Annonsbladet 13.2.2025 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

2 fileetä/tal. 2 pkt/asiakas Utan aktivering och Plussa-kort/ Ilman aktivointia ja Plussa-korttia 3,69-3,95/pkt (9,46-13,72/kg) -32-36% PLUSSA-KORTILLA Aktivera veckans mobilförmån/Aktivoi viikon mobiilietu FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! K-Supermarket Kompassista! K-Supermarket Kompassista! 3 ST KPL 2 49 PKT. 040-530 3584 KIMITOÖNS KONTOR FYLLER 5 ÅR KEMIÖNSAAREN KONTTORIMME TÄYTTÄÄ 5 VUOTTA Välkomna på kaffebjudning till vårt kontor torsdagen den 13.2.2025 kl. Odland, Norge/kasvatettu Norja. Mobiloperatörerna förser sina master med fiber – vi bygger den ända hem. Engelsbyvägen 9, Kimitoön Engelsbyntie 9, Kemiönsaari PERNIÖN SAUNAPALVI Pernänmetsäntie 12, Perniö 02 735 2188 Hyvän Palvin ystäville Till vänner av gott palvat Myyntiautomme VAHLBERGIN PIHALLA Vår försäljningsbil på VAHLBERGS GÅRD Fredag/Perjantaina 14.2. Tervetuloa kakkukahveille konttorillemme torstaina 13.2.2025 klo 10-16! Kakkua on tarjolla 80 ensimmäiselle. PRISERNA GÄLLER TORS-SÖN 13.-16.2. -----------------------Öppet / Avoinna Må, ti, to / Ma, ti, to 11–20 Onsdag / Keskiviikko 11–21 Fredag / Perjantai 11–22 Lördag / Lauantai 12–22 Söndag / Sunnuntai 12–18 Lunch vardagar 11–14 Lounas arkisin 11–14 -----------------------UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi . 02 420 6500 VI BETJÄNAR/PALVELEMME : mån-lör/ma-la 7-22, sön/su 9-22 En bättre Matbutik Tavallista parempi Ruokakauppa K O M P A S S 12 95 KG 16 95 KG 1 99 ASK/RS 9 99 KNIPPE/ NIPPU ATRIA NÖT INRESTEK eller ROSTBIFF NAUDAN SISÄPAISTI tai PAAHTOPAISTI ca 1 kg bit/n. 77 13.2.2025 ÅRGÅNG100VUOSIKERTA FÖRKIMITOÖN-KEMIÖNSAARENASIALLA www.annonsbladet.fi DIN ANNONS KUNDE HA VARIT HÄR! ILMOITUKSESI OLISI VOINUT NÄKYÄ TÄSSÄ! annons@annonsbladet.fi . kl(o) 12.00 15.00 Välkommen på palvuppköp! Tervetuloa palviostoksille! Reklamskyltar Klädestryck Dekaler, etiketter Flyers, visitkort Affischer, Roll-UP Mainoskyltit Vaatepainatukset Suuret tulostustyöt Julisteet, esitteet PRINT | COPY | SCAN Koffset Ab Oy 02-421 790, info@mainoskyltit.fi REKLAMTJÄNST MAINOSPALVELUT Engelsbyntie 9, 25700 Kemiö, tel./puh. Raj. pak. MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA 10.TUORE KUHAFILE FÄRSK GÖSFILÉ Estland/Viro 19 90 KG DR OETKER RISTORANTE DJUPFRYSTA PIZZOR PAKASTEPIZZAT 288-395 g (6,38-8,65/kg) Ej glutenfri/ei gluteeniton Begr. 02 420 742 Visste du att fiberns kapacitet är 200.000 gånger 5G:s. Begr. 10-16! Kaka serveras till 80 första. 1 kg pala Finland/Suomi INHEMSKA TULPPANER KOTIMAINEN TULPPAANI 20 st/kpl Finland/Suomi MÖRKA VINDRUVOR TUMMA RYPÄLE 500 g (3,98/kg) Syd-Afrika/ Etelä-Afrikka FAZER CHOKLADPLATTOR SUKLAALEVYT LERØY FÄRSK/TUORE BENFRI REGNBÅGSLAXFILÉ RUODOTON KIRJOLOHIFILEE C-skuren/C-leikattu, vac. 2 pkt/kund Raj. Tiesitkö että kuidulla on 200.000 kertaa enemmän kapasiteettiä kun 5G:llä. Matkapuhelinoperaattorit vievät kuidun mastoon – me tuomme sen suoraan kotiin. 0400 120 119 Prenumerera på Annonsbladet och fira 100-års jubileumsåret med oss! Tilaa Ilmoituslehti ja vietä 100-vuotisjuhlavuotta kanssamme! 041 313 0637 | info@annonsbladet.fi tel./puh. HINNAT VOIMASSA TO-SU 13.-16.2. 2 filéer/hh
6.1.2025 Med tacksamhet och saknad Erik och Monica Julia, John, Amanda och August Anton och Scott Oscar Släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. ADVENTKYRKAN Nämndemansv. . 02 425 990 kimitoon@evl.fi www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi Torolf Gottfrid NORDELL . Vi diskuterar allt som berör livet, dricker kaffe tillsammans och avslutar med förbön för det vi tycker är viktigt. Älkää päästäkö itseänne veltostumaan, vaan seuratkaa niiden esimerkkiä, jotka ovat uskoneet ja kärsivällisesti odottaneet ja sen tähden saavat omakseen sen, minkä Jumala on luvannut. Varje tår där torkas av, sorg och nöd har flytt. 17.2.1931 . Vår kära Greger Sune Olavi SUNDVIK . Stort Tack för god vård till personalen på Kimito bäddavdelning. Underbara sällhets hav, evig morgon grytt! Inetz Andersson Päivän Tunnussana Hoos 2:20-23 Luuk 9:46-50 Ottakaa oppia menneistä ajoista! Valitkaa oikea tie ja kulkekaa sitä, niin löydätte rauhan. 14 Tvåspråkig andakt i Solkullas samlingssal. 14 Torsdagsgruppen i Kimito församlingshem. Jer 6:16 Jag önskar att ni alla ända till slutet måtte visa samma iver att få se ert hopp uppfyllt. Tack för varmt deltagande. 06.01.2025 Älskad och saknad Kaj-Olav Stefan och Tove med familj Maria och Svante med familj barnbarn och barnbarnsbarn Ralf med familj Rita med familj Maria med familj Björn med familj Annette övrig släkt och vänner Som fågeln har sin gren, närhelst den vill, så har vi Herren själv att flyga till. 10 Högmässa i Kimito kyrka. Hepr 6:11-12 Vår kära Margita Ingeborg LINDSTRÖM f. 27.1.2025 Med saknad Marita Nina och Håcke Nette och Kenneth Barnbarn Barnbarnsbarn Släkt och vänner Släckt är lågan som har flämtat, länge nog så matt o svag. Med saknad Bjarne och Minna Bo Benita Släkt och vänner Jordfästningen äger rum i Kimito kyrka fredagen den 21.2.2025 kl.13.00. PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Lö/La 15.2 kl(o) 17.00 Bön & lovsång/ Rukous ja ylistysilta mm. Vila i ro Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Därefter minnesstund i församlingshemmet, vilket som vänlig inbjudan meddelas.. Församlingskansliets öppethållningstider: Vi betjänar må-to kl. 2 Torsdag 13.2.2025 | Nr 7 KYRKLIGT | KIRKOLLISTA DÖDA | KUOLLEET Dagens Lösen Hos 2:20-23 Luk 9:46-50 Slå in på vägarna från fordom fråga efter de gamla stigarna, efter den rätta vägen. Onsdag 19.2 kl. 1 A, Kimito Lö 15.2 kl. 29.02.1936 . Jer 6:16 Hartaasti vain odotamme, että te itse kukin loppuun asti yhtä innokkaasti haluatte kokea yhteisen toivomme täyttymisen. Förslöas inte, utan sträva efter att likna dem som genom tro och tålamod får sin del av vad Gud har lovat. Engblom. 10.2. 2025 Livets dag till afton gått Hjärtat nu sin vila fått. Lindholm . Tack för varmt deltagande. Nu har dödens ängel hämtat, gnistan som av liv fanns kvar. Seurakuntatoimiston aukioloajat: Palvelemme ma-to klo 10.00-13.00. 30.1.2025 Med saknad Gustav Ann och Tom Sara, Janne, Ian och Helga Sofie, Nicke, My och Axel Filip Elin, Ebbe och Alfred Eva och Ralf Julia, Jere och Robin Jenny, Anton, Tyra och Hannes Lilian Gun och Peter Heidi och Peter Johanna Simon Övrig släkt och vänner Det finns ingen sten så tung Som sorgen vi känner Det finns, ingen ros så vacker som minnena av dig (Maud Larsson) Jordfästningen äger rum den 8.3.2025 i kretsen av de närmaste. 11.30 Gudstjänst, C. 20.6.1932 . Ett varmt tack för deltagandet. Grönholm, f.d Österholm . Torsdag 20.2 kl. Suvinen, Franzén med flera Sö/Su 16.2 kl(o) 13.00 Gudstjänst/Jumalanpalvelus Osmo Kalmari KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Söndag 16.2 kl. Välkommen med! Sunnuntai 16.2 klo 15 Kaksikielinen jumalanpalvelus hengellisten laulujen kanssa Taalintehtaan kirkossa. 12.6.1938 . 15 Tvåspråkig gudstjänst med andliga sånger i Dalsbruks kyrka. Keskiviikko 19.2 klo 14 Kaksikielinen hartaus Aurinkomäen kokoontumistilassa. Vår kära Lilli Ingeborg LINDBLOM . 10.30 Bibelstudium och kl. Vår kära Gunnel Marianne FORSÉN f. 10.00-13.00. kl. Heb 6:11-12 Många kära gått förut till vårt rätta hem, vilar efter stridens slut, snart vi möter dem. Varmt tack till Hannahemmets personal för god vård. Ta den vägen, och ni skall finna vila. (Bo Setterlind) Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. 1.3.1940
Det kan vara klokt att inte satsa på många små idéer utan samlas kring större satsningar. Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa. Vuosi vuodelta ehdotukset ovat keränneet yhä enemmän yleisöääniä. Onhan edellisvuosina toteutettu hankkeita syrjäkylissäkin, esimerkiksi Rosalan miniareena ja Kärran leikkipuisto. då Rosala fick en miniarena och Kärra en lekpark. Men därutöver ställer välfärdschefen upp med muntlig information för dem som vill veta mera. Nyt on osallistuvan budjetoinnin ideoitten jättöaika . Vid tidigare tillfällen har ju faktiskt också perifera delar av kommunen blivit ihågkomna, t.ex. 3 Torstai 13.2.2025 | Nro 7 Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och arvsskatteplanering – övriga juridiska ärenden – perunkirjat ja perintöverosuunnittelu – muut oikeudelliset asiat . 5, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg. Ideoitten jättöaika on helmikuu. Hankkeista keskusteltaessa korostettiin, että nyt kuuluisi ajatella kuntaa kokonaisuutena eikä nurkkapatrioottisesti. / Knalliskahvilaan kokoontuu aina informaatiosta kiinnostuneita ihmisiä. Kaffegästerna diskuterade budgeteringen och det påpekades bl.a., att man bör se till kommunen som helhet och undvika lokalpatriotism. VI KÖPER OCH SÄLJER: diamantringar, designsmycken, guldsmycken, silversmycken, bordssilver, guldtackor, skrotguld, skrotsilver, klockor, mynt och sedlar även Moneta, militära värdesaker och andra samlarobjekt. Muutamaan suurempaan hankkeeseen kannattaa panostaa mieluummin kuin moneen pieneen. . On myös kerrottava, missä hanke toteutettaisiin ja paljonko se tulisi maksamaan. Dags för projektidéer för deltagande budgetering . – De anskaffningar som görs blir förstås i kommunens ägo och anläggningar borde placeras på mark som kommunen äger, påminde Ahlgren.. Kommunstyrelsen väljer i slutet av april vilka av de förslag som har samlat mest röster som ska få bidrag och därpå förverkligas projekten under innevarande år. Inalles 30 000 euro är reserverade och projekten får kosta mellan 500 och 10 000 euro. maaliskuuta. Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Arkadiav./Arkadiant. Lomakkeet löytyvät myös netistä ja kirjastoista. I fjol fick det populäraste förslaget 112 röster, berättade välfärdschefen Bo-Eric Ahlgren för deltagarna i förra veckans Knalliskafé i Västanfjärd. Hankittavat laitteistot jäävät kunnan omistukseen. Tid att komma med förslag har kommunborna till februari månads slut. Ilmoituslehden viime viikon numerossahan toki oli kunnan lehtitiedotus, mutta nyt tarjoutui tilaisuus keskustella ja yhdessä miettiä, miten tarjolla olevat rahat voitaisiin hyödyntää. MYYMÄLÄ avoinna BUTIKEN öppen ma/må la/lö kl(o) 10.00-17.00 Runeberginkatu 40, 00260 Helsinki Kiertuepaikoilla olemme parkkipaikalla! På turnéplatserna finns vi på parkeringsplatsen! Kotikäynnit ja tiedustelu Hembesök och förfrågningar 0800 160 060 www.kultavintage.fi KIERTUEPAIKAT TURNÉPLATSERNA TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN . | www.johannasjoberg. Bo-Eric Ahlgren kertomassa osallistuvasta budjetoinnista. Hinta voi olla 500 10 000 euroa ja mahdolliset rakennelmat kuuluu toteuttaa kunnan omistamalla paikalla. 18.02.2025 Tiistai / Tisdag 10.00-10.45 Somero Tokmanni 11.00-12.30 Somero tori/torget 13.00-14.15 Koski TL Kosken tori 14.40-15.20 Vaskio Sale 15.40-16.20 Pertteli K-Market 16.40-18.30 Salo Virtasenkauppa 18.40-19.00 Piihovi ABC 19.02.2025 Keskiviikko / Onsdag 10.00-11.20 Perniö/Bjärnå ABC 12.10-13.00 Taalitehtaan tori Dalsbruk torget 13.25-14.00 Kemiö/Kimito Shell 14.20-16.00 Perniö K-Supermarket 16.25-17.45 Salo juna-asema 18.00-19.00 Halikko Tokmanni 19.15-19.45 Salo K-Market Taika 20.02.25 Torstai / Torsdag 9.30-10.45 Ollikkala K-Market 11.00-12.30 Virtanen kauppa Salo 13.00-14.00 Paimio/Pemar Neste 14.15-15.45 Paimio S-Market 16.00-17.15 Sauvo tori/Sagu torg 17.30-18.45 Piikkiö S-Market 19.00-20.00 Kaarina Shell OSTAMME SEKÄ MYYMME: timanttisormukset, designkorut, kultakorut, hopeakorut, pöytähopea, kultaharkot, romukulta, romuhopea, kellot, kolikot ja setelit myös Moneta, militaria arvoesineet ja muut keräily tuotteet. 0400 828 472 Kyrkoesplanaden 13, Pargas, Kirkkoesplanadi 13, Parainen, 040 5870 757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT nya gravstenar, graveringar, rätningar, restaureringar uudet hautakivet, kaiverrukset, entisöinnit, suoristukset ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä erik.lundell@loimaankivi.fi Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser. Knalliskaféet garanterar, att den som har något att berätta om här Bo-Eric Ahlgen får publik. Förra veckan publicerade Annonsbladet ju kommunens pressmeddelande, där spelreglerna för den deltagande budgeteringen reddes ut. Lienee tärkeää, että ideoista kerrotaan ja niistä keskustellaan laajemminkin, jotta mahdollisimman monet innostuisivat äänestämään. För att komma i åtanke behöver idéerna nog “marknadsföras” så att folk blir intresserade och röstar. Hyvinvointijohtaja BoEric Ahlgren vieraili viime viikon Knalliskahvilassa kertomassa osallistuvan budjetin yksityiskohdista. Ahlgrenilla oli jaossa lomakkeita, jossa ideat voi kuvata. Ahlgren påpekade att idéblanketten, som han delade ut och som finns på nätet och i pappersform i biblioteken, ska berätta om var projektet skulle genomföras och om vad det skulle kosta. Työryhmä käy esitykset läpi ja laittaa ne yleisön äänestettäviksi 18.31. Kommunens arbetsgrupp synar förslagen och därpå får alla kommunbor rösta under tiden 18-31 mars. Viime vuonna eniten kerännyttä olivat äänestäneet 112 kuntalaista. Tärkeintä on, että hankkeet olisivat iloksi mahdollisimman monelle. Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. – För varje år har allt flera kommunbor röstat om förslagen till deltagande budgetering. Viktigast är att förverkliga projekt som är till glädje för så många som möjligt. Gör även hembesök, enligt önskan. Lopuksi kunnanhallitus valitsee huhtikuun lopussa rahoitusta saavat hankkeet eniten ääniä keränneiden joukosta
Markanvändningsoch byggfrågor hör till de mest komplicerade ärendena i kommunen eftersom reglerna är olika beroende på om ett område är general-, delgeneralplanerat eller detaljplanerat. Mahdolliset muistutukset tulee osoittaa kaavaehdotuksen nähtävillä olon aikana Kemiönsaaren tekniselle lautakunnalle, Vretantie 19, 25700 Kemiö tai sähköpostitse plan@kimitoon.fi. Välkomna alla medlemmar, nuvarande som nya! Styrelsen Dragsfjärds Pensionärer r.f. Siskonkorvsoppa / Siskonmakkarakeitto (GL), Kasslerbiff / Kasslerpihvit(GL), Grönsaksomelett / Kasvismunakas (GL) To 20.2. Centralvalnämnden i Kimitoöns kommun Puolueenja valitsijayhdistyksen tulee toimittaa kuntavaalien ehdokaslistansa (ehdokashakemuksensa) kunnan keskusvaalilautakunnalle viimeistään 4.3.2025 ennen kello 16. Vi håller en minnesstund, parentation, för de medlemmar som avlidit under år 2024. 8 MATLISTA RUOKALISTA Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Thai-broiler Ti Köttfärssås Ons Ärtsoppa To Kökets fisk Fre Skinkfrestelse Ma Thai-broileri Ti Jauhelihakastike Ke Hernekeitto To Kalaa talon tapaan Pe Kinkkukiusaus Uthyres 2r +k + br 63 m 2 Vretavägen 12 Kimito centrum. Ärtsoppa / Hernekeitto (GL) + Pannkaka/Pannukakku (L), Grekisk höna / Kreikkalaista kanaa (GL), Maletköttburrito / Jauhelihaburrito (L) Fre/Pe 21.2. v. Byggoch miljönämnden godkände tjänstemännens beslutsrätt . Bastuavdelning och fiberanslutning finns i huset. Tapaamiset kannattaa varmistaa etätyön ja joustavan työajan takia (puh. Lisäksi joissakin tapauksissa valtiollisiakin elimiä, kuten Ely-keskusta ja museovirastoa, on kuultava. (IS) . För övrigt är programmet i traditionell stil; Kaffeservering, allsång, lotteri, tag vinster med, och aktuell information. Rakennuslaki suhtautuu nyt entistä ankarammin myös maalämpöön. Tämäntapaiset asiat kuuluvat kuntien kaikkein monimutkaisimpiin, koska määräykset poikkeavat toisistaan riippuen siitä, onko kyseessä yleistai osayleiskaavoitettu alue tai asemakaavoitettu paikka. På tisdagen godkände byggoch miljötillsynsnämnden förslaget, som säger vad som tillkommer tillsynschefen och byggnadsinspektörerna. Det är säkrast att i förväg bekräfta att den du vill träffa finns på plats, eftersom distansarbete och flextid tillämpas (tfn 040 626 3583). Tjänstemännen får besluta i många frågor men ändå inte om industriell vindkraft, solkraft och andra stora industriella anläggningar. Detta har väckt stort intresse på riksplanet. Keskusvaalilautakunta ottaa vastaan ehdokashakemuksia ja ilmoituksia virkaaikana Kemiön kunnantoimistossa, Vretantie 19. Rakennuslain valtakunnallisesti eniten huomiota herättänyt muutos on kuitenkin, että nyt rakennuslupaa ei tarvita alle 30 neliön ulkorakennukseen, vaikkapa saunaan, ellei siinä voi asua.(IS). Centralvalnämnden tar emot kandidatansökningar och anmälningar under tjänstetid i kommunkansliet i Kimito, Vretavägen 19. Tiistaina rakennusja ympäristönvalvontalautakunta hyväksyi valvontaja rakennustarkastajien oikeuden päättää useissa alan asioissa. Skogssvampsoppa / Metsäsienikeitto (GL), Panerad grisschitzel & djävulsmajonnäs / Paneroitu porsaanleike paholaisenmajoneesi (L) (även som glutenfri/saatavilla myös gluteenittomana) BINGO BINGO sö/su 16.2. (02) 426 00 | www.kimitoon.fi Kemiönsaaren kunta | Vretantie 19, 25700 Kemiö puh. Kaavaehdotus on nähtävillä kunnantoimistossa ainoastaan ajanvarauksen kautta (puh. Uusi rakennuslaki on astunut voimaan ja kunnan uusi hallintosääntökin vaatii muutoksia päätöksenteossa, mitä rakentamiseen ja maankäyttöön tulee. 4 Torsdag 13.2.2025 | Nr 7 MATLISTOR | RUOKALISTAT PENSIONÄRER | ELÄKELÄISET KÖPES | OSTETAAN UTHYRES | VUOKRATAAN Haluaisin ostaa RANTATONTIN 040 152 2042 Ostetaan MÖNKIJÄ tai päältä ajettava RUOHONLEIKKURI. 040 523 0105 . NTM-centralen och museiverket. Paikallisesti asiat useimmiten koskevat tavallisia rakennuslupia, rakennusten muutoksia tai purkua, mutta lautakunnan asialistalla luetellaan peräti parisenkymmentä erilaista yksityiskohtaa, joista virkamiehet pääsevät päättämään. Detta är orsakerna till att man behöver beslut om vilka ärenden tjänstemän inom sektorn har behörighet att fatta. Puh. Rödbetssoppa / Punajuurikeitto (GL), Paprikaköttgryta / Paprikahärkäpata (GL), Fiskpinnar & gräddfilssås (L) / Kalapuikot & kermaviilikastike (L) Ti 18.2. En nyhet i byggnadslagen är att man nu får bygga en 30 kvadratmeters uthusbyggnad, som visserligen inte får användas som bostad, exempelvis en bastu, utan bygglov. (02) 426 00 | www.kemionsaari.fi Partier eller valmansföreningar ska lämna in sina kandidatlistor (kandidatansökan) till kommunens centralvalnämnd senast den 4 mars 2025 före klockan 16. Kemiönsaaren kunnan keskusvaalilautakunta Tekniska nämnden har på sitt möte 28.1.2025 beslutat: • att lägga fram planförslaget till Stora Flyxharun, ändring av stranddelgeneralplanen för Dragsfjärds västra skärgård 13.2 14.3.2025. Kyrkoherde Niina Mura och kantor Peter Södergård medverkar. 14.3.2025. 040 759 2828). Kemiönsaari 10.2.2025 Tekninen lautakunta Kommunalval 2025 Kuntavaalit 2025 Kungörelse Kuulutus . På lokalplanet handlar ärendena oftast om bygglov, ändringar och rivningslov, men nämndens ärendelista räknar upp ett tjugotal olika slag av ärenden som tjänstemännen får besluta om. Bygglagen är nu också strängare beträffande jordvärme. Planförslaget finns till påseende i kommunkansliet endast via tidsbeställning (tfn 040 759 2828). 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar vi! niin me toimitamme! Må/Ma 17.2: Köttmakaronlåda / Lihamakaroonilaatikko Ti 18.2:Ugnsfisk/Uunikala Ons/Ke 19.2: Broilergryta / Broileripata To 20.2: Siskonkorvsoppa+fattiga riddare / Siskonmakkarakeitto+köyhät ritarit Fre/Pe 21.2: Kalops / Palapaisti Beställ Tilaa 12€/vuxen 7€/barn Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Kaavaehdotus on nähtävillä kunnan internetsivulla. Planförslaget finns till påseende på kommunens webbplats. Kimitoön 10.2.2025 Tekniska nämnden Tekninen lautakunta on kokouksessaan 28.1.2025 päättänyt: • asettaa Stora Flyxharun, Dragsfjärdin läntisen saariston rantaosayleiskaavan muutosehdotuksen nähtäville 13.2. 0500 926 722 staffan.sundstrom55@gmail.com YTTIS BI STRO & BA R D R AG SFJÄRD Ma-ti/Må-ti 11-15 | Ke-to/Ons-to 11-21 | Pe/Fre 11-23 | La/Lö 13-23 | Su/Sö 12-18 Ytterkullantie 1 25870 Dragsfjärd LUNCH / LOUNAS Vardagar/Arkisin kl(o) 11-15 Hinta/Pris: 14.80€ | Keitto/Soppa 12.00€ Må/Ma 17.2. Dessutom påverkas somliga ärenden av statliga myndigheters beslut, t.ex. Abborrsoppa / Ahvenkeitto (GL), Pasta Carbonara (sås/kastike (GL), Kebabpanna / Kebabpannu (GL) Ons/Ke 19.2. Kimitoöns kommun | Vretavägen 19, 25700 Kimito tfn. Nyt virkamiehet saavat tehdä päätöksiä useissa asioissa, mutta poikkeuksina mainitaan teollinen tuulivoima, aurinkovoimalat ja muut suuret teollisuuslaitokset. Pikkuvika ei ole este. Samaan määräaikaan mennessä keskusvaalilautakunnalle on toimitettava myös ilmoitukset vaaliliitoista ja yhteislistoista. 14 i Församlingshemmet. Den nya bygglagen har trätt i kraft och kommunen har godkänt sin förvaltningsreform. kl(o) 18.00 i Furulund /Furulundissa Välkomna! Tervetuloa! Vi samlas till MÅNADSTRÄFF måndagen 17 februari kl. Rakennusja ympäristölautakunta hyväksyi virkamiesten päätösoikeudet . Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. Eventuella anmärkningar lämnas under tiden planförslaget är framlagt till Kimitoöns kommuns tekniska nämnd, Vretavägen 19, 25700 Kimito eller per e-post plan@kimitoon.fi. 040 626 3583). Anmälan om valförbund och gemensamma listor ska lämnas till centralvalnämnden inom samma tidsfrist
Kolaritilanteessa korvaava ambulanssi saatiin paikalle noin 30 minuutin kuluessa ja vara-auto Kemin ensihoidolle noin tunnin kuluessa. Anm./Ilm. Stadgeenliga ärenden. Saaritehtävissä potilaiden tavoittamisessa auttavat pelastuslaitos sekä merivartiosto venekalustolla. Harvaan asuttu Kemiönsaari on ensihoidon kannalta haastava alue. – Saaristoalueella hälyttäminen tapahtuu tavanomaista matalammalla kynnyksellä potilaan riittävän nopean tavoittamisen varmistamiseksi. Haye 050 576 6167. / Hyvinvointialueella on täysin varustettuja vara-ajoneuvoja, jotka on mahdollista saada välittömästi ajoon ja korvaamaan hajonnut tai vaurioitunut ajoneuvo. Han säger att man i brådskande fall kan alarmera gränsbevakningens sjöräddningshelikopter. Kokouksessa käsitellään ehdotus yhdistyksen uusiksi säännöiksi. I brådskande fall kan det hända att man utöver att alarmera en annan ambulans stoppar ett ickebrådskande uppdrag och enheten dirigeras till den patient som det är bråttom att få till vård. Styrelsen / Hallitus Do m ar ri ng en 27 Tu om ar in ke hä 27 JACKPOT 52 VETO??/??DRAG 300€ KAHVIPOTTI??/??KAFFEPOTT 13 KG SISU BINGO VARJE TORSDAG / TORSTAISIN VARJE TORSDAG / TORSTAISIN kl kl (( oo )) 18.00 18.00 Välkommen! Tervetuloa! KEMIÖN SISU RY • KIMITO SISU RF TEKSTI & KUVA: JERKER JOKINIEMI, ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN . Vanligtvis förs patienten inte till vård med helikopter. tors. Rajavartiolaitoksen meripelastushelikopteri voidaan hälyttää tilanteissa, joissa potilasta ei saada tavoitettua riittävän nopeasti venekalustolla tai autolla esimerkiksi lauttayhteyksien takia. Om ett uppdrag avbryts kommer förstahjälparna sinsemellan överens om hur det avbrutna uppdraget slutförs. Potilasta ei tavallisesti kuljeteta hoitoon helikopterilla. Anm./Ilm. Där hjälper räddningsverket och sjöbevakningen hjälpen att nå patienterna. / KLO 11-13 VÄLKOMMEN / TERVETULOA! Busstransport / linja-autokulj. Varhan omassa ensihoitopalvelussa voidaan hyödyntää pelastuslaitoksen pelastajia, tämä on tarvittaessa mahdollista myös Kemiönsaarella. Man får snabbt en helikopter till platsen. Ifråga om Varhas egen service kan man utnyttja räddningsverkets personal och detta gäller också Kimitoön. Överläkaren Timo Iirola vid Varhas akuthjälp säger att dåligt väglag synnerligen sällan omöjliggör att hjälpen når patienten utom vid snöyra eller andra avvikande förhållanden. Alueen erikoistarpeet on huomioitu ensihoidossa hyvin. I Kimitoöns kommun har man årligen ca 1 000 akuthjälpfall, eller tre per dag. Sairastapaukset saadaan hoidettua olemassa olevalla henkilökunnalla, Iirolan mukaan tuurauksia tehdään tarvittaessa ylitöinä. . 18.00 i Solkulla samlingslokal. Kesken jääneen tehtävän osalta ensihoitajat sopivat keskenään, miten keskeytettyä tehtävää jatketaan. / la 10-14 Galleriet är stängt på söndagar / Galleria on suljettu sunnuntaisin Gratis inträde / Sisäänpääsy ilmainen VERNISSAGE /AVAJAISET 1.3.2025 KL. Välkomna! Styrelsen KIMITOÖNS KONSTFÖRENING RF KEMIÖNSAAREN TAIDEYHDISTYS RY KIMITOÖN 700 ÅR KONSTUTSTÄLLNING KEMIÖNSAARI 700 VUOTTA -TAIDENÄYTTELY 28.2. 26.3.2025 SalonTaiteilijaseuran Galleria Joutsen Address / Osoite : Tehdaskatu 18, 24100 Salo Öppet / avoinna: mån. /pe 12-15 Lör. – Tuolloin tehtävälle hälytetään lähin vapaana oleva ambulanssi. Första hjälpen fungerar på Kimitoön . Vuodessa Kemiönsaarella on noin 1000 ensihoitotehtävää, eli noin kolme päivässä. I så fall alarmeras den närmaste lediga ambulansen. En speciell utmaning utgör uppdrag i skärgården. Lääkärihelikopterin hälytyksen tekee Iirolan mukaan aina hätäkeskus valtakunnallisten hälytyskriteerien mukaisesti. – Tietyissä tilanteissa potilas voidaan kuljettaa myös helikopterilla, jos se on kokonaisuuden kannalta tarkoituksenmukaista. Kiireellisen tehtävän tullessa on mahdollista, että toisen ambulanssin hälyttämisen lisäksi kiireetön tehtävä keskeytetään ja yksikkö ohjataan kiireellisemmälle tehtävälle potilaan nopean tavoittamisen varmistamiseksi. Kemiönsaaren ensihoito toimii . I skärgården sker detta med lägre tröskel för att garantera att patienten nås tillräckligt snabbt. – Rajavartiolaitoksen meripelastushelikopteri on mahdollista hälyttää kiireellisille tehtäville ja lääkärihelikopteri osallistuu saaritehtäville tavallista matalammalla kynnyksellä potilaiden tavoittamisen varmistamiseksi. Iirolan mukaan on mahdollista, että ambulanssi on kiinni toisella tehtävällä, kun hälytys tulee. 5 Torstai 13.2.2025 | Nro 7 NÖJEN | HUVIT MÖTEN | KOKOUKSIA Kimito Marthaförening rf håller ÅRSMÖTE den 26.2 kl. Ensihoitajia Kemiönsaaren alueella on riittävästi. Den glest bebodda Kimitoön utgör en utmaning för akuthjälpen. Iirolan mukaan tavanomaisesti potilas kuljetetaan ambulanssilla ja helikopterin lääkäri kulkee ambulanssin mukana, jos potilaan vointi edellyttää lääkärin läsnäoloa. Vid behov turas man om genom övertid. De dåliga vägarna försvårar hjälpen. 26.3.2025 SalonTaiteilijaseuran Galleria Joutsen Adress / Osoite: Tehdaskatu 18, 24100 Salo Öppet / avoinna: må/ma to kl(o) 12-17 fre/pe kl(o) 12-15, lö/la kl(o) 10-14 Galleriet är stängt på söndagar / Galleria on suljettu sunnuntaisin Gratis inträde / Sisäänpääsy ilmainen VERNISSAGE /AVAJAISET 1.3.2025 kl(o) 11-13 VÄLKOMMEN / TERVETULOA! Busstransport / linja-autokulj. Vid ett krockfall fick man en ersättande ambulans till platsen på ca 30 minuter och en reservbil till förstahjälpen på ca en timme. Varhan Ensihoidon ylilääkäri Timo Iirolan mukaan tiestön kunto estää erittäin harvoin potilaan tavoittamisen, yksittäisiä lumimyräköitä tai muita poikkeusolosuhteita lukuun ottamatta. Det kan inträffa att den är på ett annat uppdrag då alarmet går. Iirola påminner om att det i förstahjälpsverksamheten ingår den förstahjälp som ges av brandkårspersonal kallad till platsen på grund av behovet av brådskande hjälp. Helikoptereilla apua saadaan nopeasti paikalle. Man kan sköta sjukdomsfallen med befintlig personal. Gränsbevakningens sjöräddningshelikopter kan alarmeras i fall där man inte eljes kan nå patienten tillräckligt snabbt med båt eller bil t.ex på grund av bristande färjeförbindelser. Läkarhelikoptern deltar i skärgårdsuppdrag med lägre tröskel än på andra ställen. Iirola berättar att det alltid är alarmcentralen, som alarmerar läkarhelikoptern enligt de statliga alarmkriterierna. / ma to kl./klo 12-17 Fre. Välfärdsområdet besitter fullt utrustade reservfordon som omedelbart kan tas i bruk och ersätta skadade ordinarie fordon. 17.2 SÄLJES | MYYDÄÄN VÅRMÖTE KEVÄTKOKOUS Tisdag/Tiistai 18.2.2025 kl./klo 14.00 i Restaurang Strand / Ravintola Strandissa Stadgeenliga ärenden / Sääntömääräiset asiat Paj + pannacotta / Piirakka + pannacotta VÄLKOMMEN! / TERVETULOA! FC Boda FÖRENINGSMÖTE / YHDISTYSKOKOUS 18.3.2025 kl(o) 18.00 i Kubu, Björkboda / Björkbodan Kubussa På mötet behandlas förslaget till nya stadgar för föreningen. – Pelastajalla on aina koulutus ja osaamista toimia ambulanssissa terveydenhuollon ammattihenkilön työparina. Välkomna hälsar styrelsen! beställ senast / tilaus viim. Kemiönsaarella on yksi ambulanssi. Huonokuntoinen tiestö valitettavasti hidastaa avun saamista. Räddningsverkets personal är alltid utbildad och kunnig så den kan arbeta tillsammans med hälsovårdens ambulanspersonal. I vissa fall kan transporten ske med helikopter om det är ändamålsenligt med tanke på helheten. Det finns tillräckligt med förstahjälpspersonal i kommunen. Oftast förs hen med ambulans och helikopterläkaren föjer med i ambulansen om patientens tillstånd så kräver. Kimitoöns 4H håller ÅRSMÖTE i Brusaby 25.2.2025 kl.19.15. Stadgeenliga ärenden. Iirola muistuttaa, että ensihoitopalveluun kuuluu ensivastetoiminta, jossa tyypillisesti VPK:n tai vakituisen palokunnan yksikkö hälytetään tehtävälle, jos siten kiireellistä apua tarvitseva potilas tavoitetaan nopeasti. På Kimitoön finns en ambulans. Man har beaktat områdets specialbehov på ett bra sätt. Lisähaasteen saaristoalueella muodostavat saaritehtävät. Haye 050 576 6167 KIMITOÖNS KONSTFÖRENING RF KEMIÖNSAAREN TAIDEYHDISTYS RY KIMITOÖN 700 ÅR KONSTUTSTÄLLNING KEMIÖNSAARI 700 VUOTTA -TAIDENÄYTTELY 28.2
Svenska teatern myöntää lipuista alennuksen määrätyille ryhmille. För Kimito Marthaförenings medlemmar kostar resan 40 euro, för övriga marhor och icke-marthor 50 euro. Meidän kaikkien on syötävä ravitsevaa ruokaa. Mitä ruokia syödään minäkin päivänä. – För den som sedan vill tillreda en vegansk eller vegetarisk måltid gäller det sedan att se till så att man får tillräckligt med exempelvis järn. Mellberg lyfter fram att maten i sig tappar näring redan då de olika grödorna skördas. . Ilmoittautumiset Harriet Erikssonille puh. – Det är möjligt att singelhushåll äter mer industriell mat än vad familjer gör. Kotitalousneuvojat Elisabeth Eriksson ja Sandra Mellberg Marthaförbundetista kertovat, että ravitseva ruoka on monipuolista ruokaa. Mutta aina ei tarvitse seurata valmiita reseptejä. Kimito Marthaförening önskar alla, som vill uppleva en prisad teaterföreställning – Anna Hultins Är det hett här – på Svenska teatern i Helsingfors välkomna med på en resa till huvudstaden. 6 Torsdag 13.2.2025 | Nr 7 . Hur ser man sedan till att maten inte tappar sin näring. Varsinais-Suomen hyvinvointialue Varhan kylmien aterioiden toimitukset ikäihmisille Kemiönsaarella ovat herättäneet vilkasta keskustelua ravitsevasta ruoasta. Om man tillhör någon av de grupper som får teaterbiljetten till rabatterat pris (pensionärer, arbetssökande, studerande, beväringar, ungdomar 16-18 år) ska man anmäla detta då man kontaktar Harriet Eriksson, tel. Tämä koskee sekä vanhempia että nuorempia, sanoo Eriksson. Mellberg sanoo, että on tärkeää suunnitella ateriat etukäteen. . I Finland lever över en miljon personer i singelhushåll. Yhdistyksen jäsenet maksavat siitä 40, muut 50 euroa. Lisäksi on tärkeää syödä kauden mukaisesti. – Ravitsevaan ruokavalioon kuuluvat myös tyydyttymättömät rasvat, kala, jossain määrin kana ja liha. – Vi ser en växande klyfta mellan dem som lagar mat och dem som bara värmer mat i mikrovågsugnen. 30 biljetter är reseverade till teaterföreställningen den 22 mars. I och med Egentliga Finlands välfärdsområde Varhas leveranser av kalla maträtter till personer inom äldreomsorgen på Kimitoön har det diskuterats flitigt om näringsrik mat. Eriksson lisää, että ennen ihmisillä oli laajemmat ruoanlaittotaidot kuin monilla nykyään. Miten sitten varmistetaan, että ruoka säilyttää ravintoaineensa. Hon säger också att man kan se att då det finns en tidsbrist för att laga maten från början till slut så äts mer industriell mat. Också de har nog behållning av föreställningen. – Ruoan voi valmistaa kotona melko yksinkertaisilla keittiövälineillä. – Näringsrik mat omfattar också omättade fetter, fisk, i viss mån kyckling, kött. Vilka rätter äts vilka dagar. – Mest näring försvinner egentligen då maten tillreds. (ABL) TEXT/TEKSTI: JOHN ILLMAN, BILD/KUVA: LIVSMEDELSVERKET/RUOKAVIRASTO . Terveellisten aterioiden valmistaminen ei ole vaikeaa eikä kallista. Se ei ole kallista ja on tärkeää syödä kauden mukaisesti. Hon tillägger att de nya kostråden anger att också baljväxter och en måttlig mängd mjölkprodukter rekommenderas i matlagning och som måltidsdryck. I Helsingfors har man några timmar fritid före föreställningen, som börjar kl. Yhdistys on varannut 30 lippua Anna Hultinin menestyksekkääseen monologiin, jonka aiheena on naisten vaihdevuosien kuvaaminen. 16. – Niille, jotka haluavat valmistaa vegaanisen tai kasvisaterian, on tärkeää varmistaa, että he saavat riittävästi esimerkiksi rautaa. Det här gäller för både äldre och yngre, säger Eriksson. Ilmoittautuminen matkaan on tehtävä viimeistään kuluvan kuun 19. Äter du näringsrik mat. Det gäller också att äta säsongsbetonat. – Näemme kasvavan kuilun niiden välillä, jotka laittavat ruokaa itse ja niiden, jotka vain lämmittävät ruokaa mikroaaltouunissa. Tärkeää on vaihdella ruokia ja syödä kaikkea kohtuudella. Föreningskordinatorn Jill Karlsson har sett den och rekommenderar den varmt! Det är visst dags att behandla ämnet med humor. Jani Launokorpis buss startar från Arkadia kl. Mellberg pohtii, onko myös tiettyä kaavaa siinä, ketkä syövät enemmän teollisesti valmistettua ruokaa. Men vem som lagar maten från början till slut jämfört med vem som bara värmer en portion i mikrovågsugnen handlar ytterst om hur stort intresset för mattillredning är hos just den personen, oberoende av om man lever i en familj eller ensam. Eriksson tillägger att hon anser att förr i tiden hade fler en bredare matlagningskunskap än vad många har nuförtiden. Att tillreda hälsosamma maträtter är varken svårt eller dyrt. Syötkö ravitsevaa ruokaa. Till exempel Marthaförbundet har flera recept på sin webbplats om hur man tillreder näringsrik mat. Monologen handlar om klimakteriet och dess inverkan på kvinnor och naturligtvis indirekt på män. Lienee aika käsitellä niin naisiin kuin miehiin vaikuttava muutos huumorin keinoin. Niin naiset kuin miehetkin ovat tervetulleita Kimito Marthaföreningin järjestämälle teatterimatkalle Helsinkiin maaliskuun 22. Vi behöver alla äta näringsrik mat. Kun ruoka on kypsennetty ja osa siitä halutaan pakastaa, ravintoaineita ei juurikaan menetetä. Mellberg tuo esiin, että ruoka menettää ravinteita jo siinä vaiheessa, kun kasvit korjataan. Men vad är näringsrik kost och är det dyrt att tillreda hälsosam mat. Men det gäller att variera och en måttlig mängd av allting. 040 5647397 (gärna per sms eller Whatsapp).(ABL) . päivänä. Kimito Marthaföreningin teatterimatka . Hushållsrådgivarna Elisabeth Eriksson och Sandra Mellberg vid Marthaförbundet säger att näringsrik kost är mångsidig kost. Mutta, kuka valmistaa ruoan alusta loppuun ja kuka vain lämmittää annoksen mikroaaltouunissa, riippuu lopulta henkilön omasta kiinnostuksesta ruoanlaittoon – riippumatta siitä, elääkö hän perheessä vai yksin. – Det går att tillreda mat hemma med relativt enkel köksutrustning Mellberg säger att det är viktigt att planera sina måltider. Varaa aikaa ruoan valmistamiseen alusta alkaen. Hän lisää, että uudet ravitsemussuositukset suosittelevat myös palkokasveja ja kohtuullista määrää maitotuotteita ruoanlaitossa ja ruokajuomana. Esitys alkaa klo 16. 10. Ainakin Yle on kirjoittanut, että elintarviketeollisuus on lisännyt panostuksiaan yksinasuville suunnattuihin tuotteisiin. Då maten har tillretts och man vill frysa ner en del av den försvinner ingen större mängd näringsämnen. Mellberg funderar om det också finns ett visst mönster kring vem som äter mer industriell mat. 040 5647397 (miel. Mellberg lyfter också fram att det gäller att prioritera närproducerade ekologiska produkter.. Niihin kuuluvien kuuluu kertoa siitä ilmoittautumisensa yhteydessä. Matkaan lähdetään Arkadialta klo 10 ja Helsingissä jää aikaa vaikkapa ostoksia varten ennen teatteria. Hän lisää, että kun aikaa ruoanlaittoon alusta loppuun on vähän, syödään enemmän teollisesti valmistettua ruokaa. Eriksson sanoo myös, että yläkoulun pakolliset kotitaloustunnit luovat hyvän pohjan terveellisen ja maukkaan ruoan valmistamiselle. Ta dig tid att tillreda maten från början. Mellberg korostaa myös, että on tärkeää suosia lähituotettuja ja luomutuotteita. Näringsrik mat är allt från frukter, grönsaker och fiberrik spannmål. Men man behöver inte alltid följa färdiga recept. Esimerkiksi Marthaförbundetilla on verkkosivuillaan useita reseptejä ravitsevan ruoan valmistamiseen. – On mahdollista, että yksinasuvat syövät enemmän teollisesti valmistettua ruokaa kuin perheet. Mutta mitä on ravitseva ruoka ja onko terveellisen ruoan valmistaminen kallista. Ravitsemuksellisesti rikas ruoka sisältää kaikkea hedelmistä, vihanneksista ja runsaskuituisista viljoista. Åtminstone Yle skriver att livsmedelsindustrin har ökat satsningar på matvaror som är anpassade för singelhushåll. Det är inte dyrt och det gäller att äta säsongsbetonat. Det är bråttom att anmäla sig, senast den 19 februari. päivänä. Eriksson säger också att de obligatoriska lektionerna i huslig ekonomi under åren i högstadiet lägger en bra grund för att man ska kunna tillreda god och hälsosam mat. – Eniten ravintoaineita häviää itse asiassa ruoanvalmistuksen aikana. . Suomessa yli miljoona ihmistä elää yksin. tekstiviesti tai Whatsapp). Kimitomarthorna ordnar en teaterresa
– Täällä lännessä yhteiskunnan vanhimmat sijoitetaan hoitokoteihin, joskus kauas omista läheisistään. Ilmoituslehti haastattelee Kemiönsaarelta kotoisin olevia aluevaaliehdokkaita. Det betyder att den ska finnas inom rimliga avstånd. – On hienoa päästä tekemään Taalintehtaan entistäkin paremman Salea. Varha borde satsa mera på landsbygden . Erista toivoo, että nämä pienet terveydenhuollon yksiköt päivitettäisiin. Sisto Erista (RKP) on ehdokkaana hyvinvointialuevaaleissa. Taalintehtaan lähiterveyspalvelut tarjoavat muun muassa diabetesmateriaaleja ja neuvontapalveluja. 7 Torstai 13.2.2025 | Nro 7 . Renoveringsarbeten för Sale i Dalsbruk inleds vecka 11 . Erista korostaa lääkäreiden merkitystä Kemiönsaarella ja tuo samalla esiin omalääkäri käsitteen. – Den svenskspråkiga befolkningen ska få god vård på svenska liksom de finskspråkiga ska få god vård på finska. Erista betonar betydelsen av läkare i Kimitoön och lyfter samtidigt också upp konceptet egenläkare. Erista päättää kertomalla kulttuurieroista ikäihmisten hoidossa lännen ja Afrikan välillä. Färgtemat blir i och med renoveringen mer modernt, produktutbudet utvecklas och det utökas för att bättre motsvara kundernas önskemål. Erista tar fasta på vårdpersonalens språkkunskaper. Sale Taalintehtaan uudistustyöt alkavat viikolla 11 . Erista painottaa ikääntyneiden mahdollisuuksia päästä terveydenhuollon yksiköihin. Att centralisera all vårdservice till Åbo och Salo är varken ekonomiskt eller ekologiskt hållbart. Hän lisää, että digitaalisten työkalujen avulla hoitohenkilöstö voi palvella suomalaisia, joiden äidinkieli ei ole suomi tai ruotsi. Kaikkien terveyspalvelujen keskittäminen Turkuun ja Saloon ei ole taloudellisesti eikä ekologisesti kestävää. Han vill även se åtgärder för att förebygga och bekämpa drogmissbruk. – Terveydenhuoltopalvelujen on oltava tasa-arvoisia koko väestölle. – On erityisen vaikeaa ikääntyneille päästä Kemiön terveysasemalle tai edes päivystykseen Turkuun. Även produktutbudet kommer att anpassas mer efter kundernas önskemål, berättar butikschef Jonas Blomqvist i pressmeddelandet. Närservicen i Dalsbruk erbjuder bland annat utdelning av diabetesmaterial och rådgivningstjänster. Erista näkee siis, että hyvinvointialueen tulisi sen sijaan panostaa pienempien terveydenhuollon yksiköiden vahvistamiseen Varsinais-Suomen maaseudulla. Annonsbladet intervjuar kandidater från Kimitoön uppställda i välfärdsområdesvalet. Varhan tulisi panostaa enemmän maaseutuun . Hän sanoo, että terveydenhuoltokysymykset ovat erittäin tärkeitä kaikille väestöryhmille, asuipa ihminen kaupungissa tai maaseudulla. Flera medier rapporterar om att det numera finns stora brister på läkemedel i Finland. / Taalintehtaan Sale uudistetaan. Heille on erityisen tärkeää, että lähiterveyspalvelut ovat saatavilla Taalintehtaalla. Tuotevalikoiman muutosten lisäksi myymälän kylmäkalusteet vaihdetaan moderneihin ja energiatehokkaisiin ovellisiin kylmäkalusteisiin, valaistus uusitaan, ja pitkään samanlaisena pysynyt yleisilme päivitetään lattiasta kattoon uuden Sale-myymälöiden konseptin mukaisesti. / Sisto Erista haluaa työskennellä pienempien terveydenhuollon yksiköiden vahvistamiseksi Varsinais-Suomessa.. S-gruppens livsmedelsbutik Sale Dalsbruk ska renoveras. Förutom finskoch svenskspråkiga finländare finns det i regionen ett växande antal personer med ett annat språk som modersmål. – Det är speciellt svårt för äldre personer att ta sig till hälsostationen i Kimito eller ända till jouren i Åbo. Useat mediat raportoivat nykyisin suuresta lääkepulasta Suomessa. – Här i väst placeras samhällets äldsta på servicehemmet, i vissa fall långt borta från sina anhöriga. maaliskuuta. Erista vill se att vårdenheter i Kimitoön – Kimitoöns hälsostation i Kimito och närserivcepunkten i Dalsbruk – finns kvar också i framtiden. För att vässa personalens språkkunskaper ska det finns avgiftsfria språkkurser. För äldre personer är det dyrt att ofta anlita FPA-taxi. – Vårdserivcen måste vara jämlik för hela befolkningen. I Afrika tar i stället familjerna hand om sina äldsta genom att låta dem bo hos sig. – Ruotsinkielisen väestön tulee saada hyvää hoitoa ruotsiksi, samalla tavalla kuin suomenkielisen väestön pitäisi saada hyvää hoitoa suomeksi. Erista haluaa nähdä, että Kemiönsaaren terveydenhuollon yksiköt – Kemiön terveysasema ja Taalintehtaan lähiterveyspiste – säilyvät myös tulevaisuudessa. Tämä tarkoittaa, että palvelujen on oltava kohtuullisen etäisyyden päässä. Henkilöstön kielitaidon parantamiseksi tulee tarjota maksuttomia kielikursseja. Erista tar fasta på äldre personers möjligheter att ta sig till vårdenheter. Ikääntyville on kallista käyttää usein Kela-taksia. Hän lisää, että lääkkeiden saatavuus on varmistettava. Afrikassa katsottaisiin negatiivisesti, että nuoremmat siirtäisivät vastuunsa vanhuksistaan ammattilaisille hoitajille, sanoo Sisto Erista. För dem är det extra viktigt att närservice finns i Dalsbruk. Uudistuksen myötä myymälän värimaailma muuttuu modernimmaksi, tuotevalikoimaa kehitetään ja laajennetaan, jotta se vastaisi entistä paremmin asiakkaiden toiveita. Förutom förändringar i produktutbudet byts butikens kylmöbler ut mot moderna och energieffektiva kylskåp med dörrar, belysningen förnyas och den länge oförändrade helhetsdesignen uppdateras från golv till tak enligt det nya konceptet för Sales butiker. Han tillägger att det måste finnas en god tillgång till mediciner. Jatkossa asiakkaiden on helppo napata mukaansa aamukahvit ja vastapaistetut herkut. S-ryhmän päivittäistavarakauppa Sale Taalintehdas uudistetaan. Myös tuotevalikoimaa tullaan muokkaamaan entistä enemmän asiakkaiden toiveiden mukaiseksi, kertoo myymäläpäällikkö Jonas Blomqvist tiedotteessa. My ymäläuudistuksen vuoksi Sale Taalintehdas sulkeutuu 8. Uudistuksessa palveluvalikoimamme kasvaa muun muassa take away -kahvipisteellä sekä paistopisteellä. Varsinais-Suomi on monikielinen hyvinvointialue. Egentliga Finland är som bekant ett flerspråkigt välfärdsområde. Sisto Erista vill arbeta för att stärka mindre vårdenheter i Egentliga Finland. – Vården för den specifika individen skulle vara bättre om patienterna hade en egenläkare. Erista kiinnittää huomiota hoitohenkilöstön kielitaitoon. Uudistettu myymälä avataan viikolla 12.(ABL) . – Jag ser negativt på den centralisering av vårdenheter som skett i Egentliga Finland under de senaste åren. Den nyrenoverade butiken öppnar under vecka 12.(ABL) Sale i Dalsbruk ska renoveras. I renoveringen utökas vårt tjänsteutbud med bland annat en take away-kaffestation och en bagerihörna. I Afrika skulle man se negativt på att yngre lämnar ifrån sig ansvar för sina äldre till professionella vårdare, säger Sisto Erista. Erista ser helst att dessa mindre vårdenheter uppgraderas. Hän haluaa myös nähdä toimia huumeiden käytön ehkäisemiseksi ja torjumiseksi. En egenläkare är en läkare som en patient återkommande träffar vid vårdbesök, i stället för att patienter varje gång vårdas av olika läkare. Sisto Erista (SFP) är kandidat i välfärdsområdesvalet. Han tillägger att med hjälp av digitala verktyg kan vårdpersonalen betjäna finländare med ett annat modersmål än svenska och finska. – Det är fantastiskt att få göra Sale i Dalsbruk ännu bättre. Erista avrundar med att berätta om de kulturella skillnader inom äldreomsorgen som finns mellan västvärlden och Afrika. Omalääkäri on lääkäri, jonka potilas tapaa toistuvasti hoitokäynneillä, sen sijaan, että potilaat hoidetaan joka kerta eri lääkärin toimesta. – Suhtaudun negatiivisesti terveydenhuollon yksiköiden keskittämiseen Varsinais-Suomessa viime vuosina. Suomenkielisten ja ruotsinkielisten suomalaisten lisäksi alueella on kasvava määrä henkilöitä, joiden äidinkieli on muu kuin suomi tai ruotsi. Afrikkalaistaustainen Erista on asunut Suomessa yli 30 vuotta. . Afrikassa perheet sen sijaan huolehtivat vanhuksistaan ottamalla heidät asumaan luokseen. – Hoito tietylle yksilölle olisi parempaa, jos potilailla olisi oma lääkäri. Erista ser alltså att välfärdsområdet i stället skulle satsa på att stärka mindre vårdenheter på landsbygden i Egentliga Finland. Framöver blir det enkelt för kunderna att ta med sig morgonkaffet och nybakade delikatesser. TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . Erista med afrikansk härkomst har bott över 30 år i Finland. På grund av butiksrenoveringen stänger Sale i Dalsbruk den 8 mars. Han säger att vårdfrågor är mycket viktiga för alla befolkningsgrupper, oberoende om man bor i städer eller på landsbygden
Näen, että olisi mielenkiintoista työskennellä esimerkiksi asianajajana. Studerande från Dalsbruk i Stadgas styrelse . Hon säger att hon trivs bra i Stadgas styrelse. -järjestön oikeustieteen opiskelijat opiskelevat oikeustiedettä ruotsiksi. . Gällande studerande i juridik, från Kimitoön och nu bosatta i Åbo, kan nämnas att Noah Koivisto från Dragsfjärd har ingått i Stadgas styrelse för bara några år sedan. Grönroos är företagsoch samarbetsansvarig. Grönroos säger att juridiken och studierna inom ämnet intresserar henne eftersom det är på så sätt konkret att som studerande vet man vad studierna erbjuder en. Oikeustiedettä voi opiskella Åbo Akademin lisäksi myös Helsingin ja Vaasan yksiköissä Helsingin yliopistossa (sekä suomeksi että ruotsiksi), Turun yliopistossa, Lapin yliopistossa Rovaniemellä ja Itä-Suomen yliopiston Joensuun kampuksella. Men mest samarbete har vi med föreningen Lex ry från Åbo universitet, säger Jannike Grönroos. – Vi har goda samarbeten med de andra ämnesföreningarna i juridik runt om i Finland, särskilt med föreningarna Codex och Justus i Vasa. Grönroosin mukaan oikeustiede ja sen opinnot kiinnostavat häntä, koska ne ovat konkreettisia siinä mielessä, että opiskelijana tietää, mitä opinnot tarjoavat. SF-Klubbenissa, johon Grönroosin aiemmin kuului, on jäseninä useita satoja opiskelijoita. Aiemmin Stadga oli ainejärjestö ainoastaan oikeusnotaariksi opiskeleville (oikeusnotaari on kandidaatin tutkintoa vastaava tutkinto), mutta muutama vuosi sitten Valtioneuvosto myönsi Åbo Akademille täyden oikeustieteen koulutusoikeuden. Jag ser att det skulle kunna vara intressant att arbeta som exempelvis advokat. – Oikeustieteen tutkinto avaa myös monia työmahdollisuuksia sekä julkisella että yksityisellä sektorilla. Stadgan jäsenet sekä Helsingin Codex r.f. För ett par år sedan inledde Grönroos studier i statskunskap men hon kom med tiden att läsa alltmer privaträtt och därmed lämnade hon statskunskapen. Hän kertoo viihtyvänsä hyvin Stadgan hallituksessa. Förutom vid Åbo Akademi kan studerande läsa juridik i Helsingfors och Vasa vid Helsingfors universitet (både på finska och svenska), Åbo universitet, Lapplands universitet i Rovaniemi och Östra Finlands universitetscampus i Joensuu. Opiskelija Taalintehtaalta Stadgan hallituksessa . Hän kertoo myös yhtiöoikeuden ja sopimusoikeuden olevan kiinnostavia aiheita. Som styrelsemedlem har man goda möjligheter att skapa ett brett kontaktnät och verkligen få utveckla och utmana sig själv. Vuodenvaihteesta lähtien Grönroos on toiminut oman ainejärjestönsä, Stadgan, hallituksen jäsenenä. Sedan årsskiftet sitter Grönroos som en av sin ämnesförening Stadgas styrelsemedlemmar. Pari vuotta sitten Grönroos aloitti valtiotieteiden opinnot, mutta ajan myötä hän alkoi opiskella yhä enemmän yksityisoikeutta ja jätti lopulta valtiotieteet. Stadgassa on 180 jäsentä. Själva juridiken är däremot ganska diffus och jurister finns till för att tolka och tyda de gråzoner som existerar och uppkommer, säger hon. / Jannike Grönroos Taalintehtaalta on Åbo Akademin oikeustieteen opiskelijoiden ainejärjestön, Stadgan, hallituksen jäsen.. Stadga var tidigare en ämnesförening för endast rättsnotariestuderande (en rättsnotarie-examen är en examen på motsvarande nivå som en kandidatexamen), men sedan ett par år tillbaka har Åbo Akademi av Statsrådet beviljats full utbildningsrätt för juridikstuderande och således ingår numera både rättsnotarieoch juris magisterstuderande i Stadga. Näin ollen Stadgaan kuuluu nykyään sekä oikeusnotaariksi että oikeustieteen maisteriksi opiskelevia. Jannike Grönroos från Dalsbruk sitter i ämnesföreningen för juridikstuderande vid Åbo Akademi Stadgas styrelse. Hon säger att också bolagsrätt och avtalsrätt är intressant. Hän aloitti oikeustieteen opinnot viime syksynä. I föreningen SF-Klubben, som Grönroos tillhörde tidigare, är flera hundra studerande medlemmar. Itse oikeustiede on kuitenkin melko moniselitteistä ja juristit ovat olemassa tulkitakseen ja selventääkseen harmaita alueita, joita on ja joita syntyy, hän sanoo. – Meillä on hyvät yhteistyösuhteet muiden oikeustieteen ainejärjestöjen kanssa eri puolilla Suomea, erityisesti Codexin ja Vaasan Justuksen kanssa. – En examen i juridik öppnar också upp för många arbetsmöjligheter, både på den offentliga sidan och den privata. Privaträtten, som hon har mest fokus på, är den del av juridiken som berör förhållanden mellan enskilda fysiska och juridiska personer. Hallitukseen kuuluu yhteensä kahdeksan henkilöä, ja Grönroos vastaa yritysja yhteistyösuhteista. Studerande vid Stadga samt juridikstuderande i föreningen Codex r.f. – Yhdistys on pieni ja kynnys osallistua sen tapahtumiin on matala. Kemiönsaarelta kotoisin olevista ja nykyään Turussa asuvista oikeustieteen opiskelijoista voidaan mainita, että Dragsfjärdista lähtöisin oleva Noah Koivisto oli mukana Stadgan hallituksessa vain muutama vuosi sitten. Yksityisoikeus, johon hän keskittyy eniten, on oikeudenala, joka käsittelee suhteita yksityishenkilöiden ja oikeushenkilöiden välillä. Jannike Grönroos Taalintehtaalta opiskelee oikeustiedettä Åbo Akademissa Turussa. Jannike Grönroos från Dalsbruk studerar juridik vid Åbo Akademi i Åbo. – Det är en mindre förening och det är låg tröskel för att delta i föreningens evenemang. i Helsingfors läser juridik på svenska. Hallituksen jäsenenä on hyvät mahdollisuudet luoda laaja kontaktiverkosto sekä kehittää ja haastaa itseään. Stadga har 180 medlemmar. 8 Torsdag 13.2.2025 | Nr 7 TEXT/TEKSTI & BILD/KUVA: JOHN ILLMAN . Hon inledde studier i juridik i höstas. Eniten teemme kuitenkin yhteistyötä Turun yliopiston Lex ry:n kanssa, kertoo Jannike Grönroos. Styrelsen består av sammanlagt åtta personer
Man ska berätta vad man vill delta i men det är inte säkert att man får tid till behandlingarna. Här skapas många nya kontakter och bildas starka nätverk, säger Bonnevier. Koska entiset Turunmaan kunnat olivat jo pitkään tehneet tiivistä yhteistyötä – kaksikielisyys ja saaristo-olosuhteet yhdistävinä tekijöinä – oli luonnollista myös tehdä yhteistyötä saariston kestävän kehityksen edistämiseksi. Anmälan senast den 4 mars via LYYTI eller till Mia Eklund, tel. Då de tidigare åboländska kommunerna redan sedan länge hade ett tätt samarbete – med tvåspråkighet och skärgårdsförhållanden som förenande faktorer – föll det naturligt att också samarbeta kring hållbar utveckling i skärgården. Före år 2009 var medlemskommunerna åtta, nu är de två. Evenemanget är ett tecken på att martharörelsen vill locka till sig nya generationer med nya intressen – utan att man för den skull avstår från de ideal som rörelsen har hyllat under hela sin tid: att lära ut nyttiga färdigheter till husmödrarna och att samlas och umgås med varandra. Kimitoön och Pargas utgör Skärgårdshavets biosfärsområde medan själva Skärgårdshavet som bekant är mycket större än så. Ett biosfärområde är ett modellområde för hållbar samhällsutveckling. För dem som helst bara träffar andra och umgås i lugn och ro, kanske med ett handarbete, finns ett särskilt utrymme reserverat där man slår sig ner och har det mysigt. 050 562 1243. I biosfäromådets styrgrupp sitter tre personer med kopplingar till Kimitoön: företagarna Daniel Wilson från Rosala och Jenny Örnell-Backman från Högsåra samt kommunens näringslivschef Erik Lund. Biosfäärialueen ohjausryhmässä on kolme henkilöä, joilla on yhteyksiä Kemiönsaareen: yrittäjät Daniel Wilson Rosalasta ja Jenny Örnell-Backman Högsårasta sekä kunnan elinkeinojohtaja Erik Lund. Tapahtuman päätyttyä klo 17 on mahdollisuus käydä talviuimassa ja nauttia illallinen 25 euron maksusta. Fysioterapeutti Therese Bertheratin inspiroima antivoimistelu pyrkii poistamaan jännitteet pienten voimisteluliikkeiden avulla. Kimito Marthaförening on kysellyt seudun naisilta, mitä ohjelmaa he kaipaisivat ja näin on syntynyt Labbnäsissa Naistenpäivänä, helmikuun 8., toteutettava Relax -päivä. helmikuuta klo 9–15. 20 euron (yhdistyksen jäsenet 10 euroa) hinnalla pääsee kuuntelemaan terveysja hyvinvoinnista kertovia luentoja, nauttimaan lounasta tai seurustelemaan vaikka neuletyö käsissään mukavien ihmisten kanssa omassa huoneessa. Programmet slutar klockan 17 men efter det är det möljigt att bada bastu och vinterbada i Dragsfjärden och att äta kvällsmål. Att delta kostar bara 20 euro (10 för Kimitomarthorna) och då får man lunch, kl. – Det brukar ofta bli en god debatt och många idéer skapas under dessa träffar. De som är intresserade av att delta i vinterträffen i Kasnäs kan anmäla sig via biosfärområdets webbplats fram till 18 februari. Kvinnodagen en Relaxdag i Labbnäs . Redan nu är behandlingarna, gelnaglar, hårklippning, fön eller lockar, massage och fotvård fullbokade, men arrangörerna försöker klämma in flera platser. Saaristomeren vuosi käynnistyy Kasnäsissa . Biosfäärialue on kestävän kehityksen mallialue. Saaristomeren biosfäärialue järjestää talvitapaamisen Kasnäsissa 28. Sekä Bonnevier että Saaristomeren teemavuoden koordinaattori Hanna Karvinen pitävät tärkeänä, että Saaristomerellä tehdään tutkimusta biosfääristä. Oman ohjelmansa jokainen voi koostaa makunsa mukaan ja Labbnäsissa voi piipahtaa jäämättä koko tapahtuman ajaksi. Både Bonnevier och koordinatorn för Skärgårdshavets temaår Hanna Karvinen ser det som viktigt att det bedrivs forskning om biosfären i Skärgårdshavet. / Kasnäsin talvitapaamiset houkuttelevat yleensä paikallisväestöä, tutkijoita ja virkamiehiä. Dagen inleds kockan 10. Saaristomeren biosfäärialue perustettiin vuonna 1994, kun YK:n tiede-, kulttuurija koulutusjärjestö Unesco nimesi sen biosfäärialueeksi. Kemiönsaari ja Parainen muodostavat Saaristomeren biosfäärialueen, vaikka itse Saaristomeri on tunnetusti paljon laajempi. 12-13.30 och kan lyssna till föreläsningar, Jenny Sundqvists om kvinnans bäckenbotten + nackjumppa, Birgitta Parikkas färganalys och Rehab Centers Fötterna först. Ennen vuotta 2009 jäsenkuntia oli kahdeksan, nyt niitä on kaksi. Maksullisiin ryhmäaktiviteetteihin kuuluvat mm. 050 562 1243. Monet luovat täällä uusia kontakteja ja rakentavat vahvoja verkostoja, sanoo Bonnevier. päivänä LYYTIn kautta tai Mia Eklundille puh. – Två frågor som ofta diskuteras flitigt är näringsliv och boende i skärgården, vilka förstås är viktiga för en livskraftig skärgård, säger Bonnevier. Under träffarna talar deltagarna om bland annat hur man ska värna om naturoch kulturvärden och hur man kan utveckla skärgården på ett hållbart sätt. Hän lisää, että biosfäärialueen talvitapaamisiin osallistuu aina monipuolinen joukko ihmisiä – paikallisväestöä, yrittäjiä, virkamiehiä ja tutkijoita. Sinne ovat tervetulleita kaikenikäiset niin suomenkuin ruotsinkieliset naiset. Kimito Marthaförening har lyssnat på kvinnornas önskemål beträffande aktiviteter och arrangerar på Kvinnodagen den 8 mars en Relaxdag av aldrig förr skådat slag i Labbnäs. Prisbelagda är gruppaktiviterana antigymnastik, klangskålar, Karelsk bastu och teprovning, vilka ordnas flera gånger under dagen. Skärgårdshavets biosfärområde ordnar vinterträff i Kasnäs 28 februari klockan 9–15. Talvitapaamiseen Kasnäsissa voivat kiinnostuneet ilmoittautua biosfäärialueen verkkosivujen kautta 18. Ilmoittautuminen viimeistään maaliskuun 4. Relax -päivä on hyvä esimerkki siitä, että perinteikäs marttaliike haluaa tavoittaa uusia nuoria naisia silti hylkäämättä liikkeen perusideaa, tietotaidon jakamista emännille ja mukava yhdessäoloa.(ABL). Vinterträffen utgör startskottet för Skärgårdshavets temaår. Envar deltagare i Relaxdagen kan sy ihop sitt eget program och man kan komma och gå som det passar. Hon tillägger att i biosfärområdets vinterträffar deltar alltid allt från lokalbefolkning och företagare till tjänstemän och forskare. . – Kaksi aihetta, joista usein käydään vilkasta keskustelua, ovat saariston elinkeinoelämä ja asuminen, jotka ovat tietenkin elinvoimaisen saariston kannalta keskeisiä, Bonnevier sanoo. Startskottet för Skärgårdshavets år sker i Kasnäs . Biosfärområdets koordinator Katja Bonnevier säger att man varierar med att ordna träffar i dels Kasnäs, dels Korpoström. Talvitapaaminen toimii lähtölaukauksena Saaristomeren teemavuodelle. 9 Torstai 13.2.2025 | Nro 7 TEXT/TEKSTI: JOHN ILLMAN, BILD/KUVA: KATJA BONNEVIER . (ABL) . Vinterträffarna i Kasnäs brukar locka till sig både personer ur lokalbefolkningen, forskare och tjänstemän. Öyrilän löyly, jossa loitsuin lyödään löylyä ja lauletaan muinaisia karjalaisia lauluja, ja teemaistiaiset, jossa maistellaan Itäaasialaisia teelaatuja. . Ett så här mastigt programutbud möjliggörs av att så många av ortens företag inom välmående ställer upp och visar sina specialiteter, allt från såpass udda aktiviteter som Öyrilän löyly (där man kastar bad till en besvärjelse och sjunger gamla karelska visor) och provning av teer från Östasien. – Näissä tapaamisissa käydään usein hyviä keskusteluja, ja syntyy paljon uusia ideoita. Naisten päivänä tarjolla paljon ojelmaa Labbnäsissa . Deltagarna kan välja och vraka, komma och gå enligt egna önskemål. Skärgårdshavets biosfärsområde uppstod år 1994, utsett av FN:s organisation för vetenskap, kultur och utbildning Unesco. Biosfäärialueen koordinaattori Katja Bonnevier kertoo, että tapaamisia järjestetään vuorotellen Kasnäsissa ja Korpoströmissä. Priset för detta är 25 euro men förutsättningen är minst 12 anmälda. Tapaamisissa osallistujat keskustelevat muun muassa siitä, miten luontoja kulttuuriarvoja voidaan vaalia sekä miten saaristoa voidaan kehittää kestävästi. Eri hoitoihin (geelikynnet, kampaamopalvelut, hieronta ja jalkahoito) on jo ajat täyteen varattu, mutta järjestäjät pyrkivät lisäämään vuoroja. helmikuuta asti
februari är det öppet hus i Knuten. 18.00 – ett antal biljetter finns ännu och de säljs vid ingången, pris 25 €. (ABL) Penkkis • 2025 • Penkkarit . maaliskuuta, kertoo valmentaja Nordell. Kimito Sportförening spelade söndagen 9 februari sina två sista futsalmatcher i F15-seriens gruppspel i Tammerfors. (JI) . Käsityöyhdistyksen nimi on Solmu . Kimito Sportförening pelasi sunnuntaina 9. – Ilves var ett mycket starkt motstånd, säger tränare Fred Nordell. FC Siili on KSF:lle kova vastustaja, sillä siilinjärveläiset tekivät lohkovaiheessa peräti 50 maalia kuudessa ottelussa. päivänä Solmussa on avoimien ovien päivä. 17.30 och man kan antingen betala en terminsavgift om 35 euro eller delta enstaka gånger mot en kaffepeng. FC Siilillä on kaksi lohkovaiheen ottelua pelaamatta mutta joukkue on silitä selvä kakkonen lohkossaan. Detta är ju namnet på föreningens lokal i Kimito. Siilinjärvi ligger norr om Kuopio i Norra Savolax. Läntiseen lohkoon kuulunut KSF voitti ensimmäisessä ottelussa Ilveksen lukemin 2–1. KSF kvalar till FM-slutspel i futsal . Ännu en möjlighet att ta delta i lionsklubbarnas Ukraina-kväll i Villa Lande den 13.2 kl. helmikuuta T15-sarjan lohkovaiheen kaksi viimeistä futsalotteluaan Tampereella. Kemiönsaaren uusi käsityöyhdistys, joka perustettin joulukuussa, sai nimekseen Solmu (Knuten). Vaihtoehtona on 50 euron lukukausimaksu. Kursseja ja työpajoja on suunnitteilla tarkoituksena järjestää jo kuluvan kuun aikana. Behöver man hjälp med exempelvis att sticka en häl eller någon annan hantverksuppgift passar det bra den dagen.(ABL) . Torstaina helmikuun 20. Lukukausimaksu 35 euroa tai kertamaksu 1 euro. Yhdistyksen kangaspuita voi varata, joko valmiina loimineen tai oman toivomuksen mukaan, jota pyritään täyttämään yhdistyksen voimin. (JI) . KSF gjorde för sin del 26 mål på åtta gruppspelsmatcher. KSF selviytyi futsalin SM-lopputurnaukseen . – Ilves oli erittäin vahva vastustaja, sanoo valmentaja Fred Nordell. Mielenkiintoista on, että KSF sijoittui lohkossaan neljänneksi, mutta koska kolmanneksi sijoittunut yhdistelmäjoukkue Liepa/PiPS (Lieto ja Piikkiö) ei Palloliiton sääntöjen mukaan saanut edetä jatkoon, siirtyi karsintapaikka KSF:lle. Kaikki ovat silloin tervetulleita tutustumaan yhdistykseen paikan päällä. Parhaillaan toimintaan kuten ennenkin kuuluu mm. FC Siili blir verkligen inget lätt motstånd för KSF då Siilijärviborna sparkade in 50 mål på sex gruppspelsmatcher. I söndagens andra match mötte KSF Tammerforslaget LLuja. 15. Sehän on Kemiön toimipisteen nimi. Kurser och verkstäder förbereds och sådan verksamhet inleds redan i februari. – Vi spelar en kvalmatch mot FC Siili i Siilinjärvi i början av mars. Medel från biljetterna och försäljningen går oavkortade till klubbarnas aktuella Ukrainainsamling, där målsättningen är att skaffa en ambulans till Ukraina! Välkomna hälsar Lions Club Dragsfjärd samt Lions Club Kimito-Kemiö!(ABL). Stickkaféet varje torsdag börjar kl. Jos voitamme heidät, pääsemme lopputurnaukseen, jossa Suomen kahdeksan parasta futsaljoukkuetta kohtaavat toisensa cup-muotoisessa turnauksessa 15.–16. Man kan ta med ett handarbete, men viktigast är att träffa likasinnade, dricka kaffe/ te (avgift 1 euro) och umgås. FC Siili har två gruppermatcher kvar att spela men är redan klar tvåa i sin zon. Kimitoöborna förlorade med 1–2 och Dahlbom sparkade in de gulsvartas mål. Ukrainare berättar om sina upplevelser i kriget och vid hemmafronten och den kända militärexperten från Sverige Joakim Paasikivi håller ett föredrag om Ukrainakriget och dess inverkan på situationen i Europa. – Pelaamme karsintaottelun FC Siiliä vastaan Siilinjärvellä maaliskuun alussa. KSF teki 26 maalia kahdeksassa lohkovaiheen otteluissa. Klo 17.30 torstaisin alkaa neulontakahvila. Vävarna kan köpa veckoeller månadskort (10, respektive 20 euro). Intressant nog slutade KSF fjärde i sin zon men i och med att det sammanslagna laget, trean Liepa/PiPS från Lundo och Pikis enligt Bollförbundet inte fick avancera vidare så gick kvalplatsen till KSF. Vävning kan man boka in sig till enligt överenskommelse, antingen vid en uppsatt ränning eller enligt önskemål, som föreningen försöker förverkliga. 10 Torsdag 13.2.2025 | Nr 7 . KSF, som hörde till den västra zonen, vann över Ilves med 2–1 i den första matchen. Om vi vinner mot dem kommer vi sedan att spela en slutturnering där Finland åtta bästa futsallag möter varandra i ett cupformat 15–16 mars, säger Nordell. Sunnuntain toisessa ottelussa KSF kohtasi tamperelaisen LLujan. Avoimien ovien päivänä saa tarvittaessa apua vaikkapa kantapään neulomiseen tai ompelukoneen käyttöön. Alla är välkomna för att bekanta sig med föreningen på ort och ställe. Euron korvaus kahvista/teestä. Maalintekijöinä olivat Noomi Uggeldal ja Lilja Dahlbom. kaikille avoimet käsityötapaamiset torstaisin klo 15. Just nu innefattar verksamheten – liksom redan tidigare – den för alla öppna hantverksträffen om torsdagarna kl. Kimitoöns nya hantverksförening, som grundades i december, har fått namnet Knuten, på finska Solmu. I och med söndagens resultat kommer KSF att kvala för FM-slutspel. Sunnuntain tulosten myötä KSF pääsee karsimaan SM-lopputurnaukseen. Kemiöläiset hävisivät 1–2 ja Dahlbom viimeisteli keltamustien maalin. Torsdagen den 20. Kutojat voivat ostaa viikkotai kuukausikortteja (10 tai 20 euroa). Hantverksföreningen heter Knuten . 17.00 samt efter tillställningen. Missa inte detta unika tillfälle! Ukrainare bosatta på orten serverar och säljer soppa och brödverk redan från kl. Målgörare var Noomi Uggeldal och Lilja Dahlbom. Mukaan voi tuoda oman käsityönsä, mutta tärkeintä on muiden käsityöstä kiinnostuneiden ihmisten tapaaminen. Man kan också välja att betala en terminsavgift på 50 euro. SISTA CHANSEN! . Siilinjärvi sijaitsee Kuopion pohjoispuolella Pohjois-Savossa
Staffan påpekade, att breven under krigstiden censurerades och att man inte fick berätta var man befann sig eller strategiska saker. Helge säästi ihan kaikkia tavaroitakin ja Staffan oli tuonut näytille mm jalkarätin, Helgen (tyhjän) pistoolikotelon, hänen sotilaslakkinsa ja vanhan kassarullan kemikaalikaupasta.. Kirjeistä olisi ehkä ollut hyvä jättää pois tavanomaiset alkuja loppufraasit. Tämän jälkeen materiaali on ollut Staffanin luona Paraisilla odottamassa Helgestä kertovaa kirjaa; hänhän oli aika erikoislaatuinen ihminen. Kirjeissä ei saanut mainita, missä kirjoittaja kulloinkin oli eikä paljastaa asioita, jotka vihollinen olisi voinut hyödyntää. Kauppa perustettiin vuonna 1948 ja toimi aina vuoteen 1975. Helge hann vara stationerad både på Åland, Karelska näset och i Petsamo, där han fick användning för sin skoltyska. Staffan muistutti sodanajan sensuurista. Handeln grundades år 1948 och verkade till 1975. Hans far var alltsedan skoltiden i Åbo en människa, som organiserade och tog ansvar för samhället. Bl.a. STAFFAN SUNDSTRÖM kertoi työstään valtavan materiaalin läpikäynnissä. Sieltä löytyi osuusmeijeri sikaloineen, kouluja (Vretan ja Påvalsbyn koulut, maamiesja emäntäkoulu), Wrethalla, viisi ruokakauppaa, kaksi pankkia, kaksi huoltoaemaa, kahvila, vaatekauppoja, kampaamoita, kukkakauppa, puunveistämö, matkustajakoti jne, jne. ”Pillertrillaren” oli kemikaalikauppiasta paljon muutakin . Eniten kirjeissä puhutaan ruo’asta, sen saatavuushan oli kotirintamalla jokapäiväinen ongelma. Han hade hunnit uppleva tre krig, inbördeskriget (där trettonåringen fungerade som ordonnans, första världskriget och andra världskriget). Iäkkäämmät kemiöläiset muistavat, miten he Vretan koulun koulupäivän päätyttyä ryntäsivät Kimito Kemikaliehandeliin jonottamaan irtolakritsia. Politiikkaan hän ei lähtenyt, mutta hän oli mukana useassa yhteiskuntaan hyödyntävässä projektissa: Vreta sai katuvalaistuksen, Punaisen Ristin osasto ja Kemiönseudun Yrittäjät perustettiin. Miltä tuntuu elää pommiuhan alaisena ja kokea huolta jokapäiväisestä puutteesta, säännöstelyn alaisesta tavarasta, niin ruo’asta kuin vaatteista. Kimitobördige Staffan Sundström skulle ju berätta om sin nya bok, Pillertrillaren. Iäkkäät lukijat muistanevat kuponkeja ja nuoremmat kesken kulutusyhteiskuntaa ehkä joutuvat miettimään sotien aikaista elämää. När yngre sonen Staffan fick som uppgift att tömma föräldrarnas bostadshus i Vreta, fanns det lådvis med brev, foton och allehanda dokument, som pappan hade sparat plus massor av andra saker. Öknamnet Pillertrillaren låter ana, att man inte utan vidare accepterade de nya invånarna, som nog hade föga gemensamt med många av ortsborna. ”Äro” vaihtui 40-luvulla ”är”-muotoon, mutta joillakin monikkomuoto jäi käyttöön. Kirjassa on paljon valokuvia ja eri aikojen dokumenttien kopioita. STAFFAN SUNDSTRÖM berättade om sitt arbete med det enorma materialet. Staffanin isä, farmaseutti Helge Sundström oli kotoisin Turusta ja kaupan perustamisen aikaan jo keski-ikäinen. Kanske hade det varit bra att utelämna alla konventionella artighetsfraser, som breven naturligtvis inleds med. I politiken gick han inte in även om han ännu i hög ålder noga följde med vad som hände i vårt land och omvärlden. HELGE OLI nuoresta koululaisesta saakka ihminen, joka ottaa ohjakset käsiinsä ja ottaa vastuuta yhteiskunnan asioista. Jotkut katsoivat tulokkaita hieman epäilevästi. Men Vreta på den tiden var centralorten i kommunen med andelsmejeriet med svingård, skolcentrum (Vreta och Påvalsby skolor, lantbrukaroch husmodersskolan), Wrethalla, fem matbutiker, två banker, två servicestationer, kafé, klädbutiker, frisersalonger, blombutik, snickeri, vandringshem mm, mm. Ja lisäksi sieltä sai leluja, lahjoja, lehtiä ym enimmillään tuhatkunta eri tuotetta. Men han var med och arbetade bl.a. Jotkut valokuvat olivat hieman kastuneet ja menneet rullalle eikä niitä uskaltanut noin vain vääntää auki skannausta varten. Mielenkiintoista on seurata, miten ruotsinkieli on muuttunut vuosikymmenten aikana. Helge sparade på precis allt; han hade lärt sig att allt kan behövas. STÖRSTA delen av boken ägnas åt Helges uppväxt, studier (juridik, som byttes till farmaci), arbetspass i apotek på olika orter, men speciellt hans krigstjänst under vinteroch fortsättningskriget. Viisi bussiyhtiötä liikennöi Vretan kautta. Det fanns en marknadsnisch för Sundströms butik. Materialet har sedan dess sparats hos sonen i Pargas i väntan på att bli till en minnesbok över en ganska extraordinär person. Hän ja aviovaimonsa Inga valitsivat Keminön Vretan kaupan perustamiseen. Staffans far farmaceuten Helge Sundström var hemma i Åbo och medelålders då han med sin hustru Inga valde Vreta i Kimito för sitt företag. Mac Daniel’sin ravintolan kabinetti oli launataina viimeistä paikkaa täynnä. Det gällde att inte bräcka upp dem med våld före scanningen! Det Kimito som familjen valde att flytta till på 40-talet var helt annorlunda än idag. Lukija pääsee eläytymään ”tavallisten” kansalaisten oloihin ja silloisiin näkemyksiin tapahtumista. . Suurin osa kirjan alkuosasta muodostuu kirjesitaateista. Helge oli jo ehtinyt osallistua kolmeen sotaan (kolmentoista ikäisenä lähettinä sisällissodan Turussa, ensimmäisessä ja toisessa maailmansodassa). Kemiö, jonne pariskunta muutti 40-luvulla, poikkesi kovasti tämän päivän taajamasta. Kuorolaulu oli hänelle tärkeää ja Kimito Sångarbröder -kuoro esiintyi ahkeraan eri tilaisuuksissa. Helge oli tiiviissä yhteydessä lähisukulaistensa kanssa, mutta kirjailija selventää tilanteita omilla historiallisilla kirjoituksillaan. för vägbelysning i Vreta, grundade Röda Korsets lokalförening, Kimitonejdens Företagarförening, Kimito Sångarbröder. Tästä luultavasti haukkumanimi Pillertrillaren. Kabinettet i Mac Daniel’s restaurang fylldes till sista plats på lördagen. Detta gör att man får ”vanliga” medborgares syn på nittonhundratalshistorien och kan leva sig in i hur det var att leva under bombhot och brist på allt, mat, kläder och de enklaste förnödenheter. Den mesta textmassan består av brev mellan Helge och hans släktingar, men författaren flikar in de historiska faktaavsnitt som behövs för att sätta in händelserna i sina sammanhang. Men intressant är att följa med hur stavningen förändras över tid. Det mesta i korrespondensen handlar om mat för bristen var så stor. Pluralformerna övergavs ju på 40-talet, men endel, ”äro” i stället för ”är” smyger sig in ännu långt senare. Fem bussbolag trafikerade genom Vreta. Kun pariskunnan kahdesta pojasta nuorempi, Staffan, sai tehtäväkseen tyhjentää vanhempien talo Vretassa, hän pelasti sieltä monta laatikollista isänsä säilyttämiä kirjeitä (tuhatkunta kappaletta!), valokuvia ja joukoittain vanhoja dokumentteja ja tavaroita. Tuohon aikaan ruokakaupoista ei saanut pakattuja kemikaalituotteita, saippuaa, hammastahnaa… Tarvittaessa asiakas tuli omine astioineen ostamaan nesteitä, joita Kimito Kemikaliehandel möi 40 litran pulloista. SUURIN osa kirjasta kertoo Helgen nuoruudesta, opinnoista (lakitiede vaihtui farmakologiaksi), työstä eri puolilla olevissa apteekeissä, mutta etenkin hänen sotakokemuksistaan. Hän ehti palvella niin Ahvenanmaalla, Karjalan kannaksella kuin Petsamossakin, jossa joutui koulusaksansa vuoksi saksalaisten yhteysmieheksi. hade foton hunnit fuktskadas och rullat ihop sig. Staffan hade försett sig med exempel på sådant som fanns i lådorna och åhörarna kunde känna på t.ex en mjuk, ofållad fottrasa, Helges (tomma) pistolhölster, hans uniformsmössa och en kassarulle från kemikaliehandeln. – Man kom med eget kärl för att köpa av vätskor, som fanns i 40 liters damejanner, berättade Staffan men tillade, att butiken också sålde både leksaker och tidningar. Äldre Kimitobor minns hur de som elever i Vreta skola efter skoldagen köade i Kimito Kemikaliehandel för att handla salmiak i lösvikt. Staffanin isoveljeä haukuttiin koulussa Piller -nimellä ja Staffan oli Pulver! Mutta tuon ajan Vreta oli Kemiön kunnan ehdoton keskuskylä. Saaapuihan Kemiön kasvatti Staffan Sundström kertomaan uudesta kirjastaan, Pillertrillarenista. Boken är rikt illustrerad med både foton och facsimile av allehanda intyg och dokument, kuponger för matvaror och kläder; bekanta företeelser för de äldsta läsarna, som minns detta från sin barndom och tänkvärt för dem som tar konsumtionssamhället för givet. ”Pillertrillaren” var mycket mer än kemikaliehandlare . På den tiden sålde matbutikerna inte förpackade produkter såsom tvättpulver, tvålar, hygienartiklar eller sådana kemikalier som behövs i ett hushåll. 11 Torstai 13.2.2025 | Nro 7 TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN
Taideyhdistyksen juhlanäyttely Salossa . tors. Det här kunde vara din annons till veckopriset Tämä voisi olla sinun ilmoituksesi viikkohintaan 22,00€ +moms/alv Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö 040?574?6574 BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT FASTIGHETSFÖRMEDLING KIINTEISTÖNVÄLITYS • 1+8 • Bår och rullstol • FPA och färdtjänst • Paari ja pyörätuoli • Kela ja matkapalvelu Beställningar och o?erter Tilaukset ja tarjoukset www.seasidelkv.fi 044 706 7012 anneli.viljanen@seasidelkv.fi Redaktörsstigen 2, 25700 Kimito Toimittajanpolku 2, 25700 Kemiö TOM KORSSTRÖM F:ma T:mi 040 565 7969 tom.korsstrom@hotmail.com Bygger Rakentaa Renoverar Korjaa Stugservice Mökkihuolto Trädfällning Puunkaadot Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua ANNONS TILL HALVA PRISET ILMOITUS PUOLEEN HINTAAN FÖRETAGSANNONSER 50% då du bokar din plats för 3 månader YRITYSILMOITUKSET 50% kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi 0400 120 119 . VVS | LVI BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT KÖPES | OSTETAAN SÄLJES | MYYDÄÄN OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . Keväällä ja kesällä näyttely nähdään ulkotiloissa Kemiönsaarella. Näyttelyn avajaiset järjestetään lauantaina maaliskuun 1. 12 17 pe / fre. 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. 10 14 Galleria on suljettu sunnuntaisin / Galleriet är stängt på söndagar Sisäänpääsy ilmainen / Gratis inträde TERVETULOA AVAJAISIIN VÄLKOMMEN PÅ VERNISSAGE LA /LÖR. Ilmainen bussi lähtee Taalintehtaalta klo 9.30 (Kemiöstä klo 10). Juliste houkuttelee tutustumaan näyttelyyn. kl. 12 15 la / lör. Konstföreningens jubileumsutställning i Salo . Salossa voi tutustua yhdistyksen suureen kuvaja valokuvataiteen näyttelyyn ajalla 28.2.26.3. 28, 20700 Åbo 02 232 2199 of?ce@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Köp och Säljaffär Osto ja Myyntiliike 0400 539 237 Sixten Huldén . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 10-14. 0400 423 636 Rullstol???Pyörätuoli Bårutrustning???Paarivarustus 2 x 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. Retki tarjoaa avajaisten ohella muutakin: lounaan (jonka jokainen maksaa itse) jälkeen tutustutaan Salon Veturitalliin. Breider@gmail.com (ABL) . 26.3.2025 SALON TAITEILIJASEURAN GALLERIA Osoite / Adress: Galleria Joutsen, Tehdaskatu 18, 24100 Salo www.salontaiteilijaseura.. KIMITOÖNS KONSTFÖRENING RF KEMIÖNSAAREN TAIDEYHDISTYS RY KIMITOÖN 700 ÅR KEMIÖNSAARI 700 VUOTTA 28.2. I Salo kan man under tiden 28.2-26.3 se en stor bildoch fotokonstutställning med motiv från Kimitoöns historia och nutid. Konstföreningen har samarbetat med skolungdomar, som i sina målningar och foton beskriver nutiden på Kimitoön. Vernissage blir det lördagen den 1 mars kl. Galleria on avoinna ma-to klo 12-17, pe 12-15 ja la 10-14. Juhlathan tekevät saaren tunnetuksi rajojensa ulkopuolellakin. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Utställningen kommer på våren och sommaren att visas utomhus på Kimitoön. Avoinna / Öppet: ma to / mån. . • Rullstol/Pyörätuoli Kimitoöns företag och tjänster | Kemiönsaaren yritykset ja palvelut VH Bertil Zetter Tavastg. 050 576 6167, e-post Haye. Aiheina ovat Kemiönsaaren historia ja nykypäivä. 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija 010 257 3434 op.fi/raseborg op.fi/raasepori Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari TAXI | TAKSI TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . ROYN PELTIPALVELU Ab Oy BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Även Fpa resor samt färdtjänst Myös Kelan taksimatkat sekä kuljetuspalvelut BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. 12-17, fred. Taideyhdistys on tärkeä osa saaren kulttuurielämää. Kimitoöns konstförening presenterar plock ur Kimitoöns digra historia i form av bildoch fotokonst allt från 1300-talet till 2000-talet. Österman RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS 1 + 8 pers./hlö. Kemiönsaarelaisetkin pääsevät helposti paikalle. Efter vernissagen äter man lunch, som man betalar för och sedan besöker man Veturitalli, där man själv står för inträdet. He kuvaavat paikkakunnan nykypäivää. 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . 0400-789 121 www.roysplatservice.. Näyttely on Salon Taiteilijaseuran Galleria Joutsenessa, osoite Tehdaskatu 18. Dessa verk ses senare under vår och sommar utomhus på Kimitoön (i Kimito och i Dalsbruk).. Heikkinen Kimito-Kemiö . 11 13! Kemiönsaaren taideyhdistys kuvaa osia Kemiönsaaren laajasta historiasta kuvaja valokuvataiteen muodossa 1300-luvusta 2000-lukuun asti. klo/ kl. Sisäänpääsy maksua vastaan. 12-15 och lörd. Kemiönsaaren taideyhdistys panostaa usealla tavalla saaren 700-vuotisjuhliin. 11-13. 050 576 6167, sähköposti Haye.Breider@gmail.com (ABL) Den här affischen lockar att besöka utställningen. 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike ROYS PLÅTSERVICE Ab Oy Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. Utflykten blir på samma gång en konstexkursion till Salos utställningslokal Veturitalli. Anmälan till konstexkursionen till Haye Breider, tel. päivänä klo 11-13. Skolelever och gymnasieelever ger uttryck för 2000-talet både med kamerans och penselns hjälp med sin ungdomliga syn på den tid vi lever i just nu i Kimitoöns kommun. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Konstföreningen är en viktig aktör i firandet. Jubiléet ska ju göra orten känd också utanför öns gränser. 0400 92 00 62 TAXI K. 1 + 4 pers./hlö. Den kan Kimitoöborna bekvämt delta i för en gratis buss avgår från Dalsbruk klockan 9.30 (Kimito kl. Nämä teokset ovat myöhemmin keväällä ja kesällä esillä ulkona Kemiönsaarella (Kemiössä ja Taalintehtaalla). Kimitoöns konstförening bidrar till öns 700-årsjubileumsfirande på flera sätt. Taidekerho on tehnyt yhteistyötä eri-ikäisten koululaisten kanssa. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Koululaiset ja lukiolaiset kuvaavat sekä kameran että pensselin avulla 2000-lukua nuoren ihmisen näkökulmasta tämän hetken Kemiönsaaren kunnassa. 1.3.2025 KLO / KL. 10). BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI ANTTIS TAXI . Utställningslokal är Salon Taiteilijaseuras Galleria Joutsen, Tehdaskatu 18 och galleriet är öppet månd.torsd. Ilmoittautuminen taideretkelle Haye Breider, puh
Onhan hänkin voinut tulla Västeruddenilta tai Skinnarvikista. ”Jag har redan kört över två med gräsklipparen.” Själv tillbringar jag största delen av min runda i det höga ogräset på kanterna av banorna. Nurmio matkusteli Ruotsissa ja kokeili viisi tai kuusi rataa saadakseen inspiraatiota. Ensimmäinen asukas tuli Västeruddenilta tai Skinnarvikista ja päätti asettua asumaan suolle. Kulturhistoriska sägner. Melko lailla luovuutta vadittiin, jotta keksittäisiin eri reikien esteitä; niidenhän piti olla erilaisa. Villkärr ligger bredvid Hulta och de två utgör ett slags gemenskap runt Villkärrsvägen. Spelet har beskrivits som en frisk blandning av fotboll, golf och minigolf, där målet är att med så få sparkar som möjligt få in en fotboll i ett hål. Villkärrsborna kallas ”Villkärr rävana”. Näin syntyi kaksi tilaa, Uppgård ja Nedergård. Martin ja Stina Ericssonin aikana Uppgårdissa on tapahtunut muutoksia. Vuoden 2020 koronakesä toi paikalle valtavan määrän fotisgolfin pelaajia. / Tervetuliaiskyltti.. På Uppgård var bemötandet mer snålt tilltaget, han fick bara mjölk, bröd och fisk. – Olin Ruotsissa ja satuin näkemään jalkapallogolfia. Välkomstskylt. Villkärriläisiä kutsutaan haukkumanimellä ”Villkärr rävana”. Lantmätaren som uträttade det ska först ha besökt Nedergård, där han skämdes bort med fin mat och i övrigt behandlades väl. Martin Ericsson. Fotisgolfen ingår i Kimitoöns quattrogolf tillsammans med golf, minigolf och frisbeegolf. Wessman, V.E.V. Ett mer språkvetenskapligt perspektiv har hävdat att kärret snarare tillhörde någon som hette Ville. Under Martin och Stina Ericssons tid har det skett förändringar på Uppgård. Uppgårds fotisgolf blev den första i sitt slag i Finland, och är fortfarande landets enda fullskaliga bana med arton hål. Det här ledde till att Uppgård fick mycket mindre jord än Nedergård i delningen av byn. Mårten Nurmio tyckte ändå att Uppgård hade lite för mycket mark i början av 2000-talet, när han hade köpt gården och inte riktigt visste vad han skulle göra med den. Itse vietän suurimman osan kierroksestani ratojen laitojen korkeassa ruohikossa. Mårten Nurmio katsoi silti, että Uppgårdilla oli liian vähän maata 2000-luvun alussa, kun hän oli ostanut tilan eikä oikeastaan tiennyt, mitä sillä tekisi. Kemiönsaarihan täyttää 700 ja Ilmoituslehti 100 vuotta vuonna 2025. Hän sai vain maitoa, leipää ja kalaa. (1928). Alexander Ginlund besöker, beskriver och ritar ett vapen till alla Kimitoöns byar i alfabetisk ordning inför Kimitoöns 700 år och Annonsbladets 100 år 2025. Hinder. Den första inbyggaren kom från Västerudden eller Skinnarvik och bestämde sig för att bosätta sig i det här kärret. https://bebyggelsenamn.sls.fi/ bebyggelsenamn/622/villkarr-kimitoon/ Hämtad 28.8.2024. Päämääränä on mahdollisimman vähillä potkuilla saattaa pallo reikään. Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland 201. Toinen tarina kertoo isostajaosta. Sinne on rakennettu uusia rakennuksia. Hän sai kaksi poikaa, jotka saivat kumpikin oman osuutensa kylästä. / Este. Flera byggnader har kommit till. Coronasommaren 2020 förde med sig massor av fotisgolfare. ”Då var jag i Sverige och råkade få syn på fotbollsgolf.” Därefter var det klart vad som skulle hända med Uppgård. Han kan förstås ha kommit från Västerudden eller Skinnarvik. Vaakuna on fotisgolfia pelaava Villkärrin kettu: ”kultaisessa kentässä pystyynkavahtanut kettu, saatteena takatassujen välissä ympyrä, kaikki kultaa”. Uppgårds fotisgolfista tuli ensimmäinen laatuaan Suomessa ja se on edelleen maamme ainoa täysimittainen rata, jossa kahdeksantoista reikää. Uppgårdissa kohtelu oli vaatimattomampaa. ”Lämna inte era iphones på greenen”, är det sista den nuvarande ägaren, helsingforsaren Martin Ericsson, hälsar innan jag sparkar igång en runda. Reikä 5, jonne palloa potkitaan kokonaiset kolmekymmentäkolme metriä, syntyi kansainvälisen kilpailun takia. Vapnet är en Villkärrsräv som spelar fotisgolf: ”I fält av guld en upprest räv, åtföljd mellan baktassarna av en rundel, allt rött”. Maanmittari, joka suoritti sen, olisi ensin käynyt Nedergårdissa, jossa hänet kestittiin hienolla ruoalla ja muutenkin kohdeltiin hyvin. Esteinä toimivat putki, vesilätäkkö ja entinen savusauna. En annan historia handlar om storskiftet. Kylä joka keksi golfin uudestaan . Intervjuer Martin Ericsson Mårten Nurmio Uppgård. Två terrasstillbyggnader på huvudbyggnaden har lovordats av byggnadstillsynen för att de är moderna men klassiska. Som hinder på vägen fungerar både ett rör, ett vattenhål och en gammal rökbastu. Finlands svenska folkdiktning II: 1. Helsingfors: Svenska litteratursällskapet i Finland. ”Jag reste runt och provade fem eller sex banor i Sverige för inspiration.” Det krävde en del kreativitet för att hitta på de olika hindren till de olika hålen, som förstås behövde vara olika. Peliä on kuvattu reippaaksi sekoitukseksi jalkapalloa, golfia ja minigolfia. Villkärr sijaitsee Hultan vieressä. Yritys tarjoaa myös kokoustilat saunoineen ja kahvilan, jossa toivon mukaan nykyään saa muutakin kuin maitoa, leipää ja kalaa. En berättelse som nedtecknats i Hulta hävdar att Villkärr från början bara var ett stort, vilt kärr och att det var det som gav byn sitt namn. Det gav upphov till två gårdar, Uppgård och Nedergård. Sen jälkeen selvisi, mitä Uppgårdissa tapahtuisi. Han fick till slut två söner, som fick varsin del av byn. Kielopillisemmman selityksen mukaan suo olisi pikemminkin kuulunut Ville -nimiselle henkilölle. Hål 5, där målet helt enkelt är att sparka bollen hela sträckan på trettiotre meter, tillkom inför en internationell tävling. Hultassa tallennettu kertomus väittää, että Villkärr alussa oli vain suuri, villi suo, jonka mukaan kylä nimettiin. Till inrättningen hör även ett konferensutrymme med bastu och ett kafé, där man numera förhoppningsvis får annat än mjölk, bröd och fisk. Alexander Ginlund tutustuu kaikkiin Kemiönsaaren kyliin aakkosjärjestyksessä, kuvaa niitä ja laatii jokaiselle vaakunan. Kimitoöns byar Kemiönsaaren kylät 131/139 Villkärr Text: Alexander Ginlund / alexander.ginlund@gmail.com Översättning: Ingrid Sandman Foto/Kuva: Alexander Ginlund Källor / Lähteet Litteratur / Kirjallisuus: Huldén, Lars (u.å.). siitä, että ovat uudenaikaisia mutta silti klassisia. Nykyinen omistaja, helsinkiläinen Martin Ericsson neuvoo minua, ettei pidä jättää kännykkä greenille, minkä jälkeen lähden kierrokselle. Kylät muodostavat eräänlaisen yhteisön Villkärrintiellä. Tämän vuoksi Uppgårdille annettiin huomattavasti vähemmän maata kuin Nedergårdille, kun kylän maat jaettiin. Skriv till alexander.ginlund@gmail.com och berätta om din by. Kerro kylästäsi osoitteessa alexander.ginlund@gmail.com. Rakennustarkastus on kehunut päärakennuksen kahta uutta terassia Byn som återuppfann golf . Neuvo on tärkeä; Ericsson on jo ajanut kahden kännykän päälle ruohonleikkurilla. Villkärr
Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. Ilmoituslehti ei vastaa mahdollisista virheistä tai muutoksista tv-ohjelmissa. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,46 € (1,83 € inkl. till A4 eller A3 | Ilmoituksen muutos esim. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi Redaktörsstigen | Toimittajanpolku 2, 25700 KIMITO/KEMIÖ Öppet | Avoinna: Må/Ma, Ti, To 9.00–16.00 | Ons/Ke, Fre/Pe 9.00–14.00 Lunchstängt | Lounas suljettu kl(o) 11-12 02 421 725 | info@annonsbladet.fi Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Redaktionellt material | Toimituksellinen aineisto: red@annonsbladet.fi Upplaga | Levikki 4007 st/kpl Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0100 5445 Utkommer torsdagar. A4 tai A3 kokoon 20,00 € 25,10 € Förmedling av annons/bytesannons Ilmoituksen/vaihtoilmoituksen välitys 20,00 € 25,10 € Översättning av annonstexten | Ilmoitustekstin käännös fr./alk. Måndag Maanantai 17.02.2025 06:50 Pikku Kakkonen 06:51 Nimipäiväonnittelu 06:53 Touhukkaat 07:15 Pampula 07:18 Kuminakuja 19 07:26 Pikku Kakkonen: Juontopalat 07:27 Enni ja Roi 07:39 Robo ja riiviöt 07:44 Pikku Kakkonen: Juontopalat 07:45 Ryhmä Hau 08:09 Nimipäiväonnittelu 08:10 Pikku Kakkonen 08:12 Ninjalinja 08:23 Kärpästen Harri 08:35 Unna Junná 08:45 Athleticus 08:50 Kotijumppaa Sofian kanssa 09:10 Sydänmailla 09:55 Antiikkikaksintaistelu 10:25 Eränkävijät 10:55 Uutta verta eläinpuistossa 11:25 Luontoretkellä: Falketind pelasti minut 11:55 Syke 12:45 Tanskalainen maajussi 13:30 Team Bachstad 14:02 Piikki sydämessä 14:30 Uhrit 15:27 Huippuvuoret yläilmoista 15:30 Siskonpeti 15:55 Siskonpeti 16:00 Gilmoren tytöt 16:45 Itse Valtiaat 17:00 Pikku Kakkonen 18:00 Luonnonkaunis Ahvenanmaa 18:10 Syke 19:00 Sohvaperunat 19:50 YleX Otto 20:00 Mancave 20:40 Keikka 20:56 Exploring Earth 21:00 Special Rescue Asema 63 21:30 Sointu Borg & Tyrkyt 21:53 Sointu Borg & Tyrkyt. 64?€ inklusive moms./sisältäen alv. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm Priser från | Hinnat alkaen 1.9.2024 moms/alv. 12. 14 Torsdag 13.2.2025 | Nr 7 TV-PROGRAM OHJELMAT Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel eller ändringar i tv-programmen. Prenumerationspriser | tilaushinnat 4.5.2023 Pappersprenumeration, fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 75€ Pappersprenumeration, 1 år | Paperitilaus, 1 v. kierros 15:30 Sportliv 15:40 Sportliv 15:50 Ampumahiihdon MM: Naisten pikamatka 17:26 Ankarista ankarin 18:20 Syke 19:10 Lehmän vuosi 20:00 Kissapetojen matkassa 20:54 Tarinoita tuntureilta 21:00 Pohjoisen tähti 21:45 YleXPop 22:15 Stacey Dooley yökylässä 23:00 Kokomo City Lördag Lauantai 15.02.2025 06:50 Pikku Kakkonen 06:51 Nimipäiväonnittelu 06:52 Hyrräpäät 07:04 Nalle viitotaan ja leikitään 07:15 Pipsa Possu 07:20 Pampula 07:23 Henrietta 07:30 Hiiritalon Sam ja Julia 07:37 Pikku Kakkonen 07:38 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu 07:51 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08:14 Tuuri 08:22 Barbapapa 08:33 Rollen remmi 08:44 Pelastajapartio 08:57 Nimipäiväonnittelu 08:58 Pikku Kakkonen 08:59 Galaxi 09:00 Patu-koira 09:08 Meidän iskä 09:19 Auri ja maailman eläimet 09:30 Alex Player 09:52 Ihan pohjalla 10:00 Vintage-valtakunta 10:30 Urheilustudio 10:40 Alppihiihdon maailmancup: Naisten pujottelu, 1. kierros 12:00 Urheilustudio 12:10 Mäkihypyn maailmancup: Naisten HS 94, Ljubno 12:50 Urheilustudio 13:00 Ampumahiihdon MM: Naisten takaa-ajokilpailu 13:51 Urheilustudio 14:10 Alppihiihdon maailmancup: Miesten pujottelu, 2. 54?€ Digital prenumeration | Digitaalinen tilaus 65?€ Papper + Digital prenumeration | Paperi + Digitaalinen tilaus 85?€ Utomlands | Ulkomaat Papperstidning, fortlöpande | Paperilehti kestotilaus 85?€ Papperstidning, 6 mån | Paperilehti, 6 kk. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. 60,00 € 75,30 € (färdig bild eller video av kunden) (asiakkaalta valmis kuvatai videomateriaali) Somepaket 1 mån | Somepaketti 1 kk fr./alk. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. kierros 12:01 Urheilustudio 12:25 Mäkihypyn maailmancup 13:10 Urheilustudio 13:25 Mäkihypyn maailmancup 14:00 Urheilustudio 14:10 Alppihiihdon maailmancup: Naisten pujottelu, 2. 20,00€ 25,10 € Annonsen till some-anpassad | Lehti ilmoitus some -yhteensopivaksi 50,00 € 62,75 € Facebook / Instagram publikation | julkaisu fr./alk. kierros 12:00 Syke 12:50 Tanskalainen maajussi 13:20 Team Bachstad 13:56 Huippuvuoret yläilmoista 14:00 Sportliv 14:10 Alppihiihdon maailmancup: Naisten suurpujottelu, 2. kierros 15:31 Urheilustudio 16:00 Ampumahiihdon MM: Miesten pikamatka 17:31 Urheilustudio 17:45 Lehmän vuosi 18:32 Räkä ja Roiskis 20:00 Sohvaperunat 20:50 Ketonen & Myllyrinne 21:13 Ketonen & Myllyrinne 21:36 Ketonen & Myllyrinne 22:00 Pirjo 22:05 Joki Söndag Sunnuntai 16.02.2025 06:50 Pikku Kakkonen 06:51 Nimipäiväonnittelu 06:53 Kuu ja minä 07:15 Pikku Kakkosen talo 07:18 Dalin leikkiseikkailut 07:29 Pippa ja Popi 07:36 Simo 07:42 Pikku Kakkosen talo 07:44 Oktonautit 08:05 HYRRÄ: Tanssivideot 08:07 Ryhmä Hau 08:30 Salasaaren seikkailijat 08:56 Nimipäiväonnittelu 08:58 Pikku Kakkonen 08:59 Galaxi 09:00 Näin meillä 09:11 Keltainen Lumimies 09:23 Olipa kerran keksintö 09:31 Ninjalinja 09:42 Athleticus 09:44 Erityiset 09:56 Opehuone 10:00 Kalastuselämää 10:30 Urheilustudio 10:40 Alppihiihdon maailmancup: Miesten pujottelu, 1. kierros 15:16 Urheilustudio 16:00 Ampumahiihdon MM: Miesten takaa-ajokilpailu 16:51 Urheilustudio 17:10 Lätkän legendat 17:55 Martin Clunes saarimatkoilla 18:42 Tanskalainen maajussi 19:15 Kissapetojen matkassa 20:10 Jokihelmisimpukka 20:35 Raskaana 21:00 Sairas nuoruus 21:40 Sinkut paljaana 22:15 Räjähdysherkkä 22:30 Räjähdysherkkä 22:55 Rikostarinoita Suomesta 23:25 Kokonainen 23:42 Mitä on olla nainen. kierros 12:15 Syke 13:05 Tanskalainen maajussi 13:34 Team Bachstad 14:10 Alppihiihdon maailmancup: Miesten suurpujottelu, 2. alv) Rabatter | Alennukset: Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Förmedling och andra tilläggstjänster för annonser se priser nedan Ilmoituksen välitys ja muut palvelut katso hinnasto alla LAYOUT & design tjänster / palvelut Grafi sk planering | Sättningsarbeten | Somemarknadsföring Graafi nen sunnittelu | Taittotyöt | Somemarkkinointi utan moms/ inkl.moms/ Tjänster & priser | Palvelut & Hinnat ilm.alv sis.alv Annonsen till en bild | Ilmoitus kuvaksi 20,00 € 25,10€ Ändring av annonsstorleken tex. moms/sis. kierros 15:15 Vintage-valtakunta 15:45 Näin Norjassa 16:00 Gilmoren tytöt 16:45 Itse Valtiaat 17:00 Pikku Kakkonen 18:00 Luonnonkaunis Ahvenanmaa 18:10 Syke 19:00 Ketonen & Myllyrinne 19:24 Siskonpeti 19:30 Vintage-valtakunta 20:00 Lätkän legendat 20:44 Pirjo 20:50 Livet suomenruotsalaisia tarinoita 21:00 Estradilla: Mikko Alatalon L-gaala 22:15 Totta, tarua ja videopelejä 22:45 Rock-Suomi 23:40 Tapaus Carlos Fredag Perjantai 14.02.2025 06:50 Pikku Kakkonen 06:51 Nimipäiväonnittelu 06:52 Humps 07:00 Poppelikumpu 07:05 Pikku Kakkonen: Juontopalat 07:07 Pipsa Possu 07:12 Olivia 07:23 Pikku Kakkonen: Juontopalat 07:27 Franklin ja ystävät 07:38 Pikku Kakkosen posti 07:44 Tie tähtiin 07:56 Pikku Kakkonen: Juontopalat 07:58 Kuviomaa 08:09 Retki-Roope 08:21 Nimipäiväonnittelu 08:22 Pikku Kakkonen: Juontopalat 08:23 Galaxi 08:24 Eka & Helmi 08:35 Voihan Poni 08:50 Kotijumppaa Sofian kanssa 09:10 Sydänmailla 09:55 Eränkävijät 10:25 Alppihiihdon maailmancup: Miesten suurpujottelu, 1. 85?€ Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. 25,5% Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,20 € (1,51 € inkl. 350,00 € 439,25 € Två publikationer / vecka (facebook / instagram, publicering samtidigt till båda) Texten (stoorit), som stöder publikationen • färdigt bildmaterial av kunden • uppgörning av en månads somemarknadsföring med företagets kontaktperson Kaksi julkaisua / viikko (facebook / instagram, yleensä julkaisu molempiin tileihin sama) Tekstit (stoorit), jotka tukevat julkaisuja • asiakkaalta tulee valmis kuvamateriaali • kuukauden somesuunnitelman tekeminen yrityksen yhteyshenkilön kanssa Mirja Penna (MP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Heidi Lindberg (HL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Tiina Kohtaniemi Kundservice Asiakaspalvelu Sociala medier Sosiaalinen media 041 313 7654 tiinak@annonsbladet.fi Tina Aitio AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus 0400 120 119 tina@annonsbladet.fi Maria Manelius (MM) Byaredaktör Kylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas Raisa Sjöholm Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset 041 313 0637 info@annonsbladet.fi John Illman (JI) Redaktör Toimittaja red@annonsbladet.fi YLE TV 1 Torsdag Torstai 13.02.2025 06:25 Ylen aamu 09:30 Puoli seitsemän 10:00 La Promesa Salaisuuksien kartano 10:55 Yle Uutiset Uusimaa 11:00 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11:05 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11:10 Yle Uutiset Häme 11:15 Yle Uutiset Pirkanmaa 11:20 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11:25 Yle Uutiset Itä-Suomi 11:30 Yle Uutiset Pohjanmaa 11:35 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11:40 Yle Uutiset Lappi 11:45 Yle Oddasat 11:49 Oddasat 12:05 Kulttuuricocktail Live 12:35 Komisario Panda 13:25 Kaikki rakastavat 14:41 Tulossa: Isän vanha ja uusi 14:45 Filmikellari 14:50 A-studio 15:30 Yle Uutiset selkosuomeksi 15:35 Yle Oddasat 15:40 Novosti Yle 15:45 Yle Uutiset viittomakielellä 15:50 Yle Uutiset Alueeltasi 15:55 Eduskuntalähetykset 17:00 Yle Uutiset 17:08 Komisario Panda 18:00 Yle Uutiset 18:21 Puoli seitsemän 18:23 Yle Uutiset Alueeltasi 18:30 Puoli seitsemän 19:00 Politiikka-Suomi 20:00 Special Rescue Asema 63 20:29 Yle Uutiset 20:55 Urheiluruutu 21:05 A-studio 21:45 Yle Uutiset 21:49 Urheiluruutu 21:53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22:00 Ulkolinja 22:51 Oddasat 23:05 Babylon Berlin Fredag Perjantai 14.02.2025 06:25 Ylen aamu 09:30 Puoli seitsemän 10:00 La Promesa Salaisuuksien kartano 10:55 Yle Uutiset Uusimaa 11:00 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11:05 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11:10 Yle Uutiset Häme 11:15 Yle Uutiset Pirkanmaa 11:20 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11:25 Yle Uutiset Itä-Suomi 11:30 Yle Uutiset Pohjanmaa 11:35 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11:40 Yle Uutiset Lappi 11:45 Yle Oddasat 11:49 Oddasat 12:05 Kieksi 12:35 Komisario Panda 13:25 Syyllisiäkö. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 1,10 € (1,38 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,36 € (1,71 € inkl.moms/sis.alv) Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 25 € inkl. 14:50 Filmikellari 14:57 Elävä arkisto 15:25 Jarkko ja kuuro Amerikka 15:55 A-studio 16:35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16:40 Yle Oddasat 16:45 Novosti Yle 16:50 Yle Uutiset viittomakielellä 16:55 Yle Uutiset Alueeltasi 17:00 Yle Uutiset 17:10 Isä Brown ja hänen laumansa 17:55 Pieni suuri maailma 18:00 Yle Uutiset 18:21 Puoli seitsemän 18:23 Yle Uutiset Alueeltasi 18:30 Puoli seitsemän 19:00 Tom Jones 19:54 Pieni suuri maailma 20:00 Deittaavat daamit 20:29 Yle Uutiset 20:55 Urheiluruutu 21:05 Sohvaperunat 21:55 Yle Uutiset 21:59 Urheiluruutu 22:03 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22:10 Kilpajuoksu kuoleman kanssa 23:00 Oddasat 23:15 Oxen Lördag Lauantai 15.02.2025 07:00 Grönlannin ja Tanskan yhteinen historia 08:00 Yle Uutiset 08:05 Aurinkokunta 08:56 Pieni suuri maailma 09:00 Yle Uutiset 09:05 Nazi Town, USA 10:00 Yle Uutiset 10:05 Ykkösaamu 10:45 Yle Uutiset Uusimaa 10:50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10:55 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11:00 Yle Uutiset Häme 11:05 Yle Uutiset Pirkanmaa 11:10 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11:15 Yle Uutiset Itä-Suomi 11:20 Yle Uutiset Pohjanmaa 11:25 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11:30 Yle Uutiset Lappi 11:35 Yle Oddasat 11:39 Oddasat 11:55 Tanja ja kuuro Eurooppa 12:25 RSO Musiikkitalossa 13:11 RSO:n muusikot 13:20 Klassinen Suomi 14:20 Efter Nio 15:20 Talot huokuvat historiaa 16:20 Strömsö 16:50 Novosti Yle 16:55 Yle Uutiset viittomakielellä 17:00 Yle Uutiset 17:10 You and Me 18:00 Yle Uutiset 18:10 Urheiluruutu 18:15 Afrikan eläinten auttajat 18:40 Avara luonto: Kotkan vuosi 19:30 Ludwig 20:29 Yle Uutiset 20:45 Urheiluruutu 21:00 Hengaillaan 22:15 Melodifestivalen 23:45 Mullan alta Söndag Sunnuntai 16.02.2025 07:00 Ykkösaamu 07:40 Micken puuvene 08:00 Avara luonto: Kotkan vuosi 08:50 Perjantai-dokkari 09:00 Pieni suuri maailma 09:05 Flinkkilä & Kellomäki 09:54 Yhteisvastuukeräys 10:00 Jumalanpalvelus 11:00 Mikaela & Thomas 11:15 Lähetyssaarnaajat 12:45 Luontoretkellä 13:25 Deittaavat daamit 13:55 Special Rescue Asema 63 14:25 Pohjoisen tähti 15:11 Hengaillaan 16:25 Rakkaat lapset 16:50 Novosti Yle 16:55 Yle Uutiset viittomakielellä 17:00 Yle Uutiset 17:10 Belgravia 17:55 Pieni suuri maailma 18:00 Yle Uutiset 18:10 Urheiluruutu 18:15 Lapin luonto 18:40 Yhteisvastuukeräys 18:45 Yle Uutiset Sunnuntai 19:30 Kettu 20:29 Yle Uutiset 20:45 Urheiluruutu 21:05 Je’vida 22:45 Ulkolinja 23:35 Kaipaus Måndag Maanantai 17.02.2025 06:25 Ylen aamu 09:30 Puoli seitsemän 10:00 La Promesa Salaisuuksien kartano 11:00 Jumalanpalvelus 12:00 Yhteisvastuukeräys 12:05 Rakkaat lapset 12:30 Isä Brown ja hänen laumansa 13:15 Olenko minä tullut haaremiin 14:45 Elävä arkisto 14:55 Aurinkokunta 15:50 Yle Uutiset Sunnuntai 16:35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16:40 Yle Oddasat 16:45 Novosti Yle 16:50 Yle Uutiset viittomakielellä 16:55 Yle Uutiset Alueeltasi 17:00 Yle Uutiset 17:10 Isä Brown ja hänen laumansa 17:55 Yhteisvastuukeräys 18:00 Yle Uutiset 18:21 Puoli seitsemän 18:23 Yle Uutiset Alueeltasi 18:30 Puoli seitsemän 19:00 Kieksi 19:30 Linna 20:00 MOT 20:29 Yle Uutiset 20:55 Urheiluruutu 21:00 A-studio 21:45 Yle Uutiset 21:49 Urheiluruutu 21:53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22:00 Pandore pahalle pikkusormi 22:50 Oddasat 23:05 Piripäiväkirja Tisdag Tiistai 18.02.2025 06:25 Ylen aamu 09:30 Puoli seitsemän 10:00 La Promesa Salaisuuksien kartano 11:00 Yle Uutiset Uusimaa 11:05 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11:10 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11:15 Yle Uutiset Häme 11:20 Yle Uutiset Pirkanmaa 11:25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11:30 Yle Uutiset Itä-Suomi 11:35 Yle Uutiset Pohjanmaa 11:40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11:45 Yle Uutiset Lappi 11:50 Yle Oddasat 11:54 Oddasat 12:10 MOT 12:40 Isä Brown ja hänen laumansa 13:25 Vihreä kulta 14:50 Elävä arkisto 15:00 Flinkkilä & Kellomäki 15:50 A-studio 16:35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16:40 Yle Oddasat 16:45 Novosti Yle 16:50 Yle Uutiset viittomakielellä 16:55 Yle Uutiset Alueeltasi 17:00 Yle Uutiset 17:10 Isä Brown ja hänen laumansa 17:55 Pieni suuri maailma 18:00 Yle Uutiset 18:21 Puoli seitsemän 18:23 Yle Uutiset Alueeltasi 18:30 Puoli seitsemän 19:00 Tiede vastaan Alzheimer 20:00 Rakkaat lapset 20:29 Yle Uutiset 20:55 Urheiluruutu 21:00 A-studio 21:30 Perjantai-dokkari 21:45 Yle Uutiset 21:49 Urheiluruutu 21:53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22:00 Unelmien maa 22:45 Oddasat 23:00 Ulkolinja Onsdag Keskiviikko 19.02.2025 06:25 Ylen aamu 09:30 Puoli seitsemän 10:00 La Promesa Salaisuuksien kartano 10:53 Pieni suuri maailma 12:30 Isä Brown ja hänen laumansa 13:15 Jumalan myrsky 14:30 Elävä arkisto 14:40 Lapin luonto 15:05 Kuka kutsui Kokanderin 15:35 A-studio viittomakielellä 16:05 MOT 16:35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16:40 Yle Oddasat 16:45 Novosti Yle 16:50 Yle Uutiset viittomakielellä 16:55 Yle Uutiset Alueeltasi 17:00 Yle Uutiset 17:10 Isä Brown ja hänen laumansa 17:55 Yhteisvastuukeräys 18:00 Yle Uutiset 18:21 Puoli seitsemän 18:23 Yle Uutiset Alueeltasi 18:30 Puoli seitsemän 19:00 Suomuumion arvoitus 19:54 Yhteisvastuukeräys 20:00 Kesken 20:29 Yle Uutiset 20:55 Urheiluruutu 21:05 A-studio 21:45 Yle Uutiset 21:49 Urheiluruutu 21:53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22:00 Ministeri 22:51 Oddasat 23:05 Neurotyypit YLE TV 2 Torsdag Torstai 13.02.2025 06:50 Pikku Kakkonen 06:51 Nimipäiväonnittelu 06:53 Simo 06:58 Tete ja Mama 07:06 Pikku Kakkonen: Juontopalat 07:07 Nelli ja Noora 07:15 Ilona ja luonnon ihmeet 07:28 Pikku Kakkonen: Juontopalat 07:30 Osku 07:37 Pii ja Poju 07:48 Pikku Kakkonen: Juontopalat 07:50 Ryhmä Hau 08:12 Nimipäiväonnittelu 08:14 Pikku Kakkonen 08:15 Pikku Kakkosen posti 08:16 Ellun kamut 08:28 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto 08:39 Kotikadun jengi ja vihreä valo 08:50 Kotijumppaa Sofian kanssa 09:10 Sydänmailla 09:55 Näin Norjassa 10:05 Eränkävijät 10:35 Alppihiihdon maailmancup: Naisten suurpujottelu, 1. Ilmestyy torstaisin
15:00 Janne Katajan Uskoisitko. 16:00 Salatut elämät 16:30 Kauniit ja rohkeat 16:58 Uutiset 17:04 Päivän sää 17:05 Viiden jälkeen 17:55 Uutiset 18:00 Päivän sää 18:05 Viiden jälkeen 18:30 Emmerdale 19:15 Päivän sää 19:20 Tulosruutu 19:25 Liiga: Hockey Night: TPS Ässät 20:20 Liiga 22:00 Kymmenen Uutiset 22:20 Päivän sää 22:25 Tulosruutu 22:35 Ralliextra 22:45 Taistelija Lördag Lauantai 15.02.2025 00:50 Rikospaikka 01:40 Surman susi 02:30 Kansan Vihollinen 03:15 Jäljillä 03:40 Hypoteettinen 06:25 Taikapuutarhan pikkuötökät 06:40 Taikapuutarhan pikkuötökät 06:50 Muumilaakson tarinoita 07:15 Kaisu Kuu 07:35 Team DroniX 08:00 Emmerdale 08:25 Emmerdale 08:55 Huomenta Suomi 12:00 Iholla 12:30 Iholla 13:00 Iholla 13:30 Illallinen kansallismaisemassa 14:30 Kotoisa 15:30 Miltä nyt tuntuu. 15 Torstai 13.2.2025 | Nro 7 22:20 Pohjoisen tähti 23:05 Stacey Dooley yökylässä 23:50 suhde² Tisdag Tiistai 18.02.2025 06:50 Pikku Kakkonen 06:51 Nimipäiväonnittelu 06:53 Maijuli 06:58 Ruskea pikkukarhu 07:05 Pikku Kakkonen: Juontopalat 07:08 Minirekat 07:13 Rikke 07:18 Pikku Kakkonen: Juontopalat 07:20 Vilja hoitaa 07:32 Pikku Kakkonen: Juontopalat 07:33 Milli ja Molli 07:57 Askarrellaan 08:04 Safari 08:16 Nimipäiväonnittelu 08:18 Pikku Kakkonen 08:19 Ihan pohjalla 08:25 Täysi susi 08:50 Kotijumppaa Sofian kanssa 09:10 Sydänmailla 09:55 Antiikkikaksintaistelu 10:25 Eränkävijät 10:55 Uutta verta eläinpuistossa 11:25 Luontoretkellä: Pilkkijäillä 11:55 Syke 12:45 Tanskalainen maajussi 13:30 Team Bachstad 14:05 Norja ilmasta nähtynä 14:10 Isäksi tietämättään 14:48 Siskonpeti 14:50 Gilmoren tytöt 15:35 Itse Valtiaat 15:50 Ampumahiihdon MM: Naisten normaalimatka 17:52 Norja ilmasta nähtynä 18:03 Hetkiä Kalliossa 18:10 Syke 19:00 Ketonen & Myllyrinne 19:25 Täydellinen kosinta 19:30 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 20:00 Martin Clunes saarimatkoilla 20:48 Kuvakirjeitä maailmalta 21:00 Sointu Borg & Tyrkyt 21:23 Sointu Borg & Tyrkyt 21:50 Sairas nuoruus 22:30 Sisällä 23:35 Tukahduttava rakkaus Onsdag Keskiviikko 19.02.2025 06:50 Pikku Kakkonen 06:51 Nimipäiväonnittelu 06:53 Kaapo 07:16 Pikku Kakkonen: Juontopalat 07:19 Ella, Oskari ja Huu 07:29 Pikku Kakkonen: Juontopalat 07:31 Pablo 07:42 Ritari Mikke 07:55 Tipo 08:02 Mitä ihmettä. 0600 1 0600 (3,90 e/min + Isa) 8:06 17:03 8:13 17:12 8:19 17:13 -4 -3 -3 -2 9 7 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai -5 -7 -7 -4 -6 -6 -4 -5 -5 -1 -2 -2 4 4 6 5. 02:45 Meidän remppa 03:35 Hypoteettinen 06:15 Aamusää 06:25 Huomenta Suomi 10:00 Emmerdale 10:30 Kauniit ja rohkeat 11:00 Ostoskanava 11:30 Koko Britannia leipoo 13:00 Bachelor Suomi 14:00 Levyraati 15:00 The Summit Suomi 16:30 Kauniit ja rohkeat 16:58 Uutiset 17:04 Päivän sää 17:05 Viiden jälkeen 17:55 Uutiset 18:00 Päivän sää 18:05 Viiden jälkeen 18:30 Emmerdale 19:20 Päivän sää 19:25 Tulosruutu 19:30 Salatut elämät 20:00 Illallinen kansallismaisemassa 21:00 Aallonmurtaja 22:00 Kymmenen Uutiset 22:20 Päivän sää 22:25 Tulosruutu 22:35 Hockey Night Maanantai 23:05 MM-rallin huippuhetket: Ruotsi Tisdag Tiistai 18.02.2025 00:05 The Summit Suomi 01:30 Sanansaattajat 02:15 Olet mitä syöt 03:00 Matti Nykänen Elämä on laiffii 03:50 Emma Willis: Syntymän ihme extra 06:15 Aamusää 06:25 Huomenta Suomi 10:00 Emmerdale 10:30 Kauniit ja rohkeat 11:00 Ostoskanava 11:30 Koko Britannia leipoo 13:00 Kolmiodraama 14:00 Kolmiodraama 15:00 Bachelor Suomi 16:00 Salatut elämät 16:30 Kauniit ja rohkeat 16:58 Uutiset 17:04 Päivän sää 17:05 Viiden jälkeen 17:55 Uutiset 18:00 Päivän sää 18:05 Viiden jälkeen 18:30 Emmerdale 19:20 Päivän sää 19:25 Tulosruutu 19:30 Salatut elämät 20:00 MasterChef Suomi 21:30 Unelmia Italiassa 22:00 Kymmenen Uutiset 22:20 Päivän sää 22:25 Tulosruutu 22:35 Surman susi 23:40 Aallonmurtaja Onsdag Keskiviikko 19.02.2025 00:40 MasterChef Suomi 01:55 My Brave Face 02:45 Atlantan plastiikkakirurgit 03:30 Botched: Mokatut kauneusleikkaukset 04:15 Linda 06:15 Aamusää 06:25 Huomenta Suomi 10:00 Emmerdale 10:30 Kauniit ja rohkeat 11:00 Ostoskanava 11:30 Gregg Wallace minilomalla 12:30 Juniori Suurmestari 13:30 Illallinen kansallismaisemassa 14:30 Putous 16:00 Salatut elämät 16:30 Kauniit ja rohkeat 16:58 Uutiset 17:04 Päivän sää 17:05 Viiden jälkeen 17:55 Uutiset 18:00 Päivän sää 18:05 Viiden jälkeen 18:30 Emmerdale 19:20 Päivän sää 19:25 Tulosruutu 19:30 Salatut elämät 20:00 Stadi vs. 08:07 Ruso ja rihmalat 08:19 Nimipäiväonnittelu 08:21 Pikku Kakkonen 08:22 Galaxi 08:23 Haju-uutiset 08:25 Haukku ja Poku 08:37 Näin meillä 08:50 Kotijumppaa Sofian kanssa 09:10 Sydänmailla 09:55 Antiikkikaksintaistelu 10:25 Eränkävijät 10:53 Erätulilla kalavesillä 12:30 Norja ilmasta nähtynä 12:35 Tanskalainen maajussi 13:20 Saunassa ympäri maailmaa 13:55 Ketonen & Myllyrinne 14:20 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 14:50 Gilmoren tytöt 15:31 Kasariteinit 15:35 Itse Valtiaat 15:50 Ampumahiihdon MM: Miesten normaalimatka 17:52 Norja ilmasta nähtynä 18:03 Hetkiä Kalliossa 18:10 Syke 19:00 Ketonen & Myllyrinne 19:24 Pirjo 19:30 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 20:00 Kieksi 20:30 Rikostarinoita Suomesta 21:00 Lehmän vuosi 21:50 Special Rescue Asema 63 22:20 Poronuoret 22:45 Totta, tarua ja videopelejä 23:15 Salakuljettaja 23:45 Unelmaduuni MTV 3 Torsdag Torstai 13.02.2025 00:30 Putous 01:50 Men of West Hollywood 02:35 Emma Willis: Syntymän ihme 03:25 Matti Nykänen Elämä on laiffii 04:15 Hypoteettinen 06:15 Aamusää 06:25 Huomenta Suomi 10:00 Emmerdale 10:30 Kauniit ja rohkeat 11:00 Ostoskanava 11:30 Tiny House Hunting 12:00 Ensitreffit alttarilla 13:00 Meidän remppa 14:00 Unelmia Italiassa 14:30 MasterChef Suomi 16:00 Salatut elämät 16:30 Kauniit ja rohkeat 16:58 Uutiset 17:04 Päivän sää 17:05 Viiden jälkeen 17:55 Uutiset 18:00 Päivän sää 18:05 Viiden jälkeen 18:30 Emmerdale 19:20 Päivän sää 19:25 Tulosruutu 19:30 Salatut elämät 20:00 Miltä nyt tuntuu. 21:00 Janne Katajan Uskoisitko. 22:00 Kymmenen Uutiset 22:20 Päivän sää 22:25 Tulosruutu 22:35 Rallisirkus 23:05 Kansan Vihollinen Fredag Perjantai 14.02.2025 00:05 Bachelor Suomi 00:50 Men of West Hollywood 01:35 Men of West Hollywood 02:20 Olet mitä syöt 03:05 Kyllä nolottaa 03:35 Kyllä nolottaa 06:15 Aamusää 06:25 Huomenta Suomi 10:00 Emmerdale 10:30 Kauniit ja rohkeat 11:00 Ostoskanava 11:30 Unelma-asunto auringon alta 12:30 Iholla 13:00 Iholla 13:30 Iholla 14:00 Miltä nyt tuntuu. Lande 21:00 Levyraati 22:00 Kymmenen Uutiset 22:20 Päivän sää 22:25 Tulosruutu 22:35 Rikospaikka 23:35 Hautalehto: Kylmä syli YLE TEEMA & FEM Torsdag Torstai 13.02.2025 07.50 BUU-klubben (7) 08.20 Ångestbilen 08.33 Team Bachstad på hemmaplan 09.11 Livet berättelser från svenskfinland 09.20 Dreja en kärlekshistoria 09.50 En tvättäkta lantis 10.20 Min trädgård 11.00 Efter Nio 12.00 Historia: Titanic i färg 12.47 Radio Beograd tala, så ser jag dig (T) 14.00 Pietilä om Pietiläs 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 15.55 Telefonens historia 16.05 Mitt afro och jag 16.41 Jazzklubben 17.25 Snövita drömmar 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben (7) 18.30 Team Bachstad i Japan 19.08 Lejondrömmen 19.23 Gemensamt ansvar 2025: Onni 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Efter Nio ögonblick 20.00 Don Matteo utreder 21.05 Ace of Base: All That She Wants 21.50 Ny film: Elegans (T) 22.16 Inget Beatles utan Hamburg 23.11 Historia: Gisslankrisen i Iran Fredag Perjantai 14.02.2025 07.53 BUU-klubben (7) 08.30 Hemmagympa med Sofia 08.50 Vi ska ha barn (7) 09.50 Studio 65 10.20 Team Bachstad i Västindien 10.50 Gör om mig 11.00 Finlandssvensk och döv en osynlig minoritet 12.00 Inget Beatles utan Hamburg 12.55 Tukdam (7) 13.47 Levande arkiv: Oaser i Helsingfors 13.55 Don Matteo utreder 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 15.55 Lyckobud 16.55 Lilla Tvåan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben (7) 18.35 Hos veterinären 18.40 Fjällvinter i väglöst land 18.50 Fotobonden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.54 Norge sett från luften 20.00 Don Matteo utreder 20.52 Hannarna (T) 21.00 Kino: Spencer (12) 22.55 Ny film: Elegans (T) 23.20 Historia: Gisslankrisen i Iran Lördag Lauantai 15.02.2025 007.40 Mette och James ett radarpar i köket 08.10 På spåret 09.10 Du skall inte dräpa 09.40 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 10.40 Spellbound (12) 11.05 Team Bachstad i Japan 11.43 Lejondrömmen 12.00 La Promesa hemligheternas herrgård 12.55 La Promesa hemligheternas herrgård 13.49 La Promesa hemligheternas herrgård 14.43 La Promesa hemligheternas herrgård 15.37 La Promesa hemligheternas herrgård 16.35 Filmstund: Motstånd (T) 16.40 Karin Widnäs museum 17.10 Kalkyl 17.25 Studio 65 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mumindalen (7) 18.22 Hunddagiset 18.28 Superhjälteskolan (7) 18.45 Ruby och önskebrunnen (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från svenskfinland 20.00 Ingres diamant och målningens värld 20.55 Filmstund: Motstånd (T) 21.00 Bio Klassiker: Titanics undergång (12) 23.00 Ny film: Jag talar till dig än (T) 23.15 Ny film: Min gravitation (7) 23.25 Neighbour Abdi (7) 23.55 Mer om filmen: Blue Velvet och blåare var natten Söndag Sunnuntai 16.02.2025 008.00 Petra dejtar hela världen 08.30 Stephan på glid 08.45 Stephan på glid 09.03 Året var 1971 10.03 Mat och prat 10.30 Antikduellen 11.00 Det sitter i väggarna 12.00 Bio Finland: Uppgörelse (12) 13.10 Yrjö Kukkapuro och stolens själ 14.03 Musik i bilder 14.10 Mer om filmen: Blue Velvet och blåare var natten 14.35 Norska musiksuperstjärnor 15.35 Norska musiksuperstjärnor 16.50 Kulturcocktail live 17.20 Filmstund: Motstånd (T) 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mini-Agenterna (7) 18.10 Karlas helt fantastiska klass (7) 18.18 En för laget (7) 18.30 Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Lyckolandet (12) 20.45 Ministern (12) 21.35 Döttrar 23.05 De särskilt farliga Måndag Maanantai 17.02.2025 07.30 BUU-klubben 08.00 Sportliv 08.10 Ut i naturen 08.50 Bröllopsfotograferna 09.20 Trädgårdstider 10.20 Gryningspyromanen 11.00 Flyttfärdig 11.18 Fotobonden 12.00 Elva människobilder (7) 13.30 Ingen riktig finne (T) 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 15.55 Don Matteo utreder 16.48 Filmstund: Motstånd (T) 17.00 Fråga doktorn 17.45 Livet berättelser från svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 I väntan på dig 18.55 Städarna 19.01 Dejtande damer 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Vi ska ha barn (12) 21.00 Efter Nio 22.00 Halln (7) 22.15 Det besvärliga arvet (16) 23.01 Sjuk ungdom 23.40 Alexanders krig (12) Tisdag Tiistai 18.02.2025 07.40 BUU-klubben (7) 08.10 Min trädgård 08.50 Jag måste sticka 09.00 Efter Nio 10.00 I väntan på dig 10.25 Sportliv 10.35 Dejtande damer 11.03 Lyckolandet (12) 11.48 Kiosker, berg och skönhet 12.00 Ingen riktig finne (T) 13.30 Svalbard sett från luften 13.35 Kreativt handarbete 14.00 Tukdam (7) 14.55 Filmstund: Motstånd (T) 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Städer byggs 16.46 Det här är också sant 16.55 Lilla Tvåan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben (7) 18.30 Min död är min 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.54 Östersjön under ytan 20.00 Don Matteo utreder 21.00 Historia: Den bortglömda Emilie Schindler (12) 21.55 Bio Finland: Portförbud till himlen (16) 23.30 Ny film: Jag talar till dig än (T) 23.45 Ny film: Min gravitation (7) 23.54 Checkpoint Cinema: prat om film Onsdag Keskiviikko 19.02.2025 07.45 BUU-klubben 08.15 Trädgårdsonsdag 08.45 Hemmagympa med Sofia 09.05 Fråga doktorn 09.50 Antikduellen 10.20 Ut i naturen 12.30 Ace of Base: All That She Wants 13.15 Finländarna enligt Kari Suomalainen 14.10 Filmstund: Motstånd (T) 14.15 Ett nytt liv för landmärken 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 15.55 Don Matteo utreder 16.55 Lilla Tvåan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Försvunna arvingar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Gemensamt ansvar 2025: Jordan 20.00 Don Matteo utreder 21.00 Loïe Fuller: Ljusets och dansens magi 21.55 Kino: Triangle of Sadness (12) I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. 16:30 Finnish Ice Hockey League Live Studio 17:00 Unelmia Italiassa 17:30 The Summit Suomi 19:10 Uutisextra 19:20 Tulosruutu 19:30 Putous 21:00 Levyraati 22:00 Kymmenen Uutiset 22:20 Päivän sää 22:25 Tulosruutu 22:35 Ralliextra 22:45 Täydellinen sotilas Söndag Sunnuntai 16.02.2025 00:55 Aallonmurtaja 01:40 Billions 02:40 Billions 03:45 Jäljillä 06:25 Taikapuutarhan pikkuötökät 06:35 Taikapuutarhan pikkuötökät 06:50 Muumilaakson tarinoita 07:15 Kaisu Kuu 07:30 Emmerdale 08:00 Emmerdale 08:25 Emmerdale 08:55 Huomenta Suomi 12:00 Unelmia Italiassa 13:00 MM-ralli: Ruotsi, EK 18 Power Stage 15:00 Levyraati 16:00 MasterChef Suomi 17:30 Putous 19:10 Tulosruutu 19:20 Ralliextra 19:30 The Summit Suomi 21:00 Surman susi 22:00 Kymmenen Uutiset 22:20 Viikon sää 22:25 Tulosruutu 22:36 Levyraati 23:35 Brilliant Minds Måndag Maanantai 17.02.2025 00:30 Hautalehto: Kylmä syli 01:20 American Horror Story 02:00 Janne Katajan Uskoisitko
Sagalunds Vinterskoj är också gratis. Talvella hän on on havainnut nokkosperhosia pihalla, jossa perhonen talvehtii perhosmuodossa. Café Adèle är öppet. 16 Torsdag 13.2.2025 | Nr 7 TEKST & BILD: ALEXANDER GINLUND alexander.ginlund@gmail.com | KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Kimitoöns symbolarter Kemiönsaaren tunnuslajit Kimitoöns symbolfjäril Nässelfjäril Under september 2024 genomförde Kimitobygdens jubileumskommitté, Annonsbladet och Sagalund en allmän omröstning för att utse Kimitoöns symbolarter i sex olika kategorier. Koko perhe voi vaikkapa pelata retropelejä. Danmark har också valt den till sin nationalfjäril. Itse hän oli esittänyt häiveperhosen isonokkosperhosen, joka näyttää nokkosperhosen isommalta versiolta. I Vreta skola blir det en workshop: en fotoateljé med vintertema under rubriken Designa din drömutställning. 12-15. Kemiönsaaren tunnusperhonen Nokkosperhonen Syyskuussa Kemiönsaaren juhlakomitea, Ilmoituslehti ja Sagalund järjestivät yleisen äänestyksen valitakseen Kemiönsaaren kuuden lajin tunnukset. I fjärilskategorin var det den färggranna nässelfjärilen (Aglais urticae) som röstades fram, med extremt smal marginal mot den lokalt unika apollofjärilen. Kuten perhosen nimikin kertoo, se viettää elämänsä nokkosissa. Taalintehtaan Ruukinmuseossa järjestetään sunnuntaina helmikuun 16. Mutta hän pohtii, olisikohan joku toinen perhonen ollut kauniimpi. För att be om kommentarer till resultatet ringer jag förstås genast Kårkullakejsaren, den ostoppbara fjärilsamlaren Ernst Westerlund. 416 personer gjorde sin röst hörd. Föreställningen kan ordnas tack vare Norpas residens. Laskiaispullia ja kuumaa mehua on saatavilla. Det mest spektakulära är luftakrobaten Heidi Miikkis föreställning med luftakrobatik och vertikaldans i Verkstaden kl. De valda arterna presenteras nu, en varannan vecka, inför Kimitoöns sjuhundraårsdag. Kaikesta erikoisinta on ilma-akrobaatti Heidi Miikin klo 13 Verstaalla järjestettävä ilma-akrobatiaa ja vertikaalitanssia yhdistyvä esitys. 12-14. Mikäli lunta on, pääsee kokeilemaan napakelkkaa. Nokkosperhosia hän ei kuitenkaan enää kerää. Där lägger de sina ägg, där lever de som larver och där förpuppar de sig. Nässelfjärilen är å sin sida en fjäril som lever i rikligt antal i hela Finland och känns igen av de flesta. Tämän mahdollistaa yhteistyö Norpas residenssin kanssa. Kanske det var just det som gjorde att de flesta kände att den var Kimitoöns symbolfjäril. Museon näyttelyt ja leikkitilat ovat avoinna. ”Jag har redan alla Finlands dagfjärilar”, skrattar han. Siellä paistetaan tikkupullia ja Fallassa järjestetään käsityöohjelmaa. Pyytääkseni kommentteja tulokseen soitan tietenkin heti Kårkullan keisarille, luovuttamattomalle perhoskerääjälle Ernst Westerlundille. Fastlagsbullar och varm saft serveras och museets utställningar och lekmiljön är öppna. Koteloitumisvaiheessa on oltava lumipeite. Adèle -kahvila on auki. Nokkosperhonen puolestaan on Suomessa hyvin tavallinen. ”Jag godkänner resultatet om det är det de flesta Kimitoöborna har röstat på”, svarar han diplomatiskt. ”Kanske någon annan hade varit vackrare”, tänker han ändå. ”Jag satsar nu på nattfjärilar och tropiska fjärilar.” I år har nässelfjärilen förekommit ganska sparsamt, liksom de andra dagfjärilarna. Hela familjen kan delta och spela retrospel. 416 ihmistä äänesti. Tanskakin on valinnut sen tunnusperhosekseen. ”Förekomsten varierar en hel del från år till år”, menar Ernst. Hela Vinterskojet är gratis. Nässelfjärilar samlar han dock inte längre på. Vretan koulussa on valokuva-ateljee -työpaja talviteemoineen nimeltä Suunnittele unelmiesi näyttely. Nyt hän panostaa yöperhosiin ja trooppisiin perhosiin. Marginaali oli hyvin kapea paikallisesti ainutlaatuiseen isoapolloon. Viime vuonna nokkosperhosia on ollut melko vähän ja sama koskee muitakin päiväperhosia. SAGALUNDS Vinterskoj äger rum tisdagen den 18 februari kl. Ehkä tästä johtui, että se voitti. Useat tunnistavat sen. ”Det behövs snötäcke för pupporna.” Nu på vintern kan han se den på gården där den övervintrar i sin fullständiga form. Ernst on jättänyt nokkoset kasvamaan muutamiin paikkoihin perhosystävällistä pihaansa juuri näiden perhosten vuoksi. I programmet ingår att baka pinnbröd och i Falla bjuds det på hantverksprogram. Om det finns snö kan man åka slängkälke. päivänä klo 12-15. I Bruksmuseet arrangeras ett Vinterskoj-program, som passar hela familjen, söndagen den 16 februari kl. Som namnet säger lever nässelfjärilen sitt liv på brännässlor. Själv hade han föreslagit sälgskimmerfjärilen eller videfuksen, som kallas “stor nässelfjäril” på finska eftersom den ser ut just som en större version av nässelfjärilen. Valitut lajit esitellään nyt, joka toinen viikko Kemiönsaaren 700-vuotisjuhlien yhteydessä. 13. päivänä klo 12-14 koko perheelle soveltuva ohjelmatapahtuma, Talvirieha. Museot tarjoavat hauskaa ohjelmaa . (ABL). Ernst har lämnat kvar nässlorna på några ställen på sin fjärilsvänliga gård just för de här fjärilarnas skull. SAGALUNDIN Talvirieha järjestetään tiistaina helmikuun 18. Hän vastaa diplomaattisesti, että hän hyväksyy tuloksen, jonka puolesta useimmat äänestäjät ovat äänensä antaneet. . Hän naurahtaa kertoessaan, että hänellä on jo kaikki Suomen päivperhoset kokoelmissaan. Ernstin mukaan perhosmäärät vaihtelevat vuodesta toiseen. (ABL) . Nässlan är alltså livsviktig för nässelfjärilen, liksom den är för andra fjärilar som kartfjärilen och påfågelögat. Perhoskategoriassa voittajaksi äänestettiin värikäs nokkosperhonen. Museerna bjuder på roligt program . Sinne perhoset munivat, siellä ne elävät toukkina ja sinne ne koteloituvatkin. Sagalundin Talvirieha on myös ilmainen. Nokkonen on siis nokkosperhoselle elintärkeä kuten toisillekin perhosille, karttaperhoselle ja neitoperhoselle. Tapahtuma on ilmainen