60 cm
10.-
NYT
2.-
-60%
60
kl(o) 9?18
kl(o) 9?16
kl(o) 12?16
kl(o) 9?12
Vi stänger butiken den 29.12 kl. 12-15
Gamla Verkstaden i Dalsbruk
(Arr. tai pun.
19,90
2.-
LOPUT
2.-.
2
OHO!
6.K
OKO
Hologrammi
RASIA
!
LAHJANARUT
+ RUSETIT
1.-
Kaukoohjattava
MAASTURI
45,-
-50%
22
50
OHO!
Talven
ihmemaa
KAHVISERVETIT
3
PKT
UUTUUSTAULU
??LYHTY??
led valolla
7,50
-50%
95
1.-
-50%
NYT
4
Yht.
9,90
LOPUT
TONTTUKAULURI
7 kulkusta
1.-
3,Hauska
HERÄTYSKELLO
varrella
4.4
8,-
Suloisen
pehmeä N.
FLEECETAKKI
29,-
HOPEA
SILKKINAUHA
3 m rulla
2,45
Kultainen
paksu
KELLOPUNOS
2,7 m
1,99
-50%
1
22
-50%
0
PÖYTÄPELI
muuntautuu
6:deksi peliksi
99
-50%
11
20.-
Joulurusetti
TABLETTI
2,50
50.-
-50%
50
14
29,-
KULTA
PUHDISTUSKYLPY
. 427 063
n
e
in
a
Ilm
!
s
u
t
050 5233 763
e
ulj
kotiink
Gratis
Museivägen/Museotie 7
Kimito/Kemiö
www.sagalund.fi 02-421 738
SLUTFÖRSÄLJNING
i Samtjänst
Julblommor fr.
Joulukukkia
TallboTrädgård
Vackra närproducerade JULSTJÄRNOR
Kauniit lähituotetut JOULUTÄHDET
Julkorgar och uppsättningar
i olika storlekar och pris! Öppet under julen:
Joulun aukioloajat:
Kom och välj dina!
16.12
kl(o) 12?16
ÖPPET ALLA DAGAR
AVOINNA JOKA PÄIVÄ
Erikokoisia ja -hintaisia
joulukoreja ja asetelmia.
Tule valitsemaan omasi!
kl(o) 9 . 6/Puusepänkaari 6, Tappo
050 5920 808
www.englacharlotta.fi
KOM IHÅG
det uppskattade
PRESENTKORTET!
MUISTA suositut
LAHJAKORTIT!
GOD JUL o.
GOTT NYTT ÅR!
HYVÄÄ JOULUA ja
ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA!
MÅNDAGSÖPPET (ej 24.12)
dec-joulukuu 11-17
MAANANT. julpynt
. 040 538 7551
www.boutiqueisabell.fi
HEIJASTIN!!
REFLEXEN!!
Tinnes Hantverk
och ?små ting?
Må/ma-fre/pe 9-18,
lö/la 9-14
Julljusens änglavakter
från oss!
Kynttilänsammuttajat
meiltä!
Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1
. 1 Kimito 02-421 031
www.pappersboden.fi
Engla-Charlotta
Barnklädsbutik
Lastenvaatekauppa
Ti-fre/pe 9-17, lö/la 9-14
Snickarssv. 1 km Taalintehtaalle päin, josta oikealle n. 10-12
I och vid Västanfjärds bibliotek
(Arr. 12-15
Skolcentret i Kimito
(Arr. ark. Fastighetsförmedling
Arkadiavägen22
Aktia Kimito, Arkadiavägen
Boka tid
tid på
på 010
0800
0 2470
Boka
247
5890
Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen.
Torsdagen den 13.12.2012 | Nr 50
Årgång 87. Kylvetä kullat
kiiltämään ja hopeat
hohtamaan!
4,90
OHO!
2.-
LOPUT
SHAKKI/
BACKGAMMON
PELI
10,JOULUTALO
Led valoilla
6.KIVA
. 1 km)
KEMIÖ, Vreta, Hallitie 4 . 180 cm
UUNIKINNAS
JOULUPAPERIA
valo paistaa
ja PATALAPPU
sisältä
11,70
6
1 erä/tal. 14 cm
Loput
PE alk.
PONIPERHE
2
10
-50%
2.6.3
8
KEMIÖN LÖYTÖHALLI
75
12,-
6,-
TAXI 1+8
Ari Hellsberg
Kimito - Kemiö
. la 9-15
Pappersboden
Paperipuoti
Julkort, joulukortit
Leksaker, böcker, spel
Lelut, kirjat, pelit
Kalendrar 2013 Kalenterit
Välkommen! Tervetuloa!
vard./ark. Välkommen
till Aktia!
Bank . 040-534 1981
markki JoulumarkkinoilleJoulumarkk
JoulumarkkinoiJoulumark
kinoilleJoulumarkki Jou
lumarkki J
lumarkki ou
Julstämning på
Kimitoön!
Julstämning,
insipration & julklappar!
Välkommen till de traditionella
julmarknaderna som är fyllda med
bakverk . fre/pe 21.12 kl(o) 9?20
e
v
r
!
gse rjoilu lö/la 22.12 . 0400-539 990
ENNÄTYSMÄÄRÄ JOULULAHJAIDEOITA VAUVASTA VAARIIN! RUNSAASTI KÄYTTÖTAVAROITA HALVALLA!
Reilu rulla
Jouluvalo
JOULUKUUSI
Poro
(5 m)
TALO
kork. Joulun aukiolo
Allt till julpaketeringen!
Kaikkea paketointiin!
!
ring må/ma 17.12 . 18.
Genböle, . sö/su 23.12 kl(o) 9?17
g
må/ma 24.12 kl(o) 9?12
Glö ögita
l
G
ing! Välkommen! Tervetuloa!
må 9-18 ma
ti-fre 9-16 ti-pe
lö 10-14 la
rn
hemkö
E.M & A Järvinen, Nivelax, . 040-8433 266 . 12-18
Engelsbyv. Voidaan kiinnittää cm
NARUVERHOT
ympäröiviin
2 kpl
rakenteisiin
Teräksinen
TYYLIKÄS Nuken
AVAINKAAPPI
RATTAAT
n. rullaa
Joulutonttu
ESILIINA
PE alk.
2/as.
Jouluvalo
TÄHTI
valk. 0400 655 655
LOPUT
TALLELOKERO 35x35x23 SYDÄN
. Kimitonejdens skola)
DALSBRUK:
Söndagen den 16.12.2012 kl. Västanfjärds byaråd)
KIMITO:
Lördagen den 15.12.2012 kl. 13 och
är i vinteride i januari och februari.
Suljemme 29.12 klo 13 ja olemme
talvilevolla tammi- ja helmikuun ajan.
TUKKUVARASTON TOTAALITYHJENNYS!
OHO!
17-21.12
22-12
23.12
24.12
16,50
25
Halli pursuaa tosi, tosi paljon tarjouksia! Hyvää joulunalusaikaa kaikille! TERVETULOA!
(Kemiön keskusta n. Försäkringar . 9-18 . pe 9-18 . AUKI (ei 24.12)
ti-fr/pe
11-18.00
lö/la
10-14.00
Arkadiav./Arkadiant. Dalsbruks byalag rf.)
Lions säljer julgranar.. Vuosikerta
Torstaina 13.12.2012 | Nro 50
SAGALUNDBODEN
MUSEOPUOTI
Julens öppethållning . oveen,
ikkunaan
9,90
Lasten
KAUNEUSSETTI
8,50
3D
PALAPELI
erilaisia
4,90
1.-
-50%
95
4
-60%
40
3
-50%
45
2
-70%
Seinä/pöytä
PITSILYHTY
LED kynttilällä
n. handarbeten . 8
. 9-18 lö/la 9-14
sönd/sunn. hantverk, mm.
VÄSTANFJÄRD:
Lördagen den 8.12.2012 kl
19.06.1924
. i öron-, näs- o. 24.11.2012
Sörjd och saknad
men i ljust minne bevarad av
Sinikka
Leif och Margareta
Lars-Erik och Ann-Maj
Marlene och Arto
Kristine och Olle
Krister
Barnbarn, barnbarnsbarn
Samt övrig släkt och vänner
HÄL SOVÅ RD TERVE YDENHO I TO
Besinna att Heren, din Gud,
fostrar dig som en man fostrar sin son. 0500 724 154
Spec. 0400 511 770
. Privatmottagning vardagar.
Laserbeh., intyg m.m. Han fylldes av medlidande och sprang emot
honom och omfamnade och
kysste honom. Jukka Kemppi. Virtanen
Har lämnat oss i stor sorg
Eja
Pio och Jarkko
Mikaela och Mikael
Jenny, John och Joakim
Maria och Jani
Janne och Jenna
Övrig släkt och vänner
Så har vi vandrat Du och jag
i kärlek, hand i hand
Så har vi delat varje dag
i våra drömmars land
Vår lycka var vår rikedom
nu har Du gått
min hand är tom.
Torsdagen den 13.12.2012 / Nr 50
Många blev åren Du vandrade här
Så trogen, så verksam i tiden
Nu mättad av ålder förunnat Dig är
Få njuta av eviga friden.
Pio
. 30.11.2012
f. Luk 15:20
Om du vet att Fadern älskar
dig, om du vet det med hela
din varelse, då har ditt hjärta
funnit sitt hem.
Wilfred Stinissen
PSYKOLOG/PSYKOLOGI
samtal, terapi, mindfulness
keskustelu, terapia, tietoisuustaidot
May-Len Malmberg, 0400-986068
Allm. ILMOITUSLEHTI
2
Dagens Lösen
DÖDA KUOLLEE T
Jes 66:1-4, 2 Kor 5:1-10
Vår Kära
Vår kära mor
Reino Alfred
SAHLGREN
Martta Johanna
FAGERLUND
. med. 24.8.1924
. strupsjukdomar.
Korva-, nenä- ja kurkkutautien erik.lääk.
Gunilla Åkerberg, . . ANNONSBL ADET . spec.läkare. 5 Mos 8:5
Redan på långt håll fick
fadern syn på honom
(sonen)
10.00.
Därefter minnesstund i församlingshemmet.
Vår kära
Åke Adalbert
AHLFORS
. 04.07.1922
. 15:20.
- Kotihoidon/kotipalvelun lahjakortti
-Aqua Detox hoidon lahjakortti
-Spina-Bac selkätyyny - täydellinen lahja väsyneelle selälle!
Diabetesförbundets
kondoleanser
säljs på Kimitoön av:
040-8484128.
. Moos. 20.11.2012
Med saknad
Greta
Majlen och Christer
Margita och Henry
Margot och Larry
Majvor och Bengt
Barnbarn och barnbarnsbarn
syster Göta
Släkt och vänner
Nu vilar ett hjärta, i ljuset och friden
de frågor som tystnat har fått sina svar
och nödens och ångestens tid är förliden
för själen, som lyser i Herrens förvar.
Bo Setterlind
Rakkaamme
Kari Karl Edvin
MATTSSON
18.12.1960 . 66:1-4.
JULKLAPPSTIPS:
Painakaa siis mieleenne,
että niin kuin isä kasvattaa
lastaan, niin Herra, teidän
Jumalanne, kasvattaa teitä.
5. Jes. . 5:1-10. Hän juoksi poikaa
vastaan, sulki hänet syliinsä
ja suuteli häntä.
Luuk. 8:5.
-Presentkort på hemvård/hemservice
-Presentkort på Aqua Detox behandling
-Spina-Bac ryggdynan - den perfekta gåvan för en trött och ansträngd rygg!
Kun poika vielä oli kaukana, isä näki hänet ja
heltyi. Kor.
!
Frid viskar blommorna du alltid älskat.
Tack sjunger fåglarna
som var morgon du hälsat.
Tyst viskar vinden Farväl!
Kolla även / Katso myös
Även gåvokort / Myös lahjakortteja
Eja
Jordfästning har ägt rum i kretsen av de närmaste.
Ett varmt tack för vänligt deltagande.
Det fanns ett rum i ditt hjärta, Tyst viskar ängeln,
för oss Du gjorde ditt allt,
sov gamla-moffa i frid.
Du deltog med oss i vår glädje
Barnbarnsbarn
och smärta,
Tack kära Morfar för allt.
Mikaela och Maria
Jordfästningen äger rum i Dragsfjärds kyrka
lördagen den 22.12.2012 kl. 09.12.2012
Vaan ylitse kaikkien kyynelten
tuhat muistoa meitä lohduttaa.
Ne on tallessa päivien menneiden
-tuhat muistoa kultaakin kalliimpaa.
Äiti
Ros-Maj
Kimmo ja Inger
Marina ja Tero
Kerttu, Mira, Lari, Aaro
Emelie
Oscar ja Terese
Ina
Keijo
Petra ja Jakob
Alexander, Bella
Sukulaiset ja ystävät
Muistot kauniit, jotka sinusta jäi
Säilytän sydämessäin.
Ros- Maj
Siunaus toimitetaan Dragsfjärdin kirkossa
21.12.2012 klo 11.00,
Jonka jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa.
Kukkien sijaan voit tukea DUV Kimitoön toimintaa,
Nordea 247118-122149
Päivän Tunnussana
2