1
10-17, 10-13 . VUOSIKERTA
Bågmarknad
Prenumerationsfaktureringen
Annonsbladets prenumerationsavgift för år 2010 skickas ut denna vecka, förfallodag 29.1.
De prenumeranter som har direktdebiteringsavtal har förfallodag den 27 januari
då banken överför prenumerationsavgiften till vårt konto.
Årsavgiften är 35 euro inom landet och 46 euro till utlandet.
Prenumeranter i Sverige, OBS!
Betalar ni prenumerationen i Sverige,
betala då avgiften på vårt svenska PostGirokonto.
Redaktionen
Lehden tilausmaksut
Ilmoituslehden tilausmaksut vuodelle 2010 postitetaan
tällä viikolla, eräpäivä 29.1.
Suoraveloituslaskut veloitetaan 27. / SSO:n Prismoissa, S-marketeissa, Saleissa, Sokoksissa,
Emotionissa, Agrimarketeissa, S-Rautamarketeissa, Kodin Terrassa ja PP-auton autotaloissa.
SSO:s egna verksamhetspunkter där du får Bonus och där du samlar betalningssättsförmån på inköp betalda med S-Förmånskort: /
SSO:n omat toimipaikat, joista saat Bonusta ja joista kertyy maksutapaetua S-Etukortilla maksetuista ostoksista:
440
Mariankatu, Salo
LIIKENNEMYYMÄLÄ
www.sso.fi. 421 031
Toimitus
SSO är ett andelsföretag som ägs av
ägarkunder och som verkar på distriktsnivå. tammikuuta
jolloin pankki siirtää tilausmaksunne tilillemme.
Kotimaan vuositilaushinta on 35
euroa ja ulkomaan 46 euroa.
Torstaina 14.1.2010 | Nro 2
Rabatt
kehykset
saat ostaessasi
Kehysalennuksen t linssit.Voimassa 31.1.2010
ise
nta
ihi
aal
rm
ja no
ser.
saakka.
per också lin
du när du kö
Rabatten får
.
09
20
.1.
Gäller till 31
t
Alennukse
KEMIÖ/KIMITO
Arkadia, (02) 421 860, ark.10-17
www.silmaasema.fi
Pappersboden
Paperipuoti
TAXI 1+8
REA ALE
. / SSO on alueellinen asiakasomistajien omistama
osuustoiminnallinen yritys, jonka palvelutarjonta kattaa koko elämänkaaren. Dess tjänsteutbud omfattar
alla livsområden. 0400 655 655
Ari Hellsberg
Kimito - Kemiö
15.1-13.2.
Engelsbyv. / Bonusta.
Bli ägarkund även du! / Liity sinäkin asiakasomistajaksi!
Som tack för år 2009 bjuder vi /
Kiitokseksi vuodesta 2009 tarjoamme
PÅ KAFFE /
KAKKUKAHVIT
torsdagen den/torstaina 14.1.2010 kl./klo 10-19
SSO:s Prismaaffärer, S-marketar, Salebutiker, Sokos, Emotion, Agrimarketar,
Kodin Terra och PP-autoaffärer. Ägarkunderna kan
samla Bonus via mycket olika anskaffningar; SSO har nästan 100 verksamhetspunkter och tillsammans med hela S-gruppen och dess samarbetspartners
över 2 000 verksamhetspunkter. Välkommen
till Aktia!
Tervetuloa Aktiaan!
Öppet:/Avoinna:
må/ma-ti, to-fre/pe 9-16, ons/ke 9-18
Arkadiavägen 2, Kimito
Arkadiantie 2, Kemiö
Tfn 010 247 5890
www.aktia.fi
Torsdagen den 14.1.2010 | Nr 2
ÅRGÅNG 85. SSO:n
lähes 100 toimipaikkaa ja koko S-ryhmän ja yhteistyökumppaneiden kanssa yli 2000
toimipaikkaa, merkitsee sitä, että asiakasomistajat voivat kerryttää Bonusta hyvin
erilaisista hankinnoista.
För allas bästa/
Yhteistä hyvää
Under år 2009 har SSO:s ägarkunder fått/
SSO:n asiakasomistajat ovat saaneet vuonna 2009
över 14 miljoner euro/
yli 14 milj. euroa
i Bonus
lääk. strupsjukdomar.
Korva-, nenä- ja kurkkutautien erik.lääk.
Gunilla Åkerberg, . Dahlqvist
. 8.1.2010
f. 6.12.2009 Taalintehdas
Muistaen
Anja perheineen
Aila perheineen
Sukulaiset, ystävät
Yö kun aamuksi vaihtui
tuli tyyntä ja hiljaista niin
Yksi portti vain hiljaa aukes
ja se iäksi suljettiin.
(Lauri Viita)
Siunaus toimitettu
läheisten läsnäollessa.
Kiitämme osanotosta.
Lämpimät kiitokset myös:
Päiväkeskus Hannakodin
maanantairyhmä
Tarinatupa
Dragsfjärdin diakoniakeskus
Spec. 0400 511 770
FÖDDA SYNT YNEE T
Spec.läkare i allmän med. i öron-, näs- o. 10.00 i Dragsfjärds kyrka.
Därefter minnesstund i församlingshemmet.
Vår älskade lilla
mamma, svärmor, fammo och mommo
Erik
Yrsa och Göran
Folke och Oili
Dag och Seija
barnbarn och barnbarnsbarn
samt släkt och vänner
Jordfästningen har ägt rum i stillhet.
Tack för vänligt deltagande.
Ett varmt tack till personalen på Hanna-hemmet
för god vård.
Elise "Lisa" Ingeborg
ANDERSSON
Vår kära
Bjarne Torolf
SJÖBLOM
f. 10.7.1926 Valkeala
k. 02-425 053, 0400 182 057
s. Tusen, tusen klara
stjärnor blinka ur djupets värld.
Zacharias Topelius
Jordfästningen har ägt rum i stillhet.
Tack för varmt deltagande.
Dagens Lösen
Som vänlig inbjudan meddelas att jordfästningen äger rum
lördagen den 16 januari 2010 kl.14 i Dragsfjärds kyrka.
Därefter minnesstund i Dragsfjärds församlingshem.
Isämme
Esko Pellervo
NIKKI
Begravningstjänst
Hautauspalvelu
Gratia
25900 Dalsbruk . 5.10.1923
. erik. 28.12.2009
Peter och Barbro
Pia, Magnus, Max och Theo
Björn, Veronica, Minea och Walton
Hedda och Boje
Kenneth, Kaja, Asta och Alois
Clara och Pekka
Rasmus, Tiina och Tilda
Julia och Santi
I ljust minne bevarad
Mary
Lars med familj
Mikael med familj
Jan-Anders med familj
övrig släkt och vänner
Solen har dalat, dagen är slut
stilla är klappande hjärtat.
Skönt är att vila från lidandet ut,
somna från allt som har smärtat.
Släkt och vänner
Kom, du tysta, kom du underbara,
höga natt över spegelfjärd!
Havet somnar. 0500 724 154
. ANNONSBL ADET . / Yleislääket. Yksityisvast.otto . 25.12.2009 Kimitoön
I ljust minne bevarad
Johan och Ulla
Mats, Mari-Sofi, Ellinor och Lucas
Mikael, Malin, Elin och Alexander
Ewa och Bo-Håkan
Marina, Peter och Robin
Syster Viva
Övrig släkt och vänner
I tacksamt minne bevarad
Så många blev åren
Du vandrade här.
Så trogen och verksam i tiden
Nu mättad av ålder
förunnat Dig är
att njuta den eviga friden.
Långsamt som kvällsskyn mister sin purpur
där över milsfjärdens blänkande slätt,
sakta som brisen somnar där borta,
långt så att ögat ej skönjer det rätt,
fjärran som ekot dör efter sista
utdragna tonen av skärflickans sång,
skall jag dig glömma,du som gav purpur
vårbris och toner åt livet en gång.
Jordfästningen äger rum lördagen den 16.1.2010
kl. Fagerlund
. 2.1.2010 på Salo kretssjukhus
. 14.3.1917 Dragsfjärd
. Taalintehdas
. ILMOITUSLEHTI
2
DÖDA KUOLLEE T
Torsdagen den 14.1.2010 / Nr 2
HÄL SOVÅ RD TERVE YDENHO I TO
?
Vår kära
Vår kära
Ingrid Maria
JOHANSSON
Ruth Elna Ingeborg
BERGSTRÖM
. 10.6.1931
. 26.4.1913 i Dragsfjärd
. Jukka Kemppi
Privatmottagning