421 165
. VUOSIKERTA
Pizzeria & Kebab
Merikuljetuksia
Arkadiavägen, Kimito/Kemiö, . Välkommen
till Aktia!
Tervetuloa Aktiaan!
Öppet:/Avoinna:
må/ma-ti, to-fre/pe 9-16, ons/ke 9-18
Arkadiavägen 2, Kimito
Arkadiantie 2, Kemiö
Tfn 010 247 5890
www.aktia.fi
Torsdagen den 14.7.2011 | Nr 28
ÅRGÅNG 86. k a l d o . (02) 424 553, info@panget.?, www.panget.?
050 5920 808 Tiina,
www.englacharlotta.?
Täysihoitolantie 6/Pensionatvägen 6, 25870 Dragsfjärd
Engelsbyvägen 5 . trollkonster och smaklig middag med ett glas vin.
Engla-Charlotta
Barnklädsbutik
REA! E! Lastenvaatekauppa
L
A
Tervetuloa! Välkommen!
www.taikurituovinen.com
. 0400-915 966
Sö
Erika skor / Erika kengät
Mattor / Mattoja
Tunikor / Tunikoita
T-skjortor / T-paitoja
Herrskjortor / Miesten paitoja
?20%
Su
ATK- myynti ja huolto
ADB-försäljning och service
Avoinna
Öppet
Ma - Pe
Må - Fre
Lö/La
10-17
10-13
KIMITO OPTIK
Heinäkuussa avoinna
Öpen i Juli
ZAS DATA
0405485154
ENDAST TISDAG / AINOASTAAN TIISTAINA
12 - 21.30
TI-PE/TIS-FRE 10 -17
Sisältää taikashown ja maittavan illallisen viinilasillisen kera.
Inneh. 02-423 744
Sommaröppet / Kesän aukioloajat
Ma-to
men! Må-to 11 - 21.30
m
o
k
Fre
11
22
Pe
Väl tuloa!
e
Lö
12
22
La
Terv
w w w. f i
Puh
Tinnes Hantverk
TAXI 1+8
och ?små ting?
Ari Hellsberg
Kimito - Kemiö
. 0400 655 655
MÅ/MA-fre/pe 10-18, lö/la 10-14
mennessä.
Anm. // Affären är stängt 1.-15.8.
Kimito . 0400-121 826,
0400-597 149
www.virtasenmaalitehdas.?. KENGÄT
Hos oss får Du också
passfoton och
ögonläkartjänster
- en helservice
optikeraffär nära Dig!
Taikaillallinen . via telefon eller e-post senast sö 17.7.
Snickarssv. Magicmiddag Hostel Panget to 21.7. 040-534 1981
ALE PARHAIMMILLAAN!
PE RAJU
MMF Tuhansia
tekstiilinenI
A
NTER JOP
E
L
A
K
Ä
N
I
SE
SI
ILMAISEK1/tal.
Keraamiset
SULOSILMÄ ELÄIMET
KANGAS ALE! LISÄALENNUS
metrejä KANKAITA
-20
%
8
0
%
%
0
-5
(ei 1,- kankaista)
4BBQVOVU FTJN FEVMMJTJB VJTUJOTFUUFKÊ KB QFSIPMBKJUFMNJB &SJMBJTJB PWFO QBJOJLLFJUB KB MVLLPKB
.POFONPJTJB LPVLLVKB QZZIFLPVLVJTUB QJLLVOBVMBLPJIJO TFJOÊÊO 5ÊSLFJUÊ QJFOUBSWJLLFJUB NÚLJMMF
LPUJJO
JLLVOBO UVVMJIBLPKB
TBSBOPJUB
UZÚOUÚTBMQPKB
WBSNVVTLFUKVKB PWFFO ZN /VQQFKB KB WFUJNJÊ LBBQQFJIJO
MBBUJLPTUPJIJO )FJSPM LFJUUJÚUBSWJLLFJUB
HSJMMBVTWÊMJOFJUÊ -50% ZN ZN
Lasiset
JÄLKIRUOKAKULHOT
TYYNYJÄ
MANSIKKA
SAAPPAAT
3 6.- 3 1.- 2 6.- -70%8
t -POEPO BJIFJUB
t 7BOIPKB BVUPKB
LQM
KPL
(á 3,90)
Lasten
KESÄHATTU
1.-
KPL
Muovirottinki
SÄILYTYSKORI
(1,97 l)
TO-MA
0
79
,FSUBLÊZUUÚ
PAKASTUSRASIAT
0
99
QLU
29,-
(á 4,90)
Leveä 140 cm
VAHAKANKAITA
Erä
OZU
70
Isoja keraamisia
PIHARUUKKUJA
6.- 2.- -80%
90
1.- -50%
3
metri
LQM
Olive Line
SHAMPOO
400 ml
KPL
19,90
Muovinen
RETROKANNU
,ZNNFOJÊ VVTJB
KAHVI- ja RUOKASERVETTEJÄ
PATSAITA
QLU
Folio
GRILLAUSALUSTAT
LQM QLU
ONKILAITTEET
1.- 3 1.- 5 -60%
Naisten Ornamentti
T-PAITA
V-kaulus
OZU
KPL
"MFUVPUUFJTUB FJ WBSBVLTJB t "MFUVPUUFFU FJ KÊMMFFONZZKJMMF t 7ÊMUÊUIÊO QVIFMJOUJFEVTUFMVKB
"NQBJTF TVPSBBO NZZNÊMÊÊO WBMJLPJNBBO PNBTJ
TERVETULOA!
KEMIÖN LÖYTÖHALLI
(Kemiön keskusta n. KANKAAT . 6/Puusepänkaari 6
KLÄDER . SKOR
VAATTEET . Kemiö
Rakennustarvikkeita,
irtolastia, koneita ym.
merikuljetuksia 70 tn asti.
Välkomna på 1-års kaffe
Tervetuloa 1-vuotiskahville
Torstaina 14.7.2011 | Nro 28
40
13,50
Kaikki
AURINKOVOITEET
-80%
Ö-MARKNAD i Kimito
SAARIMARKKINAT Kemiössä
fre/pe 5.8.2011 kl(o) 10-19
Kom och erbjuda dina produkter!
Tule tarjoamaan tuotteitasi!
Anmälningar, ilmoittautumiset Markkinaperinteen
tuki rf./ry., 020 749 8700, tmk@markkina.net
Tori- ja Markkinakaupan
palvelukeskus
FC Inter
?
MYPA
Må/Ma 18.7 kl(o) 18.30
- oljefärgerna ?nns på Kimitoön!
- laatumaalit Kemiönsaarella!
Kjell Mollgren
. 1 km)
,&.*½
7SFUB
)BMMJUJF t t NB UP t QF t MB
39 ?
Ilmoittautumiset puhelimitse tai sähköpostilla su 17.7.
Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1
. TYGER . 1 km Taalintehtaalle päin, josta oikealle n. kl(o) 18.00.
Ti-fre/pe 9-17, lö/la 9-14
F:ma Vahlberg T:mi
Meiltä myös
passikuvat ja
silmälääkäripalvelut
- täyden palvelun
optikkoliike lähellä Sinua!
Arkadiantie 5, Kemiö / Kimito. Puh/Tlf (02) 421 860 /www.kemionoptiikka.fi
info@zas.fi
Ti 19.7
Liike suljettu 1.-15.8
14 i
Westankärr gård.
Ett varmt tack
Ett varmt tack
till alla som kom ihåg
mig med blommor
och presenter.
till Er alla för gåvor,
blommor, kort och
sång på min dag.
Kimitoön Kemiönsaari
VH/VT Elmer Sulonen
. Helena Juntunen sjunger
och instrumentalisterna är Rodinkvartetten, Ulrich Wolff och
Eveliina Kytömäki. 5.9.1917 Koivisto
k. Det
som sångaren måste är att mentalt förbereda sig och fördjupa
sig i den aktuella repertoaren.
Hur sånger från gångna århundraden framfördes på sin egen tid
har vi självklart inga belägg för
men man sjunger inte 1700-talsmusik på samma sätt som modern konstmusik. Tiiviin
konsertoinnin ohella Kytömäki
toimii muun muassa pianonsoiton opettajana ja liedpianistina.
Kemiönsaarella hän esiintyy nyt
kolmatta kertaa osallistuen peräti seitsemään konserttiin.
- Fortepianoa (joka esi-isinä
ovat vanhan dulcimeri ja sen
seuraaja cembalo) soitetaan kevyemmällä otteella kuin ?yygeliä. Kytömäki avslöjar att hon
är mycket tagen av Kaipainens
sångcykel.
IS
Koe musiikkijuhlat ja historian
havinaa Sandön kartanossa!
. Soitintaiteilijat ovat Rodinkvartetti, Ulrich Wolff sekä Eveliina
Kytömäki. med åhörarna och det händer rentav att någon vågar ställa en fråga efter
konserten, säger Kytömäki ja
festspelens konstnärliga ledare
Katinka och Sonja Korkeala
håller med.
Allra mest informell blir nog
fredagens gratis promenadkonsert med klezmermusik i Villa
Landes aula. perunkirjat ja
perintöverosuunnittelu
. Tänä vuonna se on Jouni
Kaipaisen laulusviitti suomenruotsalaisen modernisti-ikoni
Edith Södergranin runoihin.
Helena Juntunen laulaa. Suuri . 17 klingar 1700-talsrepertoaren där i
repris. Nej, inte alls...
Rom 3:3-4
Jesus kallar oss inte att lösa
världens problem innan tidens
slut, utan att vara trogna vad
det än kostar.
Henri Nouwen
Päivän
Tunnussana
. naali, Grande
Finale-konsertti järjestetään Kemiön kirkossa sunnuntaina klo
16. Kun
repertuaari vaihtuu, laulaja tavallaan nollaa itsensä uuteen
valmistautuessa.
ARTISTIT kertovat viihtyvänsä Kemiönsaarella. Essi Luttinen ja Petri Bäckström (joiden oopperaaarioita kuuntelimme viime viikolla Taalintehtaan masuuninlavalta) laulavat muun muassa
Haydnia, Beethovenia ja Schubertia . Hänen ?instrumenttinsa?, äänihulet, eivät sietäisi useiden tuntien
päivittäistä rääkkiä vaurioitumatta.
- Laulaminen on hieman kuin
polkupyörällä ajaminen: kun
sen on oppinut hallitsemaan taito säilyy, hän sanoo pilke silmäkulmassaan.
Laulaja valmistautuu miettimällä ajankohtaista repertuaaria ja paneutumalla juuri siihen
materiaaliin ja aikakauteen, jolloin musiikki on sävelletty. ILMOITUSLEHTI
2
DÖDA KUOLLEE T
TAC K K I I TOK SE T
Rakkaamme
Hilda Maria RATIA
Ett varmt tack till alla
som hedrat minnet av vår
älskade
os. På
Kimitoön uppträder hon nu för
tredje gången och medverkar i
inte mindre än sju av festspelens konserter.
- Fortepianot (som är en vidareutveckling av dulcimeren och
dess efterföljare cembalon) spelas med lättare hand och har en
ren och klar klang, men svagare än ?ygeln, berättar Kytömäki
och ger ett smalprov på sitt ?na
instrument, som är format som
en ?ygel men mycket mindre och
lättare.
Essi Luttinen berättar att hon
som sångsolist naturligtvis övar
på ett helt annat sätt än instrumentalisterna. 27:3-10.
. övriga juridiska ärenden
Wolff traktera bl.a. Det andra är
kontrabasen, som vi hör Ulrich
Torsdagen den 14.7.2011 / Nr 28
Jesse Lindholm voitti palosammuttimen.
Arr. Fortepianon sointi on puhdas
ja kirkas, mutta flyygeliä vaisumpi, joten se soveltuu pienten
tilojen soittimeksi, Kytömäki kertoo antaen näytteen soittimensa
soinnista.
Fortepiano muistuttaa muodoltaan ?yygeliä, mutta on sitä
paljon heiveröisempi.
Mezzosopraano Essi Luttinen
kertoo harjoittelevansa aivan eri
lailla kuin instrumentalistit. itigt
konserterande fungerar hon
bl.a. Den stora
finalen Grande Finale ges på
Ett hjärtligt STORT TACK
till Axxell Brusaby,
alla utställningsdeltagare, sponsorer,
medhjälpare, Jussi,
hästarna, 4H-flickorna
samt alla som demonstrerade olika arbetsuppgifter, speakern
Bjarne och publiken 1650 personer, för en lyckad
traktorkavalkad IGEN.
Brandsläckaren vanns av Jesse Lindholm.
SUURI sydämellinen KIITOS
Axxell Brusabylle, kaikille näytteilleasettajille, sponsoreille, avustajille, Jussille, hevosille, 4H-tytöille sekä
kaikille jotka esittelitte eri työtehtäviä, juontaja Bjarnelle ja 1650 henkilön yleisölle TÄMÄNKIN vuoden
onnistuneesta traktorikavalkadista.
Upplev musikfestspel och historia
i Sandö gård!
KYTÖMÄKIS karriär ?ck sin
början då hon fungerade som
notbladsvändare för Tuija Hakkila i Tavastehus. muut oikeudelliset asiat
Matt. n soittamana muun muassa tänään klo 14 Westankärrin
kartanolla.
KYTÖMÄEN URA alkoi hänen
toimisessaan kotikaupungissaan
Hämeenlinnassa Tuija Hakkilan sivunkääntäjänä. Heitä säestää Eveliina Kytömäki harvoin nähdyllä
erikoissoittimella, fortepianolla.
Hänen soittimensa on rakennettu Mozartin oma fortepiano esikuvanaan. Ei toki!
Room. Sandön kartano on eräs Kemiönsaaren yllättävän monista
historiallisista miljöistä. Intiimin kartanokonsertin (n. 5:7-12.
. Määrätynlainen pönätys on poissa ja muusikko saa katsekontaktin ja kokee eräänlaista ?vuoropuhelua?
yleisönsä kanssa. 02-4661 150, 0400-828 472
Begravningstjänst
Hautauspalvelu
Suuri on Herran uskollisuus. Där kan publiken
röra på sig, ta sig en kopp kaffe och njuta av folkliga, etniska
rytmer.
Till festspelens traditioner
hör uruppförandet av ett beställningsverk. Taalintehdas
. Med sjungandet är det
lite som med cykling. Essi Luttinen och Petri Bäckström (som vi hörde
sjunga opera på masugnsestraden i Dalsbruk för en vecka
sedan) sjunger bl.a. idag kl. Lukuisat herraskartanot kielivät entisaikojen vauraudesta, ainakin
maanomistajien keskuudessa.
Harvat ulkopuoliset ovat astuneet
komean, punamultaisen kaksikerroksisen päärakennuksen
ovien sisäpuolelle. Jaak. 3:23.
Vaikka jotkut ovatkin olleet
epäuskoisia, ei kai heidän
epäuskonsa tee Jumalan uskollisuutta tyhjäksi. 31.3.1936 Salo
. Valit. Det gör
detsamma hur mycket man
fyller om hälsa och lycka
livet förgyller.
Gösta Fagerström
Prästängsgatan 22 B 10
lärt sig så sitter förmågan i, säger hon skämtsamt.
Så enkelt är det ändå inte. Nyt tähän on
tarjoutunut mahdollisuus: kaksi
musiikkijuhlen konserteista on
järjestetty Sandön kartanoon.
Varaslähtö tapahtui jo tiistaina, mutta tänään (klo 17)
1700-luvun repertuaari soi siellä
uudestaan. I år är det Jouni Kaipainens tonsättningar av
den ?nlandssvenska modernistikonen Edith Södergrans dikter. Konserttien
jälkeen voi jopa sattua, että joku
uskaltautuu kyselemään asioita,
sanoo Kytömäki ja samaa mieltä ovat myös musiikkijuhlien
taiteelliset johtajat Katinka ja
Sonja Korkeala.
Kaikkein rennoin tunnelma
syntyy varmaan perjantain ilmaisessa klezmer -promenadekonsertissa Villa Landen aulassa. Här upplever man inget av
den högtidliga, men lite avmätta stämningen på konstmusikkonserter i stan utan man för
ett slags ?dialog. Toinen on kontrabasso, jota kuulemme Ulrich
Wolf. Sandö gård är en av de överraskande många historiska miljöerna på Kimitoön. ANNONSBL ADET . / Järj.: Privata traktorintresserade / Yksityiset traktorikiinnostuneet; Bo, Ola, Mona, Benny, Diana, Olof,
Rita och/ja Ulla
söndagen i Kimito kyrka kl.
16. Moring
Ett varmt tack
till Diana med fam.
Den äldsta generationen
Hjärtligt tack!
Brita
Ett varmt tack
till alla som kom ihåg
mig på min födelsedag.
Stefan Illman
Hjärtligt tack
för vänlig hågkomst
den 4.7.
Margit Forsbom
HJÄRTLIGT TACK
till barn & barnbarn
samt goda vänner
för att ni förvandlade min bostad
till en blomsteräng
4.7.2011. Utöver . 3.7.2011 Kemiö
Oli sulla sydän niin lämmin hellä,
oli siellä paikka meillä jokaisella.
Mitään et pyytänyt, kaikkesi annoit,
meitä muistit ja huolta kannoit.
Muistosi kaunis voimaa antaa,
surun raskaan hiljaa kantaa.
Eeva
Marja-Leena ja Seppo
Aki
Jaana
Petri ja Minna
Marko ja Marina
Heittäkää arkulle varovasti multaa,
siellä on Pappa, siellä on kultaa.
Kaivaten
lastenlapset
lastenlastenlapset
sukulaiset ja ystävät
Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa.
Lämmin kiitos osanotosta.
Pentti ja Seija
Paavo ja Helena
Juha ja Sanna perh.
Mika ja Riitta perh.
Elina ja Felipe perh.
Terhi ja Matti perh.
Mari
Sukulaiset ja ystävät
Dagens Lösen
Matt 18:15-20, Jak 5:1-6
Varje morgon är den ny ?
stor är din trofasthet.
Klag 3:23
Soi temppelin kellot hiljaa
yli kesäisen kirkkomaan,
sinne saatamme äidin rakkaan
isän vierelle nukkumaan.
Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme,
että rakkaamme siunataan Kemiön kirkossa
perjantaina 22.7.2011 klo 13.00,
minkä jälkeen muistotilaisuus Kemiön seurakuntakodissa.
Lämmin kiitos kaikille Hildaa hoitaneille.
Juristbyrå
Lakiasiaintoimisto
Och om nu några har visat
sig trolösa, skall deå deras
trolöshet upphäva Guds trofasthet. 3:3-4.
Gratia
25900 Dalsbruk . Under den intima herrgårdskonserten för ca 40 gäster berättar musikerna om både
instrumentet och repertoaren.
Fortepianot är en föregångare till våra dagars ?ygel och i
år det ena av musikfestspelens
temainstrument. 02-425 053, 0400 182 057
Eveliina Kytömäki demonstrerar sitt fortepiano för
Essi Kuttinen och Katinka Korkeala.
Henry Lindholm
Lars-Olov
?ligt tack
Ett hjärtevarmt tack
till arrangörerna för
Klobbnäs släktträff.
Tack för uppvaktningen
och för den fi na sången.
A. Vesalainen
s. 7.7.2011 Kemiö
Heiner Alfons
Fagerström.
Rakkaudella kaivaten
Meeri, Anne och Carola
med familj
Rakkaamme
Heikki Antero
ENBERG
. Herresätena vittnar om en gången tids
välstånd, åtminstone hos de
besuttna. 40 kuulijaa mahtuu
kartanon suureen saliin) yhteydessä taiteilijat kertovat soittimesta ja repertuaarista.
Fortepiano on ?yygelin esi-isä
ja tänä vuonna musiikkijuhlien teemasoitin. Det krävs också en nollställning då man hoppar mellan epokerna.
ARTISTERNA stortrivs på Kimitoön och det är inte bara
sommarstämningarna i . n natur- och kulturmiljö som bidrar
till det.
- När man uppträder i intima
utrymmen kommer man publiken nära, får ögonkontakt som
ju är omöjlig i stora konsertsalar. Kytömäki paljastaa olevansa
hyvin innostunut Kaipaisen teoksesta.
IS
Ruusuja Sandön kartanolla: Katinka, Essi, Eveliina ja
Sonja.. som lärare i pianospel och
som utövande liedpianist. Yleisö voi liikkua ja vaikka
käydä ostamassa itselleen kupin
kahvia samalla nauttien etnisistä
kansanmusiikkirytmeistä.
Musiikkijuhlien perinteisiin
kuuluu tilausteoksen kantaesitys. bouppteckningar och
arvsskatteplanering
. Dessa övar ju under hela sitt aktiva liv upp till
många timmar om dagen.
- Det skulle mitt ?instrument,
stämbanden inte klara utan att
skadas. Syynä ei ole
vain kesäinen tunnelma upeassa
luonto- ja kulttuurimiljöössä.
- Pienissä ja intiimeissä tiloissa esiintyessään artisti saa
yleisöön kosketuksen aivan eri
lailla kuin kaupunkien suurissa
konserttisaleissa. Få är de utomstående
som har kommit inom dörrarna
till den ståtliga rödmyllade tvåvånings mangårdsbyggnaden.
Nu har man haft chansen: två av
musikfestspelens konserter äger
i år rum i Sandö gård.
Tjuvstarten skedde redan på
tisdagen men idag kl. Har man
till alla som kom ihåg
min 85:te födelsedag.
Elmer Sulonen Kb Ky
. Haydn,
Beethoven och Schubert till
Eveliina Kytömäkis ackompanjemang på en raritet: ett
fortepiano som har byggts med
Mozarts eget instrument som
förebild
424 662,
424 549. Torjunnan kustannukset ovat todella isot ja aiheuttavat maanviljelijöille ansiomenetystä. Konstutställningar.
TAALINTEHTAAN
RUUKINMUSEO
Työläis- ja teollisuusmuseo alkuperäisessä ruukinympäristössä.
Avoinna joka päivä klo 11-18.
. Donner,
Noponen.
leenlasku.
Pe 15.7. Katsojat pääsevät
osallisiksi Alfonsin ajatuksista
ja hauskoista mietelmistä. Korjaukset
HITIS / HIITTINEN
DRAGSFJÄRD
Sö 17.7 kl. Produkterna levereras till kunderna via Lokalnätbutiken, där det lokala bolaget ansvarar för kundservicen.
Samarbetet möjliggör ett stort
utbud av produkter i Lokalnätbutiken. Alfonsia esittää näyttelijä Carla Fri. Jos laiminlyönnit jatkuvat, sanktiot muuttuvat ankarimmiksi. Björkgren, Sundroos.
Pe 15.7. Varje dag
gästas dagarna av en präst och
andra intressanta gäster.
Lägeravgiften är 70 . Det nya med kon-
. 14-18
BJÖRKBODAN
LUKKOMUSEO
avoinna 30.6.-15.8. Välkommen med!
Kimitoöns församling
DALSBRUKS
BRUKSMUSEUM
SAGALUNDS
MUSEUM
SÖDERLÅNGVIKS
MUSEUM
arbetar- och industrimuseum i
genuin bruksmiljö.
Öppet dagligen kl.11-18.
I Kimito, med 26 kulturhistoriska
byggnader och parkmiljö.
Öppet dagligen kl. Perjantaina klo 17 on mahdollista
osallistua opastukseen Hedbergin merkeissä Kemiön kirkossa,
minkä jälkeen on seppeleenlasku hänen haudalleen. 0500 724 154
Specialtandtekniker
Erikoishammasteknikko
KIMITOÖNS FÖRSAMLING ?
KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA
Marko Rosendahl,
Kimito / Kemiö, Arkadiahuset /-talo
5. Hela proteser . Under vecka 28 inleds ?yghavreinspektioner på ett antal
gårdar i Kimitoöns kommun.
Två inspektörer från Livsmedelssäkerhetsverket Evira, Jari
Poikulainen och Tuija Vihervirta gör inspektionerna
tillsammans med kommunens
landsbygdssekreterare Susanne
Mäkelä. 17 Hedbergsguidning i kyrkan.
Fr 15.7 kl. 11-18,
tel. 17.30 Kransnedläggning.
Fr 15.7 kl. klo 18 Hartaus
Hedbergin
rukousluolan vieressä. Vanhaa veistokoulua pyritään kunnostamaan parhaimman mukaan.
Kaikkein herkimmät lapset sijoitetaan toisiin tiloihin.
- Ratkaisu on ainoa järkevä
ja virkamiehet ovat selvitelleet
vaihtoehtoja tarkasti. Yksityisvast.otto . Luvassa myös tarjoilu.
EÖ/IS
andra nätbutiker är kundservicen som sköts lokalt nära kunden. 10 Högmässa
i gamla kyrkan. 15 Tvåspråkig
gudstjänst i Kvarnbacken.
Backstsröm, Noponen.
KIMITO / KEMIÖ
Upp till kamp
mot flyghavren
. Anbudsförfrågan skickades till tre företag
inom branschen (efter annons
. juli till
diakoniarbetaren Benita Guseff
tel. Kaj -renkikin (Kaj
Harju) on paikalla laulaen ja
tarinoiden.
Ohjelman jälkeen lapset pääsevät leikkimään ja askartelemaan. 18 Bönemöte/ Rukouskokous.
Fr/Pe 15.7 kl. Talare Heikki
Lahti./Telttakokous Taalintehtaalla suom. Maanviljelijä voi myös antaa torjunnan
viranomaisten tehtäväksi, tosin
omalla kustannuksellaan.
AT
Kimito Telefon öppnar Lokalnätbutik
. 18) blir det andakt
uppe vid Hedbergs bönegrotta
på berget bredvid kyrkan.
Tillfället är tvåspråkigt. 02-424 933
. Skjuts till och från lägret ordnas vid behov.
Det ?nns ännu några platser
kvar, så om du är intresserad,
anmäl dig så snabbt som möjligt men senast den 31. Betalar gör man antingen i efterhand med sin månadsräkning
eller genast i nätbutiken, förklarar Markus Dahlbom från Kimito Telefon Ab.
Det växande serviceutbudet
väntas också öka intresset för
?beranslutningar . Lasten
kannalta tämä on paras ratkaisu, teknisen lautakunnan puheenjohtaja Jörgen Törnqvist
sanoo.
Moduulitalojen hinta nousee
runsaaseen 220 000 euroon:
kuukausivuokra 11 450, pystytys 20 900, kuljetukset 38 400
ja 25 200 euroa purkuun.
Moduulitalot sijoitetaan
Amospuiston parkkipaikalle.
EÖ/IS
Hedberg 200 år
han är begraven på kyrkogården invid Kimito kyrka. 11-17.
Guidning varje jämn timme.
Museibod och café Adéle.
För barn tidsresor onsdagar kl. Vain
kaksi tarjousta saapui kuntaan.
KUNNES TALOT valmistu-
vat, 80 lasta hoidetaan edelleen
Pjonkiksessa. De känsligaste barnen
kommer att placeras ut till andra ställen.
- Detta är den enda vettiga
lösningen och tjänstemännen
har noga rett ut alternativen.
Med tanke på barnen blir detta
bäst, säger tekniska nämndens
ordförande Jörgen Törnqvist.
Räkningen för modulhusen
går på dryga 220 000 euro: 11
450 euro i månatlig hyra, 20
900 euro för att montera upp
dem, 38 400 för transport och
25 200 euro för nedmontering.
Modulhusen ska placeras
på parkeringen intill centralidrottsplanen i Amosparken.
EÖ
220 000 euron
moduulitalot
. Rekreations- och
gemenskapsdagarna ordnas i
samarbete med Svenska Studiecentralen.
Vi vill på detta sätt inbjuda
till vila och gemenskap och vänder oss i första hand till anhörigvårdare och pensionärer från
ön.
Under fem dagar 15 . Säckarna måste forslas
bort och brännas, man får inte
lämna dem på åkerrenen eller
dumpa dem i skogen.
Ifall man avsiktligt försummar bekämpningen kan alla
gårdens stöd dras in med t.ex
tre procent. Vid
regn hålls andakten i kyrkan.
Hedberg 200 vuotta
nalle tai metsään.
Mikäli torjunta laiminlyödään tahallaan, tilan kaikista
tuista voidaan vähentää esim.
kolme prosenttia. Kesäkuun lopussahan kunnavaltuusto päätti sulkea Pjonkis ja
mitä pikimmin siirtää päivähoitolapset moduulitaloihin.
Mikään ei kuitenkaan tapahdu kovin nopeasti: Cramo Finland Oy, jonka tarjous oli halvin, saa moduulitalot valmiiksi
marraskuun loppuun mennessä. 18 Andakt vid
Hedbergs
bönegrotta.
Björkgren, Sundroos.
Sö 17.7 kl. Inspektionerna inleds
den här veckan och pågår ända
in i augusti.
Jordbrukarna uppmanas
kolla åkrarna senast i mitten
av juli. klo 15 Kaksikielinen
jumalanpalvelus
Kvarnbackenissa. Jukka Kemppi
Privatmottagning . 10.30
Bibelstudium och
kl. Gridit
Oy som ägs av sju lokala bolag
fungerar som centralaffär och
tecknar avtal med olika serviceleverantörer. 10 Gudstjänst i
Sagalundsparken. 02 425941. HELLUNTAISEURAKUNTA
To 14.7 kl. 11.30 Gudstjänst,
Tuula Löwendahl
tällä viikolla ja jatkuvat aina
elokuuhun asti.
Maanviljelijöitä kehotetaan
tarkastamaan peltonsa viimeistään heinäkuun puolivälissä.
Uusista esiintymisistä on ilmoitettava kunnallisille viranomaisille. Hedberg var kyrkoherde i Kimito åren 1862-1893 och
ADVENTKYRKAN
Taistoon hukkakauraa vastaan
. ANNONSBL ADET . Evira on nyt tehostanut hukkakauravalvontaa
yhteistyössä kunnallisten viranomaisten ja ELY-keskusten
kanssa. mukaan
. Anders Grönroos toimii kertojana ja muusikkona. 11-13,
upplevelseverkstad to 11-15.
Tema: Hantverk.
i Dragsfjärd, konst- och kulturhistoriskt museum i Amos Andersons
(1878-1961) sommarresidens.
Öppet dagligen kl. Kahvila 425 037.
Taidenäyttelyjä.
Gruppbeställningar enligt överenskommelse till respektive museum.
Ryhmätilaukset museoihin
sopimuksen mukaan.. ett område
som Kimito Telefon kommer att
satsa kraftigt på i framtiden.
- I framtiden fokuserar vi på
att öka antalet ?beranslutningar
och på försäljningen av internetbaserade tjänster. Kaksi Elintarviketurvallisuusviraston, Eviran tarkastajaa, Jari Poikulainen ja
Tuija Vihervirta suorittavat
tarkastukset yhdessä maaseutusihteeri Susanne Mäkelän
kanssa. På fredag kl. 12 Högmässa
på Sunnanland/Högsåra.
Kuokkanen, Wallgren.
Sö 17.7 kl. lääk. ILMOITUSLEHTI
Torstai 14.7.2011 / Nro 28
HÄL SOVÅ RD TERVE YDENHO I TO
K Y RKL I GT K I RKOLL ISE T
Modulhus
för 220 000 euro
Spec.läkare i allmän med. ?lmer, musik och spel)
som kunderna kan betala för i
samband med sin vanliga månadsräkning. Tarjouspyyntö oli toimitettu kolmeen alan yritykseen
(kunnan ilmoitettua tarpeestaan Hilmalla, joka on julkisen
tarjouspyyntöjen portaali). Kimito Telefon Ab öppnar
under hösten en helt ny typ av
nätbutik. I Lokal-
på Hilma, portalen för offentlig
upphandling), av vilka ett senare meddelade att det trots allt
inte har möjlighet att ge anbud.
TILLS MODULHUSEN står
klara ska de 80 barnen hålla
till i Pjånkis, som man som bäst
håller på att åtgärda efter bästa
förmåga. / Yleislääket. Tiloille ilmoitetaan etukäteen tarkastuksista.
3
nätbutiken ?nns för närvarande
2 500 filmer, 9 miljoner låtar
och 800 datorspel.
- Man kan till exempel se ?lmerna på sin datorskärm eller via teven. Seppeleenlaskun jälkeen kävelemme
ylös Kemiön kirkon viereisellä
kalliolla sijaitsevalle Hedbergin
rukousluolalle, missä vietetään
hartausta kello 18.
Tilaisuus on kaksikielinen.
Sateen sattuessa hartaus pidetään kirkossa.
Diakoniläger i Labbnäs
. Jordburkaren kan också överlåta bekämpningen åt myndigheterna, dock
på sin egen bekostnad.
AT
Fr 15.7 kl. Nya föroreningar skall
rapporteras till de kommunala myndigheterna. 12 Tältmöte i Dalsbruk på finska skolans gård. Man har ett dygn
tid på sig att titta på ?lmen och
man slipper gå och lämna tillbaka den efteråt. Upprepas försummelsen så blir sanktionerna
också allvarligare. augusti bjuder vi förutom på god
mat och glad samvaro, också på
program av olika slag. Tarinat on otettu tutuista lastenkirjoista. klo 17 Hedbergopastus kirkossa.
Pe 15.7. 18, lö/la 16.7 kl. Nu har Evira intensi?erat ?yghavretillsynen i
samarbete med de kommunala
myndigheterna och NTM-centralen. Pohjaukset . Perjantaina (15 heinäkuuta) on kulunut 200 vuotta evankelisen herätysliikkeen
isän Fredrik Gabriel Hedbergin syntymästä. -laulua. koulun pihalla.
Puhuja Heikki Lahti.
H U K K A K A U R AT I L A N N E
on mennyt huonompaan suuntaan, noin 16 % maan peltopinta-alasta on ainakin osittain
saastunut. Flyghavren
skall dras upp med rötterna
och sättas i en hel, stark sopsäck. Hukkakaura pitää vetää
juurineen ylös ja laittaa ehjään,
kestävään jätesäkkiin. 1 A, Kimito
Lö 16.7 kl. Jo kuudetta vuotta suomen-
ruotsin kuntia kiertävä Barnens
Kalasturné vierilee Västanfjärdin Vårdkasenissa heinäkuun
15. Hittills har 11 Lokalnätbutiker öppnats runt om i
Finland och kedjan växer hela
tiden. Kostnaderna för bekämpningen är stora
och orsakar inkomstbortfall åt
jordbrukarna. 19. Reparationer
. Den
största skillnaden jämfört med
Barnens Kalasturné
Västanfjärdissä
. Lokalnätbutikens sortiment utvecklas hela
tiden, säger Dahlbom, som ansvarar för butiken.
LOK A LNÄTBUTIKENS
VERK SAMHET kan jämfö-
ras med en affärskedja. Säkit on
kuljetettava pois poltettavaksi,
niitä ei saa jättää pellon reu-
ceptet är att man får personlig
betjäning av det lokala nätbolaget fastän man handlar på nätet.
Affärsmodellen skapar nya möjligheter för lokala nätbolag.
- Lokalnätbutiken är ett nytt
sätt att handla på webben. klo 17.30 Seppe-
Su 17.7. På fredag (15 juli) har det
gått 200 år sedan grundaren av
den evangeliska väckelserörelsen Fredrik Gabriel Hedberg
föddes. Koko proteesit . 421 738 www.sagalund.fi
VÄLKOMNA!
TERVETULOA!
SÖDERLÅNGVIKIN
MUSEO
Dragsfjärdissä. Problemet med det mögeldrabbade daghemmet Pjånkis har nu fått en konkret lösning, efter att kommunfullmäktige i slutet av juni beslöt
att stänga daghemmet och ta
i bruk modulhus så fort som
möjligt. 17 är det möjligt att delta
i en guidning i Hedbergs tecken
i Kimito kyrka, med efterföljande uppvaktning vid hans grav.
Efteråt (kl. Det går även bra att besöka butiken där man betjänas av
personal som man känner. Tarkastukset alkavat
Nämndemansv. De första Lokalnätbutikerna öppnades i februari.
EÖ
. Björkgren,
Sundroos.
PINGSTFÖRSAMLINGEN . ke-su klo 14-18
SAGALUNDIN
MUSEO
Kemiössä, 26 kulttuurihistoriallista
rakennusta ja puisto.
Auki joka päivä klo 11-17.
Museopuoti ja kahvila Adéle.
Lasten Sagalund ke klo 11-13,
elämysverstas to 11-15.
Tema: Käsityö.
. erik. Påfyllningar . I Lokalnätbutiken
säljs olika elektroniska tjänster (t.ex. 4662 200, 040-721 9535
BJÖRKBODA
LÅSMUSEUM
öppet 30.6-15.8 on-sö kl. I butiken
?nns ?lmer, musik, pc-spel och
datasäkerhetsprodukter samt i
framtiden även betal-tv. päivänä klo 14-16 välisenä
aikana.
Uutuutena on, että pääohjelma on teatteriesitys : Alfons
och Mållgan. sunnuntai helluntaista
Var barmhärtiga / Armahtakaa
Öppet enligt överenskommelse / Avoinna sop. 424 662, 424 549.
Caféet 425 037. Hedberg toimi
kirkkoherrana Kemiössä vuosina 1862-1893 ja hänet on haudattu Kemiön kirkon yhteydes-
sä olevalle hautausmaalle. .
Tyvärr är det trappor till alla
rum, även till dem i radhuset så
deltagarna bör klara av att gå i
trappor. Backström, Noponen.
VÄSTANFJÄRD
Sö 17.7 kl. söndagen efter pingst /
5. Homevaurioiseen Pjonkikseen ongelmaan on löytynyt
konkreettinen ratkaisu. Lokalnätbutiken erbjuder intressanta produkter för såväl våra nuvarande
som nya kunder, säger Viking
Blomqvist, verkställande direktör för Kimito Telefon.
TJÄ NSTERN A som kunden
kan köpa via internet presenteras i bolagets nätbutik. Det är dags igen för Kimitoöns församlings diakoniläger
i Labbnäs. Så väldigt fort går det
dock inte: Cramo Finland Oy,
som gav den billigaste offerten, ska ha modulhusen klara i
slutet av november. De gårdar som berörs
av inspektionerna kontaktas i
förväg.
FLYGHAVRELÄGET har försämrats, ungefär 16 % av landets åkerareal är åtminstone
delvis förorenat. Viikolla 28 aloitetaan hukkakauratarkastukset muutamilla Kemiönsaaren kunnan
tiloilla. 18, sö/su 17.7 kl. Näytelmän on yhdessä
kirjailija Gunilla Bergströmin
kanssa dramatisoinut ja esityksen ohjannut Henrik Grönroos.
Näytelmän jälkeen Antti -apina esiintyy lyhyen, mutta vauhdikkaan ohjelman puitteissa.
Lapset pääsevät kuuntelemaan
vauhdikasta ?Upp med händerna. Taide- ja
kulttuurihistoriallinen museo Amos
Andersonin (1878-1961) ent.
kesäasunnossa.
Auki päivittäin klo 11-18,
puh
ILMOITUSLEHTI
4
Unikt ?hyreshus?
får nygammal rappning
Torsdagen den 14.7.2011 / Nr 28
Förtätat om Emma och Uno
. Säkert spelade även
Amor en roll också för 27-årige
Uno när han träffade sin nästan
tio år yngre brud.
Märta berättade också om
hur hon tillsammans med kusinen Maja Stadius (Kimitoborna minns henne som rektor
för medborgarinstitutet!) hade
besökt ?era orter i Sverige där
man ännu har minnen av den
karismatiske Unos verksamhet.
Tack vare att Maja ställde upp
som reskamrat och bollplank
?ck Märta nya perspektiv på sina huvudpersoner.
- Märta har lyckats uppnå en
. Ett mycket speciellt renoveringsprojekt startade i tisdags
på Björkboda Gård. Siellä hän jatkoi
kansansivistystyötään perustaen kansanopistoja, luennoiden
ja ärsyttäen monia sen ajan
vanhoillismielisiä merkkihenkilöitä. Nu är byggnaderna ihopbyggda till ett enda
bostadshus.
Ungefär hälften av stockarna
i huset har bytts ut för att de
var i dåligt skick. nns det också moderna WC- utrymmen. Lisäksi Emma monista vastaiskuista huolimatta onnistui kuolemaansa
asti säilyttämään valoisan mielenlaatunsa.
Märtalla oli tähän varsin pätevä selitys: Emman lapsuus oli
ollut äärimmäisen onnellinen
ja hän koki niin paljon rakkautta ja turvallisuutta isältään, että se kantoi hänet läpi
elämän.
IS. en liten
Gösta von Wendt övervakar när Teuvo Ranki sätter hästgödsel i rappningen.
. Du kommer väl ihåg att skydda din dator
och andra elektroniska apparater vid åska. Man kan använda
sågspån men ?is är bättre. Två experter var på plats i Björkboda
på tisdagen; byggnadsarkitekt
Teuvo Ranki, som enligt sin
egen utsago har den teoretiska
kunskapen, samt Kari Haapasalo som mera sköter det praktiska.
Tillsammans blandade de
ihop den första satsen rappningsmaterial. Häntä
haastatteli Västanfjärdissä asuva näyttelijä Veronica Mattsson-Korpak ja aiheena oli tietenkin syksyllä ilmestynyt Emma ja Uno -kirja, joka kertoo
EXTRA SOMMARLOTTERI!
Sommaren första och kraftiga åskväder har varit över Kimitoön. Kaikki menestyivät
elämässään hyvin. Det är
viktigt att allt går rätt till.
- Museiverket övervakar det
här och vi har fått stöd av miljöministeriet. isor och allra sist
blandar man i litet färsk hästgödsel.
- Leran är limmet som håller
ihop det hela. Vi lottar nu ut 20 st APC-överspänningskydd! Man kan koppla
flera apparater till detta skydd och den ger skydd både i det vanliga elnätet och för telefon/datalinjer.
Vinsten kan avhämtas i våra kontor i Kimito och Dalsbruk.
Deltag genom att
. Om jag
nu ?ck chansen skulle jag veta
hur jag på ett diskret sätt skulle
ha lockat henne att berätta. Vi vill naturligtvis
också göra det här rätt, utan att
fuska. Minulta meni puolitoista vuotta pelkään materiaalin puhtaaksikirjoittamiseen,
Märta kertoi.
Kirjailija valitti, ettei nuorena teinityttönä kehdannut udel-
Mottagaren
betalar portot
Vastaanottaja
maksaa postimaksun
VAIKK A Tikkasella onkin ol-
Namn/Nimi....................................................................................
Adress/Osoite................................................................................
Telefon/Puhelin..............................................................................
YLIMÄÄRÄINEN KESÄARVONTA!
Kesän ensimmäiset ukkoset ovat tehneet tuhojaan. Perheelleen hänellä ei
ollut aikaa eikä myöskään rahaa kuuden lapsensa elättämiseen, se jäi Emman huoleksi.
Pariskunta erosi lopulta vuonna 1913.
Kirjailijan serkku, kemiöläisillekin tuttu Maja Stadius,
joka aikanaan toimi Kemiön
kansalaisopiston rehtorina, oli
paikalla. Me olemme
kaikki serkukset kiitollisia kirjasta, Maja Stadius sanoi kertoen, että hänen oma isänsä oli
osannut imitoida Unoa tämän
harmitellessa saamaansa mielestään epäoikeudenmukaista
kohtelua.
Siitä Majakin osasi antaa pienen näytteen!
YLEISÖKOMMENTIT kirjan
lukeneilta taisivat olla samantapaisia kuin muualtakin kuuluneet.
- Olisin halunnut vääntää
Unolta niskan nurin!
Mutta Märta ei kirjassaan
syyttele tai kritisoi Unoa (lukijat kyllä taitavat niin tehdä).
- On kiinnostavaa miettiä,
minkälaisia naisia me olemme, kun ihastumme tuollaisiin
miehiin, hän sanoi.
Emma sen sijaan oli arjen
sankaritar joka oman aikansa
rajoitteista huolimatta, yhden
lukukauden lastentarhanopettajaksi opiskelleena, pystyi elättämään ja kouluttamaan kuusi lastaan. Vi kusiner är tacksamma för boken, sade Maja
Stadius och gav t.o.m. nns inte
många i Finland som kan göra det på gammalt vis. Meddela dina kontaktuppgifter genom e-post till kimito@lokalforsakring.fi
Alla som anmält sig senast fredagen 29.7.2011 deltar i sommarlotteriet! Vinnarnas namn publiceras i
Annonsbladet och kontaktas personligen.
Märtan isovanhemmista.
- Kun lopulta päätin kirjoittaa isoäitini avioliitosta ja
elämästä totesin, että kaikki
serkukset, yhteensä kolmetoista kappaletta, onneksi olivat
säästäneet paljon materiaalia,
kirjeitä ym. Det är viktigt att bevara
de gamla värdefulla byggnaderna, säger Gösta von Wendt.
kommer von Wendt att hyra ut
1700-talshuset som förr har varit tudelat; en bostadsbyggnad
och en ladugård. Basingrediensen
är lera, som limmar ihop resten av beståndsdelarna som är
linhalm trä. Viikko sitten siellä vieraili eräs maamme
tunnetuimmista nykykirjailijoista, Märta Tikkanen. n balans mellan spekulation
och fakta. Men annars
är allt original, takbjälkarna
och vedspisen i köket till exempel. Det tog
halvtannat år att renskriva
materialet, som kom att omfatta 200 sidor, berättade Märta
Tikkanen, som var sommarens
författargäst på Baltic Jazz.
Av tradition arrangeras författarträffen i biblioteket, kryddas med en smula jazz och drar
huset fullt av intresserad publik. Voittajien nimet julkaistaan
Ilmoituslehdessä ja ilmoitamme voittajille henkilökohtaisesti.
la isoäitinsä salaisuuksia. Märta on myös syventynyt
isovanhempiensa historiallisesti myrskyisään aikaan, jolloin aktivisti Unon oli paettava Ruotsiin. Lähettämällä yhteystietosi sähköpostilla osoitteeseen kemio@lahivakuutus.fi
Viimeistään perjantaina 29.7.2011 jätetyt kupongit osallistuvat arvontaan. - Alla tretton kusiner hade
som tur är sparat en stor mängd
brev och andra dokument från
Emmas och Unos tid. Aloittaisin vaikka kyselemällä hänen morsiuskimpustaan taikka Emman ja Unon
ensitapaamisesta, Märta sanoi
ja kehotti läsnäolevaa yleisöä
käyttämään tilaisuuksia hyväkseen niin kauan kun heidän
iäkkäät sukulaisensa ovat vielä
elossa.
- Valitettavasti me yleensä
kiinnostumme juuristamme
vasta itse keski-iän ylitettyämme, kirjailija totesi.
KIMITOÖNS
FÖRSÄKRINGSFÖRENING
Kod 5007230
25003 SVARFÖRSÄNDELSE
KEMIÖNSAAREN
VAKUUTUSYHDISTYS
Tunnus 5007230
25003 VASTAUSLÄHETYS
lut paljon dukumentoitua tietoa
isovanhemmistaan, aukkojakin
on. Veronika Mattsson-Korpak intervjuade Tikkanen om
hennes mångomtalade bok Emma och Uno från i höstas. I det gamla
receptet ingår spännande beståndsdelar såsom bl.a linhalm
och hästgödsel.
R APPANDET är inget jobb
för lekmän och det . Sin
morfar Uno Stadius har Märta
inga egna minnen av - hon var
baby då han dog - men mormor
Emma var mycket viktig för
Märta under hennes uppväxt.
- Nu efteråt ångrar jag att
jag inte frågade henne mera
om hennes liv, men då ville jag
inte vara närgången. Nu . Eller posta den till Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO (portot är betalt)
. Märta kiitti häneltä
saamastaan avusta: he olivat
muun muassa yhdessä matkustaneet Ruotsiin tutustuma-
an paikkakuntiin, missä Uno
oli toiminut. Vi
vill gärna hyra ut huset till någon åretruntboare, då hålls det
bättre i skick, säger von Wendt
och tillägger att man gärna får
ta kontakt med honom om man
är intresserad.
Ett nyrenoverat 1700-talshus
mitt i den vackra björkbodamiljön är säkert som en dröm
för många, så knappast står
det åldriga huset tomt särskilt
länge.
N Ä R A R B E T E T är klart
AT
imitation av den imitation som
hennes far hade gjort av Uno
som upprörd över det han upplevde som orättvisor.
Uno hade både förmågan att
charmera och att stöta sig med
folk.
OCKSÅ FRÅN Kimitoöpubli-
ken kom likadana kommentarer som på annat håll: ?Jag
hade lust att vrida nacken av
Uno!?
Men Märta har trots allt skrivit en bok som varken anklagar
eller kritiserar (det tycks överlåtas åt läsaren).
- Intressant vore att fundera
över vad vi är för slags kvinnor
som faller för dylika män, kastade hon fram.
Märtas älskade mormor Emma framstår emellertid som en
vardagshjältinna av stora mått.
- Förklaringen till att Emma
klarade av att försörja sin barnaskara trots att hennes studier
begränsade sig till en termins
utbildning till barnträdgårdslärarinna - och till att hon behöll sin positiva attityd och livsglädje var säkert hennes lyckliga barndom med en far som gav
henne kärlek i rikt mått.
Att boken trots sin dokumentära karaktär saknar bilder ?ck
sin förklaring: det svenska förlaget ville av marknadstekniska
skäl inte betona det dokumentära!
- Och så var det nog också en
kostnadsfråga.
Många i publiken ville skaffa
sig ett eget exemplar av Emma
och Uno. Fylla i denna kupong och hämta in den till kontoret i Kimito eller Dalsbruk
. Och inte vilken
rappning som helst. Yllätyksekseen he
kokivat, että Unon muisto elää
edelleen joissakin paikoissa.
- Märta on kirjassaan pystynyt yhdistämään faktatietoa
ja mielikuvitusta. Och hästgödseln gör blandningen hållbarare och mer väderbeständig,
förklarar Ranki.
Själva rappandet räcker ungefär en vecka, sedan skall
rappningen torka några veckor
och sedan skall det ännu dras
över med kalkblandning. Arvomme nyt 20 APC- ylijännitesuojaa, johon on helppo kytkeä useampikin laite.
Tämä suojaa tavalliseen sähköverkkoon kytkettyjä sekä puhelin/dataverkkoon kytkettyjä laitteita. Isoisä
Uno Stadius oli kuollut Märtan
ollessa vasta vauva.
- Jos minulla nyt olisi mahdollisuus haastatella Emmaa,
tietäisin kyllä keinot millä lähestyä asioita, joista hän vaikeni. ANNONSBL ADET . Muistathan suojata tietokoneesi ja muut elektroniset
laitteesi ukkoselta. Voitot
ovat noudettavissa konttoreistamme Kemiössä ja Taalintehtaalla.
Voit osallistua:
. nns boken dessutom i förmånlig pocketutgåva.
IS
Märta Tikkanen och / ja Veronika Mattsson-Korpak.
Märta Tikkanen BJ:n
kirjailijatapahtumassa
?Baltic Jazzin perinteisiin
kuuluu musiikin ohella muutakin kulttuuriohjelmaa, muun
muassa kirjastossa järjestettävä
kirjailijatapahtuma. Jag
kunde t.ex. Sanden åstadkommer friktion och
fyller upp hålrum. Resonemangsäktenskap var nog mera acceptabla
för hundra år sedan och Märta
gav en bakgrund till Unos resonemang. Täyttämällä yllä olevan kupongin ja tuomalla sen Kemiön tai Taalintehtaan
konttoriimme
. Postittamalla kuponki osoitteeseen Engelsbyntie 8, 25700 KEMIÖ,
(postimaksu maksettu)
. Gårdens
äldsta hus, byggt på 1700-talet,
får ny rappning. ha börjat med att
fråga hur hennes brudbukett
såg ut! spekulerade författaren
och uppmanade alla som har
kvar sina gamla släktingar att
fråga så länge det är möjligt.
- Problemet är att vi själva
först i mogen ålder börjar intressera oss för våra förfäders
liv.
MÅNGA L ÄSARE har upprörts av Uno Stadius sätt att försumma Emma och de sex barnen till förmån för Unos stora
livsverk som folkbildare, föreläsare och grundare av folkhögskolor.
Märta själv tog i första hand
lika illa vid sig av Unos brev till
mamman där han berättar om
vilket gott parti han kommer att
göra när han gifter sig med Em-
ma, en av arvtagarna till Överby gård. Naturligtvis . Tärkeät kirjeet, joista mainitaan muissa kirjeissä, ovat
kadonneet (tai ne on hävitetty)
19.00.
Jackpott, kaffepott. ANNONSBLADET . Välkomna!!
VUF-Bingo
. ILMOITUSLEHTI
Torstai 14.7.2011 | Nro 28
5
N ÖJ E N - H U V I T
i Vårdkasen varje
tisdag kl. Luftkonditionering
klo 20-01.
Musiikista vastaa
Forget the Name.
Liput 12 ?.
Myynnissä kahvia ja makkaraa.
.
TANSSIT
Mjösundin lavalla
perjantaina 15.7