13.4.2022 ÅRGÅNG 97. 02-421 790 Vardagar Arkisin 10-17 Lördagar Lauantaisin 10-14 Välkommen! Tervetuloa! Öppet Lö | La 16.4 kl(o) 10-13 Avoinna Engelsbyv. VUOSIKERTA 15 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi Glad påsk! Glad påsk! Iloista pääsiästä! Iloista pääsiästä! KRUKNARCIS kasse med 3 st RUUKKUNARSISSI 3 kpl kassi ERBJUDANDEN I KRAFT TOR-SÖN 14.-17.4. Både inhemskt och nyy-zeeländskt. 020 700 4320 axel.eriksson@k-market.com PÅSKENS LÄCKERHETER PÄÄSIÄISEN HERKUT VIENNETTA Glasstårtor/ Jäätelökakut 650 ml (1,54/l) Begr. 3 79 KNIPPE/ NIPPU Till påsken från oss: Lamm Ytterfile, Innerfile, Rostbiff och Karree! Pääsiäiseksi meiltä: Karitsan Ulkofile, Sisäfile, paahtopaisti ja Kare! KYMPPIMAUKKAAT Kymppimämmi 700 g (2,84/kg) Grön sparris/ Vihreä parsa 450 g (8,42/kg) Mexiko, Spanien, Italien/Meksiko, Espanja, Italia Glad påsk! Hyvää pääsiäistä! Vi betjänar under påsken Pääsiäisenä palvelemme fre?|?pe 9-18, lö?|?la 8-18, sö?|?su 11-18, må?|?ma 9-18 KOMPIS KITCHEN Mango kvarg/ Mangorahka 9 90 KG Öppet / Avoinna Må-To / Ma-To 11-20 Fredag / Perjantai 11-22 Lördag / Lauantai 12-22 Söndag / Sunnuntai 12-18 -----------------------------------Lunch alla vardagar 11-14 Lounas arkisin 11-14 “You Think, We Print” 02-421 790, Mainoskyltit.fi Koffset Avoinna | Öppet Avoinna | Öppet Pääsiäinen | Påsk Pääsiäinen | Påsk 14.4 kl(o) 20-02 14.4 kl(o) 20-02 15.4 kl(o) 14-03 15.4 kl(o) 14-03 16.4 kl(o) 14-03 16.4 kl(o) 14-03 DIN ÅTERFÖRSÄLJARE JÄLLEENMYYJÄSI Kimito Färg & Biltillbehör Ab Kemiön Väri ja Autotarvike Oy . 1 sats/hh) KAHVI (Raj. 3 st./hushåll Rajoitus 3 kpl/talous ERBJUDANDEN I KRAFT TARJOUKSET VOIMASSA Ons/Ke-Su/Sö 13.4.-17.4.2022. 02 420 6500 VI BETJÄNAR/PALVELEMME : mån-lör/ma-la 7-21, sön/su 9-21 Normala öppethållningstider Normaalit aukioloajat K O M P A S S 3 79 KNIPPE/ NIPPU GRÖN SPARRIS VIHREÄ PARSA 450 g Mexiko/Spanien/Italien Meksiko/Espanja/Italia NÖTSTEKMALETKÖTT NAUDAN PAISTIJAUHELIHA 9 95 KG NÖT YTTREFILÉBIFF NAUDAN ULKOFILEPIHVI 24 95 KG 5 99 3 ST/ KPL 9 50 2 PKT LÖFBERGS KAFFE (Begr. UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi . Karitsanlihaa Paahtopaisti, viuluja, kyljyksiä, sisäfile, ulkofile luuton paisti, potka ym. Sekä kotimainen että uusiseelantilainen. 9, Kimito | 044 237 9947 | leila@pappersboden.fi | www.pappersboden.fi | KOMPIS Vi betjänar/Palvelemme: må-fre | ma-pe 7-21 lö | la 8-18 sö | su 11-18 Hertsbölevägen 1, 25900 DALSBRUK tel./puh. Engelsbyntie 9, 25700 Kemiö, tel./puh. 02?421?146 02?421?346. 1 erä/tal) Lammkött Rostbiff, fioler, kotletter, inrefilé, yttrefilé, benfri stek, lägg m.m. TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 14.-17.4. 1 00 ST./KPL 1 99 ASK/RS
För att besöka församlingskansliet personligen, vänligen boka tid. Tack för deltagande i vår sorg. 19:1-5 Hänen valtansa ulottuu maan ääriin saakka. 02 425 990 kimitoon@evl.fi www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi Vår kära Rolf Gunnar Viking HOLLSTEN . Vi inbjuder Er för att diskutera med vår expert om gravstenar samt bekanta Er med olika modeller. 0400 539 173 www.muistoksi.fi Arvoisa omainen Arvoisa omainen Keikyän Kivi Oy pitää Hautakivipäivän pe 29.4.2022 klo 11-17 Suomenkulmantie 9, 25700 Kemiössä (ent. 10.30 Bibelstudium, K. om vetekornet inte faller i jorden och dör förblir det ett ensamt korn. kl. Miika 5:3 Jeesus sanoo: Totisesti, totisesti: jos vehnänjyvä ei putoa maahan ja kuole, se jää vain yhdeksi jyväksi, mutta jos se kuolee, se tuottaa runsaan sadon. kl. 18 Taizéafton i Dragsfjärds församlingshem. 14 Andakt på Solkulla. 15 Andakt vid Jesu dödsstund i Kimito kyrka. Lauluyhtye Tuulento. 30.03 2022 Västanfjärd. 16 Högmässa i Hitis kyrka. 22:1-6 Joh. Mik 5:4 Jesus säger: ... Välkommen att stilla dej en stund! Skärtorsdag 14.4 kl. 11.30 Gudstjänst, C. kl. Kvintoli+ medverkar. Andreaskören medverkar. Henkilökohtainen asiointi seurakuntatoimistossa ainoastaan ajanvarauksella. Kemiön Hautaustoimiston tiloissa) Päivän aikana tehdyistä kivitilauksista annetaan erikoisalennusta. Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa. ELVI MONICA och BENNY Christan , Heidi , Erik och Oskar MARIANN och TORBJÖRN Fredrik och Emma Du möter oss ej mer som förr Välkomnande därhemma Vid hemmets kära dörr Där hörs ej mer Din stämma Din plats är tom vid fönstrets karm Där du oss väntat ofta Kring Din gestalt, Din blick så varm Blott minnets rosor dofta Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Kvintoli+ Hiljaisen viikon kirkkovaellus "Käy yrttitarhasta polku..." Kemiön kirkossa: Kirkko on auki ti 12. . 0400 539 173 www.muistoksi.fi Bästa anhörig Bästa anhörig Keikyän Kivi Oy håller Gravstensdagen fre 29.4.2022 kl. klo 18 Kaksikielinen messu Taalintehtaan kirkossa. Gaudium, Rami & Silja Pettersson medverkar. 18 Tvåspråkig högmässa i Dalsbruks kyrka. Seurakuntatoimiston aukioloajat: Palvelemme puhelimitse ja sähköpostitse ma, ke ja to klo 9.30 15.00. Thomas Müntzer Päivän Tunnussana Luuk. 19.30 Högmässa i Dragsfjärds kyrka. 02-4661 150, 0400-828 472 Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser. Keskiviikko 20.4 klo 14 Aurinkomäen hartaus. 2. kl. pääsiäispäivä – maanantai 18.4 klo 15 Kaksikielinen perhejumalanpalvelus Taalintehtaan kirkossa. Gör även hembesök, enligt önskan. Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Akadiav./Arkadiant. 15 Högmässa i Marthornas mangelbod på Högsåra. Pyhän Andreaksen kuoro. St. Scouterna, Kvintoli+ och en ukulelegrupp medverkar. 16 Högmässa i Hitis kyrka. Lämpimästi tervetuloa, kahvitarjoilu. kl. Joh 12:24 Liksom vetekornet måste dö i jorden för att frambringa en rik skörd, dog din Son på korset för att frambringa en rik skörd av kärlek. 5, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg.fi | www.johannasjoberg.fi Kyrkoesplanaden 13, Pargas, Kirkkoesplanadi 13, Parainen, 040 5870 757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT nya gravstenar, graveringar, rätningar, restaureringar uudet hautakivet, kaiverrukset, entisöinnit, suoristukset ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä erik.lundell@loimaankivi.fi DÖDA | KUOLLEET KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Onsdag 13.4 kl. Påskdagen – söndag 17.4: kl. 12:24 DÖPTA | KASTETUT Vår son, Zacharias, Wilhelminas och Edwards lillebror, föddes den 19.10.2021 och fick vid dopet i Dragsfjärds kyrka den 9.4.2022 namnen ARWID Verner Alexander Ek Dopförrättare: Jesse Heinonen Faddrar: Johanna Heinonen, Miiko Forsbom, Simon Ek Tacksamma föräldrar: Bettina och Tom Ek Ennakkotiedustelut Leif Lindström Puh. Engblom. Lördag 16.4 kl. 10 Högmässa i Västanfjärds nya kyrka. 15 Tvåspråkig familjegudstjänst. 19.30 Högmässa i Kimito kyrka. Vaelluksen voit tehdä itsenäisesti sinulle sopivaan aikaan kirkon aukioloaikoina. Engblom och kl. Onsdag 20.4 kl. 1 A, Kimito Lö 16.4 kl. Ensemble Tuulento medverkar. – to 14.4 klo 15 – 18. kl. 15 – 18. 11-17 Finnuddsvägen 9, 25700 Kimito (tidigare Kimito Begravningsbyrå:s utrymmen) Under dagen gjorda gravstensbeställningar till specialpris. han blir ärad över hela jorden. Församlingskansliets öppethållningstider: Vi betjänar per telefon och e-post: må, on och to kl. kl. 12 Gudstjänst i Dragsfjärds kyrka. Lauantai 16.4 klo 15 Hartaus Kemiön kirkossa. 10 Högmässa i Kimito kyrka. Joh. Följ oss också på | Seuraa meitä myös annonsbladet.fi | facebook.com/annonsbladet Adressändring lätt via vår hemsida eller e-post Osoitteenmuutos helposti netissä tai s.postilla www.annonsbladet.fi info@annonsbladet.fi. 16.30 Andakt i Dragsfjärds kyrka. Hjärtligt välkomna, kaffeservering. Långfredag 15.4 kl. 26.09 1928 Västanfjärd . Påsk annandag – måndag 18.4 kl. Mura, Karilainen. Partiolaiset, Gaudium ja ukuleleryhmä osallistuvat. PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA To 14.4. Tervetuloa hiljentymään hetkeksi. 9.30 15.00. kl(o) 19.00 Getsemaneafton/ Getsemaneilta nattvard/ ehtoollinen Sö/Su 17.4 kl(o) 16.00 Gudstjänst/Jumalanpalvelus "Han är uppstånden, Hän on ylösnoussut." KYRKLIGT | KIRKOLLISTA Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . Kiirastorstai 14.4 klo 18 Messu Kemiön kirkossa. 13 Påskjippo utanför Backom café i Hitis. Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. Pääsiäispäivä – sunnuntai 17.4 klo 12 Messu Kemiön kirkossa. Kvintoli+ medverkar. Kyrkvandringen kan du göra självständigt när det passar dej under kyrkans öppethållningstider. Mura, Karilainen. kl. Dagens Lösen Luk 22:1-6, Joh 19:1-5 ... 19.30 Högmässa i Västanfjärds nya kyrka. 2 Onsdag 13.4.2022 | Nr 15 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN ADVENTKYRKAN Nämndemansv. Stilla veckans kyrkvandring "Från örtagården leder..." i Kimito kyrka: Kyrkan är öppen ti 12 – to 14.4 kl. Kutsumme Teidät tutustumaan mallistoomme ja keskustelemaan muistokiviasioista asiantuntijan kanssa. Men om det dör ger det rik skörd. Förfrågningar Leif Lindström Tel. kl
Ensimmäiset tavarakuormat ovat jo tulleet. alk/fr. Samtidigt kan man se efter om fotbollsspelarna har gjort ett gott jobb. Lindberg on ollut lomautettuna koko talven. Ylimääräinen asia: Saapunut ostotarjous. 02 735 2188 Hyvän Palvin ystäville Till vänner av gott palvat Myyntiautomme VAHLBERGIN PIHALLA Vår försäljningsbil på VAHLBERGS GÅRD Torsdag/Torstaina 14.4. Nu kommer butiken att ha sex anställda, alla lokala. Lindberg utlovar många fina öppningserbjudanden. Före branden sysselsatte affären fyra. Töitä on tarjottu lomautusjakson aikana mutta työt jatkuvat Hurrikaanissa. Osakaskunnan puh.joht. Tervetuloa mukaan etsintäharjoitukseen tiistaina 26.4 kello 18.00 alkaen Brusaby Kemiössä. Kaikki paikallisia, Lindberg kertoo. Med pumpkärran kommer man lätt åt alla skrymslen. Öppning blir det den 6 maj. Man for rentav i grupp på juluppköp ända till Forssa och över trettio deltog i resan. Kemiön Hurrikaaniin tulee n. Niklas Lindberg berättar att det han mest har saknat är kunderna. Där vill han jobba. Urvalet växer med bl.a. Työt alkoivat viimeviikolla, Lindbergin mukaan porukka on todella hyvä. kalevi.kallonen@kimitoon.fi tai 0400 325 701 / Kalevi jonna.lappalainen@iki.fi tai 0400 539 428 / Jonna TEKSTI JA KUVA: JERKER JOKINIEMI ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Sommaren ser bra ut för Hurrikaani . Arbetet känns meningsfullt och arbetsgivaren är rejäl. Många har frågat och beklagat olyckan fast det hade gått en lång tid. Arbetet inleddes förra veckan och Lindberg berömmer arbetslaget. Båda parter vinner på samarbetet. Taustalla KSF:n jalkapalloilijat putsaavat hyllyjä. KIERTUEPAIKAT klo 10-12 Kemiönsaari Taalitehtaan tori klo 12:30-14:30 Shell Kemiönsaari klo 15-17 Perniö K-Supermarket klo 17:30-19 Halikko Tokmanni KIERRÄMME LIIKKUVILLA ARVOKULTA OSTOPISTEILLÄ YMPÄRI SUOMEA JA TUOMME NÄIN OSTOPALVELUT MUKAVASTI LUOKSESI OSTAMME KULTAA, HOPEAA JA VANHOJA RAHOJA KOTIKÄYNNIT NUMEROSTA 0440 505 875 www.arvokulta.fi todennäköisesti aina paras hinta Eftersöksövning / Etsintäharjoitus Välkommen med på eftersöksövning tisdagen den 26.4 med början klockan 18.00 vid Brusaby i Kimito. kl. Välkommen på palvuppköp! Tervetuloa palviostoksille! MÖTEN | KOKOUKSIA Delägarlaget Hitis kyrkoby samfällda vatten Kallas härmed till ORDINARIE STÄMMA 28.4. Talvi on ollut pitkä. Moni on kysynyt jo harmitellut, vaikka tulipalosta on jo aikaa, jouluna tehtiin ostosreissu Forssan Hurrikaaniin, osallistujia oli yli kolmekymmentä. 2022 kl.18.00 plats, FURUTORP. Lindberg säger att han först på vintern begrep hur viktig Hurrikaani-butiken har varit för Kimitoöborna. 18:30 på Wrethalla Vårmöte Stadgeenliga ärenden. Halusin jatkaa täällä, tämä on mun juttu, työnantaja on reilu ja todella tykkään työstä, Lindberg kertoo. Stadgeenliga ärenden. Kimito ungdomsförening rf Kim it o U ng do m s f ö renin g W ret hall a* Kemiön kunnan, Wijksgårdin, Skobölen ja Lillvikin osakaskunna varsinainen VUOSIKOKOUS pidetään ke 27.4.2022 klo 17.00. I Hurrikaani i Kimito kommer ca. I bakgrunden håller KSF:s fotbollsspelare på att putsa hyllor. 16.00 i Sagalundgården. Niklas Lindberg kertoo kaivanneensa eniten asiakkaita. Lindberg berättar att Hurrikaani-kedjan vid tillfälle brukar hjälpa idrottsklubbar och ungdomar. kl(o) 14.00 . Efter branden beklagade många det som hade hänt. 3 Keskiviikko 13.4.2022 | Nro 15 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Maanantaina 18.4. Han har blivit erbjuden jobb under permitteringstiden men nu fortsätter arbetet i Hurrikaani. 26.4.2022 kl. Asioina sääntömääräiset asiat. Styrelsen Hallitus Pro Kimitoö-Skutan rf:s VÅRMÖTE hålls onsdagen den 27.4. Lindbergin mukaan Hurrikaani -ketjulla on tapana mahdollisuuksien mukaan auttaa urheiluseuroja ja nuoria. Yksi on tosin muuttanut Kirkkonummelta Kemiönsaarelle, mutta siitäkin on jo kymmenen vuotta aikaa. Valikoima laajenee muun muassa sähköpolkupyöriin. Firman får hyllorna rena och ungdomarna får pengar till sin verksamhet. Kokoukseen ilmoittautumiseen tarvitset linkin, jonka voi pyytää alla olevista yhteystiedoista. Kokouksen vieraina pakolaiskoordinaattori Sini-Tuulia Numminen ja sivistysjohtaja Marjaana Hoikkala. Paikka: Kokkila, Ankkuri Kellari, yläkerta. Lindberg har varit permitterad hela vintern. Tässä molemmat voittavat, me saamme puhtaat hyllyt ja nuoret saavat rahaa seuratoimintaan, Lindberg taustoittaa. Nu har man en riktig butik. Tom Backman. 60 000 nimikettä. Pumpkärran rör sig lätt på det nya golvet. Talven aikana sitä alkoi kotona jo puhua yksinään. Vintern har varit lång. cyklar. Tulipalon jälkeen moni vastaantulija pahoitteli, vasta talven aikana Lindberg kertoo ymmärtäneensä, kuinka tärkeä Hurrikaani on ollut kemiönsaarelaisille. Ensimmäinen työpäivä oli viimeviikolla, Lindberg on erittäin tyytyväinen tiimiin ja tiloihin. Man vill svara på efterfrågan och framgent håller Hurrikaani öppet året runt också om söndagarna. Ennen tulipaloa työntekijöitä oli neljä, nyt liike työllistää kuusi henkilöä. De första varuförsändelserna har redan anlänt. Jäsenet kutsutaan SÄÄNTÖMÄÄRÄISEEN KOKOUKSEEN 28.4.2022 klo 18.00, paikka FURUTORP. Niklas Lindberg är i sitt esse. Extra ärende: Ankommet köpeanbud. Välkomna! Styrelsen VUOSIKOKOUS Keskustan Kemiönsaaren kuntayhdistyksen vuosikokous pidetään torstaina 21.04 klo 19.00 Etäkokouksena, Team:sin välityksellä. Avajaisia vietetään 6.5, Lindberg lupaa useita hyviä avajaistarjouksia, samalla pääsee tarkastamaan ovatko jalkapalloilijat tehneet hyvää työtä. 60 000 produkter att finnas. Kokouksessa käsitellään osakaskunnan §12:ssa määrätyt asiat. Styrelsen. En av dem har flyttat hit från Kyrkslätt men det var för tio år sedan. Han prisar de nya utrymmena som perfekta. Du som inte är med i vår verksamhet, men är nyfiken på frivilliga räddningstjänsts uppgifter är hjärtligt välkommen med! Sinä joka et ole toiminnassamme mukana, mutta vapaaehtoisen pelastuspalvelun tehtävät kuulosta vat mielenkiintoisilta, olet myös tervetullut mukaan! Anmälningar senast 21.4 per textmeddelande till 040-5110886, H.Fabritius (även OHTO OK-svar räknas som anmälan) Ilmoittautumiset viimeistään 21.4 tekstiviestillä numeroon 040-5110886, H.Fabritius (OHTO OK-vastaus lasketaan ilmoittautumiseksi) PERNIÖN SAUNAPALVI Pernänmetsäntie 12, Perniö . Kysyntään halutaan vastata ja tulevaisuudessa Hurrikaani on auki ympäri vuoden myös sunnuntaisin. Onhan nämä uudet tilat ihan täydelliset, pumppukärryillä pääsee helposti joka paikkaan, tämä on ihan oikea kauppa, Lindberg hehkuttaa. Niklas Lindberg on elementissään. (IS) Hurrikaanin kesä näyttää hyvältä . Pumppukärryt liikkuvat helposti uudella lattialla
Rokotamme kotona asuvia 80 vuotta täyttäneitä henkilöitä ajanvarauksella Kemiön terveysaseman neuvolan tiloissa ja terveydenhuollon Taalintehtaan lähipalvelupisteessä. Fastighetsbolagets styrelse och vd/disponent har ansvar för fastighetsbolagets driftsekonomi och för investeringar. Kimitoöns fullmäktige möttes på måndag i ett så att säga hybridmöte där största delen ledamöter var på plats i Villa Land och en del på distans. (MN). Asialistalla oli mm. Kemiönsaaren valtuusto kokoontui maanantaina hybridikokoukseen, suurin osa valtuutetuista oli paikalla Villa Landessa mutta osa oli etänä. Kiinteistöyhtiön hallitus ja tj/isännöitsijä vastaavat kiinteistöyhtiön käyttötaloudesta ja investoinneista. Kontrakten kostar inget för kommunen. Kunnan metsien vuotuinen kasvu on noin 2 400 m³. (MN) Nopea valtuustokokous maanantaina . Landsbygdsrådet är kommunens dottersamfund i vilket kommunen äger 75,32 procent av aktierna. www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Kimitoöns kommun, PB 22, 25701 Kimito, tfn. Båda motionerna skickades till styrelsen för behandling. Uppgörandet av ett program för integrationsfrämjande i kommunen är en förutsättning för att kommunen ska få ersättning för de kostnader som förorsakats inom flyktingmottagning. Kemiönsaaren Vihreät esittävät, että kunta suojelee kaikki yli satavuotiaat metsänsä sekä kunnan metsät, jotka täyttävät Metso -ohjelman edellytykset samoin kuin lähimetsät säädetyllä tavalla. Kalevi Kallonen (Kesk) ehdotti nyt kokouksessa Jonna Lappalaisen (Kesk) ja Janne Salonen (Sit.) Satu Söderströmin (Perus.) puheenjohtajaksi. Niklas Salminen (Rkp) teki aloitteen kunnan metsien hoidosta metsänhoitosopimuksen kautta. Terveyden ja hyvinvoinnin laitos (THL) suosittelee, että kunnat tarjoavat neljännen koronarokoteannoksen 80 vuotta täyttäneille sekä kaikille hoivakodeissa asuville iäkkäille. LOPUKSI tehtiin kaksi aloitetta kunnan metsistä. Tidsbokning per telefon måndag-fredag via numret 02 4260 499 (välj tidsbokning) eller via webben (välj boka ny tid, covid 19-mottagning, rätt vaccin och vaccinationsplats). Fullmäktige godkände programmet utan diskussion. De Gröna i Kimitoön föreslår att kommunen låter skydda alla sina över 100 år gamla skogar, samt de av kommunens skogar som uppfyller kriterierna för Metso-programmet och närliggande områden med skydd. På mötet föreslog Kalevi Kallonen (centern) Jonna Lappalainen (centern) och Janne Salonen (obunden) Satu Söderström (Sannf.) till ordförande. Personer som bor på vårdhem vaccineras på vårdhemmet och hemvårdens klienter vaccineras av hemvårdens personal. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar Kerstin! niin Kerstin toimittaa! Ti 19.4: Ugnsforell / Uunikirjolohi Ons/Ke 20.4: Maletköttsås / Jauhelihakastike To 21.4: Korvsoppa+vispgröt / Makkarakeitto+vispipuuro Fre/Pe 22.4: Kotlett / Kyljys Beställ Tilaa 10€/vuxen 6€/barn Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Ersättning från staten utbetalas för skog som skyddas via Metso-programmet, säger man i motionen. Ajanvaraus puhelimitse maanantaista perjantaihin numerosta 02 4260 499 (valitse ajanvaraus) tai netin kautta (varaa uusi aika, covid-19 -vastaanotto, rokoteannos ja rokotuspiste). Valtuusto hyväksyi ohjelman ilman keskustelua. Skogsskötselskontrakt innebär att man köper tjänster av yrkeskunniga personer eller skogsbolag. Molemmat aloitteet menevät kunnanhallituksen käsiteltäväksi. (02) 426 00 • Kemiönsaaren kunta, PL 22, 25701 Kemiö, puh. Fastighetsbolagets styrelse uppmanas att senast i augusti 2022 presentera för kommunstyrelsen en sammanfattning över fastighetsbolagets ekonomi samt sin underhållsplan. Landsbygdsrådet Kiinteistö Oy:n on kunnan tytäryhteisö, jonka osakkeista kunta omistaa 75,32 prosenttia. Kiinteistöyhtiön hallitusta kehotetaan esittämään kunnanhallitukselle viimeistään elokuussa 2022 yhteenveto kiinteistöyhtiön taloudesta ja kunnossapitosuunnitelmasta. Sopimukset eivät maksa kunnalle mitään. Metsiä hoidetaan kunnan juuri päivittämän ja hyväksymistä odottavan metsäsuunnitelman mukaisesti, aloiteessa on kirjoitettu. Metsänhoitosopimus tarkoittaa, että palvelut ostetaan ammattilaisilta tai metsäyhtiöltä. Tätä ei nykyisellään kuitenkaan hyödynnetä. Marianne Jokinen (Gröna) lämnde in en motion om att kommunen bör skydda mångfalden i våra skogar och bidra till att förhindra utarmningen av naturen. Målsättningen med integration är att ge invandrare de kunskaper och färdigheter som behövs i samhället och arbetslivet samtidigt som invandrares möjligheter att upprätthålla sitt eget språk och sin egen kultur stöds. KOTO U T TA M I S O H J E LMA on nyt todella ajankohtainen kun Venäjä hyökkäsi Ukrainaan ja Kemiönsaarelle ovat jo ensimmäiset pakolaiset tulleet. SUOMENKIELINEN koulujaoston puheenjohtajavaali siirtyi tähän kokoukseen koska viime kokouksessa äänestystekniikka petti. Neljäs rokoteannos voidaan antaa, kun kolmannesta annoksesta on kulunut vähintään kolme kuukautta. Kotouttamisen tavoitteena on tarjota maahanmuuttajille yhteiskunnassa ja työelämässä tarvittavat taidot ja valmiudet, ja samalla tukea maahanmuuttajien mahdollisuuksia oman kielen ja kulttuurin ylläpitämiseksi. i motionen. Socialdemokraterna motion om Fastighets AB Landsbygdsrådets (Villa Lande i Kimito) bolagsvederlag behandlades. Vi vaccinerar hemmaboende personer som fyllt 80 år med tidsbokning i rådgivningens utrymme i Kimito hälsostation och i hälsovårdens närservicepunkt i Dalsbruk. Skogen skall sköts enligt skogsbruksplanen som kommunen håller på att uppdatera, skriver man bl.a. Kommunens flyktingkoordinator Sini-Tuulia Numminen har ansvarat för uppdateringen och arbetet har samordnats av en styrgrupp som består av kommunens socialchef, ledande skötare, förvaltningskoordinator/projektplanerare, näringslivschef, bildningschef och omsorgschef. Siten mentiin sähköiseen äänestykseen ja tekniikka aiheutti haasteita tälläkin kerta, mutta vaalitulos saatiin ja Lappalainen valittiin äänin 23-4. Käytännössä tämä tarkoittaa, että hakkuita voitaisiin tehdä lähes 100 000 euron edestä vuodessa. Den fjärde vaccindosen kan ges när det har gått minst tre månader sedan den tredje dosen. 4 Onsdag 13.4.2022 | Nr 15 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN MATLISTOR | RUOKALISTAT . Metso -ohjelman mukaisesti suojellusta metsästä valtio maksaa korvauksen, aloitteessa sanotaan. PROGRAMMET för integrationsfrämjande är mer än aktuellt och i tiden nu då Ryssland inledde krig mot Ukraina och Kimitoön har emottagit de första Ukrainska flyktingarna. e lämnade in en motion gällande skötsel av kommunens skogar via skogsskötselkontrakt. Päivityksestä on vastannut kunnan pakolaiskoordinaattori Sini-Tuulia Numminen ja työt on koordinoinut ohjausryhmä, johon kuuluvat kunnansosiaalipäällikkö, johtava hoitaja, hallintokoordinaattori/ projektisuunnittelija, elinkeinojohtaja, sivistysjohtaja ja peruspalvelujohtaja. (02) 426 00 Snabbt fullmäktigemöte på måndagen . Tveka inte att kontakta oss! Läs mer: www.kimitoon.fi/ledigajobb Haemme kunnan vanhustenhuoltoon: • Kotihoidon pohjoisen alueen esimiestä (äitiyslomasijaisuus) • Kesäsijaisia Hannakotiin • Lähihoitajia tehostetun palveluasumisen yksiköihin • Sairaanhoitajia pohjoisen alueen kotihoitoon • Ohjaajaa Silverbackenin päiväkeskustoimintaan Älä epäröi, ota meihin yhteyttä jos nämä herättivät kiinnostuksesi! Lisätietoja: www.kemionsaari.fi/avoimettyopaikat Coronavaccinationerna på Kimitoön – den fjärde vaccindosen Koronarokotukset Kemiönsaaressa – neljäs rokoteannos Institutet för hälsa och välfärd (THL) rekommenderar att kommunerna erbjuder en fjärde dos coronavaccin för personer som fyllt 80 år och äldre som bor på vårdhem. Sosiaalidemokraattien valtuustoryhmän aloitte, Fastighets Ab Kimito Landsbygdsrådet Kiinteistö Oy:n (Villa Lande Kemiösssä) vastikkeesta, käsiteltiin. Således gick man till ett elektroniskt val vilket orsakade en del tekniska utmaningar även nu, men valresultat fick man och rösterna föll 23-4 till Lappalainen. kotouttamisohjelma, täydennysvaaleja ja aloitteita. Hoivakotien asukkaat rokotetaan hoivakodeissa ja kotihoidon henkilökunta rokottaa kotihoidon asiakkaita. Esko Antikainen (Vas) oli anonut vapautusta tarkastuslautakunnan jäsenyydestä ja varapuheenjohtajuudesta, Tomy Wassin (Vas) esityksestä Marianne Jokinen (Vihr) valittiin lautakuntaan. SOM SISTA ärenden inlämnades två motioner om kommunens skogar. I praktiken betyder detta en möjlighet att avverka för knappa 100 000€ per år vilket nu inte tas till vara. Marianne Jokinen (Vihr) teki aloitteen että kunnan tulee suojella metsiemme monimuotoisuutta ja estää lajien köyhtyminen luonnossa. VALET AV ordförande för finska skolsektionen flyttades till detta möte då man senast hade tekniska problem med röstandet. Kotouttamisohjelman laatiminen on edellytyksenä sille, että kunta saa korvauksen pakolaisten vastaanotosta aiheutuneista kustannuksista. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. På ärendelistan var bl.a. 16 MATLISTA RUOKALISTA Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Skinkfrestelse Ti Forell Ons Korvsoppa To Broilersås Veg.alt.: Grönsaker i currysås Fre Kebab Ma Kinkkukiusaus Ti Kirjolohi Ke Makkarakeitto To Broilerikastike Kasvisv.: Vihanneksia currykastikkeessa Pe Kebab Omsorgen Peruspalvelu Må Påskmat Ti Forell Ons Korvsoppa To Broilersås Fre Viltskavslåda Lö Broilersoppa Sö Kåldolmar Ma Pääsiäisruokaa Ti Kirjolohi Ke Makkarakeitto To Broilerikastike Pe Riistavuoka La Broilerikeitto Su Kaalikääryle Anställes Avoimet työpaikat Till kommunens äldreomsorg söker vi: • Förman till hemvårdens norra distrikt (moderskapsvikariat) • Sommarvikarier till Hannahemmet • Närvårdare till våra effektiverade serviceboenden • Sjukskötare till hemvårdens norra distrikt • Sysselsättare till Silverbackens dagcenterverksamhet Blev du intresserad. Kimitoöns kommuns skogar har en årlig tillväxt på ungefär 2400m3. frågor som integrationsfrämjande, kompletteringsval och behandling av nya motioner. Esko Antikainen (Vf) har avsagt sig platsen i revisionsnämnden och på Tomy Wass (Vf) förslag valdes Marianne Jokinen (Gröna) till nämnden och även till viceordförande. v
Fiberanslutning / Kuituyhteys. Pensionärer äger företräde. Undersökningen visade att deras lärare ligger bakom deras ord när det gäller mobbning och dess förebyggande, säger projektarbetarna Sini-Tuuli mäkinen och Marita Kantola, som delade ut priset Årets KiVa skola till KiVa skola handledaren Camilla Wisur-Heikkilä och rektor Britt-Mari Norrbacka. Pitkin vuotta pidettävillä Kiva-oppitunneilla voidaan vaikuttaa siihen, miten lapset ja nuoret toimivat kiusaamista havaitessaan. Ledig direkt / Vapaa heti! Tfn 040 550 4548 UTHYRES | VUOKRATAAN Htai P-AUTO, AS.VAUNU/AUTO + MÖNKIJÄT ja VENEET Kaikenkuntoiset. Renoverad / Remontoitu 2019. I Finland deltar mer än 900 skolor i programmet. KÖPES | OSTETAAN NÖJEN | HUVIT ÄGGBINGO MUNA BINGO ÄGGBINGO MUNA BINGO MAKEITA MAKEITA VVOITTOJA OITTOJA SÖTA VINSTER SÖTA VINSTER Do m ar rin ge n 27 -T uo m ar ink eh ä 27 SISU BINGO VARJE TORSDAG / TORSTAISIN kl VARJE TORSDAG / TORSTAISIN kl((oo)) 18.30 18.30 VÄLKOMMEN! TERVETULOA! KEMIÖN SISU RY • KIMITO SISU RF . Eleverna och skolpersonal svarar på enkäten en gång per år och en vinnare kan utses utifrån resultatet. med. / Heti vapaa. Skolan har t.ex. KiVa tarjoaa selkeät ohjeet kiusaamistapauksiin puuttumiseen. Vretavägen 7, Kimito / Kemiö. Puh. Det här är en verkligen viktig sak som måste fungera kontinuerligt, säger hon. spec.läkare. KiVa Skola är ett åtgärdsprogram mot mobbning som utvecklats vid Åbo universitet. KiVa-oppitunnit ovat hänen mielestä tärkeitä, mikään ei tule automaattisesti, sen eteen pitää tehdä töitä koko ajan, hän jatkaa. KiVa ger också tydliga riktlinjer för att hantera mobbning. Kyselyssä kävi ilmi, että oppilaiden mielestä opettajat seisovat todella sanojensa takana kun kyse on kiusaamisesta ja sen ennaltaehkäisemisestä, kertovat projektityöntekijät Sini-Tuuli Mäkinen ja Marita Kantola, jotka ojensivat Vuoden KiVa Koulu palkinnon KiVa Koulu ohjaajalle Camilla Wisur-Heikkilälle ja rehtori Britt-Mari Norrbackalle. affischer och rastvakter med KiVa skola västar på som påminner barnen. OSTAMME NYT KÄTEISTÄ HELPOSTI! OLEMME NYT OSTOAUTOLLA • OSTAMME KULTAA, myös käytetyt kultaja hopeaesineet, pöytähopeat, hammaskulta, kunniamerkit, setelit, militariaa yms. Lapset kyllä huomaavat jos ei seiso sanojensa takana, painottaa Wisur-Heikkilä. arvotavaraa • Maksuton arviointi • Maksamme heti käteisellä Teemme myös kotikäyntejä! Puhumme ruotsia! . Barn märker om man inte står bakom sina ord, menar Wisur-Heikkilä. 5 Keskiviikko 13.4.2022 | Nro 15 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA LÄGENHET på 42 2 med härlig havsutsikt uthyres i Furustrand, Kärra. Koulussa on esimerkiksi julisteita ja välitunnin valvojat käyttävät KiVa Koulu liivejä, joten muistutusta tulee oppilaille eri suunnista. Oppilaat ja koulun henkilökunta vastaa tutkimuskyselyihin kerran vuodessa ja tulosten perusteella voidaan valita voittaja. KiVa Koulu ohjelma on varmasti tuttu kaikille, ainakin heille joilla on lapsia koulussa, se on ollut toiminnassa jo vuodesta 2001. Tänä vuonna Kimitonejdens skola palkittiin Vuoden KiVa Kouluna. Suomessa kyseisessä ohjelmassa on mukana yli 900 koulua. Soveltuu hyvin yritykselle IT-, PRtai mainosalalla, joka voisi myös toimia Lindan Groupin alihankkijana. pandemia ja etäkoulu sekä se, että miten oppilaat kokee opettajiensa asennoitumisen kiusaamista vastaan. 040 758 7499 www.arvo-ostot.fi Kultaa Vanhat rahat Hopeaa Meillä asiointi on koronaturvallista. KiVa Koulu on Turun Yliopistossa kehitetty näyttöön perustuva kiusaamisen vastainen toimenpideohjelma. Mera information på tel 040 555 0460, Sollidsstiftelsen KONTORSRUM KONTTORIHUONE ca/n 20 m 2 i Annonsbladets fastighet / Ilmoituslehden talossa Redaktörsstigen / Toimittajanpolku 2, Kimito / Kemiö. Kimitonejdens skola blev utsedd till Årets KiVa skola. 2r + kokvrå/kk 45m 2 + förrådsutrymmen / varastostotilat Hyran/vuokra 475€ /mån/kk + vattenavgift / vesimaksu + el/ sähkö. Lägenheten ligger i markplan. Från vänster / Vasemmalta Sini-Tuuli Mäkinen, Marita Kantola, Camilla Wisur-Heikkilä och / ja Britt-Mari Norrbacka. Allm. 040 550 4548 / Michael Nurmi Lämpar sig bra för ett företag på IT-, PReller reklamabranschen, som även kunde fungera som underleverantör för Lindan Group. KiVa tillhandahåller också verktyg för kontinuerlig uppföljning av skolsituationen i form av enkäter. Hon tycker att KiValektioner är viktiga, ingenting kommer automatiskt, det är någonting som vi jobbar hela tiden för, fortsätter hon. Tänä vuonna kysymyksissä nousi esiin esim. TERVETULOA PAIKAN PÄÄLLE Arvokellot Torstaina 21.4. Att skapa en antimobbningskultur kräver engagemang från hela skolgemenskapen. Tämä on todella tärkeä asia jonka pitää toimia jatkuvasti, hän sanoo. Genast ledig. Kiva Skola program är säkert bekant för alla, åtminstone dom som har barn i skolan, som har funnits sedan 2001. klo 10-17 S-MARKET KEMIÖ, Engelsbyntie 15, Kemiö. 040 5230 105. Laserbeh., intyg m.m. I år togs frågor om pandemin och distansskola upp, samt hur eleverna uppfattar sina lärares attityder till mobbning. Norrbacka on ylpeä kaikista. Privatmottagning vardagar. Kimitonejdens skola on Vuoden KiVa Koulu . Jukka Kemppi 0500 724 154 LÄKARE | LÄÄKÄRIT TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: HEIDI STEN Kimitonejdens skola är Årets KiVa Skola . Under Kiva-lektioner kan man inverka på hur barn och unga reagerar på mobbning. Förråd, kallutrymme, bastu, tvättstuga och fiberanslutning finns. Kiusaamisen vastaisen kulttuurin luominen edellyttää koko kouluyhteisön sitoutumista. Norrbacka är stolt över alla. KiVa tarjoaa työkalut myös koulun tilanteen jatkuvaan seurantaan kyselyiden muodossa
Männen berättar att man har haft många granskningsuppdrag och hjortdjurskrockar. Söderholm berättar att man tar till grävskopa för att förnya den helt. Keliin nähden on ollut mukavasti porukkaa, Hans Korsström kertoo. Lankakauppa ja kahvila Garnhärvan toivoi Kimbaloista uusia asiakkaita ja tunnettavuutta. I Andelsbanken var det öppna dörrar under Kimbalot. Violer, påskblommor såsom narcisser och pärlhyacinter passar på våren. Den nya brandstationen har ökat intresset för verksamheten och man har fått nya frivilliga. Jonkin verran on käynyt asiakkaita, mutta kyllähän takatalvi valitettavasti vaikuttaa, Ronnie Söderholm kertoo. Korona on lisännyt neulomisen suosiota ja samalla asiakkaita. Garnbutiken och kaféet Garnhärvan hoppades på att Kimbalot skulle ge nya kunder och att affären skulle bli mer känd. Paljon käytiin kysymässä neuvontaa erilaisiin digitaalipalveluihin, kerrottiin ja autettiin esimerkiksi MobilePay:n ja Apple Pay:n kanssa, Osuuspankista kerrotaan. Juho Leppänen berättar att man därefter kan fortsätta och gå rökdykarkursen. Leila Wirtanen, Pappersboden. Kasandra odlar själv största delen av växterna. Sen vuoksi haluttiin tähän muutakin toimintaa, hän kertoo kahvilan taustoista. Marika Modig, Taito Åboland. Kesäkukat ovat jo alkaneet itää, Kasandra kasvattaa itse suurimman osan kasveista. TEKSTI JA KUVA: JERKER JOKINIEMI ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Köpmännen söker nya kunder med Kimbalot . Hans Korsström berättar att det har varit gott om folk med hänsyn till det dåliga värdet. Man fick den uppfattningen att det finns efterfrågan på kvällsöppet åtminstone några kvällar i veckan. Korsströmin mukaan uusi paloasema on lisännyt kiinnostusta ja uusia vapaaehtoisia on liittynyt mukaan Tarkastustehtäviä on ollut paljon ja peurakolareita, tulipaloja ei onneksi ole ollut oikeastaan yhtään, Leppänen ja Korsström kertovat alkuvuoden tehtävistä. Paloauto kiinnostaa aina lapsia ja sen varjolla myös aikuiset kehtaavat tulla tutustumaan. Ilta-aukioloille tuntuisi olevan asiakkaiden mukaan kysyntää, edes muutamana iltana kuukaudessa, konttorista kerrotaan. Kauppiaat hakevat Kimbaloista uusia asiakkaita. Orvokit, pääsiäiskukat kuten narsissit ja helmililjat sopivat kevääseen. Kemiön Vapaapalokunta esitteli kalustoa RTVn pihalla. Det usla och iskalla vintervädret minskade en del av Kimbalots dragningskraft. Pizza buffet, Macdaniels. Antagning till brandkåren sker efter 60-timmars grundläggande räddningskurs. Digitaalisten palveluiden lisäksi myös sijoittaminen kiinnosti monia. Eldsvådor har det till alla lycka inte varit under innevarande år. Tone Legangerin mukaan asiakkaita onkin ollut normaalia enemmän. Heidi Pönni, Matias Salo & Carina Horttana, Someron Säästöpankki. Man hjälpte exempelvis med MobilePay och Apple Pay. 6 Onsdag 13.4.2022 | Nr 15 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN Mathias Westerholm, BFF Marin. Anne Berglund, Tiarella. Sommarblommorna har redan börjat gro. . Kimito frivilliga brandkår visade upp sin utrustning på RTV:s gård. Att sticka en ylletröja tar lång tid. Toivottavasti monet ovat jääneet koukkuun ja jatkavat neulomista, kun korona helpottaa. Säsongen börjar först efter några veckor om vädret blir somrigare. Tack vare Kimbalot har många vågat komma och bekanta sig med affären. Det är därför vi ville ha också annan aktivitet och det har vi med kaféet. Hon hoppas att många har blivit förtjusta i stickandet och fortsätter med det. Moni on Kimbalojen johdosta uskaltanut tulla tutustumaan, Legangerin kiittelee. Många var också intresserade av placering. Legangerin mukaan lankoja ei tarvitse ostaa joka päivä, villapaidan neulomiseen menee pitkä aika. Med Kimbalot ville man göra reklam och göra sig bekant inför säsongstarten. Osuuspankissa oli avoimet ovet Kimbalojen ajan. Kaivinkoneella on tarkoitus laittaa koko piha uusiksi, Söderholm paljastaa. Kausi alkaa vasta muutaman viikon päästä, jos sää muuttuu keväisemmäksi. Coronan har ökat stickningens popularitet och gett fler kunder. I sommar ämnar man bl.a. sätta gården i skick. Från banken berättar man att många ville ha råd om digitjänster. Sushi, Café Adele.. Leganger säger att man ju inte behöver köpa garn varje dag. Kesäksi suunnitelmissa on muun muassa pihan kunnostus. Ronnie Söderholm berättar att det nog kom några kunder men att den sent påkomna vintern tyvärr inverkade på besökarantalet. Det var tyst i Kasandra Garden Center. Tove Leganger säger att man hade fler kunder än normalt. Kimbaloista haettiin mainosta ja tunnettavuutta alkavalle sesongille. Kasandra Garden Centerissä oli hiljaista. Brandbilen intresserar alltid barnen och de får också de vuxna att ta sig en titt. Sen jälkeen voi jatkaa savusukelluskurssille, Juho Leppänen kertoo. Palokuntaan pääsee mukaan, kun on suorittanut 60 tuntia kestävän pelastustoiminnan peruskurssin. Takatalvi ja hyytävä keli vei osan Kimbalojen suosiosta
Telefonen blir inte såld men skärmen och powerbanken byter ägare. Ett annat dragplåster var brandbilen. Melvin Dalhbom ja Janne Launokorpi ovat käyneet jo RTV:ssä. Kemiön Puhelimessa on asiakaita vielä puoli yhdeksältä. KSF oli grillaamassa makkaraa RTV:n puutarhaosastolla. För oss andra var allt nytt. Andrej Karlsson, Markus Dahlbom & Christian Lindroos, Kimito Telefon. Benjaminin mukaan kaupat saisivat olla useammin auki pidempään. Kimbalot fick förra fredagen butikerna i Kimito att hålla öppet till kl. 7 Keskiviikko 13.4.2022 | Nro 15 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Stora Enso har varit med i finländarnas liv i 150 år. Kimbalot pitivät Kemiön kaupat auki viime perjantaina aina kello 20.00 saakka. Hän on mestari neulomaan, meille muille kaikki oli uutta, sen illan jälkeen olen neulonut jo kymmeniä pareja villasukkia, Lussi nauraa. Janne testar stolen. Stora Enso Kundtjänst tel. Kaikille ilmoittautuneille lähetetään kokouslinkki sähköpostitse ennen kokousta. Njut av vårens förmån 3+1 Rabatt på förhandsröjning 30 % Vinn en upplevelsesemester i naturen Bland våra kunder lottas ut 3 st upplevelsepaket till Järvisydän landskapsvit i Rantasalmi (värde 1200 €) Delta i utlottningen genom att göra ett virkeskontrakt eller ett skogsvårdsavtal med Stora Enso under kampanjtiden 1.3-31.5.2022 Läs mera www.storaensometsa.fi/150 För sommargallringar periodtillägg för både timmer och massaved. Killarna tycker att utbudet i Kimito är bra. Ainakin erikoisliikkeet, Jani lisää. DeWaltin puhelimesta ja tietokoneen kaarevasta pelinäytöstä tehdään kauppaa. Makkaroita jaettiin yhteensä yli 180 kappaletta, joten ihmisiä oli liikkeellä. On mukava, kun kylällä tapahtuu, pojat toteavat. Jani berättar att han först besökte Rautanet för att bekanta sig med erbjudandena och därpå BFF Marin för att köpa nya fenders. De hade kommit till Kimbalot direkt efter jobbet. Leader-yhdistys I samma båt Samassa veneessä rf ry:n toiminnanjohtaja Minna Boström kertoo tulevasta rahoituskaudesta 2023-2027, ja keskustelemme uuden strategian painopisteistä (elinvoimaiset kylät, matkailu, lähiruoka, ympäristö). Tervetuloa keskustelutilaisuuteen netin kautta maanantaina 25.4 klo. De har kommit från skärgården enkom för Kimbalots skull och berättar att de har besökt K-Supermarket, Actiwell. Puhelin jää myymättä mutta näyttö sekä powerbank vaihtavat omistajaa. Kemiön vapaapalokunta. Lankakauppa on tuttu paikka molemmille. Tom Karell & Sebastian Westerholm Strandells El.. Melvin Dahlbom och Janne Launokorpi har redan besökt RTV. www.sameboat.fi Kimbaloissa jaettiin yli 180 makkaraa . Kaikista kaupoista on tarttunut jotakin mukaan. De är intresserade av spel och bägge har en Playstation fyra hemma. Kimbaloihin he tulivat heti töiden jälkeen. Bägge tycker att det är bra om butikerna emellanåt är öppna längre. Ilmoittautuminen viimeistään 22.4: minna.bostrom@sameboat.fi (ilmoita kumpaan päivään osallistut). Så tycker också Gunilla Söderholm och Lussi Järvinen. Lussi aloitti neulomisen sattumalta, kun työkaverin syntymäpäivät vietettiin Garnhärvanissa reilu vuosi sitten. Jani ja Benjamin Lindgren tutustuivat paloautoon. Vastaava tilaisuus ruotsiksi pidetään 26.4. Genom en virkesaffär eller avtal om skogsvårdstjänster deltar du i utlottningen av en upplevelsesemester i Insjöfinland. Gunillan mukaan Vahlbergilta saa helposti vaatteet. Hon är en mästare på att sticka. Folk var verkligen i rörelse. Samaa mieltä ovat Gunilla Söderholm ja Lussi Järvinen. Över 180 gick åt. Toisena vetonaulaulana toimi paloauto. Man håller på att göra affärer med DeWalts telefon och en dator med böjd spelskärm. I alla butikerna har de handlat. Käytiin ensin Rautanetissä katsomassa tarjoukset ja sitten BFF Marinissa ostamassa veneeseen uudet fenderit, Jani kertoo. Lussi började sticka av en slump då man firade en arbetskamrats födelsedag i Garnhärvan för ett drygt år sedan. Redan för en medelstor stämpling är förmånen över 1000 €. Wahlbergs och RTV. 8–16) Sköt din skog och njut av naturen med alla sinnen Livskraft och livskvalitet i skärgården Invånare, föreningsaktiv, företagare i Gustavs, Kimitoön och Pargas. 20. Kombinationen av kafé och garnbutik får beröm. Leaderföreningen I samma båt Samassa veneessä rf ry:s verksamhetsledare Minna Boström berättar om den kommande programperioden 2023-2027, och vi diskuterar tyngdpunkterna i den nya strategin (livskraftiga byar, turism, närmat, miljö) Anmälning senast 22.4 till minna.bostrom@sameboat.fi (meddela vilket datum du deltar). Killarna konstaterar att det är kul då det händer något i byn. Under denna tid har skogsfastigheterna i medeltal haft sex ägare och två trädgenerationer. Benjamin tycker butikerna oftare kunde hålla öppet längre och Jani säger att detta speciellt kunde gälla specialaffärerna. Jani och Benjamin Lindgren bekantade sig med den. He ovat tulleet saaristosta Kemiöön pelkästään Kimbaloiden takia. Motsvarande tillfälle på finska hålls 25.4. Pelaaminen kiinnostaa, molemmilla on PlayStation neloset kotona. Efter den kvällen har jag stickat tio par yllesockor, skrattar Lussi. Här finns alldeles tillräckligt med affärer. Förmånerna i kraft till den 31.05.2022. Ollaan käyty K-Marketissa, Actiwellissä, Vahlbergilla ja RTVssä, Lussi ja Gunilla kertovat lankakauppa Gärnharvanissa. För att hylla god skogsskötsel erbjuder vi under vårens kampanj betydande förmåner. I samband med virkesaffär rabatt 30 % på förhandsröjning. Vi träffar dem i garnaffären Garnhärvan. En möteslänk skickas per e-post till alla anmälda före mötet. I Kimito Telefon finns det kunder ännu halv nio. Nu då coronan ännu är igång har jag inte lust att åka till stan och när man handlar här håller man ju pengarna på ön, säger Gunilla. Molempien mielestä on hyvä, että ne ovat välillä pidempään auki. Tähtitili fast ränta på virkeslikviden 2,00 % utan kostnader. Garnbutiken är bekant för dem båda. 18-19 (suomeksi). Kahvilan ja lankakaupan yhdistelmä saa kiitosta. Elinvoimaa ja elämänlaatua saaristossa Asukas, yhdistysaktiivi, yrittäjä Kustavissa, Kemiönsaarella ja Paraisilla. 02046 1478 (vard. Janne testailee pelituolia. Finländskt skogskunnande redan i 150 år. TEKSTI JA KUVA: JERKER JOKINIEMI ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Över 180 korvar gick åt på Kimbalot . Gunilla säger att det är lätt att hitta kläder hos Wahlbergs. KSF grillade korv på RTV:s trädgårdsavdelning. Nyt kun on vielä korona-aika niin ei huvita lähteä kaupunkiin, samalla pidetään rahat saarella, Gunilla summaa. Kemiössä on ihan hyvä tarjonta, kyllä täällä on ihan riittävästi kauppoja, pojat miettivät. Välkommen på diskussionstillfälle via webben tisdagen den 26.4 kl.18-19 (på svenska)
Vi har också haft mycket tur med att kunna fortsätta vår verksamhet. ”Våren 2020, då krogarna tvingades stänga sjönk våra inkomster med 70 procent över en natt. Det är härligt att höra att dessa åter tar kontakt för beställningar. Sahlberg lisää, että panimo on onnistunut vastaamaan pandemian asettamiin haasteisiin. Företaget har varit verksamt i sex år och är inom familjen Sahlbergs ägo. Centret har som fokus att beskriva hur samhället såg ut under järnåldern, det vill säga 800–1050 – talet. O L U T PA N I M O Kimito Brewingin Jonas Sahlberg Kemiöstä kertoo miettineensä, kuinka voisi jatkaa oluentuotantoa. Han tillägger att ölförsäljningen till kryssningsfartygen har under den senaste tiden återupptagits, vilket gläder honom. Oikealla on hänen vaimonsa Stina.. Sahlberg tillägger att det är flera faktorer som har påverkat att Kimito Brewing har gjort bra ifrån sig trots coronapandemin. Mutta onnistuimme löytämään muita kumppaneita, kuten Alkon ja ruokakaupat”, hän kertoo. Mutta onnistuimme löytämään muita kumppaneita, kuten Alkon ja ruokakaupat. Koronaviruspandemia monine rajoituksineen vaikutti negatiivisesti valtaosaan Suomen yrityksiä, myös Kemiönsaarella. Rosala Vikingacentrumin Paul Wilson kertoo, että keskukseen ovat vaikuttaneet koronapandemian aikana voimassa olleet kokoontumisrajoitukset. Jag tycker också att vårt öl har gått bra åt, vilket är glädjande. Koronarajoitukset vaikuttivat myös viikinkikeskukseen. ”90 prosenttia kaikista leirikouluista on peruttu pandemian vuoksi”. Pandemiasta huolimatta kävijät ovat löytäneet tiensä Rosalaan. Kort efter pandemins ankomst valde vi att fortsätta som förut, trots det osäkra läget. Saaren viikinkikeskuksessa on sekä museo että vierailukeskus. Vi har inte varit tvungna att säga upp personal. Olemme olleet erittäin onnekkaita voidessamme jatkaa liiketoimintaamme. Lägerskolor uteblivna Paul Wilson vid Rosala Vikingacentrum säger att många skolor och företag vanligtvis brukar besöka centret. Tässä Wilson seisoo viikinkikeskuksen maaherran salissa. Leirikoulut jäivät väliin Rosalan viikinkikeskus Rosala Vikingacentrumin Paul Wilson kertoo, että yleensä koulut ja yritykset vierailevat keskuksessa. Pandemia toi kokoontumisrajoituksia, jotka vaikuttivat olutpanimon asiakkaisiin. Kimito Brewing ja Rosala Vikingacentrum ovat päättäneet pitää päänsä kylmänä huolestumisen sijaan. JONAS SAHLBERG vid ölbryggeriet Kimito Brewing säger att när coronapandemin inträffade i Finland år 2020, och vilka konsekvenser pandemin medförde, funderade han i hurdan utsträckning han kunde fortsätta ölproduktionen. Kryssningsfartygen har under coronapandemin sett stora delar av sina kunder utebli från resor. Men under coronapandemin har det ändå varit annorlunda. Olemme joutuneet peruuttamaan 90 prosenttia kaikista suunnitelluista leirikouluista pandemian puhkeamisen jälkeen, Wilson sanoo. ”90 procent av alla lägerskolor har blivit avbokade på grund av pandemin”. Vi har varit tvungna att ställa in 90 procent av alla planerade lägerskolor sedan pandemins utbrott, säger Wilson. Wilsonin mukaan viikinkikeskuksessa on ollut viime kesinä paljon kotimaisia turisteja. Men vi lyckades hitta andra samarbetspartners, som Alko och matbutikerna”, säger han. Pian pandemian jälkeen päätimme jatkaa entiseen tapaan, epävarmasta tilanteesta huolimatta. Keväällä 2020, kun ravintolat joutuivat sulkemaan ovensa, tulomme laskivat yhdessä yössä 70 prosenttia. Jag tror att om pandemin skulle ha inträffat några år tidigare skulle vi eventuellt ha agerat annorlunda. Rosala Vikingacentrum Rosalan Viikinkikeskus Grundat: år 1992 Perustettu: vuonna 1992 Verksamt på: Ön Rosala Aktiivinen: Rosalan saari Omsättning: 560 000 euro (år 2020) Liikevaihto: 560 000 euroa (vuosi 2020) Fakta/Faktat: Asiakastieto Kimito Brewing Grundat: år 2016 Perustettu: vuonna 2016 Verksamt i: Kimito Aktiivinen: Kemiössä Omsättning: 362 000 (år 2020) Liikevaihto: 362 000 (vuosi 2020) Fakta/Faktat: Asiakastieto Jonas Sahlberg vid Kimito Brewing tycker bryggeriet har klarat sig bra trots pandemins osäkerhet. Koronaviruspandemia verotti myös risteilyalusten matkamyyntiä. Sahlberg uskoo, että panimon hyvä maine ja profilointi saaristopanimona ovat olleet hyödyllisiä. Mielestäni myös oluemme on mennyt hyvin, mikä on ilahduttavaa. Helsingissäkin myynti on kasvanut pandemian puhkeamisen jälkeen. Henkilöstöä ei ole jouduttu lomauttamaan. ”Keväällä 2020, kun ravintolat joutuivat sulkemaan ovensa, tulomme laskivat yhdessä yössä 70 prosenttia. 8 Onsdag 13.4.2022 | Nr 15 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN Pandemia huolestutti yrittäjiä Kemiönsaarella . Vikingacentret på ön omfattar både museum och ett besökscentrum. Sahlbergin perheen omistama yhtiö on toiminut kuusi vuotta Kemiönsaarella. Coronapandemin har haft en negativ påverkan på stora mängder företag runt om i Finland, också på Kimitoön. Man har drabbats av diverse restriktioner. Men de företag som Annonsbladet talat med har valt att hålla huvudet kallt i stället för att oroa sig. Kimito Brewingin Jonas Sahlbergin mielestä panimo on pärjännyt hyvin pandemian epävarmuudesta huolimatta. I Helsingfors har försäljningen också ökat sedan pandemins utbrott. Också vikingacentret har drabbats av samlingsrestriktionerna. Wilson berättar att vikingacentret Paul Wilson vid Rosala Vikingacentrum säger att centret har påverkats av samlingsrestriktionerna som varit aktuella under coronapandemin. Produktionen av ölen sker på Kimitoön. Uskon, että jos pandemia olisi tapahtunut muutamaa vuotta aiemmin, olisimme ehkä toimineet toisin. Men vi lyckades hitta andra samarbetspartners, som Alko och matbutikerna. Till höger är frun Stina. Myymme paljon olutta Turun saaristossa, paitsi Kemiönsaarella myös Paraisilla. Man har lyckats tackla utmaningarna som pandemin förde med sig. Keskuksen painopisteenä on näyttää, millainen yhteiskunta oli rautakaudella eli 800–1050-luvuilla. Här står Wilson i hövdingahallen i vikingacentrumet. Besökare har trots pandemin hittat till Rosala. Hän lisää tyytyväisenä, että oluen myynti risteilyaluksille on viime aikoina normalisoitunut. Vi säljer mycket öl i Åbolands skärgård, förutom på Kimitoön också i Pargas. Pandemin medförde samlingsrestriktioner som påverkade ölbryggeriets kunder. TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN Pandemin turbulent för företag på Kimitoön . Sahlberg anser att bryggeriets goda rykte och profilering som ett skärgårdsbryggeri har varit till fördel. On hienoa, että he jälleen tilaavat oluttamme. Våren 2020 då krogarna tvingades stänga sjönk våra inkomster med 70 procent över en natt
Aikaan, jolloin nälkä oli liiankin arkinen asia, eri juhlien ruoat olivat sitäkin tärkeämpiä. Sådant som kunde lagas till i bakugnen passade bra för på sina håll eldade man inte i spisen under långfredagen. Kemiönsaaren noidat kuulemma lähtivät myllylle tapaamaan paholaista. Pääsiäisenä kuului myös häätää pahat talven henget. Att skicka påskkort blev populärt och snart sagt en förpliktelse i vissa kretsar när påskkort började tryckas och säljas. Muna on myös uuden elämän vertauskuva. Hän oli aika epämiellyttävä otus, joka kuritti niin lapsia kuin palvelusväkeä. I vissa perioder har vi haft det väldigt utmanande men vi väljer att blicka framåt. Kesän jälkeen viikinkikylässä käy vain harvoin vieraita. Somliga av sommararbetarna har helt enkelt haft kortare anställningar när färre gäster har besökt oss, säger Wilson och fortsätter. Björkman tietää, että pääsiäismunien etsintäkilpailuja on järjestetty täälläkin. Useat ovat Adèle Wemanille melkein sata vuotta sitten osoitettuja. Se vaan munii lisää. Det skötte ungdomarna om: de gav sig ut och skramlade med grytlock och annat som hördes. Ingen ur personalen vid vikingacentret har blivit uppsagd under pandemin. Bodde du i Hitis gällde det att se upp för ”påskprackon” – en obehaglig figur som kunde ge stryk åt både barn och tjänstefolk! Nuförtiden är barnaga förstås förbjuden. Onpa eräs hiittisläinen voittanut muniensyöntikilpailun ahmimalla peräti 42 munaa! Kehruurukki nostettiin ulos hellan kupeelta eivätkä miehet saaneet hakata polttopuita tai tehdä muutakaan meluisaa työtä. Man visste precis hur många ägg man kunde stjäla ur boet utan att honan övergav det. Vi hoppas att många väljer att komma hit ut även den här sommaren. På vårkanten var det nog knappt om förråd och man såg fram mot en ny odlingsoch i sinom tid skördesäsong. 9 Keskiviikko 13.4.2022 | Nro 15 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Pääsiäistä on vietetty eri menoin . Påsken är en speciell högtid, inte bara av religiösa skäl utan också för att den är den enda av våra högtider vars placering i kalendern bestäms av både solens och månens ställning. Poststämplarna är nästan hundra år gamla. Sagalundin museojohtaja John Björkman huomauttaa, että pääsiäistä edeltävä paastoaika osuu aikaan, jolloin ruokavarastot olivat hupenemassa. Joissakin piireissä niistä tuli miltein hyvien käytöstapojen merkki ja saapuneet kortit säästettiin. Under helgen vid första advent brukar vikingacentret också vanligtvis årligen ha besökare. Spinnrocken lyftes ut (att snurra var inte lämpligt!) och det passade sig inte att hugga ved eller utföra annat bullrigt arbete. Toivomme, että monet ihmiset tulevat tänne myös tänä kesänä. Henkilökunta on joutunut tekemään muitakin kuin tavallisia tehtäviään vieraiden poissaollessa. Men förr tvingades man ju anpassa födointaget till vad som var tillgängligt under olika tider av året. Ennen paastoa pyrittiin nauttimaan laskiaispullista ja rasvaisesta ruoasta. Sen sijaan jotkut ovat tehneet lyhyempiä työpäiviä. En Hitisbo vann en äggätningstävling efter att ha satt i sig 42 ägg! berättar Björkman. Tänään lapsia ei saa lyödä eikä palvelusväkeäkään ole, joten voimme viettää väkivallatonta pääsiäistä. Hur stor roll maten spelade i vardagen förr, då en mätt mage inte var en självklarhet, har vi svårt att föreställa oss nu – åtminstone om vi inte behöver ställa oss i brödköerna. Påskkorten: Sagalunds museum Kortit: Sagalundin museo har haft många inhemska turister de senaste somrarna. I och med uteblivna gäster har personalen fått utföra andra sysslor än de vanliga. Men hönsen började värpa och här i skärgården idkade man flitigt äggtäkt i vilda fåglars bon. Pääsiäispäivänä oli noustava varhain jotta pääsisi näkemään, miten aurinko tanssi. Men äggletningstävlingar har vi haft. Under hösten, vintern och våren har däremot få gästat vikingabyn. en mängd sådana som har skickats till Adèle Weman. Kyrkklockornas ljud dämpades under ”dymmelveckan”. Mikäli asuit Hiittisissä, oli syytä välttää ”Påskprackon” -hahmoa. Pääsiäisenä pukeuduttiin mustiin vaatteisiin eikä paaston aikana kirkossa soitettu urkuja. Pääsiäispöydällä saattoi mämmin lisäksi olla makkaraa ja suolattua tai savustettua lammasta. Kananmunat kuuluvat pääsiäiseen ja kanathan alkoivat munia sopivasti pääsiäisen tienoilla. Museichefen John Björkman vid Sagalunds museum påpekar att timingen av fasta och påsk faktiskt råkar sammanfalla med tillgången till mat under självhushållningens tid. Omavaraistaloudessa ravinnonsaantiin vaikuttivat eri vuodenajat. Kirkonkellojen ääntä hiljennettiin piinaviikon aikana. Virpominen tuli meille idästä evakoiden mukana, Björkman kertoo. Mitäpä, jos edelleen noudatettaisiin seudullamme entisaikojen tapaa kurittaa pitkäperjantaina lapsia kunnon selkäsaunalla huolimatta, ovatko tehneet pahojaan tai ei. Museet har en samling av gamla påskkort, bl.a. Kimitobygdens häxor for inte till Blåkulla i största allmänhet; här for man till kvarnen för att mala ihop med den onde. Henkilökunnasta ei ole irtisanottu ketään pandemian aikana. Hon värpte allt flera ägg och de var ett viktigt näringstillskott om vårarna, säger Björkman och påminner om att ägget ju också symboliserar nytt liv. Pääsiäinen poikkeaa muista juhlista siten, että sen kalenteripaikka vaihtelee vuosittain ja määräytyy auringon ja kuun liikkeiden mukaan, olkoonkin, että pääsiäinen on suuri uskonnollinen juhla. TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN Påsksederna i bygden varierade . Pääsiäiskortit tulivat muotiin, kun niitä alettiin painaa ja myydä. Tästä huolehtivat nuoret lähtemällä metelöimään kylille kattilankansin varustettuina. I stället har vissa personer arbetat kortare tidsperioder. Joinakin päivinä meillä on ollut erittäin haastavaa aikaa, mutta päätämme katsoa eteenpäin.. Tjänstefolk finns nog inte numera i gårdarna så man får tro att påskfirandet inte bjuder på våld. Fastan föregicks ju för all del av ”fettisdagen” som kanske gjorde fastan lättare att stå ut med. Tosin ensimmäisen adventin aikoihin viikinkikeskuksessa vierailijoita yleensä tulee. Saaristolaiset keräsivät ahkeraan villilintujen munia ja tiesivät tarkalleen, montako munaa pesästä voi viedä ilman että emo jättää pesän. Meitä on kesäisin töissä 14 ihmistä, Wilson kertoo. Vad tänker du om den gamla påskseden, att barnen skulle få ris på långfredagen oberoende av, om de hade gjort något förbjudet eller inte. Vid påsk gällde det också att skrämma bort onda vintermakter. På påskdagen gällde det att vara tidigt uppe så man fick se solen dansa! Seden att gå runt i gårdarna med knippen av kvistar och få sig lite snask är ny och har kommit från östra Finland med de evakuerade. Sagalundissa on paljon vanhoja pääsiäiskortteja. Administrationen har bland annat uppdaterats, säger Wilson. Folk klädde sig i svart och under fastan spelades det inte på orgeln i kyrkan. Hallintoa on päivitetty, Wilson sanoi. På påskens bord fanns också korv, fårkött, rökt eller saltat och naturligtvis memma. Vi är som mest 14 personer på jobb under somrarna. Joissakin paikoissa Kemiönseutua hellaan ei sopinut pitkänä perjantaina laittaa tulta ja leivinuunissa valmistetut ruoat olivat sitä tärkeämpiä. Och mottagaren sparade troget korten
Avgångshamn Kasnäs Kasnäs +358 505514266 info@wilsoncharter.fi www.wilsoncharter.fi Kimito familjecafé den 5 maj 2022 09:30 Ungdomsgården Banan i Kimito Kimito Säsongöppning den 14 maj 2022 12:00 16:00 Rosala Vikingacentrum Kimitoön +358 40 218 2960 info@rosala.fi https://rosala.fi/sasongoppning/ Säsongsöppning den 28 maj 2022 11:00 17:00 Söderlångvik gård Söderlångvik +358 2 424 662 sales@soderlangvik.fi www.soderlangvik.fi 08.04.2022 Merimatka Örön linnakesaarelle ja kansallispuistoon Huhti-toukokuu, katso aikataulut ja varaa matka suoraan liikennöitsijän sivuilta! Lähtösatama. Tosin aina voi kokeilla, onnistuuko eri kokoisella neulalla ja ohuella langalla lisäämään detaljeja. Tyget ska vara spänt som ett trumskinn. (IS) Gun Gustafssons Tupp. Pia Lipiäisen Alpakka. Tuftning är nästan som att måla med garn men lättare att korrigera ifall man gör bort sig. Kasnäs. Då man tuftar med tjockt garn kan man inte forma små detaljer så lätt. Annika Storbackas Blommor. Kimito taito.kimito@gmail.com https://taitoaboland.fi/kurser/ Kemiön perhekahvila 14. Mallin voi piirtää suoraan kankaalle ja sitten alkaa vain värittää. Det är lätt att tufta men samtidigt utmanande. Å andra sidan kan man alltid pröva sig fram. Tuftaus on helppoa ja samalla haastavaa, lankaa ei saa kiskoa, muuten se purkaantuu. . 994499 €€ Mikä ihmeen tuftaus. huhtikuu 2022 12:30 Labbnäs Lomakoti Dragsfjärd +358 408330495 labbnas@labbnas.fi www.labbnas.fi Pirtanauhakurssi 14. Taito Käsityökeskus Kemiössä järjesti opettaja Catrine Kudinoffin johdolla tuftauskurssin. Garn går det åt och tuftning är ett bra sätt att använda restgarner. Oftast räcker det till att köpa det bara en gång. Sju ivriga elever deltog i kursen. Kankaan pitää olla kuin rummun pinta, yhtä kireällä. huhtikuu 2022 09:30 Nuorisotila Baana Kemiössä Kimito Haahkasafari Bengtskärin majakalle Huhti-toukokuu, katso aikataulut ja varaa matka suoraan liikennöitsijän sivuilta! Lähtösatama Kasnäs Kasnäs +358 505514266 info@wilsoncharter.fi www.wilsoncharter.fi Kemiön perhekahvila 5. Pia Lipiäinens Alpakka. Gör man det lossnar det. Mönstret kan man rita direkt på tyget och så börjar man lägga ut färgen. – Se kannattaa vetää niin tiukalle, kuin saa ja käyttää nitojaa kiinnitykseen. Tuftningsnålen är ganska dyr, 40 euro. huhtikuu 2022 10:00 18:00 Rosalan Viikinkikeskus Kemiönsaari +358402182960 info@rosala.fi https://rosala.fi/kontaktuppgifter-oppettider/ KUBU:n Lankalauantai 16. Tuftausneula on melko kallis, 40 €, mutta yleensä riittää, kun ostaa sen kerran. 10 Onsdag 13.4.2022 | Nr 15 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN 08.04.2022 Sjöresa till Örö kustfort och nationalpark April-maj, se tidtabeller och boka direkt via trafikantens webbsida.Avgångshamn Kasnäs Kimitoön +358 50 5514 266 info@wilsoncharter.fi www.wilsoncharter.fi Seniorlunch på Labbnäs den 13 april 2022 12:30 Labbnäs Semesterhem Dragsfjärds kyrkoby +358 408330495 labbnas@labbnas.fi www.labbnas.fi Kurs i att väva bandgrindsband den 14 april 2022 00:00 Taito Åboland / Kimito taito.kimito@gmail.com https://taitoaboland.fi/kurser/ Kimito familjecafé den 14 april 2022 09:30 Ungdomsgården Banan i Kimito Vikingacentret öppet den 16 april 2022 10:00 18:00 Rosala Vikingacentrum Kimitoön +358402182960 info@rosala.fi https://rosala.fi/kontaktuppgifter-oppettider/ Påsklördag i KUBU den 16 april 2022 11:00 15:00 Kulturhus Björkboda Björkboda info@kubu.fi www.kubu.fi Kimito familjecafé den 21 april 2022 09:30 Ungdomsgården Banan i Kimito Kimito Kimito familjecafé den 28 april 2022 09:30 Ungdomsgården Banan i Kimito Kimito Ejdersafari till Bengtskärs fyr April-maj, se tidtabeller och boka direkt via trafikantens webbsida. huhtikuu 2022 11:00 15:00 Kulturhus Björkboda Björkboda info@kubu.fi www.kubu.fi Kemiön perhekahvila 21. Se on melkein kuin maalaisi langoilla, mutta helpompaa perua, kun töppää. Gun Gustafssonin Kukko. . huhtikuu 2022 00:00 Taito Åboland / Kemiö. Det är bäst att hålla sig till enkla mönster. Kurssille osallistui seitsemän innokasta oppilasta. Annika Storbackan Kukat.. Hantverkscentret Taito i Kimito arrangerade under ledning av läraren Catrine Kudinoff en kurs i tuftning. toukokuu 2022 11:00 17:00 Söderlångvikin kartano Söderlångvik +358 2 424 662 sales@soderlangvik.fi www.soderlangvik.fi Alla evenemang / Kaikki tapahtumat www.visitkimitoon.fi Kimitoön Evenemang Kemiönsaari tapahtumat April/Huhtikuu Maj/Toukokuu ÖPPET/AVOINNA: Må-Fre/Ma-Pe 9-17 Lö/La 10-14 Jonno 040 580 3272 | jonas.karlberg@hydroforest.fi Mange 040 580 3256 | magnus.lindh@hydroforest.fi Arkadiav./Arkadiantie 13, 25700 Kimito/Kemiö | Västanbygränd 4, 10600 Ekenäs, Tfn 019 241 699 www.hydroforest.fi HHuussqqvvaarrnnaa 443355 IIII 339999 €€ Husqvarna Automower fr./alk. TEKSTI JA KUVA: JAANA AARTOMAA ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Tuftning: vad då. Kemiönsaari +358 50 5514 266 info@wilsoncharter.fi www.wilsoncharter.fi Seniorlunch på Labbnäs 13. huhtikuu 2022 09:30 Nuorisotila Baana Kemiössä Kimito Kemiön perhekahvila 28. Kanske lyckas man med en nål av annan storlek eller kan forma detaljer med tunnare garn. toukokuu 2022 09:30 Nuorisotila Baana Kemiössä Kimito Kauden avajaiset 14. Man får inte dra i garnet. toukokuu 2022 12:00 16:00 Rosalan Viikinkikeskus Kemiönsaari +358 40 218 2960 info@rosala.fi https://rosala.fi/sasongoppning/ Kesäkauden avajaiset 28. huhtikuu 2022 09:30 Nuorisotila Baana Kemiössä Kimito Viikinkikeskus avoinna 16. Kudinoff berättar att man först fäster bottentyget vid en ram. Malli kannattaa pitää aika simppelinä, tuftaamalla paksuilla langoilla ei saa helposti pieniä yksityiskohtia. Lankoja saa hyvin menemään ja kannattaakin käyttää ylijäämälangat pois, vaikka tuftaukseen. Man ska sträcka tyget så hårt man förmår och använda en nitmaskin för att fästa tyget. Aluksi kiinnitetään pohjakangas kehyksiin, neuvoo Kudinoff
I butiken finns båttillbehör, allt från trossar till småprylar och från ankaren till flytvästar. Parhaimmat ideat esitetään yhteisessä tapaamisessa Wrethallassa 14.4., jolloin myös vuoden paras idea valitaan. 020 743 6180 Palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15 Bjärnå: Haarlavägen 21B, tel. (IS) Blägäshop aukeaa . Man har också kommit ihåg dem som tycker om att grilla och fiskarna. Kimitoöns niondeklassister tävlar om bästa företagsidé . Myymälästä avautuu komea merimaisema ja sen kruunaa rantaan tulevat BFF Marinin veneet koeajoja varten. Pääsiäisviikolla oppilaat esittävät lopulliset ideansa kouluissa. Vid stranden kommer man att se BFF Marins provkörningsbåtar. Man berättar från kommunen att många av idéerna kunde vara genomförbara också i praktiken och påminner om att det finns goda möjligheter att som företagare hitta ett arbete, här på ön eller överhuvudtaget. Yrittäjyys on toiminut teemana saaren ysiluokkalaisille koko lukuvuoden 2021-2022. Veneilytarvikkeita löytyy naruista nippeleihin ja ankkureista pelastusliiveihin. Carrara White Shine seinälaatta väggkakel 30 x 60 cm 43 43 50 50 m 2 Mika Jonna och Pate är färdiga för öppningsjippot. Redan under det åttonde läsåret träffar öns elever flera företagare från olika branscher och får höra deras berättelser om företagande. Mika ja Jonna Korpela sekä laivakoira Pate ”Patrik von Tähtönen” avaavat Taalintehtaan rantaan, entisiin Wuorion tiloihin, uuden myymälän: Blägäshopin. Mika Korpela säger att kunderna gärna får lämna in listor på saker de behöver. Avajaishulinat vietetään 16.4. 020 743 6190 Vi betjänar: må–fre 8–18, lö 9–15 Perniö: Haarlantie 21B, puh. Blägäshop hittar man på bekant adress. 2,7 l (17,02/l) Teknos Paneelikattomaali / Färg för paneltak Tikkurila Luja Ceramic Tiles kaakelimaali inredningsfärg för keramiska plattor 36 36 90 90 0,9 l (41,00/l) alk./fr. 020 743 6190 Palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15 Kimito: Engelsbyvägen 10, tel. (ABL) TEKSTI JA KUVA: JAANA AARTOMAA ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Blägäshop öppnar . Tänä talvena, ysiluokkalaiset ovat muutaman viikon aikana miettineet yrittäjyysideoita sekä tavanneet yrittäjiä, jotka ovat antaneet lisää vinkkejä. Brandsläckare granskas för 5 euro per styck. 38 38 00 00 rl Lamella Prime laminaatti laminat 19 19 90 90 m2 Lamella Design vinyylikorkki/vinylkork 32 32 80 80 m2 Sisustajan kevääseen RTV:ltä Till inredarens vår från RTV Sisustajan kevääseen RTV:ltä Till inredarens vår från RTV 45 45 95 95 alk./fr. Företagsamhet har varit ett genomgående tema för eleverna i årskurs 9 under hela läsåret 2021-2022. 11 Keskiviikko 13.4.2022 | Nro 15 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA rtv.store Kemiö: Engelsbyntie 10, puh. Mika och Jonna Korpela och skeppshunden Pate ”Patrik von Tähtönen” öppnar en ny butik, Blägäshop, i Wuorios tidigare lokal i Dalsbruk. Den här vintern har niorna i flera veckor arbetat med idéer kring företagande och har under arbetets gång träffat företagare som hjälpt dem framåt. Myös grillaajia ja kalastajia on muistettu. Man har fin havsutsikt från butiken. ja luvassa on hyviä tarjouksia, BFF Marinin vene-esittely, Antti Ketonen esiintyy kaksi kertaa, makkaratarjoilua ja sammuttimet tarkistetaan 5 €/kpl.. Toivomme asiakkailta toivomuslistaa tuotteista, joita he tarvitsevat, sanoo Mika Korpela. Tämä kertoo, että yrittäjyys on varteenotettava vaihtoehto uravalintana joko saarella tai muualla. Blägäshop löytyy tutusta osoitteesta. Kunnasta kerrotaan että monet ideat ovat toteuttamiskelpoisia käytännössä. I början av påskveckan presenterar eleverna sina arbeten i skolorna och de bästa idéerna från varje skola presenteras sedan på nytt vid ett gemensamt tillfälle i Wrethalla den 14.4, där årets bästa företagsidé utses. 020 743 6180 Vi betjänar: må–fre 8–18, lö 9–15 MEILTÄ SAAT BONUSTA HOS OSS FÅR DU BONUS www.s-kanava.fi #Timeout vinyyli/kohovinyylipintainen stabilittapetti stabiltapet med vinyl/präglad vinylyta alk./fr. Förmånliga erbjudanden, BFF Marins båtutställning, Antti Ketonens två uppträdanden och korvservering utlovas. Öppningsjippo blir det den 16 april. (ABL) Kemiönsaaren ysiluokkalaiset kilpailevat parhaasta yritysideasta . Kahdeksannella luokalla oppilaat tutustuvat eri yrityksiin ja saavat ja kuulla yrittäjyydestä yrittäjiltä. Mika, Jonna ja Pate valmiina avajaisiin
Pyörätuoli Bårutrustning . 0400-121 123 www.lindroostransport.fi Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö 040 574 6574 BEN LINDSTRÖM 044 377 0807 www.bena.fi KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. Jimmy Träskelin spelade gitarr och munspel och ledde allsången. paikallispolitiikka, yrittäminen, rakentaminen, energia, veneet ja moottorit, maaja metsätalous, uusi teknologia, kultturi, urheilu, ym. Chefredaktör Michael Nurmi svarar gärna på frågor! Vi söker även ständigt FRILANSREDAKTÖRER, med kunnande i bl.a. (MM/MN). 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI ANTTIS TAXI . 0400 92 00 62 TAXI K. 13,50€ +moms/alv (3 mån/kk) VH Bertil Zetter Tavastg. Det var sånger som Blowing in the wind, I natt jag drömde och Natalia. Etsimme KESÄTOIMITTAJAA Olet positiivinen, ulospäinsuuntautunut, määrätietoinen ja idearikas kolleega joukkoomme kesäksi. 28, 20700 Åbo 02 232 2199 of?ce@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Köp och Säljaffär Osto ja Myyntiliike 0400 539 237 Sixten Huldén ANSTÄLLES | PALVELUKSEEN HALUTAAN Vi söker SOMMARREDAKTÖR Du är en positiv, utåtriktad, målmedveten, idérik medarbetare till vårt team i sommar. 0400 423 636 Rullstol . Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. Tietokone, kamera ja puhelin ovat työkalusi myös netti ja sosiaalinen media on sinulle tuttu. 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . Advokat, VH/VT Tom Gustafsson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija Erik Munsterhjelm VH/VT Tel./Puh 010 257 3435 www.op-notariatcentralen.fi Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari OP Notariatcentralen Notariaattikeskus TAXI | TAKSI TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Ari Asklöf . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Rauhanlauluja-tapahtuma Ullmanin huvilassa Taalintehtaalla lauantaina kokosi noin viisikymmentä henkilöä. Insamlingen till förmån för Ukrainas barn genom Unicef samlade under kvällen in 280 €. lokalpolitik, företagande, byggande, energi, båtar & motorer, jord& skogsbruk, ny teknologi, kultur, sport, mm. • Rullstol/Pyörätuoli . Stämningen var fin och sångerna framkallade både glädje och sorg hos de församlade. Unicefin kautta Ukrainan lasten hyväksi toteutettu varainkeruu keräsi illan aikana 280 euroa. Sinun pitää osata suomea ja/tai ruotsia, mieluiten molempia sekä kirjallisesti että suullisesti. (MM) Monet halusivat laulaa rauhan puolesta . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . Open stage lockade Sampsa Sarparanta att uppträda med gitarr och sång. 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. Kahvila oli auki illan ja kävijät saivat nauttia sekä suolaista että makeaa sekä kuumia että kylmiä juomia. Österman RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS 1 + 8 pers./hlö. 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. Träskelin uppträdde även själv med några låtar och sambon Sofia Koistinen gjorde honom sällskap i några av sångerna. Datorn, kameran och telefonen är dina verktyg och du använder webb & sociala medier. Heikkinen Kimito-Kemiö . Siellä laulettiin kappaleita, kuten Blowing in the wind, I natt jag drömde ja Natalia. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Avoin lava houkutteli Sampsa Sarparannan esiintymään kitaralla ja laululla. 12 Onsdag 13.4.2022 | Nr 15 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN VVS | LVI JURIDISKA TJÄNSTER | LAKIPALVELUT SKOG & TRÄDGÅRD | METSÄ & PIHA TRANSPORTER | KULJETUKSET BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT KÖPES | OSTETAAN SÄLJES | MYYDÄÄN BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 of?ce@schultz-kohler.. Jimmy Träskelin soitti kitaraa ja huuliharppua ja johti laulua. 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. De samlade fick sjunga sånger om frihet och fred på både svenska, finska och engelska. Tunnelma oli hyvä ja laulut herättivät seurakunnassa sekä iloa että surua. Ansökningar och CV senast 20.4.2022 Hakemukset ja CV viimeistään 20.4.2022 Michael Nurmi michael.nurmi@canews.fi 040 550 4548, 02 421 725 Lindan Group Redaktörsstigen/Toimittajanpolku 2, 25700 Kimito/Kemiö www.annonsbladet.fi Många ville sjunga för fred . 040 532 4859 LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . Päätoimittaja Michael Nurmi vastaa mielellään kysymyksiin! Etsimme myös jatkuvasti FRILANSTOIMITTAJIA joilla erikoisosaaminen, kuten esim. . Träskelin esitti myös itse muutaman kappaleen ja kumppani Sofia Koistinen säesti häntä joissakin. Caféet höll öppet under kvällen och besökarna kunde avnjuta både saltigt och sött tillsammans med heta eller kalla drycker. 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD . Du skall kunna svenska och/eller finska, helst båda, skriftligt och muntligt. Yleisö lähti tilaisuudesta lämpö sydämessään ja haluten uusinnan. Publiken lämnade tillfället med värme i hjärtat och med önskan om repris. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Paarivarustus 5 & 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. Kokoontuneet saivat laulaa lauluja vapaudesta ja rauhasta ruotsiksi, suomeksi ja englanniksi. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Evenemanget Fredssånger i Ullman´s Villa i Dalsbruk på lördagen samlade ett femtiotal personer. Kimitoöns företag och tjänster Kemiönsaaren yritykset ja palvelut ANNONSSTORLEK ILMOITUSKOKO 39X30mm till veckopriset/viikkohintaan fr./alk
Puutarhamarkkinoiden myyntipaikka maksaa 30 tai 50 euroa. Gården hälsar sommaren välkommen lördagen den 28.5.2022 kl. Man får också bekanta sig med jakten Eugenia vid den nya bryggan, gå med på en kort guidning i parken eller vara med på konstworkshop i Amos garage. Mer detaljer finns att läsa på webben www.soderlangvik.fi. Flöjtisten Saara Kaumi uppträder tillsammans med pianisten Lina Källberg på flygel. Maskinhallen öppnas för dig, liten som stor, som är nyfiken på vilka maskiner som används på en professionell äppelodling. Kevät on saapunut ja kesä kolkuttaa jo ovelle. Myös ulkosalla myydään pientä suolaista toivon mukaan aurinkoisessa kevätsäässä. Gården söker också efter nya samarbetspartner för att genomföra det nya konceptet. Museon kauniissa salongissa on päivän aikana tarjolla kaksi musiikkiesitystä. Om man har företagsverksamhet inom området, som plantförsäljning, produkter till trädgården till salu, arbetsförevisningar eller annat som passar in i temat, rekommenderas det att man tar kontakt. Vi kan inte garantera att äppelträden står i full blom, men sannolikheten är i alla fall stor, och besökarna får njuta av äppelträdgården på nära håll, berättar förvaltare Mikael Jensen. 11-17. Historiallisista vaunuista kiinnostuneelle on tarjolla mielenkiintoinen esittely vaunumuseossa, puhujana Kiesimestareiden Jenni Mäntynen. Avajaiset ovat varsinainen avoimien ovien päivä kartanolla. Haluamme myös välittää terveiset harrastelija-puutarhureille, jotka joskus ovat kokeneen taimivaihtojen ja -kirpparien ilon, että tarjolla on myös taimimyyjäiset! Kaiva puutarhastasi ”ylimääräiset” perennat tai anna kevään siemenviljelyn vapaasti lähteä käsistä, ja tule myymään Söderlångvikiin yhdessä muitten samanhenkisten kanssa. Under öppningsdagen närvarar konstnären och blir intervjuad av Amos Rex intendent Kaj Martin. CAFÉ Söderlångvikissa JanErik Anderssonin näyttelyn avajaiset. CAFÉ Söderlångviks läckerheter. Kirppariin osallistuminen ei maksa mitään, ja pääsääntöisesti toivomme että sinulla on oma myyntipöytä mukana, kertoo koordinaattori Hanna Vuorio-Wilson joka kerää ilmoittautumisia kumpaankin tapahtumaan. Kenties pääsee jopa koe-istumaan. Nyt kesäkauden avajaisia vietetään runsaalla ohjelmakattauksella. Konserttien kesto on noin 30 minuuttia ja niihin ei ole pääsymaksua, kuten on laita myös kaikkien muiden päivän ohjelmien. Kartanotila toivottaa kesän tervetulleeksi lauantaina 28 toukokuuta 2022 klo 11-17. MONIPUOLISESTI ohjelmaa koko perheelle. 13 Keskiviikko 13.4.2022 | Nro 15 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Söderlångvik gård säsongsöppningen en ny tradition . Nu ska sommaröppningen firas med gediget program. CAFÉ Söderlångvikin herkkuja. soderlangvik.fi. Ett dylikt evenemang planerades redan inför museets nyöppning år 2021, men då ställde ännu coronapandemin till det och orsakade att programmet skalades kraftigt ner. Museoon on ilmainen pääsy, ja opastuksia on tarjolla suomeksi klo 12.00 ja 14.15 sekä ruotsiksi klo 11.15 ja 13.30. I museet kan man se utställningen Med nya ögon med utvalda verk ur Föreningen Konstsamfundets konstsamling. Det kostar ingenting att delta i loppisen, och i regel hoppas vi att du har eget försäljningsbord med, berättar koordinator Hanna Vuorio-Wilson som samlar ihop anmälningar till båda försäljningsevenemangen. En försäljningsplats på trädgårdsmarknaden kostar 30 eller 50 euro. (ABL) Söderlångvikin kartano kesäkauden avajaiset uusi perinne . Tervetuloa pysähtymään hetkeksi nauttimaan kauniista musiikista upeassa ympäristössä! toivottaa Lina Källberg. En nyhet i år är Raija Malkas konstverk ”Menschen” som placerats i parkmiljön. Emme voi taata että omenapuut ovat täydessä kukassa, mutta todennäköisyys on kuitenkin suuri, ja vierailijoille tarjotaan mahdollisuus tutustua omenapuutarhaan läheltä, kertoo tilanhoitaja Mikael Jensen. Söderlångvik gård är i färd med att leta nya samarbetspartner för att skapa en fin marknad med tema trädgård och odling, sommar och stugliv. Kanske man till och med får provsitta. STÄMNINGSFULL underhållning i museet av Musikinstitutet Arkipelag. Puistossa vihertää ja Söderlångvik valmistautuu upeaan sesonkiin täynnä elämää, kertoo asiakasvastaava Cathina Wretdal-Lindström ja toivottaa kaikki vierailijat lämpimästi tervetulleiksi. Välkommen att stanna upp en stund och njuta av skön musik i vacker omgivning! hälsar Lina Källberg. 11.15 och 13.30 på svenska samt kl. MÅNGSIDIG t program för hela familjen. (ABL). Ravintola tulee olemaan avoinna tuttuun tapaan klo 11-17, ja päivän lounas on herkullinen buffet joka on tarjolla 11 ja 15 välisenä aikana. ÖPPNING AV utställning av Jan-Erik Andersson på Café Söderlångvik. Restaurangen kommer att vara öppen kl 11– 17, och dagens lunch är en smarrig buffé som serveras kl. Avajaispäivän aikana taitelija on paikalla, ja häntä haastattelee Amos Rexin intendentti Kaj Martin. Etsinnässä on myös uusia yhteistyökumppaneita uutta konseptia toteuttamaan. Kokonaisuuteen kuuluu myös kahvilapöytä The Table and the Tubes ja tuoleja sarjasta Filosofin pöytä. Vi vill även hälsa till hobbyodlare som kanske någon gång upplevt hur roligt det är med plantbyten, att vi ska ha ett plantloppis! Gräv upp dina överlopps perenner eller ös på med vårens fröodling, och kom och sälj till Söderlångvik tillsammans med andra likasinnade. Uudesta laiturista löytyy Jahti Eugenia ja Amoksen upeassa autotallissa voi osallistua taidetyöpajaan, jonka yhteydessä esitellään myös Alma-tuvassa uusi ”Taidetupa”. Grönskan frodas och Söderlångvik förbereder sig för en säsong fylld av liv och rörelse, berättar kundansvariga Cathina Wretdal-Lindström och hälsar besökarna välkomna. Utanför restaurangen kommer också att finnas smått saltigt att avnjuta i det förhoppningsvis vackra vädret. Kyseisien alojen yrittäjiä kehoitetaan ottamaan yhteyttä, eli jos sinulla on taimitai puutarhatuotemyyntiä, työnäytöksiä tai muuta aiheeseen sopivaa, kannattaa olla aktiivinen. TRÄDGÅRDSRELATERADE utställare, plantor och presentationer samt plantloppis. TUNNE LMA A museossa luo Musiikkiopisto Arkipelag. Saara Kaumi soittaa huilua ja pianisti Lina Källberg flyygeliä. Museossa esillä on näyttely Uusin silmin, joka koostuu valikoidusta osasta Föreningen Konstsamfundetin taidekokoelmaa. Våren är här och sommaren står bakom dörren. Det bjuds på två musikstunder i den vackra salongen på museet. Yksi tämän vuoden uutuuksista on Raija Malkan teos ”Menschen” joka tulee sijaitsemaan kartanon puistossa. Konserterna räcker ca 30 minuter och är gratis, precis som samtliga andra program under dagen. Söderlångvikin puistoon on sijoitettu Anderssonin siirrettävä kasvihuone Pehr Kalm Explosion. Vastaavaa avajaistapahtumaa suunniteltiin jo museon uudelleen avauksen yhteyteen vuonna 2021, mutta silloin koronapandemia heitti kapuloita rattaisiin ja ohjelmaa jouduttiin huomattavasti karsimaan. Till helheten hör även kafébordet The Table and the Tubes och stolar ur serien Filosofens bord. I Söderlångviks park finns det flyttbara växthuset Pehr Kalm Explosion. I den mångsidige Åbokonstnären Jan-Erik Anderssons (f.1954) utställning Lågan ingår fotografier och digitala collage samt teckningar i kombination med stilskrift på olika språk. Den som är intresserad av gamla vagnar kan lyssna på en presentation i vagnsmuseet av Jenni Mäntynen från Kiesimestarit. 11–15. Säsongsöppningen blir en riktig öppna dörrars dag på hela gården. Söderlångvikin kartano etsii yhteistyökumppaneita luomaan kanssaan upeat markkinat, teemalla puutarha ja viljely, kesä ja mökkielämä. Lisätietoja löytyy tilan verkkosivuilta www. 12.00 och 14.15 på finska. Besökarna får gå in i gårdens växthus som handhas av Björknäs trädgård, som också är själva på plats för att berätta om sin verksamhet. Vierailijat saavat tutustua Björknäsin puutarhan johdolla kasvihuoneisiin, ja tilan konehalli avataan sinulle, niin pienelle kuin isolle, joka on utelias näkemään mitä koneita käytetään ammattimaisessa omenanviljelyssä. Museet har gratis inträde med allmänna guidningar kl. Monipuolisen turkulaistaiteilijan Jan-Erik Anderssonin (s.1954) näyttely Liekki koostuu valokuvista ja digitaalisista kollaaseista sekä piirustuksista, joihin yhdistyy eri kielistä kaunokirjoitusta. PUUTARHANÄYTTELY , taimia ja esittelyjä sekä taimimyyjäiset
Ilmoituslehti ei vastaa mahdollisista virheistä tai muutoksista tv-ohjelmissa. 0600 1 0600 (3,85 e/min + Isa) 6:11 20:32 6:20 20:39 6:21 20:43 +7 +7 +8 +4 6 2 Torsdag Torstai Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai +5 +5 +5 +4 +6 +7 +4 +5 +7 +5 +5 +5 4 7 2 8. 79?€ Papperspren., 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. 12. moms/sis. (7) 09.55 Kujeilevat eläimet (S) 10.00 Sydänmailla (12) 10.45 Jopet-show (S) 11.15 McLeodin tyttäret (12) 12.00 Eränkävijät: Alpeilta Arktiselle 12.50 Tanskalainen maajussi 13.25 Holby Cityn sairaala (12) 14.05 Norjan kovin 14.55 Cup Iran 15.15 Siskonpeti (7) 15.40 Karjalan kunnailla (7) 16.30 Unelma Lapista 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Eränkävijät: Alpeilta Arktiselle 19.00 Tanskalainen maajussi 19.30 Kalastuselämää 20.00 Eläintarhan vilkas elämä 20.45 Luottomies 3 (7) 21.00 Sohvaperunat 21.50 American Song Contest 2022 23.20 Siskonpeti (7) 23.45 Hillo (12) 00.10 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 16.4.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 16.4. 14 Onsdag 13.4.2022 | Nr 15 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi Redaktörsstigen | Toimittajanpolku 2, 25700 KIMITO/KEMIÖ 02 421 725 | info@annonsbladet.fi Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Redaktionelt material | Toimituksellinen aineisto: red@annonsbladet.fi Öppet | Avoinna Må, Ti, To, Fre 9.00–16.00 Ma, Ti, To, Pe Onsdag 9.00–14.00 Keskiviikko Upplaga | Levikki 4354 st/kpl Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem | Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0100 5445 Utkommer torsdagar. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. alv) Rabatter | Alennukset: Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Prenumerationspriser | tilaushinnat 28.12.2021 Papperspren., fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 69€ Papperspren., 1 år | Paperitilaus, 1 v. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 1,00 € (1,24 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,22 € (1,51 € inkl.moms/sis.alv) Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 20 € inkl. 06.52 Kiri ja Lolo (S) 06.59 Hei Taavi (S) 07.09 Ella, Oskari ja Huu (S) 07.19 Puu Fu Tom (S) 07.45 Ryhmä Hau (S) 08.10 Galaxi 08.11 Salainen museo (S) 08.23 Aliisa ja yksisarvinen (7) 08.35 Unna Junná 08.45 Joraavat juurikkaat (S) 08.47 Ruso ja rihmalat 09.09 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan: Pääsiäisseikkailu (S) 09.36 Petteri Kaniini (S) 10.00 Sydänmailla (12) 10.45 Uusi Päivä (S) 11.15 Jopet-show (S) 11.45 McLeodin tyttäret (12) 12.30 Eränkävijät: Alpeilta Arktiselle 13.25 Tanskalainen maajussi 13.55 Holby Cityn sairaala (12) 14.40 Norjan kovin 15.30 Toivotut: Tankki täyteen (S) 16.05 Velipuolikuu (7) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Eränkävijät: Alpeilta Arktiselle 19.00 Sohvaperunat 20.00 Unelmakoti 21.00 Saariston sankarit I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. | Digitaalinen tilaus 59?€ Papper + Digital pren. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,32 € (1,64 € inkl. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. Ilmestyy torstaisin. 06.52 Pikin eläimet (S) 06.59 Isot koneet 07.07 Remi ja Ubu (S) 07.18 Tipo (S) 07.25 Pikku Kakkosen posti 07.31 Martta puhuu (S) 07.54 Bomppiduu (S) 08.07 Ritari Hiiri (S) 08.20 Galaxi 08.21 Peter Pan (7) 08.45 Ruso ja rihmalat 09.05 Oktonautit ja suuri suoseikkailu 09.30 Mahtuuko luudalle mukaan. moms/alv. 48?€ Digital pren. 2022 = 24% Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,10 € (1,36 € inkl. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm 1.1.2022 . | Paperi + Digitaalinen tilaus 79?€ Utomlands | Ulkomaat Papperstidning, fortlöpande | Paperilehti kestotilaus 79?€ Papperstidning, 6 mån | Paperilehti, 6 kk. Louis Blues Minnesota Wild 00.45 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 17.4.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 17.4. 58?€ inklusive moms./sisältäen alv. Raisa Sjöholm Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset 041 313 0637 raisa@annonsbladet.fi Jaana Aartomaa (JA) Redaktör Toimittaja jaana@annonsbladet.fi Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Heidi Sten Försäljning Myynti 041 313 7654 heidi@annonsbladet.fi Sinikka Paulin (SP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Heidi Lindberg (HL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Mai Palmberg (MP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Anna Aakula (AA) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Susanna Larsson (SL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Mona Fernelius (MF) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Tina Aitio AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus 0400 120 119 tina@annonsbladet.fi Maria Manelius (MM) ByaredaktörKylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas TV-PROGRAM OHJELMAT Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel eller ändringar i tv-programmen. YLE TV 1 Onsdag Keskiviikko 13.4.2022 00.00 Uutisikkuna 04.00 Uutisikkuna 05.55 Elossa 24h 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Kadonneen kirjeen arvoitus 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 George Gentlyn tutkimukset 13.15 Elokuu (12) 14.55 Pisara 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielellä 16.10 Elossa 24h 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 George Gentlyn tutkimukset 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kelttihaudan salaisuudet 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Paha paikka (12) 22.45 Oddasat 23.00 Viimeinen sana 23.30 23.59 Puoli seitsemän Torsdag Torstai 14.4.2022 04.00 Uutisikkuna 05.55 Elossa 24h 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Kadonneen kirjeen arvoitus 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 George Gentlyn tutkimukset 13.20 Rakas varkaani (7) 14.30 Pisara 14.35 Ylen aamun parhaat 15.30 A-studio 16.10 Elossa 24h 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 George Gentlyn tutkimukset 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Norppamiehen testamentti 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Putinin tie sotaan (12) 22.55 Oddasat 23.10 Harlots Paheen pesä (16) 23.55 Puoli seitsemän 00.25 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 15.4.2022 04.00 Uutisikkuna 06.20 Suomi juhlii: Pääsiäinen 07.15 Elossa 24h 07.45 Puoli seitsemän 08.15 Tihvinän ihmeet (S) 09.00 Paavo ja minä viimeisten kiusausten tarina 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Pisara 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 George Gentlyn tutkimukset 13.15 Ruskan jälkeen (7) 15.15 Ikimuistoinen: Tapio Rautavaara 15.40 A-Talk 16.20 Elossa 24h 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 George Gentlyn tutkimukset 18.00 Yle Uutiset 18.10 Itse asiassa kuultuna 19.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 20.50 Helene (7) 22.50 Ola, Topi ja Tapsa 300 vuotta 23.50 YleXPop 2020: Olavi Uusivirta 00.50 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 16.4.2022 04.00 Uutisikkuna 06.30 Elossa 24h 07.00 Huutokauppakesä 08.00 Yle Uutiset 08.05 Prisma 09.00 Yle Uutiset 09.05 Kelttihaudan salaisuudet 10.00 Yle Uutiset 10.05 Franciscus ja minä Jumalan köyhän tarina 11.01 Pisara 11.05 Vatikaanin vuosi 12.15 RSO Musiikkitalossa 12.45 Romantiikan Helmiä 13.15 Alppilentäjät-Revision 14.15 Lihansyöjäbakteerit 15.00 Äidin uusi mies (12) 15.50 Strömsö 16.20 Elossa 24h 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Avara luonto 19.03 Shetlandsaarten murhat (12) 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 The Walk (7) 23.00 Tuntemani talvi 23.10 Valamon tarina 23.55 Jumalanpalvelus 02.30 04.01 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 17.4.2022 04.00 Uutisikkuna 06.30 Elossa 24h 07.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 08.00 Avara luonto 08.55 Auri, kuonan kuningatar 09.10 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Jumalanpalvelus 11.30 Mikaela & Thomas 11.45 Vatikaanin vuosi 12.45 Paavo ja minä viimeisten kiusausten tarina 13.45 Lampaansyöjät (12) 15.15 Luontoretkellä kottaraisia katsomassa 15.30 Victoria (12) 16.20 Elossa 24h 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Beecham House (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Arto Nyberg 19.00 Kahden keikka vaaralliset yhdessä 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Transport (12) 22.00 Armoton todellisuus 22.45 Ulkolinja: Putinin tie sotaan (12) 23.40 Yle Live: Samuli Edelmann & OSL 00.55 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 18.4.2022 04.00 Uutisikkuna 06.30 Elossa 24h 07.00 Avara luonto 08.00 Hannu Hautala legendan perintö 09.00 Martti ja minä, reformaattorin tarina 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Pisara 11.05 Kino Suomi: Angelan sota (12) 12.38 George Gentlyn tutkimukset 13.25 Täysosuma (S) 15.10 Ikimuistoinen: Olavi Virta 15.35 Arto Nyberg 16.20 Elossa 24h 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 George Gentlyn tutkimukset 18.00 Yle Uutiset 18.10 Itse asiassa kuultuna 19.00 Unelmien maa (12) 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 20.50 Melodian mestari, Kassu Halonen 21.45 Transport (12) 22.35 Prisma: 23.30 Nätti ja Matti 00.25 04.00 Uutisikkuna Yle TV1 tiistai 19.4.2022 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT 06.25 Ylen aamu 09.30 Muisti: Kekkosen kanssa kalalla 10.00 Kadonneen kirjeen arvoitus 10.45 Helene (7) 12.40 George Gentlyn tutkimukset 13.25 Minä soitan sinulle illalla (7) 14.38 Gregory Peck kävi Suomessa 14.50 Ylen aamun parhaat 15.45 Vuoksi virtaa vuolaasti 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 George Gentlyn tutkimukset 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma 20.00 Herrasmiehiä ja huijareita 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Tuhkimot kokaiinikoukussa 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Outlander Matkantekijä (16) 22.55 Oddasat 23.10 Spotlight 23.40 Puoli seitsemän 00.10 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 20.4.2022 04.00 Uutisikkuna 05.55 Muisti: Wiiman kuuma lasti 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Kadonneen kirjeen arvoitus 10.45 Yle Oddasat 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 11.00 Uutisikkuna 12.30 George Gentlyn tutkimukset 13.15 Uuteen elämään (S) 15.10 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielellä 16.10 MOT 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 George Gentlyn tutkimukset 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Asteekkien unohdetut pyramidit 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Paha paikka (12) 22.45 Oddasat 23.00 Kodin ulkopuolella kasvaminen 23.30 Puoli seitsemän 00.00 04.00 Uutisikkuna YLE TV 2 Onsdag Keskiviikko 13.4.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 13.4. 06.52 Tik Tak (S) 06.57 Poppelikumpu (S) 07.03 Lastenmusiikkiestradi 07.06 Pipsa Possu (S) 07.11 Ilona ja luonnon ihmeet (S) 07.24 Fluugalaiset (S) 07.35 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 07.58 Dinofarmi (S) 08.11 Kaarle (S) 08.23 Kengulahti (S) 08.34 Jönneli (S) 08.44 Petteri Kaniini (S) 09.00 Galaxi 09.01 Kulman kunkut (S) 09.11 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 09.23 Keskiajalla keksittyä (7) 09.27 Galaxin Pallo 2022 09.57 Tipu Touhukas (7) 10.00 Påsketon pääsiäinen 2022 10.05 Kino Suomi: Ulvova mylläri (7) 11.41 Påsketon pääsiäinen 2022 11.45 Vääpeli Körmy ja marsalkan sauva (S) 13.31 Påsketon pääsiäinen 2022 13.35 Siskonpeti (7) 14.00 Kullannuput 14.23 Påsketon pääsiäinen 2022 14.30 Napapiirin sankarit (12) 16.02 Påsketon pääsiäinen 2022 16.05 Kätevän emännän juhlat (S) 16.28 Luottomies 3 (7) 16.39 Påsketon pääsiäinen 2022 16.45 Juoksuhaudantie (12) 18.30 Påsketon pääsiäinen 2022 18.40 Velipuolikuu (7) 19.05 Påsketon pääsiäinen 2022 19.20 Kummeli 30 v (7) 20.23 Påsketon pääsiäinen 2022 20.25 21 tapaa pilata avioliitto (7) 22.00 Jääkiekon NHL St. 06.52 Pusse (S) 07.04 Henrietta (S) 07.14 Kaapo (S) 07.36 Runoja & rusinoita (S) 07.42 Neposen seikkailut (S) 07.55 Gudrun, viikinkiprinsessa (S) 08.02 Kallen keittiö (S) 08.18 Galaxi 08.19 Keskiajalla keksittyä (7) 08.23 Aika härdelli! (7) 08.35 Minä, Elvis Riboldi (7) 08.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 09.00 Sydänmailla (12) 09.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Rahdinmetsästäjät 10.45 Jopet-show (S) 11.15 McLeodin tyttäret (12) 12.00 7 asiaa jotka sinun on tiedettävä ennen kuolemaa 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.10 -Norjan kovin 15.10 Siskonpeti (7) 15.35 Suoerämaa 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Eränkävijät: Alpeilta Arktiselle 19.00 Karjalan kunnailla (7) 19.50 Ihmisten puolue 20.05 Michael Palin: Elämäni matkat 21.00 Raid (12) 21.40 Siskonpeti (7) 22.05 Häkkilinnun paluu (12) 22.32 Häkkilinnun paluu (12) 23.00 Richard Hammondin klassikkopaja 23.45 Mr. Robot (16) 00.30 04.00 Uutisikkuna Torsdag Torstai 14.4.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 14.4. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. 06.52 Pikkurilli (S) 06.57 Anniina Ballerina (S) 07.25 Reppu-Heppu ja Botti (S) 07.36 Pikku Kakkonen 07.42 Enni ja Roi (S) 07.54 Q Putti 5 (S) 08.06 Tiedonjyvä 08.20 Galaxi 08.21 Late Lammas (S) 08.28 Taruvaeltajat (7) 08.40 Patu-koira (7) 08.50 Jumppahetki: Voimaa reisiin 09.00 Sydänmailla (12) 09.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Rahdinmetsästäjät 10.45 Jopet-show (S) 11.15 McLeodin tyttäret (12) 12.00 Eränkävijät: Alpeilta Arktiselle 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.10 Norjan kovin 15.00 Cup Iran 15.15 Siskonpeti (7) 15.40 Karjalan kunnailla (7) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Eränkävijät: Alpeilta Arktiselle 19.00 Karjalan kunnailla (7) 19.45 Ihmisten puolue 20.00 Richard Hammondin klassikkopaja 20.50 Tanskalaisen maajussin vihjeitä 21.00 Chippendalesin kirous (12) 21.45 Siskonpeti (7) 22.10 True Detective (16) 23.05 BLEED OUT 00.30 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 15.4.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 15.4. 06.52 Hyrräpäät (S) 07.04 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 07.15 Tilkkupeiton tarinoita (S) 07.20 Simo (S) 07.26 Robo ja riiviöt (S) 07.31 Nukketeatteri Sampo esittää 07.33 Osku (S) 07.43 Barbapapa (S) 07.54 Oktonautit (S) 08.07 Ryhmä Hau (S) 08.29 Salasaaren seikkailijat 09.00 Galaxi 09.01 Näin meillä (7) 09.12 Haukku ja Poku (7) 09.23 Avaruuden aarteet (7) 09.47 Pysy kartalla 10.00 Ella ja kaverit (S) 11.20 Eläintarhan vilkas elämä 12.05 Luontoretkellä 12.34 Takapihan arkeologit 13.20 Toivotut: Tankki täyteen (S) 13.55 Velipuolikuu (7) 14.20 Karjalan kunnailla (7) 15.08 Karjalan kunnailla (7) 15.55 Rahdinmetsästäjät 16.22 Rahdinmetsästäjät 16.55 Sohvaperunat 17.45 American Song Contest 2022 19.15 Tero Pitkämäki kunniakierros 20.30 Jääkiekon NHL, Detroit Red Wings Florida Panthers 22.45 Raid (12) 23.25 Michael Palin: Elämäni matkat 00.10 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 18.4.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 18.4
06.53 Pusse (S) 07.04 Henrietta (S) 07.13 Kaapo (S) 07.37 Musarullaa! 08.00 Gudrun, viikinkiprinsessa (S) 08.07 Kallen keittiö (S) 08.20 Galaxi 08.21 Keskiajalla keksittyä (7) 08.25 Aika härdelli! (7) 08.37 Minä, Elvis Riboldi (7) 08.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 09.00 Sydänmailla (12) 09.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Au pairit Uudessa-Seelannissa 10.45 Näin Norjassa 11.00 Uutisikkuna 12.30 McLeodin tyttäret (12) 13.15 Tanskalainen maajussi 13.45 Holby Cityn sairaala (12) 14.25 Norjan kovin 15.15 Siskonpeti (7) 15.40 Karjalan kunnailla (7) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Eränkävijät: Alpeilta Arktiselle 19.00 Karjalan kunnailla (7) 19.45 Ihmisten puolue 20.00 Itse asiassa kuultuna 21.00 Raid (12) 21.40 Siskonpeti (7) 22.05 Häkkilinnun paluu (12) 22.31 Häkkilinnun paluu (12) 23.00 Richard Hammondin klassikkopaja 23.45 Mr. Virtanen (S) 20.53 B. Päästäkää Minut Pois! 00.35 Bachelor 2022 01.35 Karkurit (12) 02.40 Hamilton (16) 03.35 Pukumiehet (7) 04.35 05.32 Pukumiehet (S) Måndag Maanantai 18.4.2022 07.50 Aamusää 08.00 Muumilaakson tarinoita (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (7) 08.50 Puuha-Pete (S) 09.00 Emmerdale (7) 09.30 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Ella ja kaverit 2 Paterock (S) 11.55 Pilanpäiten 12.30 Olen Julkkis... Päästäkää Minut Pois! 14.00 Risto Räppääjä ja liukas Lennart (S) 15.50 Mr. 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Invisible Demons (7) 13.05 Mona Lisas hemlighet (12) 14.00 Hillary Rodham Clinton 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Velvet colección (12) 16.55 Arkitektens fritidshus 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Försvunna arvingar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 01.42 YLE TEEMA 20.00 Politikfinland: Sluta gnälla! 21.00 Matresa i Cornwall 21.30 Matresa i Cornwall 22.00 Kino: Smärta och ära (16) 23.50 01.42 Everybody's everything Lil Peep (16) Torsdag Torstai 14.4.2022 08.00 11.59 YLE FEM 08.00 Bidragsberoende 08.30 En tvättäkta lantis 09.00 Nya Landgång 10.00 Trädgårdstisdag 11.00 Efter Nio 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Tågresor i Australien 13.00 Fransk-tyska kriget 1870 1871 (12) 13.55 Matresa i Cornwall 14.24 Matresa i Cornwall 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Velvet colección (12) 16.55 Arkitektens fritidshus 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Kaninhopp 17.30 Tom Sawyer (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Ge oss naturen tillbaka 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 01.02 YLE TEEMA 20.00 När Finland smet till väst 21.00 Melodins mästare Kassu Halonen 22.00 Amazing grace (T) 23.25 01.02 Say Amen, somebody! Fredag Perjantai 15.4.2022 08.00 13.00 YLE FEM 08.00 Öppen 08.30 Skogens röst 09.00 Dok: Bland änglar och demoner 09.30 Feta förhållanden 10.00 De nya hemlösa 11.00 Nya Landgång 12.00 Gudstjänst 12.40 Kortfilm: Om vägar (12) 13.00 17.25 YLE TEEMA 13.00 Say Amen, somebody! 14.40 Ny film: Human flesh (T) 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Velvet colección (12) 16.55 Norska arkitekthem 17.25 19.52 YLE FEM 17.25 Husdrömmar Sicilien 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Tuffast i Norge 19.15 Det goda sommarlivet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.07 YLE TEEMA 20.00 Konstnärers himlar 20.45 Aalto-dialogerna (T) 20.53 Aalto-dialogerna (T) 21.00 Kino: Flykten från DDR (12) 23.00 00.07 The Defiant Ones (12) Lördag Lauantai 16.4.2022 07.55 12.00 YLE FEM 07.55 Superhjälparna 08.25 Watt Nytt 08.30 Vesta-Linnéa (T) 08.44 Vesta-Linnéa (T) 09.00 Vad är det att vara kvinna. BÄSTA KUND! Med anledning av coronavirus pandemin ber vi alla våra kunder sköta kontakten med oss I FÖRSTA HAND VIA E-POST OCH TELEFON! Om ärendet kräver träff, RING ALLTID i god tid före 02 421 725! Vi förutsätter att man använder mask då du besöker oss, tack! ARVOISA ASIAKAS! Koronaviruspandemian vuoksi pyydämme asiakkaitamme asioimaan kanssamme ENSISIJAISESTI SÄHKÖPOSTILLA JA PUHELIMITSE! Jos asia vaatii tapaamista, SOITA AINA hyvissä ajoin ensin 02 421 725! Edellytämme maskin käyttöä asioidessanne luonamme, kiitos! 02 421 725 | 041 313 0637 info@annonsbladet.fi | annons@annonsbladet.fi www.annonsbladet.fi | VI FÖRUTSÄTTER ATT MAN ANVÄNDER MASK! EDELLYTÄMME MASKIN KÄYTTÖÄ!. 02.35 MTV3doc: Haihälytys (12) 04.00 04.55 Kaappaus keittiössä Söndag Sunnuntai 17.4.2022 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Muumilaakson tarinoita (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.50 Puuha-Pete (S) 09.00 Palomies Sami (S) 09.10 Paavo Pesusieni (7) 09.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 11.00 Kotoisa 12.00 MasterChef Suomi 13.00 Sukuni salat 14.00 Myyrä 15.00 Myyrä 16.00 Pitääkö olla huolissaan. Virtanen (S) 20.55 B. Virtanen (S) 20.54 B. 17.00 Bachelor 2022 18.00 Suurmestari 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Sunnuntailounas (S) 20.00 Sukuni salat 21.00 Myyrä 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Olen Julkkis... 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.20 Billions (7) 00.30 Hotel Swan Helsinki (12) 01.30 MasterChef Suomi 02.25 Jahti 03.20 Tuttu Juttu Show 04.15 05.10 Kaappaus keittiössä YLE TEEMA & FEM Onsdag Keskiviikko 13.4.2022 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Hemmagympa med Sofia 08.50 Landet sett från luften 09.40 Meningen med livet 10.10 Livet berättelser från Svenskfinland 10.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 11.00 Strömsö 11.30 Vad är det att vara kvinna. 06.52 Humps (S) 07.03 Killen kimppakyyti (S) 07.14 Lasten Suomi 07.23 Pikku perunat (S) 07.26 Laura (S) 07.39 Retki-Roope (S) 07.50 Askarrellaan 07.56 Utelias Vili (S) 08.21 Galaxi 08.22 Tipu Touhukas (7) 08.24 Villit futarit (7) 08.50 Jumppahetki: Vetreyttä selkään 09.00 Sydänmailla (12) 09.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Au pairit Uudessa-Seelannissa 10.45 Jopet-show (S) 11.15 McLeodin tyttäret (12) 12.00 Eränkävijät: Alpeilta Arktiselle 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.10 Norjan kovin 15.10 Siskonpeti (7) 15.40 Sohvaperunat 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Eränkävijät: Alpeilta Arktiselle 19.00 Karjalan kunnailla (7) 19.45 Ihmisten puolue 20.00 Takapihan arkeologit 20.50 B. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.20 Billions (S) 00.30 Hotel Swan Helsinki (12) 01.35 MasterChef Suomi 02.35 Jahti 03.25 Tuttu Juttu Show 04.30 05.21 Kaappaus keittiössä Torsdag Torstai 14.4.2022 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Uutisaamu 09.30 Emmerdale (7) 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Pihlajakadun tuhmat tädit (12) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Jamie Oliver: Helpot arkiruoat 13.00 LEGO Masters Suomi 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Bachelor 2022 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 LEGO Masters Suomi 21.30 Paras vuosi ikinä (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Kotoisa 23.55 Suomen kaunein koti: Kesämökit 00.55 Putous 02.25 Duudsonit tuli taloon 03.30 Mestareiden mestari 04.25 05.18 Kaappaus keittiössä Fredag Perjantai 15.4.2022 07.50 Aamusää 08.00 Muumilaakson tarinoita (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.50 Puuha-Pete (S) 09.00 Myyrän ystävät: Hepokatti (S) 09.05 Paavo Pesusieni: Biitsibileet (7) 09.30 Emmerdale (7) 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Paras vuosi ikinä (7) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Yökylässä Maria Veitola 13.30 Mr. Bean 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Elokuva: Coyote Ugly (12) 00.35 Rikospaikka 01.20 Karkurit (12) 02.20 Rikostutkija Bergman (12) 03.25 Rikostutkija Bergman (12) 04.25 05.18 Penkinlämmittäjät Lördag Lauantai 16.4.2022 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Muumilaakson tarinoita (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.50 Puuha-Pete (S) 09.00 Palomies Sami (S) 09.10 Paavo Pesusieni (7) 09.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Jamie Oliver: Helpot arkiruoat 11.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 12.00 Elokuva: Lumihirviön jäljillä (7) 13.45 Pilanpäiten 14.00 Kuutamolla 15.00 Suomen surkein kuski 16.00 LEGO Masters Suomi 17.30 Olen Julkkis... Virtanen (S) 20.52 B. Päästäkää Minut Pois! 21.25 Mr. 15 Keskiviikko 13.4.2022 | Nro 15 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA 21.28 Saariston sankarit 22.00 Siskonpeti (7) 22.25 Kimppakämppä (7) 23.10 Everything's Gonna Be Okay (12) 23.31 Everything's Gonna Be Okay (12) 23.50 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 19.4.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 19.4. Virtanen (S) 21.00 Toivotut: Tankki täyteen (S) 21.30 Velipuolikuu (7) 22.00 Siskonpeti (7) 22.25 Sinkut paljaana 22.55 Chippendalesin kirous (12) 23.40 Orgasmitakuu (16) 00.05 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 20.04.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 20.4. Päästäkää Minut Pois! 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Kyllä nolottaa (12) 20.05 Suurmestari 21.00 Joonas Nordman Show: Grillikausi 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Beck: Menetetty poika (42) (12) 00.35 Ratamo (12) 01.35 Pitääkö olla huolissaan. 00.25 Myyrä 01.20 Sukuni salat 02.20 Rikospaikka 03.00 Gordon Ramsay: Vaarallinen kokaiinikauppa 04.00 Kaappaus keittiössä 04.55 05.51 Duudsonit tuli taloon Tisdag Tiistai 19.4.2022 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Uutisaamu 09.30 Emmerdale (12) 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Pihlajakadun tuhmat tädit 2 vaatteet pois (12) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Grand Designs Australia 13.30 Masked Singer USA 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (12) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 MasterChef Suomi 21.00 Bachelor 2022 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Joonas Nordman Show: Grillikausi 23.35 LEGO Masters Suomi 01.05 Masked Singer USA 02.05 Tuttu Juttu Show 03.05 Maajussille morsian 04.05 04.58 Maajussille morsian Onsdag Keskiviikko 20.4.2022 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Uutisaamu 09.30 Emmerdale (12) 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Pihlajakadun tuhmat tädit 2 vaatteet pois (12) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Grand Designs Australia 13.30 Sukuni salat 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef Suomi 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (12) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kotoisa 21.00 Pitääkö olla huolissaan. Bean 16.25 Suurmestari 17.30 Salatut elämät (S) 18.00 Kauniit ja rohkeat (S) 18.30 Emmerdale (12) 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Päivän sää 19.15 Tulosruutu 19.20 Pilanpäiten 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 21.00 Suomen surkein kuski 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Hotel Swan Helsinki (12) 23.30 Pitääkö olla huolissaan. Bean 14.00 Putous 15.30 Myyrä 16.30 Kuutamolla 17.30 Salatut elämät (S) 18.00 Kauniit ja rohkeat (S) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Päivän sää 19.15 Tulosruutu 19.20 Pilanpäiten 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Olen Julkkis... Virtanen (S) 20.57 B. Virtanen (S) 20.58 B. 09.30 Søren Vesters trädgård 10.00 Daniel Olin 10.30 Himlaliv: Eldsjälen 10.55 Sagor om sjöarna 11.00 Ge oss naturen tillbaka 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Amazing grace (T) 13.30 Dansgruppen Chicos Mambo: Tutu 14.55 Sorin Sirkus Show 2018 (T) 16.20 Efter Francotiden familjen Alcántara 17.25 19.59 YLE FEM 17.25 Feta förhållanden 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Matnördarna 19.00 Vakuum (12) 19.10 Vakuum (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 01.15 YLE TEEMA 20.00 Keith Haring gatukonstens underbarn 21.00 Freddie Mercury: den sista showen (12) 22.29 Queen: The show must go on 22.34 Till minne av Freddie Mercury 00.05 01.15 Ny film: To the moon (12) Söndag Sunnuntai 17.4.2022 08.00 13.00 YLE FEM 08.00 BUU-klubben 08.30 Mumindalen (7) 08.54 Watt Nytt 09.00 De nya hemlösa 10.00 Öppen 10.30 Meningen med livet 11.00 Försvunna arvingar 12.00 Gudstjänst 13.00 17.17 YLE TEEMA 13.00 Kino: Children of the sea (7) 14.50 Sorin Sirkus Så gör vi vår show (T) 15.30 Paris firar 2021 17.25 23.50 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Søren Vesters trädgård 19.00 Daniel Olin 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Film: Bergakungen (12) 21.40 Lyckolandet (12) 22.25 23.50 Kören Måndag Maanantai 18.4.2022 08.15 12.00 YLE FEM 08.15 Gullmets 08.40 Husdrömmar Sicilien 09.10 Landet sett från luften 10.00 Rivet ur arkivet: Motion 10.30 Daniel Olin 11.00 Tuffast i Norge 11.45 Det goda sommarlivet 12.00 16.55 YLE TEEMA 12.00 Baletten Svansjön 14.15 Valamos historia 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Velvet colección (12) 17.05 23.40 YLE FEM 17.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 17.45 Livet berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv 19.00 Bidragsberoende 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Dok: The HEROin me Heroinet i mig 20.25 20.54 Skogens röst 21.00 Efter Nio 22.00 Svart sand (12) 22.55 23.40 Narkolandia (16) Tisdag Tiistai 19.4.2022 08.00 11.59 YLE FEM 08.00 Trädgårdstisdag 09.00 Efter Nio 10.00 Himlaliv 10.30 Bidragsberoende 11.00 Dok: The HEROin me Heroinet i mig 11.30 Skogens röst 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara 13.00 Melodins mästare Kassu Halonen 14.00 Det förunderliga Iran 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Velvet colección (12) 16.55 Norska arkitekthem 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Vesta-Linnéa (T) 17.35 Vesta-Linnéa (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Sorgen och jag 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.38 YLE TEEMA 20.00 Det är alltid motsättningarnas tid 21.00 Historia: Tempelherreorden (12) 21.50 Bio Finland: När himlen rasar 23.25 00.38 Ny film: To the moon (12) Onsdag Keskiviikko 20.4.2022 08.10 11.00 YLE FEM 08.10 Gullmets 08.30 Hemmagympa med Sofia 08.50 Landet sett från luften 09.40 Meningen med livet 10.10 Livet berättelser från Svenskfinland 10.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.30 17.25 YLE TEEMA 12.30 Till minne av Freddie Mercury 14.00 Melodins mästare Kassu Halonen 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Velvet colección (12) 16.55 Norska arkitekthem 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Försvunna arvingar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.21 YLE TEEMA 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 22.05 Billy Connolly: Made in Scotland 22.50 00.21 Kino: Ruben Brandt, collector (12) www.lokal1.. Robot (16) 00.40 04.00 Uutisikkuna MTV 3 Onsdag Keskiviikko 13.4.2022 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Uutisaamu 09.30 Emmerdale (7) 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Pihlajakadun tuhmat tädit (12) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Olet mitä syöt 13.30 Sukuni salat 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef Suomi 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Kotoisa 21.00 Pitääkö olla huolissaan
Paperitilaus, kestotilaus 69 € Pappersprenumeration, 1 år Paperitilaus, 1 v. 48 € Digital prenumeration Digitaalinen tilaus 59 € Papper + Digital prenumeration Paperi + Digitaalinen tilaus 79 € Pappersprenumeration, fortl. 100/100Mb till i månaden vain 10€ eurolla lisää kuukaudessa 10€ BARA VAIN Adressändring lätt via vår hemsida eller e-post Osoitteenmuutos helposti netissä tai s.postilla www.annonsbladet.fi info@annonsbladet.fi Digitidningen | Digilehti 59€ år/v. Digitidningen ser exakt lika ut som papperstidningen men den kan du läsa redan kl. Huom! tarkista myös roskaposti siltä varalta että viesti joutui sinne. Täällä voit vaihtaa salasanan. 79 € Prenumeration, 6 mån Paperitilaus, 6 kk. OMA LUUKKU / KÄYTTÄJÄTILI Här kan du byta lösenordet. Nyt tilauksesi on rekisteröity palveluun ja voit jatkossa lukea lehdet kirjautumalla käyttäjätunnuksella ja salasanalla. DIGITIDNINGEN DiGILEHTI + 10€ år/v. Fyll i din e-postadress och tryck LÄHETÄ Syötä sähköpostiosoitteesi ja valitse LÄHETÄ . Oma postilaatikkosi, täältä löydät Ilmoituslehden joka torstai. Nu är din prenumeration registrerad i tjänsten, du kan i fortsättningen läsa tidningen genom att logga in med ditt användarkonto och lösenord. www.lehtiluukku.fi OMA LUUKKU Din egen postlåda, här hittar du Annonsbladet varje torsdag. www.lehtiluukku.fi Klikka på KIRJAUDU i övre balken och välj Luo uusi käyttäjätunnus Valitse KIRJAUDU ylävalikosta ja valitse Luo uusi käyttäjätunnus Klikka på KIRJAUDU och logga in med din e-post och lösenordet du fick. Glad Påsk! Hauskaa pääsiäistä!. 16 Onsdag 13.4.2022 | Nr 15 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN tel./puh. Valitse KIRJAUDU ja kirjaudu s-postiosoitteella ja saamallasi salasanalla. Då du har gjort beställningen, sänder vi dig instruktioner per mail Tilauksen tehtyäsi, lähetämme sinulle ohjeet sähköpostissa Avsändare/Lähettäjä info@annonsbladet.fi www.annonsbladet.fi 041 313 0637 info@annonsbladet.fi För dig som redan har papperstidningen! Sinulle jolla on jo paperilehti! Pappersprenumeration, fortlöpande. Du får ett lösenord till din e-post som du använder dig av för att logga in. Lehtiluukku-sovellus mahdollistaa Lehtiluukku.fi lehtien lukemisen helposti myös mobiililaitteissa. ulkomaat 79 € inklusive moms./sisältäen alv. Obs! kolla även skräpposten ifall mailet hamnat där. 01.00 varje torsdag! Digilehti on täysin samannäköinen kuin paperilehti, mutta sen pääset lukemaan jo klo 01.00 joka torstai! Med Lehtiluukkus app kan du lätt läsa innehållet också på mobilen. utomlands Paperitilaus, kestot. Välj Aktivoi tilaajatunnus intill tidningen och fyll i din tilaajatunnus (från mailet du fick av oss) och tryck AKTIVOI Valitse Aktivoi tilaajatunnus lehden vierestä ja täytä tilaajatunnus (jonka sait meiltä sähköpostissa) ja paina AKTIVOI Skriv in Annonsbladet i sökfältet och välj ANNONSBLADET Kirjoita Annonsbladet hakukenttään ja valitse ANNOSBLADET . Saat salasanan sähköpostiisi jolla kirjaudut palveluun. Du kan beställa påminnelse om nya tidningar välj ILMOITA UUSISTA NUMEROISTA Voit tilata ilmoituksen uusista lehdistä valitse ILMOITA UUSISTA NUMEROISTA Beställ Tee tilaus helposti . 02 420 742 BYT NU FRÅN | VAIHDA NYT 30/30Mb