Engelsbyntie 9, 25700 Kemiö, tel./puh. 13.4.2023 ÅRGÅNG 98. MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA 4.2 ST KPL. 02 420 6500 VI BETJÄNAR/PALVELEMME : mån-lör/ma-la 7-22, sön/su 9-22 En bättre Matbutik Tavallista parempi Ruokakauppa K O M P A S S KOKONAINEN KIRJOLOHI HEL REGNBÅGSLAX Sverige/Ruotsi 13 95 KG 12 90 KG 59 KG 2 99 PKT 1 95 PKT 1 49 PKT KÖTTMÄSTARENS WIENERSCHNITSEL LIHAMESTARIN WIENERLEIKE IDA RED ÄPPEL IDA RED OMENA Polen/Puola SAARIOINEN LEVERMAKARONI och POTATISMOSLÅDOR och SOPPOR MAKSAMAKARONI ja PERUNAMUUSILAATIKOT sekä KEITOT HK ÄKTA KNACKKORV AITO NAKKI 360 g SPETSIG PAPRIKA SUIPPOPAPRIKA 200 g Spanien, Portugal Espanja, Portugali HK CAMPING ORIGINAL CAMPING ORIGINAL 400 g FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! K-Supermarket Kompassista! K-Supermarket Kompassista! PRISERNA GÄLLER TOR-SÖN 13.-16.4. VUOSIKERTA 15 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSA AREN ASIALLA www.annonsbladet.fi UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi . Fråga offert Kysy tarjousta Reklamskyltar Dekaler, flyers Tryck på kläder Tarrat, esitteet printtityöt Koffset Ab Oy 02-421 790, info@mainoskyltit.fi Biltejpning Autoteippaukset LOGO slogan LOGO slogan www.annonsbladet.fi tel./puh. Hyppää kyytiin nyt entistä edullisemmin! Tee arjestasi helpompaa – osta Seutu+ yksisuuntaiset sekä kausiliput nyt -10 % 1.1.–30.4.2023. 050-400 0178 Öppet / Avoinna Må-to / Ma-to 11-20 Fredag / Perjantai 11-22 Lördag / Lauantai 12-22 Söndag / Sunnuntai 12-18 -----------------------Lunch alla vardagar 11-14 Lounas arkisin 11-14 10 kpl 135 € LOGO 10 st 125 € LOGO Namnskylt Nimikyltti 7 € REINIKAINEN (Dekal-Tarra) POST “You Think, We Print” Synlighet Näkyvyyttä... www.seutuplus.fi Periodbiljett Kausilippu -10% www.lokal1.. 02 420 742 DATASKYDDSPAKET | TIETOTURVAPAKETTI Skydda familjens alla apparater Suojaa perheesi kaikkia laitteita Även lösningar för företag | Myös ratkaisuja yrityksille TOTAL Hoppa på bussen medan det är billigt! Gör vardagen enklare – köp Seutu+ periodoch enkelbiljetter nu för -10 % 1.1–30.4.2023. HINNAT VOIMASSA TO-SU 13.-16.4
Sunnuntai 16.4 klo 18 ”Anna kevään soida” konsertti – Esa Pietilä/saksofoni Taalintehtaan kirkossa. Bo Larsson Päivän Tunnussana Joh 21:1-14 Room 12:17-21 Suuressa armossasi et antanut heidän tuhoutua etkä hylännyt heitä. Övrigt trevligt program och samvaro. polis. Seurakuntatoimiston aukioloajat: Palvelemme ma-to klo 10.00-13.00. Neh 9:31 Jesus säger... Fritt inträde. 18 ”Låt våren klinga” – Konsert med Esa Pietilä/ saxofon i Dalsbruks kyrka. Du är den osynliga rörelsen i mörkret, den sekundsnabba glimten av det innersta i allt. . Pietilä har också bl.a. Dagens gäst är Chatrin Kotka från Folkhälsan. 26.3.2023 Älskad och saknad Kristina Hans med familj Nils med familj Ragni Släkt och vänner Frid viskar träden kring hemmet du älskat. Keskiviikko 19.4 klo 14 Kaksikielinen hartaus Aurinkomäellä. 10.00-13.00. Tyst sjunger vinden farväl. Välkommen till Dalsbruks kyrka söndagen den 16 april kl 18.00. Jordfästningen har skett i stillhet. 11.30 Gudstjänst, J. Kuuluu olla “......isänäidin Skräddarbölessä”.. I artikel “I skydd av ryan” finns fel. kl. Neh 9:31 Jeesus sanoo: Minä elän ja tekin tulette elämään. Soolo-, orkesterija kamarimusiikkiesityksiä täydentävät Pietilän nykymusiikia, jazzia ja improvisaatioita yhdistelevät pienyhtyeet. Anmälan senast torsdag 27.4 till församlingskansliet tel.nr: 02 425 990 eller per e-post: kimitoon@evl.fi Hjärtligt välkomna! Kimitoöns församling Tervetuloa Eläkeläisten virkistyspäivään torstaina 4 toukoukuuta klo 10.00 15.00 Kemiön seurakuntakodissa. Tack kvittrar fåglarna, som var morgon dig hälsat. Päivän vieraana on Chatrin Kotka Folkhälsanista. Pietilä är en världskänd saxofonist som mångsidigt överskrider genregränser fördomsfritt och är en genialisk improvisatör. Programblad 10 €. Välkomna på Pensionärernas rekreationsdag torsdag 4 maj kl. . Esa-Pekka Salosen, Ville Matvejeffin, Santtu-Matias Rouvalin ja Jan Söderblomin johdolla. 02-4661 150, 0400-828 472 KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Söndag 16.4 kl. Ilmainen bussikuljetus (meno-paluu) Taalintehdas (Tallikenttä) Kärra Lammala Aurinkomäki Kemiön seurakuntakoti. Vapaa pääsy. Joh 14:19 TACK | KIITOKSET Hjärtligt tack till er alla. 5, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg.fi | www.johannasjoberg.fi Kyrkoesplanaden 13, Pargas, Kirkkoesplanadi 13, Parainen, 040 5870 757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT nya gravstenar, graveringar, rätningar, restaureringar uudet hautakivet, kaiverrukset, entisöinnit, suoristukset ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä erik.lundell@loimaankivi.fi Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . Tack till Kimito HVC sjukhus för god vård. Hjärtligt tack för hjälpen Påskannandag. (ABL) . Hän on kantaesittänyt mm. Sopplunch och kaffe ingår. Tarjoamme keittolounaan ja kahvit. jag lever och ni kommer att leva. Konsertinjärjestäjänä toimii Kemiönsaaren seurakunta ja konsertti kuuluu Anna kevään soida-konserttisarjaan. PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/Su 16.4 kl(o) 13.00 Vittnesbördsmöte/ Todistuskokous KYRKLIGT | KIRKOLLISTA DÖDA | KUOLLEET Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser. Pietilä on esiintynyt orkesterisolistina mm. . 2 Torsdag 13.4.2023 | Nr 15 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN ADVENTKYRKAN Nämndemansv. Korjaus: . Ohjelma 10 €. (ABL) . Saxofonisten Esa Pietilä har uppträtt med namnkunniga dirigenter såsom Esa-Pekka Salonen, Ville Matvejeff, Santtu-Matias Rouvali och Jan Söderblom. Onsdag 19.4 kl. Skall vara “......farmor i Skräddarböle”. Han uppträder som solist, kammarmusiker och orkestersolist. Du är den Gud som ännu bär oss, den mor vars blick ännu förmår benåda oss och den far som ännu förblir ömhet. Gör även hembesök, enligt önskan. Tervetuloa Taalintehtaan kirkkoon 16.04 klo 18.00! Ohjelmalehtisen voi ostaa ovella, 10€. Joh 14:19 Gud, du är den som viskar till oss att vi inte förblir dömda till en livstid i kylan. 1 A, Kimito Lö 15.4 kl. ”Friherrevägens drabbade” Vår kära Unto Bernhard HERRANEN . 10.12.1946 . Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. Maailmankuulu saksofonisti Esa Pietilä konsertoi Taalintehtaan kirkossa. Pietilä tunnetaan niin monipuolisesti genrerajoja ylittävänä saksofonistina kuin ennakkoluulottomana säveltäjänä ja improvisoijana. Världskänd saxofonist ger konsert i Dalsbruks kyrka . Maailmankuulu saksofonisti konsertoi Taalintehtaan kirkossa . 19.12.1939 . 21.2.2023 Djupt sörjd av Eivor Sandra, Per och James Släkt och vänner Jordfästningen har skett i stillhet. Korrigering: . Till Kimito Frivilliga Brandkår, ambulans o. 02 425 990 kimitoon@evl.fi www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi Dagens Lösen Joh 21:1-14 Rom 12:17-21 ... i din stora barmhärtighet förgjorde du dem inte helt, och du övergav dem inte... 10 Gudstjänst i Kimito kyrka. Pietilä spelar med i olika ensembler där man kombinerar samtida musik, jazz och improvisation. Programblad säljs vid dörren à 10€. Tack för varmt deltagande och för all hjälp. Suomeksi on kirjoitettu “......isänäidin Skräddbölessä”. Esa Pietilä besöker Kimitoön och Kimitoöns församling. Schmidtke. Församlingskansliets öppethållningstider: Vi betjänar må-to kl. Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa. Gratis busstransport (tur och retur) från Dalsbruk (Stallsplan) Kärra Lammala Solkulla Kimito församlingshem. Tack till alla som hedrat minnet av Allan. 14 Tvåspråkig andakt på Solkulla. 10.30 Bibelstudium och kl. Tack till personalen på bäddavdelningen. Det står “......som är vävd av hans mormor i Skräbböle”. Ilmoittautumiset viimeistään 27.4 seurakuntatoimistoon puh: 02 425 990 tai s-posti: kimitoon@evl.fi Tervetuloa! Kemiönsaaren seurakunta. Konsertarrangör är Kimitoöns församling och hör till församlingens konsertserie Låt våren klinga. 10.00 15.00 i Kimito församlingshem. uruppfört två av sina saxofonkonserter. kaksi omaa saksofonikonserttoaan. Muuta mukavaa ohjelmaa ja yhdessäoloa. Esa Pietilä vierailee Kemiönsaarella ja Kemiönsaaren seurakunnassa. Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Akadiav./Arkadiant. Assi Vår kära Allan Valdemar GUSTAFSSON
18.00 Övriga föreställningar Söndag 23.4 kl. Hakalaxin mukaan se on tavallaan hyvä, sotaa pakeneville ukrainalaisille on löytynyt helposti asuntoja. Fastighets Ab Kimitobacken Kiinteistö Oy:n tilanteesta kertoo paljon, että viime vuosina on tehty ennätysmäärä korjauksia. 18.00 Onsdag 26.4 kl. Energian hinta on noussut merkittävästi viime vuosien aikana. JACKPOT 55 ~ VETO / DRAG 360,KAHVIPOTTI / KAFFEPOTT 13 KG SISU BINGO VARJE TORSDAG / TORSTAISIN VARJE TORSDAG / TORSTAISIN klkl (( oo )) 18.30 18.30 VÄLKOMMEN! TERVETULOA! KEMIÖN SISU RY • KIMITO SISU RF Do m ar rin ge n 27 Tu om ar ink eh ä 27 NÖJEN | HUVIT Vd Roger Hakalax tycker att Kimitobackens bostäder är bättre än sitt rykte. Hyresgästerna får tillfälle att inverka på t.ex. Osoite Mainiementie 46, 25760 Kiila. Tervetuloa keskustelemaan ja ideoimaan Kiilojentalolle sunnuntaina 16.4.2023 klo 16.00. Hakalax menar att det är bra på så sätt att man lätt har hittat tak över huvudet för flyktingar från Ukraina. Onödigt långa duschar och slöseriet med vatten minskar då det finns en vattenmätare i bostaden. Taalintehtaalla tilanne ei ole niin hyvä. Men bekvämligheten blev inte sämre. Det finns efterfrågan på bostäder i Kimito. Elavtalet har ett fast pris som är i kraft till årets slut. Man tar t.ex. Hakalax berättar att exempelvis den ena av de bostäder som renoveras är uthyrd till en familj som har fått arbete på ön. I år stiger priset med 10 %. Renoveringarna i Kimitobacken har gjorts i rätt tid och det har inte uppstått någon reparationsskuld. Voisiko Kemiön Kiilat ry järjestää jotain uutta harrastusmahdollisuutta, mitä ei vielä saareltamme löydy. Detta innebär att det inte finns något tryck att höja hyrorna under den närmaste tiden och att det inte uppstår någon reparationsskuld. Han kommer ihåg ett bostadsaktiebolag på ön där vattenförbrukningen minskade med hälften då man i samband med en sanering installerade vattenmätare. Energipriset har stigit betydligt. Haluamme kuulla uusia ideoita, voisimmeko seurana tukea perheitä liikkumaan ja harrastamaan yhdessä. färgsättningen. Vuokra-asunnoille on kysyntää Kemiössä. Hakalaxin mukaan asukkaat vaikuttavat itse energiakuluihin, asuntokohtaiset vesimittarit ohjaavat tehokkaasti kulutusta. Antalet unga hyresgäster har ökat och det tycker han är fint. Energian osuus asunto-osakeyhtiön liikevaihdosta on vain 20%, jota voidaan pitää hyvänä huomioiden asuntojen ikä. Det sker en beaktansvärd inflyttning till Kimito. Hakalax sammanfattar med att säga att läget ser väldigt ljust ut så länge man kan bibehålla den goda uthyrningssituationen. Hakalaxin mukaan mittarit voidaan asentaa esimerkiksi vesiputkien uusimisen yhteydessä. Också i Kimitobackens bostäder installeras vattenmätare i bostäderna i något skede. Viime vuonna korjauksiin pystyttiin käyttämään 250 tuhatta euroa. Asuntokohtaiset vesimittarit tullaan asentamaan myös Kimitobackenin asuntoihin jossakin vaiheessa. Hakalax berättar att två av dem renoveras och redan är uthyrda. Kemiön osalta on myös kiitettävästi sisään muuttoa, Hakalaxin mukaan toinen remontoitavista asunnoista on esimerkiksi vuokrattu saarelle työllistyneelle perheelle. Detta kan exempelvis ske då man förnyar vattenrören. Man försöker också förbättra energieffektiviteten där detta är möjligt. Energian hinnan nousu ei vaikuta Kimitobackenin vuokriin . – Liian pitkät suihkut ja veden tuhlaaminen vähenee, kun asunnossa on mittari. Vuokrausaste on Kimitobackenissa erittäin korkea, asunnoista on vuokrattu 98%. – Niistä kahteen tehdään remonttia, ne on jo vuokrattu. Jos et pääse paikalle laita ideasi maililla: juhoalanen12@gmail.com Vja U-Seura Kemiön Kiilat ry. I fjol använde man 250 000 euro. 3 Torstai 13.4.2023 | Nro 15 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Bruksteaterns barnoch ungdomsgrupp förevisar DET LILLA SKRÄCKKAFÉET av Tim Kelly PREMIÄR Fredag 21.4 kl. Vuokraamatta on kolme asuntoa. Sähkösopimus on kiinteähintainen, ja se on voimassa vuoden 2023 loppuun. bort badkaren. Energiatehokkuutta pyritään parantamaan mahdollisuuksien mukaan. Muistan erään Kemiönsaarelaisen asunto-osakeyhtiön, jossa veden kulutus väheni 50% kun saneerauksen yhteydessä asennettiin huoneistokohtaiset vesimittarit, asuinmukavuus ei kuitenkaan muuttunut, Hakalax kertoo. – On upeaa, että pystytään tarjoamaan nuorelle ensiasunto kohtuulliseen hintaan. Vuokralaiset pääsevät vaikuttamaan esimerkiksi asunnon värimaailmaan, Hakalax paljastaa. . Hakalax säger att de boende själva kan påverka energikostnaderna. – Kylpyammeet esimerkiksi poistetaan remonttien yhteydessä. 15.00 Tisdag 25.4 kl. En stor del av Dalsbostäders lägenheter står tomma. Toimitusjohtaja Roger Hakalaxin mukaan Kimitobackenin asunnot ovat mainettaan parempia. – Kimitobackenilla oli vuosikymmeniä sitten vähän huono maine, nykyään talot ovat hyvässä kunnossa, moni yllättyy asuntonäytössä iloisesti, Hakalax kertoo.. Nuorten vuokralaisten määrä on myös kasvanut. Vattenmätare i bostäderna styr effektivt förbrukningen. Fastighets Ab Kimitobacken Kiinteistö Oy;n toimitusjohtaja Roger Hakalaxin mukaan Kemiönsaaren kaukolämpö on noussut erittäin maltillisesti. – Niin kauan kuin vuokrausaste pysyy hyvänä, tilanne näyttää erittäin valoisalta, Hakalax summaa. Energins andel av bostadsbolagets omsättning är bara 20 %, vilket kan anses bra med tanke på bostädernas ålder. Uthyrningsläget är mycket gott; 98 % av bostäderna är uthyrda. För några tiotal år sedan hade de lite dåligt rykte men nu är husen i gott skick och många blir glatt överraskade då de beser lägenheterna. Dalsbostäderin asunnoista iso osa on tyhjillään. Enligt Fastighets Ab Kimitobackens vd Roger Hakalax har fjärrvärmens pris på Kimitoön stigit synnerligen måttligt. Se on Hakalaxin mielestä hienoa. Hakalax anser inte att det finns orsak att höja hyrorna. Tre står tomma. Kimitobackenin korjaukset on tehty ajallaan eikä korjausvelkaa ole päässyt syntymään. Seuraavat suuremmat remontit ovat porrashuoneet ja parvekkeiden ovet. Om läget berättar också det mycket att man under de senaste åren har utfört rekordmånga renoveringar. 18.00 Biljetter/Liput: 15 € / 10 € Välkomna! Biljettreserveringar till: hans.ginlund@sagalund.fi Biljetter vid dörren en halv timme innan föreställningen IDEAT KEHIIN Kemiön Kiilat ry haluaa aktivoida lapsia, nuoria ja aikuisia liikkumaan. Följande stora renoveringar gäller trappuppgångarna och balkongdörrarna. – Tänä vuonna kaukolämmön hinta nousee 10 prosenttia. Höjt elpris inverkar inte på hyrorna i Kimitobacken . TEKSTI: JERKER JOKINIEMI, ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN ABL ARKIVFOTO/ARKISTOKUVA . Se tarkoittaa, ettei vuokriin kohdistu lähiaikoina korotuspainetta ja korjausvelkaa ei pääse syntymään. Det är utmärkt att man kan erbjuda de unga en förstabostad till rimligt pris. Hakalaxin mukaan vuokrien nostolle ei ole tarvetta. I Dalsbruk är situationen inte lika bra
Då slår Madicken och Melissa upp luckorna till den lilla boden och erbjuder svalkande och goda smoothies till sina kunder. Vi hyr också ut: 2r +k +br 63 m 2 3r +k +br +balkong 75 m 2 Vretavägen 12. DATUMET FÖR öppningsdagen är redan spikat. 040 550 4548 / Michael Nurmi UTHYRES | VUOKRATAAN En tvåa på 59 m 2 blir ledig inom kort. Projektiryhmä opastaa ja kannustaa nuoria yrittäjiä. Yrityksen perustaminen onkin paljon mutkikkaampaa, mitä he olivat uskoneet. Ytrenoverad. Madicken, 13 v. Koska he ovat niin nuoria, vanhemmat toimivat taustavoimana. / Tarjoilu. Stadgeenliga ärenden behandlas. Styrelsen-Hallitus MÖTEN | KOKOUKSIA 3 rum + kök, 71 m 2 i Linjen, Dalsbruk. 4 Torsdag 13.4.2023 | Nr 15 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN MATLISTOR | RUOKALISTAT KONTORSRUM KONTTORIHUONE ca/n 20 m 2 i Annonsbladets fastighet / Ilmoituslehden talossa Redaktörsstigen / Toimittajanpolku 2, Kimito / Kemiö. Heidän aikomuksenaan on tarjota saariston kaikkein vitamiinipitoisimmat ja maistuvimmat smoothiet asiakkaileen. Systrarna säger att det var mycket mera att tänka på, då man startar ett företag, än de trodde. He ovat suorittaneet hygieniapassin, luoneet logon ja Pick on auttanut heitä reseptien kehittämisessä. 16 MATLISTA RUOKALISTA Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Thai-broiler Ti Köttfärssås Ons Ärtsoppa To Kökets fisk Veg.alt.: Kökets vege.val Fre Matroslåda Ma Thai-broileri Ti Jauhelihakastike Ke Hernekeitto To Kalaa talon tapaan Kasvisv.: Vege talon tapaan Pe Matruusilaatikko Delägarlaget Hitis kyrkoby samfällda vatten kallas härmed till ORDINARIE STÄMMA 28.04 2023 kl. Gjutarevägen 5. Deras idé om en smoothiebar föll i god jord hos projektgruppen och de valdes bland de sökande att få förverkliga sin idé. Smoothiebaren håller öppet fem dagar i veckan, onsdagar till söndagar. / Sääntömääräiset asiat käsitellään. Tytöt avaavat pienen puodin luukut ja tarjoavat viilentäviä ja makoisia smoothieita asiakkailleen. Kun Sahlgrenin sisarukset näkivät projekti-ilmoituksen, he päättivät hakea mukaan. Melissa och Madicken bjuder Annonsbladets redaktör på smakprov av smoothies. päivänä Taalintehtaanpäivänä. 18.00 plats, Furutorp. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar Kerstin! niin Kerstin toimittaa! Må 17.4: Kålgryta / Kaalipata Ti 18.4: Knackorvsås / Nakkimakkarakastike Ons/Ke 19.4: Rotmos / Juuressose To 20.4: Fisksoppa+plättar / Kalakeitto+lätyt Fre/Pe 21.5: Grisfile / Possufile Beställ Tilaa 12€/vuxen 7€/barn Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Taalintehtaalle smoothiebaari . Melissa ja Madicken tarjoavat maistiaisia Ilmoituslehden toimittajalle. Tarkoituksena on suoda nuorille mahdollisuus kokeilla yrittäjyyttä luomalla oma kesätyöpaikka. Ylimääräinen asia: Hallituksen tehtävät. På grund av deras unga ålder står föräldrarna bakom företaget. I M & M Smoothiebar kommer kunderna i sommar att kunna välja bland fem olika sorters smoothies. 0500?926?722?/?Sundström . – Vi vill erbjuda skärgårdens vitaminrikaste och godaste smoothies till alla våra kunder, säger Madicken och Melissa. Keltainen mangoja inkiäöärismoothie maistuu kesäiseltä, roosanvärinen mansikalta. På Melissas födelsedagskalas nyligen fick gästerna provsmaka och betygsätta nio sorters smoothies och de fem som placerade sig i topp kommer att finnas på sommarens meny. Flickorna berättar att de kommer att namnge sina smoothies efter färgers engelska namn. Kevään aikana he ovat saaneet apua yrityksensä perustamiseen. De är mycket tacksamma för all hjälp de får av projektgruppen, som har hjälpt dem med projektet ända från starten. ja Melissa, 12, kertovat, että he pitävät niin smoothien valmistamisesta kuin sen nauttimisesta. DB Marina asettaa !Splash! -projektin myötä saaristolaistorin erään puodin nuorten yrittäjien käyttöön. Jäsenet kutsutaan SÄÄNTÖMÄÄRÄISEEN KOKOUKSEEN 28.04. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. 2023 klo 18.00, paikka Furutorp. Genast från början har de även fått fint stöd av familjen, släkt och vänner. M & M Smoothiebar avautuu kesäkuussa saaristolaistorin puotiin.. Tytöt iloitsevat saamastaan mahdollisuudesta ja odottavat puodin avaamista. . / Heti vapaa. Genast ledig. Viisi parasta löytyvät kesän listalta. Meningen är att ge en möjlighet för ungdomar att pröva på att bli företagare och på detta sätt skapa sitt egna sommarjobb. I gruppen bakom projektet står förutom Sam Forsbom även Kimitoöns näringslivschef Erik Lund, K-köpman Axel Eriksson, företagsrådgivare Mats Nurmio och företagaren Maria Pick. Tytöt aikovat nimetä smoothiet englanniksi niiden värien perusteella. Madicken, 13 år, och Melissa, 12 år, berättar att de gillar att både göra och dricka smoothies. Heidän ideansa smoothiebaarista pidettiin hyvänä ja heidät valittiin kesän nuoriksi yrittäjiksi. M & M:n smoothiebaarista asiakkaat pääsevät kesällä valitsemaan viideen eri smoothien välillä. Melissan synttärijuhlilla vieraat saivat kokeilla ja arvioida yhdeksän eri smoothieta. / Västanfjärdin kirjaston yläkerta. Baari on auki viitenä päivänä viikossa, keskiviikosta sunnuntaihin. v. DÅ SYSTRARNA SAHLGREN såg annonsen om projektet bestämde de sig för att ansöka. I en av bodarna på skärgårdstorget öppnar M & M Smoothiebar i juni. Perhe ja ystävätkin ovat alusta saakka auttaneet heitä. Alla hjärtligt välkomna! / Kaikki sydämellisesti tervetuloa! Styrelsen Hallitus TEXT & FOTO: MARIA MANELIUS, KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN . Ring 040 589 0928 Västanfjärds Byaråd rf ÅRSMÖTE / VUOSIKOKOUS Torsdag / Torstaina 20.4.2023 kl(o) 18.00 på Biblioteksvinden i Västanfjärd. Gruppen bakom projektet vägleder och sparrar de unga företagarna. Företaget DB Marina upplåter en av bodarna på skärgårdstorget invid gästhamnen i Dalsbruk till unga företagare inom projektet !Splash!. Smoothiebar i Dalsbruk till sommaren . Under våren har de fått hjälp med att starta sitt företag, de har klarat av hygienpasset, fixat en logo och fått hjälp av Pick med att utveckla recepten på smoothies. – Vi är så glada över möjligheten och väntar på att få öppna, säger flickorna. Tytöt ovat kiitollisia saamastaan avusta. Projektiryhmään kuuluvat Sam Forsbomin lisäksi myös kunnan elinkeinojohtaja Erik Lund, K-kauppias Axel Eriksson, yritysneuvoja Mats Nurmio ja yrittäjä Maria Pick. Traktering. Extra ärende: Styrelsens uppgifter. Smoothiebaari avataan lauantaina kesäkuun 10. He myyvät myös Söderlångvikin kartanon joitakin tuotteita. De kommer också att samarbeta med Söderlångvik gård och sälja av deras produkter i Smoothiebaren. Den gula smakar somrigt av mango och ingefära medan den rosa är härligt krämig med jordgubbssmak. Fiberanslutning / Kuituyhteys. M & M Smoothiebar öppnar lördagen den 10 juni, i samband med Dalsbruksdagen
Nyt tilat on järjestetty uudella tavalla ja muutoksen valmistuminen oli kymmenvuotisjuhlien ohella syy juhlia. Toisella puolella lastenosastoa on pelinurkkaus ja ikkunan alla raput, johon voi kiivetä kirjansa kanssa lukemaan. Asiakkaiden tietokoneet ollaan uusimassa. Kirjasto tarjoaa tärkeitä palveluita esimerkiksi niille jotka tarvitsevat digitukea. Aamulla järjestettiin lasten ohjelmaa ja päivällä aikuisille musiikkia ja kakkukahvit. Spelträffarna gynnar det viktiga multikunnandet och också läskunnigheten, påpekar hon. för dem som behöver digistöd. Sjöblom betonar hur viktigt biblioteket är för barn och ungdomar. Kunddatorerna förnyas också. Sillä voidaan tulostaa 25x25x21 senttimetrin kokoisia esineitä. Både personal och kunder har noterat olägenheter. Med den kan man få till stånd föremål i storlek upp till 25x25x21 cm. Mikäli jo pienestä pitäen on tottunut käyttämään hyväkseen kirjaston tarjoamia palveluita, aikuisenakin jatkaa asiakkuuttaan. Dessutom har man fått till stånd lite mer svängrum för exempelvis dem som är på väg till auditoriet. Också detta har man försökt åtgärda. Niin henkilökunta kuin myös asiakkaat ovat kirjanneet useita epäkohtia. Saara kaumi soitti huilua.. Då betjäningsdisken flyttades till en lugnare plats kan vi bättre än förr ta hand om kunderna. Nyt lehtihylly on uudessa paikassa ja tuolejakin löytyy. Småbarnens behov har beaktats. Villa Landessa voi kartuttaa tietojaan nappaamalla mitä erilaisimpiä kirjasia heti parkkipaikan puoleisesta ovesta sisään astuttuaan. Utrymmena var inte från början avsedda för biblioteksverksamhet. Bibliotekets roll i samhället är betydligt större än förr i världen och samarbetet med Vuxeninstitutet, skolorna, dagis, fritidsenheten och utveckligsavdelningen intensivt. Under skolåret brukar många elever söka sig till biblioteket efter skoldagen. Entisessä paikassa liikkui paljon muitakin ihmisiä kuin kirjaston asiakkaita. Kirjaston yhteiskunnallinen toiminta on nykyään paljon entisaikaa laajempi. Kimitobibban firade nyordning . Niklas Vikmanin temput saivat pienokaiset innostumaan. Dagisbarnen var förtjusta i Niklas Vikmans jonglörskonster. Uusi tekniikka mahdollistaa paljon monipuolisempaa tarjontaa ja kirjasto tekee tiivistä yhteistyötä esimerkiksi Aikuisopiston, koulujen, päiväkodin, vapaa-ajan yksikön ja kehittämisosaston kanssa. Biblioteket erjuder viktiga tjänster t.ex. Kemiön kirjasto juhli uudelleenjärjestelyjään . Har man som barn och ung vant sig vid att besöka biblioteket blir man nog kund också som vuxen. Sinne voi vetäytyä mukavaa lukuhetkeä viettämään. Väylä auditorioon on entistä tilavampi. Kunderna har klagat över bristen på platser där man kan läsa tidningar i lugn och ro. I en annan del av barnavdelningen finns en spelhörna för datorspel och vid ett fönster kan man kliva upp i en trappa där man kan sitta och läsa sin bok. Villa Lande fungerar som medelpunkt för många olika aktiviteter och samlar ortsbor och deltidsboende till de mest olika begivenheter. Man har tagit bort en vägg och inrett en riktigt mysig hörna med soffa, mjukisdjur, hylla för sagoböcker och ett bord där man kan rita och måla. Oberoende av om det är böckerna eller spelen som lockar bidrar aktiviteterna till deras språkliga förmåga. Ballonger och saftkalas bjöds det också på. Villa Landehan toimii monien eri toimintojen keskipisteenä ja talossa asioivat niin paikkakuntalaiset kuin myös osa-aikaiset asukkaat ja satunnaiset matkailijat. Nu har man organiserat om i lokalen och det var en ytterligare orsak att förra veckan ställa till med fest för både små och stora. Pelitapaamiset edistävät tärkeää moniosaamista, myöskin kielellisiä taitoja, hän huomauttaa. Palvelutiskin siirtäminen suo asiakkaiden palvelulle paremmat puitteet. AAMUN lastenjuhlan alkajaisiksi sivistystoimen johtaja Marjaana Hoikkalan nelivuotias Saara -tytär leikkasi uuden sisääntulon nauhan ja päiväkodin lapset pääsivät tutustumaan uudistettuun lastenosastoon. Sjöblom sanoo, että olemassa olevat puitteet huomioiden nyt on korjattu tiedossa olevat puutteet ja mahdollisuuksien mukaan täytetty asiakkaiden toivomukset. Biblioteket i Kimito har funnits i Villa Lande i tio år. Mehukekkerit ja Blanka -ilmapallot olivat myös heidän mieleensä. Melko uusi vekotin on kirjaston 3D-tulostin, jota Lars Engblom oli esittämässä. Kommunen har svarat för det praktiska förverkligandet. Eniten muutoksia on tehty lasten osastolla ja varsinkin pienten lasten tarpeet on huomioitu. Seinä on poistettu ja sen myötä järjestetty tosi kodikas lukuja piirustusnurkkaut sohvineen ja pehmoleluineen. Till nymodigheterna hör också 3D-skrivaren, som Lars Engblom presenterade för de vuxna som strömmande till mitt på dagen. Keskipäivän aikaan kirjastoon saapuville oli tarjolla myös Arkipelag -opiston oppilaiden esittämää musiikkia. Asiakkaat ovat myös valittaneet istumapaikkojen puutteesta; moni kun haluaa lukea päivän lehdet kirjastossa. Samtidigt sprids information om de mest olika ämnen tack vare hyllorna med broschyrer, som man kan plocka åt sig när man har ärende till någon enhet i Villa Lande. Samtidigt slipper personalen det kalla vinddraget från ventilationen på det förra stället, berättar hon. Lars Engblom esitteli 3D-tulostinta. 5 Torstai 13.4.2023 | Nro 15 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA . De vuxna festbesökarna bjöds – förutom på kaffe med tårta – på stämningsfull musik framförd av Arkipelagelever. Monet koululaiset käyvät koulupäivän päätteeksi kirjastossa lukemassa ja pelaamassa. Barnavdelningen är det som har förändrats mest. Satuja kuvakirjoja on hyllyssä ja pöytä täynnä piirustusmateriaalia. Lisäksi henkilökunta kärsi kylmästä vedosta, talon ilmastointi ohjasi kylmää ilmaa suoraan sinne. Pienokaisia viihdytti jongleeraaja Niklas Vikman temppuillaan, jotka saivat pienokaiset haltioihinsa. TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN . Sjöblom korostaa kirjaston tärkeyttä lapsille ja nuorille. Inom ramen för våra utrymmen har vi nu försökt tillgodose de behov och önskemål som vi har noterat. Näin he kartuttavat kielellistä osaamistaan. På plats var avdelningen Bävern från Silva daghem och småttingarna jublade då jonglören Niklas Vikman visade upp sina konster. Bibliotekschefen Eija Sjöblom berättar att kommunen har fått ett projektbidrag på 14 000 euro av Undervisningsministeriet för anskaffning av apparatur och planering av omläggningen. Kemiön kirjasto on toiminut Villa Landessa kymmen vuoden ajan. Kirjastonjohtaja Eija Sjöblom kertoo, että kunta on saanut 14 000 euron avustuksen opetusministeriöltä suunnittteluun ja laitteiden hankintaan; kunta puolestaan on vastannut käytännön töistä. BARNFESTEN på morgonen inleddes med att fyraåriga Saara, bildningschefen Marjaana Hoikkalas dotter, klippte bandet till den förnyade barnavdelningen och kunddisken. Lars Engblom demonstrerade 3D-printern. Tilat eivät alun perin ole suunniteltu kirjastoa varten. Saara Kaumi spelade flöjt
En folkdansgrupp bjöd på dansuppvisningar. Dennis Nordell och Sara Nyqvist gladde besökarna med vacker sång och musik. En brasa tändes där man bränner bl.a. Väkeä kokoontui arviolta 150 henkeä. Dennis Nordell och Sara Nyqvist underhöll med sång. Uppskattningsvis 150 personer deltog. Populärt var även ankrallyt, där plastankor tävlar om att simma nerför byns bäck. Efteråt får man grilla korv på glöden. 6 Torsdag 13.4.2023 | Nr 15 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN . (ABL/IS) . Nuotiolla poltettiin mm. Toini Grönqvist, Raili Fagerlund och Tuija Lindqvist brukar besöka alla marknader som ordnas i den gamla verkstan. byns julgran. Kauniissa kevätsäässä kävijöitä markkinoilla riitti. Arpajaiset, kahvi ja pääsiäispulla kuuluvat riehaan. Suosittu oli myös ankkaralli, jossa muoviankat kilpailevat uimalla kylän puroa alas. / Toini Grönqvist, Raili Fagerlund ja Tuija Lindqvist tapaavat aina käydä vanhalla verstaalla järjestettävillä markkinoilla. Jesse Stigzelius, John Johansson och Julia Stigzelius sålde kaffe och lotter för Dalsbruks sjöscouter. Kemiön junioritanhuajat esittivät kansantanhuja. Taalintehtaan kylätoimikunta järjesti lauantaina perinteiset pääsiäismarkkinat Taalintehtaan vanhassa verstaassa. / Jesse Stigzelius, John Johansson ja Julia Stigzelius möivät meripartiolaisten hyväksi kahvia ja arpoja. Kasnäsin pääsiäisriehassa paljon väkeä . Välbesökt påskjippo i Kasnäs Superlyckat jippo där byborna träffar stugfolk och sommargäster, glada återseenden, berättar Lussi Järvinen. (MM) . (MM/IS) Fina påskhäxor fanns till salu på påskmarknaden. / Kansantanhuajat esiintyivät.. Myyjiä oli hieman vähemmän kuin aikaisempina vuosina. / Pääsiäismarkkinoilla myytävänä hienoja pääsiäsinoitia. Jälleennäkeminen oli hauskaa. Dennis Nordell ja Sara Nyqvist viihdyttivät markkinakansaa kauniilla laululla ja musiikilla. Påskmarknad i gamla verkstan . Silti tarjolla oli paljon käsitöitä, syötävää, arpajaisia ja muuta. (ABL) . Det fanns även lotteri, kaffe och påskbulle. En grupp folkdansare uppträdde på marknaden. kylän joulukuusi minkä jälkeen hiilloksella päästiin grillaamaan makkaraa. Många besökare hittade till påskmarknaden i det vackra vårvädret. Lussi Järvinen kertoo, että huippuonnistuneessa pääsiäisriehassa kyläläiset tapasivat mökkiläisiä ja kesävieraita. På påsklördagen arrangerade Dalsbruks byalag den traditionella påskmarknaden i gamla verkstan i Dalsbruk. / Dennis Nordell ja Sara Nyqvist viihdyttivät musiikillaan. Vanhan verstaan pääsiäismarkkinat . Försäljarna var en aning färre i antal än tidigare år, men det fanns ändå ett brett utbud av hantverk, ätbara produkter, lotterier samt andra varor
7 Torstai 13.4.2023 | Nro 15 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA
(ABL) Lea Kaivolan teoksissa aiheena ovat pionit. 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . 28, 20700 Åbo 02 232 2199 of?ce@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Köp och Säljaffär Osto ja Myyntiliike 0400 539 237 Sixten Huldén . Kasnäsissa kukkii . Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. Heikkinen Kimito-Kemiö . ANNONSBOKNINGAR ILMOITUSVARAUKSET 02?421?725 annons@annonsbladet.fi. Det blommar i Kasnäs . 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 of?ce@schultz-kohler.. 1 + 4 pers./hlö. (ABL) . Även Fpa resor samt färdtjänst Myös Kelan taksimatkat sekä kuljetuspalvelut MENTALVÅRDSTJÄNSTER MIELENTERVEYSPALVELUT Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö 040?574?6574 BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi Psykologmottagning Amy Lindroos För pålitlig mentalvård tel. Kasnäsin kylpylässä olevassa näyttelyssä on peräti 35 teosta. Kemiönsaaren taideyhdistyksen uudessa näyttelyssä aiheena ovat kukat. 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. Hela 35 konstverk i olika teknik, akvarell, olja, akryl och kol hänger där fram till den 30 juni. • Rullstol/Pyörätuoli Kimitoöns företag och tjänster Kemiönsaaren yritykset ja palvelut Din annons här till veckopriset Sinun ilmoituksesi tässä viikkohintaan fr./alk. 31.12.2023 www.lokal1.. alv.) TAXI Jimmy Lindstedt 1+8 pers./hlö. 0400 423 636 Rullstol???Pyörätuoli Bårutrustning???Paarivarustus 2 x 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. 0440488487 amy@amylindroos.fi amylindroos.fi/sv V Vestlax, Kimitoön och på distans Kom med som företag Yritystiedot nyt rekisteriin Tilläggsinfo/Lisätietoja: info@lokal1.. Blomsterprakt kan man njuta av om man bekantar sig med konstföreningens nya utställning ”Blommor” i Kasnäs badhus. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Näyttely on nähtävissä aina kesäkuun loppuun saakka. 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. moms) . 159,50€ (inkl. SOMMARTIDNING KESÄLEHTI UTKOMMER ILMESTYY 25.5. 8 Torsdag 13.4.2023 | Nr 15 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN VVS | LVI TRANSPORTER | KULJETUKSET BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT KÖPES | OSTETAAN SÄLJES | MYYDÄÄN BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT . Yhdistyksen jäsenistä näyttelyyn osallistuvat kaksitoista taiteilijaa. 16,50€ +moms/alv VH Bertil Zetter Tavastg. Lea Kaivolas pioner. Tolv av Kimitoöns konstförenings medlemmar är representerade på utställningen. Ari Asklöf . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Ne edustavat erilaisia tekniikoita, akvarellia, öljyä, akryylia ja hiiltä. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 040 532 4859 LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI ANTTIS TAXI . Advokat, VH/VT Tom Gustafsson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija 010 257 3434 op.fi/raseborg op.fi/raasepori Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari TAXI | TAKSI TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . 0400 92 00 62 TAXI K. Rullstol / Pyörätuoli 040 624 9915 . 0400-121 123 www.lindroostransport.fi KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . (sis. Österman RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS 1 + 8 pers./hlö. 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J
På Hertsböles sida hittar vi bostäder med namn som Råttfällan, Honolulu och Sibirien, alla med sina mer eller mindre långsökta ursprung. Hertsbölestä tuli yhtäkkiä kunnankeskus. Örnmark, Emilia (2022). Tontin kohtalo on edelleen epäselvä. 9 Torstai 13.4.2023 | Nro 15 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Källor / Lähteet Litteratur Alm, Jesper (2022). I östligaste Hertsböle, vid Galtarbyviken, ligger Bindas gård. Karttapalvelu. Vi har ingen orsak att anta att det faktiskt skulle vara Engel som ritat dem. En betydande anläggning i Hertsböles del av Dalsbruk var de tjugoåtta rökspyende kolugnarna, där bruket tillverkade sitt eget träkol som användes i masugnen. Paikkakunta kasvoi ja alkoi levittäytyä itään Hertsböleen. Lindgren, Leif (red.) (2016). Meillä ei silti ole mitään syytä otaksua, että ne olisivat Engelin piirtämiä. Örnmark, Emilia (2022). Taalintehtaan ruukkiyhdyskunnalle tyypillistä on työväen huumori, joka ilmenee etenkin rakennusten luovissa nimissä. Än i dag kan väl Hertsbölesidan beskrivas som den kommersiella halvan av Dalsbruk. https://svenska.yle.fi/a/7-883202 Ölander, Amanda (2020). Ruotsin kuningaspariskunta yöpyi kartanon mailla olevassa mökissä, nykyään Kungalowiksi kutsutussa, vuonna 1976. Svenska kungaparets mysstuga på Kimitoön är till salu: här övernattade de året innan Victoria föddes. Tänä päivänä rakennuksissa toimivat kaksi ravintolaa ja elokuvateatteri. Sen jälkeen se kuului Konstsamfundetille, joka möi sen Holmtrömin perheelle. Kuningaspariskunta viihtyi nuoruudessaan muutenkin Kemiönsaaren saaristossa. Hertsbölen vaakuna: ”Sinisessä kentässä yläreunaltaan sahakoroinen, kolme sakaraa ylöspäin, alareunaltaan aaltokoroinen kultainen hirsi, jossa kolme sinistä muuriankkuria”. Strandmagasinen vid Bruksviken. Skriv till alexander.ginlund@gmail. Ne rakennettiin 1840-luvulla alun perin talliksi, viljamakasiiniksi ja varastoksi, mutta niitä on sen jälkeen käytetty moneen muuhunkin. Segt för ämbetshustomten i Dalsbruk: lekstugekampanj gav inte det kommunen ville ha. Från Honolulu till Sibirien: Dalsbruk i bilder. Bruksorten Dalsbruk fick som känt sin början i Dalens by, men snart blev den för ambitiös för att hållas inom en by. I folkmun kallas de ”Engels magasin”, eftersom deras empirestil har jämförts med Carl Ludvig Engels arkitektur. Gården hörde länge till bruket och användes för att förse det och dess arbetare med jordbruksprodukter. Sen nimi koostuu suomenkielisistä sanoista laksi ja ehkä tynkä. År 2011 producerade Yle dokumentärserien Hertzböle om deras vardag på gården. I allmänhet avses med termen Hertsböle den gamla bykärnan nordost om Dalsbruk, bestående av en gård, ett gammalt rusthåll. https://abounderrattelser.fi/svenska-kungaparets-mysstuga-pakimitoon-ar-till-salu-har-overnattade-de-aret-innan-victoriafoddes/ Hämtad 27.12.2022. Dalsbruks kanske mest ikoniska vy är de tre gula strandmagasinen nere vid vattnet, byggda på 1840-talet och ursprungligen använda som stall, sädesmagasin och förrådsmagasin, senare även en lång rad andra verksamheter. I en stuga på gårdens mark, numera kalllad Kungalow, övernattade Sveriges kungapar hösten 1976. Torista, joka sijaitsi samalla paikalla kuin tämän päivän torikin, tuli pian paikkakunnan kauppakeskus. Kungaparet trivdes i sin ungdom även i övrigt i Kimitoöns skärgård. Hiiliuuneja. Hertsbölen puolella Taalintehdasta merkittäviä olivat 28 savua levittävät hiiliuunit, joissa ruukki valmisti masuuniissa tarvitsemaansa puuhiiltä. Virastotalo oli käytössä vielä Kemiönsaaren kunnan aikana mutta oli huonossa kunnossa ja purettiin vuonna 2021. Östra Dalsbruk . Namnet Hertsböle kommer från personnamnet Härse eller Härser. Hertsbölen puolelta löytyvät asuinrakennuksia kuten Råttfällan (Hiirenloukku), Honolulu ja Sibirien. Hiiliuunien viereen rakennettiin vuonna 1974 Dragsfjärdin kunnan uusi virastotalo. Tila kuului pitkään ruukille ja se tuotti ruukille ja sen työväelle maataloustuotteita. Vuonna 2011 Yle tuotti perheen arjesta kertovan dokumenttisarjan. Tre stora byggnader i Kimitoön ska rivas: eftersatta och hälsovådliga att vistas i. https://karttapalvelu. Ruukkipaikkakunta Taalintehdashan sai alkunsa Dalen -kylästä, mutta pian se kaipasi enemmän tilaa. På torget är det full kommers varje onsdag, och ortens två matbutiker ligger intill. De kvarvarande elva kolugnarna är en estetisk turistattraktion som påminner om ortens historia. Taalintehtaan tori.. https://abounderrattelser.fi/segt-for-ambetshustomten-i-dalsbruk-lekstugekampanjgav-inte-det-kommunen-ville-ha/ Hämtad 27.12.2022. Kimitoön: Dalsbruks byalag. Hertsbölessä toimii useita kahviloita, ravintoloita ja muitakin kauppoja ja vierasvenesatamakin sijaitsee Hertsbölessä. Meidän päiviimme saakka säilyneet yksitoista hiiliuunia toimivat esteettisenä matkailuvalttina ja muistuttavat paikkakunnan pitkästä teollisuushistoriasta. På 1850-talet ville brukspatronen Wolter Ramsay ha ett torg på orten och fyllde ett träsk på Hertsböles sida med slaggsten. 1850-luvulla ruukinpatruuna Wolter Ramsay kaipasi paikkakunnalle toria ja täytti Hertsbölen puolella olevan järven kuonakivillä. Lounaistieto (u.å.). Samtidigt skildes Dalsbruk från Björkboda och brukets centrum flyttades till Valsverksholmen. Taalintehtaan ehkä ikonisimman näkymän muodostavat kolme keltaista rantamakasiinia rannalla. Tynglaxin kylä Hertsbölen itäpuolella on välillä ollut itsenäinen, mutta on tänä päivänä osa Hertsböleä. Plötsligt hade Hertsböle alltså blivit kommuncentrum. Ämbetshuset användes ännu under Kimitoöns kommuns tid, men var i dåligt skick och revs år 2021. Orten växte till sig och började spridas österut, vidare in i Hertsböle. Kansansuussa ne kutsutaan ”Engelin makasiineiksi”, koska niiden empiretyyliä on verrattu Carl Ludvig Engelin arkitehtuuriin. Hertsbölen nimi juontaa henkilönimestä Härse tai Härser. Intervjuer Hans Ginlund Lasse Grenman Kimitoöns byar Kemiönsaaren kylät 37/139 Hertsböle Text: Alexander Ginlund / alexander.ginlund@gmail.com Översättning: Ingrid Sandman Foto/Kuva: Alexander Ginlund Itäinen Taalintehdas . Hertsbölen itäisimmässä osassa, Galtarbyn lahden kohdalla on Bindaksen kartano. Dess namn består av det finska ordet laksi ’vik’ och kanske tynkä ’stock’. Tänäkin päivänä Hertsböleä voi kuvata Taalintehtaan kaupalliseksi osaksi. Se koostuu tilasta, vanhasta rusthollista. Byn Tynglax, öster om Hertsböle, har ibland varit självständig, men är i dag del av Hertsböle by. Rantamakasiinit Ruukinlahdella. Torget, på samma plats än i dag, blev snabbt ortens handelscentrum. Hertsböles vapen skulle kunna vara en bild av de ikoniska strandmagasinen: ”I blått fält en upptill medelst sågskura med tre uppåtvända tänder och nedtill medelst vågskura bildad bjälke av guld vari tre blå ankarslutar”. Dalsbruks torg. Kimitoöns kommun tror på Dalsbruks framtid och vill locka investerare till orten: gamla ämbetshusets tomt väntar på nya lösningar. Svenska Yle (2013). Kolugnar. https://svenska.yle.fi/a/71492668 Hämtad 25.12.2022. https://svenska.yle.fi/a/7-10019689 Hämtad 25.12.2022. Kännetecknande för bruksorten Dalsbruk är den arbetarhumor som lyser igenom framför allt i de kreativa namnen på byggnaderna. I byggnaderna verkar i dag två restauranger och en biograf. Därefter ägdes den av Konstsamfundet, som sålde den till familjen Holmström. lounaistieto.fi/ Hämtad 28.8.2022. Ett flertal kaféer, restauranger och andra handlar verkar i Hertsböle, liksom Dalsbruks gästhamn. Tomtens framtid är nu oklar. Intill dem byggdes Dragsfjärds kommuns nya ämbetshus 1974. Ankarslutar använde jag som symbol för Dalsbruk även i Dalens och Dalsbruks vapen. Alexander Ginlund besöker, beskriver och ritar ett vapen till alla Kimitoöns byar i alfabetisk ordning inför Kimitoöns 700 år och Annonsbladets 100 år 2025. Kaikille nimille lötyvät omat selityksensä. Samaan aikaan Taalintehdas erosi Björkbodasta ja ruukin keskus siirrettiin Valsverksholmenille. Torilla kauppa käy keskiviikkoisin ja lähettyvillä ovat paikkakunnan kaksi päivittäistavarakauppaa. Hertsbölellä tarkoitetaan yleensä vanhaa kyläkeskusta Taalintehtaan koillispuolella. com och berätta om din by. Livet på Hertzböle, Kimitoön
2023 = 24% Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,20 € (1,49 € inkl. 06.53 Hei Taavi (S) 07.01 Pikkilän katras (S) 07.15 Simo (S) 07.22 Utelias Vili (S) 07.45 Pikku Kakkosen posti 07.50 Kiri ja Lolo (S) 07.58 Tie tähtiin (S) 08.10 Emmi ja Kuru (S) 08.23 Galaxi 08.24 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 08.36 Hilda Hokkus (7) 08.50 Jumppahetki: Pihajumppa 09.00 Luontomatkalla 10.00 Latela 10.30 Ina Mikkolan Tilipäivä 11.15 Holby Cityn sairaala (12) 11.55 Halt And Catch Fire (12) 12.45 Hääkuvaajat 13.15 Søren Vesterin puutarha 13.45 Tanskalainen maajussi 14.15 Sydänmailla (12) 15.00 Suuri keramiikkakisa 16.00 Monacon sisäpiireissä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Telinevoimistelun EM, naisten 4-ottelu 19.00 Mäkihypyn SM Rovaniemi 21.00 Sohvaperunat 21.50 Kaksi sinkkua ja Colin (12) 22.20 Yle Live: Birdy 23.40 Ursus Factory / YleXPop 00.20 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 15.4.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 15.4. till A4 eller A3 | Ilmoituksen muutos esim. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. alv) Rabatter | Alennukset: Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Förmedling och andra tilläggstjänster för annonser se priser nedan Ilmoituksen välitys ja muut palvelut katso hinnasto alla LAYOUT & design tjänster / palvelut Grafi sk planering | Sättningsarbeten | Somemarknadsföring Graafi nen sunnittelu | Taittotyöt | Somemarkkinointi utan moms/ inkl.moms/ Tjänster & priser | Palvelut & Hinnat ilm.alv sis.alv Annonsen till en bild | Ilmoitus kuvaksi 20,00 € 24,80€ Ändring av annonsstorleken tex. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,46 € (1,81 € inkl. 06.53 Killi ja Kiki (S) 07.00 Sanni Sateenkaari (S) 07.12 Kari Kiituri (S) 07.25 Fluugalaiset (S) 07.37 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 07.50 Ryhmä Hau (S) 08.15 Galaxi 08.16 Haukku ja Poku (7) 08.28 Salainen museo (S) 08.40 Lulu ja lehmä (7) 08.50 Jumppahetki: Kehonhuolto ja venyttely 09.00 Luontomatkalla 10.00 Kalastuselämää 10.30 Ina Mikkolan Tilipäivä 11.15 Holby Cityn sairaala (12) 11.55 12.38 Halt And Catch Fire (12) 12.45 Hääkuvaajat 13.15 Søren Vesterin puutarha 13.45 Tanskalainen maajussi 14.15 Sydänmailla (12) 15.10 Pirunpelto (7) 16.00 Monacon sisäpiireissä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Telinevoimistelun EM, miesten 6-ottelu 19.30 Ketonen & Myllyrinne (12) 20.00 Matkapassi: Brittiläinen Intia 21.00 Brittihovin eliittisotilaat 21.45 Exit (16) 22.30 Das Boot Sukellusvene U-612 (16) 23.30 Wreck (16) 00.20 04.00 Uutiskkuna Fredag Perjantai 14.4.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.52 Nimipäiväonnittelu: 14.4. 06.53 Kaapo (S) 07.16 Hanna Ankka (S) 07.28 Pikku perunat (S) 07.31 Enni ja Roi (S) 07.46 Ryhmä Hau (S) 08.11 Galaxi 08.12 Lassie (7) 08.35 Unna Junná 2023 08.45 Athleticus (S) 08.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 09.00 Luontomatkalla 10.00 10.28 Latela 11.30 Holby Cityn sairaala (12) 12.10 Halt And Catch Fire (12) 12.55 Hääkuvaajat 13.25 Søren Vesterin puutarha 13.55 Tanskalainen maajussi 14.25 Sydänmailla (12) 15.10 Tehdas (12) 16.00 Mooseksen perintö (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Pirunpelto (7) 19.00 Sohvaperunat 19.50 Livet suomenruotsalaisia tarinoita 20.00 Riistametsällä 21.00 Kirjolla 21.28 Kirjolla 22.00 22.44 Strike Back (16) Tisdag Tiistai 18.4.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 18.4. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Ilmoituslehti ei vastaa mahdollisista virheistä tai muutoksista tv-ohjelmissa. 10 Torsdag 13.4.2023 | Nr 15 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TV-PROGRAM OHJELMAT Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel eller ändringar i tv-programmen. 350,00 € 434,00 € Två publikationer / vecka (facebook / instagram, publicering samtidigt till båda) Texten (stoorit), som stöder publikationen • färdigt bildmaterial av kunden • uppgörning av en månads somemarknadsföring med företagets kontaktperson Kaksi julkaisua / viikko (facebook / instagram, yleensä julkaisu molempiin tileihin sama) Tekstit (stoorit), jotka tukevat julkaisuja • asiakkaalta tulee valmis kuvamateriaali • kuukauden somesuunnitelman tekeminen yrityksen yhteyshenkilön kanssa Sinikka Paulin (SP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Anna Aakula (AA) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Susanna Larsson (SL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Tom Stillman (TS) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Raisa Sjöholm Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset 041 313 0637 raisa@annonsbladet.fi Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Tiina Kohtaniemi Kundservice Asiakaspalvelu Sociala medier Sosiaalinen media 041 313 7654 tiinak@annonsbladet.fi Mona Fernelius (MF) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Tina Aitio AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus 0400 120 119 tina@annonsbladet.fi Maria Manelius (MM) ByaredaktörKylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm Priser från | Hinnat alkaen 1.1.2023 moms/alv. 48?€ Digital prenumeration | Digitaalinen tilaus 59?€ Papper + Digital prenumeration | Paperi + Digitaalinen tilaus 79?€ Utomlands | Ulkomaat Papperstidning, fortlöpande | Paperilehti kestotilaus 79?€ Papperstidning, 6 mån | Paperilehti, 6 kk. 79?€ Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. A4 tai A3 kokoon 20,00 € 24,80 € Förmedling av annons/bytesannons Ilmoituksen/vaihtoilmoituksen välitys 20,00 € 24,80 € Översättning av annonstexten | Ilmoitustekstin käännös fr./alk. 58?€ inklusive moms./sisältäen alv. 06.53 Touhukkaat (S) 07.18 Stella ja Sami (S) 07.30 Petran poppoo (S) 07.43 Kiri ja Lolo (S) 07.48 Rossi ja Rymy (S) ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi Redaktörsstigen | Toimittajanpolku 2, 25700 KIMITO/KEMIÖ Öppet | Avoinna: Må/Ma, Ti, To 9.00–16.00 | Ons/Ke, Fre/Pe 9.00–14.00 Stängt | Suljettu kl(o) 11-12 02 421 725 | info@annonsbladet.fi Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Redaktionellt material | Toimituksellinen aineisto: red@annonsbladet.fi Upplaga | Levikki 4156 st/kpl Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0100 5445 Utkommer torsdagar. Karjalainen: Beibi ollaan ikuisii 19.45 Erikoisryhmä Potsdam (12) 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.05 Pohjoisen tähti (12) 21.50 Beledweynen etsivä 22.35 Ulkolinja: Vakoilija puhelimessa 00.05 Ykkösaamu 00.45 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 17.4.2023 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Van Life 12.25 Murha paratiisissa (12) 13.20 Juurakon Hulda (S) 14.45 Ylen aamun parhaat 15.40 Prisma: Tiede vastaan vanheneminen 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.07 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Lupausten linnake (12) 20.00 MOT 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Pohjoisen tähti (12) 22.47 Oddasat 23.02 Huume-Suomen historia: Tajunnan kumous 23.30 23.59 Puoli seitsemän Tisdag Tiistai 18.4.2023 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.43 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 MOT 12.30 Murha paratiisissa (12) 13.22 Anu ja Mikko 15.05 Ylen aamun parhaat 15.50 A-studio 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.07 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Algoritmeilla rikoksia vastaan 20.00 Akuutti: Liian nuori osteoporoosiin 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Tukalat paikat (12) 22.55 Oddasat 23.10 Perjantai 23.50 00.18 Puoli seitsemän Onsdag Keskiviikko 19.4.2023 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 12.30 Murha paratiisissa (12) 13.22 Kaivopuiston kaunis Regina (7) 15.05 Ylen aamun parhaat 15.35 A-studio viittomakielellä 16.05 MOT 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.07 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.43 Varjojen sota 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Van der Valk, kanavakaupungin kyttä (12) 22.45 Oddasat 23.00 Viimeinen sana 23.30 23.58 Puoli seitsemän YLE TV 2 Torsdag Torstai 13.4.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 13.4. 20,00€ 24,80 € Annonsen till some-anpassad | Lehti ilmoitus some -yhteensopivaksi 50,00 € 62,00 € Facebook / Instagram publikation | julkaisu fr./alk. 06.53 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 07.04 Tulipop (S) 07.11 Minirekat (S) 07.18 Remi ja Ubu (S) 07.29 Auvo Raitanen (S) 07.40 Sankarikoulu (S) 07.52 Oktonautit (S) 08.07 Ryhmä Hau (S) 08.30 Salasaaren seikkailijat 09.00 Galaxi 09.01 Näin meillä (7) 09.11 Kärpästen Harri (7) 09.23 Keltainen Lumimies (7) 09.34 Voihan Poni (7) 09.46 Erityiset (7) 10.00 Luontoretkellä 10.40 Cheers from Finland 11.01 Cheers from Finland 11.22 Cheers from Finland 11.50 Hiihdon Suomen cup Rovaniemi,N 15 km yhteislähtö 12.50 Hiihdon Ruomen Cup Rovaniemi, M 30 km yhteislähtö 14.40 Telinevoimistelun EM, telinefinaaleita 16.30 Lomaunelmia: Kreikan saaristo 16.55 Brittihovin eliittisotilaat 17.40 Häikäisevä Australia 18.30 Koiranpentujen ensihetket 19.30 Kirjolla 19.58 Kirjolla 20.25 20.48 Hillo (12) 21.00 Triple 9 (16) 22.50 Mist sä tuut. Prenumerationspriser | tilaushinnat Pappersprenumeration, fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 69€ Pappersprenumeration, 1 år | Paperitilaus, 1 v. 23.18 Mist sä tuut. 60,00 € 74,40 € (färdig bild eller video av kunden) (asiakkaalta valmis kuvatai videomateriaali) Somepaket 1 mån | Somepaketti 1 kk fr./alk. 12. 23.45 YleX Otto 00.00 04.01 Uutisikkuna Måndag Maanantai 17.4.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 17.4. Ilmestyy torstaisin. 06.52 Anniina Ballerina (S) 07.19 Rikke (S) 07.24 Suurenmoinen herra Kunkku (S) 07.32 Puuharit (S) 07.44 Robo ja riiviöt (S) 07.50 Muru (S) 08.02 Askarrellaan 08.09 Ruso ja rihmalat (S) 08.23 Galaxi 08.24 Avaruuden aarteet (7) 08.50 Jumppahetki 09.00 Luontomatkalla 10.00 Latela 10.30 Norjan kovin 11.30 Holby Cityn sairaala (12) 12.15 Halt And Catch Fire (12) 13.05 Hääkuvaajat 13.35 Søren Vesterin puutarha 14.05 Tanskalainen maajussi 14.35 Sydänmailla (12) 15.20 Pirunpelto (7) 16.10 Sohvaperunat 17.00 17.58 Pikku Kakkonen 18.10 Pirunpelto (7) 19.00 Modernit miehet (12) 19.20 Luottomies 2 (7) 19.30 Ketonen & Myllyrinne (12) 20.00 Häikäisevä Australia 20.50 Tarinoiden Ruisrock: Ellinoora 21.00 Mooseksen perintö (7) 21.50 23.14 Into the Ice (S) Onsdag Keskiviikko 19.4.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 19.4. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 1,10 € (1,36 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,36 € (1,69 € inkl.moms/sis.alv) Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 25 € inkl. moms/sis. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. YLE TV 1 Torsdag Torstai 13.4.2023 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Oddasat 11.55 Rovastin häämatkat (S) 13.30 Valtiopäivien avajaiset 2023 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.07 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Turkisvaltakunta (12) 20.00 Miljoona roskapussia 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Vakoilija puhelimessa 23.30 Oddasat 23.45 Puoli seitsemän 00.15 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 14.4.2023 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.45 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Ruokki lentävä pingviini (S) 12.25 Murha paratiisissa (12) 13.20 Katariina ja Munkkiniemen kreivi (7) 15.05 Ylen aamun parhaat 15.55 A-Talk 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.07 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Larkinin perhe (7) 20.00 Viimeinen sana 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Happy Valley, varjojen laakso (16) 22.55 Oddasat 23.10 Honour Perheen kunnia (12) 00.00 Puoli seitsemän 00.30 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 15.4.2023 04.00 Uutisikkuna 07.00 Unelmakoti 08.00 Yle Uutiset 8.00 08.05 Prisma: Tiede vastaan vanheneminen 09.00 Yle Uutiset 9.00 09.05 Historia: S/S Normandien kohtalo 10.00 Yle Uutiset 10.00 10.05 Ykkösaamu 10.45 Työuran jatkajat 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.05 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.10 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.20 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.45 Yle Uutiset Lappi 11.50 Yle Oddasat 11.54 Oddasat 12.10 Merkkien salat: Parta kasvaa pahoillekin 12.40 Pisara 12.45 RSO Musiikkitalossa 13.30 Kulttuuricocktail Live 14.05 Luontohetki: Monimuotoinen Kiina 14.35 Akuutti: Aivovamma hiljainen epidemia 15.05 Ikimuistoinen: Siiri Angerkoski 15.25 Hengen asein: Sotaonni kääntyy raskaaksi rauhaksi 16.20 Miljoona roskapussia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 2023 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Jäinen planeetta II 19.45 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.00 Kovan viikon ilta 21.30 Pysäyttäkää Nyqvist (16) 22.15 Line of Duty Lainvalvojat (16) 23.15 Timanttinen keikka 00.15 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 16.4.2023 04.00 Uutisikkuna 07.00 07.50 Tuntematon perillinen Norja 08.00 Avara luonto: Jäinen planeetta II 08.55 Perjantai-dokkari: Suurin planeetan metsästys 09.10 Flinkkilä & Kellomäki 2023 10.00 10.45 Jumalanpalvelus 11.00 Mikaela&Thomas 11.15 Itse asiassa kuultuna 12.05 Naiset vallan takana 12.50 Kuningasperheen salaisuudet 13.40 Viimeinen sana 14.10 Perjantai 14.50 Uusi Sherlock (12) 16.20 Kovan viikon ilta 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 17.55 Draken etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Van Life 18.35 J. 06.52 Kuu ja minä (S) 07.15 Leppäkerttu ja Mehiläinen (S) 07.18 Humps (S) 07.26 Pipsa Possu (S) 07.31 Viiru ja Pesonen (S) 07.44 Dinofarmi (S) 07.56 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.15 Ässäluokka (S) 08.36 Kotisaari (S) 08.44 Pelastajapartio (S) 09.00 Galaxi 09.01 Late Lammas (S) 09.07 Eka & Helmi (7) 09.19 Lassie (7) 09.42 Athleticus (S) 09.44 Kotikadun jengi ja vihreä valo (7) 09.53 Råtta Booris (S) 10.00 Luontoretkellä: Patikkareissulla Norjassa 10.30 11.00 Yhdistetyn SM Rovaniemi, naisten ja miesten mäkiosuus 11.05 Cheers from Finland 11.24 Cheers from Finland 11.50 Hiihdon Suomen cup Rovaniemi, N 3x5 km viesti 12.50 Hiihdon Suomen cup Rovaniemi, M 3x7,5 km viesti 14.00 Sportliv 14.10 Yhdistetyn SM Rovaniemi, hiihto-osuus 14.50 Telinevoimistelun EM, telinefinaaleita 16.30 Emma ja Milla Islannissa 16.39 Emma ja Milla Islannissa 16.50 Emma ja Milla Islannissa 16.59 Emma ja Milla Islannissa 17.15 Matkapassi: Brittiläinen Intia 18.10 Mooseksen perintö (7) 19.00 Sohvaperunat 19.50 Tehdas (12) 20.40 Modernit miehet (12) 21.01 Modernit miehet (12) 21.20 Ketonen & Myllyrinne (7) 21.44 Ketonen & Myllyrinne (7) 22.08 Ketonen & Myllyrinne (12) 22.30 Sinkut paljaana (7) 23.10 Orgasmitakuu (16) 23.35 Erika Vikman / YleXPop 00.10 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 16.4.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 16.4
Vincent (12) Lördag Lauantai 15.4.2023 08.10 11.59 YLE FEM 08.10 Superhjälparna 08.35 Sanning eller konsekvens (T) 08.55 Kaninhopp 09.00 Snabbkoll på historien 09.03 Sápmi Sisters 09.33 Trädgårdstider 10.33 Min natur 11.00 Anne och Anders i Europa 12.00 17.21 YLE TEEMA 12.00 Imma Tataranni, åklagare 12.50 Imma Tataranni, åklagare 13.45 Imma Tataranni, åklagare 14.40 Natt på Bloksberg och sånger av Sibelius 15.20 I författarnas spår med Richard E. 0600 1 0600 (3,85 e/min + Isa) 6:11 20:32 6:20 20:39 6:21 20:43 +8 +7 +8 +7 11 14 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai +6 +6 +9 +7 +6 10 +7 +7 10 +8 +8 +9 12 11 8 3. (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Batman & Robin (12) 01.10 Rikospaikka 01.55 Kuokkavieras Kataja 02.50 Aarrepaja UK 03.50 Poliisit UK: Ajojahti (12) 04.50 05.45 Poliisit UK: Ajojahti (12) Lördag Lauantai 15.4.2023 07.00 Unelma-asunto auringon alta 07.55 Puuha-Pete (S) 08.05 Palomies Sami (S) 08.15 Ikku-Pikku Ritari (S) 08.30 Muumilaakson tarinoita (S) 08.55 Huomenta Suomi 12.00 MasterChef Suomi 13.00 Elokuva: Lumihirviön jäljillä (7) 14.45 Penn & Teller: Naruta meitä (7) 15.45 Nigella: Kokataan ja nautitaan 16.30 Kuokkavieras Kataja 17.30 LEGO Masters Suomi 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Sunnuntailounas (S) 20.00 Suurmestari 21.00 Kuutamolla 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Petos (12) 00.35 Kova laki (12) 01.35 Dalgliesh (12) 02.30 Poliisit UK: Ajojahti (12) 03.30 Poliisit UK: Ajojahti (16) 04.25 05.25 Myytinmurtajat: Siinäpä pulma! Söndag Sunnuntai 16.4.2023 07.00 Unelma-asunto auringon alta 07.55 Puuha-Pete (S) 08.05 Palomies Sami (S) 08.15 Ikku-Pikku Ritari (S) 08.30 Muumilaakson tarinoita (S) 08.55 Huomenta Suomi 12.00 Maajussille morsian maailmalla 13.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 14.00 Britannian ökyhotellit 15.00 Unelma-asunto Espanjassa 16.00 Studio Pääskysaari 17.00 Kuutamolla 18.00 Suurmestari 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 LEGO Masters Suomi 21.00 Studio Pääskysaari 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Suomen kaunein koti: Kesämökit 00.05 Kuutamolla 01.00 Liikalihavuuden myytit 02.00 Kenen kotona. Vincent (12) Kristian Lindroos AFM / LKV, 044 306 7012 kristian.lindroos@seasidelkv.fi Anneli Viljanen Försäljare / Myyjä, 044 706 7012 anneli.viljanen@seasidelkv.fi Ab Seaside Oy LKV (2533224-7) | Redaktörsstigen 2 / Toimittajanpolku 2 | 25700 KIMITO / KEMIÖ Lammalavägen, Västanfjärd Mormors stugan med blomsterparadiset mitt i byn med båtbrygga ett stenkast ifrån. Om konstkritik 13.40 Historia: Antisemitismens historia 14.40 Foyles krig (12) 16.20 Damernas paradis i Milano 17.10 See you in an hour (12) 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Skyldig (12) 17.44 Korta djurhistorier 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Anne och Anders i Europa 19.30 19.53 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 23.58 YLE TEEMA 20.00 20.55 Imma Tataranni, åklagare 21.00 Karaokeparadiset (T) 22.15 23.58 Guitar man Joe Bonamassa Fredag Perjantai 14.4.2023 08.20 11.59 YLE FEM 08.20 Det första året 08.43 Klipp ur Strömsö 08.50 E-sport inifrån (12) 09.20 Det sjuka sinnet 09.50 Idrottens himmel och helvete 10.20 Från villebråd till måltid i Norden 11.00 Loading Love (7) 11.35 Ner i djupet (7) 11.45 Kanske står du vid min sida (T) 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Cecilia Bartoli och hennes vänner 12.55 Bästa babblet 13.10 Ur arkiven 13.35 Fransk vardagsmat med Michel Roux 14.20 Foyles krig (12) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.55 Norska arkitekthem 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Sanning eller konsekvens (T) 17.42 Kaninhopp 17.46 Snabbkoll på historien 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Tuffast i Norge 19.14 En annan sida av historien 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.17 YLE TEEMA 20.00 Imma Tataranni, åklagare 21.00 Kino: De fantastiska Baker Boys (12) 22.50 00.17 The Nowhere Inn St. Grant 16.20 Efter Francotiden familjen Alcántara (7) 17.25 19.59 YLE FEM 17.25 Idrottens himmel och helvete 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Alfons Åberg (T) 18.10 Lulu Zipadoos äventyr i naturen (T) 18.15 Brillebjörns detektivbyrå (T) 18.30 Fractures (12) 19.20 Lenas resor 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 00.59 YLE TEEMA 20.00 20.48 BLACK WEST 21.00 Bio Klassiker: Bugsy Malone (7) 22.35 I väntan på döden (T) 22.45 Ny film: Grab them (12) 23.00 Före filmen: Svart narciss 23.05 Bio Klassiker: Svart narciss (12) 00.40 00.59 Mer om filmen: Svart narciss Söndag Sunnuntai 16.4.2023 08.05 11.59 YLE FEM 08.05 Superhjälparna 08.30 Ponnyakuten 09.00 Vacker brutal betong 10.00 Det första året 10.20 Klipp ur Strömsö: Smarta tips för en skogsägare 10.30 Danmarks skattjägare 11.01 Genjägarna 11.44 Genjägarna lär dig mer 12.00 17.22 YLE TEEMA 12.00 Bio Finland: April är grymmast av månaderna (12) 13.10 H.C. 11 Torstai 13.4.2023 | Nro 15 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA 08.02 Apina Apunen, asentaja-apina (S) 08.08 Kengulahti (S) 08.19 Nimipäiväonnittelu: 19.4. 02.55 Suomen surkein kuski 03.50 Suomen surkein kuski 04.50 05.50 Hypoteesi UK Måndag Maanantai 17.4.2023 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.00 Huomenta Suomi 08.00 Huomenta Suomi 09.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Kauniit ja rohkeat (7) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Illallinen äidille 13.00 Ihanat siirtolapuutarhat 13.30 Love in the Flesh 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kotoisa 48h 16.00 Missä olit, kun Diana kuoli. Andersen och sagornas tillkomst 14.00 Le Saboteur (T) 14.15 Riverdance: 25 års jubileumsshow 16.00 Marcel Marceau: tystnadens konst 17.25 23.52 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Karlsson på taket (T) 18.24 Hunden Ib (T) 18.30 Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Underbart är kort: Spiral 20.01 Spiral (T) 20.19 Underbart är kort: Pianolektion 20.20 Pianolektion (7) 20.34 Underbart är kort: The Stranger 20.35 The Stranger (12) 21.05 Händelser vid vatten 22.08 Good Life 23.05 23.52 Exit (16) Måndag Maanantai 17.4.2023 08.25 11.59 YLE FEM 08.25 Ett härligare liv 08.40 Severin 09.10 Det svenska modet 09.39 Trädgårdstider 10.38 Min mage och jag 10.59 Tuffast i Norge 11.44 En annan sida av historien 12.00 16.59 YLE TEEMA 12.00 Hannu Hautala arvet efter legenden 13.10 BLACK WEST 14.00 Bästa babblet 14.20 Foyles krig (12) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Bästa babblet 17.05 00.06 YLE FEM 17.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 17.45 Livet berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Min natur 19.00 Österbottens hjältar (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.50 Riksdagsvalet special: Regeringsspelet 20.30 E-sport inifrån (12) 21.00 Efter Nio 22.00 Morden i Sandhamn (12) 23.30 00.06 Vi lovar ett helvete (12) Tisdag Tiistai 18.4.2023 08.10 11.59 YLE FEM 08.10 Allt för sällskapsdjuren 08.50 Efter Nio 09.50 Min natur 10.15 Sportliv 10.25 Österbottens hjältar (7) 10.55 E-sport inifrån (12) 11.25 Aldrig mera utbränd 12.00 17.24 YLE TEEMA 12.00 Två liv (12) 13.00 Vår blåa sång: Konsten i Finland 14.20 Foyles krig (12) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.55 Norska arkitekthem 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Det svenska modet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Diagnosen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.23 YLE TEEMA 20.00 Bardot 20.50 Före filmen: Winchester 73 21.00 Historia: Antisemitismens historia 21.55 I väntan på döden (T) 22.05 Ny film: Grab them (12) 22.21 00.23 Kino: De dimhöljda bergens gorillor (12) Onsdag Keskiviikko 19.4.2023 08.05 11.00 YLE FEM 08.05 Grön glädje 08.30 Hemmagympa med Sofia 08.50 Min mage och jag 09.10 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 09.50 Danmarks skattjägare 10.20 Livet berättelser från Svenskfinland 10.30 Severin 12.30 17.24 YLE TEEMA 12.30 Guitar man Joe Bonamassa 14.20 Foyles krig (12) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.55 Norska arkitekthem 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Ge oss naturen tillbaka 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Tumba en släktsaga 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.47 YLE TEEMA 20.00 20.51 Bardot 21.00 Samlade resor med Simon Reeve 22.00 Lucky One (12) 23.10 Före filmen: Winchester 73 23.20 00.47 The Nowhere Inn St. #seasidelkv | www.seasidelkv.fi | www.lokal1.fi Adressändring lätt via vår hemsida eller e-post Osoitteenmuutos helposti netissä tai s.postilla www.annonsbladet.fi | info@annonsbladet.fi I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. 08.21 Galaxi 08.22 Keskiajalla keksittyä (7) 08.26 Mimun maailma (7) 08.39 Näin meillä (7) 08.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 09.00 Luontomatkalla 10.00 Luontoretkellä lintusaarella 10.15 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Uutisikkuna 12.30 Norjan kovin 13.20 Søren Vesterin puutarha 13.50 Tanskalainen maajussi 14.20 Sydänmailla (12) 15.10 Pirunpelto (7) 16.00 Dubain sisäpiireissä 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Pirunpelto (7) 19.00 Modernit miehet (12) 19.20 Luottomies 2 (7) 19.30 Ketonen & Myllyrinne (12) 20.00 Suuri keramiikkakisa 21.00 Tehdas (12) 21.50 22.20 Sinkut paljaana (7) MTV 3 Torsdag Torstai 13.4.2023 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.00 Huomenta Suomi 08.00 Huomenta Suomi 09.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 LEGO Masters Suomi 13.30 Ota rahat ja juokse 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Bachelor Suomi 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 21.00 Maajussille morsian maailmalla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Asian ytimessä 23.55 MasterChef Suomi 00.50 Unelma-asunto Espanjassa 01.45 Veitola.doc (12) 02.40 Vaimot vaihtoon USA 03.35 Puutarhat uusiksi 04.35 05.31 Aarrepaja UK Fredag Perjantai 14.4.2023 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.00 Huomenta Suomi 08.00 Huomenta Suomi 09.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Kauniit ja rohkeat (7) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Ihanat siirtolapuutarhat 12.30 Suurmestari 13.30 Unelma-asunto Espanjassa 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian maailmalla 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 19.30 Tulosruutu 21.25 Missä olit, kun Diana kuoli. Lammalantie, Västanfjärd Mummon mökki kukkapuutarhalla keskellä kylää, venepaikat kivenheiton päässä. (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Kuokkavieras Kataja 21.00 Sininen enkeli (16) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Veitola.doc (7) 23.35 Studio Pääskysaari 00.30 Vaimot vaihtoon USA 01.25 Emma Willis: Syntymän ihme 02.20 Aarrepaja UK 03.15 Remonttipiiskuri 04.10 05.10 Kova laki (12) Tisdag Tiistai 18.4.2023 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.00 Huomenta Suomi 08.00 Huomenta Suomi 09.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Sunnuntailounas (S) 12.30 Illallinen äidille 13.30 Kuutamolla 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 MasterChef Suomi 21.00 Bachelor Suomi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 LEGO Masters Suomi 00.05 Maajussille morsian maailmalla 01.00 Vaimot vaihtoon USA 01.55 Love in the Flesh 02.55 Aarrepaja UK 03.50 Remonttipiiskuri 04.45 05.40 Illallinen äidille Onsdag Keskiviikko 19.4.2023 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.00 Huomenta Suomi 08.00 Huomenta Suomi 09.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Kauniit ja rohkeat (7) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Teknavi 12.30 Kuokkavieras Kataja 13.30 Studio Pääskysaari 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef Suomi 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Samalla rahalla 21.00 Asian ytimessä 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.20 Sininen enkeli (16) 00.15 Samalla rahalla 01.10 Bachelor Suomi 02.05 Vaimot vaihtoon USA 03.00 Aarrepaja UK 03.55 Remonttipiiskuri 04.50 05.45 Illallinen äidille YLE TEEMA & FEM Torsdag Torstai 13.4.2023 08.15 11.59 YLE FEM 08.15 Hit för hit 08.40 Österbottens hjältar (7) 09.10 Från villebråd till måltid i Norden 09.50 Ge oss naturen tillbaka 10.20 Allt för sällskapsdjuren 11.00 Efter Nio 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Fransk vardagsmat med Michel Roux 12.45 Hur många stjärnor
272 € +alv.) LOGO planering / uppdatering och vektorisering av gammal LOGO suunnittelu / vanhan päivitys ja muuttaminen vektoriksi VISITKORT 100 st planering och tryck KÄYNTIKORTTI 100 kpl suunnittelu ja painatus ANNONS 82 x 50 mm i Annonsbladet (norm. 272 € +moms.) ILMOITUS 82 x 50 mm Ilmoituslehdessä (norm. Instagram och Facebook som profiloch omslagsbild SOMEKUVAT edellä mainittujen elementtien pohjalta tehdyt profiilija kansikuvat, jotka voit ladata suoraan mm. 272 € +moms.) ILMOITUS 82 x 50 mm Ilmoituslehdessä (norm. Priserna gäller på beställningar som är gjorda före 31.5.2023 | Hinnat koskevat 31.5.2023 mennessä tehtyjä tilauksia Redaktörsstigen / Toimittajanpolku 2, 25700 Kimito / Kemiö Tina Aitio 0400 120 119 | Tiina Kohtaniemi 041 313 7654 | Michael Nurmi 040 550 4548 Med specialpris mot sommaren! Tarjoushinnoin kesää kohti! LOGO planering / uppdatering och vektorisering av gammal LOGO suunnittelu / vanhan päivitys ja muuttaminen vektoriksi LOGO planering / uppdatering och vektorisering av gammal LOGO suunnittelu / vanhan päivitys ja muuttaminen vektoriksi VISITKORT 100 st planering och tryck KÄYNTIKORTTI 100 kpl suunnittelu ja painatus ANNONS 82 x 50 mm i Annonsbladet (norm. 272 € +alv.) HEMSIDOR 1 sida med företagets basuppgifter + QR kod som styr till nätsidan NETTISIVU 1 sivu jossa yrityksen perustiedot + QR koodi, joka ohjaa nettisivulle SOMEBILDER på basen av tidigare nämnda element som kan laddas direkt till bl.a. Instagramiin ja Facebookiin STARTPAKET STARTTIPAKETTI 300?€ (+ moms / alv.) STARTPAKET STARTTIPAKETTI 500?€ (+ moms / alv.) STARTPAKET STARTTIPAKETTI 1000?€ (+ moms / alv.)