9 / Engelsbynt. VUOSIKERTA 24 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi . Kaffeservering. Kahvitarjoilu. Engelsbyv. Välkommen! Lillholmen-stipendiaatti vierailee Västanfjärdin kirjastossa 17.6. Träffa Lillholmen-stipendiat i Västanfjärds bibliotek 17.6 kl. Tervetuloa! Nästa veckas tidning utkommer Ensi viikon lehti ilmestyy ONSDAGEN KESKIVIIKKONA 19.6. 9 Lägg till valfria Aktias kort tillApple Pay och betala dina inköp på din iPhone, Apple Watch, iPad och Mac. KORTBETALNINGAR ENKELT OCH TRYGGT KORTTIMAKSUT HELPOSTI JA TURVALLISESTI aktia.?/apple-pay 13.6.2019 ÅRGÅNG 94. Annonsmaterial senast Ilmoitusmateriaalit viimeistään må/ma 17.6. 1, Kimito 044 237 9947, (02) 421 031 www.pappersboden.fi UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi . Lisää haluamasi Aktian kortit Apple Payhin ja maksa ostoksesi iPhonella, Apple Watchilla, iPadilla tai Macilla. 044 025 7006 | w w w.actiwell.fi | info@actiwell.fi SOMMARKORT | KESÄKORTTI (3 kk/mån) 177 € / 162 € Byggnadsarbeten på Kimitoön Rakennustyöt Kemiönsaarella 040 718 5714 www.?rmatomek.. klo 18 Valokuvataiteilija Sade Kahra kertoo työstään. 02-421 790 WWW.KIVIASEMA.FI 040 503 5988 MULTAA, HIEKKAA, MURSKETTA, KORISTEKATETTA, LUONNONKIVIÄ JA SEPELIÄ KÄTEVISSÄ SUURSÄKEISSÄ! www.sagalund.fi 1.6-31.8 11-17 26.6-11.8 ons-sö 14-18 kes-su 3.6-25.8 11-18 dalsbruk bruksmuseum dalsbruk bruksmuseum björkboda låsmuseum björkboda låsmuseum Pizzeria & Kebab Kimito • Kemiö Semesterstängt Suljettu loman ajaksi 17.6.-22.7. 18 Fotokonstnär Sade Kahra berättar om sitt arbete. 02-421 790 Mainoskyltit.fi Reklamskyltar Textiltryck Affischer, visitkort Flaggor, banderoller Veneen rek.numerot Teippaukset Esitteet, suurkuvatulosteet T-paidat painatuksineen Fråga! Kysy! vard/ark 10-17 lö/la 10-14 Engelsbyv. kl(o) 12.00!. Våtrumscerti?kat-Märkätilan vedeneristäjä Koffset Ab Oy . 040 7315 042 I KRAFT TORSDAG-LÖRDAG 18.-20.1. Arkadiavägen 5 • Arkadiantie 5
Dahlqvist, Karilainen, Kohtamäki. klo 18 Västanfjärdin kirjastossa. 02-4661 150, 0400-828 472 Sommaradress ändring Kesäosoitteen muutos lätt via vår hemsida eller e-post tee muutos helposti netissä tai s.postilla www.annonsbladet.fi | abl@abl-kimito.fi Dagens Lösen 2 Koe 3:2-9, Fil 4:10-23 Gud gjorde människan enkel och rak, men hon hittar på alla möjliga konster. Det här blir i år måndagen den 17.6. 7:16 Vår kära Barbro Maria KOSKINEN f. Heinonen, Björklund-Sjöholm, Kohtamäki. SFV delar årligen ut två sommarvistelser på Lillholmen, en till en kulturarbetare på det finlandssvenska kulturfältet, och en till en bibliotekarie. Inget arbete blir en börda för mig så länge jag vet att jag gör din vilja. 4:10-23 Jumala on luonut ihmiset suoriksi, mutta itse he punovat kieroja juonia. Tisdag 18.6: kl 15 Allmän guidning i Dalsbruks kyrka och näromgivning (samling vid kyrkans huvudingång). Men nu vill vi säga dig vårt tack, vid evighetens port. Perinteisesti Lillholmen-stipendin saaja on myös vieraana Västanfjärdin kirjaston Lillholmen-illassa. 040 587 0757 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 13 21600 Pargas/Parainen ÖPPET/AVOINNA ti – fre/pe kl(o) 10 – 17 Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . Söndag 16.6: kl12 Högmässa i Dragsfjärds kyrka. Kor. KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Treenighetssöndagen – Pyhän kolminaisuuden päivä Den dolde Guden – Salattu Jumala Torsdag 13.6: kl 14 Vi sjunger sommarsånger på Solkulla. www.parstone.. 2 Torsdag 13.6.2019 | Nr 24 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI DÖDA | KUOLLEET KYRKLIGT | KIRKOLLISTA ADVENTKYRKAN Nämndemansv. 10.30 Bibelstudium,och kl. Saarn. Bibliotekariestipendiet tilldelades Pauliina Sandberg, informatiker vid Åbo stadsbibliotek. Dahlqvist, Karilainen, Kohtamäki. Tänä vuonna vieraana on valokuvataiteilija, ammattiopettaja ja kulttuurituottaja Sade Kahra, joka kertoo työstään ja helmikuussa Vanhalla Raatihuoneella avautuneesta Turun Taidehallista maanantaina 17.6. 11.30 Sånggudstjänst. Torstai 13.6: klo 14 Laulamme kesälauluja Solkullassa. kl. Tiistai 18.6: klo 15 Yleisopastus – Taalintehtaan kirkko ja lähiympäristö (Kirkon pääovelta). Tack för deltagandet i vår sorg. Du finns alltid i våra hjärtan Vila i frid Robert och Rita Annica och Lasse Stefan, Markéta och Victoria Tom och Sandra Jan och Jonna Släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Onsdag 19.6: 19.30 Vesper i Kimito kyrka med Labbnäs sångkurs, Hilkka Liisa Vuori, Tuomo Pulkkinen och Hanna-Maarit Kohtamäki. Älskad Saknad Peter med familj Catrin med familj Rainer Benita Johan med familj Ove med familj Släkt och vänner Jordfästning har ägt rum i stillhet. Tillställningen är gratis, biblioteket bjuder på kaffe, alla är välkomna. Eugene Peterson Päivän Tunnussana 2. Sunnuntai 16.6: klo 10 Konfirmaatio Kemiön kirkossa. Inget uppdrag blir meningslöst när jag vet att jag går dina ärenden. 14.9.1948 . Johansson . (ABL) Sade Kahra. Tommy Salminen . Pred 7:30 På deras frukt skall ni känna igen dem. 1 A, Kimito Lö 15.6 kl. Kulturarbetarstipendiet gavs till Sade Kahra, verksamhetsledare på Fotocentrum Peri rf i Åbo. Matt 7:16 Fader, du har anförtrott mig en uppgift. Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. Keskiviikko 19.6: klo 19.30 Vesper Kemiön kirkossa. Stipendi oikeuttaa viettämään kaksi kuukautta Lillholmenissa Västanfjärdissä. Tack även till Hannahemmets personal för god vård. Svenska Folkskolans Vänner jakaa vuosittain kaksi Lillholmen-stipendiä kulttuurityöntekijöille ja kirjastonhoitajille. 7:29 Hedelmistä te heidät tunnette. Ge mig också moralisk uthållighet att genomföra den på rätt sätt. Tilaisuus on ilmainen ja avoin kaikille, kahvitarjoilu. Vår kära Ralf Erik AHLFORS . Tack för vänligt deltagande i sorgen.. kimbeg@kitnet.fi GRAVSTENAR Nya • Graveringar • Tvätt och restaureringar • Riktande • Borttagning/?yttande HAUTAKIVET Uudet • Kaiverrukset • Pesut ja entisöinnit • Suoristukset • Irroitukset ja siirrot info@parstone.. Svenska Folkskolans Vänner har delat ut två sommarvistelser på Lillholmen i Västanfjärd. 50-års konfirmanderna medverkar. Rukouslauluja keskiajalta kurssi, Hilkka Liisa Vuori, Tuomo Pulkkinen ja Hanna-Maarit Kohtamäki. 18 då fotokonstnär, yrkeslärare och kulturproducent Sade Kahra berättar om sitt arbete och särskilt om Åbo Konsthall som öppnade på Gamla Rådhuset i Åbo i februari. Till traditionen hör att Västanfjärds bibliotek står värd för en gemytlig kvällssits med årets stipendiat. (ABL) Lillholmen-stipendiaten Sade Kahra i Västanfjärds bibliotek . 3:2-8(9) Fil. Donner, Södergård. 13.10.1947 . Matt. 9.5.2019 Det är någon som sjunger för mej när solen har sjunkit i väst, det är någon som nynnar så sakta de visor jag älskat mest. 16.5.2019 Vi hann ej säga dig farväl, ty döden kom så fort. Mårten, Mats och Mi med familjer Lillholmen-stipendiaatti Sade Kahra Västanfjärdin kirjastossa . Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 13.00 www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi Ett varmt tack till er alla som hedrat minnet av vår kära Mona Nurmio och deltagit i vår sorg. Tämän vuoden Lillholmen-stipendit saivat Valokuvakeskus Peri ry:n toiminnanjohtaja Sade Kahra ja informaatikko Pauliina Sandberg Turun kaupunginkirjastosta
Nu har han mer kött på benen. Företagsmentorerna ger möjligheten för företag att skaffa ett kostnadsfritt bollplank, för att diskutera allt inom företaget. Jukka Kemppi 0500 724 154 MATLISTOR | RUOKALISTAT Psykoterapeut/psykoterapeutti May-Len Malmberg psykologmottagn., psykoterapi psykologin vast.otto, psykoterapia 0400-986068, psykservice(a)outlook.com Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Vegetarisk lasagne Ti Broilersoppa Ons Köttgryta To Stekt-/ugnsforell Veg. hur dessa företag kan klara av problem eller hur de kan förbättra verksamheten. saaren yritysmarkkinasta, on vahva usko konseptiin. På Kimitoön har redan sju företag visat intresse för möjligheten att ansluta till Finlands företagsmentorer. Suurimmalla osalla niistä, jotka toimivat kummeina, on todella pitkä työkokemus. Mielestäni tämä idea on loistava. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. Infoa tulee myös lähitulevaisuudessa kunnan kotisivulle. Nurmio som för de anlända faddrarna gav en genomgång om företagsmarknaden på ön, tror på konceptet. En av dem var Viljo Wahlstén som varit verksam i olika företag och under de senaste 30 åren också arbetat som konsult för Adepti i Salo. alt. Jag brukar säga att det viktigaste för ett företag är bokföraren, bankchefen, skattemyndigheten och företagsfaddern, fortsätter Wahlstén skrattande. koulut: Kasvispihvi Pe Kebab Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Nurmiolla, joka kertoi saapuneille kummeille mm. Det skall bli intressant att se hur det utvecklas, säger Nordell. Uskon että Kemiönsaarelta löytyy yrityksiä, jotka voisivat hyötyä niin Yrityskummitoiminnasta, että voi tehdä töitä yhdessä – jotain mitä pitäisi tehdä enemmän. Själv har jag varit fadder för olika företag och gett min syn på bl.a. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund, Dragsfjärd) tillkommer 1€/port. Beställ/Tilaa . Erityisesti alueen sisällä olevien yrittäjien kummeiksi. Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista, Dragsfjärd)) 1€/annos lisämaksu. 3 Torstai 13.6.2019 | Nro 24 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI LÄKARE | LÄÄKÄRIT . Tämä on hyvä idea. 25 MATLISTA RUOKALISTA Omsorgen Peruspalvelu Må Grisköttsgryta Ti Fiskbullar Ons Korvsoppa To Kålgryta Fre Rökt fisk m.m. PÅ PLATS vid tillfället i Café Vivan, fanns åtta mentorer, främst från Saloregionen och med erfarenhet från olika branscher. Tulee olemaan mielenkiintoista nähdä miten tämä jatkuu, Nordell sanoo. Jag tror det finns många företag på Kimitoön som kunde dra nytta av det här både genom att gå med i Företagsmentorerna, men också tanken att arbeta mer tillsammans är något som det borde reflekteras över. Diskussionerna med ”fadderföretagaren” är konfidentiella. YKSI SA AREN paikallisista yrittäjistä paikalla, oli Dalsbruks Fabrik 1686:in Kenneth Nordell . Företagsmentorerna består idag av över 1000 företagsmentorer och har under den senaste tiden växt ordentligt. Yrityskummina hän on ollut vuodesta 2015 ja viihtynyt mainiosti. Kemiönsaari mukaan Yrityskummien siipien alle . EN AV DE LOK AL A företagarna på plats var Kenneth Nordell från Dalsbruks Fabrik 1686. Enligt mig är det här en alldeles fantastisk idé. Genom att gå med fås chansen att med utomstående ögon se över vad det sen än är som företagen vill diskutera. Mukaantulo tuo mahdollisuuden yrityksille saada ulkopuolisen näkökohtia ja keskustella asioista, mitä ikinä se sitten onkin josta yrittäjä haluaa puhua. Suomen Yrityskummeissa on jo mukana yli tuhat yrityskummia ja niiden luku kasvaa jatkuvasti. Keskustelut kummien kanssa ovat luottamuksellisia. Upplysning kommer även inom kort på kommunens hemsidor. Jag tror också att vi har alla möjligheter att få ännu mer företag med bara det drar igång, konstaterar han. Yrityskummeja yhdistää halu auttaa oman alueensa yrittäjiä vahvistamaan liiketoimintaansa. Företag kan dock få råd från företagare runtom i landet. Här på ön finns även ett flertal pensionerade företagschefer etc. Saarelta löytyy myös varmasti monia eläkkeellä olevia yritysjohtajia jne., joita olisi tärkeää saada mukaan tähän jollakin tavalla. Tapanani on sanoa että yrityksille tärkeimmät henkilöt ovat kirjanpitäjä, pankkijohtaja, verottaja sekä yrityskummi, Wahlstén jatkaa nauraen. Kemiönsaaren kunnan yritysneuvoja Mats Nurmio ja Yrityskummien Jussi Peltonen. CAFÉ VIVANIN tapahtumassa oli mukana kahdeksan mentoria, ennen kaikkea Salon seudulta. Företagsmentor har han varit sedan 2015 och stormtrivts. Privatmottagning vardagar. Mahdollisuuksia saada vinkkejä maanlaajuisella tasolla on kuitenkin myös olemassa. Baktanken är ju att hjälpa, så jag hoppas många företag från Kimitoön också ansluter till oss, konstaterar Wahlstén. Via avtalet har nu erfarna företagare chansen att ansluta sig som företagsmentorer främst till företagare från regionen. Allm. Då han fick nys om tillfället växte intresset att närvara både på ett personligt plan och för sitt representerade företag. Kun hän sai tietää tapahtumasta, mielenkiinto kasvoi niin henkilökohtaisella tasolla kuin yrityksenkin puolesta. fi eller kontakta regionens ”kontaktfadder” Sissi Peltonen (sissi.peltonen@seutuposti.fi) för mer ingående information. Detta är en suverän idé. Intresserade företag kan läsa mer på nätsidan yrityskummit. Olen itse ollut kummina erilaisille yrityksille ja antanut vinkkini mm. Sopimuksen ansiosta kokeneilla yrittäjillä on nyt mahdollisuus lähteä mukaan yrityskummeiksi. Stora delar av de som fungerar som faddrar har väldigt lång arbetserfarenhet. Kemiönsaarella seitsemän yritystä on jo osoittanut mielenkiintoa Suomen Yrityskummi-toimintaan. Gemensamt för hela landets företagsmentorer är att de vill hjälpa företagare i sin egen region att stärka sin affärsverksamhet. Under förra torsdagen skrevs pappren under av Kimitoöns företagsrådgivare Mats Nurmio och Egentliga Finlands företagsmentorers vice ordförande Jussi Peltonen . med. Kemiönsaari on seuraava kunta, joka on mennyt mukaan maanlaajuiseen ja kaksikieliseen Suomen Yrityskummit yhdistykseen. Ajatushan on se että halutaan auttaa, joten toivon että monta yritystä Kemiönsaarella lähtisi mukaan tähän, Wahlstén toteaa. som man kan dra nytta av och som på något sätt borde fås med på ett hörn i detta. Yksi paikalla olevista oli Viljo Wahstén, joka on työskennellyt eri yrityksissä ja toiminut viimeiset 30 vuotta konsulttina, Salossa sijaitsevassa Adepti yrityksessä. Laserbeh., intyg m.m. Jos kiinnostus heräsi niin voi lukea tarkemmin nettisivulla yrityskummit.fi tai ottaa yhteyttä alueen yhteyskummiin Sissi Peltoseen (sissi.peltonen@seutuposti.fi]. skolor: Grönsaksbiff Fre Kebab Ma Kasvislasagnette Ti Broilerikeitto Ke Lihapata To Paistettu-/uunikala Kasvisv. Lö Köttfärs Sö Dillkött Ma Porsaanlihapata Ti Kalapullat Ke Makkarakeitto To Kaalipata Pe Savustettu kala ym. siitä miten juuri ne yritykset voivat hoitaa ongelmia tai sitten miten minun mielestäni voisi parantaa toimintaa. Viime torstaina Kemiönsaaren yritysneuvoja Mats Nurmio ja Varsinais-Suomen Yrityskummien vara-puheenjohtaja Jussi Peltonen allekirjoittivat sopimuspaperit. Kokemusta heillä oli eri aloista. v. Nyt hänellä on enemmän tietoa. Kimitoön är senaste anhaltsplats för de landsomfattande och tvåspråkiga Finlands Företagsmentorer rf. Kimitoöns kommuns företagsrådgivare Mats Nurmio och Jussi Peltonen från företagsmentorerna. Uskon että meillä on mahdollisuuksia saamaan myös lisää yrityksiä mukaan, kun kone vaan lähtee käyntiin, hän toteaa. spec.läkare. Må/Ma 17.6: Broilerrisotto/broileririsotto Ti 18.6: Ärtsoppa+pannkaka/hernekeitto+pannukakku Ons/Ke 19.6: Dillkött/tilliliha To 20.6: Pannbiff/pannupihvi Fre/Pe 21.6: Rökt fisk/savukala Trevlig midsommar! Mukavaa juhannusta! 8€/vuxen 5€/barn •• Kerstins meny ••. La Lihamureke Su Tilliliha TACK | KIITOKSET Tack för all uppvaktning på min bemärkelsedag! Gulle Hagman Tusen tack för alla uppvaktningar!! Mäklar Magnus och pillertrillarn Camilla TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JESPER LINDBLOM Kimitoön går med under företagsmentorernas vingar . Yrityskummit antavat siis mahdollisuuden yrityksille saada keskustella yritysasioista ilmaiseksi
Osakkeina varat olivat vuonna 2004, kun Västanfjärdin kunta peri ne, n. Loput varoista piti tallentaa säätiöön, jonka tuottoa käytetään palvelukodin vanhusten viihtyvyyten. Kunnanhallitus kirjasi Carita Blomqvistin kansalaisaloitteen, joka koskee alv-vapaata sosiaalipalvelua, tiedoksi ja katsoi asian olevan loppuunkäsitellyn. 790 000 euroa. Styrelsen skulle ta principiell ställning till hur testamentet ska tolkas och användas mot den situation som råder idag. Testamentissa sanotaan, että varat kuuluisi käyttää palvelukoti Silverbackenin osarahoitukseksi. Lisätietoja asiasta löytyy kunnan nettisivuilta sosiaalipalvelu -otsikon alta. Alv-vapaata sosiaalipalvelua . Kommunstyrelsen funderade i måndags över hur de pengar som Lisa och Nils Johansson testamenterade till kommunen ska användas. (SC) HÄLSORESA KYLPYLÄMATKA Till Tervis i Estland Tervis Eesti 25.-31.8 555 € Buss båt helpension läkarbesök6 dagars behandlingspaket (3 beh. Vanhuus, sairaus, heikko toimintakyky, toipuminen sairaudesta tai tapaturmasta voivat aiheuttaa avun tarpeen. Kommunstyrelsen antecknade Carita Blomqvists invånarinitiativ om momsfri privat socialservice för kännedom och ansåg ärendet som slutbehandlat. Den 25 % stora andelen har inte skiljts åt från resten av innehavet. En kund som anlitar momsfri privat socialservice får också utnyttja hushållsavdraget som är 50 % av priset på servicen. Tämän vuoden kulut nousevat 23 000 euroon. Tilläggsanslaget föreslås finansieras med minskade kassamedel. Numera uppgår summan till ca 790 000 €. Frågan är en långkörare från Västanfjärds kommuns tid och är knepig för att 75 % av pengarna aldrig behövde användas till det som de var menade till. 25 prosentin osaa ei ole kirjattu erikseen. De invånare på Kimitoön som inte klarar sin vardag utan hjälp är berättigade till momsfri privat socialservice oavsett inkomstnivå eller egendom. 25 %, skulle avsättas till en fond, vars avkastning ska användas till åldringarnas trivsel i samma servicehem. Margita Holmqvist, Katarina Lindman, Sabina Magnusson, Kotija maatila-apu M&J Ay, Mias städ och fix, MBK Städservice Öb. NÄRINGSLIVSNÄMNDENS anhållan om ett tilläggsanslag på 23 000 euro för bussrafiken på sträckan Salo–Dalsbruk går vidare till fullmäktige. I diskussionen ventilerades behov att åtgärda fastighetens luftkonditionering, samt utreda olika typer av energisnåla lösningar och andra kommande fastighetsunderhållsbehov. Hela årskostnaden för linjen är drygt 601 000 €, av vilket Kimitoöns andel är 57 000 € på årsnivå. Följande företag är godkända för momsfria servicetjänster på Kimitoön: F:ma Margita Holmqvist, F:ma Katarina Lindman, F:ma Sabina Magnusson, Kotija maatila-apu M&J Ay, Mias städ och fix, MBK Städservice Öb. 0440 524 911, 044 552 7427 RESOR | MATKAT Silverbackenille varoja tuova testamentti päänvaivana . Läs mer: www.kimitoon.fi Kahta LÄHIHOITAJAA osa-aikaisiin työsuhteisiin, joiden nykyinen sijoitus on Silverbackenin tehostetussa palveluasumisessa. Keskusteltiin kiinteistön ilmanvaihdon korjaustarpeista sekä erilaisista energiaa säästävistä ratkaisuistaa sekä tulevista kiinteistön kunnostukseen liittyvistä asioista. Hallitus totesi, että näitä näkökohtia tulee huomioida jatkoselvittelyssä, jotta pääomaa käytettäisiin testamentin henkeen. Den resterande delen av pengarna, d.v.s. Vuoden 2015 toukokuussa arvo oli 725 000 euroa. / per dag) Bussi laiva täysihoito lääkärint.6 päivän hoitopaketti (3 hoito / per päivä) PARTOURS Pargas, . Mutta Silverbacken oli jo valmis ja maksettu, kun pääoma lankesi kunnalle pesänjaossa vuonna 2015. Mer information om momsfri privat socialservice hitta på kommunens webbplats under socialservice. Seuraavat yksityiset yritykset ovat hyväksyttyjä alv-vapaiden sosiaalipalveluiden tuottamiseen Kemiönsaarella. Palveluja ovat mm siivous, ruokapalvelu ja erilaiset tukipalvelut, kuten esimerkiksi asiointiin tarvittava apu. Lisa och Nils Johansson testamenterade en ansenlig summa till förmån för Silverbacken. Kunnan hallintopäällikkö Erika Strandberg sai selvittämisen hoitaakseen. Aktieportföljen övergick till Kimitoöns kommun i och med kommunsammanslagningen och hade ett värde på 725 000 € i maj 2015 innan den omplacerades till aktieoch ränteplaceringar inom Nordeas kapitalförvaltningstjänst. De testamenterade tillgångarna uppgick till ca 650 000 € i form av aktier år 2004 när de ärvdes av Västanfjärds kommun. 4 Torsdag 13.6.2019 | Nr 24 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Vi anställer Haemme Kimitoöns kommun, PB 22, 25701 Kimito • Kemiönsaaren kunta, PL 22, 25701 Kemiö Två NÄRVÅRDARE på deltid med nuvarande placering vid silverbackens effektiverade serviceboende. Ålderdom, sjukdom, funktionsnedsättning, återhämtning från sjukdom eller en skada kan vara orsaker till behov av hjälp. Testamentets viljeyttring var att pengarna används till delfinansiering av servicehemmet Silverbacken, men den var färdigt byggd och betald när kommunen fick kapitalet genom bodelningen 2015. Tällä hetkellä arvo on n. Asia on mietityttänyt päättäjiä pitkään, vanhan Västanfjärdin kunnan ajoilta saakka: 75 prosenttia varoista ei tarvittukaan perinnön jättäjien haluamaan tarkoitukseen. Osakesalkku siirtyi Kemiönsaaren kunnalle. Alv-vapaata sosiaalipalvelua saava asiakas voi lisäksi hyödyntää verotuksessaan talousalennusta, joka on 50 % palvelun hinnasta. Linjan vuosimaksu on runsaat 601 000 euroa, josta Kemiönsaaren osuus on 57 000 euroa. Beredningen sköts av kommunens förvaltningschef Erika Strandberg. Lisa ja Nils Johansson testamenttasivat merkittävän summan Silverbackenin hyväksi käytettäväksi. (SC/IS) Momsfri socialservice på ön . Kunnanhallitus pohti maanantaina miten Lisa ja Nils Johanssonin kunnalle testamenttaamat rahat voitaisiin käyttää. Kunnanhallituksen oli otettava periaatteellinen kanta testamentin tulkitsemiseen ja varojen käyttöön tämän päivän tilannetta silmälläpitäen. Tervetuloa vanhat ja uudet jäsenet Välkommen gamla och nya medlemmar Falkö ry, Falkö rf-hallitus/styrelsen VUOSIKOKOUS/ÅRSMÖTE LA/ LÖ 29.6.2019 kl(o) 11.00 MÖTEN | KOKOUKSIA. Service som platsar under momsfriheten är bland annat städning, matservice och olika stödtjänster, som exempelvis hjälp med att uträtta ärenden. Styrelsen konstaterade att de här riktlinjerna ska beaktas i den fortsatta beredningen så att kapitalet används i testamentets anda. ELINKEINOLAUTAKUNNAN 23 000 euron anomus Salo-Taalintehdas –matkan bussiliikenteelle käsitellään seuraavaksi kunnanvaltuustossa. Summa esitetään katettavaksi kassavaroin. Kemiönsaaren kunnan asukkaat, jotka eivät pärjää arjessaan ilman apua, ovat oikeutettuja alv-vapaaseen yksityiseen sosiaalipalveluun huolimatta tulostaan tai omaisuudestaan. Kansantalo Taalintehdas/ Folkets hus i Dalsbruk Sääntömääräiset asiat/Stadgeenliga ärenden Kahvitarj./ Kaffeserv. 650 000 euroa. Hallitus pyysi asiasta lisäselvityksiä. Osakkeet sijoitettiin Nordean osakeja korkosijoituspalveluun. Lisätietoja: www.kemionsaari.fi TEXT OCH FOTO: SAM CYGNEL KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Testamenterade Silverbackenpengar vållar huvudbry . Kostnadernn för det här året är 23 000 €
Kuva viitteellinen. I kraft t.o.m. KOTA KURU 20 249,3 90 19 90 23 90 299,(299,-) (7,95) (399,-) Kirami BADTUNNA / KYLPYTYNNYRI EASY M CULT värde / arvo 199,LOCKET PÅ KÖPET KANSI KAUPAN PÄÄLLE FRÅN / ALKAEN 119,1749,179,(239,-) Flaggstång 9 m inkl. asti. 30.6. KIMITO / KEMIÖ Engelsbyvägen 10 / Engelsbyntie 10 | tfn / puh. 044 3205 635 må-fre / ma-pe 8-17 lö/la 9-14 I VÄNTAN PÅ ODOTELLESSA MIDSOMMAR JUHANNUSTA Narvi VEDELDAD BASTU-UGN / PUUKIUAS KOTA KURU 14 GASGRILLAR Så länge grillarna räcker KAASUGRILLEJA Niin kauan kuin grillejä riittää GASPÅFYLLNING 11 kg metallflaska KAASUTÄYTTÖ 11 kg teräspullo GASPÅFYLLNING 10 kg kompositflaska KAASUTÄYTTÖ 10 kg komposiittipullo Narvi BASTUSTEN / KIUASKIVI 20 kg 5-10 cm eller/tai 10-17 cm Bilden är riktgivande. Lipun ETT PARTI ERÄ. Flagga Lipputanko 9 m sis. Tarjoukset voimassa 30.6
I Västanfjärd arrangerade byarådet många slags program och även i Dalsbruk fanns det mycket att uppleva. Viime lauantaina tätä valtakunnalllista kesäpäivää vietettiin myös Kemiönsaarella, jossa mukana menossa oli peräti kolme kyläyhdistystä. Kalkholmenin lavalla kaikkien pienokaisten tuntema ”Antti Apina”, Anders Grönroos houkutteli niin pienet kuin varttuneemmatkin mukaan laulamaan, taputtelemaan käsiään ja tanssimaan. Institutet startade ukulelegrupper på Kimitoön, i S:t Karins, och Pargas under det gångna läsåret. Vad i all världen menar man med ”Öppna byar”. Det gäller det största publika endagsevenemanget i Finland. (SP) Inbjudande byar . 6 Torsdag 13.6.2019 | Nr 24 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI NÖJEN | HUVIT www.arkipelagmusik.fi Haluatko tanssia, laulaa tai soittaa. Man vill öka byalagens synlighet, marknadsföra byarna som besöksmål och boningsorter och sänka tröskeln för tätortsborna att bekanta sig med landsbygden. Också i Västanfjärd firade man öppna byars dag på lördagen. Som arrangörer deltog rentav tre byalag. Strömma-Dahlbyn kyläyhdistys esitteli muun muassa Strömman vanhan sahan höyrypannun toimintaa. 15. (Abl) Ukulelen vinner terräng . Lauantaina järjestettiin kaivosretki Stusiin. Restaurang Portside Luncherbjudande. Västanfjärds Ungdomsförening r.f. Välkomna! VUF-Bingo Traditionellt fredagen den 21.6 i Vårdkasen Välkomna! MIDSOMMARLOTTERI Midsommarstången reses kl. Ett trettiotal deltog i gruvvandringen i Stus och avtäckningen av jordbrukaren, redaren och amatörgeologen Henrik Isakssons plakett. Ukulelen blev populär detta läsår, meddelar man från Musikinstitutet Arkipelag. KL. Kaffeförsäljning. Myös Taalintehtaalla oli tapahtumia. (IS) Apan Anders roade små och stora på Kalkholmsestraden . På Kalkholmen lockade ”Apan Anders” (Anders Grönroos ) både små och stora att delta i sånglekarna. Kaikkein pienimmät vanhempiensa sylissä. Välkommen till Arkipelag, både barn, unga och vuxna! TISDAG 25.6, 2.7, 9.7, 16.7, 23.7. Kylät eivät toki koskaan ole suljettuja, vaan tarjoavat palveluja ja tapahtumia läpi vuoden. Västanfjärdissä kyläyhdistys oli järjestänyt monenmoista ohjelmaa, nähtiinpä Anders Apinakin loikkimassa Kalkholmenin raunioilla hauskuuttamassa lapsia. (Abl). Arkipelag aloitti ukuleleryhmät Kemiönsaarella, Kaarinassa ja Paraisilla. Västanfjärdissäkin Avoimien kylien päivä huomioitiin. Nyt ukuleleryhmissä on yhteensä 17 oppilasta: 3 Kemiönsaarella, 9 Kaarinassa ja 5 Paraisilla. Nu har grupperna 3 elever på Kimitoön, 9 i S:t Karins och 5 elever i Pargas. Kolmisekymmentä ihmistä saapui paikalle ja samassa yhteydessä paljastettiin maanviljelijän, laivanvarustajan ja harrastegeologi Henrik Isakssonin muistoplaketti. Kyseessä on Suomen suurin yksipäiväinen yleisötapahtuma, jossa lisätään kyläyhdistysten näkyvyyttä, markkinoidaan kyliä vierailuja asuinpaikkoina ja madalletaan kynnystä tutustua maaseutuun. Kesän viettoa kyläpäivillä. De minsta fick dansa med i föräldrarnas famn medan de lite större var väl beredda att följa Anders uppmaningar, sjunga med, stampa, vinka eller vad det nu var fråga om. Tips för en landsbygdsrunda hittar man bl.a. Yhä suositumpi. Många fina vinster, huvudvinster: Eugeniakryssning, Baltic Jazz biljetter, Trädgårdsredskap, Nintendokonsol + spel. 14.30 och lottförsäljningen börjar kl. Ukulele kasvatti suosiotaan tänä lukuvuonna, Musiikkiopisto Arkipelagista kerrotaan. Foto/kuva: Albert Valluinen Anders Grönroos hauskuutti pieniä ja suuriakin . Giltigt ons fre kl. (IS) Allt populärare. Byarna är förvisso aldrig stängda utan erbjuder service och begivenheter året om. på öns händelsekalender www.visitkimitoon.fi. På lördagen firade man den här landsomfattande sommardagen också på Kimitoön. 19.00 i Vårdkasen, Västanfjärd. Det märktes. Strömma-Dahlby byaförening visade bl.a upp hur Strömmasågens gamla ångpanna fungerar. 11.00 14.00 Stallbacksvägen 8, Dalsbruk Välkommen! Kutsuvat kylät . Mitähän kummaa tarkoittaa ”Avoimet kylät”. Ukulele suosittu . Kaiken ikäiset tervetuloa Arkipelagiin! Vill du spela, dansa eller sjunga. Anders är ju sedan länge bekant för barnen också i Västanfjärd tack vare sina turnéer. Vinkkejä maaseutukierrokseen löytyy muun muassa saaren tapahtumakalenterista www.visitkimitoon.fi. Mete för barnen. (SP/IS) Sommar på Öppna byars dag. Arr
Från arrangörssidan tror man på att några anmälningar ännu kan ske under lördagen. Ifjol vanns loppet av Esbo IF:s Mikael Männikkö på tiden 1:23:47,2. Kaffeserveringen består av en kopp kaffe/te och saltigt kaffebröd för de 100 första på plats. Högsåra byalag med primusmotor Gunilla Örnell i spetsen utvecklade för 6 år sedan en byavandring, som ska hjälpa besökare att bekanta sig med byn. Man hoppas även att mycket folk hittar ut till vägkanten för att heja på löparna samt de som deltar i Bropromenaden. Carunas och Eltel Networks Oy:s experter berättar om jordledningsdragningen på Kimitoön. På kartan finns också en QRkod som leder till föreningens hemsida. Det finns en postlåda i varje hamn: färjfästet, Kejsarhamnen och Lillbacka brygga. Joka satamassa on postilaatikko: lauttarannassa, Keisarisatamassa ja Lillbackan laiturilla. Skyltarna är målade av konstnären Pive Toivonen. Bilister och andra i trafiken bör vara vaksamma efter klockan 13. Området där arbetet utförs presenteras i tillfället. Samaan aikaan lähtö tapahtuu myös Söderlångvikissa, Café Vivanin luota, kun Siltakävely starttaa. 18.00 i Kimitoöns kulturhus Villa Lande (auditorium), Engelsbyvägen 8, Kimito. Järjestäjien puolelta uskotaan että muutamia ilmoittautuu vielä lauantaina. Målgång i Kasnäs förväntas ske för de snabbaste något slag efter klockan 14.15. Kun nähtävyydet on kierretty ja kotimatka alkaa, kartan saa mielellään palauttaa johonkin laatikoista.(HV-W) Byavandringen guidar på Högsåra . Siltakävelyn matka on noin 15 kilometriä. Haluaisimme myös kiittää kaikkia vapaaehtoisia, jotka ovat mukana auttamassa että tapahtuma saadaan vietyä maaliin. Iso kiitos teille, Nurmi lopettaa.. Caruna sköter om eldistribution och upprätthåller, underhåller och bygger ut ett vädersäkert elnät åt sina 683 000 kunder i Södra, Sydvästra och Västra Finland, Joensuu, Koillismaa och Satakunta. Damsegern kneps av Petra Meinander , i mål knappt 20 minuter senare. TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JESPER LINDBLOM Dags för Broloppet . Toivottavasti sää on hyvä ja että sekä radalla että tien varrella löytyy paljon iloisia ihmisiä, yksi tapahtuman järjestäjistä Ilmoituslehden Michael Nurmi sanoo. Esitteestä löytyy myös QR-koodi joka johtaa yhdistyksen verkkosivuille. Mukaan ilmoittautuneita on reilut 20 enemmän kuin viime vuonna. Siltajuoksu nyt lauantaina . 17.30. 7 Torstai 13.6.2019 | Nro 24 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI VI BÖRJAR TILLSTÄLLNINGEN MED KAFFESERVERING KL. Lähtölaukaus kuuluu Taalintehtaan urheilukentällä kello 13. Samma klockslag startar även Bropromenaden, som går från Café Vivan i Söderlångvik till Kasnäs. Hoppas på bra väder och många glada människor både på banan och vid vägkanten, säger en av arrangörerna Michael Nurmi från Annonsbladet. Ett vädersäkert och smart elnät skapar även förutsättningar för ett fungerande energisystem i framtiden då de digitala tjänsterna ökar, trafiken elektrifieras och konsumenten blir producent av energi. Kyläyhdistys Högsåra byalag kehitti kuusi vuotta sitten priimusmoottori Gunilla Örnellin johdolla kyläkierroksen, jonka avulla vierailija saa irti enemmän saarella oleskelustaan. Sträckan är cirka 15 kilometer lång. Förutom lokaltidningen står även FC Boda, Jäntevä, Actiwell i samarbete Kasnäs och Söderlångvik på arrangörssidan. Nyt kyltit on jälleen ripustettu kesän ajaksi, ja laatikot täytetty kartta-esitteillä jotka saa poimia mukaansa. Naisten juoksun voiton vei Petra Meinander , joka saapui Kasnäsiin vajaat 20 minuuttia myöhemmin. Projektin äiti Gunilla Örnell kiinnittää kyläkierroksen kylttejä. Där ligger en liten broschyr med kort info om olika punkter, som t.ex begravningsplatsen, Jungfrusunds museum och lotsberget, berättar Jenny Örnell-Backman, styrelsemedlem i föreningen. Anmälda till årets lopp är ett tjugotal mer än ifjol. Varje försommar före flyttfåglarna i människoskepnad anländer förbereds Högsåra by av aktiva frivilliga, så också detta år. Joka vuosi alkukesästä, ennen ihmismallisten muuttolintujen saapumista Högsåraan, kylää valmistellaan vapaehtoisten voimin, näin myös tänä vuonna. Välkommen för att diskutera jordledningsdragningen för Carunas Närkabelprojekt i vårt kundtillfälle onsdagen 19.6.2019 kl. Laatikossa on pieni esite joka sisältää lyhyen kuvauksen eri kohteista, kuten esimerkiksi hautausmaasta, Jungfrusundin museosta ja luotsikalliosta, kertoo Jenny Örnell-Backman, yksi yhdistyksen hallituksen jäsenistä. Kyltit ovat taiteilija Pive Toivosen maalaamia. Paikallislehden lisäksi järjestäjinä toimivat FC Boda, Jäntevä, Actiwell sekä Kasnäs ja Söderlångvik. Toivotaan myös että monet löytävät tiensä tien varsille kannustamaan juoksijoita ja kävelijöitä. Nu har skyltarna lagts upp igen för sommaren och lådorna fyllts på med kartor som man får plocka med sig. Viime vuonna Siltajuoksun voiton vei Esbo IF:n Mikael Männikkö ajalla 1:23:47,2. Det nionde Broloppet går av stapeln i lördag med start på sportplan i Dalsbruk klockan 13. Halvmaratonet löps på samma rutt som tidigare år. Yhdeksäs Siltajuoksu juostaan lauantaina. www.caruna.fi / Twitter @CarunaSuomi Kyläkierros opastaa Högsårassa . För att kunna garantera en möjligast störningsfri elförsörjning åt alla kunder och under alla omständigheter, följer Caruna dygnet runt med hur elnätet fungerar. Autoilijoita sekä muita liikenteessä olevia pyydämme olemaan valppaina kello 13 jälkeen. När man är klar med sin rundvandring får man gärna lämna tillbaka broschyren till någon av lådorna.(HV-W) Projektets moder Gunilla Örnell lägger upp skyltar för byavandringen. Puolimaratonmatka juostaan samalla reitillä kuin viime vuosinakin. Maaliintulo Kasnäsissa tapahtuu joskus 14.15 jälkeen. Vi skulle också vilja tacka alla frivilliga som ställer upp för att evenemanget har chans att äga rum, ett stort tack till er, avslutar Nurmi
Snickarnas passion är att renovera gamla träbåtar. Hän otti yhteyttä Daniel Sundströmiin ja Mathias Nykäseen keskustellakseen asiasta. De träbåtsägare som besöker gästhamnen får också en broschyr över snickeriets tjänster. Tarkoituksena on muuttaasinne elokuussa. Mindre säckar buntas ihop så de inte flyger omkring. Trämet osaksi DB Marinan veneklusteria . Tromp jättää tehtävän koska hän muuttaa muualle. Vakituisia hallituksen jäseniä ovat Bergström sekä Riitta ja Jan Fagerström . Tilojen toimivuus ja yhteistyökuvio oli suurin syy muutolle, ei niinkään tilavuokra. 10-15 i Pederså Fallavägen 23 Lö-sö i fortsättningen Välkomna Säckinsamling på Kimitoön 13.6 kl.13-18 29.6 kl.10-15 Säckar får lämnas på Kimitoöns sorteringsstation Storkärrsvägen 99 (Genböle) Storsäckar binds ihop i handtagen. UTHYRES | VUOKRATAAN I centrum av Kimito 2r + k, 71 m 2 + balkong 3r + k, 75 m 2 + balkong Internet/fiberanslutning finns Tel. Asiakkaille halutaan tarhjota puuveneiden ammattitaitoista kunnostusta ja muutostöitä. Han kontaktade snickarna, Daniel Sundström och Mathias Nykänen, från Trämet och inledde en diskussion med dem. FÖRENINGEN rensade sedimentbassängen i Söderby under förra verksamhetsåret och planterade ut fiskyngel. Daniel Sundström och Mathias Nykänen är nöjda över samarbetet med DB Marina. Det kommer att underlätta renoveringsarbeten med träbåtar, samtidigt som det kommer att vara möjligt att utnyttja de tomma förvaringshallarna under den tiden båtarna är sjösatta. PUUSEPÄNVERSTAAN uudet toimitilat sijaitsevat lähempänä veneiden säilytystiloja. Det hela började med att Sam Forsbom , DB Marinas styrelseordförande, läste i Annonsbladet om att Trämet sökte nya utrymmen. Torstai.... För båtklustret känns det bra att kunna använda sig av snickarnas yrkeskunnande med träbåtar. Yhteistyösopimuksen kautta puusepänverstas tavoittaa uusia asiakkaita ja hyödyntää DB Marinan markkinoitikanavia. Snickarna på DB Trämet är specialister på att renovera gamla träbåtar och eftersom båtklustret gärna erbjuder sina kunder all tänkbar service inom båtbranschen, ville DB Marina gärna se att snickeriet stannar kvar på fabriksudden i Dalsbruk. – Utplanteringarna och mätningarna fortsätter också i år, berättar Röblom. Wennström liikkuu koekalastuksen aikana pienellä perämoottoriveneellä, Röblom kertoo. 0500 926 722 /Sundström TEXT: MARIA MANELIUS KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN FOTO: TRÄMET Trämet blir en del av DB Marinas båtkluster . Snickeriet Trämet i Dalsbruk har ingått ett samarbetsavtal med DB Marinas båtkluster och fortsätter med det nya namnet DB Trämet, som en del av båtklustret. Forsbom toteaa, että järjestelyt tietävät kaikille osapuolille varsinaista win-win -tilannetta. Tryggve Röblom återvaldes till ordförande, Eero Saarela till vice ordförande och Törnroth till kassör. Nyt he pääsevät keskittymään töihin, joissa he ovat tosi päteviä samalla kun DB Marina huolehtii palveluiden markkinoinnista ja myynnistä. Kaksi uutta Daphnian hallitukseen . PÅ SNICKERIET fortsätter man göra unika måttbeställda möbler, traditionella fönster och dörrar. Många vill ha måttbeställda möbler och vill renovera husen enligt gammal tradition, till det finns det yrkeskunnighet och maskiner på DB Trämet. 8 Torsdag 13.6.2019 | Nr 24 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI DIVERSE | SEKALAISET LOPPIS med caféhörnan öppnas 15.6 kl. Uudet tilat toimivat entisiä paremmin. Tromp on toiminut puheenjohtajana ja hallituksen jäsenenä yhdistyksen perustamisesta saakka. Bergström och Riitta och Jan Fagerström valdes till ordinarie styrelsemedlemmar. Kalakantoja ei aiemmin ole tutkittu lukuunottamatta joitakin vuosia sitten verkkokalastuksen kautta. Y H DIST YS puhdisti viime vuonna Söderbyn saostusaltaan ja istutti kalanpoikasia Dragsfjärdeniin. Monet haluavat kotiinsa mittojen mukaan tehtyjä huonekaluja tai haluavat kunnostaa talon perinteitä noudattaen, siihen vaaditaan ammattitaitoa ja koneita mitä DB Trämetistä löytyy. Nykänen kertoo, että puuveneet ovat kaksikon himona ja että tunteet nyt ovat huipussaan. DE NYA UTRYMMENA för snickeriet kommer att bli i en byggnad närmare båtförvaringen. I och med detta samarbetsavtal når snickeriet ut till nya potentiella kunder och kommer att marknadsföras via DB Marinas kanaler. Puunveistäjien intohimona on vanhojen puuveneiden kunnostus. Törnroth ja Bergström seuraavat Olli Syvännettä ja Kerttu ”Kepa” Trompia . Törnroth och Bergström efterträder Olli Sylvänne och Kerttu ”Kepa” Tromp, av vilka den sistnämnda avgår på grund av flytt till annan ort. (SC) Torsdag... Meningen är att de ska flytta in i augusti. Satamassa käyvät puuveneiden omistajat saavat kirjasen, jossa kerrotaan veistämön palveluista. Trämetin puunveistäjät ovat vanhojen puuveneiden kunnostamisen asiantuntijoita. Veistäjät voivat sisustaa ja suunnitella koneiden sijoittamista itse. Vapaaehtoisvoimin veden näkyvyysmittauksia suoritettiin säännöllisesti. Röblom kertoo, että kummatkin toimenpiteet jatkuvat tänäkin vuomnna. Båtklustret vill gärna se en ökning i mängden fina träbåtar i Dalsbruk samt kunna erbjuda sina kunder proffsig renovering och omändringsarbeten av båtarnas trädelar. Trämet -puusepänverstas Taalintehtaalla on solminut yhteistyösopimuksen DB Marinan veneklusterin kanssa ja yrityksen nimi muuttuu DB Trämet:iksi. Detta ökar kapaciteten på att ta in flera båtar samtidigt för renovering. NICK WENNSTRÖM , ersättare i styrelsen, kommer under det här verksamhetsåret att göra provfiske på gädda, abborre och gös enligt catch and release-principen. Nu kan snickarna koncentrera sig på det de är skickliga på, medan DB Marina sköter marknadsföring och försäljning av tjänster. NICK WENNSTRÖM , joka toimii hallituksen varajäsenenä, koekalastaa kuluvana vuonna haukea, ahventa ja kuhaa catch and realease -periaatteen mukaan. Tromp har fungerat som ordförande och styrelsemedlem sedan föreningen grundades. Daniel Sundström ja Mathias Nykänen ovat tyytyväisiä yhteistyöhön DB Marinan kanssa. DB Marinan hallituksen puheenjohtaja Sam Forsbom luki Ilmoituslehdestä, että Trämet oli etsimässä uusia toimitiloja. Det är en superpositiv fiilis, säger Nykänen, träbåtar är vår passion. Tryggve Röblom valittiin uudestaan puheenjohtajaksi, Eero Saarela varapuheenjohtajaksi ja Törnroth kassanhoitajaksi. Det är en riktig win-win situation för alla, säger Forsbom. Wennström kommer att röra sig med en båt med aktersnurra under provfisket, säger styrelseordförande Tryggve Röblom. Veneklusteri toivoo lisää hienoja puuveneitä Taalintehtaalle. Veneklusteri haluaa tarjota asiakkailleen kaikkia venealan palveluita ja toivoi siksi veistämön jatkavan toimintaansa Tehtaanniemellä. Regelbundna siktdjupsmätningar utfördes med frivilligkrafter. Dragsfjärdens intresseförening Daphnia valde Stella Törnroth och Jonas Bergström till nya styrelsemedlemmar under sitt årsmöte. DB TRÄMET jatkaa unniikkien mittaltialus huonekkalujen, perinneovienja ikkunoiden valmistusta. (SC/IS) Två nya i Daphnias styrelse . Daphnia -yhdistys, joka vaalii Dragsfjärden -järven tilaa, valitsi vuosikokouksessaan Stella Törnrothin ja Jonas Bergströmin hallitukseen. Näin puuveneiden kunnostus helpottuu ja samalla tyhjiä veneiden säilytystiloja päästään käyttämään sillä aikaa, kun veneet ovat vesillä. Han kommer också att skanna sjöns botten med ekolod. Hän skannaa myös järven pohjaa kaikuluotaimella. – Fiskbeståndet har inte tidigare utretts, frånsett provfiske med nät för ett antal år sedan. Veneklusteri puolestaan hyötyy entistä enemmän heidän ammattitaidoistaan. Näin yhä veneiden kunnostuskapasiteettikin kasvaa. De nya utrymmena blir mer funktionella än tidigare då snickarna nu har möjlighet att inreda och planera placeringen av maskiner själva, vilket är de största osakerna till flytten tillsammans med det nya samarbetet, hyresnivån var inte avgörande
Vuokraisäntä huolehtii ulkoalueista. Tästä syntyisi paljon synergiaa. Fastigheten skall städas och golven jämnas så ny verksamhet kan flytta in. Tuotantolinja on vanhanaikainen eikä ostajia juuri löydy. Kreikkalaiset työntekijät purkamassa valssaamolinjaa.. Tilojen vuokraamisesta vastaava Kenneth Nordell kertoo, että tänä vuonna saadaan valmiiksi 100-150 neliön kokoisia yritystiloja sekä pieniä varastotiloja. Dalsbruks Fabrikillä on 26 000 neliötä. Hamnen är oerhört viktig för företaget. DA L SBRUK S Fabrikin tavoitteena oli myydä ja tyhjentää Dalwiren tilat kahden vuoden kuluessa. Köparna var Kimitoöns kommun, DB Marina, Dalsbruks Fabrik och Dalwire. Rajaton sähkönsaanti ja valokuituyhteydet ovat taattuja. Neljä osaa myytiin samaan aikaan. Ulkopuolisia yrityksiä on tarvittu vain joihinkin erikoistehtäviin. Dalsbruks Fabrik har 26.000 kvadratmeter utrymmen. Parhaillaan neuvotteluja käydään, mutta ei hätiköiden koska ensin halutaan, että tilat ovat kunnossa. / puh. Däremot kan man inte lyfta containers med den. Man ser många synergieffekter på att företag skulle samarbeta kring tjänster och finnas på samma område. Ifjol fick man miljötillstånd för hamnen och hittills har den använts främst för virkestransporter. Fast det är vemodigt att montera ner valsverkslinjen, så kan man se det som att slutet på någonting kan leda till någonting positivt nytt, säger Eriksson. Linjen är gammal och omodern och potentiella köpare är därför lätt räknade, så man var nöjd att efter ett år hitta en engelsk köpare. 9 Torstai 13.6.2019 | Nro 24 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI KOMPIS Hertsbölevägen 1, 25900 Taalintehdas tel. Det är viktigt att samma personer är med då linjen monteras ner samt byggs upp på nytt. Efter att Dalwire avslutade verksamheten i Dalsbruk så har DB Marina och Dalsbruks Fabrik delat upp och köpt upp deras utrymmen. Underhåll av områdena sköts av hyresvärden. Toiveena on löytää vuokralaisiksi yrityksiä, jotka voisivat hyödyntää toistensa palveluita ja jotka esimerkiksi voisivat hyödyntää yhteisiä varastoja. Päämääränä on vuodessa löytää isompikin yritys. Området är ingärdat och kameraövervakat. Kenneth Nordell , som sköter uthyrningen av utrymmena, berättar att man under detta år kommer få i stånd utrymmen på 100-150 kvadratmeter för företag, samt mindre utrymmen på några tiotal kvadratmeter för lager. Fyra olika delar såldes samtidigt. I hamnen finns en kran som lyfter stockarna ombord på fartygen. Totalt är det fråga om 4000 ton i 40 containers. Parhaillaan kreikkalaisen yrityksen 11 työntekijää ovat purkamassa loput. Man ser med tillförsikt på framtiden och hoppas på att kunna skapa nya arbetsplatser på orten genom att locka hit nya företag. 8-20 Pirkka banan / banaani 0,99 €/kg Kinos tomat / tomaatti 1,49 €/kg Olvi Vichy 12-pack 5,99 pack / paketti Lamm grillbiff Lampaan grillipihvi 24,90 €/kg (New Zealand) Lokal t Paika llista TEXT OCH FOTO: MARIA MANELIUS KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Nya möjligheter för Dalsbruks Fabrik . Linjen är nu vidare såld till Israel och som bäst är 11 personer från ett grekiskt företag i Dalsbruk för att nedmontera de kvarvarande delarna. DALSBRUKS FABRIK hade som mål att inom två år få sålt och få ut valsverkslinjen från fastigheten. Tulevaisuuteen katsotaan luottavaisesti toiveena luoda paikkakunnalle uusia työpaikkoja uusien yritysten avulla. Sen jälkeen, kun Dalwiren toiminta Taalintehtaalla lakkasi, DB Marina ja Dalsbruks fabrik ovat ostaneet Dalwiren tilat. Ensin halli siivotaan ja lattiat tasoitetaan. Delarna packas i containers och förs med lastbilar till fraktfartyg som skeppar dem till Israel. Satamassa on nosturi, joka nostaa tukit aluksiin. Tilat soveltuvat mainiosti teollisuudelle ja raskaita nostoja varten on traverssit. Alueen infra toimii hyvin ja alue on aidattu ja siinä on kameravalvonta. Vår målsättning är att hitta nya verksamheter till Dalsbruk, säger vd Göran Eriksson . I övrigt har man anlitat många lokala företag med olika sorters arbeten och transporter. Det tog fem år efter konkursen av FN Steel innan konkursförvaltaren fick ett sådant erbjudande på fastigheterna som han kunde acceptera. Kun vuoden päästä löytyi englantilainen ostaja, oltiin tyytyväisiä. Ostajina olivat kunta, DB Marina, Dalsbruks Fabrik ja Dalwire. Viime vuonna sille saatiin ympäristölupa. Arbetet med att montera ner linjen går noggrant och systematiskt till väga. Grekiska arbetare arbetar för fullt med att nedmontera valsverkslinjen. Infrastrukturen på området fungerar bra. Allt dokumenteras och alla delar numreras och märks så samma arbetare skall kunna bygga upp linjen igen i Israel. Satama on tosi tärkeä. Endast för vissa specialjobb har man behövt anlita utomstående företag. Onhan surullista purkaa valssaamon linja. Man kan garantera obegränsad eltillgång samt fiberuppkoppling till hyresgästerna. Aluksi toimitettiin pois 1 600 tonnia romua ja käyttökelvottomia koneiden osia. TILOJEN tyhjentämisen jälkeen Dalsbruks Fabrikille avautuu uusia mahdollisuuksia. Erikssonin mukaan kaikki on oikeastaan toiminut suunnitelmien mukaan kiinteistökaupan jälkeen. Osat laitetaan kontteihin ja kuljetetaan aluksiin. Työ on tarkkaa ja systemaattista. Allt har egentligen gått precis enligt planerna sedan köpet, säger Eriksson. FN Steelin konkurssin jälkeen kului viisi vuotta, ennen kuin vararikkotoimitsija sai hyväksyttävän kiinteistötarjouksen. 020 740 2770 axel.eriksson@k-market.com Öppet / Aukioloajat: må-fre / ma-pe 7-21 lör / la 8-18 sön / su 11-18 lö / la 09.06.-25.08. Kenneth Nordell och Göran Eriksson i den stora hallen där valsverkslinjen nedmonteras som bäst. Kontteja sillä ei voida nostaa. Kenneth Nordell ja Göran Eriksson suuressa hallissa, jossa valssaamolinjaa ollaan purkamassa. En hel del förhandlingar pågår som bäst, men man har valt att skynda långsamt eftersom man gärna vill ha utrymmena klara först. Linja on nyt myyty edelleen Israeliin. Utrymmena är perfekta för industri och traverser finns för att göra tunga lyft. Målsättningen är att inom ett år få in ett större företag som skulle etablera sig. Mutta voidaanhan ajatella että jonkun toiminnan loppuminen voi tietää jonkun uuden ja hyvän alkua. On tärkeää, että purkaukseen ja uudelleenkokoamiseen käytetään samoja työntekijöitä. Toistaiseksi siellä on käsitelty puunkuljetuksia. Muihin töihin on käytetty useita paikallisia yrityksiä. Arbetet beräknas vara klart inom juni månad. Yhteensä osat painavat 4 000 tonnia ja kuljetukseen tarvitaan 40 konttia. Toimitusjohtaja Göran Eriksson sanoo, että päämääränä on löytää Taalintehtaalle uusia toimintoja. Man började med att få bort 1600 ton skrot och delar man inte kunde använda. MAN ARBETAR långsiktigt med att få in nya verksamheter i fastigheten. NÄR UTRYMMENA är tömda öppnas nya möjligheter för Dalsbruks Fabrik. Man hoppas på att liknande företag som kunde utnyttja varandras tjänster och till exempel ha gemensamma lager skulle ta kontakt. Dalsbruks Fabrikin uudet mahdollisuudet . Kaikki vaiheet dokumentoidaan ja osat numeroidaan ja merkataan, jotta työntekijät voivat koota ne perille tultua. TERÄSTEHTAAN tiloihin halutaan pitkän päällä uusia toimintoja
Som namnet säger är tisteln viktig för tistelfjärilen, men också nässlan är en betydelsefull värdväxt för många fjärillarver. På sensommaren kläcks den nya generationen av fjärilar och när hösten kommer flyttar de söderut igen. har den setts i Grönland och Spetsbergen, noterar han. Det är en ovanligt stor population av tistelfjärilar som har övervintrat i Afrika eller Sydeuropa och nu kommit flygande till våra breddgrader, berättar fjärilexperten Matts Cygnel . Cygnel berättar att tistelfjärilen är en duktig flygare. Toinen on amiraali, joka myös usein näkyy puutarhoissamme. Alue on suojeltu. SVINBERGEN lasketaan Etelä-Suomen arvokkaimpiin kallioalueisiin. Tistelfjärilen suger nektar från trädgårdsnattviol i trädgården i Rosendal. Syksyn tullen perhoset muuttavat etelään. Trådfräken finns på Svinbergen och i Pargas, samt i Lappland. Uusi perhossukupolvi kuoriutuu myöhäiskesällä. Kalliorikko on kaksivuotinen pieni kasvi, joka kasvaa vain Svinbergenillä ja Lohjalla. Haluatko, että perhoset viihtyvät puutarhassasi. Vill du få fjärilar att trivas i trädgården. Leif Lindgren har i tiderna gjort naturinventeringen av växtligheten på området och kände därför området mycket bra. Cygnel berättar att det finns flere fjärilsarter som flyger tusentals kilometer för att fortplanta sig, precis som flyttfåglarna. Vi bekantade oss också med backlök, getrams, harmynta, stinknäva, sparvnäva, backtrav, svartbräken, hällebräken, stenbräken, blodrot, kattfot och ängsfräken. Nyt perhoset ovat lentäneet meille asti. Lindgren on aikanaan inventoinut alueen kasvillisuutta ja tunsi sen hyvin. Västanfjärdin kylätoimikunta järjesti kesäkuun ensimmäisenä sunnuntaina retken Billbölen Svinbergenille. Lindgren presenterade både mycket sällsynta och mera vanliga växter, som trivs på torra platser och berg. Cygnel vihjaa, ettei rikkaruohoja pidä kitkeä niin ahkeraan. Soikkokaksikko -orkidea. Kuten nimestäkin huomaa, ohdake on tärkeä ohdakeperhoselle, mutta nokkonenkin on useille perhostoukille tärkeä ravintokasvi. Det finns också ovanligt mycket stenhallon och blåsippor i tallskogen på området. Orkidén tvåblad. Trädgårdsägare och naturvänner har den senaste tiden glatt sig åt exeptionellt stora mängder av fjärilar som dansar runt syrener, tjärblomster och andra nektarrika blommor. Bland arterna finns många som endast påträffas på kalkhaltiga områden som klippbräcka, murruta, trådfräken, kalkhättemossa, blodnäva och orkide´n tvåblad. De trivs på torra marker och klarar sig inte där markerna vuxit igen av gräs och andra konkurrerande växter. Lindgren esitteli niin hyvin harvinaisia kuin tavallisempiakin kuivien paikkojen ja kallioiden kasveja. Verikurjenpolvi kasvaa vain lounaisrannikolla Tvärminneen asti. Puutarhan omistajat ja luontoystävät ovat viime aikana iloinneet harvinaisen suurista perhosmääristä. Jotta se ei kasvaisi umpeen metsää on harvennettu ja alue on aidattu kesällä laiduntavia lampaita ja vuohia varten. Verikurjenpolvea kasvaa tänä vuonna paikka paikoin runsaasti ja se kukkii lilanvärisin kukin nyt kesäkuussa. Klippbräken. Perhostentuntija Matts Cygnelin mukaan poikkeuksellisen suuri ohdakeperhosmäärä on talvehtinut Afrikassa tai Etelä-Euroopassa. Svinbergen on retken arvoinen paikka. Svinbergenillä harvinaisia kasveja . Alueen mäntymetsässä kasvaa myös poikkeuksellisen paljon lillukkaa ja sinivuokkoja. Runa Heino höll i trådarna för utfärden, som samlade 20 personer, både västanfjärdingar och sommargäster. Den har påträffas mer eller mindre överallt i världen, bl.a. Cygnel tipsar om att inte rensa för mycket i trädgården. Svinbergen är värda ett besök. Tack vare den kalkhaltiga berggrunden lever här 32 växter som behöver kalk och som är hotade eller bör hålls under uppsikt och därför är området skyddat. Första söndagen i juni ordnade Västanfjärds byaråd en utfärd till Svinbergen i Billböle med biolog Leif Lindgren som sakkunnig. För att området inte ska växa igen har skogen gallrats och området inhägnats för får och getter, som betar där under sommarhalvåret för att hålla efter gräs och buskar. Puutarhaan voi myös istuttaa perhosten suosimia pensaita, puita ja muitakin kasveja. Biologi Leif Lindgren toimi asiantuntijana. 10 Torsdag 13.6.2019 | Nr 24 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TEXT & FOTO: GUNILLA AVELLAN KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Rara växter på Svinbergen . Cygnelin mukaan ohdakeperhonen on pätevä lentäjä. Ohdakeperhonen on puutarhan kaukaa tuleva vieras . Runa Heino vastasi 20 henkeä, niin västanfjärdiläisiä kuin kesävieraitakin, keränneestä retkestä. Blodnävan. Flera av växterna blommar i maj – juni. Kalkkipitoisen maaperän takia täältä löytyy 32 kalkista pitävää, uhanalaista tai seurausta kaipaavaa kasvia. Blodnävan förekommer i år ställvis ymnigt på Svinbergen och blommar med lila blommor nu i juni. SVINBERGEN räknas till de mest värdefulla kalkhällarna i södra Finland. Hentokorte löytyy Svinbergenin lisäksi Paraisilta ja Lapista. En annan flyttfjäril är amiralen, även den vanlig besökare i våra trädgårdar. Ne viihtyvät kuivilla mailla eivätkä pärjää paikoissa missä maa on kasvanut heinästä ja muista kilpailijoista umpeen. Kalliorikko. TEXT OCH FOTO: SOLVEIG FRIBERG KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Tistelfjäril långväga besökare i trädgården . Niiden joukossa monia, jotka tavataan vain kalkkipitoisilla paikoilla kuten kalliorikko, seinäraunioinen, hentokorte, etelänhiippasammal, verikurjenpolvi ja soikkokaksikko -orkidea. Ohdakeperhonen imee mettä Rosendalin puutarhan valkolehdokista. Perhosia näkyy syreenipensailla, mäkitervakoilla ja muiden mesikukkien ympärillä. Ne pitävät ruohot ja pensaat kurissa. Useat kasvit kukkivat toukokesäkuussa. I trädgården kan man därtill välja att plantera in buskar, träd och växter som gynnar fjärillivet. Se löytyy joka puolelta maailmaa, mm Grönlannilta ja Huippuvuorilta. Tutustuimme myös nurmilaukkaan, kalliokieloon, ketokäenminttuun, haisukurjenpolveen, pihakurjenpolveen, lituruohoon, tummaraunioiseen, karvakiviyrttiin, haurasloikkoon, rätvänään, kissankäpälään ja lehtokorteeseen. Hän kertoo, että useat perhoslajit lentävät tuhansia kilometrejä lisääntyäkseen, aivan lintujenkin tapaan. Klippbräckan är en tvåårig liten växt, som finns endast på Svinbergen och i Lojo och blodnävan finns endast i sydvästra skärgården ända till Tvärminne. Verikurjenpolvi.
Målsättningen är klar. Det irriterar. (JL) FOTBOLL DIV 4 JALKAPALLO FC Boda TuWe 2 fre/pe 14.6. Hauskaa nähdä myös junioreiden kuten Sebastian Holmströmin edesottamuksia, hän teki hyvän ottelun, Lindberg sanoo. Puoli tunti oli pelattuna kun kotijoukkueen Roni Lehmuskoski lopulta iski pelin avausosuma. Joukkue hävisi taiston niukasti 3-2 (2-0) ja pisteet jäivät Naantaliin. Vapaaohjelmassa von Wendt otti pronssia tuloksella 68,035%. Turkulaiset hengittävät Kemiönsaarelaisten niskassa 12. Detta till trots gjorde vi några fel i synnerhet på lördagen i galoppen. I det fria programmet knep von Wendt bronspengen med resultatet 68,035%. (JL) von Wendtille pronssia Pornaisista Björkboda Dressagen Anna von Wendt ja Denzel osallistuivat vajaat kaksi viikkoa sitten Pornaisissa kouluratsastuskilpailuun Tulevaisuuden Toivot ja Tähdet IV. Samme Hartola förde i den 69:e spelminuten laget ännu till en komfortabel 3-0 ledning och matchen kändes klappad och klar. Viikonlopun aikana hän kilpailee myös Donna Lotchenin kanssa. Stanley Ukwuoma lyckades spräcka Bodas nolla med tio minuter kvar att spela. Mielestäni VG ei ollenkaan vakuuttanut ja teki maalinsa meidän virheistä. De rödsvarta fick ny energi av målet och lyckades ännu reducera matchen till 3-2 genom Sunday Okodugha . Viktiga poäng på spel då Boda efter tio matcher ligger tätt ovanför nedflyttningssträcket på en nionde plats. Ennen puolenajanviettoa Piffenin entinen maalinsylkijä Veli Hartola iski VG:n 2-0 johtoon. Det var en av våra bästa banor i år. Tavoite on selkeä. 11 Torstai 13.6.2019 | Nro 24 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JESPER LINDBLOM Uddamålsförlust för Boda mot serieledaren . Tänä viikonloppuna ratsukko osallistuu Tukholman Olympiastadionilla neljäntähtiseen kilpailuun. Under helgen deltar hon även med Donna Lotchen i den lilla rundan. De rödsvarta gästas då av TuWe 2. De vingskjutna gästerna saknade spelare som Sebastian Westerholm , Jimmy Röblom och Lucas Johansson, men visade redan från start att de inte hade kommit för att bli överkörda. Grand Prix kilpailussa ratsukko sijoittui niukasti mitalipallin ulkopuolelle, eli neljännelle sijalle tuloksella 66 %. Det syns förstås då sådana killar vi hade borta inte är på planen, men vi försökte det bästa vi kunde. Åbolaget är ett poäng efter på en tolfte plats. Innan halvtid utökade ännu tidigare Piffenspelaren Veli Hartola VG:s ledning till 2-0. Spelmässigt gjorde vi en av våra bättre matcher i år. Bodavalmentaja Willy Lindberg harmitteli sitä ettei joukkue onnistunut nousemaan pisteille. Voiton vapaaohjelmassa vei Ruotsalainen Jacob Noerby Sorensen hevosella Moegelbjergs Romeo. sijalla ja pisteen jäljessä. Kentällä näkyy totta kai kun tuollaisia jätkiä puuttuu kokoonpanosta, kuten meillä nyt oli poissa, mutta yritimme parhaamme. von Wendt on tyytyväinen ratsastusesitykseen. On ollut vähän vaikeaa saada kokonaisen kierroksen ilman virheitä, hän toteaa. Bodalle niukka häviö sarjakärjen vieraana . Harmittaa. Juha-Pekan Kiinteistösiivous Oy www.kiinteistosiivous.fi Kemiönsaaren Pesula Kimitoöns Tvätteri 0400 584 142 (Juha-Pekka Seppälä) Västanfjärdsvägen 655 • 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com www.bjarkasgolf.com Välkomn a! Tervetul oa!. I helgen deltar ekipaget i den fyra stjärniga tävlingen på Olympiastadion i Stockholm. Vierailijaksi saapuu TuWe 2 ja tärkeitä pisteitä on jaossa. VG 62 FC Boda 3-2 (2-0) 31’ Lehmuskoski 80’ Stanley 43’, 69’ Hartola 88’ Sunday FC Boda: Eraldi GjondedajJonathan Forsman, Thomas Korsström(75’ Patrik Mattsson), Kingsley Ozegbe, Sebastian Holmström(64’ Jim Asplund)John Sandholm, Sunday Okodugha, Angel Arubi(53’ Markus Dahlbom), Benjamin Wänström(53’ Eddie Lindroos)Kim Magnusson(53’ Bruno Garcia)Stanley Ukwuoma von Wendt knep brons i Borgnäs . Pelillisesti teimme yhden tämän kauden parhaimmista otteluista. Siipirikkoinen vierailija saapui otteluun ilman Sebastian Westerholmia , Jimmy Röblomia ja Lucas Johanssonia . Boda majailee kymmenen ottelun jälkeen niukasti putoamisviivan yläpuolella yhdeksännellä sijalla. Punamustat saivat uutta energiaa maalista ja onnistuivat kutistamaan kotijoukkueen johtoa 3-2, Sunday Okodughan maalilla. Vinsten i det fria programmet togs av svensken Jacob Noerby Sorensen och hästen Moegelbjergs Romeo. Boda oli myös joukkue, joka ensimmäisenä sai pallon verkon perukoille. Enligt mig var VG inte alls övertygande och de gjorde tyvärr mål på våra misstag. Haluaisin ratsastaa virheettömän kilpailun ja saada yli 68 % tuloksen GP-kilpailussa, von Wendt sanoo. Det har varit lite utmanande att få till en helt felfri bana, konstaterar hon. Boda spelar sin följande match imorgon hemma i Björkboda. Oli yksi meidän parhaimmista kierroksista tänä vuonna. I Grand Prix-tävlingen placerade sig ekipaget tätt utanför pallen, på en fjärde plats med resultatet 66 %. Halvtimmen var spelad då istället hemmalagets Roni Lehmuskoski tryckte in det första målet i matchen. Matchen börjar klockan 19. Tävlingen avgjordes på små marginaler, då segrande Ville Vaurio med hästen d’Artagnan gick i mål på resultatet 66,87%. Mittfältsmotorn Sunday Okodugha och Bodatränaren Willy Lindberg försöker få Boda tillbaka till poängspåret under följande viktiga matcher. Vierailijoilla oli vielä ottelun lopussa muutamia vaarallisia maalipaikkoja, mutta Boda ei onnistunut nousemaan pisteille. Det är att rida en felfri ridning och över 68 % i GP-tävlingen, säger von Wendt. Keskikenttämoottori Sunday Okodugha ja Bodavalmentaja Willy Lindberg yrittävät löytää keinoja saamaan Bodan takaisin pisteille seuraavissa tärkeissä kamppailuissa. Bodatränaren Willy Lindberg grämer sig för att laget inte lyckades hämta upp sig till poäng. FC Boda vieraili perjantaina sarjakärki VG-62 vieraana Naantalissa. kl(o) 19.00, Plats/Paikka: Björkboda www.fcboda.fi Åbo-Turku KIM ITOÖN K EM IÖNSAA RI Matchbollarna donerade av Ottelupallot on lahjoittanut: Måltipse t Maalivei kkaus Presentk ort 50€ Lahjakor tti Servering, kaffe mm./ Tarjoilua, kahvia ym. Joukkue osoitti kuitenkin heti kättelystä että he eivät tulleet paikalle yliajettavaksi. Trots några farliga lägen i matchens slutskede lyckades Boda inte riktigt fullfölja sin upphämtning fram till poäng. Naantalilaiset vaihtoivat silloin pari-kolme tärkeää pelinappulaa kentältä ja antoivat tahtipuikon Bodalle. peliminuutilla kun hän pisti joukkueensa mukavaan 3-0 johtoon ja ottelu tuntui olevan taputeltu. Boda förlorade matchen med uddamålet och de tre poängen stannade i Nådendal, då matchen slutade 3-2 (2-0). Ridningen under helgen är von Wendt nöjd över. Björkboda Dressages Anna von Wendt och Denzel deltog för knappt två veckor sedan i dressyrtävlingen ”Tulevaisuuden Toivot ja Tähdet IVFuture Hopes and Stars IV” i Borgnäs. Maali kuitenkin hylättiin paitsion merkiksi. FC Boda gästade på fredagen serieledande VG-62 i Nådendal. Kul att se även juniorer som Sebastian Holmström stiga fram, han gjorde en bra match, konstaterar Lindberg. Boda var även laget som först hade bollen i nätmaskorna, men målet dömdes bort för offside. Sama mies oli esillä 69. Boda pelaa seuraavan ottelunsa huomenna Björkbodassa. Nådendalslaget bytte då ut två-tre viktiga spelknappar från planen och gav taktpinnen till Boda. Kun kymmenen minuuttia oli jäljellä Stanley Ukwuoma iski Bodan ensimmäisen maalin ottelussa. Matchvärd Otteluisäntä: Matchbollen donerad av Ottelupallon on lahjoittanut: Lions Club Dragsfjärd r.f. Kilpailu ratkaistiin pienillä eroilla, sillä voittaja Ville Vaurio hevosella d’Artagnan saapui maaliin tuloksella 66,87 %. Teimme kuitenkin muutamia virheitä kiitolaukassa, erityisesti lauantain kilpailussa
Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,00 € (1,24 € inkl. Cilla Huldén Försäljning Myynti info@canews.fi Netta Ratia-Dahlbom Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset netta.ratia-dahlbom @canews.fi Jerker Jokiniemi Frilansredaktör Freelancetoimittaja Jesper Lindblom Frilansredaktör Freelancetoimittaja Hanna Vuorio-Wilson ByaredaktörKylätoimittaja Skärgården-Saaristo Maria Manelius ByaredaktörKylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Sam Cygnel Redaktör Toimittaja sam.cygnel@canews.fi Ingrid Sandman Redaktör Toimittaja Tina Aitio/AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus tina.aitio@canews.fi Heidi Sten Försäljning Myynti contact@canews.fi HÄNDER DET NÅT PÅ BYN. 38 € Digital prenumeration | Digitaalinen tilaus 49 € Papper + Digital prenumeration | Paperi + Digitaalinen tilaus 69 € Utomlands | Ulkomaat Pappersprenumeration, fortlöpande 1 år | Paperitilaus kestotilaus 1 v. 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. 12 Torsdag 13.6.2019 | Nr 24 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua Yrkeskunnighet på Kimitoön Ammattitaitoa Kemiönsaarella Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. 69 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. 52 € inklusive moms./sisältäen alv. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Ota rohkeasti yhteyttä toimittajiimme ja vinkkaa jutusta! red@abl-kimito.fi ASENNUKSET URAKOINTI TARVIKKEET Kemiönsaari ja lähikunnat . 040 532 4859 LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . . Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. 0400 681 026 putkimies@luukku.com Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling www.nymanlkv.fi • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Kiinteistöarvioinnit • Kauppakirjat • Perunkirjoitukset • Perinnönjaot • Yhtiön perustamiset • Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . 0440 800 185 Kimitoön Kemiönsaari Bilar/lastbilar Autoja/kuorma-autoja Skrotbilar Romuautojen nouto Lyftarbeten Nostotyöt Vinschningar Vinssaukset BÄRGNINGSTJÄNST HINAUSPALVELU TRANSPORTER | KULJETUKSET VVS | LVI ASBESTSANERING | ASBESTIPURKU BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. Ari Asklöf . alv) Rabatter | Alennukset Puliceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Prenumerationspriser | tilaushinnat Pappersprenumeration, fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 59 € Pappersprenumeration, 1 år | Paperitilaus, 1 v. 2019 = 24% Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 15 € inkl. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,22 € (1,51 € inkl. 02-423 755 FASTIGHETER | KIINTEISTÖT Östermalm.fi Snickeri – Glastjänst Puusepänliike – Lasipalvelu 0400 744 953 | tomas@ostermalm.fi Östermalm.fi Slamtömningar Lokatyhjennykset Krantransporter Nosturikuljetukset Maskintransporter Konekuljetukset Sepel och Sand Sepeli ja Sora Bytesflak Vaihtolavoja info@ostermalm.fi Johan 0400 790 412 | Tomas 0400 744 953 Asbestipurkutyöt Asbestsanering CS KiinteistöTekniikka 0400 935 115, cs@csk.fi, Dragsfjärd 50 % då du bokar din plats för 3 månader kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi | 02 421 725 ANNONS PÅ FÖRETAGSSIDAN ILMOITUS YRITYSSIVUILLA. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 12. Heikkinen Kimito-Kemiö . Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 0400-121 123 www.lindroostransport.fi ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi . Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Ilmestyy torstaisin. 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com . Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. . Kontakta våra redaktörer och tipsa om det! TAPAHTUUKO KYLILLÄ JOTAIN. 02 421 725 | fax 02 421 718 | abl@abl-kimito.fi | www.abl-kimito.fi red@abl-kimito.fi – Redaktionens e-post | Toimituksen sähköposti PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Besöksadress | Käyntiosoite Redaktörsstigen | Toimittajanpolku Öppet | Avoinna Måndag 9.00–16.00 Maanantai Ti, To, Fre 9.00–16.00 Ti, To, Pe Onsdag 9.00–14.00 Keskiviikko Upplaga | Levikki 4589 st/kpl | Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem | Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0600 94320 Utkommer torsdagar. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 0,90 € (1,12 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,12 € (1,39 € inkl.moms/sis.alv) moms/alv. 70 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . moms/sis
Artisterna som uppträdde på konserten var pianistfamiljen Kruglov – Ilya, Maria och Alexander, och Susanna Tromp, Elis Hakola, Flora Kok och Kimmo Laaksonen. Leiri-idean keksinyt Kerttu ”Kepa” Tromp kiittää kappeliseurakunnan musiikinjohtajaa Peter Södergårdia hänen kannustuksestaan ja sitoutumisestaan asiaan kuten myös uutta pappia Jesse Heinosta . 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija Crista Barlow juridisk assistent/ juridinen assistentti Erik Munsterhjelm VH/VT Tel./Puh 010 257 3322 www.op-notariatcentralen.fi Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari OP Notariatcentralen Notariaattikeskus ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 2322 199 | office@juridic.net VH Bertil Zetter § ANTTIS TAXI . Keräyskonsertin avulla leiri . välisenä aikana uimakoulun Kasnäsin kylpylässä. 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. Paarivarustus 5 & 9 pers/hlö RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI • BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS B. 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . Hydraulikservice/-palvelu vard./ark. Meidän kannattaa kasvattaa ympäristötietoisia päättäjiä kannustamalla nuoria tutkimaan luontoa ja oppimaan siitä lisää, Tromp sanoo. Leiri järjestetään ensi vuonna Labbnäsin lähellä. . päivänä Gräggnäsin uimarannalla. Simola juoksi kilometrin pituisen matkan maaliin, ajalla 4.50,8. Päättäjäiset järjestettiin toukokuun 23. 044 230 4171 TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . Daphnias insamlingskonsert till förmån för ett naturläger för barn och unga gick så pass bra att föreningen kan fortskrida med sina lägerplaner, berättar föreningens ordförande Tryggve Röblom. KSF:n Alexander Simola otti hopeaa NÅID maastojuoksukilpailussa Bromarvissa. (SC). Daphnia -yhdistyksen puheenjohtaja Tryggve Röblomin mukaan yhdistyksen lasten ja nuorten luontoleirin hyväksi järjestämä rahankeruukonsertti onnistui niin hyvin, että yhdistys voi jatkaa leirisuunnitelmiensa kehittämistä. LEIRIN tarkoituksena on opettaa ympäristönsuojelua keskittyen sisäjärvien luontoon. Att utforska och lära mer om naturen fostrar miljömedvetna beslutsfattare på sikt, anser Tromp. Konsertissa esiintyivät Kruglovin pianistiperhe, Ilya, Maria ja Alexander sekä Susanna Tromp, Elis Hakola, Flora Kok ja Kimmo Laaksonen . (JL) Daphnia planerar ett naturläger för barn och unga. 80 henkilöä. – Vi sålde en hel del programblad i samband med konserten i Dragsfjärds kyrka, så vi kan vara belåtna med resultatet. – Ett gott förhållande till naturen håller i sig hela livet. Simola löpte den kilometer långa sträckan i mål på tiden 4.50,8. Lägret ska ordnas i Labbnästrakten någon gång nästa år. I det här fallet hjälper det inte att stirra på mobilrutan, utan bäst är det att gå ut i naturen och uppleva mångfalden med alla sinnen. Konserttiin osallistui n. LÄGRET ska vara miljöfostrande, med fokus på insjönatur. (SC/IS) Insamlingskonsert gick bra – säkrar framtida läger . 8-16.30 (18.00) (Lö/La 8-18) (Sö/Su 10-18) . Pakettiauto vuokrataan. Kimito sportförenings Alexander Simola tog silver i NÅID terrängmästerskapen i Bromarv. 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. Ungefär 80 personer var på plats om artisterna räknas med, berättar han. Advokat, VH/VT Tom Gustafsson VH/VT Ulf Jansson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § BOKFÖRINGSBYRÅ | TILITOIMISTOT TAXI BJÖRKDAHL Dragsfjärd 5 pers. 13 Torstai 13.6.2019 | Nro 24 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua Yrkeskunnighet på Kimitoön Ammattitaitoa Kemiönsaarella KÖPES SÄLJES | MYYDÄÄN OSTETAAN UTHYRES | VUOKRATAAN JURIDISKA TJÄNSTER | LAKIPALVELUT TAXI | TAKSI Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 0400 539237 Sixten Huldén Paketbil uthyres. på Gräggnäs simstrand. 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 of?ce@schultz-kohler.. Matilda Eriksson har fungerat som simlärare och Adrian Vuorio som lekledare. Ginström 0400 92 00 62 Kimitoön 1 + 8 pers./hlö. Opettajana toimi Matilda Eriksson , leikinohjaajana Adrian Vuorio . Daphnia suunnittelee lasten ja nuorten luontoleiriä. Pyörätuoli Bårutrustning . Ei kannata jäädä tuijottamaan kännykän näyttöä vaan luontoon on mentävä kokemaan sitä kaikin aistein. Västanfjärdin Folkhälsan järjesti 4.3.-20.5. 0400 423 636 Rullstol . Folkhälsan i Västanfjärd ordnade simskola i Kasnäs under tiden 4.3.-20.5.2019 i Kasnäs badhus, och avslutningen hölls den 23.5. Kerttu ”Kepa” Tromp, som kläckte lägeridén, tackar kapellförsamlingens musikledare Peter Södergård för hans uppmuntran och engagemang, och likaså den nya prästen Jesse Heinonen. Kultataistelu oli todella tiukka, sillä Simola hävisi P9-luokan voittajalle IF Raseborgin Leo Sundströmille ainoastaan 0.4 sekuntia.(JL) NÅID silver till KSF:s Simola . NÅID hopeaa KSF:n Simolalle . Röblom kertoo, että ohjelmalehtisten myynti Dragsfjärdin kirkolla tuotti hyvän tuloksen. Prestationerna/Merkkejä suorittivat: Vattenvanemärke/Vesitottumusmerkki: Sini Heinonen, Sam Jensén, Arvid Karlsson, Erin Laurén Vattenskicklighetsmärke/Taitomerkki: Wiggo Söderholm, Max Söderström Nybörjarmärke/Vasta-alkajan merkki: Kasper Fagerström, Ronja Kemilä, Edvin Lindroos, Elly Roelofs Intressemärke/Kiinnostusmerkki: Adine Grönholm, Vili Heinonen, Maja Jensén, Erik Lindroos, Oskar Lindroos, Juni Lindström, Mimer Lindström, Alva Renfors, Livia Renfors, Zacharias Ölander Teknikmärk/Tekniikkamerkki: Ellinor Söderström, Kevin Huldén Simkandidat/Kandidaatti: Calicia Linström, Celia Lindström Primus magister/Primus maisteri: Albert Lindström 25 m: Adine Grönholm, Vili Heinonen, Juni Lindström, Alva Renfors, Zacharias Ölander 50 m: Adine Grönholm, Vili Heinonen, Maja Jensén, Erik Lindroos, Oskar Lindroos, Juni Lindström, Alva Renfors, Livia Renfors, Zacharias Ölander 100 m: Adine Grönholm, Vili Heinonen, Maja Jensén, Erik Lindroos, Oskar Lindroos, Mimer Lindström, Alva Renfors, Livia Renfors 200 m: Vili Heinonen, Maja Jensén, Erik Lindroos, Oskar Lindroos, Mimer Lindström, Alva Renfors, Livia Renfors 1 km: Albert Lindström Simkunnighetspins/Uimataitopinssit: Erik Lindroos, Oskar Lindroos, Livia Renfors, Ellinor Söderström, Kevin Huldén Folkhälsanin uimakoulu Kasnäsissa . Folkhälsans simskola i Kasnäs . Myönteinen suhde luontoon kestää elämän ajan. Guldkampen var olidligt spännande, då Simola endast förlorade 0.4 sekunder till segraren i pojkar 9 klassen, IF Raseborgs Leo Sundström
11.50 Prisma: Hevosen tarina 12.40 13.36 Sakawa (S) 14.05 The Collection muotitalon salaisuus (12) 15.00 15.04 Yle Uutiset 15.40 Downton Abbey (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 17.53 Bletchleyn nelikko: San Francisco (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 18.36 Luontohetki: Attenborough'n erikoiset 18.45 Elämäni Biisi 19.30 Syyttäjä (12) 20.29 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Uutishuone (7) 21.55 Yle Uutiset 22.00 22.05 Urheiluruutu 22.55 23.47 Ulkolinja: Suuri ilmastoskandaali 23.00 22.54 4 Blocks veriveljet (16) 00.20 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 17.6.2019 04.00 Uutisikkuna 06.25 Tanja ja kuuro Eurooppa: Prost! 06.55 Ylen Aamu-tv 09.30 11.00 Kultaranta-keskustelut: maanantain 1. Robot (16) 01.55 04.00 Uutisikkuna MTV 3 Torsdag Torstai 13.6.2019 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 12.10 Riistametsällä 12.40 Vanhasta uudeksi kierrätysvinkkejä 13.10 Jotunheimenin paimenet 13.40 14.20 Kekseliäs nikkari 14.30 Mitä on olla nainen. Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Älä jäädy 20.00 Stadi vs. 15.00 Kehonvartijat 15.30 Lippu rakkauteen 16.00 Au pairit Havaijilla 16.30 Uusi päivä (S) 17.01 18.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Rio Ferdinand ja kuolema 20.00 Yliopistollinen eläinsairaala 20.29 20.40 Luottomies (12) 20.45 Hillo (12) 21.07 Hillo (12) 21.30 FIFAn jalkapallon naisten MM: ITA BRA 00.10 FIFAn jalkapallon naisten MM: kooste 01.10 Mr. 07.17 Poppelikumpu (S) 07.26 Tie tähtiin (S) 07.42 Muru (S) 07.56 Ryhmä Hau (S) 08.21 Galaxi 08.22 Kesäleiri (7) 08.35 08.48 Fotarit 09.00 Casualty (12) 09.50 10.17 Uusi päivä (S) 10.30 FIFAn jalkapallon naisten MM 11.30 Kulutustavaratarkastajat 12.10 Unelmakoti 13.10 13.48 Kehonkieli 14.00 Kaipuu takaisin paratiisiin 14.30 Tanskalainen maajussi 15.00 Minun jengini romanit 15.30 Docstop: Kamppailija 16.00 Au pairit Havaijilla 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 18.28 Kummeli (7) 18.40 FIFAn jalkapallon naisten MM: CHN ESP 21.00 Rallin MM: Sardinia, kisakooste 21.45 FIFAn jalkapallon naisten MM: NGR FRA 00.10 FIFAn jalkapallon naisten MM 01.10 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 18.6.2019 04.00 Uutisikkuna 06.51 Pikku Kakkonen 06.52 Nimipäiväonnittelu: 18.6. 0600 1 0600 (3,85 e/min + Isa) 3:55 22:45 4:07 22:49 4:03 22:59 20 20 21 20 12 11 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai 18 19 21 20 19 21 18 18 20 19 19 20 6 9 3 5. 14 Torsdag 13.6.2019 | Nr 24 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI U pp gi ft er na fr ån 12 .6 .2 01 9 Ti ed ot ha et tu T V -P R O G R A M O H JE L M A T YLE TV 1 Torsdag Torstai 13.6.2019 04.00 Uutisikkuna 06.25 Vintage-valtakunta 06.55 Ylen Aamu-tv 09.30 Egenland 10.00 10.50 Sydämen asialla (7) 10.40 8 minuuttia 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.15 Oddasat 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 14.33 Hei, rillumarei! (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 A-studio 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.10 Downton Abbey (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 8 minuuttia 18.30 Egenland 19.00 19.55 Dokumenttiprojekti: Sakawa (S) 20.00 Tanja ja kuuro Eurooppa: Prost! 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 21.50 Yle Uutiset 21.54 Urheiluruutu 22.00 Ulkolinja: Suuri ilmastoskandaali 22.55 23.09 Oddasat 00.10 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 14.6.2019 04.00 Uutisikkuna 06.25 Kandit 06.55 Ylen Aamu-tv 09.30 Egenland 10.00 10.50 Sydämen asialla (7) 10.40 8 minuuttia 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.15 Oddasat 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 14.28 Rantasalmen sulttaani (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Avara luonto: Pedoista suurimmat 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Downton Abbey (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 8 minuuttia 18.30 Hercule Poirot: Aikataulukon arvoitus (12) 20.15 Ruotsin salaiset huoneet 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Press vallan vahtikoirat (12) 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.10 Hiljainen todistaja (16) 23.00 Oddasat 23.15 23.58 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 00.00 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 15.6.2019 04.00 Uutisikkuna 07.15 Puutarhan pelastajat 08.00 Yle Uutiset 08.05 08.49 Eksoottiset junamatkat 08.55 Yle Uutiset 09.00 Rallin MM: Sardinia, ek 10 live 10.00 Yle Uutiset 10.06 Rakkaudesta puutarhaan 10.55 Pisara 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.21 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.29 Yle Uutiset Häme 11.37 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.45 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.53 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.01 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.09 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.17 Yle Uutiset Lappi 12.25 Yle Oddasat 12.29 12.43 Oddasat 13.25 Kiehtova maailma 14.10 Doc Martin (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Kandit 15.35 Downton Abbey (12) 16.40 Novosti Yle 16.45 Yle Uutiset viittomakielellä 16.50 Yle Uutiset 17.00 Rallin MM: Sardinia, ek 13 live 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Me metallinetsijät 18.45 Avara luonto 19.40 20.24 Vera Stanhope tutkii (12) 20.29 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Elämäni Biisi 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 23.07 Varjojen maa (16) 23.20 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 23.55 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 16.6.2019 04.00 Uutisikkuna 05.30 Jukola tänään 06.00 Suunnistus Jukolan viesti 07.15 Jukola tänään 07.30 Jukola tänään: Jukola tänään: kooste Venlojen viestistä 08.00 Yle Uutiset 08.00 09.59 Jukola tänään: Jukola tänään: kooste Jukolan viestistä 08.05 Avara luonto 09.00 09.04 Yle Uutiset 09.55 Yle Uutiset 10.00 Vaeltajat (7) 10.30 Naistenosastolla Amerikassa (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Onko robottiautolla vastuuta. 06.53 Touhukkaat (S) 07.15 Ludovic (S) 07.30 Siiri ja Krokotiili (S) 07.35 Keppihevostalli 07.45 Mitä ihmettä. Lande 21.00 Pietarin kapellimestari (16) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Speed kuoleman kyydissä (16) 00.55 Todella upeeta (7) 01.30 Todella upeeta (S) 02.05 Kingi 03.30 112 (7) 04.25 05.20 Antti Holma ja maastamuuttajat Lördag Lauantai 15.6.2019 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Puuha-Pete (S) 08.10 Puuha-Pete (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.45 Muumilaakson tarinoita (S) 09.10 Littlest Pet Shop (S) 09.35 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät 11.00 Salatut elämät 11.30 Salatut elämät 12.00 Salatut elämät 12.30 Mitä tänään syötäisiin. (12) 16.25 Gladiaattorit 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kokkisota 21.00 Ex-Onnelliset (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Jahti 23.35 Rouva Ministeri 00.30 Lakia ja rakkautta (7) 01.25 Kallista kipua (S) 02.20 Kallista kipua (S) 03.15 Duudsonit (16) 03.40 04.10 Duudsonit (16) Tisdag Tiistai 18.6.2019 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Huomenta Suomi Extra 09.30 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale 10.30 Kesämökkiunelmia 11.00 Kesämökkiunelmia 11.30 Unelmarempat 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.31 Huomenta Suomi Extra 14.00 Remontilla rahoiksi 15.05 Selviytyjät 15.55 Gladiaattorit 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. 06.52 Timppa (S) 07.02 Kim ja Kai (S) 07.11 Katinkontti 07.26 Emmi ja Kuru (S) 07.37 Vesihirmut 07.45 Uula ja Kuu (S) 07.58 Jetron matkaan (S) 08.13 Galaxi 08.14 Kapteeni Kari (7) 08.26 08.47 Merten syvyyksissä (7) 09.00 Casualty (12) 09.50 Kulutustavaratarkastajat 10.30 FIFAn jalkapallon naisten MM 11.30 Uusi päivä (S) 11.57 Uusi päivä (S) 12.26 Uusi päivä (S) 12.53 Uusi päivä (S) 13.25 13.53 Riistametsällä 14.10 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 14.40 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 15.10 Au pairit Havaijilla 15.40 FIFAn jalkapallon naisten MM: JPN SCO 18.10 Casualty (12) 19.00 Yliopistollinen eläinsairaala 19.30 20.20 Kuinka nainen pokataan. Perjantai 13.00 Yksin kotona 2 Eksynyt New Yorkissa (7) 15.25 Pilanpäiten 15.35 Amazing Race 16.30 Gladiaattorit 18.00 Kokkisota 19.00 Seitsemän uutiset 19.11 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Gladiaattorit 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Johan Falk 15 Veritimantit (16) 00.45 Mökkireissu 01.40 Bumtsibum 02.35 Crazy Ex-Girlfriend (S) 03.30 Crazy Ex-Girlfriend (S) 04.25 Duudsonit (12) 04.50 05.20 Duudsonit (16) Söndag Sunnuntai 16.6.2019 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Puuha-Pete (S) 08.10 Puuha-Pete (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.45 Muumilaakson tarinoita (S) 09.10 Viidakon veijarit (S) 09.20 Viidakon veijarit (S) 09.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Katastrofikokki 11.00 Kokkisota 12.00 Kodista puutarhaan 13.00 Supernanny Suomi 14.00 Remonttipiiskuri 15.00 Jamien pikaherkut 15.30 Radalla 16.30 Gladiaattorit 18.00 Jahti 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Gladiaattorit 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Agatha Christie: Syyttömyyden taakka (12) 23.35 The Affair (12) 00.40 Rouva Ministeri 01.35 Americans (7) 02.30 Americans (7) 03.25 Modus (12) 04.20 Duudsonit (16) 04.45 05.15 Duudsonit (16) Måndag Maanantai 17.6.2019 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Huomenta Suomi Extra 09.30 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale 10.30 Kesämökkiunelmia 11.00 Kesämökkiunelmia 11.30 Unelmarempat 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Kodista puutarhaan 15.00 Remonttipiiskuri 15.55 Rakettitiedettä. istunto 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 16.25 Kultaranta-keskustelut: Päätössanat kenties 16.15 16.43 Me metallinetsijät 16.35 Arkistokuvia: Heikinkadun historiaa (S) 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.07 Downton Abbey (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 8 minuuttia 18.30 Egenland 19.00 Historia: Hitlerin Sudenpesä 19.45 Ruotsin salaiset huoneet 20.00 Digihuijatut 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.25 Tehdään historiaa 21.50 Yle Uutiset 21.54 Urheiluruutu 22.00 Uutishuone (7) 22.50 Oddasat 23.05 Prisma: Hevosen tarina 23.55 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 18.6.2019 04.00 Uutisikkuna 06.25 Digihuijatut 06.55 Ylen Aamu-tv 09.30 Egenland 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.15 Oddasat 12.30 8 minuuttia 12.40 Murdochin murhamysteerit (12) 13.25 14.50 Vain laulajapoikia (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Tanskan aarteenmetsästäjät 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.07 Downton Abbey (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 8 minuuttia 18.30 Egenland 19.00 19.46 Victoria (12) 20.00 Vintage-valtakunta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Kiehtova maailma 21.50 Yle Uutiset 21.54 Urheiluruutu 22.00 Erikoisryhmä Köln (12) 22.45 Oddasat 23.00 Koomikon kuolema (12) 23.50 Puutarhan pelastajat 00.35 04.00 Uutisikkuna YLE TV 2 Torsdag Torstai 13.6.2019 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 13.6. 06.53 Hyrräpäät (S) 07.04 Sirkus Temppula 07.10 Dinojuna (S) 07.33 Hei Taavi (S) 07.42 Popi Kissa (S) 07.53 Franklin ja ystävät (S) 08.07 Rikke (S) 08.12 Vilkki Ankka (S) 08.25 Galaxi 08.26 Tipu Touhukas (S) 08.28 Aika härdelli! (7) 08.40 08.47 Lulu ja lehmä (7) 09.00 Casualty (12) 09.50 10.17 Uusi päivä (S) 10.30 FIFAn jalkapallon naisten MM 11.30 Kaipuu takaisin paratiisiin 12.00 Unelmakoti 13.00 13.39 Kekseliäs nikkari 13.50 Miksi kala syö. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Jahti 21.01 Supernanny Suomi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Urheiludokumentti: Kovan onnen kaupunki 00.15 Myytinmurtajat 01.20 Pukumiehet 02.15 The Little Drummer Girl (7) 03.10 112 (S) 04.05 Antti Holma ja maastamuuttajat 05.00 05.30 Duudsonit (12) Fredag Perjantai 14.6.2019 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.36 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale 10.30 Kodista puutarhaan 11.30 Unelmarempat 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.31 Huomenta Suomi Extra 14.00 Remontilla rahoiksi 15.25 Jamien pikaherkut 16.00 Supernanny Suomi 17.00 Salatut elämät 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale 18.30 Mitä tänään syötäisiin. 06.52 Hermanni Hiiri (S) 07.00 Martta puhuu (S) 07.23 Hertta liikenteessä 07.25 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.36 Milli ja Molli (S) 08.01 Tete ja Mama (S) 08.08 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.33 Petteri Kaniini (S) 08.45 Retki-Roope (S) 08.59 Galaxi 09.01 Patu-koira (7) 09.08 Lassie (7) 09.30 Villit futarit (7) 09.55 Joraavat juurikkaat (S) 10.00 Yliopistollinen eläinsairaala 10.30 FIFAn jalkapallon naisten MM 11.30 Sinikeltainen imperiumi 12.30 Vaeltajat (7) 13.00 Jukola tänään 13.45 Suunnistus Jukolan viesti: Venlojen viesti 17.15 Jukola tänään 18.50 Fifan jalkapallon U20 MM: Loppuottelu 19.50 Jukola tänään 20.03 Fifan jalkapallon U20 MM: Loppuottelu 20.55 Jukola tänään 21.00 Rallin MM: Sardinia, päiväkooste 21.30 Jukola tänään 22.40 Suunnistus Jukolan viesti 01.40 04.40 Suunnistus Jukolan viesti Söndag Sunnuntai 16.6.2019 04.40 06.00 Suunnistus Jukolan viesti 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 16.6. 20.30 20.55 Hillo (12) 21.00 21.29 Rallin MM: Sardinia, päiväkooste 21.40 FIFAn jalkapallon naisten MM: ENG ARG 00.05 FIFAn jalkapallon naisten MM 01.05 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 15.6.2019 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 15.6. (S) 07.50 Ritari Mikke (S) 08.02 Askarrellaan 08.08 Mimosa ja Lennu (S) 08.22 Galaxi 08.23 Joraavat juurikkaat (S) 08.25 08.48 Peter Pan (7) 09.00 Casualty (12) 09.50 10.20 Uusi päivä (S) 10.30 FIFAn jalkapallon naisten MM: kooste 11.30 Miksi kala syö. 14.30 Maastoautolla halki Indokiinan 15.00 Vanhasta uudeksi kierrätysvinkkejä 15.30 Docstop: Fore! 16.00 Au pairit Havaijilla 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 17.57 Pikku Kakkonen 18.10 Rallin MM: Sardinia, ennakko 18.40 FIFAn jalkapallon naisten MM: AUS BRA 21.05 Rallin MM: Sardinia, ek 1 21.50 FIFAn jalkapallon naisten MM: RSA CHN 23.55 FIFAn jalkapallon naisten MM 00.55 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 14.6.2019 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 14.6. 06.53 Metkat Mesiläiset (S) 07.00 Saara ja Sorsa (S) 07.08 Mitä tehtäis. istunto 09.30 12.05 Sydämen asialla (7) 10.50 11.13 8 minuuttia 11.00 11.04 Pisara 12.35 Murdochin murhamysteerit (12) 13.20 Rion yö (S) 14.30 16.00 Kultaranta-keskustelut: maanantain 2. 06.52 Sasu (S) 07.04 Olivia (S) 07.26 Ruskea pikkukarhu (S) 07.33 Safari (S) 07.46 Oktonautit (S) 07.59 Enni ja Roi (S) 08.11 Ryhmä Hau (S) 08.36 Jarin ja Karin kesäloma (S) 08.45 Pii ja Poju (S) 08.59 Galaxi 09.01 Näin meillä (7) 09.12 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 09.23 Late Lammas (S) 09.30 Belle ja Sebastian (7) 09.43 TaFA Futissankarit 09.55 Joraavat juurikkaat (S) 10.00 Rallin MM: Sardinia, ek 17 live 11.00 Uusi päivä (S) 11.27 Uusi päivä (S) 12.00 FIFAn jalkapallon naisten MM 13.00 Rallin MM: Sardinia, Power Stage live 14.30 15.28 Suomen vahvin: mies, karsinta 15.50 17.55 FIFAn jalkapallon naisten MM: SWE THA 18.00 Bermudan kolmion salaisuudet 18.45 FIFAn jalkapallon naisten MM: USA CHI 20.55 Rallin MM: Sardinia, kisakooste 21.40 Sinikeltainen imperiumi 22.40 FIFAn jalkapallon naisten MM 23.40 Hillo (12) 00.00 Hillo (12) 00.26 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 17.6.2019 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 17.6. 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.36 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale 10.30 Tehtävä: täydellinen hääpuku 11.00 Tehtävä: täydellinen hääpuku 11.30 Unelmarempat 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.31 Huomenta Suomi Extra 14.00 Remontilla rahoiksi 15.00 Remonttipiiskuri 15.55 Jamien pikaherkut 16.30 Radalla 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin
Ohjelmanjulkaisu Holmbergs Four C:ssa. 02 421 725 www.annonsbladet.fi Chefredaktör/Päätoimittaja: Michael Nurmi Traktorkavalkaden Traktorikavalkadi Jordbruk på Kimitoön Maanviljely Kemiönsaarella Bilagan görs i samarbete/Yhteistyössä: Traktorkavalkaden & Annonsbladet Postas till alla Annonsbladets prenumeranter och delas ut till alla som besöker Traktorkavalkaden. (MN/JL) Dalmed är nu Pihlajalinna . Tapahtuma koski sitä, miten yritysterveydenhuolto tulee jatkumaan tästä eteenpäin. työmatkalla. Vas. Tutut kasvot kuten Katarina Lindroos ja Erika Eggert jatkavat nyt Pihlajalinnan palveluksessa. Fr.v. Silloin voi helposti kääntyä myös toimipisteeseen Kemiönsaaren ulkopuolella, jos on esim. Bakom/takana vas.: Jaana Issakkila företagsfysioterapeut/ työterveysfysioterapeutti, Eija Seppänen/servicechef/ palvelupäällikkö, Elina Tuominen företagsläkare/ työterveyslääkäri & Paula Arvilommi regionchef/ aluepäällikkö. Den fria populärkulturens festival koncentrerar sig på diversitet och i likväl konst, samfund och i det ekologiska tänkandets banor. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet 23.35 Radalla 00.30 Remonttipiiskuri 01.25 Pitääkö olla huolissaan. 2019 KI MI TO TRAKTORKAVALK AD K E M IÖN TRAKTORIKAVA LK A D I 6.7.2019 Norpas julkaisi tämän vuoden ohjelmansa . Jäkel och Mr. Festivaaleilla nähdään näiden lisäksi kolmisenkymmentä näytöstä, näyttelyä, esitystä ja performanssia. Utbudet kommer att vara t.o.m lite mångsidigare än tidigare lokalt här på Kimitoön. 15 Torstai 13.6.2019 | Nro 24 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI 19.30 Salatut elämät 20.00 Remonttipiiskuri 21.00 Pitääkö olla huolissaan. Mikäli lääkäri ei ole paikalla, niin lähitulevaisuudessa on mahdollista olla yhteydessä muulla paikkakunnalla olevaan lääkäriin videoyhteyden kautta. Avtalen som gjorts med Dalmed är i kraft som sådana tills det skrivs nya kontrakt, i vilka även flere tjänster kan ingå än vad tidigare varit möjligt. Syyskuun ensimmäisestä päivästä alkaen, kaikki tiedot on siirretty Pihlajalinnan järjestelmään. Taidepalkintoja saanut, kuitenkin pienimuotoisen intiiminä pysynyt Festival Norpas järjestetään Taalintehtaalla kahdeksatta kertaa 2.-4.8. Dalmedin kanssa tehdyt sopimukset ovat voimassa nykyisessä muodossaan, niin kauan kunnes uusia sopimuksia allekirjoitetaan. (JL) Festival Norpas gav ut årets program . Norpaksen tämän vuoden ohjelma julkaistiin viime viikolla. Paikalla oli aluepäällikkö Paula Arvilommi. Hyde (7) 22.45 Historia: Vietnamkriget (12) 23.40 00.38 Venus öppet om kvinnors sex (12) Fredag Perjantai 14.6.2019 09.00 12.00 YLE FEM 09.00 Grön glädje 09.30 Tolv ting om Finland 10.00 Förbrukarinspektörerna 10.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 11.00 Efter Nio 2015 12.00 16.44 YLE TEEMA 12.00 Paris firar 2018 13.40 Charité 14.30 Ny film: Realms (7) 14.50 Historia: Vilda Västern 15.35 Villes kök på 30 minuter 16.05 16.44 Damernas paradis i Milano 16.55 Lilla Tvåan 17.55 20.00 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Dok: Sista dagen i skärgården 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 01.06 YLE TEEMA 20.00 De dagar som blommorna blommar (12) 21.00 Kino: Coherence (12) 22.25 Yle live: Big weekend 2017 23.25 01.06 Film: Bildmakarna (T) Lördag Lauantai 15.6.2019 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Expedition Nordpolen (T) 09.00 Maträddarna 10.00 Lärlabbet 10.30 Överlevarna 11.00 Uppfinnaren 11.40 Danmarks hemligheter 12.00 17.19 YLE TEEMA 12.00 De dagar som blommorna blommar (12) 12.57 De dagar som blommorna blommar (12) 13.54 De dagar som blommorna blommar (12) 14.55 En fascinerande värld: Spanien med Alex Polizzi 15.40 Time and time and again (T) 16.25 17.19 Sami Yaffa Sound Tracker 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Miss Perfect 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Tjockare än vatten (12) 19.15 Kalkyl 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 Slöjdreportage 20.00 00.28 YLE TEEMA 20.00 Peter, Paul and Mary: 50 år 21.00 00.28 Heaven's Gate (16) Söndag Sunnuntai 16.6.2019 08.00 12.00 YLE FEM 08.00 Mitt liv som Hugo Käld 08.05 Ranchen (7) 08.30 BUU-klubben 09.00 Zorro the chronicles (7) 09.21 Kampen (T) 09.29 ZombieLars (12) 09.44 Helium (T) 10.00 Miss Perfect 10.30 Allt till salu 11.00 Kalkyl 11.15 Tjockare än vatten (12) 12.00 17.21 YLE TEEMA 12.00 13.50 Kino: Min onkel (T) 13.55 Midsommarnattsdröm 15.35 RSO i Musikhuset 17.25 23.46 YLE FEM 17.25 Från jord till bord 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Timjan, tupp & tårta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.35 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Daniel Olin 20.30 Dok: Tillbaka till Kökar 21.00 Film: Jalla! Jalla! 22.30 23.46 Dok: Being George Clooney Måndag Maanantai 17.6.2019 08.30 00.18 YLE FEM 08.30 Tolv ting om Finland 09.00 Dok: Sista dagen i skärgården 10.00 Timjan, tupp & tårta 11.00 Daniel Olin 11.30 12.00 Dok: Tillbaka till Kökar 17.00 Slöjdreportage 17.10 Vem vet mest. Från 1.9 är alla datauppgifter införda i Pihlajalinnas system, då kan man även enkelt vända sig till en servicepunkt utanför Kimitoön, om man är på arbetsresa. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Idévärlden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Hemmaplan (12) 20.45 En glimt av Norge 21.00 Efter Nio 22.00 Fångade 22.50 Hjälp, jag är arg 23.20 Höghusens prinsessor 23.50 00.18 Höghusens prinsessor Tisdag Tiistai 18.6.2019 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Miss Perfect 09.00 Efter Nio 10.00 Idévärlden 11.00 Himlaliv: Pastorn som var rädd för det eviga livet 11.30 Lärlabbet 12.00 17.20 YLE TEEMA 12.00 Batman (7) 12.24 12.51 Batman (7) 13.00 Peter, Paul and Mary: 50 år 14.00 14.52 Vermeer från ensamhet till ikon 15.00 24 timmar i Europa 16.00 16.43 Damernas paradis i Milano 16.50 17.20 Villes kök på 30 minuter 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Mat så in i Norden 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Hemma hos Sonja Haraldsen 19.00 Överlevarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.10 YLE TEEMA 20.00 Yle live: Ultra Bra på Ruisrock 2017 21.00 Ruisrock 50 somrar vid havet 22.00 The Handmaid's Tale Tjänarinnans berättelse (16) 22.50 00.10 Don't blink: Robert Frank BOKA DIN ANNONSPLATS VARAA ILMOITUSTILASI 02 421 725 annons@annonsbladet.fi C C 2/1 3450 € + moms/alv 24% (b/l 528 mm x h/k 375 mm) 1/1 1940 € + moms/alv 24% (b/l 254 x h/k 375) 1/2 980 € + moms/alv 24% (b/l 254 x h/k 185) el./tai (b/l 125 x h/k 375) 1/4 530 € + moms/alv 24% (b/l 125 x h/k 185) el./tai (b/l 254 x h/k 90) 1/6 330 € + moms/alv 24% (b 39 x h 375) el./tai (b 82 x h 185) 1/8 280 € + moms/alv 24% (b/l 125 x h/k 90) el./tai (b/l 82 x h/k 139) el./tai (b/l 254 x h/k 42) 1/12 185 € + moms/alv 24% (b/l 82 x h/k 90) el./tai (b/l 39 x h/k 185) b/l = bredd/leveys h/k = höjd/korkeus Modulstorlekar / Moduulikoot Ansvarig utgivare/Vastaava julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy PB/PL 18, 25701 Kimito/Kemiö . Förra veckan gav Norpas ut programmet för årets festival. Framme fr. Enemmän infoa kotisivulla festivalnorpas.fi. Viime viikolla Pihlajalinna järjesti infotilaisuuden. Jarl Hohenthal, Peik Tiainen, toiminnanjohtaja Ville Laitinen ja taidekuraattori Ritva Kovalainen. Jarl Hohenthal, Peik Tiainen, verksamhetsledare Ville Laitinen och konstkurator Ritva Kovalainen. Tarjonta tulee olemaan paikallisesti jopa monipuolisempi kuin aikaisemmin täällä Kemiönsaarella. (JL) Programsläpp i Holmbergs Four C. Norpaksen musiikkiohjelma on tänä vuonna erityisen kansainvälinen, sillä noin puolet pääesiintyjistä tulee ulkomailta. Uutuudet kuten sovellukset ja muut etäpalvelut ovat mahdollisia lähitulevaisuudessa. Mer information på hemsidan festivalnorpas.fi. v/edessä vas.: Katarina Lindroos ledande företagshälsovårdare/ vastaava työterveyshoitaja & Erika Eggert företagshälsovårdare, työterveyshoitaja.. UPPLAGA-PAINOS: 9.000 ex/kpl JORDB RUKSB IL AGAN UTKOMMER MA ANVIL JELYSLI ITE ILMEST Y Y 27.6. Heidän joukossaan kansainvälisesti tunnetut Fantazio ja Vurro , jotka Norpaksen aikana vierailevat ensimmäistä kertaa Suomessa. På plats var regionchef Paula Arvilommi . Man kommer att vara i kontakt med alla företag som varit kunder i Dalmed. Postitetaan kaikille Ilmoituslehden tilaajille ja jaetaan Traktorikavalkadin kaikille kävijöille. Dalmed on nyt Pihlajalinna . Pihlajalinna tulee olemaan yhteydessä kaikkiin yrityksiin, jotka ovat olleet asiakkaina Dalmedissa. 02.20 Tosimiehet 03.15 112 (7) 04.10 Duudsonit (16) 04.35 05.05 Duudsonit (16) YLE TEEMA & FEM Torsdag Torstai 13.6.2019 09.05 12.00 YLE FEM 09.05 09.35 Fem fenomen i skolan 09.30 En tvättäkta lantis 10.05 Hemmaplan (12) 10.53 Klipp ur Strömsö 11.02 Efter Nio 2015 12.00 17.20 YLE TEEMA 12.00 Sami Yaffa Sound Tracker 12.40 Parallax sounds Chicago on the postrock 14.20 Bakom pseudonymen 16.10 Damernas paradis i Milano 16.50 17.20 Villes kök på 30 minuter 17.30 20.00 YLE FEM 17.30 Hit för hit 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Uppfinnaren 19.10 Danmarks hemligheter 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.38 YLE TEEMA 20.00 De dagar som blommorna blommar (12) 21.00 Bio Klassiker: Dr. Välbekanta ansikten som Katarina Lindroos och Erika Eggert fortsätter i Pihlajalinnas tjänst. På festivalen får man även se ett trettiotal föreställningar, utställningar, förevisningar och uppträdanden. Läkare finns på plats nu tisdagar och torsdagar i Kimito, om inte läkare är på plats kan man i framtiden även ha videokonferans med en läkare på annan ort. Nyt Ranskasta, Espanjasta, Argentiinasta ja Belgiasta. Musikprogrammet är för året internationellt, då cirka hälften av huvudartisterna kommer från land som Frankrike, Spanien, Argentina och Belgien. Den prisbelönta, men ändå småskaligt intima Festival Norpas äger rum i Dalsbruk för den åttonde gången den 2.-4.8. Förra veckan arrangerade Pihlajalinna ett infotillfälle om hur företagshälsovården kommer att arrangeras i fortsättningen. Nymoderniteter som appar och övriga distanstjänster är möjliga i framtiden. (MN) Från v. Bland dem internationellt välkända Fantazio samt Vurro , som för första gången gästar Finland under Festival Norpas. Vapaan populäärikulttuurin festivaali keskittyy tänä vuonna diversiteettiin ja monimuotoisuuteen niin taiteen, yhteiskunnan kuin ekologisen ajattelun saralla. Lääkäri on paikalla Kemiössä tiistaisin ja torstaisin. Ne voivat sisältää jopa monipuolisempia palveluita kuin aikaisemmin
Wahlstenin muotinäytös houkutteli ison yleisön. Programmet under dagen gick i takt till tonerna av byalagets ordförande Leif Lindgren självpåhittade Brukspojkarna (Kaj Kulla , Ralf Eriksson , Niklas Eriksson och Börje ”Bue” Uggeldal .) Annat program under dagen var bl.a. Elämä kasvukeskusten ulkopuolella ei välttämättä ole helppoa. 225.000 € Objekt/Kohde 656792 TEXT/TEKSTI: JESPER LINDBLOM FOTO/KUVA: JESPER LINDBLOM & LEIF LINDGREN Lyckad säsongsöppning i Dalsbruk . venematkan päässä Kasnäsista. Wahlstens modeshow lockade storpublik. dart med Kimitoöns Dartklubb, smovey-gymnastik, tal, mopedtävling samt Wahlsténs modeshow som lockade de största publikskarorna. ulkomaat 70 € inklusive moms./sisältäen alv. Din lokala tidning varje torsdag! Paikallislehtesi joka torstai! FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA Arkadiavägen/Arkadiantie 5, 25700 Kimito/Kemiö SE ALLA VÅRA OBJEKT PÅ OP-KOTI.FI KATSO KAIKKI KOHTEEMME OP-KOTI.FI Meidän kanssamme onnistut! Med oss lyckas Du! TILL SALU PÅ KIMITOÖN / MYYTÄVÄNÄ KEMIÖNSAARELLA Anne Backman AFM/LKV 040 5953 770 anne.backman@op.fi Ralf Lindén AFM, EM / LKV, KTM 044 738 1300 ralf.linden@op.fi Kimitoön, Dalsbruk Fritidsbostad 100/140 m² Käringholmen. På tomten finns huvudbyggnad, övernattningsstuga, strandbod, lider och utedass.Upea saarikohde vain 5 min. Johan von Knorring. 18 € Prenumeration, 6 mån Paperitilaus, 6 kk. Kimitoöns Dartklubbin dartkilpailu, smovey-liikuntaa, puheita, mopokilpailu sekä yleisövetonaulana toiminut Wahlsténin muotinäytös. e-intyg. Säsongsöppning hölls i Dalsbruk under helgen. Ihmisiltä olen saanut kuulla että he olivat tyytyväisiä. Det lokala initiativet DB 2020, där jag haft förmånen att medverka – om än ytterst blygsamt är mycket positivt. Kul också att så många försäljare ville vara med. Darttävlingen och darttavlan vanns av Mauri Mäkeläinen med resultatet 140. Tori on erinomainen paikka tällaisille tapahtumille. Vi har nu nya resurser för datorservice! Meillä on nyt uusia voimia tietokonehuollossa! | annonsbladet.fi | abl@abl-kimito.fi | . Keskitetty, keskellä kylää ja kauniissa ympäristössä. Tillsammans är vi starka. Backman p. 0405953770. På alla sätt var det mycket folk. I detta projekt, som förövrigt delvis initierades av Sam Forsbom från DB Marina, deltar både kommunen, företag, föreningar, fasta och deltidsboare – alla tillsammans, sade von Knorring som i 30 år varit fritidsbo på ön. puh. Tapahtuman järjestäjinä toimivat Taalintehtaan kyläyhdistys sekä paikallisia yrittäjiä ja yhdistyksiä. Samtliga dragande i samma snöre, vilket även fungerade som den röda tråden i allt från Johan von Knorrings öppningstal fram till evenemangets slut. 16 Torsdag 13.6.2019 | Nr 24 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Onnistunut kesäkaudenavaus Taalintehtaalla . 4r/h,k,bdr/kph,b/s+3r/h,k Ej lagstadg. Lindgren on tyytyväinen päivään sekä yhteistyöhön. Hauskaa myös nähdä näin monta myyjää paikalla. Monet ovat mukana jotta tällainen tapahtuma onnistuisi. Lindgren är nöjd över hur evenemanget förlöpte samt över samarbetet. På plats var även många torgförsäljare som ringt om möjligheten att vara med på ett hörn. Paikalla oli myös paljon torimyyjiä, jotka olivat soittaneet ja kysyneet mahdollisuutta olla mukana. 69 € Pappersprenumeration, 3 mån Paperitilaus, 3 kk. e-intyg. Mopedutställningstävlingen vanns av Robin Höijer . Kaiken kaikkiaan paljon porukkaa. Backman p. En hel holme, 8,35ha antingen för eget bruk eller utstyckat till 6 byggplatser med kort båtfärd från Dalsbruk. Mopoesittelyn voiton vei Robin Höijer . DB2020 är ett speciellt projekt för finska förhållanden. Fp./Mh. Paperitilaus, kestotilaus 59 € Pappersprenumeration, 1 år Paperitilaus, 1 v. Kaikki vetämässä yhtä köyttä yhdessä olemme vahvoja, mikä myös toimi päivän teemana, Johan von Knorringin avauspuheesta tapahtuman loppuun saakka. Leif Lindgren. 1,875 ha tomt med 260 m egen strand. Torget är ju en perfekt plats för sådana här evenemang. Robin Höijer.. båtfärd från Kasnäs. Olen itse optimisti, mutta uskon silti olevani oikeassa siinä, että Taalintehtaan kehitys on kääntymässä myönteiseen suuntaan enkä usko, että tunnelissa näkyvä valo kuuluu vastaan tulevaan junaan, sanoi von Knorring joka 30 vuotta on ollut kesäasukkaana saarella. Tontilla on päärakennus, yöpymismökki, rantavaja, ulkovarasto ja huussi. 1,875 ha tontti, jossa 260 m omaa rantaa. Voiton ja darttaulun vei Mauri Mäkeläinen tuloksella 140. Kokonainen saari, 8,35ha joko omaan käyttöön tai lohkottuna 6 rakennuspaikkaa lyhyen venematkan päässä Taalintehtaalta. ”Brukspojkarna”. 02 421 725 Pappersprenumeration, fortlöpande. Ej lagstadg. Inramat, mitt i byn och i en fin miljö, vi kan inte vara nöjdare, säger Lindgren. Pärjätäksemme tarvitsemme optimismia, taistelutahtoa ja yrittäjyyttä. utomlands Paperitilaus, kestot. Päivän ohjelma kulki kyläyhdistyksen puheenjohtaja Leif Lindgrenin nimeämän Brukspojkarna-bändin tahdissa (Kaj Kulla , Ralf Eriksson , Niklas Eriksson ja Börje ”Bue” Uggeldal .) Muuta ohjelmaa päivän aikana oli mm. Fp./Mh. Se on tärkeintä, Lindgren sanoo. Kesäkauden avajaisia vietettiin viikonloppuna Taalintehtaalla. Emme voi olla tyytyväisempiä, Lindgren sanoo. Det är många som ställer upp för att det skall bli ett evenemang och vad jag hört av människorna var de nöjda, vilket är det absolut viktigaste, säger Lindgren. Kristian Lindroos AFM, LKV, YKV 044 306 7012 kristian.lindroos@seasidelkv.fi Ab Seaside Oy LKV, FO/YT 2533224-7 www.seasidelkv.fi Fastighetsförmedling Kiinteistönvälitys Since 1984 Läsarens åsikt om Annonsbladet... 495.000 € Objekt/Kohde 657077 Kimitoön, Kasnäs Fritidsbostad 79/119 m² Rönnsholmen. 3r/h,k,bdr/kph,b/s+3r/h. Fint öobjekt bara 5 min. Som arrangörer för evenemanget stod Dalsbruks byalag, lokala föreningar och företagare. "Efterlängtad tidning" 02420742 tel. 38 € Digital prenumeration Digitaalinen tilaus 49 € Papper + Digital prenumeration Paperi + Digitaalinen tilaus 69 € Pappersprenumeration, fortl. 0405953770