. Viime vuosien aikana veneiden myynti on kasvanut kaikesta nopeimmin. för andra. 14 - 17. Välkommen! Frisersalong TITTI Kampaamo Öppet flextider. Hän on 34 vuotta talossa toimineen Tony Wuorion seuraaja. Pentti ja Hilla Wuorion tytär Rita palasi vuonna 2007 perheyritykseen. Scouting som barn har lärt honom vildmarkskunskaper och redan som en ung fågelentusiast var det viktigt för honom att främja fåglarnas skydd. Lapsuudessa partio opetti erätaidot ja nuoruudessa lintuharrastus ja lintujen suojelun edistäminen olivat hänelle tärkeitä. / Joustavat aukioloajat. & 040-720 5597 . Kesäksi palkataan lisää väkeä. för öbor och 40. Rita Vuorio-Bäck on huhti- kuun lopulta työskennellyt Kemiön Kone Wuorion toimitusjohtajana. Syskon halva priset. AVSLUTNING MED LOTTERI 4. Hän pääsi myös näkemään, miten veneosaston myynti lähti kasvuun. Kun Ritan Tony -veli kävi selkäleikkauksessa kuluvan vuoden tammikuussa selkesi, että jonkun toisen olisi otettava toimitusjohtajan tehtävät vastuulleen. - Yllätyin hieman, kun yrityksen hallitus Tonyn, Pentin ja Lassen toimesta pyysi minua huolehtimaan toimitusjohtajan tehtävistä; olivathan monet muut työskennelleet talossa minua pidempään. Tietenkin jatkan edelleen työtäni kassalla. Rita korostaa, että päätökset ja tulevaisuudenvisiot syntyvät kuukausittain kokoontuvassa yhteisessä johtoryhmässä. - Ryhmä koostuu vene-, moottori- ja sähköosaston, Taalintehtaan liikkeen ja Söljeholmenin venetelakan henkilöistä. Kokoonnumme syömään hyvän illallisen ja keskustelemaan ajankohtaisista asioista mutta myös tulevaisuudesta. Yrityksessä työskentelee 22 vakituista työntekijää. Städtjänster . Hän on vienyt metsiensuojeluviestiä mm. Kunttu har medverkat aktivt i diverse organisationer redan från mitten av 1990-talet samt varit medlem i naturskyddsförbunds lokalföreningar och i olika förtroendetjänster sedan början av 2000-talet. Enligt Naturskyddsförbundet har Kunttu gett oersättlig sakkunnighjälp till lokalföreningen Kimitoöns natur rf. Sitä ennen hän oli suorittanut kampaajan ammattitutkinnon, perustanut Petronella -kampaamon, perustanut Rittus Shop -myymälän ja työskennellyt perhepäivähoitajana. - Eräänä päivänä liikkeestä soitettiin ja kerrottiin, että minua tarvittiin kassalla
Tidpunkten förväntas bli en ordentlig säsongförlängare som skapar liv och rörelse i den anrika bruksmiljön. EN RUTA PÅ 3 x 2 meter kostar 30 euro för en utställare på företagsmässan. k a n o n t i a n . Materialet ställs ut i Ämbetshusets övre våning till och med den 28 juni. Det kommer att finnas alpackor och andra djur på plats. Den dubbelt större går loss på det dubbla, medan kostnaden för större helheter diskuteras enskilt. Mässan öppnar klockan 10 och stänger klockan 16. Näyttelyitä järjestettiin maamme rajojen ulkopuolellakin. Sittemmin Dragsfjärdin taidekerho on vaihtanut nimensä Kemiönsaaren Taideyhdistykseksi. Näyttelyn taulut, valokuvamontaasit kerhon matkoilta, Mats Asplundin toimittamat kirjat ja muu esillä oleva materiaali onnistuu kertomaan kylässä tuohon aikaan vallinneesta innostuksesta taiteeseen. ?Kettinkiseppä. Orkestern Barbados står för musiken. - Jag tror Septemberfestival är en lämplig avslutning på dagen för både utställare och besökare, förutspår Friberg. Marknadsförare Cathina Wretdal-Lindström säger att September Open är värdefull för dem som ännu inte känner orten så bra. - Faktum är att Kimitoön har ett utvecklat utbud i synnerhet vad gäller serviceföretagen. Sedan ordnar vi också med en tramptraktorbana, medan Arne Alligator står för det musikaliska inslaget, säger kultursekreterare Solveig Friberg. Hon säger att Skördefesten blivit populär bland många som inför vintern vill fylla frysboxen med lokala läckerheter. S E P T E M B E R O PE N AVSLU TA S vid Septemberfes- tivals långbord i Gamla Verkstan. Vad exakt det var som drog Junibukett. Där går en försäljningsbod loss på 30 euro. Bodarna är 45 till antalet och det finns tillgång till el. - Marknaden lockar barnfamiljer från när och fjärran. päivään saakka. De är bara inte lika lätta att nå som i staden, där liknande utbud är koncentrerad till stormarknader och motsvarande. Heinonen tillägger att det före mässan ordnas en mässutbildning för intresserade företag. - Vi behandlar förberedelser, ekonomi, kundregister man bygger upp under mässan och follow-up efteråt. SC Såhär såg det ut på Skördefesten i Nagu.. f i meter. - Allt lättare går att ta in den vägen. Tyngre saker som flyttas med pumpkärra eller truck kan skada gummimattan på golvet, varför sådant i stället kan ställas ut på gårdsplanen. SKÖ R DEFESTEN ÄG ER R U M på samma plats, det vill säga gårdsplanen utanför Brukshallen. Dragsfjärdin Taidekerhon kymmenestä ensimmäisestä vuodesta kertova, mielenkiintoinen näyttely viestii innostuksesta, jonka myötä vastaperustettu yhdistys nopeasti sai tuulta purjeisiinsa. 040-7397 883 senast 20.06.13. Tietenkään ei ole helppo osoittaa, mikä taiteessa, varsinkin kuvataiteessa oikeastaan veti Taalintehtaan ympäristön ihmiset taiteen piiriin 40 vuotta sitten. - September Opens företags- mässa i Dalsbruk är en utomordentlig mötesplats för de lokala företagen, ortsborna och sommargästerna. Vi bor på hotell Tartu, mer info och bindande anmälningar ger Ann tel. resa, guide, 3 x frukost, 2 x buffé. 50 ryms med! A RB ETE U T F Ö RES ? T YÖSUO R I T U KS I A ?Dalripor. Fast evenemanget äger rum den 14 september har marknadsföringen redan börjat och det är dags för företagarna att anmäla sig, påminner företagskoordinator Fredrik Heinonen från kommunens utvecklingsavdelning. September Open är evenemanget med tre evenemang. En scen finns tillgänglig med AV-utrustning, medan trådlöst internet fungerar i hela utrymmet. - Vi samarbetar med Steelsound med scentekniken, och sedan kommer vi att ha en ? tillsvidare inte namngivenspeaker, som vandrar runt bland publiken och utställarna för att småprata och presentera vad som ställs ut, säger Heinonen. Dörrhålet från lastbryggan in till hallen mäter ungefär 2 x 2 Motionsloppet för alla, 10 km/6 km. Program för barn, produktkasse, underhållning och uppvärmning med Kjell-Åkez. w w w . Siihen voi tutustua talon aukioloaikoina. Nylands Brigad 29.6 start kl. Öppethållningstiderna följer husets. SC Innostus vangittuna Virastotalon näyttelyyn . ILMOITUSLEHTI Torstai 13.6.2013 | Nro 24 7 Reso r - m at k at OBS! OBS! OBS! Ännu finns platser kvar till Egnahemsföreningen i Dragsfjärd rf s resa till Tartu den 19 . ANNONSBL ADET . 21.7.13. Medlempriset är 235 e, inkl. av Thora Lindqvist. Thora Lindqvistin ?Junibukett?. intresserade till konsten och i synnerhet bildkonsten i Dalsbruksregionen för 40 år sedan går förstås inte lättvindigt att peka ut, men de utställda tavlorna, fotomontagen från klubbens resor, böckerna av Mats Asplund och annat material lyckas förmedla glimtar av den hängivenhet som på den tiden strök genom byn. I klubbens tioårshistorik från 1984 berättas om Konstbastun och hur den blev till, om en Valborgsutställning som 1977 besöktes av 818 personer och om resor till bland annat dåtida Leningrad, Lintula och Valamo kloster, Stockholm och Bergen. Ur samma skrift framgår att Konstklubben hade samarbete med andra konstföreningar i Norden och höll utställningar också utanför landets gränser. Sedermera har Konstklubben bytt namn till Kimitoöns Konstförening, vilken arrangerat 40-årsutställningen. ? Företagsmässan i Brukshallen, Skärgårdens Skördefest i dess närhet och Septemberfestival i Gamla Verkstan. av Pekka Pick. Pekka Pickin ?Kettinkiseppä?. Kerhon kymmenvuotishistoriikki vuodelta 1984 kertoo Taidesaunasta ja sen synnystä, vuoden 1977 vappunäyttelystä, johon tutustui 818 ihmistä, sekä matkoista muun muassa silloiseen Leningradiin, Lintulan ja Valamon luostareihin, Tukholmaan ja Norjan Bergeniin. Sama kirjanen kertoo myös taidekerhon yhteistyöstä Pohjoismaiden muiden vastaavanlaisten kerhojen kanssa. av Pentti Grusander. Pentti Grusanderin ?Dalripor?. Sanering av eldstäder Tulisijojen entisöinti Camilla Ståhle +358 (0)40 367 5464 Entusiasmen fångad i Ämbetshuset . Yhdistyksen järjestämä näyttely on esillä Taalintehtaan virastotalon toisessa kerroksessa kesäkuun 28. 13.30 SC/IS September Open slutkläm på säsongen . En intressant utställning om Konstklubbens första tio år skildrar den entusiasm som fort fick den nybildade föreningen att få luft under vingarna
Det här skulle ha kunnat sluta precis hur som helst. Innan Röbloms inhopp Vinsten var Bodas tred- stod matchen och vägde. Emme saa palloa maaliin. Pitäisi olla joku joka rynnii sata lasissa koko ajan. Voittaja Open sarjasssa oli Team99 (Kemiönsaari), hopella FC Pisihoodz (Kaarina) ja pronssilla Steelers (Kemiönsaari). Kanske sommarpausen ger oss lite nya tankar. Andrej Karlsson DIK 115 Kula; 4. Carl-Olof Ginlund 68, 5. Det bara kommer förlust efter förlust och vi trillar hela tiden neråt i serien. Hengenvaarallinen vaihtomies, Bodaluotsi Mats Johansson kuvailee. Ennen Röblomin sisään- tuloa ottelu suorastaan huusi ratkaisijaa. Oli vähän aikaa miettiä, mielessä oli vain että veskari piti narrata, Röblom toteaa. . KSF sai vastaansa hallitsevan liigamestarin PK-35 Vantaan vieraskentällä. Janne Isaksson Friidrottsresultat Track Games 2 i Salo 30.5.2013 P13; Spjut: 4. Marcus Hakanpää DIK 33,18 K-Supermarket Junior Games i Karis 6.6.2013 P13; Höjd; 1. 3 FC Boda-TuWe 2-0 (0-0) Mål/Maalit: 88. Ehkä kesätauko antaa vähän uusia ajatuksia. Tai ehkä vähän sen ulkopuolella. . Det känns surt just nu. H e m m a l ag e t h a d e en pigg inledning. Niilo Lundell 52, 2. Penkiltä tarvittiin tuoreita jalkoja, jotta FC Bodan ja TuWen välille saatiin lyötyä kiila Björkbodassa viime torstaina. ANNONSBL ADET . Marie Börman). Varningar/Varoitukset: Hörnor/Kulmat: K 4, R 5 . Jag vet inte Raumomålvakten Noora Tallila kom relativt lätt undan när Sofie Tuomela och alla övriga KSF-damer saknade en spelidé inför hemmapubliken. riktigt vad man borde göra för tillfället, skakar Korsström på huvudet. Den sista matchen före det månadslånga uppehållet spelas mot TiPS i Amosparken på lördag kl. Viiden avaustappion jälkeen pukukopissa näkee nyt helpottuneita ilmeitä. . Aktiivinen prässi puri mutta viimeisten pallojen heikko laatu piti vieraat pinnalla. John Ginlund 53, 3. tee (PAR56): 1. Jim Asplund) - Lucas Johansson (70. Men så här skulle det också gå. Siinä kävi kyllä kunnon ruotsalaistuuri, etten lentänyt ulos, Laaksonen myöntää. I stället slog Rauma till och Hanna Rantanens mål släckte det tämligen goda KSFhumöret. . KSF-naisilla ei tällä hetkellä näytä olevan kivaa jalkapallokentällä. Perjantaina tuli jo neljäs peräkkäinen tappio FC Rauman voittaessa jumbokamppailun Amospuistossa. . Tämä peli kuului samaan sarjaan aiempien kanssa joista kuuluikin ottaa täydet pinnat. Kaikki ovat jaksaneet uskoa, Laaksonen sanoo. . Ei pojissa näe mitään suurempaa eroa, mutta varmaan korvien välissä pyörii vähän erilaisia ajatuksia kuin ekojen kierrosten jälkeen. Det var helt klart vår match. Men nu vet jag inte riktigt vad jag ska säga. Det krävdes fräscha ben från bänken för att slå en kil mellan FC Boda och TuWe i Björkboda förra torsdagen. Orieka Hope löpte loss än en gång och nu satt också avslutet rätt. KSF fick aldrig igång slut- spurten och föll med 1-2. . Det blev lite tid att fundera, det gäller bara att försöka narra målvakten, säger Röblom. . Den aktiva pres?sen bet på gästerna men kvaliteten i de sista bollarna var inte den högsta. Eller kanske lite utanför. . Perkelettä puuttuu, kapteeni Anna Törnqvist sanoo. Törnqvistin mukaan yksi murheenkryyni on että kokoonpano vaihtuu pelistä peliin. . Vinnare i Open serien var Team99 (Kimitoön), silver tog FC Pisihoodz (St. Vi hade räknat med att Rauma var ett av de svagare lagen, att vi skulle plocka dom där poängen nu. Tasainen kamppailu kääntyi kotijoukkueen eduksi Jimmy Röblomin kahden myöhäisen maalin myötä. Nuori hyökkääjä sai mahdollisuuden näyttää taitonsa 85 maalittoman minuutin jälkeen ja osoitti olevansa vastuun arvoinen. Nog gick det väl helt bra, säger matchhjälten anspråkslöst. Vid det första målet löpte Röblom igenom på Rasmus Lindholms millimeternoggranna genomskärare och på stopptid fintade han in tvåan då han fick springa fri ända från mittlinjen medan TuWe toksatsade uppåt. . Olimme laskeneet sen varaan että Rauma on yksi heikoimmista joukkueista, että nyt ne pisteet tulevat. Jag har tränat Jimmy sen liten knatte och vet att han är vass och fräck när han väl får chansen. Alussa tuntui hemmetin hyvältä. Vi får inte in bollen i mål. Det borde finnas nån som går fullt in, ger hundra procent. Turen var på vår sida i dag. 16. Tidigare i veckan lottades även kvartsfinalerna i Finska cupen. KSF fick emot sig de regerande ligamästarna PK-35 i Vanda. Janne Isaksson FOTBOLL/JALKAPALLO Damer/Naiset Div. Fredrik Bergholm 60, 2. Andrej Karlsson 3,52,47. Karins) och brons Steelers (Kimitoön). Jimmy Röblom (Rasmus Lindholm), 90+4. Niilo Lundell 70 HCP gul-kelt./röd-pun. Tappiot seuraavat toistaan ja tipumme koko ajan alemmas sarjassa. Men att förlora, dessutom på hemmaplan, det är tungt, suckar mittbacken Nikita Korsström. . Olen valmentanut häntä nappulasta saakka ja tiedän että hän on terävä ja röyhkeä päästessään kentälle. John Ginlund 62, 3. Hanna Rantanen (Orieka Hope) 0?1, 64. Tom Grönholm 63 4. Marcus Hakanpää 10,02 1000m:4. Det kändes jäkla bra i början. När Boda inte tog vara på sina chanser speciellt under första halvlek, var TuWe mer än nära med kvarten kvar. je på raken och laget är nu uppe på en delad sjunde plats. När matchen blåstes av stod det 2-0 på resultattavlan och Röblom kunde titulera sig tvåmålsskytt. . Hope 1?2. KSF: Asta Grönfors - Mira Uronen (46. Kun Boda ei käyttänyt paikkojaan etenkin avausjaksolla, TuWe pääsi koitta- maan onneaan viimeisen vartin aikana. Niko Huttunen pääsi yksin Marko Laaksosta vastaan, mutta Bodavahti tuli vastaan ja torjui turkulaisen noston rangaistusalueen rajalla. Marcus Hakanpää 135, 4. Alexandra Sundblom fick bollen vid knappa 25 meter och lyfte behärskat in säsongens femte fullträff. För en stund hittade KSF den glöden och glädjen som länge saknats men sedan kom följande kalldusch. Jimmy Röblom). Varningar/Varoitukset: B 1 (90+4. ILMOITUSLEHTI 8 Torsdagen den 13.6.2013 / Nr 24 Sent avgörande gav tredje raka . En jämn drabbning vände över till hemmalagets favör tack vare två sena mål av Jimmy Röblom. Den unge anfallaren fick chansen efter 85 mållösa minuter och visade sig värt förtroendet. Casimir Sundblom), Rasmus Lindholm, Sven Ivars - Antti Hintsanen (85. Mutta nyt en oikein tiedä mitä pitäisi sanoa. Ingen har slutat tro i något skede, säger Laaksonen. . Seuraava maali siunaantui tosin vastoin pelitapah- tumia kotijoukkueelle. Grönholm Tom 56 , 5. En oikein tiedä mitä nyt pitäisi tehdä, Korsström miettii. Viimeinen ottelu ennen kuukauden mittaista paussia pelataan TiPS:iä vastaan Amospuistossa lauantaina klo 16. Aiemmin viikolla arvottiin myös Suomen cupin puolivälierät. Inte ser man så stor skillnad i pojkarna, det är mera mellan öronen där det säkert snurrar lite annorlunda tankar än efter dom första matcherna. Men alla har ändå hela tiden varit på gott humör, fortsätter Johansson. På torsdag möter Boda tabellfyran Wilpas i Salo. Janne Isaksson FOTBOLL/JALKAPALLO Div. Fredrik Bergholm 57 Annonsbladet belönar säsongen 2013 bästa runda och bästa HCP runda på Bjärkas Golf! Ilmoituslehti palkitsee sesongin 2013 parhaan kierroksen ja HCP kierroksen Bjärkas Golfissa! serna hemmalagets. Kun ottelu puhallettiin päättyneeksi, tulostaululla luki 2-0 ja Röblom oli kahden maalin mies. . Alla är inte vana med spelstilen, säger Korsström. Myös minun täytyisi mennä kovempaa tilanteisiin. I Motionserien gick segern till FC Hanko United, tvåa var SzneepRatz FC (Hangö) och trea Buffalo Soldiers (Korpo). Team99 Lindan Cup pelattiin lauantaina Amospuistossa. Turnaukseen osallistui 18 joukkuetta Kemiönsaarelta, Korppoosta, Turun seudulta, Länsiuudeltamaalta ja Helsinginseudulta. Ingen kommer upp på egen nivå, alla kör på halvmaskin. Rauma kändes hela tiden farligare och skapade chanser, men nästa mål var emot spelhändel- Golfresultat/Golftuloksia -10.6. SCRATCH gul-kelt./röd-pun. Röblom. Boda: Marko Laaksonen -Christian Björkman, Patrik Abrahamsson, Weldson Juvenal, Pontus Lindroos - Mohammed Ndiaye, Anton Eriksson (76. Mutta näin sen pitkin mennä. Jag hade nog en ordentlig bondtur att jag inte åkte ut där, medger Bodakeepern. Lindholm), W Hörnor/Kulmat: B 8, T 6 Christian Björkman firade sin födelsedag med tre poäng i Bodaskjortan. Christian Björkman juhli syntymäpäivään ottamalla täyden pistepotin Bodapaidassa. Lindan Cup spelades i lördags i Amosparken. I Cupen deltog 18 lag från Kimitoön, Korpo, Åboregionen, Västnyland och Helsingforsregionen. Ei tunnu kovin hyvältä. Kotijoukkue avasi pir- teästi. Alexandra Sundblom sai pallon vajaassa 25 metrissä ja nosti hallitusti sisään kauden viidennen osumansa. Hetkeksi kadotettu ilo ja halu löytyivät taas, mutta sitten oli seuraavan takaiskun vuoro. Orieka Hope pääsi jälleen läpi ja tällä kertaa myös viimeistely toimi. KSF ei sa anut aik a an loppurynnistystä ja hävisi 1-2. . Också jag själv borde fara hårdare in. Det saknas jävlaranamma, säger lagkaptenen Anna Törnqvist. Törnqvist menar att en av problempunkterna är att laguppställningen skiftar från match till match. . Motion-sarjassa voitto meni FC Hanko United:ille, hopella oli SzneepRatz FC (Hanko) ja pronssilla Buffalo Soldiers (Korppoo). Alla resultat/kaikki tulokset: www.facebook.com/lindancup sites.google.com/site/lindancup2013/home FC Hanko United KSF-leiristä puuttuu peli-ilo Vaihtomies Röblom ratkaisi . Kai se meni ihan hyvin, vaatimaton supervaihtomies sanoo. Ensimmäisessä maalissa Röblom kipitti irti Rasmus Lindholmin millimetrintarkasta läpisyötöstä ja lisäajalla hän harhautti sisään toisen osumansa juostuaan läpi keskiviivalta asti. . 1 KSF?FC Rauma 1?2 (0?1) Mål / Maalit: 30. Kukaan ei ole omalla tasollaan, kaikki pelaavat puolivaloilla, Korsström sanoo. Rauma tuntui koko ajan vaarallisemmalta ja loi paikkoja. En livsfarlig inhoppare, säger Bodalotsen Mats Johansson. Niko Huttunen kom ensam med Marko Laaksonen som gjorde sig stor och parerade Åboanfallarens försök vid straffområdets gräns. Alexandra Sundblom 1?1, 75. KSF-damerna har inte roligt på fotbollsplanen för tillfället. På fredagen kom ännu den fjärde raka serieförlusten när FC Rauma vann bottenmötet i Amosparken. . Carl-Olof Ginlund, Anne-May Lundell, Mia Eklund 54 , 4. Mutta tulikin tappio, sitä paitsi kotikentällä. Raskasta on, toppari Nikita Korsström huokaa. . Den här matchen hörde till samma knippe som de två förra där tre poäng hörde till oss. Kaikki eivät ole tottuneita pelityyliin, Korsström toteaa. Nyt kun Emmi (Emilia Alajääski) oli mukana, tuntui paljon turvallisemmalta, molemmat tietävät kuinka toinen pelaa eikä turhia aukkoja synny. Jälleen yksi vaisu suori- tus nyt jo jumboksi pudonneelta KSF:ltä. . Netta Laasio), Anna Törnqvist, Nikita Korsström, Emilia Alajääski - Johanna Björklund, Victoria Sundblom, Alexandra Sundblom - Emilia Ekholm, Sofie Tuomela, Fanny Öhrnberg (81. Se oli ihan selvästi meidän ottelumme. Sen sijaan toisessa päässä kolahti ja Hanna Rantasen maali tappoi suhteellisen hyvän KSF-vireen. . Mutta kaikki ovat kuitenkin olleet hyvällä tuulella koko ajan, Johansson jatkaa. Torstaina Boda kohtaa sarjanelosen Wilpaksen Salossa. Janne Isaksson Raumalaisvahti Noora Tallila pääsi suhteellisen helpolla, kun Sofie Tuomela ja kaikki muut KSF-naiset olivat peli-ideaa vaille kotiyleisön edessä. Glöden och glädjen saknas . tee (PAR56): 1. Nu när Emmi (Emilia Alajääski) var med kändes det mycket tryggare, vi vet båda hur den andra spelar och det blir inga onödiga luckor. Ännu en svag prestation av KSF som fallit ner till seriejumbo. . Onni oli meidän puolella tänään. Tämä olisi voinut päättyä ihan miten vaan. Voitto oli Bodan kolmas peräkkäinen ja joukkue nousi jaetulle seitsemännelle sijalle. Efter fem inledande förluster går det igen att andas lite lättare i omklädningsrummet.
New York (16) 23.35 C.S.I. New York (16) 00.35 Täydelliset parit (S) 01.05 - 06.00 MTV3 Chat YLE FEM 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Västerbottensnytt 11.10 SVT: Sydnytt 11.20 SVT: Värmlandsnytt 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.40 SVT: Programtablå 11.50 SVT: Matiné Jungfrun på Jungfrusund 13.20 SVT: Grottdykarna 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: En bok, en författare: Du har svaren! 15.00 SVT: Seriestart: Skattjägarna 15.30 - 16.00 SVT: Norsk attraktion 16.15 Min svängiga familj 16.45 Himlaliv: Oa Lönnbäck 17.12 Bakom kulisserna 17.15 Från villebråd till måltid i Norden 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Yakari 18.30 Ponnyakuten 19.00 Mästersångarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Kjerstin Dellert 20.45 Min egen väg 21.15 Kent från Jeppis (T) 21.38 Kent från Jeppis (T) 22.00 Oskyldigt dömd (12) 22.45 - 22.50 Bakom 30 grader i februari 23.50 SVT: Sportnytt 00.05 SVT: Safaridrama 00.15 SVT: Aktuellt 00.38 SVT: Mittnytt 00.45 SVT: Kulturnyheterna 00.55 SVT: Hemliga svenska rum 01.15 SVT: Hos oss bor det marsvin 01.25 SVT: Trickfilm 01.33 SVT: Sommarlägret 01.48 SVT: Djungelboken 02.00 - 03.00 SVT: Roxette Tiedot haettu 11.6.2013 Onsdag 19.6. Keskiviikko TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Vankilakierre poikki 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Unelmista totta 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 - 11.45 Kahdeksan vuodenaikaa 11.50 Aamusydämellä 12.30 Vanha suola janottaa (S) 13.00 Kanavan laidalla (S) 14.45 - 14.55 Palanen: Kirjeitä Leningradista 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Itä-Afrikan hautavajoama 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Ruma Suomi 19.00 Jalkapallomaaottelu 20.00 Viimeiset sanani 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Elisabeth kohtaa: Kuningatar Silvia 22.05 Treme (12) 23.05 Yle Uutiset 23.10 Ulkolinja: Syyria, revitty maa 00.05 Oddasat 00.20 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 19.6. 06.52 Hanna Ankka (S) 07.03 Fungi (S) 07.12 Sanasieppari 07.24 Kasper ja Liisa (S) 07.36 Puut 07.38 Ika Oka (S) 07.51 Muumilaakson tarinoita (S) 08.15 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh (S) 08.38 Hupsis (S) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Hullu juttu 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.35 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.40 Yle Uutiset Lounais-Suomi 09.50 Yle Uutiset Häme 09.55 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.10 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.25 Oddasat 10.40 Pat & Stan (S) 10.50 Pat & Stan (S) 11.00 Summeri (7) 11.26 Summeri (7) 12.00 Elefanttiprinsessa (7) 12.30 - 13.00 Uusi päivä (S) 12.55 Uusi päivä (S) 13.25 Tanskalaisten lempikakut 13.55 Ajankohtainen kakkonen 14.45 Gilmoren tytöt (7) 15.30 Summeri (7) 15.55 #lovemilla: Vessanseinä 15.56 Summeri (7) 16.30 Erikoisrajajääkärit 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Doctor Who (12) 18.50 Naurupalat (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Erikoisrajajääkärit 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Taivaan tulet (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Jalkapallon Confederations Cup : Brasilia - Meksiko 23.50 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 00.50 Jalkapallon Confederations Cup : Italia - Japani 02.55 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.10 Tunteita ja tuoksuja (S) 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Suurin pudottaja 11.05 Amazing Race 12.00 Lavalla Jamie Oliver 12.30 Ostoskanava 14.00 Alueellinen sääennuste 14.05 Middle (S) 14.30 30 Rock (S) 14.55 Top Chef Suomi 15.50 Mitä tänään syötäisiin? 15.55 Riemuloma Kanarialla 16.25 Salatut elämät (7) 16.55 Salatut elämät (7) 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla 20.00 Erilaiset äidit 21.00 Kohde (16) 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Myytinmurtajat 23.40 Kuuntelija (12) 00.35 - 06.00 MTV3 Deitti YLE FEM 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Mittnytt 11.10 SVT: Nordnytt 11.20 SVT: Östnytt 11.30 SVT: Matiné Klasskamrater 13.15 SVT: En askungesaga 14.05 SVT: Vem vet mest? 14.35 SVT: Naturvetarens strövtåg: Skattjakt på Fanø 15.05 - 16.20 SVT: Sommarskratt 16.50 Bakom 30 grader i februari 16.55 Ponnyakuten 17.25 Min egen väg 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Göran Frisk 18.30 Svaleskär (7) 19.00 Mästersångarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Motorsystrar 20.00 Magnus och Petski på TV 20.27 Norge runt 20.30 Trädgårdsonsdag 21.00 30 grader i februari (16) 21.55 Bakom kulisserna 22.00 Dag (12): Dag 22.25 Film: Ripa rostar (12) 23.45 SVT: En bok, en författare: Magen 00.15 SVT: Aktuellt 00.38 SVT: Västnytt 00.45 SVT: Kulturnyheterna 00.55 SVT: Seriestart: Örtskolan 01.05 SVT: Djungelboken 01.15 SVT: Masha och björnen 01.30 SVT: Ranchen 02.00 SVT: Bloggistan 02.30 SVT: Victorias och Daniels bröllopspresent 03.00 - 03.50 SVT: Dans för singlar. (12) 23.40 Southland (16) 00.40 Jokakoti.fi 01.10 - 06.00 MTV3 Chat YLE FEM 08.30 BUU-klubben: Mumintrollens äventyr 09.00 SVT: Ranchen 09.30 SVT: Bert 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Minnenas television: Swe-Danes på Berns 1961 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50 SVT: Stålhättor 12.45 SVT: Soffsurfarna 13.15 - 14.00 SVT: Master class med Truls Mørk 15.00 Ut i naturen: Fyra årstider 15.30 Eftersnack 16.10 De utvalda - Kungliga danska baletten 17.10 Bakom kulisserna 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mumintrollens äventyr 18.30 Bröllop i färger 19.00 Doften av rökt fisk 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Från villebråd till måltid i Norden 20.30 Himlaliv: Oa Lönnbäck 20.57 Rymden 21.00 - 22.43 Film: Sky Captain (12) 23.10 SVT: De digitala seniorerna 00.10 SVT: Det vilda Frankrike 01.00 SVT: Janne Schaffer - en musikresa 02.00 SVT: Bara på skoj 02.13 SVT: Fiska med Anders 02.33 SVT: Världens bästa fritids 02.58 - 03.30 SVT: SOS - vilda djur Måndag 17.6. Perjantai TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Vieras menneisyydestä 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Unelmista totta 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Tosi tarina: Taistelijan katse 11.35 Puutarhurin maailma 12.35 Vanha suola janottaa (S) 13.05 Menneisyyden varjo (S) 14.40 3 Walls - 3 Seinää (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Iskelmä-Suomi: Kuningattaret 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 - 18.55 Unelmista totta 19.00 - 19.54 Tulisielu (12) 20.00 Tätä on rakkaus 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 - 21.45 Hotellien salattu maailma 21.50 Estradilla: Tangoa latinalaisittain 2 22.40 Yle Uutiset 22.45 Luvattu maa (16) 00.05 Oddasat 00.20 Eurojackpot 00.30 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin ja Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 14.6. 06.53 Ariol (S) 06.57 Meillä asuu: Papukaija 07.03 Possu Pallero (S) 07.13 Lulu kilpikonna (S) 07.26 Prinsessalaulu 07.27 Onnea on... 07.29 Lauri kilpa-auto (S): Myyris muusikkona 07.39 Kaapo ja Late: Lakana 07.46 Hupsu pikku pupunen (S) 07.52 Muumilaakson tarinoita (S) 08.17 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh (S) 08.40 Sohvaset (S): Sohvaset 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Kansallisaarre: Kansallispuku 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.35 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.44 Yle Uutiset Lounais-Suomi 09.50 Yle Uutiset Häme 09.58 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.10 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.19 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.25 Oddasat 10.40 Pat & Stan (S) 10.50 Pat & Stan (S) 11.00 Summeri (7) 11.26 Summeri (7) 12.00 Elefanttiprinsessa (7) 12.30 Uusi päivä (S) 13.00 Uusi päivä (S) 13.30 Uutisikkuna 14.45 Gilmoren tytöt (7) 15.30 Summeri (7) 15.56 - 16.23 Summeri (7) 16.30 Taistelulentäjät 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 - 18.51 Doctor Who (12) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Erikoisrajajääkärit 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Luther (16) 23.00 Märät säpikkäät (12) 23.25 Angry Boys (12) 23.55 Rakas naapuri (12) 00.15 Rakas naapuri (12) 00.40 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.10 Tunteita ja tuoksuja (7) 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Suurin pudottaja 11.05 Grand Designs - unelma-asunnot 12.05 Jamie Oliver Italiassa 12.35 Ostoskanava 14.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.10 Middle (S) 14.40 30 Rock (S) 15.10 Pilanpäiten 15.35 Neljänsuora: Ilman sinua 15.40 Mitä tänään syötäisiin? 15.45 Luontodokumentti: Koalasairaala 16.50 Frederik: Gran Canaria 16.55 MTV3.doc: Meteoriitin isku 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Hännänheiluttajat 20.00 Pomo piilossa 21.00 Tulossa heinäkuussa: Koko totuus 21.05 C.S.I. ILMOITUSLEHTI Torstai 13.6.2013 / Nro 24 Uppgifterna från 11.6.2013 Torsdag 13.6. Tiistai TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Vankilakierre poikki 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Unelmista totta 10.00 Krokotiilien kuningas 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 - 11.55 Brita Kekkonen o.s. Maanantai TV1 00.00 Uutisikkuna 04.00 Uutisikkuna 06.25 Vankilakierre poikki 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 - 09.54 Unelmista totta 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Naapurit 12.20 Maailman matkailuaarteet 12.30 Vanha suola janottaa (S) 13.00 Kulkurin tyttö (S) 14.10 Vuosirenkaita 14.25 Rikkaaksi kertaheitolla 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Kuka oikein olet?: Steve Buscemi 16.40 Ensyklopedia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Unelmista totta 19.00 Prisma: Kasvimaailman mahti 19.50 Euroopan tiede 20.00 Kukkaron herraksi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Mestari ja poika 22.55 Yle Uutiset 23.00 Kotikatsomo: Jungle of Dreams (7) 23.45 - 23.59 Oddasat TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin ja Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 17.6. 06.53 Nökö ja Simppa (S): Kilpasilla 06.59 Popi Kissa (S) 07.13 Jussin matkat (S) 07.24 Musapoksi: Eläimellistä menoa 07.26 Maltti ja Valtti (S) 07.39 Humps (S) 07.51 Muumilaakson tarinoita (S) 08.15 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh (S) 08.38 Hupsis (S) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Kansallisaarre: Kekkonen 09.30 Sissipuutarhurit 10.00 Hartain toive: lapsi 10.55 Pat & Stan (S) 10.57 Pat & Stan (S) 11.00 Summeri (7) 11.26 Summeri (7) 12.00 Elefanttiprinsessa (7) 12.30 - 14.35 Jalkapallon Confederations Cup : Espanja - Uruguay 14.45 Gilmoren tytöt (7) 15.30 Summeri (7) 15.55 #lovemilla: Vessanseinä 15.56 Summeri (7) 16.30 Erikoisrajajääkärit 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Jalkapallon Confederations Cup 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Erikoisrajajääkärit 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Bomb Girls (12) 21.45 Naurupalat (S) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Jalkapallon Confederations Cup : Tahiti - Nigeria 00.00 True Blood (16) 00.52 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.10 Tunteita ja tuoksuja (S) 09.55 Frederik: Gran Canaria 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Suurin pudottaja 11.05 Top Gear USA 12.00 Jamie Oliver Italiassa 12.30 Ostoskanava 14.00 Alueellinen sääennuste 14.05 Middle (S) 14.30 30 Rock (7) 14.55 Selviytyjät Suomi 15.50 Mitä tänään syötäisiin? 15.55 Hännänheiluttajat 16.25 Salatut elämät (7) 16.55 Salatut elämät (7) 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla 20.00 Duudsonit tuli taloon (S) 21.00 House (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Isänmaan puolesta (16) 23.55 Vihjeet hukassa (7) 00.55 Louie (12) 01.25 - 06.00 MTV3 Chat YLE FEM 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Programtablå 11.05 SVT: Musikhjälpen 2012 11.15 SVT: Janne Schaffer - en musikresa 12.15 SVT: Thaifjord 13.00 SVT: Sverige! 13.30 SVT: Sportspegeln 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Väsen 14.45 - 15.30 SVT: Seriestart Öbergs på Lillöga 16.55 Svenska dialektmysterier 17.25 En tallrik med hälsa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Livet leker 18.30 Ut i naturen: Nu kommer de stora grå 19.00 Mästersångarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Jakten på lyckan 20.15 Livet på Laerkevej (12) 20.56 Bakom kulisserna 21.00 Cay Karlsson - 50 år som underhållare 22.00 Dok: Kineserna kommer 23.00 Rebecca och Fiona 23.15 SVT: Speedway: VM-serien 00.15 SVT: Aktuellt 00.38 SVT: ABC 00.45 SVT: Kulturnyheterna 00.55 SVT: Sång i stämmor 01.15 SVT: Lilla Sportspegeln 01.35 SVT: Ranchen 02.05 - 02.30 SVT: Price och Blomsterberg Tisdag 18.6. ANNONSBL ADET . - 19.6. TV-ohjelmat Fredag 14.6. Lauantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Hotellien salattu maailma 08.50 Maailman matkailuaarteet 09.00 Yle Uutiset 09.05 Pahkasian pahnue 10.00 Yle Uutiset 10.05 Itämeren rannoilla 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 - 11.55 Lähdin Turkkiin 12.00 Tätä on rakkaus 12.30 10 kirjaa rikoksesta 13.00 Dokumenttiprojekti: Keikka Iranissa 14.35 Rakkaudesta puutarhaan 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Viimeiset sanani 15.35 - 15.45 Luonnon ihmeitä 15.50 Viinakeisarin salaisuus (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Haukka ja kyyhkynen (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Lomamatka 70-luvulle: Varo liftaria, Nea! 18.45 Avara luonto: Itä-Afrikan hautavajoama 19.35 - 20.25 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.15 Thorne (16) 23.15 Kuka oikein olet?: Steve Buscemi 23.55 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.46 Nimipäiväonnittelu: 15.6. 07.47 Kaapo (S) 08.13 Kikattava Kakkiainen (S) 08.18 Anniina Ballerina (S) 08.46 Babar ja Badun seikkailut (S) 09.00 Galaxi 09.01 Galaxi: Pippuriparrat 09.07 Kesäleiri (7) 09.20 Late lammas: Nouda, poika, nouda! (S) 09.30 - 09.53 Dino-Dan (7) 10.00 Pikkukarhun tarinoita (S) 10.25 Tartu Mikkiin 11.15 Uusi päivä (S) 11.45 Uusi päivä (S) 12.15 Paavo Nurmi - paras kaikista 13.35 Ravisuoran vihjeet 13.45 Suunnistuksen Jukolan viesti 17.20 Matkapassi: Yhdysvaltain kaakkoisosat 18.15 Ravisuora 19.00 Yle Uutiset 19.10 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset sää 19.30 Taivaan tulet (12) 20.20 Maailman matkailuaarteet 20.30 Jopet-show (7) 21.00 Naurun tasapaino 21.50 Yle Uutiset 21.55 Jalkapallon Confederations Cup : Brasilia - Japani 00.00 - 04.00 Suunnistuksen Jukolan viesti MTV3 06.00 MTV3 Deitti 07.00 Ostoskanava 08.00 Dibitassut (S) 08.30 Ystävien kylä (S) 08.45 Tom & Jerry Kids Show (S) 09.10 Winx-klubi (S) 09.40 PopPixie (S) 10.00 Pokémon (7) 10.25 Jokakoti.fi 10.55 Kiihdytysajot: Power & Speed 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Salatut elämät (7) 12.30 Dino X 13.30 Jamie Oliverin kotona 14.05 Suomessa on yritystä 14.40 Perheleffa: Ice Age - Jäätikön sankarit (7) 16.15 Luontodokumentti 17.20 Remonttimestari 17.55 Top Gear 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Ennätystehdas 20.00 Syksyn sävel -retro 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 Minority Report (16) 01.15 Southland (16) 02.15 - 06.00 MTV3 Deitti YLE FEM 09.05 SVT: Seriestart: Hos Vicki 09.35 SVT: Legenden om Enyo 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Jag minns mitt 40-tal 11.05 SVT: Den stora kustresan 11.45 SVT: Via Sverige 12.00 - 13.00 SVT: Prinsessbröllopet - höjdpunkterna 13.30 Bröllop i färger 14.00 Rädda menig Osen 14.30 Magnus och Petski på TV 14.57 Bakom kulisserna 15.00 Adress New York: West Village 15.30 Elisabeth möter: Drottning Silvia 16.00 Bettina 16.40 Skattjägarna 17.10 Livet på Laerkevej (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Så går det till på Saltkråkan (T) 18.30 Min svängiga familj 19.00 Svenska dialektmysterier 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 En tallrik med hälsa 20.20 Strömsö 21.00 Nästan live: Pappas eget band 21.52 Köksjox 22.05 Film: Vaktmästaren (T) 22.50 - 00.01 Jukolakavlen i orientering 00.30 SVT: Why poverty? 01.30 SVT: Det stora uppdraget 01.45 SVT: Sommarlägret 02.00 SVT: Ranchen 02.30 SVT: Bert 03.00 - 04.00 SVT: Seriestart: Sommarkväll Söndag 16.6. Fagerholm 12.00 Rosa Taikon - romaniseppä 12.30 Vanha suola janottaa (S) 13.00 Koskenkylän laulu (S) 14.20 Palanen: Kirppariprinsessa 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Estradilla: Tangoa latinalaisittain 2 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Unelmista totta 19.00 Hotellien salattu maailma 19.45 Löytöretkiä maailmaan 20.00 Lomamatka 70-luvulle: Apua, poliisi! 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Luvattu maa (16) 22.30 10 kirjaa rikoksesta 23.00 Yle Uutiset 23.05 Prisma: Kasvimaailman mahti 23.55 Oddasat 00.10 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.49 PIKKU KAKKONEN: Neposen ja Nallen aamu 06.50 Nimipäiväonnittelu: 18.6. 06.52 Jääkarhu Otto (S) 07.03 Tule leikkimään! 07.06 Timppa (S) 07.17 Kotkaperhe 07.23 Yhdessä (S) 07.28 Tinga Tinga -tarinat (S) 07.39 Neppajymykerho 07.45 Pipsa Possu: Olkan nukketeatteri (S) 07.53 Muumilaakson tarinoita (S) 08.17 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh (S) 08.40 Hupsis (S) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Hullu juttu 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.35 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.40 Yle Uutiset Lounais-Suomi 09.50 Yle Uutiset Häme 09.55 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.10 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.25 Oddasat 10.40 Pat & Stan (S) 10.50 Pat & Stan (S) 11.00 Summeri (7) 11.26 Summeri (7) 12.00 Elefanttiprinsessa (7) 12.30 Uusi päivä (S) 13.00 Uusi päivä (S) 13.30 Rebecca ja Fiona 13.45 Lapsi muuttaa kaiken 14.45 Gilmoren tytöt (7) 15.30 Summeri (7) 15.55 #lovemilla: Vessanseinä 15.56 Summeri (7) 16.30 Erikoisrajajääkärit 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Doctor Who (12) 18.50 Naurupalat (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Erikoisrajajääkärit 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Mamin iso poika (12) 23.35 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.10 Tunteita ja tuoksuja (7) 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Suurin pudottaja 11.00 Hännänheiluttajat 11.30 Remonttimestari 12.00 Lavalla Jamie Oliver 12.30 Ostoskanava 14.00 Alueellinen sääennuste 14.05 Middle (S) 14.30 30 Rock (S) 14.55 Selviytyjät Suomi 15.50 Mitä tänään syötäisiin? 15.55 Riemuloma Kanarialla 16.25 Salatut elämät (7) 16.55 Salatut elämät (7) 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla 20.00 Pientä pintaremonttia 21.00 Kaappaus keittiössä 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. Torstai TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Vieras menneisyydestä 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Unelmista totta 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Löytöretkiä luontoon 11.35 Luonnon ihmeitä 11.45 Lähdin Turkkiin 12.30 Vanha suola janottaa (S) 13.00 Rakastin sinua, Hilde (7) 14.10 Sinä vuonna leikkasin hiukseni (S) 14.15 Löytöretkiä maailmaan 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Unelmista totta 19.00 Benidorm (12) 19.50 Toinen minä: Maarit Tastula 20.00 - 20.22 Rakkaudesta puutarhaan 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Iskelmä-Suomi: Kuningattaret 22.05 Ulkolinja: Syyria, revitty maa 23.00 Yle Uutiset 23.05 Seinää vasten (16) 00.05 Oddasat 00.20 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 13.6. 06.52 Bertin ja Ernien suuret seikkailut (S) 06.58 Viikon vihannes: Härkäpapu 07.03 Annin keijukoulu (S) 07.14 Katinkontti Remix: Sääennustuksia 07.29 Stella ja Sami (S) 07.41 Neppajymykerho 07.47 Pikku perunat (S) 07.53 Muumilaakson tarinoita (S) 08.17 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh (S) 08.40 Hupsis (S) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Kansallisaarre: Kolin kansallismaisema 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.35 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.44 Yle Uutiset Lounais-Suomi 09.50 Yle Uutiset Häme 09.58 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.10 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.19 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.25 Oddasat 10.40 Pat & Stan (S) 10.50 Pat & Stan (S) 11.00 - 11.32 Summeri (7) 11.26 Summeri (7) 12.00 Elefanttiprinsessa (7) 12.30 Uusi päivä (S) 13.00 Uusi päivä (S) 13.30 Uutisikkuna 13.55 Tartu Mikkiin 14.45 Gilmoren tytöt (7) 15.30 - 16.02 Summeri (7) 15.56 Summeri (7) 16.30 Taistelulentäjät 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 - 18.51 Doctor Who (12) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Taistelulentäjät 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 21.25 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 True Blood (16) 22.55 Taivaan tulet (12) 23.45 Naurun tasapaino 00.33 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.10 Tunteita ja tuoksuja (7) 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Suurin pudottaja 11.05 Jamie Oliverin kotona 11.40 Jamie Oliver Italiassa 12.10 Ostoskanava 13.40 Alueellinen sääennuste 13.45 Middle (S) 14.15 30 Rock (S) 14.45 Kesäruokaa Jamie Oliverin tapaan 15.45 Mitä tänään syötäisiin? 15.50 Menestyksen takana: Onninen 16.55 MTV3.doc: William & Kate: Romantiikan vuosi 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (12) 20.05 Suomen surkein kuski 21.00 Mentalist (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ketonen & Myllyrinne 23.10 WAZ (18) 01.15 V (12) 02.15 - 06.00 MTV3 Deitti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Gävledala 11.10 SVT: Tvärsnytt 11.20 SVT: ABC 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: Made in Finland: Minna Parikka 12.15 SVT: Made in Finland: Miika Särmäkari 12.45 SVT: Programtablå 12.55 SVT: Dans för singlar 13.45 SVT: Via Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: En bok, en författare: Den siste resenären 15.00 - 16.00 SVT: SVT Forum: Riksdagens frågestund 16.35 Svaleskär (7) 17.05 Sådana är föräldrar 17.25 Trädgårdsonsdag 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Lotta på Bråkmakargatan 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Niklas mat 21.00 Adress New York: West Village 21.30 Elisabeth möter: Drottning Silvia 21.59 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Rocksommar på Göta kanal 22.55 - 23.24 Konsert: Rocksommar på Göta kanal 23.45 SVT: Antikmagasinet 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Sydnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Cirkuskiosken 01.55 SVT: Sommarlägret 02.09 SVT: Djungelboken 02.30 - 03.00 SVT: Vem vet mest? 9 TV-program 13.6. Fagerholm 10.50 Nykyajan ihmeet 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puutarhurin maailma 12.05 Kuka oikein olet?: Steve Buscemi 12.45 Prisma: Kasvimaailman mahti 13.35 Kukkaron herraksi 14.05 Historiaa: Kapina orjalaivalla 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Kahdeksan vuodenaikaa 15.50 Viinakeisarin salaisuus (7) 16.40 Villit eläinystävämme 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Avara luonto: Suuri kiertokulku 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 - 19.55 Foylen sota (12) 20.00 10 kirjaa rikoksesta 20.30 Yle Uutiset 20.45 Lotto 20.51 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Jungle of Dreams (7) 21.50 Jalkapallon Confederations Cup : Meksiko - Italia 23.55 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Suunnistuksen Jukolan viesti 07.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.46 Nimipäiväonnittelu: 16.6. 07.48 Vekarat! (S) 08.12 Kikattava Kakkiainen (S) 08.19 Puu Fu Tom (S) 08.41 Apina opena 09.00 Galaxi 09.01 Hevostähdet 09.10 Pok ja Mok (7) 09.21 Pihaleikit 09.27 Ötökät (S) 09.33 Hillitön hotelli: Putkipulmia (7) 10.00 Vili Vilperi (S) 10.25 Elefanttiprinsessa (7) 10.50 Elefanttiprinsessa (7) 11.15 - 11.38 Elefanttiprinsessa (7) 11.43 - 12.02 Elefanttiprinsessa (7) 12.09 - 12.30 Elefanttiprinsessa (7) 12.40 Laivakokin apulaisen uudet seikkailut 13.40 Voimistelun Sun Lahti 14.35 Hartain toive: lapsi 15.30 Suomen vahvin 16.30 Yleisurheilun Paavo Nurmen kisat 19.00 Yle Uutiset 19.10 Urheiluruutu 19.20 - 19.25 Yle Uutiset sää 19.30 Sissipuutarhurit 20.00 Kettu (12) 21.00 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 21.56 Yle Uutiset 21.59 Märät säpikkäät (12) 22.20 Angry Boys (12) 22.50 The Wire (16) 23.48 Theroux ja uusnatsit 00.50 Jalkapallon Confederations Cup : Espanja - Uruguay 02.53 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Deitti 07.00 Ostoskanava 08.00 Ystävien kylä (S) 08.15 Looney Tunes Show (S) 08.40 Katti kaiken tietää! (S) 09.10 Gumballin mieletön maailma (S) 09.40 Angry Birds Toons (S) 09.45 Beyblade: Metal Fury (7) 10.10 Pientä pintaremonttia 11.10 Kaappaus keittiössä 12.05 MTV3.doc: Elisabet II: äiti, vaimo, kuningatar 13.10 KIDSing 14.10 Selviytyjät 15.10 Herrat pitävät vaaleaveriköistä (S) 17.00 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (12) 18.00 Mike & Molly (S) 18.30 Mike & Molly (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä (S) 20.00 Amazing Race 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 C.S.I. Sunnuntai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.55 Avara luonto: ItäAfrikan hautavajoama 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.45 Toinen minä: Maarit Tastula 09.55 Yle Uutiset 10.00 Brita Kekkonen o.s. Miami (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Medusan isku (12) 00.45 Totuuden hetki 01.45 - 06.00 MTV3 Deitti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: ABC 11.10 SVT: Smålandsnytt 11.20 SVT: Västnytt 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: Uppdrag granskning sommar 12.45 SVT: Sidenvägen på 30 dagar 13.30 SVT: Norsk attraktion 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Antikmagasinet 15.00 - 16.00 SVT: Stålhättor 16.20 Spartikelmysteriet (7) 16.50 Niklas mat 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pettson och Findus 18.30 Sådana är föräldrar 18.50 Bildbrev från världen 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 De utvalda - Kungliga danska baletten 21.00 SVT: Skärgårdsdoktorn 21.55 SVT: Popkorn 22.00 SVT: Nineties 22.30 SVT: Matiné: Aftershock 00.00 SVT: Sportnytt 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Sydnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.29 SVT: Seriestart: Hos Vicki 02.00 SVT: Bara på skoj 02.15 SVT: Yohio 02.30 - 03.00 SVT: Vem vet mest? Lördag 15.6
lagstadgad revision . Hyrmaskiner . 2311 713 fax 2311 910 § Advokat, AA, Tom Gustafsson § Advokat, AA Ulf Jansson § §§§§§§§§§§§§§§§§§§§ § RÄTTSTJÄNST AB OIKEUSPALVELU OY Tavastgatan 28, Åbo Hämeenkatu 28, Turku tel./puh. 12, Kauppiaskatu, § 20100 ÅBO - TURKU § . Kone- ja työkalumyynti . Vuokrakoneita § ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO § § SCHULTZ & KÖHLER § Köpmansg. Teemme kaikenlaisia puutöitä ja suoritamme lasituksia Byggnadsfirma BG Holmström Ab Allt inom byggnadsbranschen även i skärgården. . / Sähköasennuksia urakalla tai tuntiveloituksella. företagsfinansiering och . bolagsbildningar och företagsköp ändring av bolagsformer Kjell Eriksson, CGR-revisor GSM 0440 521 852 www.turuntilintarkastajat.com Elinstallationer mot offert eller enligt timdebitering. Fullständiga elplaneringar. ANNONSBL ADET . 0400 931 057 Juridiska tjänster - Lakipalvelut Pamela Fredenberg VH/VT Peter Högnäs JM/OTM Monica Råstedt not.sekr./not.siht. Marianne Österberg VH/VT Barbro Ratia assistent/assistentti Carola Nordlund juridisk expert/lakiasiantuntija Tel./ Puh 019 2652 240 www.op-filia.fi Maalaus- ja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. Ari Asklöf . Maskin- och verktygsförsäljning . LVI-myynti . generationsväxlingar . 040 532 4859 . skatteplanering . VVS-försäljning . Utför alla slags träarbeten och glasinsättningar . ILMOITUSLEHTI 10 REVISIONER OCH FÖRETAGSRÅDGIVNING . Täydelliset sähkösuunnittelutyöt. . 2322 199 VH/VT Lars Granfors VH/VT Bertil Zetter TRÄMET ? 02-4661680 Torsdagen den 13.6.2013 | Nr 24 biltel. autopuh. 044 0122 733 OY DALSBRUKS TRÄ OCH METALL AB Dalsbruk 25900 Taalintehdas
0400-225 534 autopuh. Bår- och rullstolsutrustning Paari- ja pyörätuolivarustus . Mindre grävningsarbeten Pienimuotoiset kaivurityöt ? . Taalintehtaan Autopesula Ab Sjöbloms Byggtjänst Oy . 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU Redaktörstigen 2 Toimittajanpolku 2 tel./puh. 49 euro 6 mån. 424 101 biltel. Kauppakirjat . Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä (suuremmat ilmoitukset viim. Ilmoitukset miel. maanantaina klo 16 mennessä). 0400 531 865 J. 45 euroa. . Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. Ateljé Marinero . 31 euroa, övriga länder 12 mån. Perinnönjaot . 12-19 / Torstaisin klo 12-19 . 040 1698 228 Lingonvägen / Puolukkatie 6, DALSBRUK / TAALINTEHDAS K. Heikkinen . Minikaivuri vuokrattavana. Kimito Taxistation . Myynti ja valmistus TURUNMAAN KORJAUSRAKENTAMISOSUUSKUNTA ÅBOLANDS BYGGNADSVÅRDSANDELSLAG KORJAA PERINTEITÄ KUNNIOITTAEN REPARERAR MED RESPEKT FÖR BYGGNADSARVET www.sanvatek.com . Byggnadarbeten Rakennustyöt ? . Suominen 5 & 9 pers./henk. Rullstolsutr./Pyörätuolivar. . Rakennustyöt . 02 4661 355, 0400-227 484 TAXI i Kimito Lasse Viherlaakso tel. 02-466 2220 Tony Ekholm . 9-11 / Lisäksi huhti-lokakuussa maanantaisin klo 10-14 sekä parillisten viikkojen lauantaisin klo 9-11. Avfallsrådgivning 02 727 6821 / Jäteneuvonta 02 727 6838 www.rouskis.fi Tehtävänä puhtaampi ympäristö Annonspriser: (mervärdesskatt ingår) Ilmoitushinnat: (arvonlisävero sis. HUOLTO . 0400-828 266 Byggnadsmaterial Byggnadsarbeten Byggnadsfirma . Våtrumscertifikat www.nymanlkv.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling . Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. Yhtiön perustamiset . 0440 544 012 . Venekuomut . 8808 602 EPUTKI A?IN0400 539 349OY ASENNUS . 423 631 biltel. 60 euro , 6 kk. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. Pirkanmaan Lehtipaino Oy, 2013 Ilmestyy torstaisin. 424 877 6+1 pers. hengen TAXI ? fax gsm Since 1953 . 02-421 725, 045 3125 740, 045 3125 741 fax 02-421 718 ISSN 0782-7105 Utgivare - Julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör: - Vastaava päätoimittaja: Michael Nurmi SANVATEK E-mail: abl@abl-kimito.fi www.abl-kimito.fi PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ 15.8, 22.8, 29.8, 12.9, 19.9, 26.9, 3.10, 17.10, 31.10, 7.11, 21.11, 28.11, 5.12, 12.12, 19.12. ABOY OYAB DALSBRUK . Båtkapell . Därtill i april-oktober måndagar kl. 040 065 0164 0400 822 409 Dragsfjärd . Rakennusliike Betongbryggor Betoniponttonilaiturit Rakennustarvikkeita Rakennustyöt Dalsbruks Biltvätt . Bouppteckningar . 12 (större annonser senast måndag kl. 0400 213 789 Elinstallationer på Kimitoön Sähköasennuksia Kemiönsaarella Per-Erik Sandborg . Presenningar . 424930 biltel. Perunkirjoitukset . 040 5579 623 Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237, Sixten Huldén F:ma Kimito Byggtjänst utför alla byggarbeten ? 25830 Västanfjärd 050-5621 260, 427 571 Ludde Börman T:mi Kemiön Rakennuspalvelu suorittaa kaikkea rakennustyötä. . Peitteet . Lämpöpumput . hintaan) Första sidan / Etusivu......................????1,05/spm/pmm Sista sidan / Takasivu......................????0,95/spm/pmm Övriga sidor / Muut sivut..................????0,95/spm/pmm Tillägg för bestämd plats/ Määräpaikkakorotus????10 % Färgtillägg / Värilisä...........................????0,26/spm/pmm För översättning debiteras /Käännöksistä veloitetaan.....10 % Minsta annonsavgift /Pienin ilmoitusmaksu??????10,- Vid distributionsproblem: 0200 127127 Jakeluhäiriöissä Upplaga - Levikki: 4870 Utkommer torsdagar. 60 euro, 6 mån. Öljypoltintyöt . LVI-työt . 45 euro. 31 euro, Suomessa 12 kk. + Rullstolsutr. Dan Björkdahl TAXI i Dragsfjärd TAXI Sahlgren ds- Sorsas Byggeri RakennusByggna työt arbeten . Sjötransporter Merikuljetukset ? . 040-558 2875 info@elatek.fi www.elatek.fi Kim Gustafsson . 4661 179, 0400-399 555 TAXI i Dragsfjärd, 9 pers.bil biltel. Byggnadsarbeten . 0400-121 123 www.lindroostransport.fi Utför små och stora reparationer inom- och utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. . muut maat 12 kk. 423 700 Börje Uggeldahl . 25700 Kemiö Kestoilmoituksesi myös tällä sivulla väreissä! Kysy tarjousta! www.laineputki.fi Besöksadress: Redaktörsstigen, Engelsby Käyntiosoite: Toimittajanpolku, Engelsby Öppet: / Avoinna: måndagar 9.00?19.00 maanantaisin ti, to, fre 9.00?16.00 ti, to, pe onsdagar 9.00?14.00 keskiviikkoisin Prenumerationsavgifter: / Tilaushinnat: Finland 12 mån. sanvatek@co.inet.fi Bygg- och målningstjänst Rakennus- ja maalauspalvelu Kimito-Kemiö Dalsbruk TAXI iTaalintehtaalla Besiktningsdagar i Kimito hösten 2013 Katsastuspäivät Kemiössä syksyllä 2013 02-425 166 02-425 167 0400-593 320 roland.malmberg@rmconsulting.inet.fi VVS LVI Ralf Roman . 16). MYYNTI . Kiinteistönhuolto . Putkityö, uudisasennus, huolto Plåt- och metallarbete . Offentligt köpvittne F:ma Tom Ek . Sprayhoodit ym . 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD Stående annons i färg även på denna sida! Offert på begäran! L Dalsbruk . kirjallisina, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja Lenita Nyman Fakturering Laskutus Annika Byman AD / Sidlayout Sivunvalmistus Anne Andersson Prenumerationer / Sidlayout Tilaajat / Sivunvalmistus Tina Aitio AD / Reklamtjänster Mainospalvelut Markus Lindström AD / Internet Sam Cygnel Redaktör Toimittaja Emilia Örnmark Redaktör, moderskapsledig Toimittaja, äitiyslomalla Ingrid Sandman Freelansredaktör Freelanstoimittaja. Köpebrev . 040 550 0474 5 o./ja 9 pers./hlöä bår och rullstolar / paari ja pyörätuoleja www.firmatomek.fi . 49 euro, 6 kk. Pelti- ja metallityö Försäljning och tillverkning . 02-423 755 BÄRGNINGSTJÄNST . TAALINTEHDAS . 040-731 4045, 040-351 8600 I Kimito . 466 2100, 0400 121 122 TAXI Jan Wallenius Västanfjärd . 10-14 samt jämna veckors lördagar kl. 050 5387 048 osuuskunta@parnet.fi www.kotivaki.fi KIMITOÖNS SMÅAVFALLSTATION KEMIÖNSAAREN PIENJÄTEASEMA Storkärrsvägen / Storkärrintie 73, Genböle ÖPPET/AVOINNA . Annonserna inlämnas helst skriftligen, ty redaktionen ansvarar icke för eventuella hörfel i telefon. Taalintehdas Magnus Nyman 0400 535 492 . Byggnadsplåtslageri . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 Rörarbete, nyinstallation, service . Kemiössä ANTTIS TAXI . Fastighetsskötsel . Märkätilan vedeneristäjä Minigrävare uthyres. Torsdagar kl. Julkinen kaupanvahvistaja HARKKA-YHTIÖT Tel./fax 02-423 839 bil 0400-327 747 auto 9 pers. 040 718 5714 25830 Västanfjärd . 21 Auki joka päivä . HINAUSPALVELU på Kimitoön 24 h Kemiönsaarella . Sundell T:mi VVS - LVI Bygger Rakentaa Renoverar Remontoi Fastighetsservice Kiinteistöhuolto . 02-427 840, 0400-110 550 TAXI BUSS/BUSSI Thomas Sjöblom Kimito?Kemiö . Vedensuodattimet Turuntie 19. Stugservice www.sjoblomsbyggtjanst.fi Mökkihuolto ? TAXI i Dalsbruk Greger Martell 0440 423 755 www.BYGGIS.fi Bygg- & Målningstjänst Rakennus- ja Maalauspalvelu Öppet alla dagar 9 . Kemiön Taksiasema TAXI BJÖRKDAHL . 42 36 36 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning?Paarivarustus Luddes Taxi magnus@nymanlkv.fi greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . 040 5664 257 Dalsbruk - Taalintehdas F:ma Tom Korsström T:mi 040-565 7969 F:ma M. Fastighetsvärderingar . Sprayhood m.m. . Arvsskiften . 0400 781 409 . Kiinteistöarvioinnit . Bolagsbildningar . 040 550 9316 Stugservice Mökkihuolto www.msundell.fi Dalsbruk - Taalintehdas Snickeri & Glastjänst Puusepänliike & Lasipalvelu Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm. Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym. Tomas Östermalm 0400-744 953 . 02 239 5110 www.harkka.com Dalsbruks Byggtjänst Taalintehtaan Rak.Palv.