Försäkringar . 040-534 1981
SKÄRGÅRDSSTADEN
SAARISTOKAUPUNKI
Pappersboden
Paperipuoti
Leksaker, böcker, spel
Lelut, kirjat, pelit
SEPTEMBERFESTIVAL.FI
Välkommen!
15-16.9
Skärgårdens Skördefest
www.skordefest.fi
Saariston Sadonkorjuujuhla
. klo 20.30 . 0440 422 649
. Tilaisuuden
järjestää Kemiönsaaren Vihreät.
. Fastighetsförmedling
Arkadiavägen22
Aktia Kimito, Arkadiavägen
Boka tid
tid på
på 010
0800
0 2470
Boka
247
5890
Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen.
Torsdagen den 13.9.2012 | Nr 37
Årgång 87. 6/Puusepänkaari 6, Tappo
050 5920 808
Brunch . (sv)
ISBN: 978-952-498-910-7. 0400 655 655
HÖSTNYHETER
varje vecka
joka viikko
Shenmen | Sotta ja Pytty | Hantverk
Mehustamo | Arne Alligaattori | Musteri
Kotieläimiä | Närproducerat | Käsitöitä
Ponnyridning | Sås och Kopp | Lähituotantoa
Poniratsastusta | Arne Alligator | Husdjur
Keskustellaan
terveydenhuollosta!
Kutsumme asukkaat, järjestöt ja kunnan edustajat torstaina 20.9. Kaffemoster finns invid
Dalsbruks torg på adressen K
kolabackavägen.
Tillställningen arrangeras av De Gröna i Kimitoön.
Arkadiav./Arkadiant. kello 18 kahvila Kaffemosteriin
keskustelemaan perusterveydenhuollon ja
vanhustenhuollon nykytilanteesta ja kehittämisestä. Ilmalämpöpumppujen myynti ja asennus.
. LauNau
. Puh/Tlf (02) 421 860 /www.kemionoptiikka.fi. Kaffemoster sijaitsee Taalintehtaan torin
laidalla, osoitteessa Kolapakantie. 1 Kimito 02-421 031
Vapaa pääsy, tervetuloa!
Liike suljettu 24.-29.9
Affären är stängt 24.-29.9
Avoinna/Öppet
TI-PE/TIS-FRE 10-17 , LA /LÖ10-13
Meiltä myös
passikuvat ja
silmälääkäripalvelut
- täyden palvelun
optikkoliike lähellä Sinua!
Hos oss får Du också
passfoton och
ögonläkartjänster
- en helservice
optikeraffär nära Dig!
Arkadiantie 5, Kemiö / Kimito. Inka Kuusiniemi
. Avoinna
Ti-Fre 11-18 Ti-Pe
Lö 10-14 La
Nagu Södra Hamn Nauvon Eteläsatama
www.netticket .fi
Ari Hellsberg
SYYSUUTUUKSIA
SHOW & DANS SHOW & TANSSIT
15.9. Sanna Peitso-Sesay & Morasta Sesay
. kl 20.30 . Krista Nyqvist & Camilla Sainio
Fritt inträde, välkomna!
Tinnes Hantverk
Diskussion om
hälsovården
och ?små ting?
Må/ma-fre/pe 9-18,
lö/la 9-14
Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1
. 15.00-17.00
Folkets Hus/kansantalo, Dalsbruk/Taalintehdas
Barnens kulturmånad börjar!
Vi bjuder barn och vuxna på smakprov av månadens program
Lastenkulttuurin kuukausi alkaa!
Tarjoamme lapsille ja aikuisille maistiaiset kuukauden ohjelmasta:
. Välkommen
till Aktia!
Bank . 95, . 01.00 15.9. 9-17 lö/la 9-14
Engelsbyv. Tuuli Turunen
. Janina Nordgren
. Brunssi
www.englacharlotta.fi
www.villafelix.fi
JÄNNÄ
KICK OFF
Söndag/Sunnuntai
16.9. Konttien vuokraus.
Kristoffer Pomrén
Kimito?Kemiö
Åbo- och Kimitopojken Glenn
Willstedts IRAN-upplevelser nu i bokform.
Best. Ida-Marie Byman & Julia Holmqvist
. 040 538 7551
www.boutiqueisabell.fi
FC Lahti
Må/Ma 17.9 kl(o) 18.30
Veritas Stadion
KIMITO OPTIK
www.sadonkorjuujuhla.fi
Kimito Kemiö Korpo Korppoo Nagu Nauvo
Vi vill bjuda invånarna, föreningarna och kommunens representanter till café Kaffemoster
torsdagen den 20.9 klockan 18 för att diskutera
bashälsovårdens och åldringsvårdens nuvarande
situation och utveckling. 01.00
Biljetter / Liput 29,50?
TAXI 1+8
Tervetuloa!
vard./ark. Marianne Petters
. kl(o). Försäljning och installering av luftvärmepumpar.
. Bokhandlarna,
samt förläggaren: www.bod.fi.
ISBN: 978-952-286-621-7. 040 522 0595
Barnklädsbutik
Lastenvaatekauppa
Må-Lö/Ma-La kl(o) 11-14
Lunch . Lounas
Sö/Su kl(o) 12-16
Ti-fre/pe 9-17, lö/la 9-14
Snickarssv. Marika Parkkomäki
. Vuosikerta
Torstaina 13.9.2012 | Nro 37
. Uthyrning av kontainer.
. El-Krisso
. 8
FC Inter
?
eller vid porten / portilla
Kimito - Kemiö
Öppet . (fi).
33 ?
Villa Felix
Engla-Charlotta
Västanviksv
29:9-18. . 17:5-13.
Seitsemänkymmentä
on
vuosiemme määrä tai kahdeksankymmentä, jos voimamme kestää. Kor. Ps 90:10
Bästa Anhörig
Det synliga är förgängligt,
men det osynliga är evigt.
2 Kor 4:18
Fredagen den 14 september 2012 kl. ?
Jer. Privatmottagning vard.
Laserbeh., intyg m.m. 22.12.1917
. perheterapeutti
PETER JENSÉN, 0500 526 002
Estrid
Sonja
Margot och Ola
Nina och Kjell
Thomas
Bror Algot
Släkt och vänner
Vi minns Dig som Du var en gång
Då allting sjöng en livets sång
Vi minns de tankar Du då tänkte
Vi minns den kärlek Du oss skänkte
Sov gott gammelmoffa
Amelie och Josefine
muistoa ja otitte osaa
suruumme.
samtal, terapi, mindfulness
keskustelu, terapia, tietoisuustaidot
Aniitta Haltsonen
ja lapset perheineen
May-Len Malmberg, 0400-986068
Sjuttio år varar vårt liv,
åttio, om krafterna står bi.
De flyende åren är möda
och slit... 11.00 . Aik. 17.00 håller vi
en STEN-dag i Kimito Begravningsbyrå Ab / Lindström.
Keikyän Kivi Oy:s representanter är då på plats för att ge
individuell service.
Vi inbjuder Er för att diskutera med vår expert om gravstenar samt bekanta Er med olika modeller.
Under dagen gjorda gravstensbeställningar till specialpris.
Hjärtligt välkomna!
Lär mig, du skog, att vissna
glad en gång som höstens
gula blad. syyskuuta 2012
klo 11.00 . Ja kaikki
niiden meno on vain turhuutta ja vaivaa. 0500 724 154
Leg. 90:10.
Emmekä me kiinnitä katsettamme näkyvään vaan
näkymättömään, sillä näkyvä kestää vain aikansa
mutta näkymätön ikuisesti.
2. 421 776
Jaakko Juhani
Haltsosen
Dagens Lösen
1. Jukka Kemppi. 25.08.2012
Ett varmt tack till alla
er som delat sorgen och
saknaden efter vår kära
Ina.
Ruben
och sönerna med familjer
Spec.läkare i allmän med. en bättre vår snart
blommar, då härligt grönt
mitt träd skall stå och sina
djupa rötter slå i evighetens
sommar.
A G Oehlenschläger/
E Ahnfeldt-Lauren
?
02-423 655
Päivän Tunnussana
Arvoisa Omainen
Pidämme liikkeessämme, Kemiön Hautaustoimisto Oy /
Lindström, KIVI-päivän perjantaina 14. ANNONSBL ADET . Lämpimästi tervetuloa!
?
02-423 655
Juristbyrå
Stina Lönnroth-Harmanen
PSYKOLOG/PSYKOLOGI
1 Krön 29:9-18, Jer 17:5-13
Jordfästningen har ägt rum i stillhet.
Ett varmt tack för deltagande i vår sorg.
Tack till hemvården och Dalsbruks bäddavdelning.
Tandläkare . 17.00.
Keikyän Kivi Oy:n edustajat ovat silloin paikalla antamassa yksilöllistä palvelua.
Kutsumme Teidät tutustumaan mallistoomme ja keskustelemaan hautakiviasioista asiantuntijan kanssa.
Päivän aikana tehdyistä kivitilauksista annetaan erikoisalennusta. familjeterapeut - Aukt. Hammaslääkäri . 4:18.
Hugo Henry Johan
Henriksson,
FAMILJE- OCH PARRELATIONSSAMTAL
PERHE- JA PARISUHDEKESKUSTELUT
Älskad och saknad
Lämmin kiitos Teille
kaikille, jotka niin monin
eri tavoin kunnioititte
rakkaamme
Jag fick vid dopet
8.9.2012 namnet
Syster Mia
Hemsjukvård-Hemvård
Kotisairaanhoito-Kodinhoito
Aqua Detox
samtidigt vigdes mamma
Jenny Piekkala och
pappa Sebastian
Henriksson
i Jomala kyrka på Åland.
Mia Sandholm
. Ps. ILMOITUSLEHTI
2
DÖDA KUOLLEE T
Torsdagen den 13.9.2012 / Nr 37
DÖ P TAK A STE T U T
HÄL SOVÅ RD TERVE YDENHO I TO
Vår kära
Rune Fridolf
WEMAN