9 15.11 kl(o) 13.00–15.00 Kom ihåg SeniorSurf i Kimito bibliotek! Muista SeniorSurffi Kemiön kirjastossa! Egna nätbankskoder med! Omat verkkopankkitunnukset mukaan! Kimitobacken.fi . 18.00-20.00 Månadens gäst är tf. Vi talar också svenska! KAIKKI SILMÄLASIKEHYKSET -70% ei voi yhdistää muihin tarjouksiin AJANVARAUS (02) 7357179 Haarlantie 4 Perniö (02)7357179 ma-pe 10-17 www.js-kulta.fi LAUANTAIT SULJETTU 10 st/kpl =145 € Mössa med tryck Pipo painatuksella REKLAMPENNOR MAINOSKYNÄT 500 st/kpl=345 € kolla även våra övriga produkter Muut tuotteet; 18 NOVEMBER KL. € 24 t kuormissa LAnnoitettA.fi AURINKOLASIT (ei Suncovers) tarjous voimassa toistaiseksi -40% PASSIKUVAT ilman ajanvarausta, sähköisesti 15€ KULTA, KUVA JA OPTIIKKA SILMÄLÄÄKÄRI Leena-Maija Haapala to 5.12. 1, Kimito 044 237 9947, (02) 421 031 www.pappersboden.fi Fira lillajul hos oss ! Vietä pikkujoulut meillä ! www.ruukinkrouvi.fi . Närvarande från fullmäktigegruppen är åtminstone Inger Wretdal, Helena Fabritius, Kim Wendelin, Patrik Sjöblom, Ghita Edmark. 044 025 7006 | www.actiwell.fi | info@actiwell.fi BLI MEDLEM FÖRE | LIITY JÄSENEKSI ENNEN 23.11. 14.11.2019 ÅRGÅNG 94. OCH TRÄNA RESTEN AV ÅRET GRATIS! JA HARJOITTELE LOPPUVUOSI ILMAISEKSI! Välkommen till det nyrenoverade gymet! Tervetuloa uudistettuun kuntosaliin! I KRAFT TORSDAG-LÖRDAG 18.-20.1.. 02-421 790 HYRESLÄGENHETER VUOKRAHUONEISTOJA KUMHO.FI DIN ÅTERFÖRSÄLJARE JÄLLEENMYYJÄSI Kimito Färg & Biltillbehör Ab Kemiön Väri ja Autotarvike Oy 02-421146 vard/ark 10-17 lö/la 10-14 Engelsbyv. 02 735 0220 Mathildedal VÄLKOMMEN ! TERVETULOA ! Ami.Junnila@seutuposti.fi 040 900 5099 / Ami Junnila NPKS 27:2.6:5:2 300 € Can N 27 225 € Urea N 46.5 330 € Hinnat €/tonni + rahti Alv. VARMT VÄLKOMNA TILL SFP-GRUPPENS ÖPPNA CAFÈMÖTE. 9 / Engelsbynt. Torstai... Omsorgschef Harald Holmström som berättar om vad som är på gång inom kommunens vårdoch omsorgsverksamhet. VI BJUDER PÅ KAFFE & DOPP Torsdag... VUOSIKERTA 46 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi Engelsbyv
De anhöriga Jordfästningen äger rum i Kimito kyrka lördagen den 23 november kl. Ditt trötta huvud somnat. 2 Torsdag 14.11.2019 | Nr 46 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI kimbeg@kitnet.fi GRAVSTENAR Nya • Graveringar • Tvätt och restaureringar • Riktande • Borttagning/?yttande HAUTAKIVET Uudet • Kaiverrukset • Pesut ja entisöinnit • Suoristukset • Irroitukset ja siirrot info@parstone.. Donner. Torsdag 21.11: kl. Dahlqvist, Södergård. Näin kävikin. Nyt hän toimii meediona henkimaailman ja fyysisen maailman lenkkinä. Messuilla hän kuuli mielenkiintoisesta henkilöstä nimeltä Lena Ranehag (meedio) minkä jälkeen hän tutustui Ranehagin kotisivuun. Ida Byman har nu blivit tilldelad ett diplom för att ha avklarat en kurs uppdelad i 7 delar i Intuition och Mentalt Mediumskap & Qigong. (MN/IS). Med sparbankens kort kan man avgiftsfritt lyfta 200 euro i kontanter bl.a. OttoPlus-automaten finns i Kimito centrum. Kurssin alussa en uskonut pystyväni suorittamaan kaiken. Som medium fungerar hon som en länk mellan andevärlden och den fysiska världen, hon förmedlar meddelanden av bortgångna nära och kära genom att få kontakt med dem och framföra deras eventuella budskap. 1:1-21 Hoosianna! Herra, anna meille apusi! Oi Herra, anna menestys! Ps. St. Uskon kaikilla olevan synnynnäinen mediaalinen kyky. Mitä jutussa ei ihan tarkalleen tullut esille oli tarjoaako pankki myös kassapalveluja. Hän päätti, että jos Ranehag päättää ohjata kurssin, hän varmasti osallistuisi. För ett tag sedan berättade vi att Someron Säästöpankki etablerar sig på Kimitoön. Wilfrid Stinissen Päivän Tunnussana 1. Säästöpankin korteilla pystyy nostamaan mm. Miten minä siihen pystyisi Byman kertoo ajatelleensa. 1 A, Kimito Lö 16.11 kl. Siihen aikaan tuntemastaan epävarmuudesta huolimatta hän on nyt lopulta saanut diplominsa ja toteaa, että kolmen vuoden aikana on tapahtunut uskomattoman paljon. Bankens vd Petri Siviranta berättar att man inte enligt nuvarande planer kommer att erbjuda kassatjänster i Kimito. Det framkom inte då huruvida banken kommer att erbjuda också kassatjänster. 118:25 Jumala saa teissä aikaan sen, että tahdotte tehdä ja myös teette niin kuin on hänen hyvä tarkoituksensa. He päättävät nopeasti, että meedio on hullu tai että hänellä on vilkas mielikuvitus. Kurssin alkaessa hän asui vielä Suomessa. www.parstone.. Hän asui siellä vuoden 2018 kevääseen saakka ja matkusti Ranskasta Ruotsiin osallistumaan koulutukseen. Ett stort tack till personalen på Fridhem. Vuotta myöhemmin Byman kävi uudestaan vaihtoehtomessuilla Norjassa. Det har påverkat mig jättemycket samt förändrat mitt tankesätt om hur jag ser på saker och ting, säger Byman. Lunch till ett förmånligare pris. Hän välittää kuolleiden läheisten viestejä ottamalla heihin yhteyttä tuonpuoleiseen ja kertomalla heidän mahdolliset viestinsä. Hän kertoo kyllä kohtaavansa paljon skeptikoita arjessaan. Din uppgift är att se till att det inte finns några spärrar, att bli motståndslös inför honom. Hän korostaa myös, ettei hänellä ole tarkoitusta pakottaa ketään uskomaan mitään kuitenkin toivoen, että skeptikot puolestaan voisivat kunnioittaa hänen uskomuksiaan. sunnuntai helluntaista Jesu sändebud – Jeesuksen lähettiläät Söndag 17.11: kl. Tilaisuus on kaksikielinen. 10-13. Vår kära Bengt Johannes GINMAN * 21.5.1935 † 29.10.2019 Intuition ja mentaalimeediotiedon & Qigongin diplomi . 10.30 Bibelstudium, N-M Maconi. Joh. Kurssilla annettiin paljon tietoja ja se oli kovin antoisa. Fil. Ranskaan hän muutti vuoden 2017 syksyllä. 10.00. 14 Månadssamling med gäst på Pasendo. OttoPlus-automaatti on Kemiön keskustassa, jossa sujuu pankin asiakkaille setelien talletus. Solveig Kerstin, Nanne, Titte med familj Gretel och Börje Benita och Vivan med familj Släkt och vänner Ett strävsamt liv har slocknat ut, en flitig hand har domnat. Siellä hän tapasi Ranehagin ensimmäistä kertaa. 12 Gudstjänst med andliga sånger i Dragsfjärds kyrka. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 15.00 www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi ADVENTKYRKAN Nämndemansv. Yhä useammin ihmiset kuitenkin uskaltavat kertoa ajatuksiaan kuoleman jälkeisestä elämästä/henkimailmasta. Pankki tarjoaa yrittäjille täyden rahapalvelun Kemiönsaarella ilman oman toimipisteen kassapalveluja. 040 587 0757 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 13 21600 Pargas/Parainen ÖPPET/AVOINNA ti – fre/pe kl(o) 10 – 17 Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . Trots tveksamheten hon kände då har hon nu äntligen fått diplomet i handen och kan konstatera att det hänt otroligt mycket under dessa år. 2:18-26 (27-29) Ob. Sen jälkeen, kun hän kävi Norjassa vaihtoehtomessuilla vuonna 2014 ja osallistui luentoon, joka päättyi opastettuun meditaatioon, hänen kiinnostuksensa vain kasvoi. Hän selittää, että tuntui kuin jonkinlainen prosessi tai aktivointi käynnistyi. I början av kursen trodde jag inte att jag skulle klara av att utföra allt, hur skulle jag klara av detta säger Byman. Donner. Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. 2:13 Vårt varma tack till alla som hedrat minnet av vår kära Birgit Lehtonen . Kursen bestod av sammanlagt 126 timmar närundervisning på 3 år, från år 20162019 och hölls i Sverige på bland annat Hensbacka herrgård. Muutama viikko sitten kerroimme että Someron Säästöpankki tulee Kemiönsaarelle. Ajatusmaailmani on muuttunut ja katson nyt asioita eri tavoin, Byman sanoo. Donner, Kohtamäki. kl(o) 14.00 Gudstjänst/Jumalanpalvelus Dagens Lösen Ob 1-21, 1 Joh 2:18-29 Herre, hjälp oss! Herre, ge fraamgång! Ps 118:25 Ty det är Gud som verkar i er så att ni både i vilja och gärning förverkligar hans syfte. i K-butikens kassa samt dessutom använda sig av Otto/OttoPlussamt Deponerings/Otto-automaterna. Tillfället är tvåspråkigt. Ida Byman on saanut diplominsa. Tommy Salminen . Someron Säästöpankki tarjoaa kassapalveluja Perniössä . PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/Su 17.11. Torstai 21.11: klo 14 Kuukausikokoontuminen vierailijan keralla ja ruuan ääressä Pasendossa. Din långa arbetsdag är slut. Banken erbjuder företagare fullständig penningtjänst på Kimitoön men inte kassatjänster. Fil 2:13 Gud är helighetens källa som finns i ditt innersta och som obehindrat vill välla fram. Tämän hetkisen suunnitelman mukaan emme ole tuomassa suoranaisesti kassapalveluja Kemiönsaareen, toimitusjohtaja Petri Siviranta kertoo. Tarvitaan tahtoa ja aikaa kyvyn TEXT OCH FOTO: HEIDI LINDBERG KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Diplom inom Intuition och Mentalt mediumskap & Qigong . Lounas vähän halvemmalla hinnalla. Onsdag 20.11: kl. Ala on aina kiinnostanut häntä. 18 Musikmeditation och kvällsmässa i Kimito kyrka. Hän on suorittanut Intuition ja mentaalimeediotiedon & Qigongin seitsemän osaisen kurssin. Hän on tyytyväinen suoriuduttuaan siitä. Hon började kursen då hon ännu var bosatt i Finland, men flyttade till Frankrike hösten 2017 och bodde där tills våren 2018 och reste även därifrån till Sverige för att kunna delta i utbildningen. Kurssin ohjaajana toimivat Ranehag sekä Qigongohjaaja Kim Zidén . (MN) Someron Säästöpankkis kassabetjäning i Bjärnå . Someron Säästöpankki erbjuder för närvarande kassatjänster i Bjärnåkontoret alla vardagar kl. Donner. Minulle on sattunut tosi paljon. K-kaupan kassalla ilman palvelumaksuja 200 euroa, sekä lisäksi Otto/OttoPlussekä Talletus/Otto-automaatit ovat käytettävissä. Där kan kunderna deponera sedlar. 02-4661 150, 0400-828 472 DÖDA | KUOLLEET KYRKLIGT | KIRKOLLISTA KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Tjugoförsta söndagen efter pingst – 21. kl. Pankki tarjoaa kassapalveluja Kemiönsaarelaisille Perniön konttorissa tällä hetkellä joka arkipäivä klo 10.00-13.00. Andreaskören medverkar. 14 Onsdagsgruppen på Solkulla. Kurssi järjestettiin Ruotsissa, mm Hensbackan herraskartanolla. Trio Jarmo Kujala. Orgelmusik. Kolmen vuoden aikana lähiopetusta oli 126 tuntia
En ny hobby hon börjat med är intuitivt målande, vilket med andra ord betyder att hon spontant målar det som dyker upp i huvudet. Ne tuottavat hyvää energiaa ja ovat kauniita. Hän on myös käynnistänyt harrasteen, intuitiivisen maalaamisen. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund, Dragsfjärd) tillkommer 1€/port. rikligt salladsbord | sis. med. 11-14 | Lö-sö kl. Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista, Dragsfjärd)) 1€/annos lisämaksu. Hän voi yllättäen saada sisäisen kuvan ja maalaa näkemänsä mahdollisimman pian. kehittämiseen, Byman sanoo. Allm. Hon påpekar även att hon inte har för avsikt att tvinga någon att tro på någonting, men önskar att de som är skeptiker också kan respektera det som hon tror på. Privatmottagning vardagar. Jukka Kemppi 0500 724 154 MATLISTOR | RUOKALISTAT 8€/vuxen 5€/barn Beställ/Tilaa . 47 MATLISTA RUOKALISTA Omsorgen Peruspalvelu Må Ugnsströmming Ti Kålsoppa Ons Broilersås To Ugnskorv Fre Skinkfrestelse Lö Hönssoppa Sö Grisköttsgryta Ma Uunisilakkaa Ti Kaalikeitto Ke Broilerikastike To Uunimakkara Pe Kinkkukiusaus La Kanakeitto Su Porsaanlihapata Må-fre | Ma-pe | 12,90€ / 7,90€ ( barn | lapset 5-12 ) Soppa & salladsbord | Keitto & salaattipöytä 10,90€ / 6,90€ ( barn | lapset 5-12 ) Lö | La | 21,90€ / 12,90€ ( barn | lapset 5-12 ) inkl. Tämä tietää, että hän spontaanisti maalaa päässään syntyviä kuvia. Byman toivoo todella että ihmiset uskaltaisivat ottaa yhteyttä mikäli aihe kiinnostaa tai jos on utelias. Löytyy uskomaton määrä erilaisia kristalleja. Hon har även samlat på sig några kristaller som hon brukar använda under meditation. alt. 12-15 Tervetuloa Söderlångvikin Kartanon lounaspöytään 1.11-22.12.2019 Ravintolan aukioloajat: Ma-pe klo 11-15, lounas klo 11-14 | La-su klo 12-16, lounas klo 12-15 LUNCH | LOUNAS 15.11 Potatis-purjosoppa (L,G), Lammköttbullar (L,G) Fre|Pe Peruna-purjososekeitto (L,G), Lammaspyörykät (L,G) 16.11 SKÄRGÅRDSBORD | SAARISTOLAISPÖYTÄ Lö|La Ugnsfile av gris med bearnaise-sås (L) | Porsaan uunifile bearnaise-kastikkeella (L) 17.11 SKÄRGÅRDSBORD | SAARISTOLAISPÖYTÄ Sö|Su Gös i vittvinssås (L,G) | Kuhaa valkoviinikastikkeessa (L,G) 18.11 Kycklingsoppa (L,G), Lasagne (L) Må|Ma Kanakeitto (L,G), Lasagne (L) 19.11 Svampsoppa (L,G), Knackkorvssås (L) Ti Tattikeitto (L,G), Nakkikastike (L,G) 20.11 Spenatsoppa (L,G), Wiener schnitzel (L) Ons|Ke Pinaattikeitto (L,G), Wieninleike (L) 21.11 Ärtsoppa (L,G) och pannkaka (L,G), Kycklingklubbor (L,G) To Hernekeittoa (L,G) ja pannukakkua (L,G), Broilerin koivet (L,G) www.soderlangvik.fi | Amos Andersonvägen 2, 25870 Dragsfjärd | 02 – 42 50 37 Restaurangen öppen även på beställning | Avoinna myös tilauksesta cafe@soderlangvik.fi | www.soderlangvik.fi | Intuition ja mentaalimeediotiedon & Qigongin diplomi TEXT OCH FOTO: HEIDI LINDBERG KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Diplom inom Intuition och Mentalt mediumskap & Qigong Ida Byman med en av hennes finmålade tavlor som hon döpt till ” Requiem”. Hon kan plötsligt få en inre bild av hur en målning ska se ut och målar därefter av den så fort som möjligt. Hon förklarar att det var som om någon sorts process eller aktivering sattes igång. 12-16 lunch kl. Hän on löytänyt itsestään uusia puolia. På mässan fick hon höra om en intressant person vid namn Lena Ranehag (Medium) och kollade därefter in hennes hemsida. Ida Byman kauniin ”Requiem” -taulunsa kanssa. Kursen var väldigt lärorik och givande och hon är nöjd över att hon avklarat kursen. Som kursledare fungerade då Lena Ranehag (Medium) samt Qigonginstruktör Kim Zidén. Må/Ma 18.11: Broilergryta • Broileripata Ti 19.11: Janssonsfrestelse • Janssonin kiusaus Ons/Ke 20.11: Köttbullar • Lihapullat To 21.11: Korvsoppa+plättar • Makkarakeitto+ohukaiset Fre/Pe 22.11: Dillkött • Tilliliha •• Kerstins meny •• Psykoterapeut/psykoterapeutti May-Len Malmberg psykologmottagn., psykoterapi psykologin vast.otto, psykoterapia 0400-986068, psykservice(a)outlook.com Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Broilerrisotto Ti Forellsoppa Ons Köttfärsbiff / köttfärs To Makaronilåda Veg. skolor: Vegetarisk låda Fre Gröt Ma Broileririsotto Ti Kirjolohikeitto Ke Jauhelihapihvi/-mureke To Makaroonilaatikko Kasvisv. Hän auttaa parhaansa mukaan. koulut: Kasvislaatikko Pe Puuro Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Byman önskar verkligen att man vågar ta kontakt till henne om det finns intresse för ämnet eller om man är nyfiken, hon hjälper gärna så gott hon kan. De avger god energi, och så är de väldigt vackra att titta på. 3 Torstai 14.11.2019 | Nro 46 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI LÄKARE | LÄÄKÄRIT . Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. 11-15 lunch kl. spec.läkare. Under utbildningen har det funnits mycket tid för personlig reflektion, som lett till att hon hittat nya sidor av sig själv. Kristaller, bland annat Labradorit, Ametyst och Selenit. Koulutuksen aikana on riittänyt paljon aikaa henkilökohtaiseen mietiskelyyn. Intresset kring detta ämne har alltid funnits, men efter att hon besökte en alternativmässa i Norge år 2014 där hon deltog i en föreläsning som avslutades med en guidad meditation blev hon allt mer intresserad. runsaan salaattipöydän Välkommen till Söderlångvik Gårds lunchbuffé 1.11-22.12.2019 Restaurangens öppettider: Må-fre kl. Laserbeh., intyg m.m. Hän on myös kerännyt kristalleja, joita hän käyttää meditoidessaan. v. Jag tror att alla föds med en medial förmåga, men det behövs vilja och tid för att utveckla den, säger Byman. Ett år senare besökte hon samma alternativmässa i Norge igen, där hon för första gången även fick träffa Ranehag. Det finns otroliga mängder av olika sorters kristaller. Hon bestämde sig då att om Ranehag någonsin bestämmer sig för att leda en kurs så skulle hon definitivt delta i den, och så blev det. Byman berättar att hon nog möter en hel del skeptiker i vardagen som ganska snabbt dömer ett medium till galen eller som någon som enbart har livlig fantasi, men det blir nog allt mer vanligt att människor vågar visa sina tankar öppet om liv efter döden/andevärlden. Kristalleja, mm labradoriitti, ametisti ja seleniitti.
Ajatuksena on huolehtia tietokonepalveluista iltaisin ja viikonloppuisin. Äidinkieleni on suomi, mutta tietenkin teen parhaani palvellakseni ruotsiksikin, hän sanoo. Posti voi päätöksen mukaan vähentää kerran viikoksi joillekin talouksille jotka ovat poikkeavien yhteysalusten päässä, näissä postitoimipaikoissa; 25830 Vestlax, 25830 Vestanfjärd, 25900 Taalintehdas, 25910 Vänoxa. 10-12 Västanfjärds församlingshem (Kyrksvängen4) annons@annonsbladet.fi ilmoitus@annonsbladet.fi. Han tillägger att avsikten är att utveckla pakethanteringen utöver de tjänster som erbjuds i samarbete med Matkahuolto. Tietokoneen voi edelleen jättää huoltoon; Hannadige toimittaa sen Holtegaardille. Varmt välkommen att ställa dina frågor och få information om bl.a. Posti meddelade i våras om förändringar av postutdelningen i Åbolands skärgård. Kårkullassa asuva urakoitsija Mohanjith Sudirikku Hannadigen yritys palvelee Conny Holtegaardin luovuttua Matkahuollosta. Tyvärr lyckades jag inte göra firman tillräckligt lönsam för att kunna ta ut en normal lön, så slutligen måste jag se sanningen i vitögat och hitta på något annat. Yhdistämme softan logistiikkaan. Posti kan enligt beslutet minska utdelningen till en gång i veckan till några hushåll vid avvikande förbindelsebåtsrutter; 25830 Vestlax, 25830 Västanfjärd, 25900 Dalsbruk, 25 910 Vänoxa. Har du frågor kring din syn. Tekniska nämnden Kemiönsaaren kunta tarjoaa vuokralle 26,84 ha peltoa jaettuna kolmeen alueeseen (Kemiön keskusta, Kulla ja Gammelby) ja 17 peruslohkoon, kahdeksi vuodeksi 01.01.2020 alkaen yhden plus yhden vuoden optiomahdollisuudella. Tarjouspyyntö ja peruslohkolista löytyvät kunnan kotisivulta www.kimitoon.fi ja ovat saatavilla myös teknisestä toimistosta, Vretantie 19, Kemiö. hjälpmedel, den stödjande verksamhet som finns för personer med synnedsättning och om den lokala synskadeföreningen. Anbud ska inlämnas i slutet kuvert senast fredagen 29.11.2019 kl. På frågor svarar Stina Nygård tel. Enligt Postis uppgifter skulle utdelningen av allmänservicebrev ha inskränkts till en gång i veckan för ca 550 hushåll om den planerade förändringen hade förverkligats. Enligt Traficoms åsikt berör Postis planerade utdelningsförändringar inte enbart svårtillgängliga områden. Traficomin päätöksen perusteella viisipäiväinen jakelu jatkuu Kemiönsaaren kunnassa; 25940 Hiittinen, 25950 Rosala ja 25960 Högsåra. Hannadige toimii etenkin ohjelmakehityksen parissa ja jatkaa toimintaansa alalla. Tällöin otsikkokenttään kirjoitetaan ”Pellonvuokraus”. Valitettavasti en pystynyt tekemään yrityksestä tarpeeksi kannattavaa, jotta olisin saanut siitä normaalipalkan. Det är möjligt att avvika från lagen om ett hemhushåll ligger på ett svårtillgängligt skärgårdseller ödemarksområde. 9-11 Fritidsgården i Dalsbruk (Skogshemsvägen 4) 4.11 kl. Aloitamme seuraamalla, milloin käy eniten asiakkaita ja mukaudumme sen perusteella, Hannadige kertoo. Lisäksi tulemme tarjoamaan kokonaisratkaisuja niille, jotka käynnistävät nettikauppoja. Närmare uppgifter fås av tekniska chefen Ralf Nyholm tfn 040 624 8405. Liikenneja viestintävirasto Traficom edellyttää, että Posti jakaa yleispalvelukirjeet tällaisille saarille viitenä arkipäivänä viikossa myös jatkossa. 16.00 på adressen Kimitoöns kommun/Tekniska nämnden, PB 22, Vretavägen 19, 25700 Kimito. 050 595 4377 4.11 kl. Paketboden Ab ottaa Holtegaards Datorservicen jälkeen hoitaakseen Matkahuollon Kemiössä. Holtegaardin mielestä oli mukava palvella asiakkaita. Hannadige arbetar huvudsakligen inom programutveckling och kommer att fortsätta med det. Tanken är att sköta datorservicen på kvällar och helger, säger Holtegaard. Paketbodenin aukioloajat mukautetaan aluksi asiakkaiden tarpeiden mukaan. 12-14 Kasnäs badinrättning (Kasnäsvägen 1294) 19.11 kl. (02) 426 00 Åkermark utarrenderas Vuokralle tarjotaan peltoa Kimitoöns kommun utarrenderar 26,84 ha åker delat på tre områden (Kimito centrum, Kulla och Gammelby) och i 17 basskiften, för två år med början 01.01.2020 med möjlighet till ett plus ett års option. Traficomin päätöksen myötä jakelua olisi mahdollista harventaa n. (ABL) Posten bör fortsätta dela ut fem dagar i skärgården . Nyt panostan uuteen työhöni joskin jatkan sen ohella yritystäni. Verksamheten fortsätter i samma lokal som förut, vid busstationen i Kimito. Trafikoch kommunikationsverket Traficom förutsätter att Posti delar ut allmänservicebrev till sådana öar fem dagar i veckan även i fortsättningen. Använd rubriken ”Åkerarrende” på e-postmeddelandet. TEXT OCH FOTO: SAM CYGNEL KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Matkahuolto fortsätter i Paketbodens händer – på samma plats som förut . Pappersbodens öppethållning anpassas till en början enligt kundernas behov. Mohanjth Sudirikku Hannadige och Anne Savelius handleddes av Matkahuoltos utbildare Pekka Pouta på tisdag.Kouluttaja Pekka Pouta kouluttamassa Mohanjith Sudirikku Hannadigeä ja Anne Saveliusta. Det går också i fortsättningen att lämna in datorn för service: vi tar emot datorn och förmedlar jobbet vidare till Holtegaard, berättar Hannadige. 550 talouden yleispalvelukirjeiden jakelu olisi harventunut yhteen kertaan viikossa suunniteltujen muutosten seurauksena. I Paketboden är det Anne Savelius som sköter kundbetjäningen. – Jag hoppas de flesta lämnade affären med ett leende. Anbudsförfrågan och basskifteslistor finns på kommunens hemsida www.kimitoon.fi och fås också från tekniska kansliet, Vretavägen 19, Kimito. 4 Torsdag 14.11.2019 | Nr 46 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Kimitoöns kommun, PB 22, 25701 Kimito, tfn. – Nu satsar jag på mitt nya jobb, även om jag fortsätter att ha min firma vid sidan om. Tarjouksen voi myös jättää sähköpostitse osoitteeseen ralf.nyholm@kimitoon.fi. En ö kan inte betraktas som svårtillgänglig om den har en regelbunden trafik enligt tidtabell året om två eller fler gånger om dagen. Tarkoitus on, että paketin voisi tilata kotiin kuljetettuna, kirjeiden jakelun voisi tilata jne. Lautakunta pidättää itsellään oikeuden hyväksyä tai hylätä tehdyt tarjoukset. Postin suunnittelemat jakelumuutokset eivät Traficomin näkemyksen mukaan kohdistu vain vaikeakulkuisille alueille. Postin antamien tietojen mukaan n. Postilaki ei mahdollista poikkeavaa jakelua tällaisille saaristoalueille, toteaa Traficomin apulaisjohtaja Merja Saari. Traficomin mukaan Postin suunnittelemat jakelumuutokset Turun saaristossa eivät ole kaikilta osin postilain mukaisia. (02) 426 00 • Kemiönsaaren kunta, PL 22, 25701 Kemiö, puh. Postilain mukaisesta jakelusta on mahdollista poiketa, jos kotitalous sijaitsee vaikeakulkuisella saaristotai erämaa-alueella. Pitkän päällä aikomuksena on panostaa entistä enemmän pakettien käsittelyyn. Nämnden förbehåller sig rätten att godkänna eller förkasta givna anbud. Anbud kan också inlämnas per e-post till adressen ralf.nyholm@kimitoon.fi. Tekninen lautakunta Postin on jatkettava saaristossa viisipäiväistä jakelua . Posti informerade om att man övergår till att dela ut post bara en gång i veckan vid förbindelsebåtsrutterna samt på vissa postnummerområden. (ABL/IS) Matkahuolto siirtyy Paketbodenin käsiin . Sådana öar som trafikeras enligt tidtabell med förbindelsebåt minst två gånger om dagen är inte svårtrafikerade områden enligt postlagen. 170 talouden osalta. – Matkahuolto fortsätter som förut, men på sikt kommer vi att satsa mer på pakethantering. Enligt Traficom är förändringarna av postutdelningen inte till fullo i enlighet med postlagen. – Jag har finska som modersmål, men naturligtvis gör jag mitt bästa för att tala svenska också, inflikar hon. Enligt honom var det trevligt att betjäna alla kunderna som tittade in i affären. Paketboden tar över Matkahuolto efter Holtegaards Datorservice. Lopulta oli katsottava totuutta silmiin ja keksittävä muuta. Lisätietoja antaa tekninen johtaja Ralf Nyholm puh. 040 624 8405. HOLTEGAARD lopetti Matkahuoltotoimintansa perjantaina ja jatkaa sen jälkeen palkattuna työntekijänä. Toiminta jatkuu entisissä tiloissa Kemiön linja-autoasemalla. Rehabiliteringsrådgivare Stina Nygård från Förbundet Finlands Svenska Synskadade erbjuder i samarbete med Röda Korset, Kimitoöns församling och Folkhälsan synrådgivning på Kimitoön för barn och vuxna i alla åldrar. 10-12 Röda Korsets lokal i Kimito (Engelsbyvägen 1) 28.11 kl. Märk kuvertet ”Åkerarrende”. – Det ska vara möjligt att beställa leverans till hemtrappan, beställa distribution av till exempel brev med mera. Hannadige kertoo, että Matkahuollon palvelut jatkuvat entiseen tapaansa. Posti tiedotti keväällä muutoksista Turun saariston postinjakelussa. Saaret, joihin on arkipäivisin vähintään kaksi aikataulutettua lauttayhteyttä, eivät ole postilaissa tarkoitettuja vaikeakulkuisia alueita. Enligt Traficoms beslut fortsätter femdagarsutdelningen i Kimitoöns kommun; 25940 Hitis, 25950 Rosala och 25960 Högsåra. Paketbodenin asiakaspalvelusta vastaa Anne Savelius . Tarjous tulee jättää suljetussa kirjekuoressa viimeistään perjantaina 29.11.2019 klo.16.00 osoitteeseen Kemiönsaaren kunta/ Tekninen lautakunta, PL 22, Vretantie 19, 25700 Kemiö. Dessutom kommer vi att erbjuda helhetslösningar för dem som startar upp nätbutiker, med mjukvarulösningar förenat med logistik. Posti ilmoitti siirtyvänsä jakamaan postia yhteysalusreittien varrella sekä muutamilla postinumeroalueilla kerran viikossa. Hannadige kertoo, että pakettien käsittelyä on tarkoitus kehittää lisää Matkahuollon tarjoamien palveluiden ohella. – Vi börjar med att se när dörren går som mest och anpassar oss enligt det, säger Hannadige. Det är Kårkullabon, entreprenören Mohanjith Sudirikku Hannadiges företag som tar över efter Conny Holtegaard, Holtegaards Datorservice. Kirjekuoreen merkintä ”Pellonvuokraus”. Toivon useimpien poistuneen hymyssä suin. Enligt Traficoms beslut kunde utdelningen minskas för ca 170 hushåll. Jos saarelle on ympäri vuoden säännöllinen aikataulun mukainen lauttayhteys kahdesti päivässä tai useammin, ei sitä voida pitää vaikeakulkuisena. HOLTEGA ARD slutade med sitt på fredag och ska härnäst arbeta som anställd. Postlagen möjliggör inte avvikande utdelning på sådana skärgårdsområden, konstaterar Traficoms biträdandnde chef Merja Saari
Det var riktigt tacksamt många som besökte båda platserna, 56 i Kimito och 34 i Dalsbruk. De som tog testen fick endera den goda eller den svaga konditionen bekräftad, berättar fritidschef Bosse Ahlgren. Arvostan suuresti saamaani palkintoa. Det självständiga arbetet vägs upp av att jag har kontakt med maskintillverkaren och uppdragsgivaren, och telefonen är i flitig användning. HUOM! Kaupoissa olevissa lehdissä ei ole nimeä eikä osoitetta, sieltä voi tilaaja vapaasti ottaa yhden lehden! Digitidningen Digilehti www.annonsbladet.fi POSTSTREJK | POSTILAKKO Vuoden metsäurakoitsija viihtyy metsässä . Olemme pahoillamme tilanteesta ja toivomme että lakko-osapuolet sopivat ja että lakko loppuu! Michael Nurmi, tj/päätoimttaja 02 421 725 | abl@abl-kimito.fi | www.annonsbladet.fi De som inte får tidningen hem kan hämta papperstidningen från (normalt tidningar med namn och adress på) Tilaajat jotka eivät saa lehden kotiinsa voivat hakea lehden seuraavista paikoista (lehdet joissa normaalisti nimi ja osoite): K-supermarket Kompass Kimito/Kemiö Annonsbladet Ilmoituslehdestä Kimito/Kemiö Knallis Västanfjärd K-Kärra Dragsfjärd K-market Kompis Dalsbruk/Taalintehdas Kasnäs Butik/Kauppa & Badhuset/Kylpylästä Kasnäs Holmströms Lanthandel Hitis/Hiittinen OBS! Tidningarna i butikerna har inga namn och adresser, ni kan ta en namnlös tidning. Metsäkoneen kuljettaja keskittyy kokonaan työhönsä eikä siksi huomioi konetta lähestyvää, varsinkaan hämärällä tai pimeällä. Linkki löytyy www.annonsbladet.fi sivulta ja facebooksivuiltamme. Testin tehneet saivat vahvistusta joko hyvään tai heikompaan kuntoon, vapaa-aikatoimenjohtaja Bosse Ahlgren kertoo. Blomqvist var uppriktigt tagen över Skogskulturs gest och själva utmärkelsen. Tuntuu kaikin tavoin hyvältä. Kunnan kuntoliikuntastrategian mukaisesti kunta haluaa innostaa kaikkia kunnan asukkaita liikkumaan ja voimaan hyvin. Nordellin mukaan Blomqvist on myös maamme ensimmäisiä urakoitsijoita, jotka hallitsee Stora Enson uutta metsänkaatokonseptia. – Numera är det heller inte så ensamt som man kanske kunde tro. (MN) Konditionstestarna besökte ön . På tisdagen gjorde Lounais Suomen Liikunta ja urheilu Liiku ry:s Suomimies seikkailee-testturnén sitt årliga besök på ön. Blomqvist oli kovin otettu kokemastaan kunniasta. – Den som kör en avverkningsmaskin är helt koncentrerad på sitt arbete och ser därför inte om någon närmar sig maskinen utanför synfältet, speciellt om det skymmer eller är mörkt. Numera är han delägare i aktiebolaget Skogsfemman. Föreningen för Skogskultur rf har tilldelat Christian Blomqvist utmärkelsen ”Årets skogsentreprenör i Svenskfinland”. 5 Torstai 14.11.2019 | Nro 46 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Under Poststrejken publiceras Annonsbladet normalt på torsdagen Tidiga utdelningen fungerar normalt under strejken, det betyder att tidningarna i Kimito och Vreta centrumområdena distribueras normalt, liksom Björkboda till Kärra samt Dalsbruksområdet, där tidningen kommer i postlådan utan namn. Hän on aina valmis yhteistyöhön metsänomistajien ja työnantajansa kanssa ja lisäksi täysin kaksikielinen. Den största delen av jobbet handlar förstås om att köra maskinen, men jag kommer också att röra mig i skogen och underhålla maskinen på daglig basis. FÖRENINGEN SKOGSKULTUR korosti myös turvallisuuden ja työsuojelun tärkeyttä palkintoperusteissaan. Suomenruotsalaisten Vuoden metsäurakoitsija Christian Blomqvist. Puhelin on ahkerassa käytössä. Christian Blomqvist är årets skogsentreprenör i Svenskfinland. I Kimito skolcenter och i Dalsbruks Idrottshall fick man testa sin kondition, fettprocenter mm. Kävijöitä oli ihan kiitettävästi molemmissa paikoissa, 56 Kemiössä ja 34 Taalintehtaalla. Tilaajat Kemiönsaaren ulkopuolella voivat lukea lehden digitaalisena, kuten kaikki muutkin tilaajat. Työn itsenäisyyttä täydentää yhteydet konevalmistajiin ja toimeksiantajiin. Suurin osa työstä on tietenkin koneen käyttöä, mutta liikun myös metsässä jalan ja huollan konetta päivittäin. Därför är det verkligen viktigt att först få kontakt med föraren, innan man stegar ända fram till maskinen. Tips fick man även för vad det är lönsamt att göra ifall testresultaten var svaga. Föreningen för Skogskultur rf on suonut Christian Blomqvistille ”Årets skogsentreprenör i Svenskfinland” -tittelin. Blomqvist om maanviljelijän poika, on opiskellut maataloutta Brusabyssä. FÖRENINGEN SKOGSKULTUR tog också upp vikten av säkerhet och arbetarskydd i sin prismotivering, vilket Blomqvist ytterligare vill påminna skogsägare och andra om. Prenumeranter utanför Kimitoön kan läsa tidningen digitalt, liksom även alla andra, länkarna till digiversionen finns på vår hemsida www.annonsbladet.fi och på vår Facebook sida. Hänet oli ehdottanut Stora Enson hankintaesimies Fred Nordell . Hän on käyttänyt harvesteria jo 14 vuoden iässä, aluksi isänsä koneita. Enligt Nordell är han också en av de första entreprenörerna i landet som behärskar Stora Ensos nya koncept inom avverkning som går ut på att skona marken genom att minimera spårbildning samt att underlätta arbetet för utkörningsmaskinen. Kemiön koulukeskuksessa ja Taalintehtaan urheiluhallissa sai ilmaiseksi testata kuntonsa, rasva-arvojaan jne ja sai vinkkejä mitä kannattaa alka tekemään jos kunto ei ollut kohdallaan. Blomqvist kertoo viihtyvänsä työssään ja mahdollisuudesta työskennellä luonnossa. Saaren ympäristö laajoine luontoalueineen uimarantoineen, hiihtolatuineen sekä hyvinvarustettuine urheilukenttineen tarjoaa erinomaiset mahdollisuudet liikuntaan ja virkistäytymiseen. TEXT: SAM CYGNEL KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN FOTO/KUVA: FRED NORDELL Årets skogsentreprenör från ön – stortrivs i skogen . Suomi mies seikkailee vieraili saarella Tiistaina Lounais Suomen Liikunta ja urheilu Liiku ry:n Suomimies seikkailee-testikiertue teki vuosittaisen vierailunsa saarelle. I kommunen finns även många gym och idrottshallar samt en simhall där det arrangeras ett brett utbud av idrottsoch motionsgruppsträningar av olika aktörer. Nykyään hän on Skogsfemman -osakeyhtiön osakas. gratis. Till en början körde han sin fars avverkningsmaskiner, senare startade han eget. Kimitoöns miljö med vidsträckta naturområden, simstränder, skidspår och välutrustade idrottsplatser skapar ypperliga möjligheter för motion och rekreation. Enää se ei ole niin yksinäistä, mitä uskoa voisi. On tosi tärkeää saada kuljettajaan yhteys ennen kun kävelee koneelle asti. Sen tarkoituksena on säästää maaperää tuottamalla mahdollisimman vähän uria ja helpottaa tukkien kuljetusta metsästä. Blomqvist nominerades av Fred Nordell, anskaffningsförman på Stora Enso, som säger att Blomqvist är en känd och omtyckt entreprenör som alltid är samarbetsvillig dels med skogsägare och dels med arbetsgivaren och är fullständigt tvåspråkig. Suurin osa Kemiönsaaren lehdistä jaetaan aamulla varhaisjakelussa. Blomqvist säger att han trivs med sitt arbete och med att få vara ute i naturen. Blomqvist är bondson, har studerat lantbruk i Brusaby och har kört avverkningsmaskin sedan han var 14. Tästä Blomqvistkin haluaa muistuttaa metsänomistajia ja muita. I enlighet med kommunens hälsomotionsstrategi jobbar man för att alla invånare skall röra på sig och må bra. Nordell sanoo, että Blomqvist on tunnettu ja pidetty urakoitsija. Myöhemmin hän ryhtyi urakoitsijaksi. Det är de flesta tidningar på Kimitoön som omfattas av tidiga utdelningen som fungerar. – Det känns bra på alla vis och värmer, en sådan sak man verkligen uppskattar, tackar han. Vi beklagar situationen och hoppas parterna kommer överens och att strejken avslutas! Michael Nurmi, vd/chefredaktör Postilakon aikana Ilmoituslehti julkaistaan normaalisti torstaina Varhaisjakelu toimii normaalisti lakon aikana, se tarkoittaa että lehdet Kemiön ja Vretan keskusta-alueilla jaetaan normaalisti, kuten myös Björkboda-Kärra alue ja Taalintehtaan taajama-alue, alueilla missä lehdissä ei normaalisti ole nimeä eikä osoitetta. Kunnassa löytyy myös monta kuntosalia ja urheiluhalleja sekä uimahalli joissa järjestetään laaja skaala urheiluja kuntoryhmäharjoituksia eri järjestäjien toimesta. (MN)
Avellan berättar om de första åren. I Kimito kom bland annat glasinsamlingen till på föreningens initiativ, först ett par år senare började den skötas i kommunal regi. Olin myös toiminut vastaavanlaisissa yhdistyksissä Norjassa. Jag hade också verkat i motsvarande naturföreningar i Ekenäs och i Norge. – Det kändes helt självklart att gå med. En god bit över 2 000 personer tyckte som vi och skrev sitt namn på listan. Vad har hållit dig kvar i föreningen. Mikä on saanut sinut pysymään yhdistyksessä. I min studentuppsats tio år tidigare hade jag skrivit om hotade fåglar. Luonnonsuojeluja ympäristönsuojeluasiat ovat niin tärkeitä etten koskaan halua luopua yhdistyksestä. J U B I L EU M SFESTEN äger rum på Strandhotellet i Dalsbruk 17.11 kl. Naturskyddsföreningen Kimitoöns Natur firar sitt 40-årsjubileum på söndag med bland annat ett tal av Gunilla Avellan, som verkat i föreningen sedan starten. 28.11 kl. F/K 12 8€ PREMIÄR ENSI-ILTA! NÖJEN | HUVIT SISU BINGO VARJE TORSDAG TORSTAISIN KL(O) 18.30 VÄLKOMMEN! TERVETULOA! KEMIÖN SISU RY • KIMITO SISU RF KAHVIPOTTI KAFFEPOTT 24 KG! Do m ar rin ge n 27 Tu om ar ink eh ä 27 IDAG Rolig barnteater i Villa Lande: MAMMA MU OCH KRÅKAN FIRAR JUL TO 14.11 KL. 6 Torsdag 14.11.2019 | Nr 46 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Villa Lande, Kimito/Kemiö www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Facebook: Bio Fix Bio Pony BIO FIX KOMMANDE / TULOSSA: Drottningens Corgi/Corgi – Kuningattaren koiranpentu (Premiär/Ensi-ilta), En komikers uppväxt (Premiär/Ensi-ilta) (ei tekstitetty), Jumanji The next level, Last christmas, Star Wars The rise of Skywalker, Frozen 2 Pe/Fr 15.11 kl(o) 19.00 Su/Sö 17.11 kl(o) 19.00 98 min. Meille tärkeä asia oli tullut ajankohtaiseksi. TEXT: SAM CYGNEL KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN FOTO/KUVA: SAM CYGNEL, GUNILLA AVELLANS FOTOALBUM/VALOKUVA-ALBUMI Lokala naturskyddsföreningen firar 40 – flera framgångar i bagaget . Det första fröet till fjärrvärmenätet i Kimito såddes när kommunen stod i beråd att installera direkt elvärme i sina byggnader. När det begav sig på 80-talet. Debatten var en ögonöppnare, som ledde till att fjärrvärmen beaktades som ett alternativ, säger Avellan med stolthet i rösten. Föreningen reagerade genom att ordna en energidebatt med bland annat elproducenten IVO, oljebolaget Neste och kommunens representanter. Sen jälkeen ei kestänyt pitkään, ennen kuin ensimmäinen kokous järjestettiin Wrethallassa. Många av de olika händelserna är bekanta för de flesta öborna, men samtidigt beskriver de hur en grupp miljöoch samhällsaktiva människor verkligen kunnat påverka samhället de bor i. Föreningen hade en aktiv medlarroll i bägge fallen. www.estrad.fi Jäsenenä 40 vuotta . Vi var många som samlades i Wrethalla den dagen och jättemånga som var med i början, vår gemensamma sak låg i tiden, kan man säga. Det fanns en gryende miljömedvetenhet på alla orter, men den var inte så organiserad, så man kan väl säga att ön upplevde en brytningstid på det planet just då. Medlem i 40 år . – Det är bra att minnas att endast Dragsfjärds kommun hade en miljönämnd på den här tiden. – I mitt tycke handlar naturoch miljöskydd om så pass viktiga saker att jag aldrig velat sluta. Kymmenen vuotta aikaisemmin olin kirjoittanut ylioppilasaineeni uhanalaisista linnuista. Hän halusi tietää, löytyykö mielenkiintoa paikalliselle luonnonsuojeluyhdistykselle. – Jag har nog alltid sett oss som konstruktiv röst. – Miljöfrågor hade alltid legat mig varmt om hjärtat. Efteråt, med facit på hand, låter några av initiativen som självklarheter i dagens värld, men enligt Avellan var de inte det då. 17.15. Tuntui itsestäänselvältä osallistua. 19 Villa Lande, Kimito ABOSVENSKATEATER.FI Läs digitidningen Lue digilehti www.annonsbladet.fi. Bland de senaste bedrifterna finns kommunens försäljning av Stormossen i naturskyddssyfte till Koneen Säätiö, och Konstsamfundets fredande av skogarna i Purunpää. Därefter dröjde det inte så länge innan det första mötet ordnades i Wrethalla. Fyra år senare var det ungefär lika många som inte ville att Konstsamfundet skulle bygga en stugby med ca 150 stugor på Ölmos Långsidan. Gunilla Avellan var en av dem som genast ställde upp när Hans Nordström kontaktade Kimitoöbor för att höra sig för om intresse för en lokal naturskyddsförening. Vi städade i skärgården och skickade brev till kommunerna med förslag på saker som kunde förbättras och hur de kunde förbättras. Ympäristöasiat ovat aina olleet minulle sydämen asioita. Tillfället är öppet både för medlemmar och andra intresserade. TILLVÄGAGÅNGSSÄTTEN inom det lokala naturskyddet har kanske ändrat när man jämför medlarrollen med namninsamlingarna, men Avellan upplever ändå inte att föreningen någonsin skulle ha varit en proteströrelse. När hon träffar Annonsbladet har hon med sig ett rutpapper där hon antecknat höjdpunkterna från den fyra decennier långa resan. Även ett planerat filmbränneri i Dalsbruk fick söka sig annanstans 1989, när den allmänna opinionen satte sig på tvären. 18 Se. Kimitoöns Natur samlade redan på den här tiden in plast och annat skräp från stränderna ute i skären. Gunilla Avellan kuului niihin, jotka heti halusivat olla mukana kun Hans Nordström otti yhteyttä kemiönsaarelaisiin. – 1981 när det fanns planer på att ett fartygsskroteri skulle startas i Kasnäs lyckades vi med en namninsamling sätta stopp för idén. Dessutom var åttiotalet mycket mer än bara namninsamlingar för vår del: vi ordnade gästföreläsningar om olika aktuella ämnen, om havsörnar, sura regn och Östersjön för att nämna några. Meitä oli paljon Wrethallassa ja tosi paljon osallistujia alussa
Kemiönsaaren Luonto keräsi jo tuolloin muovia ja muita roskia saariston rannoilta. Kyseessä on käytännön järjestely. Näin jälkeenpäin muutamat aloitteet tuntuvat itsestään selviltä, mutta ne eivät tuohon aikaan sitä olleet. Yhdistys reagoi järjestämällä energiakeskustelu, johon kutsuttiin mm sähköntuottaja IVO, öljy-yhtiö Neste ja kunnan edustajia. Kun kunta aikoi asentaa suoran sähkölämmityksen kiinteistöihinsä, syntyivät ensimmäiset ajatukset kaukolämpöverkosta. Värna om kulturmiljöerna . Viimeisten saavutusten joukossa on, että kunta möi Stormossenin Koneen Säätiölle suojelualueeksi sekä Konstsamfundetin Purunpään metsien suojelu. 1. Styrelsen. Yhdistyksellä tulee olemaan edustaja Riistakeskuksen paikallisessa susireviiriyhteistyöryhmässä. Kannattaa muistaa, että vain Dragsfjärdin kunnassa tuohon aikaan toimi ympäristölautakunta. Avellan förklarar att systemet med två takorganisationer aldrig känts besvärligt. Nimienkeruun avulla saimme aikaan, että ideasta luovuttiin. Tällä hetkellä meillä on juuri niin monta aktiivijäsentä, että pystymme täyttämään hallistuspaikat. Kulttuuriympäristöistä huolehtiminen . Kemiönsaaren Luonto ry Nettipaikallaan yhdistys nostaa esille kolme päämäärää: 1. Oli suunnitelmia perustaa laivanromuttamo Kasnäsiin. Storlek ca 50 x 110 cm. Kimito Sportförening rf Glögg o pepparkaka Kimitoöns Företagare Stadgeenligt HÖSTMÖTE 2019 Kemiönsaaren Yrittäjät Sääntömääräinen SYYSKOKOUS 2019 Tisdag den / Tiistaina 3.12.2019 kl(o) 18.00-20.00. Päin vastoin olemme välillä hyötyneet tästä, kun kattojärjestöt välillä ovat informoineet jostakin asiasta eri tahtiin. Gunilla Avellan har medverkat i föreningen sedan starten. Monet saaren asukkaat muistavat näitä tapahtumia. Yhdistys kuuluu Natur och Miljö ja Suomen Luonto -kattojärjestöjen alaisuuteen. Kimitoöns Natur lyder under takorganisationerna Natur och Miljö och Suomen Luonto. Tvärtom har vi ibland haft nytta av det här, när takorganisationerna i olika takt gått ut med någon speciell information. 50 x 110 cm. Styrelsen Kimitoöns Sjöräddare rf Kemiönsaaren Meripelastajat ry HÖSTMÖTE SYYSKOKOUS 22.11.2019 kl(o) 18.45 Strandhotellet Dalsbruk/Taalintehdas. Voitaneen sanoa, että saari koki muutosten aikaa. 25.11.2019 kl 18:00 i Långdalen Höstmöte Stadgeenliga ärenden. puh. vån. V UOSIJ U H L A järjestetään Taalintehtaan Strandhotelletissa 17.11 klo 17.15. Läs digitidningen Lue digilehti www.annonsbladet.fi Fönster med gamla tunna glasrutor (bör målas). Kemiönsaarella 80-luvulla. – Får se hur länge till vi kan fortsätta så här. Taalintehtaalle suunniteltu filminpolttolaitos joutui hakeutumaan muualle 1989; yleinen mielipide vastusti ajatusta. 1255, 25700 Kimito/Kemiö Liten kvällsbit och aktuella ärenden inom företagandet. Kemiönsaaren Luonto viettää 40-vuotisjuhlaansa sunnuntaina. Vanhoja ohutlasisia ikkunoita (maalia tarvitaan). Luonnonsuojeluyhdistyksestä ylpeä Gunilla Avellan on toiminut yhdistyksessä alusta saakka. Avellan kertoo, ettei kahden kattojärjestön alaisuus koskaan ole tuntunut hankalalta. Stolt över naturskyddsföreningen. Minusta yhdistys on aina toiminut rakentavalla tavalla. Keskustelu toimi silmien avaajana. Juhla on avoin niin jäsenille kuin muille asiasta kiinnostuneille. Nähtäväksi jää pitkäänkö voimme jatkaa näin. När det gäller själva verksamheten reagerar vi när det känns befogat. Neljä vuotta myöhemmin melkein yhtä monta olivat sitä mieltä, ettei Konstsamfundetin kuuluisi rakentaa n. – Det handlar närmast om ett praktiskt arrangemang, där våra svenskspråkiga medlemmar tillhör NoM och de finskspråkiga SL. Stadgeenliga ärenden. Kahdeksankymmenluku tiesi toki paljon muutakin kuin nimienkeruuta: järjestimme vierasluentoja eri ajankohtaisista aiheista, merikotkista, happamista sateista ja Itämerestä. Pris: 25 euro/glasruta, möjlighet att också köpa med karmen (ca 120x150 cm). Vasta pari vuotta myöhemmin se alettiin hoitaa kunnan toimesta. Kertoessaan yhdistyksen alkuvuosista Avellan muistuttaa vuonna 1981 sattuneesta tapauksesta. 050 5055 660 MÖTEN | KOKOUKSIA Andelslaget Kimitoöns Skattetjänst håller ANDELSSTÄMMA 28.11.2019 kl. Reippaasti yli 2 000 ihmistä oli meidän kanssamme samma mieltä ja allekirjoitti vetoomuksen. I likhet med många andra föreningar på ön dras även Kimitoöns Natur med medlemsbortfall, vilket visserligen inte ännu haft inverkan på verksamheten. Ilmoituslehden tavatessaan hänellä on mukanaan ruutupaperi, johon hän on kirjannut neljän vuosikymmenen aikana tapahtuneita huippuhetkiä. Välkommen! Styrelsen Tarjolla pientä iltapalaa ja ajankohtaista asiaa yrittäjyydestä. Kuten monet toisetkin saaren yhdistykset Kemiönsaaren Luontokin kärsii jäsentappioista, mikä tosin ei vielä ole vaikuttanut yhdistyksen toimintaan. Kemiössä lasinkeräys käynnistyi yhdistyksen aloitteesta. Yhdistys näytteli aktiivista roolia kummassakin tapauksessa. Kimitoöns natur rf – syften och struktur På sin webbplats lyfter föreningen fram tre mål som man jobbar för. 150 mökin mökkikylää Ölmokseen. För tillfället har vi just så många aktiva medlemmar att vi kan fylla styrelseplatserna. Alueen luonnollisen monimuotoisuuden vaaliminen 2. Värna om områdets naturliga mångfald 2. Kestävän kehityksen edistäminen 3. Koko n. Samalla ne kuvaavat, miten joukko ympäristöja yhteiskunta-aktiveja todella on voinut vaikuttaa asuinpaikkaansa. Westers, Finnuddsv./Suomenkulmant. Främja hållbar utveckling 3. Välkomna. PAIKALLINEN luonnonsuojelu on ehkä muuttanut toimintatapaansa verrattuna alkuvuosien nimienkeruuseen, mutta Avellanin mukaan yhdistys ei koskaan ole toiminut protestiliikkeenä. Lopulta kaukolämpö katsottiin vaihtoehdoksi, Avellan kertoo ylpeänä. Ruotsinkieliset jäsenemme kuuluvat toiseen, suomenkieliset toiseen. 18 i Villa Lande, 2. 120x150 cm) Närmare per telefon/Läh. 7 Torstai 14.11.2019 | Nro 46 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI SÄLJES | MYYDÄÄN 30.11-19 Wrethalla 11-14 Sagalund 12-15 Museivägen/Museotie Kimito/Kemiö Arr: Kimito Ungdomsförening & Sagalunds Museum OSKARSMARKNAD OSKARINMARKKINAT Kemiönsaaren Luonto –luonnonsuojeluyhdistys viettää 40-vuotisjuhlaansa . Kaikilla paikkakunnilla oltiin kyllä heräämässä ympäristöasioihin, mutta ympäristöasioita ei oltu järjestetty. Mitä toimintaan tulee, reagoimme, kun syitä siihen on. Ohjelmaan kuuluu mm yhdistyksessä alusta saakka toimineen Gunilla Avellanin puhe. Tervetuloa! Hallitus. Siivosimme saaristossa ja lähetimme kunnille kirjeitä, joissa esitimme asioita, joita voitaisiin parantaa ja miten parannettaisiin niitä. Hinta: 25 euro/ikkunalasi, mahdollisuus ostaa myöskin karmit (n. Föreningen kommer att ha en representant med i Viltcentralens lokala samarbetsgrupp för vargrevirområdet
3 000 vuorokaudeksi. VERKSAMHETEN FÖR Dalsbruks Fabrik ligger nu i ett brytningsskede. 300 000 tonnia kauraa. Allt som allt har man ca. skogsprodukter, bulkvaror med mera. Dalsbruks Fabrikin tiloissa ollut valssaamolinja on kuluneen vuoden aikana purettu pois. Lastaukset on järjestettävä järjestelmällisesti satamaoperaattorin kautta, paikka kun tulisi suljetulle alueelle sataman yhteyteen. Taalintehtaalta matka Euroopan vientimaihin on lyhyempi kuin monista muista satamista. Eriksson kertoo neuvottelujen noudattavan kahta eri uraa. Sitä käytettäisiin etenkin saariston raskaisiin kuljetuksiin. 8 Torsdag 14.11.2019 | Nr 46 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TEXT OCH FOTO: MARIA MANELIUS KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Dalsbruks Fabrik ser nya möjligheter i Dalsbruk . Se varastoi kauraa Dalsbruks Fabrikin tiloihin. Under det senaste året har den gamla valsverkslinjen i Dalsbruks Fabrik nedmonterats. Viikko sitten Taalintehtaalle saapui 137,15 metrin pituiDalsbruks Fabrik näkee uusia mahdollisuuksia. Taalintehtaan sataman asemakaavassa on uusi paikka yhteysaluslaiturille, mutta ei lastauspaikkaa yleisön käyttöön. Yhteensä 5 100 tonnia materiaalia on kertynyt. Tilaa kutsutaan megahalliksi. I detaljplanen för Dalsbruks hamn finns ny plats för förbindelsebåtsbryggan inritad, men ingen lastplats för allmänheten. Pienyrittäjille, ehkä etenkin Kemiönsaarelta, on vapaina viisi pienehköä tilaa. 1 100 tonnia koneiston osia on pakattu kontteihin ja laivattu uudelleen koottavaksi Välimeren maassa. Eriksson berättar att man arbetar med två olika spår och hoppas få till ett resultat av förhandlingarna under vinterns lopp. Djupet på farleden är åtta meter, vilket betyder att man kan ta emot väldigt stora fartyg. Arbetet har mestadels utförts av greker och engelsmän, som representerat den engelska köparen. Yhtiö on myös työstänyt uutta brandia ja logoa hallinnoimalleen alueelle. Satamassa on suuri nosturi, joka on varustettu siten, että sillä voi käsitellä erilaisia rahteja, esimerkiksi metsä ja bulkkituotteita. Dalsbruks hamn är öns och egentligen hela Skärgårdshavets enda hamn med officiell farled. Hallit on tyhjennetty ja siivottu. Parhaillaan neuvotellaan vanhan valssaamohallin vuokraamisesta. SUURIN vuokraaja on tällä hetkellä elintarvikeyhtiö Avena Nordic Grain Oy. Man håller som bäst på med förhandlingar om att hyra ut och få igång verksamhet i den gamla valsverkshallen, eller megahallen som den kallas. 25 000 neliötä. Yhteistyö on toiminut erinomaisesti. SATAMALLA on erityisen suuri merkitys tulevaisuuden vuokralaisten kanssa neuvotellessa. Nu börjar egentligen arbetet, säger Eriksson. Dalsbruks Fabrikin toimitusjohtaja Göran Eriksson kertoo purkutöihin osallistuneen 25-30 henkilöä. Hän toivoo tuloksia talven aikana. Ne ovat valmiit uusille toiminnoille. På Dalsbruks Fabrik är man nöjd med hamnens operatör Seaport Logistics. HAMNEN är oerhört viktig i alla förhandlingar med framtida eventuella hyresgäster i hallarna. Avena hör till Apetit-koncernen och exporterar årligen cirka 300 000 ton havre. TOIMINTA on nyt muutosvaiheessa. Seaport Logisticsin Timo Kiviaho on myös yhteistyöhön tyytyväinen. Hallarna har tömts och städats, vilket betyder att de nu är redo för att stegvis ta emot nya verksamheter. Ei voi liikaa korostaa sataman tärkeyttä, Eriksson sanoo. Toivotaan näiden entistä paremmin viestivän yhtiön ja alueen toiminnasta. Dalsbruks Fabriks vd Göran Eriksson berättar att det har varit frågan om 25 till 30 personer som deltagit i nedmonteringen, vilket har medfört ungefär 3 000 övernattningar på ön. Sammanlagt var det frågan om 5100 ton material, varav 4 000 ton gått till återanvändning som skrot, och 1 100 ton packats i containers och skeppats vidare, för att byggas upp igen vid Medelhavet. 4 000 tonnia romua on kelvannut uusiokäyttöön. Förhandlingar pågår även med kommunen om att tillsammans ställa i ordning en lastningsplats i närheten av hamnen, närmast för tyngre transporter till skärgården. Yli 5 500 neliötä on tällä hetkellä jo vuokrattuna. I hamnen finns en stor hamnkran med olika verktyg för lastning av t.ex. Man kan inte nog understryka vikten av hamnens betydelse, säger Eriksson. Dalsbruks Fabrik -yhtiö on tyytyväinen satamaoperaattori Seaport Logisticsiin. Även Timo Kiviaho från Seaport Logistics är nöjd med samarbetet. Purkutöistä ovat enimmäkseen vastanneet englantilaisen ostajan kreikkalaiset ja englantilaiset työntekijät. 25 000 kvadratmeter olika utrymmen, varav över 5 500 kvadratmeter är uthyrda för närvarande. Fem mindre utrymmen är lediga för småföretagare, kanske närmast från Kimitoön. Satama on saaren ja oikeastaan Saaristomeren ainoa satama virallisen väylän päässä. Lastningarna måste ske organiserat genom hamnoperatören, eftersom lastningsplatsen blir i samband med hamnen på stängt område. I arbetet har även ett tiotal lokala entreprenörer deltagit, samt givetvis bolagets egna anställda, likaså ett tiotal. DEN STÖRSTA hyresgästen just nu är livsmedelsföretaget Avena Nordic Grain Oy, som lagrar havre i Dalsbruks Fabriks utrymmen. På torsdagen i förra veckan anlände den 137,15 meter långa och 21,60 meter breda M/S Tali till Dalsbruk för att lasta havre, som sedan skeppas . Man har även jobbat fram ett nytt brand och en ny logo för hela området som företaget Dalsbruks Fabrik Ab förfogar över, vilket bättre belyser bolagets och områdets verksamhet. Dalsbruks hamns läge gör att transportsträckorna för exporten till Europa blir kortare än från de flesta andra hamnar i Finland. He ovat majoittuneet saarelle n. Väylä on kahdeksan metrin syvyinen ja sitä voivat liikennöidä suuretkin alukset. Tiloja on yhteensä n. Avena kuuluu Apetit -konserniin ja vie vuosittain n. Kymmenkunta paikallista urakoitsijaa on myös osallistunut ja sen lisäksi tietenkin yhtiön omaa henkilökuntaa, kymmenkunta henkeä. Kunnan kanssa neuvotellaan lastauspaikan kunnostamisesta sataman läheisyydessä. Samarbetet har fungerat mycket bra. Nyt varsinainen työ alkaa, hän sanoo
Fartyget är troligen det största som någonsin legat i Dalsbruks hamn, man kommer att lasta ungefär 10 500 ton havre. Viikonlopun aikana alus on puhdistettu ja desinfioitu. Avenan sisäänostopäällikkö Pekka Hyssy kertoo yrityksen olevan hyvin tyytyväinen Taalintehtaan varastotiloihin ja paikkakuntaan kauran vientisatamana. M/S Taliin lastataan 10 000 tonnia vientikauraa. Timo Kiviaho från Seaport Logistics, Pekka Hyssy från Avena Nordic Grain och Göran Eriksson från Dalsbruks Fabrik är nöjda över samarbetet. Siihen lastataan n. Kaura viedään Espanjaan. Kaiken kaikkiaan kauralasti vastaa n. 9 Torstai 14.11.2019 | Nro 46 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI vidare till Spanien. Området har bra infrastruktur och lastningsmöjligheter. Ympäri vuorokauden käynnissä olevan lastauksen arvioidaan kestävän kolme päivää. sen ja 21,60 metrin levyinen M/S Tali lastaamaan kauraa. Samalla myös varastossa ollut kaura kuljetetaan Espanjaan. DALSBRUKS FABRIKIN tiloihin kuuluu myös keittiötilat. Näin viljelijöitä voidaan palvella monipuolisesti. Taalintehdas sijaitsee lähellä ja sopivasti viljelijöidenkin kannalta. På detta sätt kan man betjäna odlarna mera mångsidigt. Varsinais-Suomessa viljellään paljon kauraa. Yhtiö etsiikin yrittäjiä, joilla on ideoita ja kehittämissuunnitelmia. I Egentliga Finland odlas en betydande mängd havre och Dalsbruk ligger nära och lägligt till för odlarna, som kan hämta havre för lagring eller direkt till fartyget för export. Under helgen har fartyget tvättats och desinficerats och under början av veckan kommer ungefär 100 långtradare fyllda med havre, som skall lastas i fartyget. Fartyget M/S Tali fylls med 10.000 ton exporthavre i Dalsbruks hamn. Dalsbruks Fabrik tarjoaa rajattomasti talousvettä, edullista sähköä sekä lisätiloja, jotka soveltuisivat jopa sisätilaviljelyyn. Lastningen beräknas ta 3 dagar och pågår dygnet runt. Sammanlagt motsvarar mängden cirka 230 långtradare. Viikon alussa paikalle saapuu satakunta kaurarekkaa. Eriksson sanoo, että Dalsbruks Fabrik ihan yleisestikin voi tarjota puitteet monille toiminnoille. Avenas inköpschef Pekka Hyssy berättar att företaget är mycket nöjda med Dalsbruk som lagerplats och exporthamn av havre. He voivat tuoda kauraa joko varastoon tai suoraan alukselle. Man kan från Dalsbruks Fabriks sida erbjuda obegränsat med sötvatten och billig el samt andra utrymmen, som till och med passar för inomhusodlingar. SOM ETT MINDRE sidospår kan nämnas att Dalsbruks Fabrik även har före detta köksutrymmen som skulle passa för livsmedelshantering och vidareförädling av livsmedel för lokala odlare. Alus on luultavasti suurin koskaan Taalintehtaan satamassa vieraillut. Samtidigt töms även havrelagret i hallarna och skeppas iväg samtidigt. Eriksson säger att Dalsbruks Fabrik allmänt taget kan erbjuda de fysiska ramarna och söker företagare med idéer och utvecklingsplaner. 230 rekkaa.. Timo Kiviaho Seaport Logisticsista, Pekka Hyssy Avena Nordic Grainista ja Göran Eriksson Dalsbruks Fabrikista ovat yhteistyöhön tyytyväisiä. Niitä voitaisiin hyödyntää elintarvikkeiden käsittelyyn ja paikallisten viljelijöiden tuotteiden jatkojalostukseen. Aluksen täyttämiseen tarvitaan n. 10 500 tonnia kauraa. 230 rekkakuormaa. Det behövs ungefär 230 långtradare för att fylla fartyget
Tänä vuonna Kemiönsaaren Musiikkikilta on toiminut peräti 45 vuotta. . (IS) www.facebook.com/annonsbladet 2494 gillar oss tykkää meistä | gilla också du tykkää sinäkin. Ostamme ajattelematta vaatteiden materiaaleja tai alkuperää. Några av dem som har varit med från starten är ”still going strong”. Gamla plagg går också enkelt att sy om till nya. Ohjelman uudempia kemiönsaarelaisia muusikoita ovat Kruglovin perheen Galina Leonova, Maria Kruglova ja Alexander Kruglov . Kun vaatteista luopuu, paras keino on myydä ne eteenpäin, ommella niistä uutta, lahjoittaa tuttavalle tai paikallisille kotimaisille toimijoille, jotka hyödyntävät lahjoitetut vaatteet. Syitä juhlaan . Vi kommer att få höra många slags finlandssvensk musik, t.ex. Haapamäki har själv under de senaste åren genomfört en totalförändring i sina konsumtionsvanor och sitt klädtänkt. VI LEVER i en värld med en mörk klädindustri och konsumtionen präglas av ”slit och släng” tänk. Vaateostosten kuuluu aina olla perusteltuja. Genom sitt arbete på Marthaförbundet har hon nu möjligheten att åka runt till lokala Marthaföreningar och berätta sin historia samt ge tips och råd om hur man borde tänka kring klädanvändning, klädvård, återvinning och återbruk. Självständighetsdagen den 6 december är en av de stora festdagarna under året. Kläderna produceras ibland i inhumana arbetsförhållanden och själva klädtillverkningen tär på våra naturresurser. Utöver det rika och mångsidiga musikutbudet får vi glimtar ur gillets verksamhet under alla år. Itsenäisyyspäivä joulukuun 6. Vesipesua ei tarvita. Ida Haapamäki Marthaförbundetista luennoi vaatteiden uusiokäytöstä sekä vaatehuollosta ja ekologisesta tavasta ajatella vaatteita. Tvätta kläderna sällan och på rätt sätt för minsta slitage. Haapamäen mukaan tästä pitäisi luopua. Runsaan ja vaihtelevan musiikkitarjonnan lisäksi on luvassa hieman killan historiikkia. Kun todella tarvitsemme uutta, parasta on ostaa hyvälaatuinen tuote, jota voimme pitää pitkään. Kimito Marthaförening ordnade en föreläsning och tapaskväll i Labbnäs för sina medlemmar. 10.00 16.30, övriga tider enligt överenskommelse. Usein tahran poistaminen tai vatteen tuulettaminen riittää. / klo 10.00 16.30) raseborg@op.fi / raasepori@op.fi Ida Haapamäki luennoi kestävästä vaatekulutuksesta . Ansiokkaita jäseniä huomioidaan. Ohjelman on laatinut killan monivuotinen sihteeri ja tulisielu Jarmo Kujala . Luennon jälkeen tarjolla oli tapaspöytä. Ida Haapamäki från Marthaförbundet föreläste om temat återvinning och återbruk av kläder samt klädvård och ekologiskt klädtänk. Att handla bara för att man hittar ett snyggt plagg eller för att man luras att konsumera kläder via reklam är inte hållbart. Muutaman käyttökerran jälkeen ne hylätään ja ostetaan uutta. Itsenäisyysjuhlien musiikki on suomenruotsalaista, esimerkiksi Erik Lindströmin ja Lasse Mårtensonin säveltämää. Hål går att lappa och det finns förmånliga sytjänster och skomakare att anlita. Hän on järjestänyt lukemattomia kulttuuritapahtumia. 010 257 3370 (kl. Jarmo Kujala har vanan inne då det gäller att ställa till evenemang. kuuluu vuoden suuriin juhlapäiviin. Kulutustamme leimaa ”pidä ja poista” -ajattelu. Primus motor för evenemanget är gillets mångårige sekreterare Jarmo Kujala . Efter föreläsningen fick marthorna njuta av Labbnäs tapasbord. Ja KUF (Kemiön nuorisoseura) vastaa kahvituksesta. av Erik Lindström och Lasse Mårtenson . Emme osta laatuvaattteita emmekä pidä niistä huolta. inte spara plagg för att de eventuellt kan passa i framtiden. Det här anser Haapamäki att är något vi måste komma bort från. Vanhoista vaatteista voi ommella uusia. Ei kannata säästää vaatteita sen vuoksi, että niitä ehkä joskus tarvitaan. Itsenäisyyspäivän juhlia on perinteisesti järjestetty Kemiönsaarellakin. Länge verksamma inom gillet premieras. Järfin tytär eli jo kolmatta sukupolvea saaren musiikkielämän tärkeitä tekijöitä). Esiintyjät ovat kemiönsaarelaisia. Att fira den har långa traditioner också på Kimitoön. Hon uppmuntrar också oss att se realistiskt på hur mycket kläder vi egentligen behöver och t.ex. Haapamäki kannustaa meitä myös miettimään realistisesti, paljonko vaatteita oikeasti tarvitsemme. Vi har ju så otroligt många aktiva musikmänniskor på vår ö, säger han och ger som exempel pianisten Lina Källberg (dotter till Nina Källberg , f. 10 Torsdag 14.11.2019 | Nr 46 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Andelsbanken Raseborg finns nära dig Osuuspankki Raasepori on lähellä sinua Kimito Kemiö Yvonne Grönholm Dagliga tjänster Päivittäiset palvelut 010 257 3361 Erik Munsterhjelm Juridiska tjänster Lakipalvelut 010 257 3435 Johan Lans Företagstjänster Yrityspalvelut 010 257 3346 Mats Lundström Företagstjänster Yrityspalvelut 010 257 3343 Nathalie Walk Grönholm Företagstjänster Yrityspalvelut 010 257 3360 Ann-Marie Lundström Placeringar Sijoitukset 010 257 3337 Susanna Holmgård 0P Private, placeringar 0P Private, sijoitukset 010 257 3318 Ingela Bernstedt Finansiering Rahoitus 010 257 3362 Vi betjänar / Palvelemme: Mån, ons, fre kl. Haapamäki korostaa, että meidän asenteemme vaatekulutukseen on muututtava. Jarmo Kujalalla on kokemusta. Järf och tredje generationen av för öns musikliv viktiga människor), Kaj Kulla med Donnorna Sonja Jägerskiöld och Lotten Thilman-Gustafsson . Klädinköpen bör alltid vara motiverade och när vi verkligen behöver införskaffa något nytt så är det bästa att köpa ett plagg av bra kvalitet som vi kan ha länge. TEXT OCH FOTO: REBECCA BÖRMAN KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Ida Haapamäki föreläste om hållbar klädkonsumtion . Yhdistyksen juhlavuosi huipentuu itsenäisyyspäivän juhlaan Wrethallassa. Haapamäki poängterar att det är vår inställning till klädkonsumtionen som behöver förändras. Ma, ke, pe klo 10.00 16.30, muina aikoina sopimuksen mukaan. Reikiä voi paikata eikä ompelijan tai suutarin palvelut maksa paljoakaan. Kimito Marthaförening järjesti jäsenilleen luentoja tapasillan Labbnäsissa. För framställningen av många klädmaterial krävs nämligen stora mängder kemikalier och vatten. Ostamisesta pelkästään sen takia, että löytää hyvännäköisen vaatteen tai mainostamisen perusteella olisi luovuttava. De flesta uppträdande är hemma på Kimitoön. Med tanke på miljön är det bästa att använda det vi har hemma i skåpen så länge som möjligt. Osa vaatteista tuotetaan epäinhimillisissä oloissa ja tuotanto rasittaa luonnonresursseja. (IS) Orsaker att festa . Haapamäki on viime vuosien aikana muuttanut vaatteiden kulutusja ajatustottumuksiaan. Killan veteraani Kaj Kulla ja Donnat Sonja Jägerskiöld ja Lotten Thilman-Gustafsson esiintyvät. När plagget använts några gånger byts det ut mot något nytt igen. Inte att förglömma de tre medlemmarna av musikerfamiljen Kruglov (Galina Leonova, Maria Kruglova och Alexander Kruglov ). I år fyller Kimitoöns Musikgille hela 45 år och låter feståret kulminera genom att stå för programmet under självständighetsfesten i Wrethalla. Det räcker ofta med att putsa bort en fläck eller vädra plagget, istället för att byka i bykmaskinen. Usein tuotannossa kuluu paljon kemikaaleja ja vettä. MA AILMASSAMME toimii hämärä vaateteollisuus. Älä pese vaatteita turhan usein ja pese ne tavalla, joka kuluttaa niitä mahdollismman vähän. Ympäristöä ajatellen parasta on käyttää kaapeissamme olevia vaatteita mahdollisimman pitkään. Täällähän on edelleen uskomattoman paljon aktiivisia musiikki-ihmisiä, Kujala muistuttaa ja mainitsee esimerkkeinä pianisti Lina Källbergin (Nina Källbergin , s. Kläder handlas ofta utan desto större eftertanke kring material eller ursprung. Hänen työnsä ruotsalaisen marttaliiton puitteissa suo hänelle mahdollisuudet vierailla marttayhdistyksissä kertoen tästä ja vihjaillen vaatteiden käytöstä, huollosta ja uusiokäytöstä. När man behöver göra sig av med kläder är det bästa man kan göra att sälja vidare, sy om, skänka bort eller donera till lokala inhemska aktörer som tar tillvara på kläder. Kläder är inte längre något som vi införskaffar av kvalitet och sköter om genom rätt klädvård. Och KUF ser till att kaffeserveringen fungerar
Erittäin vaativa ja työläs purkuprojekti on sujunut suunnitelmien mukaisesti ja olemme nyt loppusuoralla. Seaport Logistics SL Oy . Bolaget förfogar över ca 25.000 m 2 flexibla industri-, lageroch kontorsutrymmen, samt en djuphamn med 8,0 m:s farled – den enda kommersiella hamnen med officiell ISPS-status i Skärgårdshavet. Dalsbruks Fabrik Ab osti keväällä 2017 FN-Steelin konkurssihallinnolta Taalintehtaan teollisuusalueen entisen valssaamon maa-alueet, rakennukset sekä sataman. Nu börjar det egentliga arbetet! Ett nätverk bestående av ett tiotal representanter från toppen av näringslivet och universitetsvärlden stöder oss med sin kompetens och erfarenhet och förstärker därmed vår egen organisation. 1.000 tonnia on voitu toimittaa osina Etelä-Eurooppaan suunnitteilla olevaan valssaamohankkeeseen, kun taas n. Suurimpana haasteena ennen jälleenrakennusja kehitystyöhön ryhtymistä oli alueella ja rakennuksissa olevan valtavan konekannan ja muun irtaimiston purku ja poissiirtäminen. Transport Lindroos Oy / Ab Ota yhteyttä niin kerromme lisää: Tj. Maskinentreprenör Ben Lindström Ab / Oy . F:ma Alexander Johansson T:mi . Efterhand som utrymmen renoveras och ställs i ordning efter nedmonteringen kan de uthyras. F:ma Tom Ek T:mi . Runsaan vuoden aikana on purettu ja käsitelty yli 5.000 tonnia terästä! Tämän purkutyön myötä olemme mahdollistaneet tilojen muuttamista uusiin käyttötarkoituksiin, vaikka prosessia on leimannut tietty haikeus. livsmedelshantering och förädling. CS Kiinteistötekniikka / Asbestsanering Asbestipurkutyöt . Vi har några mindre utrymmen som i detta skede är färdiga för uthyrning, närmast för lokala företagare: Tag kontakt så berättar vi mera: VD Göran Eriksson, 040 5454 034 eriksson.fabrik1686@gmail.com Arbetsledare J-H Sundqvist, sundqvist.fabrik1686@gmail.com. He ovat oivaltaneet paikkakunnan ja yrityksemme kehitysedellytyksiä ja auttavat meitä luomaan uusia yhteyksiä, mistä olemme erityisen kiitollisia. Asiakkaamme vuokraavat jo n. MLJ Johansson Oy Ab . Yhtiö omistaa yli 25.000 m 2 erilaisia joustavia teollisuus-, toimisto-, varastoja toimistotiloja, sekä 8 m:n virallisella väylällä varustetun syväsataman – Saaristomeren ainoan ISPS-statuksen omaavan kaupallisen sataman. elintarvikkeiden jalostukseen Meillä on valmiina vuokrattavaksi joitakin pienempiä tiloja, jotka soveltuvat hyvin paikallisille yrittäjille: 226 m 2 arbetsoch verkstadsutrymme med travers 394 m 2 arbetsoch verkstadsutrymme med travers och eget kontorsutrymme 397 m 2 arbetsoch verkstadsutrymme 200 m 2 köksoch matsalsutrymme för t.ex. Avena Nordic Grain Oy . Oma 110 KV:n sähkömuuntaja takaa varman ja edullisen sähköenergian saannin. Vi vill härmed varmt tacka alla som bidragit till att den krävande operationen har kunnat planenligt genomföras – Ni har gjort det möjligt att vi nu står på tröskeln till en ny era, förhoppningsvis fylld av kreativitet, optimism och nya verksamhetsformer. Elinkeinoelämän ja yliopistomaaliman huippua edustava, n. Ab Dalsbruks Fabrik Oy:llä on vahva paikallinen leima ja sen tavoitteena on kehittää Taalintehtaan Valsverksholmenin aluetta. Sommaren 2018 kunde vi sluta ett avtal om försäljning och nedmontering av huvudparten av valsverket och övriga maskiner med det engelska bolaget Gordon O`Brien & Co. 30 ostajan puolelta, kymmenkunta omaa työntekijää sekä saman verran paikallisia alihankkijoita. Nyt käännämme sivua... Det har sjudit av aktiviteter bakom väggarna i de stora hallarna på Valsverksholmen. kymmenhenkinen verkosto vahvistaa osaamisellaan ja kokemuksellaan omaa organisaatiotamme. 50 henkeä, eli n. 4.000 tonnia on myyty romuksi ja sen kautta raaka-aineena uusiokäyttöön. 11 Torstai 14.11.2019 | Nro 46 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI www.fabrik1686.com Nu vänder vi bladet… Dalsbruks Fabrik Ab köpte huvudparten av marken, byggnadsbeståndet samt hamnen på Valsverksholmen i Dalsbruk av FN-Steels konkursförvaltning våren 2017. Tiloja on tarkoitus vuokrata purkutöiden jälkisiivouksen ja korjausten jälkeen. Vi stod inför en stor utmaning innan vi kunde påbörja utvecklingsarbetet och uppbyggnaden av något nytt, eftersom byggnaderna var fyllda med den gamla maskinparken. Välkommen med i vårt utvecklingsarbete av orten och Dalsbruks Industrial and Logistics Park! Följande företag och näringsidkare verkar eller har beslutat att starta upp verksamhet hos oss: Tervetuloa mukaan kehittämään paikkakuntaa ja Dalsbruk Industrial and Logistics Park:ia ! Seuraavat yritykset ja elinkeinonharjoittajat toimivat jo tai ovat päättäneet aloittaa toimintansa alueella: . Kesällä 2018 solmittiin sopimus koneiden ja laitteiden myynnistä ja purusta englantilaisen Gordon O´Brien & Co-nimisen yhtiön kanssa. Haluamme kiittää kaikkia tähän vaativaan ja onnistuneeseen operaatioon osallistuneita! Teidän ansiostanne olemme uuden kehitysvaiheen kynnyksellä ja voimme siirtyä uuteen, toivottavasti optimismin ja luovuuden sävyttämään aikakauteen! Nyt käännämme sivua ja todellinen työ alkaa. Myönteistä on, että konekannasta merkittävä osa eli n. I detta enorma arbete har i medeltal ca 30 arbetare från köparens sida, ett tiotal företagare och entreprenörer från orten samt lika många egna anställda engagerats och deltagit. Glädjande nog har över tusen ton maskindelar och komponenter kunnat levereras för nyanvändning till ett planerat valsverk i Sydeuropa, medan resten har sålts som skrot till olika smältverk. Under det gångna året har över 5.000 ton stål nedmonterats och bearbetats! Ett visst vemod har präglat arbetet, men det öppnar även porten för nya möjligheter. Oy Salmonfarm Ab . Vanhan valssaamon halleissa on paiskittu lujasti töitä kuluneen vuoden aikana. Det krävande och omfattande nedmonteringsarbetet har helt gått enligt planer och vi är nu på slutrakan. 6.000 m 2 , vaikka purkutöiden jälkimainingit eivät vielä ole ohi. Tähän jättimäiseen urakkaan on osallistunut keskimäärin n. Den egna 110 KV:s transformatorn garanterar friktionsfri och fördelaktig el-energi. De har insett potentialen i orten och företaget och bidrar med värdefulla kontakter i vårt utvecklingsarbete, vilket vi är synnerligen tacksamma för. I detta skede – trots att efterdyningarna av nedmonteringen inte har ebbat ut – hyr våra kunder redan ca 6.000 m 2 . Ab Dalsbruks Fabrik Oy är ett företag med stark lokal förankring, vars målsättning är att utveckla industriområdet på Valsverksholmen i Dalsbruk. Skärgårdens Minilager Ab (ub) / Saariston Minivarasto Oy (per) . Göran Eriksson, 040 5454 034 eriksson.fabrik1686@gmail.com Työnjohtaja J-H Sundqvist, sundqvist.fabrik1686@gmail.com 226 m 2 työja korjaamotila, siltanosturi 394 m 2 työja korjaamotila, siltanosturi ja omat konttoritilat 397 m 2 työja korjaamotila 200 m 2 keittiöja ruokalatila, soveltuu esim. Kimitoöns Båtcenter Ab / Kemiönsaaren Venekeskus Oy
050 400 7514 Servicestation K.BROMAN 50 % då du bokar din plats för 3 månader kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi | 02 421 725 ANNONS PÅ FÖRETAGSSIDAN ILMOITUS YRITYSSIVUILLA. Heikkinen Kimito-Kemiö . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 02-423 755 FASTIGHETER | KIINTEISTÖT UTHYRES | VUOKRATAAN Sinikka Paulin (SP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Rebecca Börman (RB) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Heidi Lindberg (HL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Paketbil uthyres. 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. . Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. alv) Rabatter | Alennukset Puliceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Prenumerationspriser | tilaushinnat Pappersprenumeration, fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 59 € Pappersprenumeration, 1 år | Paperitilaus, 1 v. 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com . 2019 = 24% Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 15 € inkl. 0440 800 185 Kimitoön Kemiönsaari Bilar/lastbilar Autoja/kuorma-autoja Skrotbilar Romuautojen nouto Lyftarbeten Nostotyöt Vinschningar Vinssaukset BÄRGNINGSTJÄNST HINAUSPALVELU TRANSPORTER | KULJETUKSET VVS | LVI BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 12 Torsdag 14.11.2019 | Nr 46 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua Yrkeskunnighet på Kimitoön Ammattitaitoa Kemiönsaarella Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. Kontakta våra redaktörer och tipsa om det! TAPAHTUUKO KYLILLÄ JOTAIN. Netta Ratia-Dahlbom Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset netta.ratia-dahlbom @canews.fi Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Jesper Lindblom (JL) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Maria Manelius (MM) ByaredaktörKylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Sam Cygnel (SC) Redaktör Toimittaja sam.cygnel@canews.fi Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Tina Aitio/AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus tina.aitio@canews.fi Heidi Sten Försäljning Myynti contact@canews.fi HÄNDER DET NÅT PÅ BYN. 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD . moms/sis.alv) Färg | Väri 1,22 € (1,51 € inkl. . Hydraulikservice/-palvelu vard./ark. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 0,90 € (1,12 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,12 € (1,39 € inkl.moms/sis.alv) moms/alv. 12. 70 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. 38 € Digital prenumeration | Digitaalinen tilaus 49 € Papper + Digital prenumeration | Paperi + Digitaalinen tilaus 69 € Utomlands | Ulkomaat Pappersprenumeration, fortlöpande 1 år | Paperitilaus kestotilaus 1 v. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Ari Asklöf . 52 € inklusive moms./sisältäen alv. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. Ota rohkeasti yhteyttä toimittajiimme ja vinkkaa jutusta! red@abl-kimito.fi ASENNUKSET URAKOINTI TARVIKKEET Kemiönsaari ja lähikunnat . moms/sis. Pakettiauto vuokrataan. 0400 681 026 putkimies@luukku.com Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling www.nymanlkv.fi • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Kiinteistöarvioinnit • Kauppakirjat • Perunkirjoitukset • Perinnönjaot • Yhtiön perustamiset • Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 02 421 725 | fax 02 421 718 | abl@abl-kimito.fi | www.abl-kimito.fi red@abl-kimito.fi – Redaktionens e-post | Toimituksen sähköposti PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Besöksadress | Käyntiosoite Redaktörsstigen | Toimittajanpolku Öppet | Avoinna Måndag 9.00–16.00 Maanantai Ti, To, Fre 9.00–16.00 Ti, To, Pe Onsdag 9.00–14.00 Keskiviikko Upplaga | Levikki 4589 st/kpl | Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem | Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0600 94320 Utkommer torsdagar. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. 0400-121 123 www.lindroostransport.fi ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi . 040 532 4859 LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,00 € (1,24 € inkl. 69 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. 8-16.30 (18.00) (Lö/La 8-18) (Sö/Su 10-18) . Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. Ilmestyy torstaisin. 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953
nyckel-, städ-, tvätt-, restaurangoch andra tjänster. Som tilläggsutrustning kan leveras bl.a. 20 pariskuntaa tutustumaan projektiin. Husen levereras helt färdiga enligt ”nyckeln i handen”-principen. Arkitekterna Lukas Senkus och Peik Cygnel har planerat Havskrona-området. Merikruunun loma-asunnoilla on kaikilla oma tontti, joka toteutetaan hallinnanjakosopimuksella, oma parkkipaikka ja yhteinen noin 3,5 ha maa-ja merenranta-alue käytössä. 13 Torstai 14.11.2019 | Nro 46 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua Yrkeskunnighet på Kimitoön Ammattitaitoa Kemiönsaarella KÖPES SÄLJES | MYYDÄÄN OSTETAAN JURIDISKA TJÄNSTER | LAKIPALVELUT TAXI | TAKSI Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 0400 539237 Sixten Huldén KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. Alue on liitetty kuntatekniikkaan. TEKSTI JA KUVA: MICHAEL NURMI ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Många nya fritidsbostäder på Pangets mark . Till utrustningen hör bl.a. Panget, som nu har fått namnet Hotell Havskrona, har fått en ny företagare, Lauri Iivanainen . Nyt ensin toteutetaan 6 lomaasunnon kokonaisuus josta varaamme yhden itsellemme, Laine ja Artzén kertovat. Operatorn, Hotell Havskrona, erbjuder vid behov tjänster såsom t.ex. Kylpyhuoneessa on kaapisto ja peilikaappi sekä lattialämmitys ja vaatteiden kuivatuselementti, upotetut kattovalot. Området har fått namnet Merikruunu-Havskrona. 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija Erik Munsterhjelm VH/VT Tel./Puh 010 257 3322 www.op-notariatcentralen.fi Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari OP Notariatcentralen Notariaattikeskus ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 2322 199 | office@juridic.net VH Bertil Zetter § ANTTIS TAXI . Marjo Laine ja Kim Artzén jotka omistavat Pensionat Pangetin Dragsfjärdissä ja maaalueen siellä olivat esittelemässä uutta projektiaan VeneExpossa Turussa viime viikonloppuna, alue kulkee nimellä Merikruunu Havskrona. Paarivarustus 5 & 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. 30 m 2 loma-asuntoja 30 m 2 terasseilla jotka rakennetaan alusta loppuun tehtaalla lämpimissä tiloissa Virossa Ruotsalaisen yrityksen toimesta. Nyt myynnissä olevat talot ovat 139.000 euroa per kappale. Området är kopplat till kommunaltekniken. terassit ja näkösuojaelementit, ilmalämpöpumppu, pesukone/ kuivausrumpu, täydellinen sisustuspaketti, astiastot ja liinavaatteet. kyl/frys, diskmaskin, ugn, fläkt, köksskåp, diskbänk och kranar, varmvattenberedare och brandvarningssystem. Först förverkligar vi en helhet på sex fritidshus av vilka vi bokar ett för eget bruk. Inkvarteringsutrymmena renoveras som bäst. 0400 423 636 Rullstol . Advokat, VH/VT Tom Gustafsson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § BOKFÖRINGSBYRÅ | TILITOIMISTOT TAXI BJÖRKDAHL Dragsfjärd 5 pers. Hotellia kunnostetaan tällä hetkellä. Marjo Laine och Kim Artzén är ägare till pensionat Panget med tillhörande markområde i Dragsfjärd. Alla fritidsbostäder har egen tomt som förverkligas med ett avtal om delning av fastighetsbesittning, egen parkeringsplats och ett samfällt ca 3,5 hektars landoch havsstrandsområde. jää-pakastinkaappi, astianpesukone, uuni, liesi, liesituuletin, keittiökaapistot, altaat ja allashanat, lämminvesivaraaja sekä palovaroitinjärjestelmä. Ca 20 par är på väg för att bekanta sig med projektet. 90% saaren talouksista, sekä ruotsinkieliset että suomenkieliset! Tehokas ilmoitusmedia jonka lukee kaikenikäiset.” Monta uutta vapaa-ajan asuntoa Pangetin tontille . Husen kostar 139 000 euro per styck. Man kan också hyra eller köpa en egen bryggplats och ett lagerutrymme. Marjo Laine berättar att man också kan köpa husen som investeringsobjekt. Laine och Artzén betonar att markarbeten och installationer sköts av lokala företag. 044 230 4171 TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . • Rullstol/Pyörätuoli B. Tarkoitus on että he jotka haluavat vuokrata talonsa esimerkiksi AirBNB:n kautta voivat tehdä sen ja operaattori, Hotelli Merikruunu, tarjoaa palvelut tarvittaessa, kuten esimerkiksi avain-, siivous-, pyykinpesu-, ravintolapalvelut jne. Kim Artzén berättade på måndagen att det på mässan fanns mer intresse än man hade väntat sig. Avsikten är att de som vill hyra ut sitt hus exempelvis via Airbnb kan göra det. INVA “Kimitoöns egen tidning ANNONSBLADET Når ca 90% av öns hushåll, både svenska och finska! Ett effektivt annonsorgan som läses av alla i alla åldrar.” “Kemiönsaaren oma lehti ILMOITUSLEHTI Tavoittaa n. Ginström 0400 92 00 62 Kimitoön 1 + 8 pers./hlö. Merikruunu on arkkitehtien Lukas Senkusin ja Peik Cygnelin työtä. Avsikten är att utöka antalet bryggplatser. Pensionat Panget joka kulkee nyt uudella nimellä Hotelli Merikruunu on saanut uuden vetäjän, Lauri Iivanainen. 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. Taloja voi ostaa myös sijoitusmielessä, Marjo Laine nostaa esille. Man planerar uppföra ca 50 fullt utrustade fritidsbostäder på 30 kvm med 30 kvms terrasser. Husen tillverkas på uppdrag av ett rikssvenskt företag i Estland i en fabrik med varma lokaler. . 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 of?ce@schultz-kohler.. Mahdollisuus on myös vuokrata tai ostaa oma laituripaikka ja varastotila. Kiinnostusta oli yli odotusten VeneExpossa, paikalle on tulossa n. Yrittäjäpari nostaa esille että paikalliset yritykset toteuttavat maansiirtotyöt ja muut rakennusja asennustyöt. I badrummet finns skåp och spegelskåp samt golvvärme och torkelement/torktrumma samt takbelysning. Lisävarusteena mm. Vi kommer också att delta i några andra mässor.. Suunnitelman mukaan alueelle nousisi noin 50 täysin varusteltuja n. Pyörätuoli Bårutrustning . Loma-asuntojen vakiovarusteluun kuuluu mm. Tarkoitus on laajentaa laituripaikkojen määrä nykyisestä. De presenterade sitt nya projekt på BåtExpo i Åbo för en vecka sedan. Loma-asunnot toimitetaan aina täysin valmiina ”avaimet käteen” -periaatteella. terrasser och insynsskydd, luftvärmepump, tvättmaskin/ torktumlare, ett fullständigt inredningspaket, kärl och sänglinne. Olemme myös lähdössä muutamille muille messuille, Kim Artzen kertoi maanantaina messujen jälkeen
03.55 05.09 Billions (7) Lördag Lauantai 16.11.2019 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Taikapuutarhan pikkuötökät (S) 08.10 Puuha-Pete (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.50 Muumilaakson tarinoita (S) 09.15 Nuori Robin Hood (S) 09.35 Winx-klubi 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Suomen kaunein koti 11.30 Kotoisa 12.30 Mitä tänään syötäisiin. 06.53 Hyrräpäät (S) 07.04 Pikkuli (S) 07.11 Dinojuna (S) 07.36 Popi Kissa (S) 07.47 Mimosa ja Lennu (S) 08.01 Rikke (S) 08.06 08.17 Pii ja Poju (S) 08.22 Galaxi 08.23 Viidakkojytä (S) 08.28 Aika härdelli! (7) 08.40 08.47 Patu-koira (7) 09.00 Casualty (12) 09.50 Uusi päivä (S) 10.20 Kummeli (7) 10.50 Ambulanssi apuun! 11.30 Lars Monsenin koiravaljakko 12.15 Eläinten ystävät 12.30 Paras ruokavalio 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 15.30 Rattikärpäset 16.00 16.21 HasBeen (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 18.50 Syke (12) 19.40 Järjetön jokiseikkailu 20.30 Rallin MM: Australia, ennakko 21.00 Villi kortti 21.50 Downshiftaajat (12) 22.30 Hillo (12) 22.55 Koripallon naisten EM 2021: POR FIN 00.45 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 15.11.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 15.11. Ilm oi tu sle ht i ei va st aa m ah do lli sis ta vir he ist ä ta i m uu to ks ist a tv -o hj elm iss a. 00.20 Uutisvuoto 01.15 Suomen surkein kuski 02.10 Aku ja 7 ihmettä (S) 03.05 Rakas, ostin meille kodin 04.00 04.55 Hurjat sääilmiöt Fredag Perjantai 15.11.2019 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale 10.30 First Dates Suomi 11.30 Yökylässä Maria Veitola 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Huuma 15.30 Salatut elämät (S) 16.00 Kauniit ja rohkeat (S) 16.30 Emmerdale 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin. 14 Torsdag 14.11.2019 | Nr 46 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI YLE TV 1 Torsdag Torstai 14.11.2019 04.00 Uutisikkuna 05.55 Elämä käännekohdassa 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Tennison (12) 13.20 14.55 Kersantilleko Emma nauroi (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 A-studio 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Tennison (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.54 Talvisota (12) 20.00 Noin Viikon Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Pohjois-Korean ydinase 22.55 Oddasat 23.10 Ennen kuolemaa (12) 00.10 Puoli seitsemän 00.40 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 15.11.2019 04.00 Uutisikkuna 05.55 Akuutti: Addiktoiva aikamme 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Tennison (12) 13.20 14.48 Hopeakihlajaiset (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamun parhaat 16.05 A-Talk 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.55 Tennison (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hyvän karman sairaala (12) 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Sannikka & Ukkola 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Hiljainen todistaja (16) 22.55 Oddasat 23.10 Talvisota (12) 00.05 Puoli seitsemän 00.35 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 16.11.2019 04.00 Uutisikkuna 07.00 Luontomatkalla 08.00 Yle Uutiset 08.05 Franco unohdettu diktaattori (12) 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen aamu 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Rasmus päätti kuolla 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.21 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.28 Yle Uutiset Häme 11.37 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.53 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.01 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.09 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.17 Yle Uutiset Lappi 12.25 Yle Oddasat 12.29 Oddasat 12.45 13.42 RSO Musiikkitalossa 13.50 Metsien kätkemä 14.20 Pientä laittoa (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Akuutti: Addiktoiva aikamme 15.40 Noutajaa odotellessa 16.00 Doc Martin (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto 19.35 Shetlandsaarten murhat 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Hyvät katsojat 22.00 Uhri (12) 23.00 Jack Taylor (16) 00.30 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 17.11.2019 04.00 Uutisikkuna 07.00 Talot huokuvat historiaa 08.00 Yle Uutiset 08.05 08.55 Avara luonto 09.00 Yle Uutiset 09.05 Flinkkilä & Tastula 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle uutiset Viikko viitottuna 11.15 Elämä käännekohdassa 11.45 12.40 Salainen metsäni (S) 12.45 Antiikkikaksintaistelu 13.15 Noin Viikon Studio 13.45 Hyvät katsojat 14.30 Sannikka & Ukkola 15.00 Yle Uutiset 15.05 15.45 Perjantai 15.50 Rakennusentisöijät 16.00 Doc Martin (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 17.55 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.30 Syyttäjä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Pientä laittoa (12) 21.45 Ennen kuolemaa (12) 22.45 Raiskaajana vankilassa 23.15 Ulkolinja: Pohjois-Korean ydinase 00.10 Ykkösaamu 00.50 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 18.11.2019 04.00 Uutisikkuna 05.55 Noin Viikon Studio 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.51 Sydämen asialla (7) 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.05 Oslovuonon salaisuudet 12.35 Tennison (12) 13.20 14.51 Miehen tie (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamun parhaat 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Tennison (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.55 Historia: Franco unohdettu diktaattori (12) 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Pientä laittoa (12) 22.40 Raiskaajana vankilassa 23.10 Oddasat 23.25 Prisma: Lumelääkkeen voima 00.20 Puoli seitsemän 00.50 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 19.11.2019 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Tennison (12) 13.15 Varastettu kuolema (7) 14.40 Tele. 06.53 Sasu (S) 07.04 Maikki ja pelottava Pontso (S) 07.29 Pikku perunat (S) 07.33 Ruskea pikkukarhu (S) 07.40 Safari (S) 07.54 Oktonautit (S) 08.08 Enni ja Roi (S) 08.20 Ryhmä Hau (S) 08.44 Jepu Neulanen (S) 08.59 Galaxi 09.00 Näin meillä (7) 09.12 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 09.23 Late Lammas (S) 09.30 Villien Toiveiden Virasto 09.45 Belle ja Sebastian (7) 10.00 Rallin MM: Australia, Power Stage live 11.30 Syke (12) 12.20 Uusi päivä (S) 12.47 Uusi päivä (S) 13.15 Uusi päivä (S) 13.43 14.13 Uusi päivä (S) 14.25 Sohvaperunat 15.15 Boulderoinnin PM 16.45 Koripallon naisten EM 2021: FIN BEL 19.00 Käsipallon Champions League: Cocks Bidasoa Irún 20.20 Suunnistus kausikooste 2019 (tv) 21.00 Rallin MM: Australia, kisakooste 22.00 Järjetön jokiseikkailu 22.55 Seikkailu Lähi-idässä 23.50 Fifan jalkapallon U17 MM: loppuottelu 02.20 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 18.11.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 18.11. 0600 1 0600 (3,85 e/min + Isa) 8:16 15:53 8:22 16:03 8:29 16:02 10 11 10 10 5 10 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai +7 +6 +5 +7 +6 +5 +8 +7 +7 +8 +8 +7 3 8 3 6. 06.52 Kaapo (S) 07.15 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 07.26 Titta Pikkanen (S) 07.34 Mitä ihmettä. 06.52 Kim ja Kai (S) 07.00 Kerkko Kukko (S) 07.09 Killi ja Kiki (S) 07.18 Emmi ja Kuru (S) 07.29 Pikku Kakkosen posti 07.34 Laura (S) 07.47 Uula ja Kuu (S) 07.59 Jetron matkaan (S) 08.14 Galaxi 08.15 Kapteeni Kari (7) 08.27 08.48 Merten syvyyksissä (7) 09.00 Casualty (12) 09.50 Uusi päivä (S) 10.17 Uusi päivä (S) 10.45 Uusi päivä (S) 11.13 Uusi päivä (S) 11.45 Luontoretkellä 12.45 Line ja muovinen planeetta 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.30 15.10 Tyttöjen erämaaseikkailu 15.15 Lars Monsenin koiravaljakko 16.00 Parayleisurheilun MM 17.00 18.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Yle Live: Alma 20.00 Naissotilaat 2 20.30 Noin Viikon Studio 21.00 Sohvaperunat 21.50 Rallin MM: Australia, päiväkooste 22.20 Hiljaisten palvelijat (16) 22.55 True Detective (16) 23.50 Siivooja (7) 00.10 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 16.11.2019 04.00 Uutisikkuna 06.00 Rallin MM: Australia, ek live 07.00 Pikku Kakkonen 07.01 Nimipäiväonnittelu: 16.11. 06.52 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 07.03 Saara ja Sorsa (S) 07.11 Poppelikumpu (S) 07.17 Vilkki Ankka (S) 07.29 Muru (S) 07.42 Ryhmä Hau (S) 08.09 Galaxi 08.10 Kesäleiri (7) 08.23 Viidakkojytä (S) 08.28 Urheiluhullut (S) 08.30 Unna Junná 08.44 08.50 Kujeilevat eläimet (S) 09.00 Casualty (12) 09.50 Uusi päivä (S) 10.20 Kummeli (7) 10.50 Luottomies 2 (7) 11.00 Unelmia ja studiohommia 11.30 Kulutustavaratarkastajat 12.00 Kertomuksia eräästä avoimesta suhteesta 12.30 13.20 Mahdoton pako 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.30 14.45 Eläinten ystävät 14.50 Villi kortti 15.40 Syke (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 18.00 Pikku Kakkonen 18.10 Sohvaperunat 19.00 Rallin MM: Australia, kisakooste 20.00 Rattikärpäset 20.30 20.55 HasBeen (12) 21.00 Naissotilaat 2 21.30 True Detective (16) 22.25 Game of Thrones (16) 23.15 Docstop: BMX Do or die 23.35 Docstop: Manning Up 00.05 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 19.11.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 19.11. 15.00 Yökylässä Maria Veitola 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. T V -P R O G R A M O H JE L M A T I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. 19.50 Kuuro kuulevien joukkueessa 20.00 Akuutti: Kuukautisten pimeä puoli 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Deutschland 86 (16) 22.50 Oddasat 23.05 Sannikka & Ukkola 23.35 Valkoisia valheita (12) 00.30 Puoli seitsemän 01.00 04.00 Uutisikkuna YLE TV 2 Torsdag Torstai 14.11.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 14.11. Posti ja telelaitoksen tietoliikenne (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamun parhaat 16.00 A-studio 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.55 Tennison (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.48 Beecham House (12) 20.00 Rikollinen mieli: Piinkovan velanperijän viimeinen tuomio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Haista paska, isä 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kriminalisti (12) 23.00 Oddasat 23.15 Perjantai 23.55 Puoli seitsemän 00.25 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 20.11.2019 04.00 Uutisikkuna 05.55 Eränkävijät 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Oddasat 12.25 Tennison (12) 13.10 Aktivistit (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamun parhaat 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.53 Tennison (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Lääkettä luonnosta. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 First Dates Suomi 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Liiga: Ari Vallin Show 23.20 Pitääkö olla huolissaan. 06.52 Jääkarhu Otto (S) 07.03 Tilkkupeiton tarinoita (S) 07.07 Tete ja Mama (S) 07.15 Maapallottelua 07.19 Kaisa ja Olli (S) 07.26 Herää sukka! 07.36 Mauno (S) 07.47 Ennin Intia 07.55 Vekarat! (S) 08.21 Galaxi 08.22 Tenavat (7) 08.29 Otso ja sopulit (7) 08.36 08.48 Näin meillä (7) 09.00 Casualty (12) 09.50 Uusi päivä (S) 10.20 Kummeli (7) 10.50 Luottomies 2 (7) 11.00 Unelmia ja studiohommia 11.30 Erään miehen hulluuden kysymykset 12.10 Kun tanssin itsekseni 12.20 Line ja muovinen planeetta 13.00 Kulutustavaratarkastajat 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.30 Ambulanssi apuun! 15.10 Kapina 16.00 Kertomuksia eräästä avoimesta suhteesta 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 17.57 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Rattikärpäset 19.30 19.55 HasBeen (12) 20.00 20.54 Seikkailu Lähi-idässä 21.00 Miehen työ (12) 22.40 Naissotilaat 2 23.10 Hiljaisten palvelijat (16) 23.45 Docventures 00.00 Docventures 01.10 Docventures Talk Show 02.10 04.00 Uutisikkuna MTV 3 Torsdag Torstai 14.11.2019 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Hitlist 21.00 Jahti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Neuvottelija (16) 01.35 Rikospaikka 02.05 Aallonmurtaja (12) 03.00 Pitääkö olla huolissaan. (S) 07.40 Ritari Mikke (S) 07.52 Askarrellaan 07.58 Ella, Oskari ja Huu (S) 08.11 Jarin ja Karin kesäloma (S) 08.22 Galaxi 08.23 Joraavat juurikkaat (S) 08.26 08.48 Villi tulevaisuus (7) 09.00 Casualty (12) 09.50 Uusi päivä (S) 10.20 Kummeli (7) 10.50 Luottomies 2 (7) 11.00 Unelmia ja studiohommia 11.30 Miss Perfect 12.00 12.40 Tyttöjen erämaaseikkailu 12.50 Downshiftaajat (12) 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.30 Maailman nopein mies 15.25 Cup Iran 15.41 Sohvaperunat 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 18.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Villi kortti 19.49 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 2 20.00 20.51 Syke (12) 21.00 Docventures 21.15 Docventures 22.25 Docventures Talk Show 23.25 Our Girl (16) 00.25 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 20.11.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 20.11. 13.00 Elokuva: Kaunotar ja Monsteri Seikkailu Pariisissa (7) 14.50 Pilanpäiten 15.00 Rakettitiedettä. 07.02 Hermanni Hiiri (S) 07.10 Unelmajuttu 07.15 Martta puhuu (S) 07.39 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.49 Siiri ja Krokotiili (S) 07.55 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.21 Kaarle (S) 08.33 Ässäluokka (S) 08.54 Robottijunat (S) 09.09 Galaxi 09.11 Patu-koira (7) 09.18 Lassie (7) 09.41 Villit futarit (7) 10.05 Joraavat juurikkaat (S) 10.10 Rallin MM: Australia, ek live 11.10 Kohteessa: Erikoisjakso 11.55 Rattikärpäset 12.25 12.47 HasBeen (12) 12.55 13.35 Downshiftaajat (12) 13.40 Docstop: Kunniakierros (S) 14.20 Naissotilaat 2 14.50 Luottomies (12) 14.59 Luottomies (12) 15.09 Luottomies (12) 15.19 Luottomies (12) 15.29 Luottomies (12) 15.39 Luottomies (12) 15.49 Luottomies (12) 15.59 Luottomies (12) 16.10 Luottomies 2 (7) 16.19 Luottomies 2 (7) 16.29 Luottomies 2 (7) 16.40 Luottomies 2 (7) 16.50 Luottomies 2 (7) 17.00 Luottomies 2 (7) 17.10 Luottomies 2 (7) 17.20 Luottomies 2 (7) 17.30 Tanskalainen maajussi 18.12 18.55 Tanskalainen maajussi 19.00 Kavionjälkiä: Kavioliigan GP 20.00 20.50 Sohvaperunat 21.00 Rallin MM: Australia, päiväkooste 21.31 Villi kortti 22.21 Downshiftaajat (12) 23.00 23.25 Hillo (12) 23.30 Rallin MM: Australia, ek live 00.30 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 17.11.2019 04.00 Rallin MM: Australia, Power Stage live 05.30 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 17.11. (12) 15.30 Tuttu Juttu Show 16.30 Liigalive 360 17.00 Duudsonit: Päällikkö (S) 18.01 Only in Japan (S) 18.30 Formula 1 Ennakkotunnelmat 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu An no ns bl ad et an sv ar ar ej fö r ev en tu ell a fe l ell er än dr in ga r i tv -p ro gr am m en . 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale 10.30 Tuttu Juttu Show 11.30 Duudsonit: Päällikkö (S) 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Pitääkö olla huolissaan
Sticklinen ottelut alkavat kello 11 (vastustaja SU) ja kello 17 (vastustaja HaVa). Flames iski myös ensimmäisen erän puolivälissä ottelun avausosuman, mutta sen jälkeen oli vihreän tsunamiaallon aika ja Stickline johti toisen erän jälkeen kamppailua jo 1-6. Seuraavan turnauksen miehet pelaavat Taalintehtaalla kahden viikon kuluttua. Tervetuloa! HUOM! ILMAINEN! OBS! GRATIS! Vi fick ett litet parti av de efterfrågade STÖDSTRUMPORNA för både damer och herrar. I den första matchen mötte de grönklädda Pyövelit. Laget vann till slut matchen med storsiffrorna 2-10. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Duudsonit: Päällikkö 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale 10.30 Mitä tänään syötäisiin. 15.30 Hitlist 16.30 Huuma 18.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 18.30 Sunnuntailounas (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa 21.30 Sunnuntailounas (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1 kooste 23.35 Jahti 00.35 Gordon Ramsay ystävineen tien päällä 01.35 Say What 02.30 Hävyttömät (16) 03.30 Valheen jäljillä 04.25 05.20 Rakas, ostin meille kodin Måndag Maanantai 18.11.2019 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Lisää tietoa KSF:n kotisivuilta www.ksf.sporttisaitti.com tai Vilma Pikkarainen puh. Flames gjorde sitt andra mål för dagen i power-play tidigt i tredje perioden, men sedan var det igen tur för Stickline att pricka nätmaskorna. Ottelun pisterohmuina hääräsivät Joni Lindström viidellä pisteellä (2+3) sekä hattutempun sekä maalisyötön iskenyt Sebastian Lindberg. Seuraava turnaus pelataan 30.11 kotona Ruukinhallissa. Målgruppen är 2012-2016 födda flickor och pojkar. I serietabellen ligger laget nu på en tredje plats, inför hemmaturneringen i Brukshallen, som går av stapeln den 30.11. Perjantai 11.00 Formula 1: Brasilian osakilpailu 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Jamie Oliverin 20 vuotta 15.00 Jahti 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. SC Sticklinen miehet pelasivat viikonloppuna kauden kolmannen turnauksensa Turun Leaf-Areenassa. 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale 10.30 Tanssii Tähtien Kanssa 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Suomen surkein kuski 15.00 First Dates Suomi 15.55 Tulossa: Luokkajuhlat 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Stickline majailee nyt sarjataulukon kolmannella sijalla. (JL) Sticklines herrar krossade serieledarna . Joukkue vei myös lopulta pisteet 2-10 lukemin. Päivän ensimmäisessä ottelussa vastaan asettui Pyövelit. Kohderyhmä on 2012-2016 syntyneitä tyttöjä ja poikia. 13.30 Kino: Studenten och monsieur Henri (7) 15.05 Dancer Sergei Polunin 16.25 17.14 RSO i Musikhuset 17.25 23.55 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Bästa dieten 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Daniel Olin 20.30 En dag i våra liv 21.00 Vår tid är nu 22.00 Dok: Poesi under burkan 23.25 23.55 Utan pappa Måndag Maanantai 18.11.2019 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Landet Brunsås 09.00 Dok: Stalins djupa spår 10.00 Bästa dieten 11.00 Daniel Olin 11.30 En dag i våra liv 12.00 16.56 YLE TEEMA 12.00 Hemligt liv i Östberlin 12.25 Berlin en stad med mur 12.53 Modlichas andra familj 13.25 Rumble: The Indians who rocked the world (7) 15.10 Don Matteo utreder (7) 16.05 Damernas paradis i Milano (12) 16.45 Ny film: Happy hour (T) 17.00 23.51 YLE FEM 17.00 I mina trakter 17.15 Läkarna mot internet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Från en fångad tro till en fri 19.00 Aktivisten 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Spotlight 21.00 Efter Nio 22.00 Solsidan 22.20 Skavlan 23.20 23.51 Hög på att strippa (12) Tisdag Tiistai 19.11.2019 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Matmagasinet 09.00 Efter Nio 10.00 Från en fångad tro till en fri 10.30 Aktivisten 11.00 Närbild 11.30 Severin 12.00 17.16 YLE TEEMA 12.00 12.55 Historia: Civilisationens rötter 13.00 Fynd eller förfalskning 14.00 14.54 Berättelsen om Viborgs konstmuseum 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.45 17.16 Bilderbok från 60-talet 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Mat så in i Norden 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Arkitektens fritidshus 19.00 Natur så in i Norden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.40 YLE TEEMA 20.00 Min musik 20.45 På måttbeställning 21.00 Historia: Skönhetens många skepnader 21.55 Bio Finland: Kinetiska bilder (T) 22.00 Bio Finland: Två hönor (T) 22.05 Bio Finland: Blåsig dag (7) 23.20 00.40 Ny film: The lonely battle of Thomas Reid (T) Onsdag Keskiviikko 20.11.2019 08.37 12.00 YLE FEM 08.37 Detta om detta 08.52 På resande not 09.50 Läkarna mot internet 10.30 Mat så in i Norden 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight 12.00 17.14 YLE TEEMA 12.00 14.19 Operan Veljeni vartija (12) 14.30 Miss Zahra (T) 15.00 15.55 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.45 17.14 Med riksha genom Indien 17.30 20.00 YLE FEM 17.30 Solsidan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.40 YLE TEEMA 20.00 La república republiken (12) 21.00 En fascinerande värld: En tågresa till Orienten 22.00 Kino: Marshland (16) 23.40 00.40 Yle live: Anna Puu Sticklinen miehet murskasivat sarjakärjen . 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Bull (7) 00.05 Duudsonit: Päällikkö 01.00 Aku ja 7 ihmettä (7) 01.55 Aku ja 7 ihmettä (S) 02.50 Rakas, ostin meille kodin 03.45 04.40 Hurjat sääilmiöt YLE TEEMA & FEM Torsdag bTorstai 14.11.2019 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Karin Widnäs museum 09.00 Arkitektens fritidshus 09.30 En tvättäkta lantis 10.00 En dag i våra liv 10.30 Tobias och tårtorna 11.00 Efter Nio 2016 12.00 17.17 YLE TEEMA 12.00 Simon Reeve i Ryssland 13.00 Ny film: Realms (7) 13.20 Min musik 14.05 Yrke: författare: Pirkko Saisio 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.45 17.17 Bilderbok från 60-talet 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Daniel Olin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 19.09 Uppfinnaren 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.10 YLE TEEMA 20.00 La república republiken (12) 21.00 Bio Klassiker: Greppet 22.25 En resa i arkivet: Hemligt liv i Östberlin 22.50 Utrikesrapport: Berlin en stad med mur 23.18 Modlichas andra familj 23.50 00.10 Radio Dolores (7) Fredag Perjantai 15.11.2019 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Natur så in i Norden 09.00 Matdoft i trädgården 09.30 Antikduellen 10.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 11.00 Efter Nio 2016 12.00 17.16 YLE TEEMA 12.00 Ernest Shackleton loves me 13.30 Hemligt liv i Östberlin 13.55 Berlin en stad med mur 14.23 14.53 Modlichas andra familj 15.00 15.55 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.45 17.16 Bilderbok från 60-talet 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Landet Brunsås 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Dok: Stalins djupa spår 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 01.05 YLE TEEMA 20.00 La república republiken (12) 21.00 Kino: Studenten och monsieur Henri (7) 22.35 Yle live: Anna Puu 23.35 01.05 Culture Club: Live at Wembley Lördag Lauantai 16.11.2019 08.35 12.00 YLE FEM 08.35 Ramabums flygplats 09.00 Bästa dieten 10.00 Severin 10.30 Spotlight 11.00 Uppfinnaren 11.41 Detta om detta 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 En tågresa till Orienten 13.00 La república republiken (12) 13.59 La república republiken (12) 14.58 La república republiken (12) 15.58 Substandard Odugliga (T) 16.10 Efter Francotiden familjen Alcántara 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Vår tid är nu 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Klipp ur Strömsö 20.00 01.47 YLE TEEMA 20.00 Teemalördag visar 20.01 Maria by Callas 21.54 Kino: Medea (16) 23.45 Ny film: Körlektionen (7) 00.00 Ny film: Den blå drömmen (T) 00.25 01.47 Bio Klassiker: Greppet Söndag Sunnuntai 17.11.2019 08.00 12.00 YLE FEM 08.00 Mitt liv som Hugo Käld 08.05 Mumindalen (7) 08.30 BUU-klubben 09.00 Helium (T) 09.14 Den mystiska ön (7) 09.24 Vinter Varg och de 10 tidsåldrarna (7) 09.36 Min vän Marlon (7) 09.51 Kampen (T) 10.00 Matmagasinet 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Timjan, tupp & tårta 12.00 17.14 YLE TEEMA 12.00 Kamrat, var är du nu. Matchen fortsatte i jämnt tempo, men de två följande målen gjordes av Pyövelit. Ensimmäisessä erässä, joukkueet iskivät maaleja vuorotellen ja erä päättyi lopulta 3-3. Ottelun viimeisessä reilussa kympissä, Stickline nousi Joni Lindströmin maaleilla tasoihin ja kamppailu päättyi lopulta myös lukemin 5-5. (JL) Med två mål i bägge matcher var Sticklines kapten Jani Lindgren en bidragande faktor i att laget steg till en tredje plats i tabellen, inför hemmaturneringen i Dalsbruk om två veckor. Välkommen! Liikuntakerho Tiku & Taku Liikuntakerho Tiku & Taku jatkaa toimintansa Kemiön koulukeskuksen liikuntasalissa sunnuntaisin 17.11-8.12 klo 14.00-15.00. Sukat ovat ostettavissa ja haettavissa Ilmoituslehden konttorista Toimittajanpolku 2, Kemiö, niin kauan kun tuotteita rittää! 12€ /pari 20€/2 st kpl /par Sockgrossisten & Lindan Group, 040 550 4548. En vuxen per ett eller flera barn bör närvara under träningspasset. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Jahti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Billions 23.50 Jahti 00.45 Hitlist 01.40 Anthony Bourdain kohti tuntematonta 02.35 Rakas, ostin meille kodin 03.30 04.25 Hurjat sääilmiöt Onsdag Keskiviikko 20.11.2019 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Anmälning på plats. 044 542 3804. Molemmissa otteluissa kaksi maalia iskenyt Sticklinen kapteeni Jani Lindgren oli yksi viikonlopun kulmakivistä kun vihreänutut nousivat sarjataulukon kolmannelle sijalle. 044 542 3804. Ottelu jatkui tasaisissa merkeissä, seuraavat kaksi osumaa iski kuitenkin Pyövelit. 15 Torstai 14.11.2019 | Nro 46 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI 19.30 Huuma 21.00 Tuttu Juttu Show 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1 Paalupaikka 23.05 Uutisvuoto 00.01 Tuttu Juttu Show 00.55 Bull (7) 01.50 Rikoksista pahin (12) 02.45 Gåsmamman Naarasleijona (16) 03.40 04.35 Gåsmamman Naarasleijona (16) Söndag Sunnuntai 17.11.2019 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Taikapuutarhan pikkuötökät (S) 08.10 Palomies Sami (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.50 Muumilaakson tarinoita (S) 09.15 Nuori Robin Hood (S) 09.35 Winx-klubi 10.00 First Dates Suomi 11.00 Koko Suomi leipoo 12.00 Tuttu Juttu Show 13.00 Suomen surkein kuski 14.00 Teknavi 14.30 Pitääkö olla huolissaan. Sticklines matcher spelas klockan 11 (mot SU) och 17 (mot HaVa). 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Aallonmurtaja (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 NCIS: New Orleans (12) 00.00 Anthony Bourdain kohti tuntematonta 00.55 Tuttu Juttu Show 01.50 Aku ja 7 ihmettä (S) 02.45 Aku ja 7 ihmettä (S) 03.40 Rakas, ostin meille kodin 04.35 05.28 Hurjat sääilmiöt Tisdag Tiistai 19.11.2019 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale 10.30 Koko Suomi leipoo 11.30 Uutisvuoto 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Anthony Bourdain kohti tuntematonta 15.00 Koko Suomi leipoo 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Sticklines mål gjordes av Jani Lindgren (2) och Harri Björkqvist. Yksi aikuinen per lapsi on oltava mukana harjoituksessa. Ilmoittautuminen paikan päällä. Poängstarkast i de grönklädda var Joni Lindström med fem poäng (2+3) och Sebastian Lindberg som stod för ett hattrick och en assist, i en match där förövrigt hela nio Sticklinespelare skrev ner namnen i poängprotokollet. Mera info från KSF:s hemsida www.ksf.sporttisaitti.com eller Vilma Pikkarainen tel. Sarjakärki iski ottelun toisen osumansa ylivoimalla kolmannen erän alussa, mutta tämän jälkeen oli taas Sticklinen vuoro heiluttaa maaliverkkoa. Ottelussa pisteille pääsivät jopa yhdeksän pelaajaa vihreänutuista. Piff & Puff Tiku & Taku Idrottsklubben Piff & Puff Idrottsklubben Piff & Puff för små barn fortsätter i skolcentrets gymnastiksal i Kimito söndagar 17.11-8.12 kl. SC Sticklines herrar spelade under helgen säsongens tredje turnering och denna gång i Leaf-Areena i Åbo. I den första perioden prickade lagen turvis målmaskorna och perioden slutade till slut vid siffrorna 3-3. I den andra matchen mötte Stickline serieledaren Flames. Toisessa ottelussa vastaan asettui sarjakärki Flames. Under de sista dryga tio minuterna hämtade dock Stickline genom Joni Lindströms två mål, upp ledningen och lagen delade därmed till slut på poängen med siffrorna 5-5. 14.00-15.00. Efter att Flames i mitten av den första perioden lyckats spräcka nollan i matchen, kom den gröna tsunamivågen och efter den andra perioden ledde Stickline redan matchen med siffrorna 1-6. Finns att köpa och avhämta på Annonsbladets kontor, Redaktörsstigen 2, Kimito, så länge produkter finns! Nyt meillä on pieni erä kysyttyjä TUKISUKKIA sekä naisille että miehille. Sticklinen maalit iskivät Jani Lindgren (2) ja Harri Björkqvist
Samalla, kun yrittäjät tapaavat toisensa he myös tutustuvat isäntäyrityksen toimintaan. Cafe Luxian yrittäjät ovat kotoisin Pohjanmaalta. BYTESERBJUDANDE • VAIHTOTARJOUS Vi ersätter 40€ för den gamla IPTV-boxen vid byte till ny snabbare. Tärkeää on, että palvelut ovat helposti ostettavissa. Taalintehtaan kylätoimikunnan aktiivit ovat jo ripustamassa joulun valot Taalintehtaan keskustaan. Tietokone, kamera ja puhelin ovat työkalusi ja sosiaalinen media on sinulle tuttu. Turisterna kommer inte för en stuga eller restaurang utan kommer till en större idyll. puh. Sinun pitää osata suomea ja/tai ruotsia sekä kirjallisesti että suullisesti. Den traditionella julmarknaden i Gamla Verkstaden ordnas detta år söndagen den 15.12 från klockan 11-14. Folk öppnar i medeltal ca 150 gånger sin smarttelefon dagligen lyfte Pettersson fram. Man väntar sig många försäljare och besökare. Ljusslingorna hängs upp runt torget i Dalsbruk och runt restaurangerna Port Side, Stall´s Bar & Food samt Madde´s Ankarbar. Det är många talkotimmar som går åt för att få byn att lysa upp i vintermörkret. Valot ripustetaan torin ympärille ja Port Side -, Stall’s Bar & Food sekä Maddes Ankarbar -ravintoloille. 149 €) 109 € DIN ANNONS kunde ha varit här! ILMOITUKSESI olisi voinut näkyä tässä! Till Priset/Hintaan: 112,00€/+moms./alv. Kuukauden vieras oli Veritaksen toimitusjohtaja, Kärrasta kotoisin oleva Calle Pettersson . Västanfjärd, Kasnäs & saaristo Etsimme positiivisia, ulospäinsuuntautuneita, määrätietoisia ja idearikkaita frilanstoimittajia joukkoomme. Dalsbruks Byalags ordförande Lefa Lindgren hälsar alla välkomna till byalagets evenemang.. esim. Monta talkootuntia käytetään jotta kylä loistaisi talven pimeydessä. Att paketera tjänster som är enkla att köpa är viktigt. Kaupankäynti ja varaukset tapahtuvat yhä enemmän nettiportaalien kautta, kuten booking.com, Airbnb jne. Ei kannata puurtaa pelkästään omien tuotteidensa parissa. Julöppningen ordnas i samarbete med öns företagare. Näitä esimerkkejä voitaisiin täälläkin seurata.(MN/IS) Företagarfrukost på Cafe Luxia . Aktiva medlemmar i Dalsbruks Byalag är i full färd med att hänga upp julbelysningen i centrum av Dalsbruk. Partiolaiset osallistuvat ohjelmaan ja saapuvat paikalle traktorin lavalla tontuiksi puettuina. Pohjanmaalla ollaan tässä suhteessa eteviä ja Ahvenamaalla osataan ajatella suuresti – siellä koko maailmaa pidetään ahvenanmaalaisten markkinoina. 02 421 725 Ulla Granroth, AnnaLisa Rosenqvist, Lefa Lindgren, Sylle Fagerström och Kalevi Majonen i färd med att hänga upp Dalsbruks julbelysning. 150 kertaa päivässä Saaristoalueen yrittäjille yhteistyö on tärkeää. Luvassa on tonttuvoimistelua ja tanssia joulukuusen ympärillä. Sedan blir det tomtegymnastik och dans kring granen. He innostuivat paikkakunnasta ja sen luonnosta. Hans tema var Kimitoöns företagsamhet idag och imorgon. (MM) Yrittäjäaamiainen Cafe Luxiassa . Kemiön he löysivät tuttavan vihjeen ansiosta. På programmet står bland annat Dragsfjärds lucia med följe, sång av barnen från Hulta daghem. För musiken står bland annat Dalsbruks Dragspelsklubb. Turistit eivät saavu pelkästään mökin tai ravintolan vaan vetovoimaisen kokonaisuuden vuoksi. Den stora julgranen anländer till torget måndagen den 25.11. Musiikista vastaa mm Dalsbruks Dragspelsklubb. annons@annonsbladet.fi l . För musiken står Kake & co. Suuri joulukuusi saapuu torille maanantaina 25.11. Aamiainen järjestetään eri paikoissa. Digitalisointi ja netti ovat välttämättömiä. ”Har prenumererat i över 60 år redan” 02420742 tel. Dessa exempel kan man ta efter. 16 Torsdag 14.11.2019 | Nr 46 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Kristian Lindroos AFM, LKV, YKV 044 306 7012 kristian.lindroos@seasidelkv.fi Ab Seaside Oy LKV, FO/YT 2533224-7 www.seasidelkv.fi Fastighetsförmedling Kiinteistönvälitys Since 1984 Läsarens åsikt om Annonsbladet... (norm. Frilanstehtävien aloittamisesta sovimme erikseen. Datorn, kameran och telefonen är dina verktyg och du använder sociala medier. Hyvitämme 40€ vanhasta IPTV-boksista kun vaihdat uuteen nopeampaan. Pettersson lyfte fram nätverkandet och näringskedjor. Uppdragen kan du sköta som bisyssla. Månadens gäst var Calle Pettersson, verkställande direktör på Veritas och hemma i Kärra. Detta är man stark på i Österbotten och på Åland tänker man stort man ser hela världen som sin marknad. I dag har alla en smarttelefon och handel och bokningar sker allt mer över olika webbportaler som booking.com, AirBnB mm. Vastaamme mielellämme kysymyksiin! Hakemukset ja CV viimeistään 21.11.2019 postitse Lindan Group, Michael Nurmi, PL 18, 25701 Kemiö tai sähköpostilla michael.nurmi@canews.. Ohjelmassa mm Dragsfjärdin lucia kulkueineen ja Hultan päiväkodin lasten laulua. (MN) Lindan Group, Redaktörsstigen/Toimittajanpolku 2, PB/PL 18, 25701 Kimito/Kemiö, Michael Nurmi 040 550 4548, 02-421 725 www.annonsbladet.. Joulun avajaiset kaikenikäisille järjestetään perjantaina 29.11. Pettersson on nuoresta saakka avustanut vanhempiensa yritystoiminnassa, johon sisältyi maataloutta, suoramyyntiä ja mökkivuokrausta. På torget ordnas även försäljningar och lotteri. Paikalle odotetaan paljon myyjiä ja yleisöä. Frilansuppdragen påbörjas enligt överenskommelse. Västanfjärd, Kasnäs och skärgården Vi söker positiva, utåtriktade, målmedvetna, idérika medarbetare till vårt team för frilansuppdrag. Kylätoimikunnan puheenjohtaja Leif Lindgren toivottaa kaikki tervetulleiksi toimikunnan järjestämiin tapahtumiin. Musiikista vastaa Kake & co. Att samarbeta är också viktigt för skärgårdsregionernas företagare. Pettersson nostaa esille kolme Kemiönsaarelle ja sen saaristo-osalle tärkeää alaa: matkailu, huviveneala sekä elintarvikeala. Digitaliseringen och webben är nödvändiga att gå med i. Joulun valot syttyvät Taalintehtaalla . Scouterna medverkar och kommer åkande på traktorflak som tomtar. Vi söker lokala Byaredaktörer Etsimme paikallisia Kylätoimittajia. (MM/IS) Snart lyser julljusen upp Dalsbruk igen . Petterssonin mukaan ihmiset avaavat älykännykänsä keskimäärin n. Pettersson lyfte fram kvalitet som en framgångsfaktor, och då den kvalitet en världsvan resenär som besöker världens metropoler jämför med då hen kommer till skärgården. Joulukuusen ja valonauhojen valot sytytetään. Att bara jobba med det egna utbudet bär inte. Distansjobb är dig inte främmande. alkaen klo 18 torilla. Kunta ja Kemiönsaaren Yrittäjät jäjestävät kuukausittain yrittäjäaamiaisen. Samtidigt som man möter andra företagare kan man bekanta sig med värdföretagets verksamhet. Han har sedan ungdomen medverkat i sina föräldrars företagsverksamhet med jordbruk, direktförsäljning av jordbruksprodukter och stuguthyrning. i t.ex. Et vierasta etätyöskentelyä. Företagarfrukosten arrangeras på olika platser. Yhteistyöpartnereina ovat saaren yrittäjät. Julöppning för alla åldrar ordnas fredagen den 29.11 från klockan 18 på torget, då julgranen och ljusslingorna tänds. Fråga gärna! Ansökningar och CV senast 21.11.2019 till Lindan Group, Michael Nurmi, PB 18, 25701 Kimito eller michael.nurmi@canews.. Tänään kaikilla om älykännykkä. Torilla myös myyntiä ja arpajaiset. Hänen teemanaan oli Kemiönsaaren yrittäjyys tänään ja huomenna. Perinteiset joulumarkkinat Vanhassa verstaassa järjestetään sunnuntaina 15.12 klo 11-14. Pettersson korosti laadun merkitystä menestykselle, varsinkin sitä laatua johon tottunut maailmanmatkaaja vertaa meidän tuottamamme laatua. Pettersson lyfter fram tre viktiga branscher för Kimitoön och skärgårdsdelen: turismen, fritidsbåtbranschen och livsmedelsbranschen. Tehtävät voit hoitaa sivutoimena. Du skall kunna svenska och/eller ?nska skriftligt och muntligt. Företagarna i Cafe Luxia har sina rötter i Österbotten men hittade till Kimitoön genom ett tips av en bekant och blev förtjusta i bygden och naturen. Ulla Granroth, AnnaLisa Rosenqvist, Lefa Lindgren, Sylle Fagerström ja Kalevi Majonen ripustamassa jouluvaloja. Hän korostaa verkostoitumista yritysten ketjuuntumista. Företagarfrukost arrangeras en gång i månaden av Kimitoöns kommun och Kimitoöns Företagare