Hur känns och luktar ull. Höstprogrammet
är igång 14.-30.10.
2010-2011
Sommar/Kesä 2011 v. Onko oransseja lampaita olemassa. 0400 655 655
Veckan för vuxenlärande
Låt dig inspireras till studier!
KÖPMANNEN FIXAR DET . VUOSIKERTA
Torstaina 14.10.2010 | Nro 41
Peltisepänliike
Passi Oy
Byggnadsplåtslageri
Kemiönsaari, Dragsfjärd
Ölmosintie 49
puh. 47 (25.11)
SPORTPRESSEN
Idrottsgalan Special 5.2.2011
Vår/kevät 2011 v. 0400 220 147 Kari Mäkelä . kattosillat
. Sinisimpukan luontokeskuksen syyslomaohjelman teemana
on tänä vuonna lammas ja ohjelaman lisäksi voi tutustua uuteen Luontovaltaa! -taidenäyttelyyn.
Miksi Saaristossa laiduntaa lampaita. KAUPPIAS HOITAA HOMMAN
t 4ÚLFS EV OZ JOTQJSBUJPO t 7JMM EV VU WFDLMB EJUU BMMNÊOOB
LVOOBOEF FMMFS EJO ZSLFTLPNQFUFOT t S EJUU
GÚSFUBH J CFIPW BW LPNQFUFOT VUWFDLMJOH
Prenumerera på Sportpressen
- understöd din idrottsförening!
Tilaa Sportpressen
- tue paikallista urheiluseuraa!
PRENUMERATION / TILAUS
Namn/Nimi
Näradress/Lähiosoite
,PN PDI USÊòB PTT WVYFOVUCJMEBSF QÌ ¯CP
MBOET BSCFUT PDI OÊSJOHTCZSÌ J ,JNJUP
tisdag 19.10.2010
LM PDI
3FEBLUÚSTWÊHFO
HÖST
2010
www.spo
rtpr
essen.?
SYKSY
linen
e
i
k
i
s
Kak
lehti! ig
råk
Tvåsp ng
tidni
Filip
Riska
Mikael
Lindfelt
- Sportka
Minna
Kauppi
lendern
/ Urhe
ilukalen
- Hand
ter
erii
boll /
Käsipall
o
- Ishoc
key / Jää
kiekko
- Bask
et / Ko
ripallo
Niklas
Wallin
20?
/år
/v.
Postnummer och -ort & land/Postinumero ja -toimipaikka & maa
eration
m
u
n
e
r
np
Gör di r e-post:
e:
pe
postits
ö
k
h
ä
s
us
n.?
Tee tila
presse
Telefonnummer/Puhelinnumero
E-post/Sähköposti
spp@s
por t
Idrottsföreningen jag vill understöda/Urheiluseuraa jota haluan tukea
UTKOMMER
Prenumerationsavgifter: / Tilaushinnat:
Finland/Suomi
FORTLÖPANDE
KESTOTILAUS
12 mån./kk 20 ?
Övriga länder/muut maat
12 mån./kk 25 ?
Skicka in prenumerationen till adressen:
Lähetä tilauksesi osoitteeseen:
SPORTPRESSEN
PB . Kom och sök svaren på frågorna och gör ditt
eget kottfår. Tule etsimään vastaukset kysymyksiin ja askartelemaan
oma käpylammas! Syyslomaohjelmaa on 14.10.-30.10.. Finns det orangefärgade får. Hur blir en yllesocka till. listat, piipunpellitykset ja paljon muuta
Mäkelän Rakennus OY
Sähkö- ja antenniasennukset, sähkösuunnittelu
El- och antenninstallationer, el-planering
myös saaristossa/även i skärgården
. 14 (7.4)
Höst/Syksy 2011 v. saumattomat sadevesijärjestelmät
. Temat för Blåmusslans naturums höstlovsprogram är i år få-
ret och utöver programmet kan man också bekanta sig med en
ny konstutställning.
Varför betar fåren i skärgården. 050 438 38 85
www.honka.cc
0
IKÄÄNTYNYT JA
VUOTAVA KATTO
. Miten villasukka
syntyy. tikkaat seinille ja katoille
. 24 (16.6)
&
2010
&EV 7VYFO ¯CPMBOE ÊS FUU OÊUWFSL GÚS
WVYFO VUCJMEBSF
WJ ÊS QÌ QMBUT PDI
JO GPSNF SBS PN PMJLB NÚKMJHIFUFS BUU
TUVEFSB TPN WVYFO
BLUVFMMB VU CJME
OJOHBS PDI öOBOTJF SJOH BW WVYFO
TUVEJFS Välkommen!
Vinter/Talvi 2011 v. PL 18
OBS! Skicka inte pengar.
25701 Kimito . 37 (15.9)
ARCHIPE
GO
CITY
LA
N E W S
Centret för
livslångt
lärande
www.abo.?/cll
VID ÅBO AKADEMI OCH YRKESHÖGSKOLAN NOVIA
Höstlovsprogram
i Blåmusslan
. seinä- ja kattopro?ilit
. sähköposti:
Me lähetämme laskun.
spp@sportpressen.?
Föreningarna får ersättning
enl. Välkommen
till Aktia!
Tervetuloa Aktiaan!
Öppet:/Avoinna:
må/ma-ti, to-fre/pe 9-16, ons/ke 9-18
Arkadiavägen 2, Kimito
Arkadiantie 2, Kemiö
Tfn 010 247 5890
www.aktia.fi
Torsdagen den 14.10.2010 | Nr 41
ÅRGÅNG 85. 47 (24.11)
Syyslomaohjelmaa
Sinisimpukassa
. följande:
Seurat saavat tukea seuraavasti
1-100 = 2,5 euro/pren./tilaus
101-200 = 3 euro/pren./tilaus
201-500 = 3,5 euro/pren./tilaus
501- = 4 euro/pren./tilaus
ILMEST Y Y
Vinter/Talvi 2010 v. 0400 120 111 Bo Nordell
(Varmimmin iltaisin/Säkrast kvällar)
FC Inter
MYPA
Må/ma 18.10 kl(o) 18.30
TAXI 1+8
Ari Hellsberg
Kimito - Kemiö
. Miltä villa tuoksuu ja
tuntuu. Kemiö
Vi skickar faktura.
Tfn (02) 421 725
HUOM! Älä lähetä rahaa.
E-post
Därefter inbjudes vänligen
till minnesstund i församlingshemmet.
Begravningen i Kimito kyrka
lördag den 23 oktober kl. 040-8484128
Tandläkare . 18.8.1932
. 8.12.1935
. 13.00 i Kimito kyrka. Den djupa,
rika kärlek som bor i dig låt
över varje hjärta få gjuta sig.
Anna Ölander
Spec.läkare i allmän med. 23.9.2010
Nukkui pois pitkäaikaisen
sairauden uuvuttamana
Lumi(kki)
Vår kära
Eivor Armas EKBOM
Kun noutaja niittää kypsää viljaa
ja korjaa matkaajan uupuneen,
kun sydän lämpöinen sammuu hiljaa,
onko aihetta muuhun kuin kiitokseen?
Siksi kiitos ja siunaus matkalle myötä
sinne, missä ei tuskaa, ei yötä.
. 421 776
Stina Lönnroth-Harmanen
Siunattu lähempien
läsnäollessa.
Dagens Lösen
Mark 6:6b-13, Upp 1:1-8
...i honom (Kristus) finns
vishetens och kunskapens
alla skatter gömda. / Yleislääket. Yksityisvast.otto . Jukka Kemppi
Privatmottagning . 10:00
Minnesstund i församlingshemmet
Rakkaamme
Veikko Valio
LAMMERVO
Rakas mieheni
Aulis Johannes
WALLENIUS
. Sofie
Släkt och vänner
Saknas av
Johan, Helena och Alva
övrig släkt och vänner
Herren är min herde, mig skall intet fattas.
Han låter mig vila på gröna ängar,
han för mig till vatten där jag finner ro.
Sakta som flingor falla
över tyst och frusen sjö
gled Du bort ifrån oss alla,
hän mot fridens vita ö.
När sjukdom blott är givet
är döden skönare än livet.
Jordfästningen äger rum lördagen den 23.10.2010
kl. lääk. 24.1.1925
. Kol 2:3
Led oss alltmer, o Jesus, i
Ordet in och öppna våra ögon
för nåden din. 1.10.2010
Din låga har slocknat
Din kamp är över
Din kropp har funnit vila
Din själ har fått ro.
Ikävöiden
Kaarina
Merja, Jouko, Elli ja Kalle
Sukulaiset ja ystävät
Saknad
Ebba
Rita, Johan och Jonas
Jonny, Ulla, Elmo och Otto
Gita, Rolf, Janina och Ronny
Samt syskon och vänner
Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme
siunataan 30.10.2010 klo 11.00 Perniön kirkossa.
Muistotilaisuus pidetään tämän jälkeen
seurakuntatalossa.
Jordfästningen har ägt rum i stillhet.
Tack för varmt deltagande.
Mia Sandholm
. Hammaslääkäri . erik. 4.10.2010
28.08.1938
U 07.10.2010
Ester
Leif
Maj-Britt, Roger o. 0500 724 154
. ANNONSBL ADET . ILMOITUSLEHTI
2
DÖDA KUOLLEE T
HÄL SOVÅ RD TERVE YDENHO I TO
Vår kära
Syster Mia
Saga Charlotta
LINDBERG
Kära mor och farmor
Barbro Ekblom-Vestin