024206500 Vi betjänar/palvelemme: må-fre / ma-pe 7-21, lö / la 7-21, sö / su 10-21 En bättre Matbutik Tavallista parempi Ruokakauppa K O M P A S S 9 95 KÖTTMÄSTARENS / LIHAMESTARIN SOPPKÖTT MED BEN ELLER UTAN KEITTOLIHA LUUTON TAI LUULLINEN KG 19 95 FÄRSK RÖDINGFILÉ TUORE NIERIÄFILE Island/Islanti KG 1 99 ÄTMOGEN/SYÖNTIKYPSÄ AVOCADO 2 st/kpl/320g Peru/Mexico/Meksiko ASK/RASIA ÄTMOGEN/SYÖNTIKYPSÄ MANGO 2 st/kpl/600 g Brasilien/Brasilia 1 99 ASK/RASIA 9 99 TULPANER TULPPAANIT bukett med 25st/25kpl kimppu BUKETT/ KIMPPU 34 90 KG GARANTERAT MÖRA / TAKUUMUREAT NÖT INREFILÉBIFFAR NAUDAN SISÄFILEPIHVIT 9 95 SAARIOISEN KÅLDOMAR KAALIKÄÄRYLEET KG. 14.1.2021 ÅRGÅNG 96. VUOSIKERTA 2 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi KSG.FI KIMITOÖNS SERVICEGUIDE KEMIÖNSAAREN PALVELUHAKEMISTO REKLAMSKYLTAR Tejpningar Digitryck, flaggor Etiketter, tarror mm. ARVOISA ASIAKAS! Koronaviruspandemian vuoksi pyydämme asiakkaitamme asioimaan kanssamme ensisijaisesti sähköpostilla ja puhelimitse. Om ärendet kräver träff, ring före 02 421 725! Kom också ihåg att använda mask då du besöker oss, tack! Med detta vill vi försäkra att vi kan ge ut tidningen under denna exceptionella situationen coronaviruset orsakar. TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 14.-17.1. Jos asia vaatii tapaamista, soita ensin 02 421 725! Muistathan myös käyttää maskia asioidessa luonamme, kiitos! Näin toimien pyrimme varmistamaan lehden ilmestymisen myös koronaviruksen aiheuttaman erityistilanteen aikana. . www.strandhotellet. 02-421 790 BÄSTA KUND! Med anledning av coronavirus pandemin ber vi alla våra kunder sköta kontakten med oss i första hand via e-post och telefon. 02-421 790 Koffset Ab Oy Textilier med logotryck Tekstiilit logopainatuksella i av Dalsbruk Taalintehtaan Dalsbruksv./Taalintehtaant. Må/ma-to 11-20, Fre/pe 11-22, Lö/la 12-22, Sö/su 12-18 Öppet alla dagar! Avoinna joka päivä! 0400 481 028 LUNCH LOUNAS Vardagar Arkisin: kl(o) 11.00-14.00 UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi . Mainoskynät 300 kpl 295 € T-paidat + painatus, 10 kpl 125 € Pipo + painatus 10 kpl 145 € Mainoskyltti 100x150 cm 165 € . 02 421 725 | abl@abl-kimito.fi | annons@annonsbladet.fi | www.annonsbladet.fi | Följ oss också på Seuraa meitä myös annonsbladet.fi facebook.com/annonsbladet 044 260 1740 biba.blomqvist@gmail.com Trädfällningsexperten Puunkaadon ammattilainen 044 025 7006 | info@actiwell.fi | www.actiwell.fi | BLI MEDLEM NU | LIITY JÄSENEKSI NYT OCH TRÄNA RESTEN AV JANUARI GRATIS! JA HARJOITTELE TAMMIKUU ILMAISEKSI! Framtiden behöver samhällsbyggare Kom med och bli SDP:s kandidat i kommunalvalet! Kontakta: Eva-Stina Hellbom 040-0530605 Ann-Marie Kulla 040-7327470 Bo Vilander 040-5303820 Tulevaisuuden yhteiskunta tarvitsee rakentajansa Lähde mukaan SDP:n ehdokkaksi kuntavaleissa ! Ota yhteyttä: Eva-Stina Hellbom 040-0530605 Ann-Marie Kulla 040-7327470 Bo Vilander 040-5303820 ERBJUDANDEN I KRAFT TOR-SÖN 14.-17.1. 694, 25900 Dalsbruk/Taalintehdas, Finland . FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! K-SUPERMARKET KOMPASSISTA! Engelsbyntie 9, 25700, Kemiö, tel./puh
Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Arkadiav./Arkadiant. 26.12.2020 Älskad och saknad Ralf och Else Kim, Natali och Amos Stina, Jonas, Izabel och Linus Felicia och Marius Stig-Olof och Carina Annika och Fridolf Robert Patrik samt släktingar och många vänner Det fanns för oss alla ett rum i Ditt hjärta För alla utav oss Du gjorde Ditt allt Du deltog med oss i vår glädje och smärta Tack kära Mamma för allt Tack till alla som skött vår mor så väl. Nyman . 95:2-3 Kuninkaiden Kuningas ja herrojen Herra, Hän yksin on kuolematon, hän asuu valossa, jota ei voi lähestyä. Hans är äran och den eviga makten, amen. spec.läkare. Dagens Lösen Ef 1:3-10, Luk 5:12-16 Låt oss träda fram inför honom och tacka, hylla honom med sång och spel! Ty en stor Gud är Herren... 23.9.1926 . Ett varmt tack till Silverbacken för god vård. 13 i Dragsfjärds kyrka i kretsen av de närmaste. Häntä ei yksikään ihminen ole nähnyt eikä voi nähdä. Henkilökohtainen asiointi seurakuntatoimistossa ainoastaan ajanvarauksella. Vår kära Dagmar Helena BLOMQVIST f. Seurakuntatoimiston aukioloajat: Palvelemme puhelimitse ja sähköpostitse ma, ke ja to klo 9.30 15.00. 13.9.1930 Lappträsk . Laserbeh., intyg m.m. Ack, visste, ack, visste all världen det blott. Ps. Lina Sandell-Berg Päivän Tunnussana Ef. 1.1.2021 Med saknad och tacksamhet Hanna och Johnny Emil, Emma Harri och Pia Terttu och Mikis Rolf Övrig släkt och vänner För oss fanns rum i ditt hjärta Och för oss du gjorde ditt allt Vi hann ej ta farväl ty döden kom så fort Nu får vi säga tack vid evighetens port Jordfästningen äger rum lördagen den 23.1 kl. 2 Torsdag 14.1.2021 | Nr 2 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI GRAVSTENAR Nya • Graveringar • Tvätt och restaureringar • Riktande • Borttagning/?yttande HAUTAKIVET Uudet • Kaiverrukset • Pesut ja entisöinnit • Suoristukset • Irroitukset ja siirrot info@parstone.. För att besöka församlingskansliet personligen, vänligen boka tid. med. Ditt namn giver seger i kampen mot döden. TACK | KIITOKSET Tack för hågkomsten Kiitos muistamisesta Tuulikki. Under rådande omständigheter sker jordfästningen i kretsen av de närmaste. Tommy Salminen . 3.9.1936 . www.parstone.. 3.1.2021 Pargas I kärt minne bevarad Gunvi Erik och Ewa Alex och Aaron Släkt och vänner När krafterna långsamt domna och ögat sin glans har mist hur skönt från allt få somna och vilan finna till sist. 21.8.1951 . Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. Allm. Hänen on kunnia ja ikuinen valta. 040 587 0757 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 13 21600 Pargas/Parainen ÖPPET/AVOINNA ti – fre/pe kl(o) 10 – 17 Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . 02 425 990 . 02-4661 150, 0400-828 472 KYRKLIGT | KIRKOLLISTA DÖDA | KUOLLEET Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser. 7.12.2020 Tack för allt du oss har skänkt För oss du strävat, på oss du tänkt Ditt goda hjärta, ditt ljusa sinne Hos oss skall leva i tacksamt minne Tomas, Pia, Oskar Nick, Emma Maj-Britt med familj övrig släkt och vänner Begravningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. Ett varmt tack för vänligt deltagande. Vår kära Anita Irene MELLER . Gör även hembesök, enligt önskan. kimitoon@evl.fi www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi LÄKARE | LÄÄKÄRIT . 1:3-10 Luuk 5:12-16 Tulkaa hänen kasvojensa eteen ja kiittäkää, virittäkää hänelle riemuvirsi! Herra on suuri Jumala. 1. 1 Tim 6:15-16 O Jesus, ditt namn är ett fäste i nöden, min käpp och min stav och mitt bergfasta slott. Därefter välkomnas övrig släkt och vänner att delta i gravsättningen på kyrkogården. Tim. Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Jordfästningen sker 16.1.2021 i närvaro av de egna. Vallitsevien rajoituspäätösten takia emme voi viettää jumalanpalveluksia kirkoissamme, mutta YouTubessa ja seurakunnan Facebook-sivulla, ja tietysti radion ja TV:n kautta, voit ottaa osaa hartauksiin ja jumalanpalveluksiin. Jukka Kemppi 0500 724 154 Psykoterapeut/psykoterapeutti May-Len Malmberg psykologmottagn., psykoterapi psykologin vast.otto, psykoterapia 0400-986068, psykservice(a)outlook.com Min kära make, vår älskade pappa, farfar och svärfar Sven-Erik Vilhelm Lundell . . Vår kära pappa, moffa Tore Herbert BJÖRKQVIST . Församlingskansliets öppethållningstider: Vi betjänar per telefon och e-post: må, on och to kl. 9.30 15.00. 8, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg.fi | www.johannasjoberg.fi KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Rådande restriktioner gör att vi inte kan fira gudstjänster i våra kyrkor, men på YouTube och församlingens Facebook-sida, samt naturligtvis via radio och TV, kan du ta del av andakter och gudstjänster. Privatmottagning vardagar. Ps 95:2-3 ...alla konungars konung och alla herrars herre, som ensam är onödig, som bor i ett ljus som ingen kan nalkas, han som ingen människa har sett eller kan se. 6:15-16 Ebba WENNSTRÖM . 24.12.2020 Dragsfjärd Älskad och saknad Britte Tua, Ylva och Jim Tobbe Pian Martin, Mona, Björn och Fredrik Släkt och vänner Tack för vad du givit Tack för vad du var Tack för ljusa minnen Som du lämnat kvar. 1.12.1937 Kimito . Tack även till personalen på Hannahemmet. Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa
Inkvarteringsverksamhet Majoitustoimintaa Ab Seaside Oy lkv Redaktörsstigen 2 Toimittajanpolku 2 25700 Kimito/ Kemiö FO / YT 2533224-7 Ansvarig mäklare Vastaava välittäjä Kristian Lindroos 044 306 7012 044 706 7012 Då du vill sälja, köpa eller hyra kontakta oss! Jos olet myymässä, ostamassa tai vuokraamassa ota meihin yhteyttä då ni behöver oss Vi hjälper er! Tiedätte mistä meidät löytää kun tarvitsette meitä Me autamme teitä! Alla våra objekt / Kaikki kohteemme FOR SALE. Veikon Koneella on jo jonkin verran asiakkaita saarella. 02 735 2188 Hyvän Palvin ystäville Till vänner av gott palvat Myyntiautomme Vahlbergin pihalla Vår försäljningsbil på Vahlbergs gård Fredag/Perjantaina 15.1. som massör på Kimitoön. Deltagarens sammanlagda kilometerantal divideras med kommunens invånarantal=kommunens resultat. Kiinteistöja vuokrausvälitys, arviointeja, kauppakirjoja, kaupanvahvistus, omakotitalot, osakehuoneistot, rivitalot, metsäja maatilat, mökit, kakkoskodit, saaret ja luodot. 0295 016 424 BESLUT ENLIGT MILJÖSKYDDSLAGEN Regionförvaltningsverket i Södra Finland har med sitt beslut 7/2021, 14.1.2021 beviljat tillstånd för Seaport Logistics SL Oy tillståndsansökan gällande ändrande av verksamheten i hamnen i Dalsbruk, Kimitoön. Kaikkien yhteinen kilometrimäärä jaetaan kunnan asukasluvulla=kunnan yhteistulos. Veikon Kone har redan från förr kunder på ön. Kimitobon Mika Lindgren har fungerat som företagare i Salo i elva år. Tillsammans med tre andra äger han sitt företag som hör under Veikon Kone-kedjan. kl(o) 14.00 . PERNIÖN SAUNAPALVI Pernänmetsäntie 12, Perniö . Fritidsenheten på Kimitoön & Skärgårdsidrott Tervetuloa mukaan osallistumaan Saaristo Liikkuu kampanjaan, joka on leikkimielinen kuntokamppailu Varsinais-Suomen saaristokuntien välillä. Lindgren har hyrt affärslokalen av Stina och Stig Eggert. Man har bedömt riskerna och gjort upp kalkyler. Salossa työskentelee tällä hetkellä 14 henkeä ja yritys etsii kahta henkilöä Kemiön pisteeseen. (02) 426 00 Skärgården i Rörelse 16-24.1.2021! Saaristo Liikkuu 16-24.1.2021! Välkommen med och delta i kampanjen Skärgården i Rörelse som är en lekfull motionskamp mellan skärgårds kommunerna i Egentliga Finland. alk/fr. Innan han började arbeta som handelsman arbetade han bl.a. Kedjan har också en näthandel där man kan köpa eller beställa varor, som sedan kan avhämtas i Kimitoaffären. Kemiöön avataan kevään aikana uusi kodinkoneliike. Lindgren tycker att läget är optimalt. Salossa toimii oma huoltopiste, jossa huolletaan liikkeestä ostetut kännykät ja tietokoneet. Vapaa-ajan yksikkö Kemiönsaarella & Saaristoliikunta KUNGÖRELSE | KUULUTUS YMPÄRISTÖNSUOJELULAIN MUKAINEN PÄÄTÖS Etelä-Suomen aluehallintovirasto on päätöksellään 7/2021, 14.1.2021 myöntänyt Seaport Logistics SL Oy:lle luvan: Taalintehtaan sataman toiminnan muuttaminen, Kemiönsaari. Lindgren on palvellut heitä vuosien varrella ja toimittanut tavaraa saarelle. Kemiön keskustaan uusi liike . Du kan delta i kampanjen med att röra på dig utomhus och meddela dina kilometrar under tiden 16-24.1.2021. Han hoppas kunna anställa två personer med intresse för branschen och kunskaper i båda språken. Yrittäjä näyttää tyytyväisenä uutta vuokrasopimusta eikä malta odottaa, että pääsee sisustamaan uutta myymälää. Lindgren berättar att handeln har blivit livligare tack vare att människorna har hållit sig hemma och därför satsar på hemelektronik. (02) 426 00 • Kemiönsaaren kunta, PL 22, 25701 Kemiö, puh. Lindgren själv ämnar jobba ett par dagar i veckan i Kimito. Ansökningar har redan kommit in och Lindgren kommer inom kort att intervjua de sökande. Vuokrasopimus on solmittu Stina ja Stig Eggertin kanssa ja liike avataan entisen lukkoliikkeen tiloihin kevään aikaan. Veikon Kone tuo mukanaan erittäin laajaan valikoiman kodinkoneita ja elektroniikkaa. Päätös on nähtävillä osoitteessa ylupa.avi.fi. Hembygden är viktig för honom och han har tillsammans med sina kolleger redan en längre tid övervägt att utvidga hit. Järj. Butiken öppnas i vår. Lisäksi etätyön lisääntyminen on aiheuttanut sen, että työvälineet halutaan päivittää kuntoon. hierojana Kemiönsaarella. Kilometrit voi ilmoittaa kunnan vapaa-aikatoimistoon viimeistään maanantaina 25.1.2021 puh. Handeln med hemelektronik och vitvaror har inte lidit av pandemin. Kemiöläinen Mika Lindgren on toiminut yrittäjänä Salossa 11 vuotta ja hän omistaa tällä hetkellä Veikon Kone-ketjuun kuuluvan yrityksensä yhdessä kolmen muun henkilön kanssa. Ketjulla on verkkokauppa, josta voi ostaa tai varata tuotteen, jonka sitten voi noutaa Kemiön pisteestä. Riskit on kartoitettu ja laskelmat tehty. Veikon Koneen myymälä Salossa Delägarna/Yhtiökumppanit Mika Lindgren & Anssi Vainio. Under våren öppnas i Kimito en ny affär för hushållsmaskiner. Han visar nöjd upp hyresavtalet och är ivrig att börja inreda den nya affären. Fastighetsoch hyresförmedling, värderingar, köpebrev, köpvittne, egnahemshus, aktielokaler, radhus, skog, stugor, lantbruk, andrabostad, holmar och skär. 040 7004219, jaana.eriksson@kimitoon.fi eller via länken på kommunens hemsida www.kimitoon.fi Bland alla deltagare utlottas köpkort. Ytterligare upplysningar ger miljööverinspektör Hanna Pesonen, tfn 0295 016 424. Välkommen på palvuppköp! Tervetuloa palviostoksille! www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Kimitoöns kommun, PB 22, 25701 Kimito, tfn. I Salo arbetar 14 personer och företaget söker nu två till Kimitobutiken. Arr. Han har betjänat dem i åratal och levererat varor hit. Hänelle kotipaikkakunta on tärkeä ja hän onkin kumppaneineen miettinyt laajentamista tänne jo pidemmän aikaa. Lindgren kertoo, että kauppa on vilkastunut ja koska ihmiset ovat kotona, he panostavat kodin elektroniikkaan. 3 Torstai 14.1.2021 | Nro 2 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TEKSTI JA KUVA: JONNA LAPPALAINEN ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Ny affär i Kimito centrum . Lindgren aikoo itse työskennellä saarella parina päivänä viikossa ja toivoo löytävänsä rinnalle kaksi alasta kiinnostunutta, kaksikielistä henkilöä. 040 7004219, jaana.eriksson@kimitoon.fi tai kunnan kotisuilta löytyvän linkin kautta www.kemionsaari.fi Kaikkien osallistujien kesken arvotaan lahjakortteja. Hakemuksia on tähän mennessä tullut mukavasti ja Lindgren haastattelee hakijat pikapuoliin. Sijainti on Lindgrenin mielestä täydellinen. Besvärstiden går ut 22.2.2021. Ennen kodinkonekauppiaan uraansa Lindgren toimi mm. Voit osallistua kampanjaan liikkumalla ulkona ja ilmoittamalla kilometrisi 16-24.1.2021 välisenä aikana. Lisätietoja antaa ympäristöylitarkastaja Hanna Pesonen, puh. Kodinkoneala on yksi niistä jotka eivät ole kärsineet pandemiasta. Veikon Kone erbjuder ett synnerligen brett utbud vitvaror och elektronik. Valitusaika päättyy 22.2.2021. Veikon Kones butik i Salo. I Salo finns service där man servar mobiler och datorer köpta hos kedjan. Meddela dina kilometrar till fritidskansliet senast måndagen den 25.1.2021 tel. Beslutet har publicerats på adressen ylupa.avi.fi
Ostamalla Own Designin korun saa osan suomalaista saaristoa sekä Suomessa valmistettua käsityötä mukaansa. Utvecklingsönskan och feedback till Kimitoöns kommun. Kunta on myös informoinut sekä neuvonut yrittäjiä hyvin koronan aikana. Blombutik & Trädgård Järvinen | Kukkakauppa & Puutarha Järvinen www.jarvinens.fi | www.facebook.com/Blombutik-Trädgård-Järvinen-Kukkakauppa-Puutarha-Järvinen Annika Järvinen-Wikström: 1. Mielestäni Kemiönsaaren kunta huolehti hienosti meistä pienyrittäjistä keväällä 2020, kun varasivat aikaa soittaakseen ja kysyäkseen vointiamme! Tämä antoi todellakin tunteen siitä, että kaikki ovat yhtä tärkeitä. Hoppas ditt/ert företag gärna är med i fortsättningen! Du/ni kan redan nu skicka in svaren samt en bild som representerar företaget (får gärna vara något annat än företagets logo) på adressen foretagshalsningar@ gmail.com. Kunta on järjestänyt useita kiinnostavia kursseja yrittäjille, esim. Olemme pitkän perinteet omaava perheyritys. Carina Holmberg: 1. Vi är ett familjeföretag med långa anor inom fiskerinäringen. Tervetuloa maailmaamme ja kokemaan elämäntyömme sekä historiamme. Vårt mysiga café invid torget i Dalsbruk har blivit en träffpunkt för både bybor och turister. Tuntuu arvokkaalta huomata, että mielipiteemme huomioidaan ja että päättäjätasolla oikeasti kuunnellaan ja välitetään siitä miltä meistä tuntuu ja miten voimme. Tanken är att så många företag som möjligt på Kimitoön skulle svara på två frågor (alltid samma två) och att upp till tio företag skulle vara med per gång. 2. Vi hoppas att Kimitoöns kommun tillsammans med företagare, föreningar och andra aktörer fortsätter det fina arbetet med att utveckla Dalsbruk, både hamnoch torgområdet och givetvis byn och hela vår fina Kimitoö i övrigt. Miten voimme olla avuksi. Normalt känner man sej osynlig, när man inte är ett stort företag och inte finns i centrum området! Stort PLUS går också till Stella och Jonas, som jobbar så mycket för oss små producenter! Annika Järvinen-Wikström: 1. 2. Meillä voit istua koko päivän tai piipahtaa vain pikaisesti kahvilla – kaikki ovat yhtä tervetulleita. Möjligheten att gå runt i växthusen och njuta i lugn och ro på vår-sommar säsongen brukar vara uppskattat. Genom öppenhet i kommunikationen och samarbete över gränserna når man de bästa resultaten, här finns många ivriga människor i knutarna som gärna deltar i utvecklingsarbetet bara kommunikationen är tydlig och alla vet i vilken riktning vi är på väg och vad vi jobbar för. Vissa företag är mindre, andra är större. Holmbergs Fisk & Café Four C www.holmbergs.fi | www.facebook.com/Holmbergs-Fisk-Café-Four-C Carina Holmberg: 1. 2. Toivominen kun ei maksa mitään ja kaikki julkisuus on hyvästä, eikö vain. Tunnelmallisesta kahvilastamme Taalintehtaan torin äärellä on tullut kohtaamispaikka, niin kyläläisille kuin turisteille. Ajatuksena olisi, että mahdollisimman moni yritys Kemiönsaarella vastaisi samaan kahteen kysymykseen ja enintään kymmenen yritystä olisivat mukana per kerta. Frågor: 1. Kysymykset: 1. Käännän vastauksenne toiselle kotimaiselle. Även företagarna här har ofta värdefulla åsikter om hur saker och ting fungerar i praktiken och hur byn och ön uppfattas av dem som bor här eller besöker oss, det känns värdefullt att märka att dessa åsikter beaktas och att det är någon på beslutsfattarnivå som verkligen lyssnar och bryr sig om hur vi mår och hur vi har det. Olemme kunnianhimoisia ja teemme kovasti töitä sekä uskomme tulevaan yrittäjinä Taalintehtaalla. Avoimen kommunikaation sekä rajojen yli ulottuvan yhteistyön kautta syntyvät parhaat tulokset. Olen käyttänyt Kemiönsaaren palveluopasta (https://ksg.fi) yritysten kartoittamiseen sekä ollut yhteydessä yrityksiin sähköpostitse, näin yrittäjät ovat saaneet hieman enemmän aikaa miettiä vastauksiaan sekä itse muotoilla tekstin. Rakennamme toimintamme onnistumisille. Suuri PLUSSA Stellalle ja Jonakselle, jotka työskentelevät niin paljon meidän pientuottajiemme eteen! OWN DESIGN HOLMBERGS FISK & CAFÉ FOUR C TEXT/TEKSTI: ANNA AAKULA FOTO: FÖRETAGARNAS / KUVA: YRITTÄJIEN. Usean väriset kukat sekä kasvit yleisesti tuovat kaikille positiivisen mielen! Panostamme iloiseen ja henkilökohtaiseen palveluun vuoden ympäri. Kommunikaatiota sekä yhteistyötä voisi varmaan kehittää entisestään. Servicen är personlig och flexibel och allt mera gör vi också produkter på beställning, att ta hem. Kunta saisi mielellään jatkaa näitä koronatilanteen niin salliessa. Kommunikation och samarbete kunde säkert utvecklas ytterligare. Toivomme Kemiönsaaren kunnan, yhdessä yrittäjien sekä yhdistysten sekä muiden toimijoiden kanssa, jatkavan hienoa työtään Taalintehtaan kehittämiseksi, niin satamakuin torialueen osalta, mutta myös koko kylän sekä hienon Kemiönsaaremme osalta. Önska kostar inget och all publicitet är väl bra, eller hur. Olemme tunnettuja laajasta valikoimastamme makeita ja suolaisia, sekä pari kertaa viikossa auki olevista hienoista kalatiskeistämme. Vi satsar på kvalitativa produkter och på rena, fräscha utrymmen. Vad är ditt företags attraktion. 2. Jag har använt Kimitoöns serviceguide (https://ksg.fi) för en överblick av alla företag och kontaktat företagen via epost, för att ge dem lite mera tid att fundera på sitt svar samt för att ge dem möjligheten att själv formulera det. Tycker Kimitoöns kommun skötte bra om oss småföretagare på våren 2020, när de gav sej tid och ringde runt och frågade hur man mådde! Gav verkligen en känsla att alla är lika viktiga. 4 Torsdag 14.1.2021 | Nr 2 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Yrityskuulumiset . Kehittämistoiveesi sekä palautteesi Kemiönsaaren kunnalle. Jag översätter sedan svaren till det andra inhemska. Hos oss kan man sitta en hel dag eller så kan man komma in bara av och an på en kaffe alla är lika välkomna. Juttusarja, jossa saisimme yrityksistä pienen kuvan sekä saisimme kuulla heidän ajatuksensa ja toiveensa kunnalle tulevaa varten. Palvelu on henkilökohtaista sekä joustavaa ja teemme yhä enenevissä määrin tilaustuotteita kotiin vietäviksi. Panostamme laadukkaisiin tuotteisiin sekä puhtaisiin ja raikkaisiin tiloihin. Yrittäjillä on usein arvokasta tietoa siitä, miten asiat toimivat ja miten kylä sekä saari mielletään, niin asukkaiden kuin kävijöiden osalta. De har även informerat och rådgivit företagen bra under coronan. Uskomme tulevaisuuteen vaikuttaa koko toimintaamme ja olemme intohimoisen kiinnostuneita rakentamaan tarkoituksenmukaiselta tuntuvan toiminnan. 2. Vad sägs om en artikelserie, som skulle återkomma med några veckors mellanrum, i Annonsbladet. Kommunen har ordnat fler intressanta kurser för företagare inom till exempel marknadsföring, som de gärna får fortsätta med då corona läget tillåter. Samalla tavalla toiset ehkä tunnetumpia, toiset taas ei niin tuttuja. Näin ollen panostamme kaikkemme ja vielä enemmänkin. Miltä kuulostaisi juttusarja yrityskuulumisista, joka ilmestyisi lehdessä muutaman viikon välein. markkinointiin liittyviä. Blommor i många färger & växter överlag gör väl alla positiva! Glad och personlig service, är något vi jobbar för hela året. Mikä on yrityksesi vetonaula. Kimitoön har ett stort utbud av tjänster, kunnande och produkter. Även för utländska turister är smyckena ett fint minne av deras resa till Finland. 2. Toiset yritykset ovat pienempiä, toiset suurempia. Kemiönsaarelta löytyy laaja valikoima palveluita, osaamista sekä tuotteita, joita uskon meidän kaikkien arvostavan. Own Designs smycken fascinerar med sin noggranna avbildning och för att de lätt väcker minnen hos kunden om kundens egna erfarenheter i skärgården. Toivottavasti yrityksesi/yrityksenne olisi mielellään mukana jatkossa! Voit/voitte jo nyt lähettää vastauksenne sekä yritystänne kuvaavan kuvan (saa siis mielellään olla joku muu kuin yrityksen logo) osoitteeseen: foretagshalsningar@gmail.com. Företagshälsningar . Own Designin korut kiehtovat tarkan luonnonmukaisen muotoilunsa ansiosta mutta myös koska nämä herättävät asiakkaiden muistoja omista saaristokokemuksistaan. Vår framtidstro genomsyrar hela vår verksamhet och vi är passionerat intresserade av att bygga upp en verksamhet som känns ändamålsenlig just här, samtidigt som vi är realistiska människor som inte tar vatten över huvudet utan bygger vår verksamhet på lyckanden. Hur kan vi stå till tjänst. Löytyy monia innokkaita, jotka mielellään osallistuvat kehittämistyöhön kunhan kommunikaatio on selkeää ja kaikki tietävät suunnan sekä päämäärän, jonka eteen töitä tehdä. 2. Ulkomaisille turisteille korut ovat hieno muisto Suomen matkastaan. Det här tror jag att vi alla uppskattar. Vi är kända för vårt stora utbud av både sött och salt samt för våra fina fiskdiskar som är öppna ett par gånger i veckan. Yleensä sitä tuntee olonsa näkymättömäksi koska yritys ei ole iso eikä sijaitse keskusta-alueella. Genom att köpa ett Own Design smycke får man en del av den finländska skärgården med sig hem och även hantverk tillverkat i Finland. Asiakkaat arvostavat yleensä mahdollisuutta rauhassa kierrellä ja nauttia kasvihuoneista niin kevätkuin kesäaikaan. Vi är ambitiösa, vi jobbar hårt och tror på framtiden som företagare här i Dalsbruk, vilket gör att vi satsar allt och lite till på det vi gör. Likaså är en del kanske mindre kända, medan andra är mera. Välkomna in i vår värld för att ta del av vårt livsverk och vår historia. 2. Henna Renfors: 1. Own Design www.owndesign.fi | www.facebook.com/owndesignhenna och www.instagram.com/owndesignhenna/ Henna Renfors: 1. Samaan aikaan olemme realistisia emmekä haukkaa liian iso palaa. En serie där vi får en glimt av företagen, samt får höra vad de gärna önskar från kommunens håll framöver
I Lundo har 92 % svarat att företagsandan är utmärkt eller god i den nyaste prognosen. Av dem anser hälften att kommunens företagsanda är utmärkt eller god, medan 41 % anser den vara nöjaktig och ungefär 5 % tycker att den är dålig. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar Kerstin! niin Kerstin toimittaa! Må/Ma 18.1: Älgköttgryta • Hirvilihapata Ti 19.1: Broilerfrestelse • Broilerikiusaus Ons/Ke 20.1: Fläsksås • Läskikastike To 21.1: Fisksoppa+plättar • Kalakeitto+lätyt Fre/Pe 22.1: Pannbiff • Jauhelihapihvi Beställ Tilaa 9€/vuxen 6€/barn Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Köttfärssås Ti Purésoppa Ons Broiler-rislåda To Fiskbiff Veg.alt.: Grönsaker i currysås Fre Tacolåda Ma Jauhelihakastike Ti Sosekeitto Ke Broileri-riisilaatikko To Kalapihvi Kasvisv.: Kasvikset currykastikkeessa Pe Tacolaatikko Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Varsinais-Suomen maakuntaennuste kokoaa vuosittain yritysten mielipiteitä sekä taloudellisia odotuksia tulevaa vuotta silmällä pitäen. Maakuntaennuste on Varsinais-Suomen Yrittäjien sekä Osuuspankin yhdessä tekemä ja tämä on julkaistu vuodesta 1994 lähtien. Lieto on ollut tässä suhteessa kärjessä viimeiset pari vuotta ja yhteensä neljä kertaa viimeisen viiden vuoden ajan. v. Tämän lisäksi kyselyyn sisältyy ajankohtaisia teema-alueita. Liikevaihtosekä kannattavuusodotusten lisäksi, yrittäjiltä kysytään henkilökunnan muutoksista. Förutom omsättningsoch lönsamhetsförväntningar, bes företagarna ta ställning till bl.a. Puh. 3 MATLISTA RUOKALISTA Omsorgen Peruspalvelu Må Köttfärssås Ti Purésoppa Ons Broiler-rislåda To Fiskbiff Fre Potatis-maletköttlåda Lö Siskonkorvsoppa Sö Dillkött Ma Jauhelihakastike Ti Sosekeitto Ke Broileri-riisilaatikko To Kalapihvi Pe Peruna-jauhelihalaatikko La Siskonmakkarakeitto Su Tilliliha MÖTEN | KOKOUKSIA Gymnastikföreningen Trim rf håller ÅRSMÖTE onsdag 27.1.2021 kl 19 virtuellt via Meet. Noin 68 % pitää näitä erinomaisena tai hyvänä. Svarsprocenten för prognosen 2020 var 10 %, för 2019 10,2 %, för 2018 13,4 % och för 2017 14,7 %. Vaikka suurin osa yrittäjistä ei arvioi työpaikkojen lisääntyvän yrityksessään 2021, 41 % arvioi, että työpaikkoja syntyy lisää. Maakuntaennuste perustuu nettikyselyyn. Eventuella investeringsplaner och i vilken mån företagarna i så fall är i behov av extern finansiering kartläggs också. Företagarna förhåller sig lite positivare till hur kommunens basservice fungerar. Soita 040-1522042 KÖPES | OSTETAAN Htai P-AUTO, AS.VAUNU/AUTO + MÖNKIJÄT ja VENEET Kaikenkuntoiset. OSTAN LUODON, SAAREN TAI RANTA-ALUEEN. Liedossa 92 % kaikista vastanneista olivat sitä mieltä, että yrittäjyysilmapiiri on kunnassa erinomainen tai hyvä. Ei rakennusoikeutta, veneilytukikohdaksi. Pyytämieni lisätietojen perusteella Kemiönsaarelta kyselyyn vastasi 22 yrittäjää. HOLMBERGS FISK & CAFÉ FOUR C BLOMBUTIK & TRÄDGÅRD | KUKKAKAUPPA & PUUTARHA JÄRVINEN BLOMBUTIK & TRÄDGÅRD | KUKKAKAUPPA & PUUTARHA JÄRVINEN MATLISTOR | RUOKALISTAT Kerstin Forsbom . Vuoden ennustetta varten yrittäjät ottivat kantaa pandemian vaikutuksiin, niin taloudellisesta näkökannasta, kuin oman jaksamisena kannalta sekä siihen mikä, on tämän myötä aiheuttanut eniten huolta. För 36 % har pandemin inte påverkat företagets verksamhet, medan ungefär en tredjedel anser att coronasituationen har minskat företagets affärsverksamhetsmöjligheter. Landskapsprognosen görs i samarbete med Egentliga Finlands Företagare och Andelsbanken och har utkommit sedan 1994. Även om majoriteten av företagen inte tror att antalet arbetsplatser kommer att öka i företaget under 2021, uppskattar 41 % det motsatta. Kemiönsaari ei päässyt viralliselle listalle, koska kunta ei kuulunut kymmenen eniten vastauksia keränneeseen kuntaan. mängd anställda. Lundo har toppat listan över positivast företagsanda de senaste två åren och sammanlagt fyra gånger under de senaste fem åren. Vastausprosentti vuoden 2020 ennustetta varten oli 10, 2019 varten 10,2 %, 2018 varten 13,4 % sekä 2017 ennustetta varten 14,7 %. Ennustetta kuvataan pitkäaikaisimmaksi vuosittain ilmestyväksi paikalliseksi talouskatsaukseksi. Av de svarande anser 9 % att pandemin lett till helt nya affärsverksamhetsmöjligheter. Den anses utmärkt eller god av ca 68 % av företagarna. Samarbetet mellan kommunen och företagen anses av 41 % vara utmärkt eller god, medan 5 % tycker den är dålig. Den egna kommunens företagsanda undersöks också. Mahdollisia investointeja sekä näitä varten tarvittavaa ulkoista rahoitusta kartoitetaan myös. Hur väl de här svaren representerar hela ön, med tanke på att bara 22 av alla företagare svarat, kan eventuellt diskuteras. I årets prognos har företagarna fått ta ställning till hur pandemin har påverkat, både ur ekonomisk synvinkel, men också hur företagarna själv har orkat och vad som främst orsakat oro. 040 5230 105.. Enligt de tilläggsuppgifter jag bett om att få gällande Kimitoön har 22 företagare från ön svarat på enkäten. Vastaajista 9 % vastaa koronan luoneen kokonaan uusia liiketoimintamahdollisuuksia. Landskapsprognosen baserar sig på en webbenkät. Meddela ditt deltagande till Daniela, tfn 050 520 8240. Noin kolmasosa arvioi koronan vähentäneen liiketoimintamahdollisuuksia, kun taas 36 % yrittäjistä on sitä mieltä, että pandemia ei ole vaikuttanut yrityksen toimintaan. Jäänee arvioitavaksi kuinka hyvin vastaukset kuvaavat saaren kaikkia yrittäjiä, kun vain 22 näistä ovat vastanneet. Därutöver finns aktuella temaområden med. Kunnan peruspalveluiden saatavuuteen suhtaudutaan kuitenkin positiivisemmin. Av dessa svarade 824 företagare och svarsprocenten var därmed 11,2 %. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. I november förra året fick de 7375 medlemmarna som angett sin e-postadress en inbjudan till enkäten. Näistä 824 yrittäjää vastasi kyselyyn ja vastausprosentti oli näin ollen 11,2. Egentliga Finlands landskapsprognos summerar årligen företagarnas åsikter och ekonomiska förväntningar för det kommande året. Oman kunnan yrittäjyysilmapiiriä tutkitaan myös. Vastaavasti kunnan ja yritysten välistä yhteistyötä erinomaisena tai hyvänä pitää 41 % vastaajista ja huonona 5 % vastaajista. 5 Torstai 14.1.2021 | Nro 2 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI OWN DESIGN Maakuntaennuste 2021 . Puolet vastaajista pitää kunnan yrittäjyysilmapiiriä erinomaisena tai hyvänä, 41 % tyydyttävänä ja noin 5 % pitää sitä huonona. Tämä on arvio kymmenestä eniten vastauksia keränneestä kunnasta. Kimitoön fanns inte bland de tio kommuner som svarat aktivast och finns därmed inte med på den officiella listan i årets prognos. Prognosen beskrivs som den mest långtida årliga regionala ekonomiutsikten. Tänä vuonna ennuste julkaistiin torstaina 7.1 joka löytyy osoitteesta www.maakuntaennuste.fi. Det här en uppskattning bland de tio kommuner som samlat in flest svar. TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: ANNA AAKULA Landskapsprognosen 2021 . Viime vuonna 7375 sähköpostinsa ilmoittaneelle yrittäjäjäsenelle lähetettiin kutsu osallistua kyselyyn. Rapporten utkom i år torsdagen den 7.1 och finns tillgänglig på www.maakuntaennuste.fi
ETT BRA EXEMPEL på kreativitet som kan behövas för att tillverka vissa dräkter är då hen bestämde sig för att skapa en rustning som karaktären Elrond bär från filmen The Hobbit. Att skapa cosplaydräkter gör mig glad, endast kreativiteten och fantasin sätter gränserna, berättar Holmlund. Därefter fortsatte hen vidare till Åbo för fortsatta magisterstudier i konstvetenskap på Åbo Akademi, och bor för tillfälle i Vasa för att kamma hem yrkeslärarexamen. Svårighetsgraden för tillverkning av dräkterna varierar beroende på karaktärens utseende och hur man vill arbeta fram sitt projekt. Viktigast är att du finner det roligt! säger Holmlund. HEN HAR även deltagit i Cosplaytävlingar där kravet är att man själv bör skapa dräkterna från grunden. Karaktären bestämmer hen enligt intressant utstyrsel och har ofta någon emotionell koppling, det är inte endast designen som ska tilltala utan även hur karaktären är som person. För dem som är intresserade att följa Carrots skapelser finns ett Instagramkonto som man kan kolla upp, du hittar hen under Instagramkontot ”Helicarrot”. Tävlingar kan vara uppdelade i olika kategorier och svårighetsgrader. Om makarna yrkar på avdrag enligt de faktiska kostnaderna, ska avdragsbeloppet fördelas mellan makarna enligt en framlagd redogörelse. Työhuonevähennys on henkilökohtainen: molemmat puolisot voivat saada kaavamaisen etätyövähennyksen, jos he tekevät etätöitä. Työhuoneen kalusteita ovat esimerkiksi työpöytä ja työtuoli. Hens personliga erfarenhet av konventet i London är att det var ett betydligt större och maffigare event med fler besökare än på konventen som ordnats i Norden. fi (ABL) Skatteavdrag också för sporadiskt arbete på distans . Satunnaisesta etätyöstä saa nyt verovähennystä . Ingen placering uppnåddes på tävlingarna, men det var absolut en stor och värdefull upplevelse. Kronan som karaktären bär i filmen valde hen att tillverka av så kallat thermoplast och även det lyckades väldigt bra. Som tips för dem som är intresserade av Cosplay vill Carrot motivera alla till att våga prova och att inte låta något begränsa dig. Karaktären bar en ringbrynja. så har man också utvecklats i de praktiska kunskaperna, berättar Holmlund. Så länge du själv gillar det du gör och får nöje utav det ska du också satsa på det, låt inte tanken på hur t.ex. Makaronerna visade sig likna halvformade järnringar och passade därav perfekt för ändamålet och blev rätt lik en ringbrynja. Av de faktiska kostnaderna ska på begäran lämnas en redogörelse och verifikat. Mielenkiintoisten asujen lisäkCosplay – vain mielikuvitus ja luovuus asettavat rajat Nya Elrond dräkten som gjordes hösten 2020. Distansarbetet har ökat på grund av den exceptionella situationen. Att skapa en dräkt till en karaktär kan vara väldigt utmanande och kräver mycket tid och kreativt tänkande. Jos henkilö tekee etätyötä yli 50 % työpäivien kokonaismäärästä, vähennys on 900 €, jos etätyötä enintään 50 % työpäivien kokonaismäärästä 450 €, jos tekee etätyötä satunnaisesti 225 €. Cosplay står för japanska ordet ”kosupure” (angliserad från engelskans Costume play) och härstammar från Japan och Amerika. Peruken till den traditionella utstyrseln visade sig kräva mycket tid, peruken köptes begagnad och hade en hel del lockar och trassel att reda ut. Inspiraatiota hän saa lukemalla blogeja ja seuraamalla somen eri foorumeja. Det schablonmässiga avdraget för arbetsrum bestäms enligt antalet distansarbetsdagar. Men genom att kolla på filmen, referensbilder, och tips från internet lyckades det till sist. Just nu är drömmen att få mer kunskap och lära sig tillverka avancerade dräkter som innehåller elektricitet och ledljus m.m. Carrot -nimen hän omaksui jo lukion jälkeen samaan aikaan, kun hän alkoi luoda cosplay-asuja. Det schablonmässiga avdraget för arbetsrum täcker hyran för arbetsrummet, möblerna, belysningen, elektriciteten, värmen och städningen. ALUSSA hän valmisti japanilais/ assialaisen sarjamaailman hahmojen (manga ja anime) asuja. I de nationella samt internationella tävlingarna satsar man även på scenkonsten med dräkterna där deltagarna tävlar i att skådespela fram korta sketcher. Viime vuodesta työhuonevähennystä saa ensimmäistä kertaa myös satunnaisesta etätyöstä. Kaavamaisen työhuonevähennyksen sijaan palkansaaja voi myös vähentää työtilasta aiheutuneet todelliset kulut. Exakt info på vero.fi (ABL) . Asujen luomisesta on tullut Carrotille antoisa ja luova tapa tehdä taidetta. Smeknamnet Carrot föddes redan efter gymnasietiden och namnet har stannat hos hen än idag, det var även efter studentexamen år 2011 som skapandet av Cosplaydräkterna började ta fart. Kaavamainen työhuonevähennys kattaa työhuoneen vuokran, kalusteet, valon, sähkön, lämmön ja siivouksen. Lukion jälkeen hän lähti Pietarsaareen suorittaakseen kuvataiteen tutkinnon Novia -ammattikorkeakoulussa. TEXT: HEIDI LINDBERG KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN FOTO: PRIVAT / KUVA: YKSITYINEN Cosplay – endast fantasi och kreativitet lägger gränserna ADRESSÄNDRING lätt via vår hemsida eller e-post OSOITTEENMUUTOS helposti netissä tai s.postilla www.annonsbladet.fi abl@abl-kimito.fi. Avdraget för arbetsrum är personligt: båda makarna kan få det schablonmässiga avdraget om de arbetar på distans. – Jag tycker om att tänka klimatsmart och därför försöker jag gärna fynda mera via loppisar och andrahandsförsäljare, säger Holmlund. Tarkempaa infoa vero. Om man distansarbetar över 50 % av det totala antalet arbetsdagar är avdraget 900 €, då högst 50 % av det totala antalet arbetsdagar 450 € och då sporadiskt på distans 225 €. Cosplay är en subkategori av performance konst som går ut på att utövarna klär sig i dräkter och accessoarer för att efterlikna en specifik figur eller karaktär från t.ex. Det finns obegränsat av material man kan använda för att skapa en dräkt, beroende på ändamål tillverkar hen antingen själv dräkten från grunden eller införskaffar möjligtvis material från t.ex. Cosplay on kotoisin Japanista ja Amerikasta. Siksi etätyön vähennysoikeutta verotuksessa laajennetaan: työhuonevähennystä voi ilmoittaa kuluvalta vuodelta myös satunnaisesta etätyöstä. Mielenkiinto kasvoi cosplay -yhteisön ystävien tuen ja hänen saamansa myönteisen palautteen myötä. Arbetsrummets möbler är exempelvis ett arbetsbord och en arbetsstol. Cosplay är för mig ett sätt att visa uppskattning för fiktion och andras skapelser, och därtill ta en paus från vardagen säger Holmlund. Holmlund tutustui cosplay -ilmiöön internetissä ja kokeili asun valmistamista. Inspiration får hen från att läsa bloggar och följa med olika forum och sociala medier där andra personer som arbetar med cosplay kan dela tankar och ideér med varandra. Todelliset kulut voi vähentää, jos työhön liittyy huomattavasti kotona tehtävää työtä. I stället för det schablonmässiga avdraget för arbetsrum kan löntagaren också dra av de faktiska kostnaderna för arbetsrummet. Turussa hän opiskeli taidetiedettä Åbo Akademissa. Jos aviopuolisot vaativat vähennystä todellisten kulujen mukaan, vähennettävä määrä jaetaan puolisoille esitetyn selvityksen perusteella. Siihen kuluu aikaa ja luovaa ajattelua. Etätyön tekeminen on lisääntynyt poikkeuksellisen tilanteen takia. Rajoja asettavat vain luovuus ja mielikuvitus, hän kertoo. Hen åkte därför iväg till närmaste Lidl och införskaffade sig makaroner, sprayade dem i metallsilverfärg och limmade sedan fast dem på en skjorta och en kjol. Taiteilija Anna ”Carrot” Holmlund on harrastanut cosplayta yli kymmenen vuotta. Todellisista kuluista on pyydettäessä esitettävä selvitys ja tositteet. Skatteförvaltningen har fattat beslut om beloppen av de schablonmässiga avdragen för arbetsrum för 2020. Konstnären Anna ”Carrot” Holmlund, 28 år har nu i över 10 år sysslat med cosplay som hobby. din kroppsbyggnad passar för en karaktär påverka dig. Vähennyskelpoisia menoja voivat olla esimerkiksi työhuoneesta aiheutuneet vuokra-, valaistusja lämmityskulut sekä kalusteet. Konstnären är uppvuxen på Kimitoön och efter gymnasiet sökte hen sig vidare till Jakobstad för kandidatexamen i bildkonst på Yrkeshögskolan Novia. Se on performanssitaiteen alalaji. Dräkterna bedöms av domare enligt kunskap, talang, kvalitet, rekvisita samt hur man valt att tillverka en dräkt, samt hur lik man är karaktären. Cosplaytävlingarna som Carrot deltog i ordnades år 2013 och 2016 inom kategorin intermediate under ett konvent vid namn Närcon i Sverige, Nordens största speloch cosplayfestival. prova klippa och spraya peruker m.m. en serie, film eller spel. Elronds traditionella utstyrsel hör till den cosplay som Carrot är mest nöjd över att ha skapat. Asun luominen saattaa olla hyvinkin haastavaa. Förutom Sverige har Holmlund även deltagit i konvent som ordnats i Finland, samt besökt konvent som ordnats i London. Uusi Elrond -puku on tehty viime syksynä. Nykyään häntä inspiroivat myös länsimaiset elokuvat, fantasy ja science fiction. Just nu är det främst västerländska filmer, fantasy och science fiction som intresserar hen. Nyt hän asuu Vaasassa suorittaakseen ammattiopettajan tutkinnon. Det var även via internet som hen för första gången blev bekant med cosplay fenomenet och ville sedan själv testa på att sy ihop en dräkt. Cirka en månad lade hen ner tid på att reda ut peruken på eftermiddagarna, varefter karaktären efter en närmare titt även visade sig ha väldigt avancerade flätor som hen aldrig gjort förut. Pukujen valmistaminen vaatii paljon vaivaa hahmosta ja esimerkiksi peruukeista ja asusteista riippuen. 6 Torsdag 14.1.2021 | Nr 2 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI . Det krävs även övning för att skapa bland annat peruker och diverse accessoarer. Siellä cosplayta harrastavat ihmiset jakavat ajatuksiaan ja ideoitaan. – Jag har fått mycket tips från internet, men vartefter som man tar mod och vågar t.ex. Käsityötaidotkin kehittyvät ajan myötä, hän huomauttaa. Cosplay -asuja voidaan esitellä tapahtumissa, messuilla valokuvaustai muissa tilanteissa. Med tiden växte intresset allt mer tack vare stödande vänkontakter från communityn och den positiva responsen som hen fick för sina skapelser. Evenemangen är roliga och innehåller en god stämning och gemenskap bland deltagarna, man kan få nya vänner och det är spännande att utbyta tankar och ideér med andra deltagare. Kokemuksen kasvaessa uskaltaa vaikka leikata tai muokata peruukkeja. Därför utvidgas rätten att i beskattningen dra av för distansarbete: ett avdrag för arbetsrum kan också deklareras för sporadiskt distansarbete under det innevarande året. I deklarationen för 2020 kan man för första gången få avdrag för arbetsrum även för sporadiskt distansarbete. Verohallinto on päättänyt vuoden 2020 kaavamaisten työhuonevähennysten määrät. Cosplay kreationer kan visas upp på evenemang, mässor, fotograferingar eller övriga syften hemma. Holmlund on Kemiönsaaren kasvatti. Avdragbara utgifter kan vara exempelvis utgifter för hyra, belysning och uppvärmning samt möbler. För Carrot har skapande av dräkter blivit en givande och kreativ tillfredsställning att uttrycka sig inom konsten. någon second hand butik. Eftersom dräkten skulle vara klar inför ett evenemang och tiden var knapp så fick Carrot en enligt hen själv en rätt så absurd och tokig idé, men bestämde sig ändå för att göra ett försök. Cosplay juontaa alkunsa japanin ”kosupure” -sanasta joka taas juontaa englannin Costume play -sanoista. Osallistujat pukeutuvat määrätyksi, vaikkapa sarjan, elokuvan tai pelin henkilöksi. Holmlund kertoo saaneensa paljon vihjeitä netistä. Hen har även nu under hösten tagit sig tid och satsat på att sy ihop den traditionella dräkten som Elrond använder i den första Sagan om ringen filmen. Kaavamainen työhuonevähennys määräytyy etätyöpäivien mukaan. I början var intresset som störst för Carrot att göra cosplays från den japanska/asiatiska seriebranschen (manga och anime), men intresset varierar väldigt mycket beroende på ur vilken fiktion eller genre hen hittar inspiration från. De faktiska kostnaderna kan dras av om en betydande del av arbetet utförs hemma. Asujen luominen on minulle mieluisaa. Tätt inpå andra plats är karaktären Tony Stark (från Marvels filmuniversum) där hen uppskattar hur kunskaperna stärktes gällande sminkarbetet
Carrot meikattuna Tony Starkiksi. Lopputulos olikin melko lailla rengashaarniskan näköinen. Hän on myös osallistunut Suomessa järjestettäviin cosplay -tapaamisiin sekä käynyt Lontoossa järjestettävässä tapaamisessa. 7 Torstai 14.1.2021 | Nro 2 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Cosplay – vain mielikuvitus ja luovuus asettavat rajat Anna ”Carrot” Holmlund med sin Cosplaydräkt Elrond med makaron ringbrynjan. Siksi hyödynnän kirpputoreja. Kunhan se antaa sinulle iloa siihen kannattaa satsata. Kriteereinä ovat tietotaito, laatu, asusteet, valmistustapa ja miten hyvin asu vastaa valittua hahmoa. Toisena hän mainitsee Tony Starkin (Marvelin elokuvauniversumista). Lopputulos onnistuikin elokuvan, valokuvien ja netistä saatujen vihjeiden avulla. Pukujen materiaalit hän välillä hankkii käytettyjen tavaroiden kaupasta. Peruukin hän osti käytettynä ja joutui kunnostamaan. LUOVUUS joutui haasteelle, kun Holmlund halusi tehdä The Hobbit -elokuvan Elrondin haarniskan. Cosplay on minulle tapa osoittaa arvostusta mielikuvitusmaailmaa ja muiden luomuksia kohtaan. Aikaa oli niukasti ja hän kertoo saaneensa absurdin idean. HOLMLUND on myös osallistunut Cosplay -kilpailuihin, joissa vaatimuksena on, että osallistujat ovat luoneet asut alusta saakka. Pääsee tauolle arjen askareista, Holmlund sanoo. Saa uusia ystäviä ja pääsee vaihtamaan ajatuksia ja ideoita. Tapahtumat ovat hauskoja, tunnelma hyvä ja osallistujien keskuudessa vallitsee yhteisöllisyys. Carrot osallistui 2013 ja -16 intermediate -kategoriaan Ruotsin Närcon -pelija cosplay -festivaalilla. Kruunun Holmlund valmisti thermomuovista ja sekin onnistui oikein hyvin. Hän kannustaa kaikkia cosplaysta kiinnostuneita kokeilemaan rohkeasti. Kansallisissa ja kansainvälisissä kilpailuissa panostetaan myöskin näyttämötaiteeseen: osallistujat kilpailevat esittäen lyhyitä sketsejä. Lontoon tapahtuma oli huomattavasti Pohjoismaissa järjestettäviä suurempi. Osoittautuikin, että Elrondin peruukissa oli mutkikkaita lettejä. Hän lähti Lidliin ja osti makarooneja, ruiskutti niihin hopeaväriä ja liimasi makaronit paitaan ja hameeseen. En närmare titt på flätade peruken till Elrond hösten 2020. Nyt Holmlund haluaa lisätietoja ja oppia valmistamaan entistä edistyneempiä pukuja joissa esimerkiksi sähköä ja ledvaloja. Hän ei sijoittunut kilpailuissa mutta kokemus oli suuri ja arvokas. (Kuvakaappaus netistä) si tärkeää on tunnesuhde hahmoon; sen luonne. Älä anna esimerkiksi kehosi rajoittaa haluamasi hahmon luomista! Tärkein on, että sinulla on hauskaa. Elrondin peruukki. Asukokonaisuus on Holmlundin mielestä paras hänen luomuksistaan. Holmlundin Instagramtililtä ”Helicarrot” löytyy Carrotin luomuksia. Anna ”Carrot” Holmlund Elrond-asussaan. Siihen kului lähes kuukauden iltapäivät. Syksyn aikana Holmlund on ommellut Elrondin Taru sormusten herrasta -elokuvassa kantaman puvun. Makeupresultat där Carrot föreställer Tony Stark (referensbild från internet från filmen Age of Ultron). Sen yhteydessä hän oppi meikkaamaan entistä paremmin. TEXT: HEIDI LINDBERG KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN FOTO: PRIVAT / KUVA: YKSITYINEN Cosplay – endast fantasi och kreativitet lägger gränserna. Minulle kestävä kulutus on tärkeää
Hagström käyttää myös psykodraamaa. Dessa symptom är för många väldigt vanliga och har normaliserats så att många tycker symptomen är normala att ha och att de hör till, tills personen får hjälp med att återhämta sig och reducera sin stress och upptäcker att vissa problem avtagit, att de sover bättre och är gladare. Vi är väldigt upptagna och har ofta bråttom i vardagen. Aikuisopistomme syksyn kurssi oli hyvin suosittu ja täyttyi hetkessä. Vi förtjänar alla en vardag med mer innehåll av balans och harmoni, och hon anser att vi alla borde satsa på att sköta om oss själva. Hagström kokee itsekin saavansa mielenterveydelleen apua näiden menetelmien avulla. All stress är inte dålig, stress kan även vara bra. Även hon har egen erfarenhet av att vara utmattad och har insett hur viktigt det är för oss att lära oss att varva ner och lätta på gasen ibland. Emotionera -nimi syntyi hänen perustaessaan oman yrityksen. Esimerkiksi selkävaivoilla saattaa olla yhteyttä mieleen. Hän on kotoisin Espoosta, mutta on asunut jo Kemiönsaarella kahdeksan vuotta. Vi glömmer så lätt att stanna upp ibland och känna efter hur vi mår. Hänen mukaansa osa ihmisistä kokee heillä olevan kaikki kontrollissa, mutta monet kokevat tarvitsevansa apua parantaakseen arjen hallintaa. T.ex. Hon läste en tidningsartikel där hon felläste ett ord varav hon trodde ordet emotionera uppkom i texten och insåg att det är ju precis det hon arbetar med. Hän on kokenut itsekin uupumuksen ja ymmärtää miten tärkeää ihmisen on välillä rentoutua. Voidessasi hyvin voisit aina voida vieläkin paremmin. Hänen kursseilleen voi osallistua aikuisopiston kautta tai yksityisesti. Tämä on tavallista ja monien mielestä oireet ovat normaaleja. Hän aloittaa päivänsä aamujoogalla, joka on parantanut hänen arkeaan huomattavasti. Hengityksen ja pohdinnan avulla havaitsemme tunteemme ja mitä mieltä oikeasti olemme. Usein unohdamme pysähtyä ajattelemaan, miltä meistä tuntuu. Det är kronisk stress som gör en sjuk, berättar Daphne. Daphne Jensen.. Alla mår bra av att andas och fundera hur de känner sig i sin kropp och med sina tankar och känslor, säger Tove. Hon lär ut tips om olika verktyg man kan använda sig av för att bättre få balans i livet och på så sätt också må bättre. Höstens Emotionera-kurs som ordnades i Kimito av vuxeninstitutet var väldigt omtyckt av Kimitoöborna och blev snabbt fullsatt, och Tove ser nu fram emot att få besöka oss igen. Som hjälpredskap kan man använda sig av t.ex. Övningarna går ut på att ta vara på en situation eller känsla och leva ut den i en fantasivärld. Med människans utveckling har det blivit allt vanligare att människor upplever att de behöver stöd och hjälp för att kunna uppnå harmoni och balans i livet. Daphne Jensen arbetar som mentaltränare och undervisar i stresshantering och yoga. Vasta kun oireileva löytää apua toipumiseen ja stressinhallintaan hän huomaa oireiden vähentyneen, nukkuvansa paremmin ja tuntevan olonsa iloisemmaksi. Hän soisi kaikille paremman arjen ja toivoo kaikkien panostavan entistä enemmän omaan hyvinvointiinsa. Under hennes kurser önskar hon att alla ska känna att de får utrymme att finnas där de finns och känna att de kan uttrycka sig och vid behov får dela med sig av egna känslor eller tankar. Kursnamnet Emotionera kom till efter att hon hade startat eget företag och arbetat inom ämnet en tid. Färggranna tyger kan användas som hjälpredskap. Hän antaa työkaluja hyvinvointiin, jotta ihmiset voisivat paremmin esimerkiksi pitämällä mikrotaukoja eri tavoin vaikkapa keskittymällä hengitykseen, kasvojen ilmeisiin, ryhtiin tai kehon liikkeisiin. Metoderna hon använder sig av har varit till hjälp både för hennes egen bakgrund av psykisk ohälsa, men också för många andra människor. 8 Torsdag 14.1.2021 | Nr 2 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI ”Emotioneeraa” Toven seurassa . Psyykkiset ja fyysiset ongelmat liittyvät usein toisiinsa. Hon har hållit Emotionera-kurser i cirka 10 år, och det har även blivit hennes stora intresse. olika bilder eller färgranna tyger. Samoin stressi ja huoli voivat aiheuttaa vatsavaivoja. sömnproblem, dåligt humör, dålig koncentrationsförmåga, irritation eller huvudvärk. ryggproblem kan ha en mental koppling, likasom stress eller oro kan ge magproblem. Hon vill lära ut av sina egna kunskaper till andra för att tillsammans få en lugnare, mer rofylld och harmonisk vardag. Kursseillaan hän toivoo kaikkien tuntevan olonsa turvalliseksi ja saavansa tarpeen vaatiessa jakaa tunteitaan ja ajatuksiaan. Stressen visar sig individuellt på olika sätt för olika människor, vi reagerar alla olika. Apuvälineinä esimerkiksi kuvat tai värikkäät kankaat. Tove Hagström saapuu keväällä jälleen Kemiöön pitämään Emotionera® -kurssinsa. Själv har hon tagit som vana att börja dagen med morgonyoga, vilket för henne har gett en märkbar förändring i hur resten av dagen ser ut. Kaikki stressi ei ole pahasta, mutta krooninen stressi sairastuttaa meitä, hän kertoo. För länge sedan har människans stress uppkommit från yttre hot eller hunger, och människan var då bättre på att reglera sin stressnivå för att sedan kunna fortsätta leva i balans. Haluten näin jakaa omaa tietoaan muille, jotta toisten arjesta tulisi rauhallisempi ja harmonisempi. Arkemme on kiireistä ja koronarajoitukset tuottavat lisää huolta. Hon menar att det finns människor som upplever att de har allt under kontroll, men det finns även många som upplever ett behov av hjälp om hur man får bättre kontroll. Tove palaa mielellään kursseineen kevätlukukaudella. Emotionera -kurssin ajatuksena on opettaa ihmisiä pysähtymään, kuuntelemaan kehoaan ja huomioimaan oloaan huomioiden tunteitaan. Harjoitellaan hetken tai tunteen kokemista ja luodaan mielikuvitusmaailma. Tanken med kursen Emotionera är att lära oss människor att stanna upp och verkligen lyssna på vår kropp och vårt välmående samt att öppna upp känslor vi ofta låser in oss i. Stress är något som blivit allt vanligare med åren för oss människor. fokusera på andningen, ansiktsuttryck, hållning eller utföra någon kroppslig övning. Ehkä ihminen silloin osasi paremmin hallita stressiään löytääkseen uuden tasapainon. TEXT: HEIDI LINDBERG KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN FOTO: PRIVAT/KUVA: YKSITYINEN Välbefinnande genom stresshantering . Hagström on pitänyt kursseja noin kymmenen vuoden ajan, näiden muodostuessa hänelle yhä tärkeämmiksi. Daphne Jensen työskentelee mielen coachina opettaen stressinhallintaa ja joogaa. Kursseilla osallistujat pyrkivät hahmottamaan ajatuksiaan ja tunteitaan. Pidän opettamisesta, mutta vielä enemmän ihmisten opastamisesta ja auttamisesta. Tove Hagström kommer till Kimito igen i vår för att dra kursen Emotionera®. På grund av rådande omständigheter lever vi även nu under en viss sorts press som orsakar stress och oro för många. Fastän du mår bra kan du alltid må bättre, säger Daphne. Työkaluina värikkäät kankaat. Nykyään moni kokee tarvitsevansa tukea ja apua saavuttaakseen elämässään harmoniaa ja tasapainoa. Huolehtimalla mielestään fyysisetkin ongelmat helpottavat. Det ger möjlighet till kreativitet och att få vara lekfull. Via Kimitoöns vuxeninstitut eller privat kan man ta del av hennes kurser som är baserade på vetenskaplig forskning där du får lära dig om hur du bättre kan bromsa ner i en brådskande vardag. Jag tycker om att undervisa, men ännu bättre om att handleda och hjälpa människor, berättar Tove. Under kursen arbetar deltagarna med att försöka gestalta tankar och känslor. Tove Hagström. Hon lär ut hur man gör så kallade mikropauser på olika sätt. I bakfickan har Tove även psykodramatiken som hjälp och jobbar mer eller mindre med psykodramatiska övningar. Ennen ihminen stressaantui ulkoisten uhkien tai nälän vuoksi. Hänen mukaansa koronarajoitukset lisäävät tarvetta huolehtia hyvinvoinnista niin fyysisesti kuin mielen kannalta. Tilaa jätetään myös luovuudelle ja leikille. Ofta kan stress orsaka även fysiska problem som t.ex. Hon har bland annat också besökt arbetsplatser och arbetat med arbetskollegor för att förbättra arbetsplatsens hälsokondition. Med tanke på de rådande omständigheter vi har just nu anser hon att det är otroligt viktigt att vi tar hand om oss själva, både fysiskt och psykiskt. TEXT: HEIDI LINDBERG KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN FOTO: PRIVAT/KUVA: YKSITYINEN Emotionera med Tove . Ihmiset reagoivat eri lailla stressiin. Själv är hon uppväxt i Nagu, bor i Pargas och arbetar som lärare och psykodramatiker. Hän on mm käynyt työpaikoilla ja työskennellyt kollegoiden kanssa parantaen työpaikan henkistä ilmapiiriä. Stressi saattaa aiheuttaa fyysisiä ongelmia kuten univaikeuksia, pahantuulisuutta, keskittymisvaikeuksia, hermostuneisuutta tai päänsärkyä. Stressi on nykyään yhä tavallisempi ongelma. Hagström on kasvanut Nauvossa, asuu nykyään Paraisilla työskennellen opettajana ja psykodramaatikkona. Lehtiartikkelia lukiessaan hän luki sanan väärin huomaten, että se kuvaakin juuri sitä mitä hän tekee. Kurssit, joilla oppii rentoutumaan arjessa pohjautuvat tieteellisiin tutkimuksiin. Ofta kan man hitta samband mellan psykiska och fysiska problem, varav vissa fysiska problem kan lindras om man ser till att sköta om den psykiska delen. Hon är uppvuxen i Esbo men är bosatt på Kimitoön sedan 8 år tillbaka. Man kan t.ex. Hyvinvointia stressinhallinnan avulla
040 550 4548 UTHYRES | VUOKRATAAN DAVINAS TAXI Kimitoön 050 379 8888. . Ari Asklöf . 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. 0400-121 123 www.lindroostransport.fi ASENNUKSET URAKOINTI TARVIKKEET Kemiönsaari ja lähikunnat . 040 532 4859 LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . Pyörätuoli Bårutrustning . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 0400 423 636 Rullstol . Heikkinen Kimito-Kemiö . 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com TRANSPORTER | KULJETUKSET VVS | LVI BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. Österman RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS 1 + 8 pers./hlö. 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 of?ce@schultz-kohler.. 0400 681 026 putkimies@luukku.com Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling www.nymanlkv.fi • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Kiinteistöarvioinnit • Kauppakirjat • Perunkirjoitukset • Perinnönjaot • Yhtiön perustamiset • Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI ANTTIS TAXI . 0400 92 00 62 TAXI K. 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN PAKETBIL UTHYRES PAKETTIAUTO VUOKRATAAN Hyr Bil Vuokraa auto 25€ dygn/vrk 040 577 3605 Heidi TÄLT UTHYRES TELTTOJA VUOKRATAAN 5x12 m | 4x4 m | 3x3 m . Yrkeskunnighet på Kimitoön Ammattitaitoa Kemiönsaarella HYDRAULIK SERVICE / PALVELU vard./ark. Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. 02-423 755 FASTIGHETER | KIINTEISTÖT KÖPES SÄLJES | MYYDÄÄN OSTETAAN JURIDISKA TJÄNSTER | LAKIPALVELUT Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 0400 539237 Sixten Huldén KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. Paarivarustus 5 & 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. . . Advokat, VH/VT Tom Gustafsson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § BOKFÖRINGSBYRÅ | TILITOIMISTOT JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija Erik Munsterhjelm VH/VT Tel./Puh 010 257 3435 www.op-notariatcentralen.fi Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari OP Notariatcentralen Notariaattikeskus ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 2322 199 | office@juridic.net VH Bertil Zetter § TAXI | TAKSI TAXI BJÖRKDAHL Dragsfjärd 5 pers. 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD . 9 Torstai 14.1.2021 | Nro 2 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. • Rullstol/Pyörätuoli 50 % då du bokar din plats för 3 månader kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi | 02 421 725 ANNONS PÅ FÖRETAGSSIDAN ILMOITUS YRITYSSIVUILLA . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 044 230 4171 TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 8-16.30 (18.00) (lö/la 8-16) (sö/su 10-16)
04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 20.1. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 17.1. 06.52 Pikkuli (S) 06.58 Mohvelit (S) 07.03 Hirviökoulu (S) 07.12 Kaapo (S) 07.36 Muru (S) 07.50 Ryhmä Hau (S) 08.15 Galaxi 08.16 Aappo ja Tööt (S) 08.24 Karvinen (7) 08.36 08.48 Kanikenttä (7) 09.00 McLeodin tyttäret (12) 09.45 Uusi päivä (S) 10.15 Yliopistollinen eläinsairaala 11.00 Kekseliäs nikkari 11.40 Unelmakoti Sisiliassa 12.10 Tuhkimotarinoita 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Casualty (12) 14.20 Casualty (12) 15.10 Adam & Eva 15.40 Harvoin tarjolla (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 McLeodin tyttäret (12) 19.00 Catastrophe (12) 19.26 Catastrophe (12) 20.00 Holby Cityn sairaala (12) 21.00 Peltsin toinen luonto 21.30 Berlin Station (12) 22.20 Skidmoren murhamysteeri 23.00 23.47 Strike Back (16) Tisdag Tiistai 19.1. 44 € Digital pren. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 06.53 Tik Tak 06.58 Killen kimppakyyti (S) 07.10 Rytmimunashow (S) 07.14 Petran poppoo (S) 07.27 Postimies Pate (S) 07.42 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 07.55 Viiru ja Pesonen (S) 08.07 Oktonautit (S) 08.19 Ryhmä Hau (S) 08.42 Ystäväni Marlon (S) 08.59 Galaxi 09.00 Näin meillä (7) 09.12 Voihan Poni (7) 09.24 Mahti-Mopsi (7) 09.31 Jessi ja Janni etevät etsiväkaksoset (7) 09.55 Keskiajalla keksittyä (7) 10.00 Urheilustudio 10.10 Alppihiihdon MC: Maribor 10.55 Yhdistetyn MC: Val di Fiemme 12.10 Hiihdon MC: Parisprintit 14.20 Ampumahiihdon MC: Miesten yhteislähtö 15.55 Ampumahiihdon MC: Naisten yhteislähtö 16.55 Mäkihypyn MC: Zakopane 19.00 Taivaan tulet (12) 19.47 Taivaan tulet (12) 20.35 Taivaan tulet (12) 21.25 Catastrophe (12) 21.51 Catastrophe (12) 22.16 Catastrophe (12) 22.40 Catastrophe (12) 23.04 Catastrophe (12) 23.29 23.57 Catastrophe (12) Måndag Maanantai 18.1. 04.00 Uutisikkuna 05.55 Kulttuuricocktail Live 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Hakekaa kätilö! (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 2021 12.14 Oddasat 12.30 Cedar Cove Olivian valinta (7) 13.15 Suopursu kukkii (7) 14.35 Suomalaiset terroristit 15.05 Ylen aamun parhaat 16.00 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 2021 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Cedar Cove Olivian valinta (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kuninkaallisia lööppejä 20.00 Noin viikon studio 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Korona Ruotsissa 22.55 Oddasat 23.10 Top Dog (12) 23.55 Puoli seitsemän 00.25 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 15.1. | Digitaalinen tilaus 55 € Papper + Digital pren. 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.05 Emmerdale 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Unelmaduuni Australiassa 11.00 Neljän tähden illallinen 11.30 Ostoskanava Tvins.com 12.30 Kuutamolla 13.30 Koko Suomi leipoo 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Pitääkö olla huolissaan. 02 421 725 | fax 02 421 718 | PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ abl@abl-kimito.fi | www.abl-kimito.fi Redaktionens e-post | Toimituksen sähköposti: red@abl-kimito.fi Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Besöksadress | Käyntiosoite Redaktörsstigen | Toimittajanpolku Öppet | Avoinna Måndag 9.00–16.00 Maanantai Ti, To, Fre 9.00–16.00 Ti, To, Pe Onsdag 9.00–14.00 Keskiviikko Upplaga | Levikki 4525 st/kpl Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem | Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0600 94320 Utkommer torsdagar. 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 14.1. 19.00 Yhdysvaltain presidentin virkaanastujaiset 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53-22.00 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.30 Syntinen (16) 22.40 22.54 Oddasat 23.25 Puoli seitsemän 23.55 04.00 Uutisikkuna YLE TV 2 Torsdag Torstai 14.1. 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Maria Manelius (MM) ByaredaktörKylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Netta Ratia-Dahlbom Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset netta.ratia-dahlbom @canews.fi Tina Aitio/AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus tina@annonsbladet.fi Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Heidi Sten Försäljning Myynti contact@canews.fi Sinikka Paulin (SP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Heidi Lindberg (HL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Jonna Lappalainen (JOL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Mai Palmberg (MP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Mona Fernelius (MF) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Anna Aakula (AA) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Anna Kevin (AK) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Susanna Larsson (SL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja TV-PROGRAM OHJELMAT Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel eller ändringar i tv-programmen. 2020 = 24% Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,00 € (1,24 € inkl. 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 19.1. 04.00 Uutisikkuna 05.55 Veden saartamat 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Hakekaa kätilö! (12) 10.55 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.11 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.19 Yle Uutiset Häme 11.27 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.43 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.51 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.59 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.07 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 2021 12.19 Oddasat 12.35 Cedar Cove Olivian valinta (7) 13.20 Nina ja Erik (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielellä 16.10 MOT 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 2021 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Cedar Cove Olivian valinta (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Miksi kilot kertyvät. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. 06.53 Metkat Mesiläiset (S) 07.00 Nipa ja Pete (S) 07.07 Maikki ja pelottava Pontso (S) 07.30 Pikku perunat (S) 07.33 Sasu (S) 07.46 Uula ja Kuu (S) 07.58 Minirekat (S) 08.04 Petteri Kaniini (S) 08.20 Galaxi 08.21 Late Lammas (S) 08.28 Tero hoitaa (7) 08.40 Lulu ja lehmä (7) 09.00 McLeodin tyttäret (12) 09.45 Uusi päivä (S) 10.15 Peltsin toinen luonto 10.50 Näin Norjassa 11.05 Taivaan tulet (12) 11.55 Hiihdon Ski Classics: Pro Team Tempo 14.50 Tanskalainen maajussi 15.25 Ampumahiihdon MC: Naisten pikamatka 16.35 Muumilaakso (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 McLeodin tyttäret (12) 19.10 Taivaan tulet (12) 22.00 Suunnittelun jättimokat 22.46 Ketonen & Myllyrinne (12) 23.10 Peltsin toinen luonto 23.40 00.30 Berlin Station (12) Fredag Perjantai 15.1. | Paperi + Digitaalinen tilaus 75 € Utomlands | Ulkomaat Papperspren., fortlöpande 1 år | Paperitilaus kestotilaus 1 v. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 0,90 € (1,12 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,12 € (1,39 € inkl.moms/sis.alv) Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 15 € inkl. 54 € inklusive moms./sisältäen alv. 04.00 Uutisikkuna 05.55 Noin viikon studio 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Hakekaa kätilö! (12) 10.55 Pisara 12.00 Kuukautisten pimeä puoli 12.30 Cedar Cove Olivian valinta (7) 13.15 Morsian yllättää (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 2021 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Cedar Cove Olivian valinta (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Billy Graham vallan pastori 20.00 MOT 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ivalo (16) 22.45 Oddasat 23.00 Yle Olohuone 23.45 Prisma: Totuus sukupuutosta 00.36 Puoli seitsemän 01.05 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 19.1. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm moms/alv. 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 15.1. Ilmestyy torstaisin. 75 € Papperspren., 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. 06.53 Titta Pikkanen (S) 07.03 Kuminakuja 19 (S) 07.11 Pikin eläimet (S) 07.20 Petran poppoo (S) 07.32 Simo (S) 07.39 Robottijunat (S) 07.51 Askarrellaan 07.56 Puu Fu Tom (S) 08.22 Galaxi 08.23 Urheiluhullut (S) 08.24 Lassie (7) 09.00 Casualty (12) 09.50 McLeodin tyttäret (12) 10.30 Uusi päivä (S) 11.00 Yliopistollinen eläinsairaala 11.30 Lääkärit vastaan internet 12.10 Tuhkimotarinoita 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Casualty (12) 14.20 Casualty (12) 15.10 Peltsin toinen luonto 15.40 Ambulanssi apuun! 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 McLeodin tyttäret (12) 18.40 Casualty (12) 19.30 Taivaan tulet (12) 20.20 Suurperheen maalaiselämää 21.05 Theroux: Elämää reunalla 21.55 Tunna blå linjen 22.55 01.04 Täällä Pohjantähden alla 2/2 (16) Onsdag Keskiviikko 20.1. YLE TV 1 Torsdag Torstai 14.1. 06.53 Hyrräpäät (S) 07.04 Ruskea pikkukarhu (S) 07.12 Oiva (S) 07.19 Kallen keittiö (S) 07.32 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 07.43 Viiru ja Pesonen (S) 07.58 Enni ja Roi (S) 08.10 Tarinoita puumajasta (S) 08.20 Galaxi 08.21 Athleticus 08.23 Athleticus 08.26 Merten syvyyksissä (7) 09.00 McLeodin tyttäret (12) 09.45 Uusi päivä (S) 10.20 Uusi päivä (S) 10.55 Yhdistetyn MC: Val di Fiemme 11.50 Yliopistollinen eläinsairaala 12.20 Taivaan tulet (12) 13.10 Tanskalainen maajussi 13.40 Jotunheimenin paimenet 14.10 Yhdistetyn MC: Val di Fiemme 14.55 Hymy Pyllyyn 15.25 Ampumahiihdon MC: Miesten viesti 17.00 Pikku Kakkonen 19.00 Harvoin tarjolla (12) 21.00 Täällä Pohjantähden alla 2/2 (16) 23.10 Noin viikon studio 23.40 00.30 The Graham Norton Show Lördag Lauantai 16.1. alv) Rabatter | Alennukset Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Prenumerationspriser | tilaushinnat 1.9.2020 Papperspren., fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 65€ Papperspren., 1 år | Paperitilaus, 1 v. 04.00 Uutisikkuna 07.00 Talot huokuvat historiaa 08.00 Avara luonto: Pohjolan lumo 08.55 Perjantai-dokkari: Valjakkokoirien kohtalon hetket 09.10 Flinkkilä & Kellomäki 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Kuninkaallisia lööppejä 12.05 SuomiLOVE 14.05 Kuukautisten pimeä puoli 14.35 Perjantai 15.15 Hercule Poirot (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Veden saartamat 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kriminalisti (12) 20.29 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Ivalo (16) 21.50 Top Dog (12) 22.35 Ulkolinja: Korona Ruotsissa 23.30 Ykkösaamu 00.10 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 18.1. moms/sis. 75 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. 12. 04.00 Uutisikkuna 07.00 Prinsessa Dianan haastattelu 08.00 Yle Uutiset 08.05 Prisma 09.00 Yle Uutiset 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Viimeinen sana 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 2021 12.24 Oddasat 12.40 RSO Musiikkitalossa 13.40 Pisara 13.45 Kulttuuricocktail Live 14.25 Yhdistetyn MC: Val di Fiemme 15.10 Neljä vuodenaikaa: Talvi 15.30 Veden saartamat 16.00 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Arktika 18.45 Avara luonto: Pohjolan lumo 19.40 Scott & Bailey (12) 20.29 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Yle Olohuone 22.00 Traces Jäljet (16) 22.45 SuomiLOVE 00.45 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 17.1. Ilmoituslehti ei vastaa mahdollisista virheistä tai muutoksista tv-ohjelmissa. 04.00 Uutisikkuna 05.55 Akuutti: Kuukautisten pimeä puoli 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Hakekaa kätilö! (12) 10.55 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.11 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.19 Yle Uutiset Häme 11.27 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.43 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.51 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.59 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.07 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 2021 12.19 Oddasat 12.35 Cedar Cove Olivian valinta (7) 13.20 Ruma Elsa (S) 14.30 Noin viikon studio 15.00 Ylen aamun parhaat 16.00 A-Talk 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 2021 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Cedar Cove Olivian valinta (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 NURSES SEASON 1 20.00 Laika, Lada, Marx ja mä 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Babylon Berlin (16) 23.00 Viimeinen sana 23.15 Oddasat 23.30 Vera Stanhope tutkii 01.00 Puoli seitsemän 01.30 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 16.1. 10 Torsdag 14.1.2021 | Nr 2 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi . 06.53 Dinotassut (S) 07.04 Poppelikumpu (S) 07.09 Maijuli (S) 07.16 Ritari Mikke (S) 07.30 Mitä ihmettä. 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 18.1. 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Hakekaa kätilö! (12) 10.55 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.11 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.19 Yle Uutiset Häme 11.27 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.43 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.51 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.59 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.07 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 2021 12.19 Oddasat 12.35 Cedar Cove Olivian valinta (7) 13.20 Keinumorsian (7) 14.48 Uutisvuosi 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 2021 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Cedar Cove Olivian valinta (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Atlantic Crossing (12) 20.00 Akuutti: Kun lapsi ei syö 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Erikoisryhmä Köln (12) 22.45 Oddasat 23.00 Perjantai 23.40 Murhaaja keskellämme (12) 00.30 Puoli seitsemän 01.00 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 20.1. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. 06.52 Utelias Vili (S) 07.15 Isot koneet 07.19 Pipsa Possu (S) 07.24 Popi Kissa (S) 07.36 Q Putti 5 (S) 07.47 Pikku Kakkonen 08.11 Auvo Raitanen (S) 08.22 Onneli, Anneli ja Nukutuskello (S) 08.35 Ässäluokka (S) 08.59 Galaxi 09.00 Minä, Elvis Riboldi (7) 09.11 Romppu, Rasse ja Sikuriina (7) 09.23 Eksynyt Ozissa (7) 09.44 Salainen museo 09.56 Joraavat juurikkaat (S) 10.00 Suunnittelun jättimokat 10.45 Urheilustudio 10.55 Yhdistetyn MC:Val di Fiemme 11.50 Urheilustudio 11.55 Alppihiihdon MC: Maribor 13.00 Urheilustudio 14.05 Hiihdon MC: Sprintit 15.40 Ampumahiihdon MC: Naisten viesti 16.55 Harvoin tarjolla (12) 17.10 Mäkihypyn MC: Zakopane 21.00 The Graham Norton Show 21.50 Ketonen & Myllyrinne (12) 22.15 Torpedot (12) 23.00 Torpedot (12) 23.45 00.27 Skidmoren murhamysteeri Söndag Sunnuntai 17.1. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 16.1. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,22 € (1,51 € inkl. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. (S) 07.35 Planeetta Kosmo (S) 07.49 Milli ja Molli (S) 08.17 Galaxi 08.18 Pok ja Mok (7) 08.25 Näin meillä (7) 08.36 Hirveä Henri (S) 09.00 McLeodin tyttäret (12) 09.45 Uusi päivä (S) 10.15 Yliopistollinen eläinsairaala 10.45 Näin Norjassa 11.00 Hymy Pyllyyn 11.30 Unelmakoti Sisiliassa 12.10 Tuhkimotarinoita 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Casualty (12) 14.20 Casualty (12) 15.10 Jotunheimenin paimenet 15.40 Taivaan tulet (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 McLeodin tyttäret (12) 19.00 Taivaan tulet (12) 20.00 Elämämme Galapagossaarilla 21.00 Maailma on valmis (12) 00.00 Tyttö, joka huusi sutta (12) 00.55-01.51 Kun tomu laskeutuu (16) MTV 3 Torsdag Torstai 14.1. 0600 1 0600 (3,85 e/min + Isa) 9:12 15:46 9:17 15:57 9:25 15:55 -14 -13 -13 -10 6 9 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai -7 -10 -16 -3 -4 -7 +1 +1 -2 +3 +2 -2 6 7 7 10
11 Torstai 14.1.2021 | Nro 2 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Mielensäpahoittaja 21.00 Stadi vs. 13.00 Laulu Rakkaudelle 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Duudsonit tuli taloon 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Laulu Rakkaudelle 21.30 Sunnuntailounas (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Baby Driver (16) 00.45 Rikospaikka 01.15 (12) 02.10 Theroux Miamin jättivankilassa (12) 03.20 Neljän tähden illallinen 03.50 Neljän tähden illallinen 04.20 05.15 Kokkisota Lördag Lauantai 16.1. Lande 01.00 Duudsonit tuli taloon 01.55 Sinulle on postia 02.50 999: Mikä hätänä. 12.00 MasterChef 2020 13.00 MasterChef 2020 14.00 Neiti Marplea ei petetä (12) 16.00 Putous 17.30 Laulu Rakkaudelle 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Täydellinen kesä (S) 20.00 Askel tyhjyyteen (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Laulu Rakkaudelle 00.05 Rikospaikka 00.35 Mielensäpahoittaja ennen kaikki oli paremmin 01.30 Mestareiden mestari 02.25 Stupid Man Smart Phone 03.20 Kokkisota 04.15-05.10 999: Mikä hätänä. 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.05 Emmerdale 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Koko Britannia leipoo 11.00 Jamie Oliverin helpot herkut 11.30 Ostoskanava Tvins.com 12.30 Rehtori (7) 13.00 Putous 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Unelmaduuni Australiassa 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Mielensäpahoittaja ennen kaikki oli paremmin 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 22.35 Tulosruutu 23.05 Roba (12) 00.00 Putous 01.30 Koko Suomi leipoo 02.25 Kodista puutarhaan 03.25 Kodista puutarhaan 04.20 05.15 First Dates UK Tisdag Tiistai 19.1. Lande 02.40 Neljän tähden illallinen 03.10 Neljän tähden illallinen 03.40 Kokkisota 04.35 05.30 First Dates UK Fredag Perjantai 15.1. 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Putous 21.00 Kuutamolla 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Kosto (16) 00.25 Poliisit UK: Ajojahti (12) 01.25 Myytinmurtajat 02.20 Top Gear 03.25 Arrow (16) 04.20 05.15 Arrow (16) Söndag Sunnuntai 17.1. 02.25 Kirppiksen Kingi 03.20 Remonttipiiskuri 04.15 05.10 First Dates UK YLE TEEMA & FEM Torsdag Torstai 14.1. 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Vinterdrömmen 09.00 Bästa träningen 10.00 Du skall inte dräpa 10.29 We can't do it 11.00 Den överlägsne journalisten 12.00 17.09 YLE TEEMA 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara (12) 13.10 Teddy Pendergrass: If you don't know me (12) 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Almost never (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Att rädda ett barn 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Ur arkivet: Jorden runt på 80 ortnamn 20.00 00.11 YLE TEEMA 20.00 Vidago Palace 21.00 KKK en amerikansk berättelse (16) 21.50 Kollektivt självmord (7) 23.55 Ny film: Trevligt veckoslut 00.00 00.11 Ny film: Wanted Onsdag Keskiviikko 20.1. Annonsbladet BBBB-bilagan postas till alla våra prenumeranter! Tidningen i sin helhet finns även till utdelning på alla centrala platser på Kimitoön och på kusten mellan Lovisa och Åland. Ilmoituslehden BBBB-liite postitetaan kaikille tilaajillemme! Lehti kokonasuudessaan on myös lehtitelinejakelussa Kemiönsaaren keskeisillä paikoilla sekä rannikolla Loviisan ja Ahvenanmaan välillä. Varaa ilmoitustilasi viimeistään Inlämning för annonsmaterial senast Ilmoitusaineiston jättö viimeistään 22.2. 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Chuggington (S) 08.10 Muumilaakson tarinoita (S) 08.35 Muumilaakson tarinoita (S) 09.00 Mimmit musapatti (S) 09.20 Viidakon veijarit (S) 09.35 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Koko Suomi leipoo 11.00 Pitääkö olla huolissaan. Luft/vatten värmepumpar . (12) Måndag Maanantai 18.1. (12) 03.50 04.45 First Dates UK Onsdag Keskiviikko 20.1. (12) 15.30 Kuutamolla 16.30 Hockey Night 360 17.00 Unelmaduuni Australiassa 18.00 Pitääkö olla huolissaan. 11.00 Neljän tähden illallinen 11.30 Ostoskanava Tvins.com 12.30 Mielensäpahoittaja ennen kaikki oli paremmin 13.30 Kuutamolla 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Koko Suomi leipoo 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suurmestari 21.00 Kirppiksen Kingi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 Rikostutkija Bergman (12) 00.05 Stadi vs. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Killing Eve (12) 00.05 Kuutamolla 01.00 Rikospaikka 01.30 Pitääkö olla huolissaan. 08.20 12.00 YLE FEM 08.20 Danska arkitekthem utomlands 08.50 Husdrömmar 09.50 Norska berättelser 10.15 Trädgårdstider 11.15 Maria och sommarpratarna 12.00 16.46 YLE TEEMA 12.00 Utan heder, utan glans 13.00 Den japanska konstens historia 14.00 Banbrytande uppfinningar 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 17.00 23.46 YLE FEM 17.00 Lärlabbet 17.15 Fjällens snöröjare 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Du skall inte dräpa 18.55 We can't do it 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Den överlägsne journalisten 21.00 Lurad på kärlek och miljoner 21.45 En glimt av Norge 22.00 Tunna blå linjen 23.00 Stämplad (16) 23.20 23.46 Stämplad (16) Tisdag Tiistai 19.1. 23.55 Kirppiksen Kingi 00.50 Mielensäpahoittaja 01.45 Stadi vs. Lande 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Pitääkö olla huolissaan. 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Chuggington (S) 08.10 Muumilaakson tarinoita (S) 08.35 Muumilaakson tarinoita (S) 09.00 Mimmit musapatti (S) 09.20 Viidakon veijarit (7) 09.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Jamie Oliverin helpot herkut 11.00 Koko Britannia leipoo 12.00 Kaappaus keittiössä 13.00 Arthur ja Maltazard (7) 15.00 Rakettitiedettä. Solenergi Spara på kostnaderna och miljön! Mästarvägen 2 | 25700 Kimito | 02-427 080 | www.strandell.fi Med Mitsubishi Electrics värmepumpar kan du spara upp till 50% av dina uppvärmningskostnader. 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 BUU-klubben 09.00 Att rädda ett barn 10.00 Vinterdrömmen 10.30 Med riksha genom Indien 11.00 Dejta (12) 11.45 Eriks moralkompass 12.00 17.18 YLE TEEMA 12.00 Järnvägen (T) 13.35 Romeo och Julia 16.20 Fynd eller förfalskning 17.25 00.04 YLE FEM 17.25 Klimatsmart byggande 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Trädgårdstider 19.25 Yle Nyheter TV-nytt 19.35 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Maria och sommarpratarna 20.45 Hemmalive 21.00 Atlantic Crossing (12) 21.55 Vargen kommer (12) 22.50 Öppen 23.29 00.04 Öppen Måndag Maanantai 18.1. UPPLAGA PAINOS 40.0000 st/kpl Boka din annonsplats senast 22.2. 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.05 Emmerdale 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Pitääkö olla huolissaan. 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 BUU-klubben 09.00 Från Sverige till himlen 09.30 Trädgårdstider 10.30 Välkommen till framtiden 11.00 En tvättäkta lantis 11.30 En tvättäkta lantis 12.00 17.24 YLE TEEMA 12.00 Vidago Palace 12.49 Vidago Palace 13.40 Vid Medelhavet med Simon Reeve 15.15 Utan heder, utan glans 16.15 Efter Francotiden familjen Alcántara (12) 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Eriks moralkompass 18.45 Dejta (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.35 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 01.22 YLE TEEMA 20.00 Teemalördag visar 20.01 Hollywoods hemliga historia 21.35 Ingen fara på taket (T) 23.15 If you don't know me (12) 00.55 Ny film: Fry day (7) 01.10 01.22 Ny film: III (12) Söndag Sunnuntai 17.1. Färdiga annonser/Julkaisuvalmiit ilmoitukset, deadline 25.2.. Luftvärmepumpar . 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.05 Emmerdale 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Kirppiksen Kingi 11.00 Neljän tähden illallinen 11.30 Ostoskanava Tvins.com 12.30 Mitä tänään syötäisiin. 08.35 12.00 YLE FEM 08.35 Norska berättelser 09.00 En tvättäkta lantis 09.30 I våra kungars fotspår 10.30 Mat med bröderna Price 11.00 Efter Nio 2017 12.00 17.11 YLE TEEMA 12.00 Volga på 30 dagar 12.45 Huset: Golv 13.00 Historia: KKK en amerikansk berättelse (16) 14.00 Fynd eller förfalskning 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Fyra byggnader: Arktikum 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 We can't do it 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 En tvättäkta lantis 19.00 En tvättäkta lantis 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.18 YLE TEEMA 20.00 Vidago Palace 21.00 Jag stannar över natten (7) 22.50 00.18 Greven (7) Fredag Perjantai 15.1. . 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Hemmagympa med Sofia 08.50 Matresor 09.50 Med riksha genom Indien 10.20 Fjällens snöröjare 11.00 Klimatsmart byggande 11.30 Från Sverige till himlen 12.00 16.47 YLE TEEMA 12.00 Yle live: Anna Calvi 13.15 Hollywoods hemliga historia 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 17.25 19.52 YLE FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 När storken flyger förbi 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 23.52 YLE TEEMA 20.00 Vidago Palace 21.00 Vid Medelhavet med Simon Reeve 22.00 23.52 Bakom masken (16) ANNONSBOKNINGAR ILMOITUSVARAUKSET 02 421 725 | annons@annonsbladet.fi DUBBELNUMMER TUPLANUMERO 4.3.2021 CANews Annonsbladet B B B B O P A S TURUNMA A • UUSIMAA • AHVENAN MAA O T A I L M A I S L E H T I • T A G G R A T I S T I D N I N G E N City & Archipelag News ÅBOL A N D • N YL A N D • ÅL A N D G U I D E K E S Ä S O M M A R 2 2 canews.fi l sportpres sen.fi l annonsb ladet.fi EXTRA läspaket lukupaketti Varsågod! Ole hyvä! B ILAR AUTOT B ÅTAR VENEET B O ASUMINEN B YGGA RAKENTAMINEN Vi erbjuder färdigt installerade paket bl.a. Tag kontakt för en kostnadsfri offert. 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.05 Emmerdale 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Mielensäpahoittaja ennen kaikki oli paremmin 11.00 Neljän tähden illallinen 11.30 Ostoskanava Tvins.com 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 13.00 Teknavi 13.30 Suurmestari 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kirppiksen Kingi 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Unelmaduuni Australiassa 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Den överlägsne journalisten 09.30 Antikduellen 10.00 Att rädda ett barn 11.00 Efter Nio 2017 12.00 17.11 YLE TEEMA 12.00 Europakonserten 2020 i Berlin 13.30 Utan heder, utan glans 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Fyra byggnader 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Danska arkitekthem utomlands 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.25 YLE TEEMA 20.00 En liedkväll med Christian Gerhaher och Gerold Huber i Riddarhuset 21.25 Kino: Känslan av ett slut (12) 23.10 00.25 Yle live: Anna Calvi Lördag Lauantai 16.1. O P A S TURUNMAA • UUSIMAA • POHJANMAA • AHVENANMAA City & Archipelag News Å BOL A N D • N YL A N D • ÖSTE RBOT TEN • Å L A N D G U I D E UTKOMM ER ILMESTY Y 4.3. Jordvärme
Starten för företaget har gått riktigt bra och själva är de mera än nöjda över resultaten på de klara modulhusen. 02 420 742 www.kimitotelefon.fi | annonsbladet.fi | abl@abl-kimito.fi | . Mikäli Gambia -projekti toteutuu tämä olisi välttämätöntä. Talojen tiivisteenä käytetään puukuitua. Nyt suunnitellaan puuosien katkomista automaattisesti, millä työaikaa säästyisi. Se on osoittautunut toimivansa testeissä Gambiassa. Talon sisätilat rakennetaan TeijoLogin J. Yhdistämällä useita moduleja pystytään valmistamaan ainutlaatuisia taloja. Kaksoissauna toimitetaan Taalintehtaan alueelle. Forsbomilta vuokraamassa hallissa. SunMetin Ville Sundströmin valmistama peltikatto asetetaan, kun talo on paikallaan. Mikael Eggert kertoo yrityksellä olevan useita mielenkiintoisia projekteja työn alla. Kantavat rakennelmat valmistuvat Taalintehtaan tehtaanalueen hallissa ja sisustus J. En dubbelbastu, som snart skall levereras i Dalsbruksområdet. Miku Forsbom och Jani Launokorpi har tillverkat egna lavetter för transport av modulhusen. Huset har färdigställts invändigt i J. TeijoLog on kehittänyt termiittisuojan puulle. Eggert kertoo, että Gambiassa on termiittiongelma. Siksi hän tarvitsi ekologisen, kemikaalivapaan talon. En representant från Gambia är på väg till Dalsbruk i februari, för att bekanta sig med TeijoLogs modulhus på ort och ställe. Man kan bygga oberoende av årstid eller väder och byggnadsmaterialen hålls torra. Nu har företaget, förutom ägarna själva, en anställd och så köper man tjänster av andra företag. Kunden hade haft problem med inomhusluften i sitt fritidshus i Kimito och behövde därför fort ett ekologiskt hus, utan kemikalier, att sova och vistas i. 15,6” Full HD IPS 144 hz (1920 x 1080) . Arbetet i hallen i Dalsbruk är i full gång. Hinnatkin ovat kilpailukykyisiä. Om Gambia-projektet förverkligas blir det nödvändigt. Isoleringen i TeijoLogs hus är av träfiber. Vi har bra arbetsfolk på Kimitoön och har inga problem med att få arbeten utförda, säger Tom Ek . 02 421 725 För dig som redan har papperstidningen! Sinulle jolla on jo paperilehti! DIGITIDNINGEN DiGILEHTI + 10€ år/v. Neuvotellaan mielenkiintoisesta hankkeesta: satamatyöläisten yöpymistiloja Gambiaan. MAN SER positivt på framtiden i TeijoLog. Tällä hetkellä yritys työllistää yhden henkilön omistajien lisäksi. Det första huset, byggt i TeijoLogs utrymmen i Dalsbruk, är leveransklart denna vecka. Mikäli kauppa syntyy yritys valmistaa satoja modulitaloja vientiin Gambiaan. LOKAKUUN alussa käynnistynyt toiminta on lähtenyt hyvin käyntiin. Sisätiloissa rakentamisesta on useita etuja: ei olla riippuvaisia vuodenajoista tai säistä ja rakennusmateriaalit pysyvät kuivina. TEXT OCH FOTO: MARIA MANELIUS KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN TeijoLog levererar det första huset . Mikael Eggert och Tom Ek vid TeijoLogs första leveransklara modulhus. TeijoLog toimittaa ensimmäisen talon . Om affären går i lås, kommer företaget att tillverka hundratals modulhus, som går på export till Gambia. Nvidia GeForce GTX 1050 (4 gb gddr5) . De har fått beställningar på gästhus och bastustugor i skärgården. Mikael Eggert ja Tom Ek ensimmäisen toimitusvalmiin talon vieressä. Talo on ekologinen eikä kemikaaleja ole käytetty. Forsbomin hallissa. Mikael Eggert berättar att företaget har många intressanta projekt på gång. Intel Core i5-8300h . Arbetet går dessutom fortare och är mera effektivt, då allt sker på samma ställe. Fördelen med att bygga moduler inomhus i stället för att bygga hus på plats utomhus är flera. Priserna är definitivt konkurrenskraftiga, då man jämför med andra trähus på marknaden. Työ on joutuisampaa ja tehokkaampaa, kun kaikki tapahtuu samassa paikassa. TeijoLogin ensimmäinen Taalintehtaalla rakentama talo on valmis toimitettavaksi tällä viikolla. Eggert berättar att man har problem med termiter i Gambia och att TeijoLog har utvecklat ett termitskydd för trä, som nu testats i Gambia och visat sig fungera. Ett mycket intressant projekt som är under förhandling, är att tillverka övernattningslägenheter för hamnarbetare i Gambia. Det färdigbyggda taket, med plåtarbeten av Ville Sundström på SunMet, lyfts på huset efter installationen. Det är frågan om ett hus på 20 kvadratmeter, med ett sovrum samt ett större rum. Vierasmökkien ja saunamökkien tilauksia saaristoon on tullut. 12 Torsdag 14.1.2021 | Nr 2 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI ACER NITRO 5 En dator för spelentusiaster Tietokone pelien harrastajille . TULEVAISUUTEEN suhtaudutaan myönteisesti. Huset är ekologiskt byggt i trä utan kemikalier. Miku Forsbom ja Jani Launokorpi ovat valmistaneet omat lavettinsa moduulitalojen kuljettamiseen. I hallen ryms samtidigt fyra moduler. Yritys toimittaa Kaarinaan modulit 500 neliön rivitaloa varten, ehkä lisäksi 800 neliön rivitaloon Hankoon. Palveluita ostetaan myös muilta yrityksiltä. Talo on 20 neliön kokoinen ja siinä on makuuhuone ja sitä isompi olohuone. Työt täydessä käynnissä.. Piirustukset laaditaan asiakkaan toivomusten mukaan. Asiakkaalla oli sisäilmaongelmia Kemiön vapaa-ajan asunnossaan. Yritys on päässyt hyvään alkuun ja yrityksen henkilökunta on todella mielissään tuloksistaan. Då kommer vi att behöva anställa flera personer, säger Eggert. Man kommer att leverera moduler för radhus på 500 kvadratmeter till St. Joudumme silloin palkkaamaan lisää työvoimaa, Eggert sanoo. Halliin mahtuu neljä moduulia saman aikaan. Stommarna byggs i hallen på fabriksområdet i Dalsbruk och inredningsarbetena görs i J. Karins och möjligen också för radhus på 800 kvadratmeter till Hangö. VERKSAMHETEN har börjat bra för TeijoLog, sedan starten i oktober. 8 Gt DDR4 RAM tel./puh. Frakt av de färdiga husen kan också hållas på en relativt låg nivå. Forsboms hall, som företaget TeijoLog hyr för ändamålet. Edustaja Gambiasta on tulossa Taalintehtaalle helmikuussa tutustumaan modulitaloihin. Kuljetuksetkin pystytään pitämään hinnaltaan kohtuullisina. Ritningarna görs enligt kundens önskemål och genom att kombinera flera moduler, kan man bygga unika hus. Forsboms hall. I planerna finns att automatisera kapandet av virket, eftersom det är mycket tidskrävande. Kemiönsaarella on hyviä työntekijöitä eikä meillä ole ongelmia toimeksiantojen suhteen, Tom Ek kertoo