Annonsbladet 14.03.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

0400 486 872, Fred Mattsson fred.mattsson@k-maatalous.fi -10% -2% BYGGNADSFIRMA RM-CONSULTING Oy Ab Norrskogsvägen 11, 25870 DRAGSFJÄRD ll du vara referenskund. 0400 655 655 . & A. Järvisen kukkapuutarhasta opastaa sisäkasvien hoidon saloihin Västanfjärdin kirjastossa keskiviikkona 20.3 klo 17 - 19 Välkomna - Tervetuloa Västanfjärds bibliotek / Västanfjärdin kirjasto tel./puh. saneeraukset, laatoitukset (vesieristyssertifikaatti), maanrakennustyöt. Ilmainen arviointi! Ota yhteyttä, . När det våras står niorna i högstadiet inför frivilligt val av Tinnes Hantverk Må/ma-fre/pe 9-18, lö/la 9-14 GSM +358 400 593320 roland.malmberg@rm-consulting.fi Alla slags metallarbeten. Kaikenlaiset metallityöt. Hallvägen/Hallitie 9, Kimito/Kemiö info@isteel.fi och ?små ting? Roland Malmberg, Norrskogsvägen 1, 25870 DRAGSFJÄRD GSM 0400 593 320, roland.malmberg@rm-consulting.fi Roland Malmberg Norrskogsvägen 1, 25870 DRAGSFJÄRD . 044 5423 677 . & A. Järvinens blomsterträdgård ger råd om skötsel av krukväxter i Västanfjärds bibliotek onsdagen den 20.3 från kl 17 - 19 - In på matematikens och databehandlingens område har vi exempelvis en gammal elev som gör riskanalyser för försäkringsbolag, en annan fungerar som konsult för Microsoft och andra storbolag i programmeringsfrågor. - Arkitekter och byggnadsarkitekter har gått här, alldeles som yrkesmusiker inom populärmusiken och klassisk musik. 9-17 lö/la VINDKRAFT I MOTELLER MEDVIND Projektet Kimitoön självförsörjande på energi ordnar en diskussionskväll om vindkraft. Koneet . parti visningsbastur/stugor säljes med leverans nast! Nya Monterade bastur fr.3490. M. Vilja skola. öppna, Kaffe + tilltugg 1. 050 3422 192 Juha Uutela juha.uutela@ebaana.net Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1 Gymnasiet en kanal för mångskiftande yrkesval . weekendhouse.com . Fastighetsförmedling Arkadiavägen22 Aktia Kimito, Arkadiavägen Boka tid tid på på 010 0800 0 2470 Boka 247 5890 Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. Torsdagen den 14.3.2013 | Nr 11 Årgång 88. Alternativen är många, och ett av dem är Kimitoöns gymnasium. Bland våra nuvarande studerande är det i sin tur många som är intresserade av farmaci. Toteutamme kaikki rakennustyöt ammattitaidolla, mm. Företagare, ekonomer, språkvetare, ingenjörer, experter inom offentlig förvaltning och en författare har också nött skolans korridorer. Kysy expertiltä - sisäkasveista SC Pappersboden Paperipuoti Böcker, kort, leksaker Kirjat, kortit, lelut Välkommen! Tervetuloa! Annika Järvinen-Wikström E. Polttoaineet . Roland 0400 593 320 g@rm-consulting.fi Tehdas 66240 Petalax Norrvägen 200: www. 02 421 725 17.10 17.30 18.15 19.00 Tapahtumat Ilmoituslehden KESÄ KEMIÖNSAARELLA 2013 ilmestyy 23.5. Kesäoppaas i Kemiönsaa rella www.lindangroup.fi 9-14 Engelsbyv. Pro Kimitoön - Kemiönsaaren puolesta 6. Tuotantotarvikkeet . Kvällen består dels av expertföreläsningar och ger åhörarna möjlighet att ställa direkta frågor till olika aktörer i planeringen av vindkraft i sk ?Infokiosker.? la 17.00 ! n e r a m m o s a l e h l ! l n ä es k Ak t u e o k o k n e n i a t Aja n ko h Sommardr ycker och mat Baltic Jazz 25 år Smultronst ällen Händelser Kesäjuomaa ja ruokaa Baltic Jazz 25 vuotta Mansikkap aikat Din sommar guide på Ki mitoön Boka annonsutrymme. Varaa ilmoitustilasi. abl@abl-kimito.fi eller/tai . Ring eller kom på besök. Hallit . Vindkraftbolag 4. M. I runda tal handlar det om cirka tio personer. Förnödenheter . Vuosikerta RAKENNUSLIIKE BYGGNADS-FIRMA RAKENNUSLIIKE BYGGNADSFIRMA RM-CONSULTING Oy Ab RM-CONSULTING Oy Ab -10% -2% Torstaina 14.3.2013 | Nro 11 TAXI 1+8 Ari Hellsberg Kimito - Kemiö Kimito . 040-534 1981 Fråga experten - om krukväxter Annika Järvinen-Wikström från E. Myndigheter: Kommunens planläggning, ELY - centralen, Egentliga Finlands förbund 3. Bränslen . Maskiner . Spannmål . Experter 5. Försäkringar . Hallar . Markägare 2. Anmäl dej senast måndag 18.3 till annalena.sjoblom@kimitoon.fi, 050-4080 132. (02) 4260 280 www.pappersboden.fi Annonsbladets SOMMAR PÅ KIMITOÖN 2013 utkommer 23.5. Sommar KeSä på Kimitoön KemiönSaarel vard./ark. Gymnasieutbildningen är inkörsporten till de mest varierande utbildningar och yrken. Skolans rektor Ben Johansson tar fram några årsberättelser ur bokhyllan och nämner några intressanta exempel. - Av någon anledning är det många journalister som kommer från öns gymnasium. Kemiö . och onterade sovstuga-modeller fr.2990?+frakt. Välkommen till Aktia! Bank . Beslutsfattare Avslutning Vill du delta i en infokiosk. 1 Kimito 02-421 031 20.00 Tid: 19.3 2013 kl 17-20 Plats: Wrethalla, Museivägen, 25700 Kimito Välkommen Annalena Sjöblom och Satu Zwerver Vindkraftplaner i kommunen Hur och när kan jag påverkar Teknisk chef Lars Nummelin och Satu Zwerver Vindkraft och ljud Denis Siponen, VTT och Professor Alpo Halme Landskapsbild och vindkraft Marie Nyman, Aalto universitetet och Svensk Landskapsbild ?Infokioskerna
421 803. PSYKIATRIAN YKSIKKÖ/ TURUNMAAN SAIRAALA/ KEMIÖNSAARI: Kestikievarinkuja 7 as 1, 25700 Kemiö, puh. 02-4661 150, 0400-828 472 Spec. KivaQ erbjuder ett stort jämförelsematerial och interaktiv korstabellering. Redan nu visste han berätta att responsen från de anställda som har hunnit njuta av hälsoverksamheten i Kasnäs har varit påfallande god. PERSONALHÄLSAN belys- JOHAN STENBÄCK har ut- tes ur flera synvinklar och med hjälp av olika projekt där myndigheterna har lagt ut forskningsdelen t.ex. bouppteckningar och . Beställaren kan vid behov själv foga till ytterligare frågor. 21:20-28 Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Hyvä on sen osa, joka pelkää Herraa ja rakastaa Herran käskyjä. 18.2.2013 kotonaan Työni tein, enempään en pysty. Sato kypsyy, kunnes tulee syksy. Painuessa viljan tähkäpään valmis olen myöskin lähtemään. Pyydän, Luoja, korjaa tämä sato. Alkaa uusi kevät, luonas loppumaton. Torsdagen den 14.3.2013 / Nr 11 . Konkreta bevis fick man bl.a. spec.läkare. 3:17 . övriga juridiska ärenden . Dessutom är välmående arbetstagare lönsammare för företaget än missnöjda. Förra veckan samlades ett femtiotal personer i Kasnäs till en presentation av aktuella arbetshälsofrågor. 0400 511 770 PSYKIATRISKA ENHETEN/ ÅBOLANDS SJUKHUS/ KIMITOÖN: Gästgivargränd 7 lokal 1, 25700 Kimito, tel. Taalintehdas . . Kanske Du också får. 112:1 Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen Mitä teettekin, sanoin tai teoin, tehkää kaikki Herran Jeesuksen nimessä, kiittäen hänen kauttaan Jumalaa, Isäämme. ? Me lähdemme elämästä, emmekä kuitenkaan lähde. Me elämme edelleen kaikessa, mitä olemme tehneet. Kaikki, mitä olemme ajatelleet, sanoneet ja olleet jää elämään ja valaisee toisten teitä. Me kuolemme, emmekä kuitenkaan kuole, vaan elämme niiden sydämissä, jotka ovat rakastaneet meitä. Kiitoksella muistaen Oili ja Tapani Tapio ja Taina sekä Minerva ja Mikael Väsymys tuli kuin hiipien hiljaa, vei voimat ja unen antoi. Se taittoi sukumme vanhinta viljaa, pois rakkaamme Luojan luo kantoi. Helvi-sisko Muut sukulaiset ja ystävät Pentti siunataan 23.3.2013 klo 13.00 Kemiön kirkossa. Sen jälkeen muistotilaisuus Westersissä, Kiilassa. Vår älskade Jan-Erik (Janne) KARLSSON . Skärgårdens Arbetshälsoakademi kom till för tre år sedan på initiativ av pensionerade företagsläkaren Ove Näsman och i samarbete med Kasnäs skärgårdsbad. 18.2.1951 togs hastigt ifrån oss . Akademin ägs till 65 % av Näsmans företag Mediona, till 30 % av Kasnäsudden och till 5 % av Veritas. Personalchefen Johan arbetat en nätversion av den s.k. i öron-, näs- o. 040-8484128 Allm. Det välbesökta seminariet ger belägg för detta. Arbetshälsovården är en framtidsbransch där orter som Kimitoön kan spela en roll om man går i bräschen och spelar sina kort väl och har de rätta kontakterna. Flera av seminariedeltagarna besökte Kasnäsudden för första, men knappast för sista gången. IS Ove Näsman.. Upplevd orättvisa, osäkerhet och dålig atmosfär på arbetsplatsen leder till stress som i sin tur inverkar negativt på hälsan. Ett konkret exempel på hur Näsmans metod; Metal Age samt erfarenheterna från Dragsfjärd kan utnyttjas på andra håll är det pågående treåriga arbetshälsoprojektet för de kommunalt anställda i Raseborg. Privatmottagning vardagar. Laserbeh., intyg m.m. Just nu finns den på svenska, finska och engelska men antalet språk kommer under innevarande år att utökas till tio. 3146550 Rehabilitering: / Kuntoutus:...........................3146540 Arbetstagarhälsa betydande produkt på Kimitoön . Luuk. Kol. 4.3.2013 Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av PSYKOLOG/PSYKOLOGI Alf Östen Bergström May-Len Malmberg, 0400-986068 och deltagit i vår sorg. De anhöriga Jag saknar Dig i kvällens tysta ensamhet. En hand i min, en vän att älska. Jag saknar Dig, när sol och vind ger bud om vår, när du ej längre vid min sida står. Anne Anonyma Alkoholister Alcoholics Anonymous Har Du en önskan att sluta dricka? Dagens Lösen Luk 21:20-28, 2 Kor 4:11-18 Lycklig den som fruktar Herren och finner sin glädje i hans bud. De pengar som kommunen satsade kom flerfaldigt igen i form av färre sjukskrivningar och förtidspensioneringar. Arbetstagarhälsa står på agendan även nationellt; som bekant hoppas myndigheterna ju på att förlänga arbetstagarnas aktiva tid och senarelägga pensioneringen. Ps 112:1 Låt allt vad ni gör i ord eller handling ske i Herren Jesu namn och tacka Gud Fadern genom honom. perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu . Näsmans erfarenheter av arbetshälsovård grundar sig på många års arbete inom stålindustrin i Dalsbruk. Det lönar sig rent ekonomiskt att investera i personalens hälsa och välmående. Jukka Kemppi. Kivaenkäten, kallad KivaQ. Kiva ligger till grund för de åtgärder företagen kan vidta om arbetstagarnas hälsa behöver åtgärdas. Det enda villkoret för medlemskap är en önskan att sluta dricka. Enkäten är användarvänlig, snabb och billig och har bara sju standardfrågor. . Vi har inga medlemsavgifter, vi har inga medlemsregister. Kol 3:17 Med oss du alltid busa, med oss du alltid var så rar, du finns i våra hjärtan o där finns du alltid kvar. Vår älskade faffa, vi saknar dig så, för oss små är detta så svårt att förstå. Ellen och Isabell Du som är vägen, sanningen och livet, eviga ljus till salighet oss givet, Kristus, låt ordet i vårt hjärta skrivet helt oss förnya. Zacharias Topelius Älskad - saknad Pappa Elis Bror Henrik med familj Svägerskor och svågrar med familjer Övrig släkt och många vänner Vi har fått hjälp av AA. strupsjukdomar. Korva-, nenä- ja kurkkutautien erik.lääk. Gunilla Åkerberg, . Slutna (anonyma) AA-möten hålls i vår möteslokal i Fritidsgården tisdagar kl. med. Svar kan sändas med PC eller smartphone. Enkättjänsten är avsedd att kunna säljas till företag överallt i världen. 0500 724 154 Gratia 25900 Dalsbruk . ANNONSBL ADET . 19.00. Team Rehab Center Kimito 02-423 685, Dalsbruk 02-4661868 www.rehabcenter.fi Fysioterapi & Wellness Fysikalisk vård ~ Massage ~ Fotvård ~ Grupper ~Kosmetologtjänster ~ Konditionssal ~ Läkarmottagning i Kimito: MARTTI KVIST Specialläkare i idrottsmedicin Syster Mia Hemsjukvård-Hemvård Kotisairaanhoito-Kodinhoito Aqua Detox Mia Sandholm Jordfästningen sker i kretsen av de närmaste. . 02-425 053, 0400 182 057 Juristbyrå AA Fritidsgården, Skogshemsvägen 4, Dalsbruk Hur tomt det efter Dig har blivit. Det känns som solens ljus för oss gått ner. Ty ingen så som du har kärlek givit. Din plats kan aldrig fyllas mer. Tobbe och Linda Tina och Dennis Begravningstjänst Hautauspalvelu samtal, terapi, mindfulness keskustelu, terapia, tietoisuustaidot Päivän Tunnussana 2. på yrkeshögskolorna, ibland med EU:stöd och utöver landets gränser. Till de föga dramatiska slutsatserna hör att det finns en uppenbar korrelation mellan ledarskap och de anställdas välbefinnande. Adressen är www.kivaq. fi. MARKNADEN för arbetshäl- soundersökningar och -tjänster växer. ILMOITUSLEHTI 2 DÖDA KUOL L EE T Häl sovå rd terve ydenho i to Vapaa talonpoika Kunnallisneuvos Pentti Onerva HELANDER . 1.10.1923 kotonaan . . Kor. Ps. 421 803. PSYKIATRISKA ENHETEN/ ÅBOLANDS SJUKHUS/ /PARGAS: PSYKIATRIAN YKSIKKÖ TURUNMAAN SAIRAALA/ /PARAINEN Polikliniken/Polikliniikka: Barn- och ungdomsmott:/Lasten ja nuorten vastaanotto:???.......................................(02-)3146530 Avdelningen: / Osasto:................................... Seminariet arrangerades av arbetshälsoakademin i samråd med Arbetshälsoinstitutet och ortens privatföretagarförening. Nylund noterade att kommunsammanslagningen har orsakat extra belastningar på personalen. Vi är anonyma, du kan alltså komma till våra möten helt anonymt. muut oikeudelliset asiat . 4:11-18. . då de kommunalt anställda i Dragsfjärds kommun deltog i arbetshälsoprojektet Druvan
Kemiönsaaren koulut Måndag: Spaghetti Bolognaise. Juha Kuivanen, org/urk Anna Pulli, recitation/kertoja Riko Eklundh soli: Hanna-Leena Haapamäki, sopr. Fri Samverkans förslag med Carola Antskog (FS) och med Jenna Moberg (FS) som ersättare föll med rösterna 16-11. Kårkulla samkommun: Yngve Engblom (SFP), ersättare: Niklas Guseff (SFP). Varsinais-Suomen erityishuoltopiirin kuntayhtymä: Heikki Virtanen (C), ersättare: Jaakko Virtanen (C), Eva-Stina Hellbom (SDP), ersättare: Liisa Mietola (SDP). Miljöhälsovårdsnämnden: Annalena Sjöblom (SFP), ersättare: Helena Fabritius. Avfallsservicenämnden: Janina Kaita (Saml), ersättare: Mirja Penna (Saml), Kalevi Kallonen (C), ersättare: Harri Kaitala (C). Nämndemän vid tingsrätten: Glenn Andersson (FS), Mårten akatemia, Työterveyslaitos sekä paikkakuntamme yksityisyrittäjäyhdistys. T YÖ NTEK IJ ÖI DEN hyvin- voinnin kartoittamista ja edistämistä käsiteltiin kuvaamalla käynnissä olevia hankkeita. Tiistai: Hernekeitto/ruisleipä. Keskiviikko: Jauhelihapihvi/lihamureke. Henkilöstöjohtaja Johan Nylund huomautti, että kuntaliitos on aiheuttanut epävarmuuttaa henkilöstön piirissä. Seminaarin järjestäjinä toimivat Maanantai: Spagetti Bolognaise. ILMOITUSLEHTI Torstai 14.3.2013 / Nro 11 k y rkl i gt k i rkoll ise t tac k k i i tok se t Mariameditation samt andakt sö 17.3 kl. Fullmäktige valde medlemmar till samkommunerna och andra organ. Akatemiasta 65 % omistaa Näsmanin perustama Mediona Kasnäsuddenin omistaessa 30 ja Veritas 5 %. Työntekijän kokema epäoikeudenmukaisuus, epävarmuus ja työpaikan huono ilmapiiri johtavat stressiin, joka puolestaanvaikuttaa negatiivisesti työntekijän terveyteen. Näsmanin kehittämää Metal Age -menetelmää ja Dragsfjärdin Druvanin myötä kerättyjä tietoja voidaan hyödyntää vastaavanlaisissa hankkeissa. Torstai: Liha-/kinkkukiusaus. Kiva toimii perustana työhyvinvointiin panostavien yritysten toimenpiteille. Kuten tunnettua viranomaiset toivovat voivansa pidentää työntekijöitten aktiiviaikaa ja myöhäistää eläkeikää. Lisäksi hyvinvoivat työntekijät tuottavat työnantajalle selvästi enemmän voittoa kuin tyytymättömät. Viime viikolla Kasnäsiin kokoontui viitisenkymmentä henkilöä kuuntelemaan asiantuntijoiden luentoja ajankohtaisista työterveyden kysymyksistä. Se skild annons. Fr 22.3 kl. 18 Körkonsert: Förklädd gud. Jo nyt hän tiesi kertoa, että Saariston Työterveysakatemian järjestämät hoidot Kasnäsissa ovat saaneet raaseporilaisilta kuntatyöntekijöiltä hyvin positiivista palautetta. Lindroos (SFP), Tiina Torkkeli-Pitkäranta (C). Godemän vid skiftesförrättning: Thomas Lindroth (SFP), Tarja Nabb (SFP), Gunilla Awellan (De Gröna), Susanne Sundvik (SFP), Mats Wilson (SFP) och Jouko Willberg (C). Delegationen vid polisinrättningen: Brita Drugg e (SFP), ersättare: Rabbe Bergström (SFP). SC SC Valtuusto valitsi edustajat kuntayhtymiin assa vihreää valoa, kulttuuri- ja vapaa-ajan lautakunnan sihteeri Bo-Eric Ahlgren kertoo. Muut lautakunnat itse tai kunnanhallitus päättävät tästä asiasta. SC/IS . Perjantai: Kala. Kimitoöns församling/Kemiönsaaren seurakunta Nuorisoparlamentin jäsenille läsnäolo-oikeutta . Kimitoöns företrädare valdes enligt följande: Salon seudun koulutuskuntayhtymä: Merja Lammervo (C), ersättare: Jouko Willberg (C), Knut-Mikael Hellbom (SDP), ersättare: Tom Nylund (SDP). Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt samkommun: Niklas Guseff (SFP), ersättare Jörgen Lindroos (SFP), Eva-Stina Hellbom (SDP), ersättare: Liisa Mietola (SDP). Konkreettista näyttöä on saatu muun muassa Dragsfjärdin kunnan henkilöstölle taannoin järjestetyn Druvan -hankkeen puitteissa. 14.00, Heliga Moderns strandkapell, Pederså strandväg 68 A. (Berit Elfving, 040 7249 854) KIMITOÖNS FÖRSAMLING ? KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Marie bebådelsedag/Marian ilmestyspäivä Herrens tjänarinna/Herran palvelijatar KIMITO / KEMIÖ VÄSTANFJÄRD Sö 17.3 kl. Viranomaiset ovat usein hyödyntäneet ammattikorkeakouluja, jotka hankerahoituksen turvin tehdään työterveystutkimusta, välillä jopa EU:n rahoituksella ja yli maamme rajojen. Tulokset tuntuvat tuskin kovin dramaattisilta: esimerkiksi on havaittu selkeä yhteys johtamisen ja työntekijöisen hyvin-/ pahoinvoinnin välillä. Olen tietoinen, että sivistystoimen lautakunta sekä suomen- ja ruotsinkieliset jaokset myöskin osoittavat asi- Tackar! Matlista . ANNONSBL ADET . Siinä on vain seitsemän kysymystä, mutta tilaaja voi tarpeen vaatiessa lisätä kysymysten määrää. KivaQ:ssa on paljon vertausmateriaalia sekä interaktiivinen ristikkäisluettelointi. Oikeutta voisi hyödyntää kuka tahansa Tack för uppvaktningen på min 90-årsdag. Eja Närvarorätt för ungdomsparlamentariker . Kysely on helppokäyttöinen, nopea ja edullinen hinnaltaan. Kulttuuri- ja vapaa-ajan lautakunta on käsitellyt kyselyä, saisiko yksi nuorisoparlamentin jäsen kerrallaan osallistua lautakuntien kokouksiin. 10 Gudstjänst. Wikstedt, Sundroos. Su 17.3. Näsman on kerännyt työterveyshuollon erikoistietoja toimiessaan vuosia Taalintehtaan terästeollisuuden yrityslääkärinä. Henkilöstön terveyteen ja hyvinvointiin kannattaa panostaa pelkästään taloudellisistakin syistä. Kunnanvaltuuston valitsemat edustajat kuntayhtymiin ovat: Salon seudun koulutuskuntayhtymä: Merja Lammervo (Kesk.), varajäsen Jouko Will- berg, Knut-Mikael Hellbom (SDP), (Tom Nylund). Varsinais-Suiomen sairaanhoitopiiri: Niklas Guseff (RKP), (Jörgen Lindroos), Eva-Stina Hellbom (SDP), (Liisa Mieto- la). Vapaan Yhteistoiminnan esitys Carola Antskogista, varajäsenenään Jenna Moberg kaatui äänin 16-11. Kårkullan kuntayhtymä: Työterveyspalvelut Kemiönsaaren tärkeä tuote . Paljon mielenkiintoa herättänyt seminaari on tästä hyvä esimerkki. & Tuomas Lehtinen, bar program / ohjelma 15 euro Benny och Tette KÖRKONSERT/KUOROKONSERTTI nuorisoparlamentin jäsen. - Omasta puolestamme hyväksymme sen. Toistaiseksi sitä on saatavana kolmella kielellä: suomi, ruotsi ja englanti. Tarkoituksena on, että se kuluvan vuoden kuluessa olisi satavana kymmenekllä kielellä. Nettiosoite on www.kiva.fi. T YÖTERVEYSHUOLLON ja -toimenpiteiden markkinat kasvavat. Raaseporin kunnassa on käynnistetty samankaltainen henkilöstön hyvinvointiin tähtäävä hanke. klo 12 Jumalan- palvelus. Jag vet också att bildningsnämnden samt svenska- och finska skolsektionen visar grönt ljus, säger kultur- och fritidsnämndens se- Sö/Su 17.3 kl(o) 18 i Kimito kyrka / Kemiön kirkossa Tomás Luis de Victoria: motett för dubbelkör, Olivier Messiaen?O sacrum convivium? Lars-Erik Larsson / Hjalmar Gullberg FÖRKLÄDD GUD Grankulla kammarkör, Kauniaisten kamarikuoro dir./joht. Rätten är en till antalet och är inte knuten till någon enskild person i ungdomspar- 3 JOHAN STENBÄCK on laati- nut nettiversion niin sanotusta Kiva -kyselystä. 14 Pensionärsgruppen i förs.hemmet. Sö 17.3 kl. Ruokalista 18.3.-22.3. Kimitoöns skolor . Kunnan hankkeeseen panostamat rahat saatiin moninkertaisina takaisin: sairaspoissaolot ja ennenaikaiset eläköitymiset vähenivät radikaalisti. Kansallisestikin työterveyshuolto on tullut yhä ajankohtaisemmaksi. Tor sd ag: Kött-/skinkfrestelse. Fredag: Fisk. PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/su 17.3 kl(o) 16 Gudstjänst/Jumalanpalvelus. Ti 19.3 kl(o) 18 Bönemöte/ rukouskokous. kreterare Bo-Eric Ahlgren. Hur det går i de andra nämnderna avgörs antingen av nämnderna själva eller av kommunstyrelsen. Medlemmar valda till samkommunerna . Kyselyyn voi vastata tietokonella tai älypuhelimella. Kyselypalvelu on tarkoitettu maailmalaajuiseen levitykseen. Se sopii kaikenlaisille yrityksille kaikissa maissa. Wikstedt, Sundroos. Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 - 15.00 www.standreas.fi kimitoon@evl.fi lamentet. - För vår del godkände vi parlamentets förfrågan. Versio on nimeltään KivaQ. Saariston Työterveysakatemia perustettiin kolme vuotta sitten eläkkeellä olevan yrityslääkärin Ove Näsmanin aloitteesta ja Kasnäsin saaristokylpylän kanssa yhteistyössä. En förfrågan från ungdomsparlamentet om närvarorätt vid nämndernas möten behandlades i kultur- och fritidsnämnden. Tisdag: Ä r t s o p p a /r å g b r ö d . Onsdag: Köttfärsbiff/ köt t fär s. Työterveyshuolto on tulevaisuuden ala, jolla Kemiönsaaren kaltaiset paikkakunnat voivat näytellä suurta roollia mikäli pysytään etualalla ja löydetään oikeat yhteydet. Useat seminaarilaisista tutustuivat nyt Kasnäsiin ensimmäistä, mutta tuskin viimeistä kertaa. IS Yngve Engblom (RKP), Niklas Guseff. Varsinais-Suomen erityishuoltopiirin kuntayhtymä: Heikki Virtanen (Kesk.) Jaakko Virtanen, Eva-Stina Hellbom (SDP) Liisa Mietola. Ympäristöterveyslautakunta: Annalena Sjöblom (RKP) Helena Fabritius. Jätehuoltolautakunta: Janina Kaita (Kesk.), Mirja Penna, Kalevi Kallonen (Kesk.), Harri Kaitala. Käräjäoikeuden lautamies: Glenn Andersson (VY), Mårten Lindroos (RKP), Tiina Torkkeli-Pitkäranta (Kesk.). Lohkomistoimitusten uskottu mies: Thomas Lindroth (VY), Tarja Nabb (RKP), Gunilla Awellan (Vihr.), Susanne Sundvik (RKP), Mats Wilson (RKP), Jouko Willberg (Kesk.). Poliisilaitoksen valtuuskunta: Brita Drugge (RKP), varajäsen: Rabbe Bergström. SC/IS Johan Stenbäck. ? ? ? ?
Nuorille suodaan puolen vuoden työpajajakso. - Haluamme tarjota henkilökohtaista ohjausta jotta parhaiten päästäisiin hyödyntämään nuorten tietoja ja mahdollisuuksia. Då är det lättare att hitta rätt i arbetslivet, säger Ahlgren. Kommunen siktar på att ha en verkstad i Dalsbruk och en i Kimito, men i slutspelet beror verkstadens eller verkstädernas placering på var det finns intresserade. SC Kunta suunnittelee nuorisopajaa . ILMOITUSLEHTI 4 INFORMATION OM GRÄSBÖLE VINDKRAFTSDELGENERALPLAN TIEDOTUS GRÄSBÖLEN TUULIVOIMAOSAYLEISKAAVASTA Förslaget till Gräsböle vindkraftsdelgeneralplan är till påseende under tiden 7.3 . Asiantuntijat 5. Intresseföreningen för jazzmusik i Dalsbruk rf som ordnar Baltic Jazz-festivalen beviljades 12 000 euro och Åbo Svenska Teater 4 000 euro. I kommunens budget har reserverats 50 000 euro för kul- turbidrag, av vilka 30 000 euro är riktade till professionellt kulturutövande och stora kulturorganisationer såsom de ovannämnda. SC T-paidat liikuntakerhojen lapsille Kolme paikallista yritystä on sponsoroinut t-paidat liikuntakerholapsille. - Saaremme liikuntakerhoihin osallistuu yhteensä 7-12-vuotiasta 160 lasta. Åbo Svenska Teater saa 4 000 euroa. Kunta on varannut kuluvan vuoden budjettiinsa 50 000 euroa kulttuuriavustuksiin. Kemiön koulukeskus Bildhantering med Picasa, start to 4.4,Villa Lande Bildbehandling, Gimp fre-lö 5-6.4, Kimito skolcentrum Grönsaksrätter till sommaren/Kasvisruokia kesäksi ti 9.4, Dalsbruks skola (Två platser) Läs mera www.kimitoon.fi Lue lisää www.kemionsaari.fi Aika: 19.3 2013 klo 17-20 Paikka: Wrethalla, Museotie, 25700 Kimito 17.00 Tervetuloa Annalena Sjöblom ja Satu Zwerver 17.10 Tuulivoimakaavat kunnassa, Miten ja milloin voin vaikuttaa? Lars Nummelin tekninen johtaja ja Satu Zwerver 17.30 Tuulivoima ja melu Denis Siponen, VTT ja Proferssori Alpo Halme 18.15 Tuulivoima ja maisema Marie Nyman, Aalto yliopisto ja Svensk Landskapsbild 19.00 ?Infokiskat. Sijoitus riippuu kuitenkin siitä, missäpäin asiasta kiinnostuneita nuoria löytyy. SC/IS Kulttuuriavustukset . Uskon, että t-paidat lisäävät lasten yhteenkuuluvuuden tunnetta, urheilunohjaaja Lenita Lundström sanoo. Kuvassa Amospuiston eka- ja tokaluokkalaiset yhdessä Lenita Lundströmin ja Rasmus Lindholmin kanssa. Kommunen planerar ungdomsverkstad . Kunta on anonut Ely-keskukselta 45 000 euron avustusta nuorisopajan käynnistämiseen. - Päätöstä odotetaan huhtikuun lopussa. Sum- masta 30 000 euroa on varattu suurten järjestöjen tuottaman ammattimaisen kulttuurin tukemiseen. SC/IS. Tiden i verkstaden per ungdom är ett halvt år. - Vi vill erbjuda individuell handledning för att på bästa sätt ta vara på de kunskaper och möjligheter som varje enskild individ har. Tuulivoimayritykset 4. 18.4.2013. Onsdagen den 27.3.2013 presenteras planförslaget på ett informationsmöte kl 17.00 i Wrethalla, Museivägen 4 i Kimito. Välkommen! Tekniska nämnden Gräsbölen tuulivoimaosayleiskaavaehdotus on nähtävillä 7.3 . avoinna, kahvitarjoilu 1. Kunnan päättäjät 20.00 Loppukeskustelu Tekninen lautakunta 02 42600 | www.kimitoon.fi | www.kemionsaari.fi Haluatko mukaan ?infokiskaan?? Ilmoittaudu viimeistään maanantaina 18.3. annalena.sjoblom@kimitoon.fi, 050-4080 132 Barnen i motionsklubbarna fick skjortor Tre företag från orten sponsorerade T-shirts åt alla barn i öns motionsklubbar. - Det blir sammanlagt 160 barn i åldern 7-12 år. Pääsiäinen tulee?? Äggmålning i vaxteknik/Kananmunien maalaus vahatekniikalla, lö/la 23.3. Näin nuoret helpommin löytävät alansa. Kunta suunnittelee perustavansa toisen työpajan Taalintehtaalle, toisen Kemiöön. Björkboda skola Smörgåstårtor/Voileipäkakut ons-ke 27.3. Maanomistajat 2. Kimitoöns kommun har ansökt om ett 45 000 euros bidrag från NTM-centralen för att starta en ungdomsverkstad. - Vi väntar ett beslut från NTM i slutet av april. ANNONSBL ADET . Om det går som vi hoppas kan vi starta verksam- heten någon gång i augusti, berättar fritidschef Bo-Eric Ahlgren. Verkstaden beräknas ha rum för fem, sex ungdomar och ska fungera fortlöpande an eftersom nya intresserade tittar in. Kimito skolcentrum-Kemiön koulukeskus Aita ja aidannekasvit ti 2.4. Mikäli toiveemme täyttyy, toiminta voidaan käynnistää elokuussa, vapaa- ajan päällikkö Bo-Eric Ahlgren kertoo. Pajaan mahtuisi viisi, kuusi nuorta ja pajan toimnnasta tulisi jatkuvaa: uusia nuoria pääsisi mukaan sitä mukaa kun toiset lähtevät. Kulttuuri-ja vapaa-ajan lautakunta on myöntänyt 14 000 euroa Kemiönsaaren Musiikkijuhlille. Baltic Jazz -festivaalin järjestävälle yhdistykselle se myönsi 12 000 euroa. Kultur- och fritidsnämnden beslöt bevilja 14 000 euro i kulturbidrag till Kimitoöns musikfestspel. Kemiönsaaren puolesta- Pro Kimitoön 6. 18.4.2013 välisenä aikana. Keskiviikkona 27.3.2013 klo. 17.00 kaavaehdotus esitellään tiedotustilaisuudessa Wrethallassa, Museotie 4 Kemiössä. Tervetuloa! KIMITOÖNS VUXENINSTITUT KEMIÖNSAAREN AIKUISOPISTO Torsdagen den 14.3.2013 / Nr 11 TUULIVOIMA VASTA ? TAI MYÖTÄTUULESSA Anmälan-ilmoittautuminen: www.opistopalvelut.fi/kimitoon Tfn 02 4260206 Puh. Fråga mera/Kysy lisää! Anmäl dig senast EN vecka före kursstart ? Ilmoittaudu viim.VIIKKOA ennen kurssin alkamista Energiaomavarainen Kemiönsaari hanke järjestää keskusteluillan tuulivoimasta. Infokiskoissa. Påsken kommer?.. Viranomaiset: Kunnan kaavoitus, ELY-keskus,Varsinais-Suomen liitto 3. Tilaisuudessa esiintyy asiantuntijoita ja on mahdollista esittää kysymyksiä suoraan eri tuulivoimatoimijoille ns. Jag tror att de likadana T-shirtsen förbättrar gemenskapskänslan de gångerna som klubbarna träffas, säger idrottsinstruktör Lenita Lundström. På bilden elever från klasserna 1 och 2 i Amosparkens skola samt Lenita Lundström och Rasmus Lindholm. Kulturbidrag till stora kulturella aktörer beviljades
ANNONSBL ADET . RÖLLI JA KULTAINEN AVAIN, 1.4 Extra visning/Lisäesitys: Les Misérables, Sö/Su 17.3 kl(o) 18.00, svensk textning/ruotsinkielinen tekstitys SISU BINGO Varje torsdag Torstaisin kl(o) 19.00 Välkommen! Tervetuloa! Ö N SK A S H Y R A ? H A L . sis. och kan köpas från och med 8.3 av Magnus Nyman Lipun hinta 20 . Vuoden Lainaaja . Musiikkia, tanssia ja tarjoilua. Ohjelma osoitteessa www.kemionsaari.? Tervetuloa! P.S. Årets Företagare . ja niitä saa ostaa 8.3 lähtien Magnus Nymanilta Arkadiavägen/Arkadiantie 2 . Publiken lever med i skeendet. Med tanke på att pjäsen ska kunna fungera i väldigt olika utrymmen får man lov att lyfta på hatten för scenografin vars uppbyggnad har planerats av Ellinor Hellström och Olli Viheriäinen. ?Jag kan inte fatta, att nån jag kan ha varit gift med i tio år, nån jag fått för mig att skaffa barn med, är kapabel att spy ur sig sån djävla banal bullshit?. Hur går det när medelålders människor med ganska små barn ställs inför tanken: ?Var det inte mer med livet än det här? Alla invånare och deltidsboende välkomnas till Tervetuloa kaikki asukkaat ja vapaa-ajanasukkaat AXEL AFTON 23.3.2013 KL. Vuoden Yrittäjä . sisäänpääsy, ruoka, kahvi. Disney.com/TheWizard Facebook.com/DisneySuomi DISNEY-DIGITAL 3D. ?ELÄMYKSENÄ Villa Lande ©2013 Disney Hjälp Lions Hjälpa! Auta Lionsia Auttamaan! ©2013 Disney bio fix Janiina Lehtonen ja Putkiratio. Monta hyvää esintyjää, kaikki esiintyvät ilmaiseksi ja konsertin tuotto menee paikalliseen hyväntekeväisyystoimintaan! ©2013 Disney ? Många bra artister och alla uppträder gratis och intäkterna går till lokal hjälpverksamhet! ©2013 Disney ©2013 Disney DISNEY-DIGITAL 3D ?ELÄMYKSENÄ ©2013 Disney 20.03.2013 kl(o) 19.00 Villa Lande Biljettpriset är 20 . Oberoende av att pjäsen är präglad av sitt amerikanska ursprung sitter replikerna ganska bra också hos oss. i Dalsbruk kl. Vuoden Lähettiläs Lisäksi kulttuuri- ja vapaa-ajan lautakunta jakaa omat urheilupalkintonsa. 0400 535492 Pääsiäistanssit Disney.com/TheWizard Facebook.com/DisneySuomi ©2013 Disney ©2013 Disney Nu är detDisney.com/TheWizard dags igen Liput ennakkoon . Redan i dag, torsdag, finns igen en chans att se en turnépjäs skriven med både hjärta och hjärna: Pulitzerprisbelönta ?Middag med vänner. Fr/Pe 15.3 kl(o) 18.00 Sö/Su 17.3 kl(o) 15.00 Finlandspremiär/Suomen ensi-ilta! Bilj./Liput: 8? Disneys nya storfilm!!! Kommande/Tulossa: . Sedan måste den intresserade åka till studioscenen i Åbo, där Middag med vänner börjar spelas i april. IS. Vuoden Kulttuuripalkinto . Juhlava pukeutuminen MAN blir verkligen imponerad av rollprestationerna: Jonna Nyman, Tove Qvickström, Joachim Thibblin och Jerry Wahlforss är sublima i sina roller. Årets Ambassadör Därtill delar kultur- och fritidsnämnden ut idrottspriser. Musik, dansuppvisning och traktering. Program på www.kimitoon.? Välkomna! P.S. ?ELÄMYKSENÄ Passa på och se yrkesteater! ? OZ - THE GREAT AND THE POWERFUL- (3D) MAHTAVA OZ - (3D) 1F3/K0 m12in/9. Det är verkligen roligt att igen få se ÅST:s avgående teaterchef Thibblin på scenen som den hygglige, aningen bortkomne Erik. Satu Rasilas regi är fräsch och beaktar de speciella utmaningar som en turnépjäs ställer på en tillräckligt mångbottnad helhet. Men nu saknas en av männen. Publiken har redan hunnit dra in matdoften från det dignande middagsbordet i näsan och dra på mun åt värdparets lifestyliga beskrivning av sin Italienresa när katastrofen avslöjas: det andra paret håller på Kemiön Sisu ry Kimito Sisu rf ÅST pressbild. Vi tar gärna emot din annons per mail Vastaanotamme mielellämme ilmoituksesi s-postilla abl@abl-kimito.fi att skilja sig och mannen har rest till sin älskarinna! Margulies har lyhört noterat hur det kan låta när par som har varit gifta de åtta, tio åren innan kontrahenterna börjar bli irriterade på varandra. Lite intressant är att ÅST är den första teatern i Finland som har tagit upp godbiten. Premiären begicks förra veckan i Ekenäs för fullsatt salong. av Donald Margulies. drog fulla hus på Kimitoön. 21 TAPAA PILATA AVIOLIITTO, 22.3 . 16.00 WRETHALLA, KIMITO AXEL ILTAAN 23.3.2013 KLO 16.00 WRETHALLASSA, KEMIÖ På Axels namnsdag premieras: Axelin nimipäivänä palkitaan: . 040 962 1154 gionteater. 60 m2, 2-3 rum, radeller egnahemshus på Kimitoön. . Årets Låntagare . Tala om diskbänksrealism! Miljöerna i de två parens hem (innehållet i köksskåpen!) trollas fram med några handgrepp för öppen ridå och detaljerna får en att dra på mun på samma sätt som de träffsäkra replikerna. Margulies säger om sitt skrivande: ?Att berätta sanningen betyder att man ska vara så specifik som möjligt, för i det specifika ligger det universella?. Åskådaren får behållning på flera plan: underhållning, men också en hel del tragik. V U O K R ATA Min. Kanske fängslar berättelsen åskådarna på samma sätt som långköraren Kotikatu på teve. 19. Årets Idrottare . ILMOITUSLEHTI Torstai 14.3.2013 | Nro 11 5 N ÖJ EN - H U V I T Nyt on taas aika Facebook.com/DisneySuomi Välgörenhetskonsert Hyväntekeväisyyskonsertti DISNEY-DIGITAL 3D ?ELÄMYKSENÄ ? DISNEY-DIGITAL 3D ?ELÄMYKSENÄ ? Kiilojentalolla su 31.03.2013 klo 19.00-01.30. Musiikista vastaa Liput 25. Vuoden Kulttuuriteko . Vuoden Urheilija . Den teatertekniskt intresserade ser många intressanta lösningsmodeller. På Kimitoön visas pjäsen bara en enda gång, alltså i kväll i ?Talon. Teatern bär alltså ansvar för att turnera i bygderna och bjuda teaterintresserade på yrkesteater. Årets Kulturpris . 040 5133 967 Disney.com/TheWizard Facebook.com/DisneySuomi DISNEY-DIGITAL 3D. Som det har sagts på förhand bjuder dramakomedin på ett innehåll, som de flesta (vuxna) kan känna igen, antingen ur sitt eget familjeliv eller vänners och bekantas. Utan att man nu drar några andra paralleller. Joachim Thibblin, Tove Qvickström, Jonna Nyman, Jerry Wahlforss. ©2013 Disney Foto: Robert Seger. ©2013 Disney Facebook.com/DisneySverige VISAS I DISNEY DIGITAL 3D ©2013 Disney . Åbo Svenska Teater är vår re- PJÄSENS två medelålders par är goda vänner som har hållit ihop i flera år och regelbundet brukar äta middag tillsammans. Festklädsel . Årets Kulturgärning . ÅST:s förra turnépjäs, ?Ett riktigt fynd
Ei jätevesiongelma ole kovin dramaattinen. 25.3 (radie 15 km från Furulund) tillkommer 1?/port. Kotiinkulj. ?Haaste. Simola menar att det inte är tillgången på arbete som avgör utan tillgången på attraktiva bostäder. Akuuttihoidosta vastaa sairaanhoitopiiri. IS Kimitoöns JVF / Kemiönsaaren RHY Haasteita riittämiin SÄ L J ES - M Y YDÄ Ä N Teijopörssi Oy tuloksellista yritysvälitystä vuosien kokemuksella. Katso www.teijoporssi.fi Länsiranta 8, 24100 Salo, . Avloppsvattenfrågan är inte så dramatisk. Staten går ju in för att stöda projekt som koncentrerar reningen till stora, tekniskt avancerade verk, försvarade Simola det beslut som förra fullmäktige har fattat. Vad våtmarken beträffar kunde man tolka kommundirektörens ord så, att det projektet inte är självklart. Några pengar för nya småbåtsfarled Hangö-Dalsbruk trodde Simola inte att staten är beredd att satsa på. ?Utmaning. var en av de frågor som byalagets ordförande Leif Lindgren hade ombetts ställa. De frågor som mest engagerar Dalsbruksborna, både fast bosatta och deltidsboende, är ju avfallsvattenfrågan. 7 000! Tuntuvin väestökato on saanut alkunsa Kemiönseudun eri puolilla aivan eri aikoihin: saaristossa ja Kemiössä jo 1950-luvulla, Taalintehtaan teollisuuspaikkakunnalla vasta 1980-luvulla. - Väestön ikäjakauma johtaa siihen, että kuolleisuus on tuntuvaa samalla kun syntyvyys on matalaa. var det mest frekventa ordet då kommundirektör Tom Simola förra veckan mötte Dalsbruksbor för att diskutera ortens framtid. Kaalimuhennos Ugnsforell . 040 715 8026 Skolo r & Ku r se r ? Kou lu t & Ku r ss i t KIMITO BILSKOLA KB Ny KURS börjar/Uusi KURSSI alkaa må/ma 18.3 kl(o) 17.00 (i Kyrkoby, Kimito/Kirkonkylässä, Kemiössä). Säkrast antr. Simo- lan mukaan sisäänmuuttoon ei niinkään vaikuta työpaikat kuin tarjolla oleva asuminen. Kunnan työkaluna onkin kaavoitus, joka mahdollistaa asumista ja elinkeinoelämää. 0400-539 999. . Kerstins meny ?? Beställ/Tilaa . 0400-539 999. Varm. Uunikirjolohi Stroganoff Pannbiff . Mutta mikäli kukaan ei jatka tehtaan toimintaa, konkurssipesän ainoa pyrkimys on saada mahdollisimman kova hinta kiinteistöistään, Simola sanoi. Hänen mielestään Taalintehtaalla olisi hyvät mahdollisuudet kilpailla esimerkiksi vetovoimaisen Fiskarsin kanssa. - Kahden vuoden kuluessa uusi, aivan erilainen laituri toteutuu, Simola lupasi ja näytti kuvia tulevaisuuden satamaalueesta. OSALLISTUNEILLE ei suotu paljoakaan aikaa keskustella Taalintehtaan tulevaisuudesta. - Miksi kunta ei halua poanostaa vakituisiin asukkaisiin. Han menade också att det inte är kommunens sak att arrangera fler brygg- och bilplatser med tanke på deltidsboende; det är saker som det privata näringslivet kan sköta om. Vad oron för framtida hälsotjänster på nära håll beträffar, lugnade Simola de oroliga med att förändringarna inte blir så stora. biltel. ILMOITUSLEHTI 6 D I V ER SE - SEK A L A ISET Veckans Ros Dam- & Herrfrisering Parturi-Kampaamo till alla flitiga ungdomar som hjälpt till med golvtalkot i Vårdkasen. Nina & Mariann 02-427627 Styrelsen Lammalavägen 98, Västanfjärd Veckans Rosor Firar ej, bortrest 20.3. till Hulta daghems personal för en trevlig kväll Börje Salonen hälsar Samuels fammo, faffa och mumma. Hjärtligt välkomna, släkt och vänner, att fira min 80-årsdag den 24.3.2013 kl. Fabriksfastigheten kommer att kräva reparationer. He tuottavat myös kunnalle muita asukkaita enemmän valtiontukea. K A IK K I haja-asutuskunnat toivovat lisää asukkaita. Ett litet steg mot det nya är att kommunen har köpt Stallscaféet. - Kommunen vill lösa in Bruksviken för att kunna förverkliga tanken på en omstrukturerad (gäst)hamn. oli kunnanjohtaja Tom Simolan eniten toistuva ilmaisu, kun hän viime viikolla tapasi pienen joukon taalintehtaalaisia, jotka halusivat keskustella paikkakunnan tulevaisuudesta. Tillställningen hade arrangerats av Dalsbruks byalag, men uppslutningen kunde ha varit större eftersom många av utmaningarna gäller just Dalsbruk. Kommundirektören bjöd på en mastig dos kommunfakta och många diagram, sifferöversikter och (dalande) kurvor. Kalla fakta är ju att orten tappar bofasta invånare. Nyt kirjoilla on n. Jo nyt potilaiden on lähdettävä Turkuun jos lääkäriin kaipaavat virka-ajan ulkopuolella. 02-7366388 Byggrätt till fritidstomt. Vapaa-ajan rakennusoikeus. Via planändring kan byggrätten flyttas inom Kimitoöns kommun. Ruskeita K A N A N M U N I A kotitilalta, myös kuljetettuna. Puh. ANNONSBL ADET . 040 577 3699, kerstin-@hotmail.com Vid hemkörning fr.o.m. Tervetuloa sorkkaeläinseminaariin! Mikael Wikström kertoo KLÖV 2020-projektista, sorkkaeläinten ampumasuosituksista ja Samuli Heikkinen miten suurpedot vaikuttavat hirvieläinkantoihin. Plats/Paikka: Villa Lande Tid/Aika: 16.06.2013 kl(o) 09.30 . En förstorad och uppdaterad gästhamn anses också behöva mera plats för sina faciliteter (på den plats där det halvtomma ämbetshuset står). Detaljplaneringen av Dalsbruk bjuder verkligen på utmaningar: en unik historisk miljö med många skyddade byggnader, FNsteels konkursbos än så länge öppna öde, som påverkar kommunens möjligheter att skapa nytt. Kunta katsoo myös, että vierasvenesataman laajentaminen ja päivittäminen vaatii entistä parempia palvelutiloja (autioituvan virastotalon paikalla). Taalintehtaan asemakaava tarjoaa todellisia haasteita: ainutlaatuinen historiallinen ympärisytö lukuisine suojattuine rakennuksineen, FNsteelin konkurssipesän toistaiseksi ratkaisematon kohtalo, joka vaikuttaa kunnan mahdollisuuksiin luoda taajamaan uutta. Det är inte enbart Dalsbruksborna som motsätter sig koncentreringen av avloppsvattenreningen till verket på Tyska holmen (med nuvarande Falköproblematik som lyftes fram av flera mötesdeltagare) och den beramade våtmarken i Hertsböle. - Mot varandra står allmänt intresse och privat. Esimerkiksi koulujen lakkauttaminen oli välttämätöntä, Simola sanoi. Hän totesi, että ihmiset tuottavat eniten menoja yhteiskunnalle elämän alku- ja loppupäässä, mutta korosti myös, että eläkeläiset ovat hyviä veronmaksajia. Yllättävän vähän yleisöä oli saapunut paikalle. Kunnanjohtaja esitelmöi perusteellisesti Kemiönsaaren kunnan menneisyydestä ja nykytilanteesta esittäen suuren määrän grafiikkaa, lukuisia tilastoja ja (alenevia) käyriä. Paikkakunta menettää muidenkin haja-asutusseutujen tapaan asukkaita. Pieni askel on, että kunta on hankkinut omistukseensa Stallscafé -rakennuksen. - Kunta haluaisi lunastaa Ruukinlahden jotta se voisi toteuttaa ajatuksensa sataman uuteen ilmeeseen. Taalintehtaalla taas sekä apteekki, Alko että kauppaketju kuuluu olevan halukkaita panostamaan uusiin tiloihin. Simola sade att hela fem företag har visat intresse för industriområdet i Vreta. Men såväl apoteket, Alko som en handelskedja vore beredda att satsa i Dalsbruk. Taalintehtaan kylätoimikunta oli järjestänyt kokouksen. 15-18 på Strandhotellet i Dalsbruk. Maj-Britt Tiitinen ?. kuului eräs kysymys, joka oli jätetty kylätoimikunnan puheenjohtajan, Leif Lindgrenin esitettäväksi. Eniten taalintehtaalaisia, niin vakituisia kuin osa-aikaisia asukkaita hiertävistä ongelmista on koko saaren jäteveden keskittäminen Tyska holmenin puhdistamoon. Ja Simolan mielestä ei ole kunnan asia perustaa laitureita ja autoparkkeja osa-aikaisille; tällaisista asioista yksityinen elinkeinoelämä voisi vastata. Mitä tulevaisuuden terveys- palveluihin tulee, Simola rauhoitteli sanomalla, ettei suuria muutoksia ole tiedossa. Planeringen av bostads- och företagstomter är kommunens verktyg att främja inflyttningen. 25.3 lähtien (15 km säteellä Furulundista) 1?/annos lisämaksu. Må/Ma 18.3: Ti 19.3: Ons/ke 20.3: To 21.3: Fre/pe 22.3: Kålpudding . T.ex. skolindragningarna var absolut nödvändiga, sade Simola. Han konstaterade att invånarna i de lägsta och de högsta åldrarna kostar samhället mest men framhöll också att pensionärerna är goda skattebetalare och att kommunen får mest statsbidrag för dem. INFLY T TNING är vad alla glesbygdskommuner hoppas på. 044 012 0098 www.kyheroisenkanala.fi Intresserade, ring . Valtiohan tukee keskittämistä suuriin, teknisesti hyviin puhdistamoihin, Simola puolusti edellisen valtuuston keskittämispäätöstä. Mitä kosteikkoon tulee, kunnanjohtajan puheesta saattoi vetää johtopäätös, että tämä investointi ei ole ihan itsestään- Juha Ruusuvuori tiedusteli miten matkailua voitaisiin edistää. Juha Ruusuvuori vill veta hur man tar hänsyn till turismen. IS. Sitä vastustaa moni muukin paitsi taalintehtaalaiset. Redan nu måste man ju ta sig till Åbo utanför tjänstetid och akutvården kommer att skötas av sjukvårdsdistriktet. selvä. Rahaa valtiolla ei kuulu olevan uuden pienveneväylän perustamiseen Hangon ja Taalnitehtaan välille. Simola kertoi, että peräti viisi yritystä on osoittanut mielenkiintoa Vretan teollisuusaluetta kohtaan. Men om ingen tar över och startar upp industrin på nytt är konkursboets enda intresse att sälja sina fastigheter så dyrt som möjligt, sade Simola, som ändå menade att Dalsbruk alldeles väl i framtiden kunde ta upp tävlingen med exempelvis Fiskars. - Inom två år ska den planerade nya piren vara förverkligad, lovade Simola och visade bilder av hur hamnområdet kunde ta sig ut i framtiden. DET ÅTERSTOD inte mycket av den för mötet planerade tiden när åhörarna fick komma Tom Simola gav sina visioner av hur hamnområdet kan utvecklas. Tom Simola visioi, miten satama-aluetta voitaisiin kehittää. till tals. - Varför vill man inte satsa på de fastboende. Jätevesiongelmista ja meren saastumisesta käytettiin puheenvuoroja. - Tässsä suhteessa vastakkain ovat yleinen ja yksityinen etu. 12.00 Torsdagen den 14.3.2013 | Nr 11 Ingen brist på utmaningar . Vuosisadanvaihteessa 1800-1900 aikaan alueella oli 14 000 vakituista asukasta. Investeringarna faller på andra aktörer. De hårt drabbade Dalsbruksborna fick utförliga redogörelser för hur man tänker planera för nya bostäder och industri i Kimito. Tehtaan rakennuksetkin kaipaavat korjauksia. tavattavissa autopuh. Hertsböleen suunniteltua kosteikkoakin on kritisoitu. Investoiminen on muiden toimijoiden asia. Muun muassa FNsteelin konkurssin vuoksi pahaan pinteeseen joutuneet taalintehtaalaiset saivat seikkaperäistä tietoa kunnan suunnittelemista kaavoista Kemiössä. Välkomna att delta i ett klövviltsseminarium! Mikael Wikström berättar om KLÖV 2020-projektet, klövdjurens avskjutningsrekommendationer. Samuli Heikkinen föreläser om hur de stora rovdjuren påverkar klövviltsstammen. . Vid sekelskiftet 1800-1900 bodde här 14 000 människor, nu 7 000! Den stora befolkningsmiskningen har börjat under olika tider i de olika delarna av den nuvarande kommun Kimitoön: i skärgården och Kimito redan på 1950-talet, i industridelen på 1980-talet. - Ålderspyramiden gör att dödligheten är förhållandevis hög och födelsetalen låga. Pannupihvi Rotsakspure+pannkaka ? Vihannessose+pannukakku Jägare! 6?/vuxen, 4?/barn Metsästäjät!
kl. ANNONSBL ADET . Eri puolille kylää on tarkoitus asettaa penkkejä, joille kävelyllä olevien sopii istahtaa huilaamaan. Arvokkaan historiallisen ruukin erikoisuuksia ovat vanhojen rakennusten hauskat nimet. Tulossa on pääsiäsimarkkinat kirpputoreineen Vanhassa Verstaassa. Ab Kimitobacken Kiint. v uok r at tava n a Pensionärsbostad (40 m2) i Kvarnbacken Dalsbruk. Ansökan inlämnas senast 22/3-13 till disp. Roger Eriksson, Slätsvägen 1, 25900 Dalsbruk. Eläkeläisasunto (40m2) Myllymäessä Taalintehtaalla. Hakemus jätettävä viim. 22/3-13 os. 16.30. den 21.3. 18) i Strandhotellet i Dalsbruk under rubriken ?Livsglädje för äldre?. En av de trevliga sakerna med Kärringbanken är, att vem som helst är välkommen att delta i de aktiviteter som föreningen ordnar (teaterresor, utflykter, föredrag m.m.). Taalintehtaan kylätoimikun- nan puheenjohtaja Leif Lindgren kertoo melko uuden kylätoimikunnan monista hankkeista. 2013 Ekenäs 29.1.2013 Tervetuloa Kemiön Jyske ry:n VÅRMÖTE ÅRSMÖTE Osallistumisoikeus Rätt att delta maanantaina 25.3.2013 klo 18.00 Abloy Oy Björkbodan tehtaan ruokalassa. Kevätkokousasiat, vaali. Kahvitarjoilu. Johtokunta torsdagen den 28 mars kl. Toimikunnalla on jo vuokrasopimus ja poikkeuslupa hankkeelle. Elokuvat ja ilmoittautumislomakkeet toimitetaan viimeistään huhtikuun 30. 18.00 i Abloy Oy Björkbodafabrikens matsal. Vårstämmoärenden, val. Kaffeservering. Styrelsen Kimito Hästavelsförening r.f håller sitt Tilinpäätöstä koskevat asiakirjat, hallituksen ehdotus sääntömuutoksesta sekä muutetut säännöt ja vaalijärjestys ovat jäsenten nähtävinä 2.4.2013 alkaen pankin pääkonttorissa osoitteessa Asematie 1, toinen kerros, Tammisaari. 18.00 på Café Adélè. Nyt jo vuosia sitten satavuotispäiviään viettänyt Nybyggningen kantaa edelleen uudisrakennuksen nimeä. Vuosia sitten saatavana oli karttalehtinen, jonka avulla Leif Lindgren. Styrelsen Välkommen ! / Tervetuloa ! www.redcross.fi kävijät saattoivat vaeltaa omin päin ympäri Taalintehdasta. Siihen talojen nimet oli merkattu. Voi kertoa juhlan valmisteluista ja jälkitunnelmista tai vaikka arjen juhlahetkistä. Parhaimmat elokuvat esitetään Kemiössä järjestettävällä UPLOAD International Filmfestivalilla toukokuun lopussa. Samalla voittajat palkitaan. Päävoitto on 200 euroa. Kilpailu järjestetään 1.3.30.4. pojille Ruukinhallissa torstaisin klo 17-18.00. Uudet ja entiset pelaajat tervetuloa mukaan! IS Mer info:/Lisätietoja: Ole Sjöblom . Byalaget har redan 150 medlemmar. På torget kommer man att uppföra en utescen. Den har byalaget fått arrendeavtal och undantagslov för. 13-19-vuotiaat elokuvaami- sen harrastajat voivat osallistua FESTLIGT -kilpailuun korkeintaan 10 minuutin kestoisella elokuvalla. Temat stämmer väl överens med Kärringbankens tema för innevarande år: Kvinnoliv och livsglädje. Men också herrarna är välkomna till Forsmans föreläsning, som alltså handlar om saker som förhöjer vårt välbefinnande: våra sociala relationer och vad vi sysslar med som äldre. Utöver föreläsningen ingår servering i deltagaravgiften till begivenheten i Strandhotellet. Förhandsanmälan till AnnaLisa Rosenqvist , tel 040-547 3862 eller rosenqvist.annalisa@ gmail.com. IS. 040 7340 951, 050 514 7030 I d rot t - U rhe i lu Jäntevä fotboll?jalkapallo Fotbollsträning för flickor f. Hon föreläser den 23 april (kl. ILMOITUSLEHTI Torstai 14.3.2013 | Nro 11 7 M öt en - kokou k s i a Hitis Norra Fiskargille ÅRSMÖTE KUTSU VARSINAISEEN OSUUSKUNNAN KOKOUKSEEN KALLELSE TILL ORDINARIE ANDELSSTÄMMA Osuuspankki Raaseporin jäsenet kutsutaan osuuspankin varsinaiseen osuuskunnan kokoukseen, joka pidetään torstaina 16.4.2013 klo 18.00 alkaen ravintola Svenska Klubbenilla osoitteessa Panimonkatu 9, Tammisaari. Medlemmarna i Andelsbanken Raseborg kallas till andelsbankens ordinarie andelsstämma, som hålls torsdag 16.4.2013 kl. Se voi kertoa hauskoista, ikävistä tai hurjista juhlista, synttäreistä, sukujuhlista, ruoasta, musiikista ja juhlavaatteista. Dessutom är handlingarna tillgängliga för medlemmarna på bankens internetsida www.op.fi. 8-16.30. Övriga tider enl överensk. Muina aikoina sop.mukaan. Servicestation K.BROMAN . Men numera lär det inte gå att uppbringa den kartan. Lindgren berättar att byalaget planerar skyltar på de historiska byggnaderna. klo 17.00 Mjösundin koululle. Esityslistalla sääntömääräiset asiat ja tulevan kesän suunnittelu. Johtokunta Västanfjärds Ungdomsförening rf håller tisdagen 26.3 kl. På kartan fanns namnen. 02-421 790 Paketbil uthyres. Pakettiauto vuokrataan. Hydraulikservice/-palvelu vard./ark. Kopior av handlingarna sänds utan dröjsmål på begäran till medlemmarna. Jokaisella jäsenellä on oikeus osallistua osuuskunnan kokoukseen. Varje medlem i banken har rätt att delta vid andelsstämman. Kokoukseen osallistuvia jäseniä pyydetään ilmoittamaan osallistumisestaan viimeistään 28.3.2013 klo 16.30 mennessä Tove Sjöbergille, puh. Jäljennökset asiakirjoista lähetetään niitä pyytävälle jäsenelle viivytyksettä. Möteshandlingarna Bokslutshandlingarna, styrelsens förslag till stadgeändring och de ändrade stadgarna hålls framlagda för medlemmarna från och med 2.4.2013 på bankens huvudkontor, adress Stationsvägen 1, våning 2, Ekenäs. Jäseniä kylätoimikunnalla on jo 150 kappaletta. Torille rakennetaan esiintymislava. pnä. VårKulturin työryhmä järjestää nyt tapahtuman seitsemännen kerran. välisenä aikana. Föreningen Kärringbanken (den där banken där man sätter in gott humör och tar ut det med ränta) har bjudit in doktorn i folkhälsovetenskaper Anna Forsman. 040 7230 405 www.dalsbrukjanteva.fi Superaktivt byalag VårKultur järjestää i Dalsbruk elokuvakilpailun . Roger Eriksson, Slätsintie 1, 25900 Taalintehdas. 1-4r/h+k i Kimito centrum, Kemiön keskustassa. Fast. 17.00 på Kasnäs Paviljong. Stadgeenliga ärenden. Välkomna! VÅRMÖTE / KEVÄTKOKOUS 26.3 kl. Ne muodostavat varsinaisen kultakaivoksen paikkakunnan historiasta kiinnostuneille vieraille. Alla välkomna! Styrelsen ANDELSBANKEN RASEBORG OSUUSPANKKI RAASEPORI Styrelsen Hallitus VUOSIKOKOUKSEEN su 24.3. Oy Tel. Teeman saa tulkita haluamallaan tavalla. Byalagsordförande Leif Lind- gren berättar om hur otroligt aktivt det tämligen nygrundade Dalsbruks byalag är. 02-421 038 Ny höghuslägenhet i Kimito centrum, 93 m2, 3r+kök, badrum o. pnä klo 12. 2003-2006 och pojkar f.2004-2006 i Brukshallen torsdagar kl.17-18.00. Nya och gamla spelare välkomna med! Jalkapalloharjoitukset 2003-2006 synt. tytöille ja 20042006 synt. Esimerkiksi Sibirien sai nimensä, koska talo sijaitsee niin kylmässä paikassa meren rannalla. 18.00 i Ekenäs, restaurang Svenska Klubben, adress Bryggerigatan 9, Ekenäs. Ärenden som behandlas: Osuuskunnan kokouksessa käsiteltävät asiat: 1 1 Bokslutet och verksamhetsberättelsen, koncernbokslutet, revisionsberättelsen och förvaltningsrådets utlåtande om bokslutet och verksamhetsberättelsen läggs fram Esitetään tilinpäätös ja toimintakertomus, konsernitilipäätös, tilintarkastuskertomus sekä hallintoneuvoston lausunto tilinpäätöksestä ja toimintakertomuksesta Björkboda vattenandelslag r.a. Björkbodan vesiosuuskunta VÅRSTÄMMA KEVÄTKOKOUS 2 Päätetään edellisen tilikauden tuloslaskelman ja taseen sekä konsernituloslaskelman ja konsernitaseen vahvistamisesta 3 Beslut fattas om ansvarsfrihet för styrelseledamöterna, förvaltningsrådets ledamöter och verkställande direktören för senaste räkenskapsperiod Päätetään vastuuvapauden myöntämisestä hallituksen jäsenille, hallintoneuvoston jäsenille ja toimitusjohtajalle edelliseltä tilikaudelta 4 Beslut fattas om åtgärder som föranleds av överskott eller förlust enligt den fastställda balansräkningen eller, i ett moderandelslag, av koncernbalansräkningen Päätetään toimenpiteistä, joihin vahvistetun taseen tai emo-osuuskunnassa konsernitaseen mukainen ylijäämä tai tappio antaa aihetta 5 5 Arvodena till förvaltningsrådets ordförande och ledamöter samt revisorerna fastställs Määrätään hallintoneuvoston puheenjohtajan ja jäsenten sekä tilintarkastajien palkkiot 6 6 Beslut fattas om antalet ledamöter i förvaltningsrådet och det fastställda antalet förvaltningsrådsledamöter väljs Vahvistetaan hallintoneuvoston jäsenten lukumäärä ja valitaan tarvittavat jäsenet hallintoneuvostoon 7 Valitaan tilintarkastaja ja mahdollinen varatilintarkastaja GRATIS BUSSRESA ordnas till Åbotravet den 29.3. 7 En revisor och en eventuell revisorssuppleant väljs 8 Valitaan 2-4 jäsentä edustajiksi hallinnon nimityksiä valmistelevaan toimikuntaan. Bussen avgår fr. Teemana on Juhla ja kalaasi. 12.30 och fr. 18.00 i Vårdkasen, Västanfjärd. Stadgeenliga ärenden. Styrelsen Finlands Röda Kors Dragsfärds avdelning Tammisaaressa 29.1. 18.00 i Kaffemoster, Dalsbruk Beredskapschef Pirjo Koski presenterar sig Stadgeenliga ärenden -sääntömääräiset asiat Taalintehtaan kylätoimikunta on huippuaktiivinen . Bänkar ska sättas ut på olika ställen i Dalsbruk så flanerarna lockas slå sig ner. En av den ärevördiga bruksortens attraktioner är de speciella namnen på de gamla byggnaderna: en riktig guldgruva för den som är intresserad av ortens historia. Toimikunta haluaa myös käynnistää kesän kala markkinat uudestaan ja muinaistulien yötä on tarkoitus viettää Taalintehtaallakin. U t h y res . VårKultur on Sydkustens förbundin, Produforum Åbolandin ja Paraisten, Turun ja Kemiönsaaren kulttuurisektorien välinen yhteistyö. Abl/IS Anna Forsman föreläser . Elokuvat voidaan ladata nettiin tai toimittaa postitse USB-tikulla. Ilmoittautumislomakkeet ja kilpailusäännöt löytyvät www. varkultur.fi -osoitteessa tai Sydkustens förbundin Paraisten kansliasta. Vuoden teemaan sisältyy myös erilaisia teema- ja lastenjuhlia, Paraisten vanhalle kunnantalolle järjestettävä näyttely, muistojen keruuta Turunmaalla järjestetyistä juhlista sekä avoimien ovien päivä ohjelmineen nuorisoseurantaloilla huhtikuun 20. I folkmun gav man de mest märkvärdiga namn åt byggnaderna. Lehtistä tuskin löytyy enää mistään, mutta kylätoimikunta aikoo laittaa taloille kyltit, joista nimet (ja niiden kansanhuumoristinen alkuperä?) ilmenee. Suunnitteilla on myös kuvateos, jossa kuvia Taalintehtaalta ennen ja nyt. Yhdessä kunnan vapaa-ajan päällikön Bo-Eric Ahlgrenin kanssa kylätoimikunta aikoo kunnostaa Taalintehtaan vaellusreittejä. Kylätoimikunta pitää myös eri tapahtumien ohjakset käsissään. bastu samt garage. Tel. En stor fotobok med bilder ab Dalsbruk förr och nu är under planering. Tillsammans med kommunens fritidschef Bo-Eric Ahlgren ska friluftsleder i Bruket sättas i skick och skyltas. Byalaget basar också för olika jippon och evenemang: påskmarknad med lopptorg i Gamla Verkstan, återupplivad fiskmarknad och program under Forneldarnas natt. IS . 019 2652 215. Medlem som önskar delta i stämman ombeds meddela härom till Tove Sjöberg, tel. 019 2652 215, senast den 28.3.2013 kl. Forsman är en omtyckt föreläsare som har uppträtt runtom i svenskbygderna. Lisäksi asiakirjat ovat jäsenten nähtävinä pankin Internet-verkkosivuilla www.op.fi. T.ex. Hundkojan var det hus där arbetsförmän var inkvarterade (de skällde ju alltid) och Slote med sina många dörrar påminde om ett fängelse (man satt ju förr ?på slottet?, inte i fängelse). Det har förvisso funnits ett kartblad avsett för besökare som vill vandra på egen hand i miljön. Lammala kl. isänn. Arkadia 13.00. 8 Till utskottet som bereder utnämningar av ledamöter till förvaltningen väljs 2 -4 företrädare för medlemmarna Kokousasiakirjat 2 3 4 Beslut fattas om fastställande av resultat räkningen och balans räkningen samt koncern resultaträkningen och koncernbalans räkningen för föregående räkenskapsperiod måndagen den 25.3.2013 kl
Tävlingarna samlade 1350 friidrottare i åldern 10 till 15 år, från hela landet. ÖSTERBO w w w.c a n ew T TEN . Där skrevs resultatet 6-2 till Stickline. Andra motståndare för dagen var Loisto som låg femte i tabellen. Vädrets makter stod de knappt 100 deltagarna bi och föret var bra. - Den 1,5 kilometer långa banan var i gott skick, alldeles i likhet med arrangemangen, kommenterar rektor Erkki Hakola från Taalintehtaan koulu. Abl Friidrottsresultat från Tammerfors . Tarkoituksena oli vihjata toimitukselle mahdollisista uusista tilaajista. NYLAND INGEN . AHVENAN MESSULEH MAA T I 2013 OP . Senaste veckoslut hölls Tampere Junior Indoor Games, TJIG, i Pirkkahallen i Tammerfors. TAG G ÅBOL AND R AT I ST I D N . SC Sticklinen D-tytöt jatkoivat hyvää vauhtiaan perussarjan viimeisissä otteluissa Naantalissa maaliskuun 9. MÄSST IDNINGEN 2013 /IS Kaffet till Denice Nummelin & Y . AHVENA . ÅL s .f i - w w AND w. s p o r tpressen .f i Boka din annonsplats senast 25.3.2013 Varaa ilmoitustilasi viimeistään 25.3.2013 annons@canews.fi eller/tai 02 421 725 Moni osallistui koulujen hiihtokilpailuihin Denice Nummelin voitti kahvia Denice Nummelin voitti 3 kiloa kahvia Ilmoituslehden tilaajakampanjassa. Ottelu oli edellistä vaativampi mutta sekin päättyi Sticklinen voittoon numeroin 5-2. Nyt D-tytöt valmistautuvat loppupeleihin. OTA I L M A ISLEHTI . Kemiönsaaren koulujen 3.6. Nummelin iloitsi Onnettaren valinnasta. - En ole ikinä voittanut mitään. Det slutade lyckligt till slut med ytterligare en vinst med resultatet 5-2 till Stickline. Till följande gäller det för laget att förbereda sig för slutspelen. Poängplockare första/ Ensimmäisen ottelun pisteenkerääjät: Poängplockare andra/ Toisen ottelun pisteenkerääjät Röblom Amanda Grönroos Jannike Lindström Matilda Groundstroem Nea Röblom Alina Hagelberg Jasmine Enestam Marika Lindström Matilda Röblom Alina Sundström Andrea Hagelberg Jasmine Röblom Amanda 2+1 1+1 1+1 1+0 1+0 0+1 2+1 2+0 1+0 0+2 0+1 0+1 kealla; tytöt ovat kauden aikana voittaneet 15 ottelua käydystä 16. Mielestäni voitto tulikin sopivasti, hän kommentoi. Abl/IS . Sc Sticklines D-flickor fortsatte att ånga på i grundseriens sista omgång som spelades i Nådendal den 9 mars. Nummelin var glad över fru Fortunas val. - Jag har aldrig vunnit något förut, så jag tycker det här kom lägligt, kommenterade hon. Abl ARCHIP N E W S Kevään CANews ilmestyy 5.4.2013 IDE News . ÖSTERBO T TEN . ILMOITUSLEHTI . POHJANM AA . ?luokkien hiihtokilpailut järjestettiin Taalintehtaalla. Sää oli hieno ja sukset luistivat, niinpä lähes sata hiihtäjää osallistui innokkaina ja iloisina kisoihin. - 1,5 kilometrin rata oli hyvässä kunnossa ja järjestelyt toimivat erinomaisesti, kertoo rehtori Erkki Hakola Taalintehtaan koulusta. Abl Många deltog i skolornas skidtävlingar . POHJANM ÅBOL AND AA . UUSIMA A . päivänä. Odotukset olivatkin melko kor- Kapa-65. NYLAND NMA A . Den matchen var ändå mer krävande än matchen mot Vårens CANews utkommer 5.4.2013 AGO Sticklinen tytöillä vauhti päällä EL Sticklines D-flickor har ångan uppe Torsdagen den 14.3.2013 / Nr 11 CIT 8 AS TURUNMAA . Klasserna 3-6 från alla öns skolor deltog i gemensamma skidtävlingar i Dalsbruk. ANNONSBL ADET . UUSIMAA . Med 15 segrar av 16 matcher tidigare under denna säsong var förväntningarna ganska höga att också de två sista matcherna i grundserien skulle sluta till Sticklines fördel. Första motståndare för dagen var tabellfyran Kapa-65. Toivottiin tietenkin, että he voittaisivat kaksi viimeistäkin ottelua. Ensimmäisenä vastustajana oli sarjanelonen Kapa-65. ÅL AND GU City & Archipe lag TURUNMA A Denice Nummelin vann 3 kg kaffe i Annonsbladets läsarkampanj där det gällde att tipsa redaktionen om nya prenumeranter. DIK:s Marcus Hakanpää (P12) gjorde en bra tävling genom att bli sjunde i kula med 9,54 och fjortonde i längd med 4,32. I hans grupp var 56 deltagare.. Stickline vei voiton numeroin 6-2. Sitten tytöt kohtasivat sarjataulukon viidentenä ollut Loiston
Keskiviikko TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Antiikkia, antiikkia 10.00 - 10.52 Sydämen asialla (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Puoli seitsemän 11.40 Aamusydämellä 12.20 Ensyklopedia 12.30 Vielä virtaa (S) 13.00 - 14.12 Taikayö (S) 14.20 Joukko-opin tie 14.30 MOT 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Villi Pohjola 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historiaa: Neuvosto-Venäjän nälänhätä 19.55 Akuutti 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 22.00 Treme (12) 23.00 Yle Uutiset 23.05 Ulkolinja: Irakin pyövelit? 00.00 Oddasat 00.15 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.51 Nimipäiväonnittelu: 20.3. 06.53 Hanna Ankka (S) 07.04 Ystävykset (S) 07.09 Sana-Arkku: Kirpputorilla 07.20 Kasper ja Liisa (S) 07.33 Ika Oka (S) 07.43 Neppajymykerho 07.52 Muumilaakson tarinoita (S) 08.15 Milli ja Molli (S) 08.40 Late lammas (S) 08.50 Viinitilan keisari (7) 09.35 Yle Uutiset Uusimaa 09.45 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.55 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.05 Yle Uutiset Häme 10.15 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.25 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.45 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.55 Oddasat 11.10 Piha kuntoon 11.40 Uutisikkkuna 12.30 Aistit avoinna Italiaan 13.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 13.30 - 13.55 Urheilukatu 2 14.00 Tanskalaisten lempikakut 14.30 - 15.00 Suorana: Kortesmäki 15.10 Ajankohtainen kakkonen 16.00 Kukkaron herraksi 16.30 Galaxi 16.32 Roni Neutroni (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 - 18.55 Tanssiurheilua 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Kukkaron herraksi 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Suorana: Kortesmäki 21.00 Maan mitta (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Keskiviikon ravisuora 22.10 Ääliö ulkomailla 22.55 Yle Live:: Mariska ja Pahat Sudet 23.40 Kukkaron herraksi 00.10 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (7) 10.40 Emmerdale (7) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava 14.05 50 parasta ravintolaa 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Smash (7) 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Miehen paikka (S) 15.50 Pientä pintaremonttia 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (7) 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (12) 20.05 Suuri Journalistipalkinto 21.00 Kohde (12) 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknari 23.05 Myytinmurtajat 00.10 Fringe - rajamailla (16) 01.10 30 Rock (S) 01.40 - 05.30 MTV3 Deitti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Mittnytt 11.10 SVT: Nordnytt 11.20 SVT: Östnytt 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: Lagens långa nos 11.55 SVT: Flugor 12.00 SVT: Programtablå 12.05 SVT: Matiné: Calle P. 13.15 SVT: Go?kväll 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Svenska händelser 15.00 - 16.00 SVT: Det hände här 16.10 Gudstjänst: Marie bebådelsedag från Solf 16.55 Ponnyakuten 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Häxan Kamomilla 18.30 Sam tar över (T) 18.49 Vara vänner (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Smaker från Vietnam 20.30 En tvättäkta lantis 21.00 Bröderna (12) 21.45 Spindelängen 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 SVT: Dom kallar oss skådisar 22.30 SVT: Kobra 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: När livet vänder 23.45 SVT: Lögnen 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Västnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Stava med skägg 01.45 SVT: Philofix 02.00 SVT: Labyrint 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 04.00 SVT: Uppdrag granskning. jostakin (16) 02.00 Miami Medical (12) 02.55 - 06.00 MTV3 Deitti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: ABC 11.10 SVT: Smålandsnytt 11.20 SVT: Västnytt 11.30 SVT: Plus 12.30 SVT: Go?kväll 13.15 SVT: Vem vet mest? 13.45 SVT: Flugor 13.50 - 15.20 SVT: Skidskytte: Världscupen Khanty Mansiysk 16.20 Spartikelmysteriet (7) 16.50 Kungarikets kakor 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUUS-fredag 18.30 Lantliv 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Boktid 20.30 Pixel 21.00 VM i konståkning 22.00 SVT: Skavlan 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Antikmagasinet 23.45 SVT: Lögnen 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Östnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Masha och björnen 01.40 SVT: Supersnällasilversara och Stålhenrik 02.00 SVT: Som en dröm 02.15 SVT: Fredagkväll med Malin 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 04.00 SVT: Hela Sveriges fredag! Lördag 16.3. ANNONSBL ADET . Tiistai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Viikinki ei anna periksi 10.00 - 10.52 Sydämen asialla (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Vaihtuneet vauvat 12.10 Yön laulajia 12.30 Vielä virtaa (S) 13.00 Opri (S) 14.15 Arkistokuvia: Kuusi runoilijaa (S) 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Suomi on ruotsalainen 16.25 Toisenlaiset frendit 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Amerikan valtatie 66 19.45 Löytöretkiä maailmaan 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Pyhiinvaeltajan kuolema (16) 22.00 Säilöttyjä unelmia (12) 23.20 Yle Uutiset 23.25 Prisma: Syö, paastoa ja elä pitempään 00.20 Oddasat 00.35 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.51 Nimipäiväonnittelu: 19.3. 06.52 Jääkarhu Otto (S) 07.03 Timppa (S) 07.14 Me Peltiset (S): Kiikkerä pöytä 07.18 Tinga Tinga -tarinat (S) 07.32 Ella ja Aleksi (S) 07.39 Pipsa Possu: Olka-serkku (S) 07.44 Neppajymykerho 07.52 Muumilaakson tarinoita (S) 08.15 Milli ja Molli (S) 08.39 Late lammas (S) 08.50 Viinitilan keisari (7) 09.35 Yle Uutiset Uusimaa 09.45 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.55 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.05 Yle Uutiset Häme 10.15 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.25 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.45 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.55 Oddasat 11.10 Piha kuntoon 11.40 Uutisikkkuna 12.30 Aistit avoinna Italiaan 13.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 13.30 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 14.00 New Yorkin herkut 14.30 Suorana: Kortesmäki 15.00 Pakko tanssia 16.00 Kukkaron herraksi 16.29 Galaxi 16.30 Galaxi: Koiramestari 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 William & Mary (7) 18.50 Hupipätkät (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Kukkaron herraksi 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Suorana: Kortesmäki 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Seikkailija Rio Grandesta (16) 23.40 Kukkaron herraksi 00.07 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (S) 10.40 Emmerdale 11.10 Emmerdale (7) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava 14.05 50 parasta ravintolaa 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Harryn laki (7) 15.10 Esittelyssä: Kotia kohti 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Erilaisia suhteita (7) 15.50 Diili 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Pientä pintaremonttia 21.00 Top Chef Suomi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. Maanantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Luontohetki: Eläintarinoita 10.00 - 10.52 Sydämen asialla (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Puoli seitsemän 11.40 Arto Nyberg 12.30 Vielä virtaa (S) 13.00 Isäpappa ja keltanokka (S) 14.10 Onni 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Antiikkia, antiikkia 16.25 Viikinki ei anna periksi 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Uutisvuoto 19.00 - 19.53 Prisma: Syö, paastoa ja elä pitempään 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Senna 23.15 Yle Uutiset 23.20 Kotikatsomo: Missä kuljimme kerran (16) 00.10 YleLeaks 00.25 Oddasat 00.40 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.51 Nimipäiväonnittelu: 18.3. 06.53 Popi Kissa (S) 07.04 Lilli Pii (S) 07.08 Metkat Mesiläiset (S) 07.17 Melkein mestari 07.24 Jussin matkat (S) 07.37 Humps (S) 07.44 Neppajymykerho 07.53 Muumilaakson tarinoita (S) 08.16 Milli ja Molli (S) 08.40 Late lammas (S) 08.50 Viinitilan keisari (7) 09.35 Tanskan rannikoilla 10.35 Julkkis lapsenvahtina 11.15 Piha kuntoon 11.45 Luontomatkalla Australiassa 12.15 Uutisikkuna 12.30 Aistit avoinna Italiaan 13.00 Yötyössä 13.30 Pressiklubi 14.00 Veljesten keittiössä 14.30 Uusi päivä (S) 15.00 Uusi päivä (S) 15.30 Uusi päivä (S) 16.00 Erätulilla 16.29 Galaxi 16.30 Villit futarit (7) 16.54 Ötökät (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 William & Mary (7) 18.50 Hupipätkät (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Kukkaron herraksi 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Suorana: Kortesmäki 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 22.35 Misfits (16) 23.20 Kukkaron herraksi 23.50 Game of Thrones (16) 00.45 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (7) 10.40 Emmerdale (7) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 HANKI: Hiihtolajien huippuhetket 12.35 Ostoskanava 14.05 50 parasta ravintolaa 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Itämeri 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Isän tyttö (S) 15.50 Selviytyjät Suomi 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Diili 21.00 House (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Helppo elämä (12) 23.30 Tulilinjalla (16) 00.30 - 05.30 MTV3 Chat YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Landet runt 11.45 SVT: Agenda 12.30 SVT: Babel 13.30 SVT: Sportspegeln 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Mästarnas mästare 15.30 - 16.00 SVT: Sverige! 16.20 Schrödingers katt 16.50 Pixel 17.20 Norska attraktioner 17.49 30 svar 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mus i vårt hus! 18.30 Uppdrag Sognefjorden 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Molanders (7) 20.45 Svenska hemligheter 21.00 Bettina 21.38 Bakom kulisserna 21.40 Danne och Bleckan 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Borgen (12) 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Säsongstart: Korrespondenterna 23.45 SVT: Lögnen 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: ABC 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Pysselskogen 01.50 SVT: Folkoteket 02.05 SVT: Lilla Sportspegeln 02.30 - 03.00 SVT: Vem vet mest? Tisdag 19.3. Sunnuntai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Villi Pohjola 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.45 Kuvakirjeitä maailmalta 09.55 Yle Uutiset 10.00 Vaihtuneet vauvat 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Opettaja ohjaimissa (7) 12.10 Jens Christian Hauge harmaa eminenssi 13.00 Prisma: Löytöjen vuosikymmen 13.50 Ensyklopedia 14.00 Prisma Studio 14.30 Historiaa: Olof Palmen tarina 15.25 Agathe ei luovuta (7) 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Antiikkia, antiikkia 18.45 Suomi on ruotsalainen 19.15 - 19.40 Luontohetki: Eläintarinoita 19.45 Arto Nyberg 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Missä kuljimme kerran (16) 21.55 Hiljainen todistaja (16) 23.40 Ykkösaamu 00.20 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Unna Junná 08.00 Pikku Kakkonen 08.01 Nimipäiväonnittelu: 17.3. 08.03 Lauludiplomi 08.26 Puu Fu Tom (S) 08.48 Sohvaset (S) 09.00 Galaxi 09.06 Pok ja Mok (7) 09.15 Galaxin Soundi 09.28 - 09.52 Karvinen 10.00 Vili Vilperi 10.25 Kakkosen urheiluviikonloppu 10.30 X-games 11.25 Kakkosen urheiluviikonloppu 11.26 Ampumahiihdon mc: Naisten yhteislähtö 12.15 Taitoluistelun MM 13.40 Alamäkiluistelua 14.20 Ampumahiihdon mc: Miesten yhteislähtö 15.15 Juoksukoulu 15.24 Kakkosen urheiluviikonloppu 15.25 Mestareiden liigan makasiini 15.49 Kakkosen urheiluviikonloppu 15.50 Projekti Finlandia 16.15 Kakkosen urheiluviikonloppu 16.30 Pakko tanssia 17.30 Uusi päivä (S) 18.00 Uusi päivä (S) 18.30 Uusi päivä (S) 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheilukatu 2 19.30 Syyttäjä (12) 20.30 Taitoluistelun MM 21.45 Yle Uutiset 21.50 Taitoluistelun MM 22.30 Girls (16) 22.55 How to Make it in America (12) 23.25 The Wire (16) 00.20 Silminnäkijä: Murha ja puhallus 00.48 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 MTV3 Deitti 06.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 07.00 Ostoskanava 08.00 Chuggington (S) 08.10 Looney Tunes Show (S) 08.35 Katti kaiken tietää! (S) 09.05 Gumballin mieletön maailma 09.30 Angry Birds 09.35 Beyblade: Metal Masters (7) 10.00 Pientä pintaremonttia 11.00 Esittelyssä: Kotia kohti 11.05 Top Chef Suomi 12.05 Salatut elämät (7) 12.35 Salatut elämät (7) 13.05 Sydänjää (S) 14.00 Neljä keskustelua Jörn Donnerin maailmasta 15.00 Lentokentän kauhut (7) 16.50 Formula 1: Australian osakilpailu 17.50 Formula 1: Extra 18.00 KIDSing 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Uuno Turhapuro - This is my Life 20.00 Selviytyjät Suomi 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Isänmaan puolesta (16) 23.40 Ilman johtolankaa 00.40 Jokakoti.fi 01.10 - 05.30 MTV3 Chat YLE FEM 08.15 Unna Junná 08.30 BUU-klubben: Mumintrollens äventyr 09.00 SVT: Fem myror är fler än fyra elefanter 09.30 SVT: Erky Perky 09.40 SVT: Våffelhjärta 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Vetenskapens värld 11.05 SVT: Via Sverige 11.20 SVT: Gå fint i koppel 11.30 SVT: Skidskytte: Världscupen Khanty Mansiysk 12.10 SVT: Programtablå 12.20 SVT: Det söta livet 12.30 SVT: Gudstjänst 13.15 SVT: När livet vänder 13.45 - 14.30 SVT: Go?kväll 14.50 Gudstjänst: Marie bebådelsedag från Solf 15.35 Uppdrag Sognefjorden 16.05 Eftersnack 16.45 Boktid 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mumintrollens äventyr 18.30 Studieliv 19.00 Livräddarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Närbild 20.18 Bakom kulisserna 20.21 Vad är MGP 2013? 20.30 Reidunns kamp mot cancern 21.00 - 22.40 Film: Allt flyter (T) 23.00 SVT: Sportnytt 23.10 SVT: Brottet 00.10 SVT: Dokument utifrån 01.10 SVT: Babel 02.10 SVT: Expedition vildmark 02.40 - 03.10 SVT: Bulldogg Måndag 18.3. - 20.3. Miami (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Enbuske & Linnanahde Crew 23.20 Formula 1: vapaat harjoitukset 23.50 The Thing - ?se. New York (16) 23.35 Kallista kipua (7) 00.30 30 Rock (S) 01.00 - 05.30 MTV3 Chat YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Sverige idag 11.25 SVT: Matiné: Räkna med bråk 13.00 SVT: Väsen 13.15 SVT: Fråga doktorn 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Seriestart: Snökajtning: Remi Meum i medvind 15.00 - 16.00 SVT: Drömmen om landet 16.21 Bakom kulisserna 16.25 Utmanad 16.55 Reidunns kamp mot cancern 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Frida fantiserar 18.30 Ponnyakuten 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Alla är äldre än jag 21.00 Sportmagasinet 21.30 Grotesco (7) 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 - 22.49 Häxans tid (12) 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Svenska händelser 23.45 SVT: Lögnen 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Mittnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Biss och Kajs 01.40 SVT: Seriestart: Mekatronik 01.55 SVT: Hjärnkontoret 02.25 SVT: Lilla Aktuellt 02.30 - 03.00 SVT: Vem vet mest? Tiedot haettu 12.3.2013 Onsdag 20.3. Perjantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Suomi on ruotsalainen 10.00 - 10.52 Sydämen asialla (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Puoli seitsemän 11.40 A-studio: Talk 12.35 Vielä virtaa (S) 13.05 Naiskohtaloita (7) 14.35 Metsäpalon jälkeen 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Puhelimen aikakausi 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 - 19.55 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Totuus rakkaudesta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio: Stream 21.30 Strada 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset 22.55 Pyhiinvaeltajan kuolema (16) 23.55 Oddasat 00.10 Eurojackpot 00.15 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.49 PIKKU KAKKONEN 06.50 Nimipäiväonnittelu: 15.3. 06.52 Possu Pallero (S) 07.03 Noksu (S) 07.08 Lulu kilpikonna (S) 07.22 Laura (S) 07.34 Rytmireissu 07.40 Hupsu pikku pupunen (S) 07.44 Pikku Kakkosen posti 07.51 Muumilaakson tarinoita (S) 08.14 Milli ja Molli (S) 08.38 - 08.45 Late lammas (S) 08.50 Viinitilan keisari (7) 09.35 Yle Uutiset Uusimaa 09.45 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.55 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.05 Yle Uutiset Häme 10.15 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.25 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.45 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.55 Oddasat 11.10 Uutisikkuna 11.25 Tiettömän taipaleen takana 11.55 Strömsö 12.35 Satuhäät 13.25 Hehku 13.55 Ampumahiihdon mc: Miesten pikakilpailu 15.30 Taitoluistelun MM 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Taitoluistelun MM 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Erätulilla 20.00 Pressiklubi 20.30 Taitoluistelun MM 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Lain viitta (12) 23.00 Poliisi-tv 23.25 Pasila (12) 23.50 Girls (16) 00.22 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (S) 10.40 Emmerdale (7) 11.10 Emmerdale (7) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava 14.05 50 parasta ravintolaa 14.10 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.15 Minuuttipeliä 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Parisuhteellista (7) 15.50 Selviytyjät Suomi 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (7) 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Korkojen kera 21.00 - 21.03 Valiojoukko 21.05 C.S.I. Lauantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Kiinankauppaa oppimassa 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Opettaja ohjaimissa (7) 12.00 A-studio: Stream 12.30 Totuus rakkaudesta 13.00 Dokumenttiprojekti: Sinivalkoinen valhe 14.55 Strada 15.25 Agathe ei luovuta (7) 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Hakekaa kätilö! (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Toisenlaiset frendit 18.45 Avara luonto: Villi Pohjola 19.40 - 20.25 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Lotto 20.51 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Rouva varapresidentti (S) 22.30 Komisario Frost (16) 00.10 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.46 Nimipäiväonnittelu: 16.3. 07.48 Kaapo (S) 08.12 Pikku Kakkosen posti 08.18 Anniina Ballerina (S) 08.46 Babar ja Badun seikkailut (S) 09.00 Galaxi 09.01 Mimosan kummitustarinat: Kauhutarinoita (S) 09.05 Kesäleiri (7) 09.19 Late lammas (S) 09.28 Galaxi: Koiramestari 10.00 - 10.25 Pikkukarhun tarinoita (S) 10.30 Haavi auki 10.45 Tartu Mikkiin 11.35 Erätulilla 12.05 Kakkosen urheiluviikonloppu 12.10 Ravisuoran vihjeet 12.15 Ampumahiihdon mc: Naisten takaa-ajo 13.10 Kivinen tie Lontooseen 14.22 Kakkosen urheiluviikonloppu 14.25 Ampumahiihdon mc: Miesten takaa-ajo 15.15 Peliuutiset 15.34 Kakkosen urheiluviikonloppu 15.40 Taitoluistelun MM 17.45 MotorSport 18.15 Ravisuora 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset sää 19.30 Matkapassi: Puerto Rico 20.20 Hupipätkät (S) 20.30 Pakko tanssia 21.30 Kerran viikossa 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.10 Taitoluistelun MM 00.00 The Wire (16) 00.55 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 04.55 MTV3 Deitti 05.55 Formula 1: Talvitestit 06.25 Inside Grand Prix: Australia 07.00 Formula 1: Ennakkotunnelmat 07.30 Formula 1: Valtteri Bottas Nousu kuninkuusluokkaan 08.00 Smurffit (S) 08.25 Puuha-Pete (S) 08.40 Hirviöallergiaa (S) 09.10 Kasper (S) 09.35 PopPixie 09.55 Pokémon (7) 10.20 Unelmien pallokerho 10.50 Pilanpäiten 10.55 Ostoskanava 11.25 Jokakoti.fi 11.55 Jääkiekko: Leijonatien alkupiste 12.55 Salatut elämät (S) 13.25 Salatut elämät (S) 13.55 Salatut elämät (S) 14.25 Perheleffa: Pikku Dodo (S) 16.00 Formula 1: Australian aika-ajot 17.00 Selviytyjät Suomi 18.00 Selviytyjät Suomi 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 KIDSing 20.30 Vedetään hatusta 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 Lotto ja Jokeri 22.35 Michael Clayton (12) 00.55 Hyvässä uskossa (12) 01.55 - 06.00 MTV3 Deitti YLE FEM 07.00 SVT: En bok, en författare: Skrivbordskrigarna 07.30 SVT: Antikmagasinet 08.00 SVT: Sverige! 08.30 SVT: Son och far - länken som brast: Hanif, 24 år 08.55 SVT: Programtablå 09.00 SVT: Amigo grande 09.30 SVT: Wild kids 09.55 SVT: Murklor och purklor 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Debatt 10.50 SVT: Go?kväll 11.35 SVT: Strömsö 12.15 SVT: Programtablå 12.20 SVT: Skidskytte: Världscupen Khanty Mansiysk 13.15 SVT: Rapport 13.20 - 13.30 SVT: Lenas resor 13.45 Hjälp, vi flyttar ihop! 14.45 Smaker från Vietnam 15.15 En sommarfjäril i vinterland 15.45 Bettina 16.25 Skattjägarna 16.55 Hem (7) 17.40 Danmarks vilda djur 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mus i vårt hus! 18.30 Utmanad 19.00 Schrödingers katt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Norska attraktioner 20.20 Strömsö 21.00 SVT: Fanny, Alexander och jag 22.00 SVT: Säsongstart: Robins 22.30 SVT: Lill-Babs i 50 år 00.00 SVT: Vetenskapens värld 01.00 SVT: Extremsport: Uppdrag Sognefjorden 01.30 SVT: Fem myror är fler än fyra elefanter 02.00 SVT: Våffelhjärta 02.20 - 02.50 SVT: Guds tre flickor Söndag 17.3. Torstai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Akuutti 10.00 - 10.52 Sydämen asialla (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Puoli seitsemän 11.40 A-studio 12.35 Vielä virtaa (S) 13.05 Miehen kylkiluu (S) 14.20 Herko-karhu ja susityttö 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Koripallon Eurochallenge 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Irakin pyövelit? 22.55 Yle Uutiset 23.00 Monk (12) 23.40 Oddasat 23.55 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.51 Nimipäiväonnittelu: 14.3. 06.53 Bertin ja Ernien suuret seikkailut (S) 06.59 Meidän vauva 07.05 Hupsis (S) 07.15 Katinkontti Remix: Uutiskissa 07.32 Stella ja Sami (S) 07.43 Herää pahvi: Helikopteri 07.53 Muumilaakson tarinoita (S) 08.16 Milli ja Molli (S) 08.40 Late lammas (S) 08.50 Viinitilan keisari (7) 09.35 Yle Uutiset Uusimaa 09.45 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.55 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.05 Yle Uutiset Häme 10.15 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.25 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.45 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.55 Oddasat 11.10 - 11.40 Piha kuntoon 11.50 Iloa puutarhasta 12.20 Suorana: Kortesmäki 12.50 Tartu Mikkiin 13.40 Kukkaron herraksi 14.10 Ampumahiihdon mc: Naisten pikakilpailu 15.35 Taitoluistelun MM 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Taitoluistelun MM 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Hehku 20.00 Silminnäkijä: Murha ja puhallus 20.30 - 20.55 Pasila (12) 21.00 Kerran viikossa 21.25 Poliisi-tv 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Game of Thrones (16) 22.55 Game of Thrones (16) 23.50 Game of Thrones (16) 00.40 Game of Thrones (16) 01.30 Game of Thrones (16) 02.35 Hehku 03.03 - 04.00 Uutisikkunna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (7) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Jamie Oliverin kotona 14.45 Jamie Oliverin helpot herkut 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Middle (S) 15.50 45 minuuttia 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Selviytyjät Suomi 21.00 Pahan jäljillä (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hjalliksen kanssa 23.05 Kuoleman sadonkorjuu (16) 01.00 - 05.30 MTV3 Deitti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 10.20 SVT: Gävledala 10.30 SVT: Tvärsnytt 10.40 SVT: ABC 10.50 SVT: Kulturnyheterna 11.05 SVT: Uutiset 11.20 SVT: Lyxkryssning i havskajak 11.45 SVT: Uppdrag granskning 12.45 SVT: Go?kväll 13.30 SVT: Vem vet mest? 14.00 SVT: Programtablå 14.05 SVT: Skidskytte: Världscupen Khanty Mansiysk 15.20 SVT: Programtablå 15.30 SVT: Korrespondenterna 16.00 SVT: Isklättring i Vettisfossen 16.25 - 16.30 SVT: Duellen: Byggnader 16.55 Lantliv 17.22 Bakom kulisserna 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Emil i Lönneberga 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 VM i konståkning 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 - 23.21 Dok: Wrong time, wrong place 23.45 SVT: Lögnen 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Sydnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Hockeykväll 01.45 SVT: Junk 02.15 SVT: Lilla Aktuellt 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 04.00 SVT: Antikrundan 9 TV-program 14.3. TV-ohjelmat Fredag 15.3. ILMOITUSLEHTI Torstai 14.3.2013 / Nro 11 Uppgifterna från 12.3.2013 Torsdag 14.3
Sprayhood m.m. . Suominen NICKES TAXI . 040 718 5714 ds- Sorsas Byggeri RakennusByggna työt arbeten . 424930 biltel. 02-423 755 Bygg- & Målningstjänst Rakennus- ja Maalauspalvelu 9 pers. Kemiössä ANTTIS TAXI . 0440 544 012 . Bouppteckningar . Hyrmaskiner . VVS-försäljning . 040 5664 257 Dalsbruk - Taalintehdas tel./puh. / Sähköasennuksia urakalla tai tuntiveloituksella. 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU Ateljé Marinero . sanvatek@co.inet.fi Bygg- och målningstjänst Rakennus- ja maalauspalvelu 6+1 pers. hengen TAXI ? ? fax gsm . Julkinen kaupanvahvistaja BÄRGNINGSTJÄNST . Presenningar . 423 700 Börje Uggeldahl . Byggnadarbeten Rakennustyöt ? . Venekuomut . TAALINTEHDAS . Taalintehtaan Autopesula 02-425 166 02-425 167 0400-593 320 roland.malmberg@rmconsulting.inet.fi VVS LVI Dalsbruks Byggtjänst Taalintehtaan Rak.Palv. Öppet alla dagar 9 . + Rullstolsutr. Dan Björkdahl Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling magnus@nymanlkv.fi Tel./fax 02-423 839 bil 0400-327 747 auto K. 0400 531 865 25830 Västanfjärd 050-5621 260, 427 571 Ludde Börman Elinstallationer på Kimitoön Sähköasennuksia Kemiönsaarella . 423 631 biltel. 8808 602 F:ma Tom Ek F:ma Tom Korsström T:mi 040-565 7969 F:ma M. Perinnönjaot . Kone- ja työkalumyynti . Båtkapell . 0400-225 534 autopuh. Bår- och rullstolsutrustning Paari- ja pyörätuolivarustus Dalsbruk TAXI iTaalintehtaalla Kim Gustafsson . Mindre grävningsarbeten Pienimuotoiset kaivurityöt ? . 42 36 36 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning?Paarivarustus Luddes Taxi www.BYGGIS.fi Ab Sjöbloms Byggtjänst Oy TAXI i Dalsbruk . Myynti ja valmistus 14.3, 4.4, 11.4, 18.4, 25.4, 16.5, 30.5, 6.6, 13.6 www.sanvatek.com . Sundell T:mi VVS - LVI Bygger Rakentaa Renoverar Remontoi Fastighetsservice Kiinteistöhuolto . LVI-myynti . Vuokrakoneita § ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO § § SCHULTZ & KÖHLER § Köpmansg. Pelti- ja metallityö Försäljning och tillverkning . 040-731 4045, 040-351 8600 I Kimito . Yhtiön perustamiset . 0400 213 789 Per-Erik Sandborg . generationsväxlingar . Rakennustyöt . Köpebrev . Sjötransporter Merikuljetukset ? . Arvsskiften . Stugservice www.sjoblomsbyggtjanst.fi Mökkihuolto ? TRANSPORT DANNE LINDROOS TAXI i Dragsfjärd, 9 pers.bil Ralf Roman . ANNONSBL ADET . lagstadgad revision . 2322 199 VH/VT Lars Granfors VH/VT Bertil Zetter Torsdagen den 14.3.2013 | Nr 11 TRÄMET biltel. autopuh. 044 0122 733 OY DALSBRUKS TRÄ OCH METALL AB Dalsbruk 25900 Taalintehdas ? 02-4661680 . Utför alla slags träarbeten och glasinsättningar . 040 5579 623 Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237, Sixten Huldén F:ma Kimito Byggtjänst utför alla byggarbeten T:mi Kemiön Rakennuspalvelu suorittaa kaikkea rakennustyötä. . 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD Stående annons i färg även på denna sida! Offert på begäran! L Västanfjärd . företagsfinansiering och . Bolagsbildningar . bolagsbildningar och företagsköp ändring av bolagsformer Kjell Eriksson, CGR-revisor GSM 0440 521 852 www.turuntilintarkastajat.com Elinstallationer mot offert eller enligt timdebitering. Fullständiga elplaneringar. 0400-122 859 Magnus Nyman 0400 535 492 . 0400 931 057 Byggnadsplåtslageri . 0400 781 409 . skatteplanering . Putkityö, uudisasennus, huolto Plåt- och metallarbete . 040 550 0474 5 o./ja 9 pers./hlöä bår och rullstolar / paari ja pyörätuoleja . 040 1698 228 Lingonvägen / Puolukkatie 6, DALSBRUK / TAALINTEHDAS ABOY OYAB DALSBRUK . 02-427 840, 0400-110 550 TAXI 1+6 pers./hlö BUSS/BUSSI Thomas Sjöblom Kimito?Kemiö . Minikaivuri vuokrattavana. Kimito Taxistation . Offentligt köpvittne Tony Ekholm . 040 065 0164 0400 822 409 Dragsfjärd TAXI i Dragsfjärd www.firmatomek.fi . 21 Auki joka päivä . Kiinteistönhuolto . 466 2100, 0400 121 122 Greger Martell 0440 423 755 på Kimitoön 24 h Kemiönsaarella . 4661 179, 0400-399 555 greger@nymanlkv.fi HARKKA-YHTIÖT Byggnadsfirma . HINAUSPALVELU E-mail: abl@abl-kimito.fi www.abl-kimito.fi PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Utför små och stora reparationer inom- och utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. . Våtrumscertifikat . 424 101 biltel. 02 239 5110 www.harkka.com Dalsbruk . Rakennusliike . 0400-121 123 5 & 9 pers./henk. Rullstolsutr./Pyörätuolivar. . Byggnadsarbeten . 02 4661 355, 0400-227 484 TAXI i Kimito Lasse Viherlaakso tel. Taalintehdas . Kauppakirjat . Märkätilan vedeneristäjä . 0400-828 266 TAXI Sahlgren www.nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . 02-421 725, 045 3125 740, 045 3125 741 fax 02-421 718 ISSN 0782-7105 Utgivare - Julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör: - Vastaava päätoimittaja: Michael Nurmi SANVATEK . ILMOITUSLEHTI 10 REVISIONER OCH FÖRETAGSRÅDGIVNING . Fastighetsskötsel . Perunkirjoitukset . 424 877 biltel. Teemme kaikenlaisia puutöitä ja suoritamme lasituksia Byggnadsfirma BG Holmström Ab Allt inom byggnadsbranschen även i skärgården. . Täydelliset sähkösuunnittelutyöt. . Snöröjning, även på tak Minigrävare uthyres. Heikkinen Kimito-Kemiö . Kemiön Taksiasema TAXI BJÖRKDAHL . Peitteet . Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. . Fastighetsvärderingar . Lumityöt, myös katoilta 25830 Västanfjärd . 02-466 2220 Byggnadsmaterial Byggnadsarbeten Betongbryggor Betoniponttonilaiturit Rakennustarvikkeita Rakennustyöt Dalsbruks Biltvätt . 040-558 2875 info@elatek.fi www.elatek.fi J. Sprayhoodit ym Även vinterförvaring Myös talvisäilytys . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 Besiktningsdagar i Kimito våren 2013 Katsastuspäivät Kemiössä keväällä 2013 Rörarbete, nyinstallation, service . 2311 713 fax 2311 910 § Advokat, AA, Tom Gustafsson § Advokat, AA Ulf Jansson § §§§§§§§§§§§§§§§§§§§ § RÄTTSTJÄNST AB OIKEUSPALVELU OY Tavastgatan 28, Åbo Hämeenkatu 28, Turku tel./puh. Maskin- och verktygsförsäljning . 12, Kauppiaskatu, § 20100 ÅBO - TURKU § . Kiinteistöarvioinnit . 040 550 9316 Stugservice Mökkihuolto www.msundell.fi Dalsbruk - Taalintehdas Snickeri & Glastjänst Puusepänliike & Lasipalvelu Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm. Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym. Tomas Östermalm 0400-744 953 TAXI Jan Wallenius Västanfjärd
kirjallisina, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja Lenita Nyman Fakturering Laskutus Annika Byman AD / Sidlayout Sivunvalmistus Anne Andersson Prenumerationer / Sidlayout Tilaajat / Sivunvalmistus Tina Aitio AD / Reklamtjänster Mainospalvelut Markus Lindström AD / Internet Sam Cygnel Redaktör Toimittaja Emilia Örnmark Redaktör, moderskapsledig Toimittaja, äitiyslomalla Ingrid Sandman Freelansredaktör Freelanstoimittaja. 55 euro, 6 mån. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. Pirkanmaan Lehtipaino Oy, 2013 Ilmestyy torstaisin. 55 euro , 6 kk. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä (suuremmat ilmoitukset viim. 44 euro, 6 kk. 44 euro 6 mån. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 16). hintaan) Första sidan / Etusivu......................????1,05/spm/pmm Sista sidan / Takasivu......................????0,95/spm/pmm Övriga sidor / Muut sivut..................????0,95/spm/pmm Tillägg för bestämd plats/ Määräpaikkakorotus????10 % Färgtillägg / Värilisä...........................????0,26/spm/pmm För översättning debiteras /Käännöksistä veloitetaan.....10 % Minsta annonsavgift /Pienin ilmoitusmaksu??????10,- Vid distributionsproblem: 0200 127127 Jakeluhäiriöissä Upplaga - Levikki: 4840 Utkommer torsdagar. LVI-työt . HUOLTO . 26 euroa, övriga länder 12 mån. MYYNTI . 40 euroa. Ilmoitushinnat: (arvonlisävero sis. Vedensuodattimet Turuntie 19. maanantaina klo 16 mennessä). 25700 Kemiö Kestoilmoituksesi myös tällä sivulla väreissä! Kysy tarjousta! www.laineputki.fi Besöksadress: Redaktörsstigen, Engelsby Käyntiosoite: Toimittajanpolku, Engelsby Öppet: / Avoinna: måndagar 9.00?19.00 maanantaisin ti, to, fre 9.00?16.00 ti, to, pe onsdagar 9.00?14.00 keskiviikkoisin Stug & fastighetsservice VVS-bygg, Västanfjärd Roger Merilä . 26 euro, Suomessa 12 kk. Annonserna inlämnas helst skriftligen, ty redaktionen ansvarar icke för eventuella hörfel i telefon. 12 (större annonser senast måndag kl. 40 euro. EPUTKI A?IN0400 539 349OY ASENNUS . 0400-419 713 OBS! Redaktionen förbehåller sig rätt att vid behov bortlämna de stående annonser för vilka ges 50 % rabatt,dock endast en gång i följd. HUOM! Toimitus pidättää itsellään oikeuden tarvittaessa jättää pois kestoilmoitukset, joista annetaan 50 % alennus, kuitenkin vain kerran peräkkäin. Annonspriser: (mervärdesskatt ingår) Prenumerationsavgifter: / Tilaushinnat: Finland 12 mån. Öljypoltintyöt . Lämpöpumput . Ilmoitukset miel. muut maat 12 kk