040-530 3584 tel./puh. Tiesitkö että kuidulla on 200.000 kertaa enemmän kapasiteettiä kun 5G:llä. Soita tai tule tarkastukseen (02) 7357179 Haarlantie 4 Perniö 02-7357179 ti-pe 10-17 www.js-kulta.fi KULTA, KUVA JA OPTIIKKA Västanfjärdsvägen 655 • 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com www.bjarkasgolf.com Välkomn a! Tervetul oa! Engelsbyntie 9, 25700 Kemiö, tel./puh. HINNAT VOIMASSA TO-SU 14.-17.11. 02 420 6500 VI BETJÄNAR/PALVELEMME : mån-lör/ma-la 7-22, sön/su 9-22 En bättre Matbutik Tavallista parempi Ruokakauppa K O M P A S S 9 95 KG 14 95 KG 3 49 ASK/RS 6 95 ST/KPL 1 99 KG STRÖMMINGSFILÉ SILAKKAFILE Finland/Suomi REGNBÅGSLAXFILÈ KIRJOLOHIFILE Vakum/vakuumi Finland/Suomi HÖSTSTJÄRNA SYYSTÄHTI Finland/Suomi PERSIMON PERSIMON Spanien/Espanja STORA ÄGG FRÅN FRIGÅENDE HÖNS ISOJA VAPAAN KANAN MUNIA 15 st/kpl 1020 g (3,42/kg) PRISERNA GÄLLER TOR-SÖN 14.-17.11. Päivittäiset pankkipalvelut ilman kuukausimaksuja vuoden 2024 loppuun saakka -----------------------Öppet / Avoinna Må, ti, to / Ma, ti, to 11–20 Onsdag / Keskiviikko 11–21 Fredag / Perjantai 11–22 Lördag / Lauantai 12–22 Söndag / Sunnuntai 12–18 Lunch vardagar 11–14 Lounas arkisin 11–14 -----------------------Arkadiavägen / Arkadiantie 6, Kimito / Kemiö 044 237 9947 | www.pappersboden.fi ÖPPET | AVOINNA må?-?fre | ma?-?pe 10-17 lö | la 10-14 UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi . 14.11.2024 ÅRGÅNG 99. Saat 40 % enemmän OP-bonuksia vuonna 2024 . 02 420 742 Visste du att fiberns kapacitet är 200.000 gånger 5G:s. Mobiloperatörerna förser sina master med fiber – vi bygger den ända hem. Reklamskyltar Klädestryck Dekaler, etiketter Flyers, visitkort Affischer, Roll-UP Mainoskyltit Vaatepainatukset Tarrat, etiketit Julisteet, esitteet SUURET tulostustyöt Koffset Ab Oy 02-421 790, info@mainoskyltit.fi Fråga offert Kysy tarjousta REKLAMTJÄNST MAINOSPALVELUT Synlighet Näkyvyyttä Mössa/Pipo +1 tryck, 10 st=155 € OPTIKON ilmainen näöntarkastus Perniössä torstaina 21.11. VUOSIKERTA FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSA AREN ASIALLA www.annonsbladet.fi 46 KSG.FI KIMITOÖNS SERVICEGUIDE KEMIÖNSAAREN PALVELUHAKEMISTO Lisää etuja osuuspankin omistaja-asiakkaalle! . WIENERLEIKE POSSUN ULKOFILEESTÄ WIENERSCHNITSEL AV GRIS YTTREFILÉ Finland/Suomi 9 95 KG FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! K-Supermarket Kompassista! K-Supermarket Kompassista!. Matkapuhelinoperaattorit vievät kuidun mastoon – me tuomme sen suoraan kotiin
Allsång och bön på svenska, finska och engelska. 25 augusti 1946 . Yhteislaulua ja rukousta suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Gurli Elvira SKÄRSTRÖM . Tack för god omvårdnad av hemvården och Kimito bäddavdelning. 02 425 990 kimitoon@evl.fi www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi ADVENTKYRKAN Nämndemansv. Ej kunde vi tro vi Dig skulle mista att sommaren som gått skulle vara den sista. Tacksam för svar om deltagande och eventuella specialdieter till sussimgustafsson@gmail.com eller per sms till 040 868 1100 senast 22.11. Vila i frid. Därefter minnesstund i Ljungborg, Pederså, vilken vänligen inbjudes. Luk 2:14 Det är visst inte bara några utvalda själar, som dragas mot Gud. Församlingskansliets öppethållningstider: Vi betjänar må-to kl. Skönt i den eviga vilan få somna. . Begravningen äger rum i Kimito kyrka 15 november kl. Farväl bugar blommorna Du vårdat så ömt. 29 oktober 2024 Ecka Niklas och Fia Nils Mathias och Matthias Skymningen sveper sin stillhet runt våra ensliga hus, gråa och ensliga hus Snart skola dunkla stjärnor springa som blommor av ljus ... Keskiviikko 20.11 klo 14 Kaksikielinen hartaus Aurinkomäen kokoontumistilassa. Min älskade hustru Vår kära mor och farmor Lillemor Gunilla WASÉN Har somnat in . 5 Moos 10:14 Jumalan on kunnia korkeuksissa, maan päällä rauha ihmisillä, joita hän rakastaa. 18 Fredens och bönens kväll i Kimito kyrka. Puumalainen.. kl. Tyst sjunger vinden, Vila i frid. klo 18 Rauhan ja rukouksen ilta Kemiön kirkossa. Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Rakkaamme Raija Ninni Iiris PAHTA os. 14 Tvåspråkig andaktsstund i Solkullas samlingssal. Onsdag 20.11 kl. Päivän Tunnussana Luuk 9:51-56, 2 Kor 12:1-10 Herralle, teidän Jumalallenne, kuuluvat taivas ja taivasten taivaat sekä maa ja kaikki, mikä maan päällä on. Lämmin kiitos osanotosta. 16.9.2024 Björneborg Saknad av Elisabet och Mårten Frank Erik och Emma Nina och Marko släkt och vänner Ljuvt är att vila när krafterna domna. Hirvonen s. Gurli är saknad av släkten och så många vänner. Ett varmt tack till er alla som hedrat minnet av vår kära Göran Lindberg Beryl och Bengt Johanna, Maria och Catharina med familjer Vår kära Eva-Louise Marianne FORSS . 30.9.2024 Tuuli se kulkee ja lentävi lehti. 30.10.2024 Kimito Med sorg och saknad Tor-Erik Monica och Ari Emilia Atte Släkt och vänner När höstlöven fallit mot vinter vi går med saknad och sorg vi står vid din bår. (Eino Leino) Lämmöllä muistaen Seppo Perheineen Tiina Perheineen Hannu Perheineen Jukka Perheineen Kari ja Mirja sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu. Därefter minnesstund i Dragsfjärds församlingshem, vänligen anmäl deltagande i minnesstunden till sussimgustafsson@gmail.com eller som textmeddelande till 040 868 1100 senast den 29.11. Emilia Fogelklou Vår kära Elvi Lillemor NURMI f. 10.00-13.00. Jordfästningen äger rum i Kimito kyrka lördagen den 30.11 kl. Jordfästningen äger rum i Dragsfjärds kyrka lördagen den 7.12 kl. 12.00. 24.10.2024 Vad du lidit ingen kände ty du själv din börda bar syntes glad bland dina vänner när du kanske plågad var. 5 Mos 10:14 Ära i höjden åt Gud och på jorden fred åt dem han har utvalt. Vi oroas alla av den dragningen. 10:00. 24.12.1945 . ”Evighetens underpant” bränner oss därinifrån, vare sig vår strävan synes gå ut på att hölja den med aska, kväva den till rök eller låta glöden bli klar, lysande låga i fri rymd. 13 Gudstjänst med andliga sånger i Dragsfjärds kyrka. 22.9.1937 k. 10 Gudstjänst i Västanfjärds nya kyrka. PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/Su 17.11 kl(o) 13.00 Vittnesbördsmöte/ Todistuskokous KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Söndag 17.11 kl. Nuku lehti helmassa laakson. Malmsten . 1 A, Kimito Lö 16.11 kl. 29.4.1939 Dalsbruk . Älskad och saknad Per-Olof Kenneth och Anne Roger och Catrin Alexandra och Robin Simon och Inkeri Selma, Samuel Släkt och vänner Jordfästning har skett i kretsen av de närmaste. 11.00. 25.11.1938 . Onnellinen on se, ken laaksohon ehti. 18.8.1939 Sagu d. 3.10.2024 Frid susar träden kring stugan Du älskat. Begravningen äger rum i Kimito kyrka 15 november 11:00 Skymningen sveper sin stillhet runt våra ensliga hus, gråa och ensliga hus Snart skola dunkla stjärnor springa som blommor av ljus ... Tack viskar fågeln, som var morgon Dig hälsat. 10.30 Bibelstudium, H. Luuk 2:14 Dagens Lösen Luk 9:51-56, 2 Kor 12:1-10 Himlen, himlarnas himmel, tillhör ju Herren, din Gud, liksom jorden och allt vad den rymmer. Du går ifrån oss men är ej borta. Vår Kära Ulla Anita DEGER f. Tack för varmt deltagande. Tack för allt. Seurakuntatoimiston aukioloajat: Palvelemme ma-to klo 10.00-13.00. I våra tankar du lever kvar. 2 Torsdag 14.11.2024 | Nr 46 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN DÖDA | KUOLLEET KYRKLIGT | KIRKOLLISTA Min älskade hustru Vår kära mor och farmor Lillemor Gunilla Wasén Har somnat in *25 juni 1946 29 oktober 2024 ECKA NIKLAS och FIA Nils MATHIAS och MATTHIAS -----------------------------------Tack till bäddavdelningen i Kimito. Blomqvist f. kl. Tack för vänligt deltagande. I Ditt hjärta fanns rum för oss alla. Tack till bäddavdelningen i Kimito samt MedDej
– Det här har orsakat problem för kunder när de har varit tvungna att kontakta hälsocentralen igen och i värsta fall har det blivit en paus i läkemedelsanvändningen. Kunder kan be apoteket att skicka en begäran om receptförnyelse till hälsostationen, där läkaren behandlar förnyelsebegäran. Apteekkari Kaisa Rauhala Kemiön Apteekista kertoo, että apteekin toimintaa kehitetään jatkuvasti.. Gör även hembesök, enligt önskan. En stor del av leveransproblemen kan lösas på apoteket genom att byta ut läkemedlet mot ett ersättande preparat. Lääkkeiden toimitusketjut ovat nykyisin hyvin pitkiä ja keskittyneitä. Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Arkadiav./Arkadiant. Mikäli omassa apteekissa ei ole lääkettä, apteekista voidaan myös selvittää, onko lääkettä saatavilla jossain lähiseudun toisessa apteekissa. Suuri osa saatavuushäiriötilanteista pystytään ratkomaan apteekissa vaihtamalla lääke korvaavaan valmisteeseen. Viime aikoina reseptien uusiminen on ollut hidasta ja uusimispyynnöt ovat voineet jopa vanhentua. Banken som Törnblom arbetar vid är Somero Sparbank. – Tämä on aiheuttanut asiakkaille ongelmia, kun terveyskeskukseen joudutaan ottamaan uudelleen yhteyttä ja pahimmillaan on tullut tauko lääkkeen käytössä. Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. För närvarande är en provisor, tre farmaceuter och tre tekniska arbetstagare anställda vid apoteket. Kimito apotek har två serviceställen, i Västanfjärd och Hitis. Lääkkeiden saatavuusongelmat ovat viime vuosina lisääntyneet. De senaste åren har apoteken mött utmaningar inom branschen, som brist på farmaceuter, problem med läkemedelsleveranser och receptförnyelser. Hon trivs bra i Kimito. Ajankohtaista apteekista . Alalle on viime vuosina tuonut haasteita farmaseuttipula, lääkkeiden saatavuusongelmat ja ongelmat reseptien uusinnoissa. Kyrkoesplanaden 13, Pargas, Kirkkoesplanadi 13, Parainen, 040 5870 757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT nya gravstenar, graveringar, rätningar, restaureringar uudet hautakivet, kaiverrukset, entisöinnit, suoristukset ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä erik.lundell@loimaankivi.fi Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och arvsskatteplanering – övriga juridiska ärenden – perunkirjat ja perintöverosuunnittelu – muut oikeudelliset asiat . . 3 Torstai 14.11.2024 | Nro 46 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser. Asiakas voi pyytää apteekkia lähettämään reseptiuusinnan terveyskeskukseen, missä lääkäri käsittelee uusintapyynnön. Apteekin toimintaa kehitetään jatkuvasti. Tuolloin apteekin aukioloaikoja jouduttiin lyhentämään. Kaisa Rauhala från Karuna har varit apotekare på Kimito Apotek över sex år. Ilmoituslehdessä viikko 45, sivulla viisi, julkaistussa artikkelissa ”Säästä ja sijoita rahasi” haastatellaan Laura Törnblomia. På apoteket har en ny version av receptbehandlingsprogrammet tagits i bruk i början av november, och efter en inlärningsperiod kommer det att underlätta kundservicen. Pankki, jossa Törnblom on töissä, on Someron Säästöpankki. – Muita tulevia muutoksia on lääkejätepisteen siirtäminen apteekkitilasta kaupan käytävälle, kertoo apteekkari Kaisa Rauhala tämän hetkisistä muutoksista. Förhoppningsvis minskar dessa problem framöver när hälsostationens nya patientdatasystem är i fullt bruk och läkarbristen förhoppningsvis löses. På grund av farmaceutbrist har apoteket i ett skede varit tvunget att förkorta öppethållningstiderna. Dessutom hoppar en tillfällig farmaceut in under semesterperioder. lomien aikana. Oikaisu: Säästä ja sijoita rahasi . I artikeln ”Spara och investera dina pengar” i Annonsbladet vecka 45, på sidan fem, är Laura Törnblom intervjuad. Kemiönsaarella on kaksi apteekkia, Taalintehtaalla ja Kemiössä sekä Kemiön apteekin palvelupisteet Västanfjärdissä ja Hiittisissä. Läkemedelsleveranskedjorna är numera väldigt långa och koncentrerade. Apteekissa on työsuhteessa tällä hetkellä yksi proviisori, kolme farmaseuttia ja kolme teknistä työntekijää. Det här beror huvudsakligen på störningar i de globala läkemedelsleveranskedjorna, kvalitetsavvikelser och plötsliga förändringar i efterfrågan. (JI) Kom ihåg att använda REFLEX i höstmörkret! Muista käyttää HEIJASTINTA syyspimeessä! Apotekaren Kaisa Rauhala vid Kimito Apotek säger att apotekets verksamhet utvecklas hela tiden. Kimito Apoteks verksamhet utvecklas hela tiden. Ne johtuvat pääosin häiriöistä globaaleissa lääkkeiden toimitusketjussa, laatupoikkeamista ja yllättävistä kysynnän muutoksista. Rättelse: Spara och investera dina pengar . Vår älskade dotter fick den 3.11.2024 namnet Judith Louise Fuchs Faddrar: André, Vile, Márus och Fefa Lyckliga föräldrar: Maria och Linus samt storasyster Selma DÖPTA | KASTETUT . Myös hinta vaikuttaa yhä enemmän siihen, haluavatko lääkeyritykset myydä lääkkeitään Suomessa vai viedä niitä paremman katteen markkinoille. Kemiön apteekissa koettiin myös farmaseuttipulaa hetkellisesti. Kemiön apteekin apteekkarina on toiminut karunalainen Kaisa Rauhala yli kuuden vuoden ajan. I Kimitoön finns två apotek, ett i Kimito och ett annat i Dalsbruk. – För närvarande är farmaceutläget här bra, och öppettiderna inför sommaren kunde förlängas. Hän on viihtynyt hyvin Kemiössä. 5, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg. Nämä ongelmat toivottavasti jatkossa vähenevät, kun terveyskeskuksen uusi potilastietojärjestelmä on saatu kunnolla käyttöön ja lääkäripulaan saadaan toivottavasti helpotusta. Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa. (JI) . Om läkemedlet inte finns på det egna apoteket kan apoteket också kontrollera om läkemedlet finns tillgängligt på något annat apotek i närområdet. På senare tid har förnyelseprocessen varit långsam och förnyelsebegäran har föråldrats. Apteekkiin on marraskuun alussa otettu käyttöön uusi versio reseptinkäsittelyohjelmasta, mikä alkuopettelun jälkeen tulee sujuvoittamaan asiakaspalvelua. – Tällä hetkellä farmaseuttitilanne on hyvä, ja aukioloajat voitiin taas pidentää ennen kesää. | www.johannasjoberg. Även priset påverkar i allt högre grad om läkemedelsföretagen vill sälja sina produkter i Finland eller exportera dem till marknader med bättre marginaler. – Andra kommande förändringar är att läkemedelsavfallspunkten flyttats från apotekets lokal ut i butikens korridor, berättar apotekare Kaisa Rauhala om de nuvarande ändringarna. Lisäksi keikkafarmaseutti käy välillä auttamassa mm. Problem med läkemedelsleveranser har ökat under de senaste åren. Aktuellt vid Kimito Apotek . 0400 828 472 TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN
Tomy Wass, VF ville ändra tidtabellen för planeringen och inte föregå det som tidigare har beslutats om den grundläggande utbildningen och om de nuvarande skolornas framtid. . Uthyres i Kimito centrum. Projektledaren Sanna Bergström för Skärgårdshavets pilotområde presenterade ärendet för nämnden. / Ghita Edmark kehui budjettityötä.. Omröstningen om anslaget gav som resultat 19 röster för att bevara det. Nämnden baserar sina planer på en utredning av årets campingturism. 040 524 1152. Han hoppades att markägarna och kommunen ska komma överens om marken. Tekniske chefen Oscar Lindblad betonade, att kommunen framför allt vill satsa på säkerhet i närheten av skolorna. Ledig för inflyttning. Kommunens egenfinansiering uppgår till högst 48 432 euro och projekttiden är två år med början nästa år. In komstsk at tesatsen (7,1%) och fastighetsskatterna förblir de samma som i år. Kommunen vill utveckla campingturismen . I den andra omröstningen fick Fabritius förslag 21 röster mot beredningens 4 och 2 blanka. Behovet av lättrafikleder har undersökts och Valonia arbetar vidare med trafikfrågorna. Beställ/tilaa: 040 550 4548 BESTÄLL NU! TILAA NYT! BESTÄLL NU! TILAA NYT! Plockat på Plockat på Kimitoön ! Kimitoön ! . Salonens förslag fick 6 och 2 röstade blankt. hemleverans på fasta Kimitoön. Alla fullmäktigegruppers ordförande var ense om att ett gott arbete hade gjorts vid uppgörandet av dem. Beredningens förslag, att tårta serveras, fick i omröstningen 17, Salonens 4 röster. GHITA EDMARK , SFP lämnade in en motion om att en representant för ungdomsfullmäktige skulle få rätt att delta, yttra sig och lämna in motioner i fullmäktige. Lusholmen och Högholmen ansågs bäst lämpade, den förra som traditionell campingplats och den senare lite enklare med tältoch hängmattsområden. Tekniske chefen påpekade att rondellen möjliggörs i den 2017 godkända detaljplanen. På Kimitoön koncentrerar man sig på att minska utsläppen från skogsbruk och verksamheter till sjöss. 4 Torsdag 14.11.2024 | Nr 46 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN MATLISTOR | RUOKALISTAT UTHYRES | VUOKRATAAN SÄLJES | MYYDÄÄN TACK | KIITOKSET Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Den i många år efterlysta rondellen i korsningen av Arkadiaoch Engelsbyvägarna i Kimito orsakade en lång debatt efter att Janne Salonen hade föreslagit att ta bort de 200 000 euro som reserverats för den. 3-rum, kök, bastu, biltak. v. En lång principdiskussion och omröstning i måndagens fullmäktige orsakade Johan Sundqvists, SDP motion om tårtsevering vissa festdagar i Almahemmet, Hannahemmet och Silverbacken. Heti vapaa. på attraktiva bostadsområden och på projekt som Unicefs Barnvänlig kommun, skärgården som pilotområde och 700-årsfirandet. 6 röstade blankt. Eftersom beslut om skolnätet fattas först 2026-27 ska man inte nästa år planera nybyggen. för att där finns service och begivenheter. 0400 530 605 TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN . Förslaget om att i investeringsbudgeten reservera 50 000 euro för planeringen orsakade också mycken diskussion och två omröstningar. De 50 000 euro, som anslås för planeringen av nybygget i Kimito skolcenter, som anses vara i alltför dåligt skick för att renovera, fick det att hetta till i fullmäktige. Nästa år satsar kommunen bl.a. Soita 0400 828 699 Kemiön Puhelimen PUHELINOSAKKEITA. Kim Wendelin hade som expert på tung trafik många synpunkter och höll på rondellen. TiPo går ut på att utveckla och testa ett tillväxtprogram skräddarsytt för de lokala företagen, speciellt de små och medelstora. + keittokomero. Näringslivsnämnden beslutade förra veckan att man börjar utveckla campingturismen genom att stegvis planera områdena på Lusholmen och Högholmen. Flera ärenden kunde klubbas av utan diskussion, men mötet med dess två förhandlingspauser blev långt, inemot fyra timmar. Vid omröstningen fick hans förslag 9 röster medan 18 gavs för att inte flytta fram planeringsanslaget. ASUNTO 2 h. Olen valmis nopeaan kauppaan. KÖPES | OSTETAAN Htai P-AUTO, AS.VAUNU/AUTO + MÖNKIJÄT ja VENEET Kaikenkuntoiset. Roger Hakalax, SFP påminde om att korsningen har diskuterats i 20 år och att det nu är dags att bygga rondellen. Esko Antikainens, VF förslag om att reservera 13 000 euro för en babypeng, tänkt att finansiera vårddygnen på förlossningssjukhus, ledde till en omröstning där 9 röstade för förslaget medan 14 röstade emot och 3 blankt. MÖTETS viktiga ärenden var ju nästa års budget, ekonomiplanen för 2025-27 och bestämmandet av skattesatserna. Kim Wendelins, SFP motion om en lättrafikled mellan Kärra och Dalsbruk lämnades ju in vid föregående fullmäktigemöte. Skulle medlen gälla just den lättrafikleden eller lättrafikleder i hela kommunen såsom Helena Fabritius, SFP föreslog. Miia Korhonen, Sannf. TRATTKANTARELLER / SUPPILOVAHVEROITA Rensade/puhdistetut 30 € / 10L, 50 € / 20L Inkl. Vuokrataan Kemiön keskustassa. Dalsbruk anses ha mest potential, bl.a. Tårtor smorde munlädret i fullmäktige . Nämnden beslutade att godkänna kommunens ansökan om finansiering av ett projekt kallat “TillväxtPotential”, TiPo. Man har granskat campingturismen ur många synvinklar, trender, besökspotential, campingplatsernas servicekoncept och affärsverksamhet, möjligheter att förverkliga planerna samt investeringar. Han föreslog att planeringspengarna i ekonomiplanen flyttas till 2027. lämnade in en motion om att kommunen skulle stöda matematikundervisningen med 12 000 euro för fortbildning av lärarna och olika specialaktiviteter för eleverna, allså en ny, aktivare pedagogik i matematikstudierna. Hennes förslag vann med 16 röster mot Wendelins förslags 8. kotiinkuljetuksen Kemiönsaaren mantereella. 47 MATLISTA RUOKALISTA Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Lasagnette Ti Fiskpinnar Ons Broilersoppa To Tortilla Fre Pytt i panna Ma Lasagnette Ti Kalapuikko Ke Broilerikeitto To Tortilla Pe Pyttipannu Bo bekvämt i Kimito centrum i RADHUSLÄGENHET på 78,5m 2 . Sis. Tarjoa. OSTAN RANTATONTIN tai VANHEMMAN MÖKIN. Närmare uppgifter och visning ta kontakt med Antin, tel. 050 555 7274 . Isompikin alue sopii. BOSTAD 2 rum + kokvrå. 040 5230 105. Kommunen har inom regeringens Skärgårdshavsprogram valts ut som ett av tre pilotområden i ett projekt som syftar till att förbättra Skärgårdshavets tillstånd genom att minska på övergödningen. Med ett beräknat överskott om drygt en halv miljon, hopp om lite mer skatteintäkter, pengar i kassan för en månad samt en 23 miljoners buffert av samlade överskott är kommunen rustad också för utgifterna för sysselsättning, höjda löner och för att kunna investera utan att ta upp nya lån. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar Kerstin! niin Kerstin toimittaa! Må/Ma 18.11: Broiler rislåda / Broilerriisilaatikkko Ti 19.11: Grisgryta / Possupata Ons/Ke 20.11:Maletköttbiff/Jauhelihapihvi To 21.11: Fisksoppa, plättar / Kalakeitto, lätyt Fre/Pe 22.11: Kalops / Palapaisti Beställ Tilaa 12€/vuxen 7€/barn Solveig tackar för all uppvaktning. Puh. Matematikprojektet kallas Toiminnallinen matematiikka (ungefär Aktiv matematik). Genast ledig. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. Styrelsens förslag var att man ska satsa den anspråkslösa summan (23 000 euro om året), men Janne Salonen, Ob ansåg, stödd av Jan Drugge, SFP att detta inte är kommunens uppgift. 3 röstade blankt. Utredningen, som omfattar också andra delar av Kimitoön, är gjord av Sweco Oy, vars projektchef Kimmo Vähäjylkkä presenterade den på nämndens möte. (IS) Ghita Edmark berömde arbetet med budgeten
TiPon avulla kehitettäisiin ja testattaisiin paikallisille pienille ja keskisuurille yrityksille räätälöity kasvuohjelma. Raskaan liikenteen asiantuntija Kim Wendelin puhui pitkään ympyrän puolesta. | 10.12. 700-vuotisjuhlat tuottanevat myös kunnalle näkyvyyttä. Varginfokväll Susi-infoilta torsdagen 28.11. / Janne Salonen esittelee liikenneympyrää ja näkemyksiään siitä. Lusholmenille voitaisiin perustaa tavanomainen leirintäalue, Högholmenille vaikka telttaja riippumattoalueet. Toisessa äänestyksessä Fabritiuksen esitys keräsi 21, hallituksen 4 ja 2 äänesti tyhjää. Monta vuotta kättä on väännetty Arkadiaja Engelsbyn teiden risteyksestä Kemiön keskustassa. Hän esitti, että suunnitteluvarat siirrettäisiin vuoteen 2027. . Miia Korhonen PS jätti aloitteen, jossa esitetään, että kunta varaisi 12 000 euroa matematiikan opetuksen edistämiseen ns Toiminnallisen matemaatikaan avulla. sen takia, että palveluita ja tapahtumia riittää. Onhan kuntaan ennustettu runsaan puolen miljoonan ylijäämää, hieman entistä enemmän verotuloja ja kassavarantoa on kuukaudeksi. Kunnan tekninen johtaja Oscar Lindblad korosti, että kunta ennen kaikkea haluaa panostaa liikenneturvallisuuteen koulujen ympäristössä. Biljetter fr NetTicket, Norrvalla Reception eller vid dörren. Leirintämatkailua on tutkittu monesta eri näkökulmasta, trendit, asiakaspotentiaali, paikkojen palvelut ja liiketoiminta, toteuttamismahdollisuudet ja investoinnit. 18 äänesti suunnittelurahojen pitämisestä entisellään. | 2.12. | 5.12. Kemiönsaarella keskitytään metsätaluoden ja merellä tapahtuvien ravinnepäästöjen vähentämiseen. Ensi vuonna kunta panostaa mm houkutteleviin asuinalueisiin sekä hyvää mainetta tuottaviin hankkeisiin kuten Unicefin Lapsiystävällinen kunta ja saaristo piloottina. Lautakunta päätti hyväksyä kunnan rahoitusanomuksen ”TillväxtPotential”, TiPo -nimiselle hankkeelle. Pitäisikö varat käyttää hänen ehdottamansa kevytväylän suunnitteluun vai koskisiko se kevytväyliä kunnan koko alueella, kuten Helena Fabritius, RKP esitti. Kaikkien valtuustoryhmien puheenjohtajat ylistivät virkamiesten valmistelutyötä. 5 Torstai 14.11.2024 | Nro 46 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA NÖJEN | HUVIT Indigo Musik presenterar... torstaina kl(o) 18:00 Axell Brusaby matsalen / ruokala Viltcentralens Jörgen Hermansson och VargLIFE:s Mikko Jokinen berättar om vargen och om Life projektet. 17:00 20:00 följande dagar: 25.11. Do m ar ri ng en 27 Tu om ar in ke hä 27 JACKPOT 55 VETO??/??DRAG 360€ KAHVIPOTTI??/??KAFFEPOTT 20 KG SISU BINGO VARJE TORSDAG / TORSTAISIN VARJE TORSDAG / TORSTAISIN kl kl (( oo )) 18.00 18.00 Välkommen! Tervetuloa! KEMIÖN SISU RY • KIMITO SISU RF Pe/Fre 15.11. Kiivasta kakkukeskustelua valtuustossa DIVERSE | SEKALAISET Förberedande kurs för JÄGAREXAMEN samt EXAMENSTILLFÄLLEN ordnas på Axxell Brusaby: FÖRBEREDANDE kurs ordnas kl. Tillfället är tvåspråkigt Tilaisuus on kaksikielinen SKOLOR & KURSER | KOULUT & KURSSIT . -------------------------------------------------------------------JÄGAREXAMEN ordnas på Brusaby följande dagar kl. annonsbladet.fi. 2 äänesti tyhjää. Opettajille ja esikoulun opettajille olisi tarjolla kursseja ja oppilaille uutta ja innostavaa opetusmateriaalia. Roger Hakalax, RKP muistutti, että risteyksestä on keskusteltu peräti 20 vuotta; nyt on aika toteuttaa ympyrä. | 12.12. G H ITA E DM AR K , RKP jätti aloitteen koskien nuorisoparlamentin edustajalle myönnettävästä läsnäolo-, puheja aloitteentekemisoikeudesta. Salosen esityksen puolesta äänesti 6 ja 2 tyhjää. Hallituksen esitys oli, että kunta kustantaisi tämän vaatimattomaan hintaan (2-3 000 euroa/vuosi), mutta Janne Salonen, Sit, jota Jan Drugge, RKP tuki, katsoi, ettei asia kuulu kunnalle. Hän toivoo, että kunta ja maanomistajat pääsevät sopuun maankäytöstä. | 28.11. Lautakunta perustaa suunnitelmaansa kuluvan vuoden leirintämatkailua käsittelevään, Sweco Oy:n tekemään selvitykseen, jossa on tutkittu saaren muitakin tarkoitukseen soveltuvia alueita. Taalintehdas katsottiin omaavan eniten potentiaalia, mm. Kevytväylien tarvetta ollaan selvittämässä ja Valonia työstää selvitystä edelleen. Examen kostar 20€. kl(o) 19.00 BIO FIX | Villa Lande 120 min. Swecon projektipäällikkö Kimmo Vähäjylkkä esitteli selvityksen lautakunnalle. Tekninen johtaja puolestaan huomautti, että vuonna 2027 hyväksytyn asemakaavan mukaan ympyrä on mahdollinen. Kunnan omarahoitus kahden vuoden projektille olisi korkeitaan 48 432 euroa ja hanke alkaisi ensi vuonna. | F/K-16 | 8€ . Riistakeskuksen Jörgen Hermansson ja SusiLIFE:n Mikko Jokinen kertovat sudesta ja Life projektista. Esko Antikaisen, VL esityksestä 13 000 euron varaamisesta ”vauvarahalle”, jolla vastasyntyneiden perheet kattaisivat synnytyslaitoskustannukset, äänestettiin tuloksena, että sen puolesta äänesti 9, vastaan 14 ja kaksi tyhjää. Tyhjää äänesti 6. Kunta on valittu yhdeksi hallituksen piloottialueeksi hankkeessa, jonka tarkoituksena on parantaa Saaristomeren tila vähentämällä siihen joutuvia ravinteita. Johan Sundqvistin, RKP aloite Almakodissa, Hannakodissa ja Silverbackenin hoivakodeissa määrättyinä juhlapäivinä tarjottavista kunnan kustantamista kakuista herätti kiivaan keskustelun maanantain valtuustokokouksessa. Kunta haluaa kehittää leirintämatkailua . Valtuustossa keskustelua herätti myös Kemiön koulukeskuksen tulevalle uudisrakentamiselle varatut 50 000 suunnittelurahat. Työllistämismenoihin ja palkkojen nousemiseen on varauduttu. Useita asioita päätettiin keskusteluitta, mutta kokous kaksine neuvottelutaukoineen venyi silti melkein nelituntiseksi. 23 miljoonan kerätty ylijäämää takaa myös, että se voi investoida ottamatta lisälainaa. Kursen kostar 20 €. (IS) Janne Salonen visade var rondellen skulle anläggas. On katsottu, ettei sitä kannata kunnostaa. Kim Wendelinin, RKP aloite Kärran ja Taalintehtaan välisen kevytliikenneväylän suunnitteluun varattavasta 50 000 euron summasta herätti myös paljon keskustelua ja aiheutti kaksi äänestystä. Tuloveroprosentti jää enstiselleen (7,1%) kuten myös kiinteistöveroprosentit. Asiasta äänestettäessä häntä kannatti 9. Elinkeinolautakunta päätti viime viikolla, että saaremme leirintämatkailua aletaan kehittää asteittain suunnittelemalla Taalintehtaan Lushomenin ja Högholmenin alueita. Koulukeskus on huonossa kunnossa. 18:00 19:30: 9.12. Fabritiuksen esitys keräsi äänestyksessä 16 ääntä, Wendelinin 8. VA LT U U S T O K O K O U KSEN tärkeä asia oli ensi vuoden talousarvio, vuosien 2025-27 taloussuunnitelma sekä veroprosentit. Projektinohjaaja Sanna Bergström Saaristomeren piloottialueelta esitteli asian lautakunnalle. Pitkään keskusteltiin nytkin suunnitteilla olevan liikenneympyrän tarpeellisuudesta, kun Janne Salonen esitti, että sitä varten varatut 200 000 euroa poistettaisiin. Äänestyksessä kakkujen puolesta annettiin 17, Salosen esitykselle 4 ääntä. Tomy Wass, VL halusi siirtää suunnittelurahat tuonnemmaksi, koska kunnan hyväksymän peruskoulutussunnitelman mukaan kouluista päätetään vasta vuosina 2026-27. Äänestettäeessä 19 valtuustolaista puolsi varojen säilyttämistä investointibudjetissa
Hyllyissä on viinejä eri puolilta maailmaa. Yksi vaihtoehto, jolla on alueellinen yhteys, on ”Ystävän glögi” Perniöstä. Alkoholittoman viinin juominen on aivan eri asia kuin virvoitusjuoman juominen – vaikka molemmat ovatkin alkoholittomia. 17.00. Meillä on saksalaista, ruotsalaista ja suomalaista glögiä. 6 Torsdag 14.11.2024 | Nr 46 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN . Kemiön Långdalenin pururata on nyt valaistu uusilla energiatehokkailla led valoilla. Innan dess låg butiken vid R-Kiosken en kilometer västerut. Kimito Lantmannagille HÖSTMÖTE Kasnäs 25.11 kl. On aina tärkeää harjoittaa terveellistä alkoholinkäyttöä. Kimito Sportföreningin leaderhanke on nyt valmistunut. Det är alltid viktigt att tillämpa en sund alkoholkonsumtion. Näin kertoo Svenska Yle. Något som nyligen förändrats inom den finländska alkoholpolitiken är att viner med upp till åtta procent alkoholhalt får säljas i vanliga matbutiker. MÖTEN | KOKOUKSIA 26.11.2024 kl.18 Långdalen Höstmöte Stadgeenliga ärenden Styrelsen Kimito Sportförening rf 24.11.2024 kl.17 på Wrethalla Höstmöte Stadgeenliga ärenden. Han har arbetat som servicechef i tio år. Alko i Kimito, som är beläget i samma byggnad som livsmedelsbutiken S-Market, har verkat i samma lokal i 14 år. Stadgeenliga ärenden och som extra ärende besluta om upphörande av föreningen. (JI) www.seasidelkv.fi | #seasidelkv Anneli Viljanen AFM / LKV, 044 706 7012 anneli.viljanen@seasidelkv.fi Redaktörsstigen 2 / Toimittajanpolku 2 | 25700 Kimito / Kemiö Opintie 40, Mjösund, Kimitoö / Kemiönsaari Välkommen till detta charmiga frontmannahus! Detta hem, som byggdes 1952, erbjuder utrymme och möjligheter för hela familjen, med en boyta på cirka 115 m². Tervetuloa kaikki jäsenet. Långdalen i Kimito pryds nu av nya energisnåla led armaturer kring spånbanan. – Myymälään on hiljattain saapunut eri makuisia glögiviinejä. Det här skriver Svenska Yle. / Palvelupäälikkö Niko Rantanen sanoo, että on tärkeää harjoittaa terveellistä alkoholinkäyttöä. Rantanen säger att Alkos alkoholfria utbud har växt efter hand. Styrelsen PENSIONÄRER | ELÄKELÄISET Kimitoöns Krigsveteraner r.f. Stadgeenliga ärenden samt andra behandling av ändring av stadgarna. Euroopasta tulevat viinit ovat suosituimpia. Viner från Europa är populärast. Sitä ennen myymälä sijaitsi R-Kioskin vieressä noin kilometrin päässä lännessä. Gillet bjuder på lätt kvällsbit och simning. Tämä on vaikuttanut Alkon myyntiin, joka koostuu pitkälti viinimyynnistä. Sista behandlingen om upplösande av föreningen. Näin sanoo Niko Rantanen, Alkon Halikon, Kemiön ja Taalintehtaan myymälöiden palvelupäällikkö. Rantanen berättar vad som är aktuellt vid Alko i Kimito för tillfället. Kimito Sportförenings leaderprojekt är nu avslutat. – Punaviinien osalta italialaiset viinit ovat suosituimpia asiakkaidemme keskuudessa, Rantanen kertoo. Statens bolag för alkoholförsäljning, Alko, har sedan länge förespråkat att konsumenterna ska tillämpa sunda alkoholvanor. 18.00. Det är något helt annat att dricka ett alkoholfritt vin jämfört med att dricka en läskedryck – trots att båda dryckerna är alkoholfria. Tillämpa sunda alkoholvanor . Hän on työskennellyt palvelupäällikkönä kymmenen vuotta. Tervetuloa tutustumaan tähän viehättävään rintamamiestaloon! Tämä vuonna 1952 rakennettu koti tarjoaa tilaa ja mahdollisuuksia koko perheelle sillä asuintilaa on noin 115 m².. kl. 18.00 på Labbnäs semesterhem. Välkomna! Styrelsen Vi Betjänar | Palvelemme Må/Ma, Ti, To 9-11 & 12-16 Ons/Ke | Fre/Pe 9-11 & 12-14 Stängt | Suljettu kl(o) 11-12 041 313 0637 info@annonsbladet.fi www.annonsbladet.fi . Viner från olika delar av världen finns på hyllorna. – Glögg med olika smaker har nyligen kommit till butiken. Start Arkadia kl. Alla med! Styrelsen Kemiön Kiilat ry:n SYYSKOKOUS Kiilojen talolla perjantaina 29.11. S-Market-ruokakaupan kanssa samassa rakennuksessa sijaitseva Kemiön Alko on toiminut samoissa tiloissa jo 14 vuotta. Det här har påverkat Alkos försäljning, som till stor del består av försäljning av viner. – On myös tunnistettava alkoholittomien tuotteiden ero. Drick alkohol i måttliga mängder, gärna i samband med mat och variera med alkoholfria drycker. Servicechef Niko Rantanen vid Alko säger att det gäller att tillämpa en sund alkoholkonsumtion. – Gällande röda viner är de från Italien mest omtyckta av våra kunder, säger Rantanen. Hos Alko kan kunder köpa exempelvis rosévin, vitt eller rött vin. Kimito Ungdomsförening rf Kim it o U ng do m s f ö renin g W ret hall a* Dragsfjärds Lantmannagille håller HÖSTMÖTE 18.11. – Man måste även se skillnad på de alkoholfria produkterna. Juo alkoholia kohtuudella, mieluiten ruoan kanssa ja kokeile välillä alkoholittomia vaihtoehtoja. KSF:s leaderprojekt avslutat . HÖSTMÖTE hålles onsdagen den 27 november 2024 kl 14.00 på Mac Daniels Grill i Kimito. Styrelsen. Rantanen kertoo, että Alkon alkoholittomien valikoima on kasvanut ajan myötä. Omaksu terveelliset juomatottumukset . klo 18 alkaen. Viimeaikainen muutos suomalaisessa alkoholipolitiikassa on se, että tavallisissa ruokakaupoissa saa myydä viiniä, jonka alkoholipitoisuus on enintään kahdeksan prosenttia. Ett alternativ som har regional koppling är ”Ystävän glögi” (på svenska Vännens glögg) från Bjärnå. Sanna Bergström berättar om Kimitoön som pilotområde i Skärgårdshavsprogrammet. Det säger Niko Rantanen, servicechefen för Alkos butiker i Halikko, Kimito och Dalsbruk. (JI) TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . Rantanen kertoo, mitä Kemiön Alkossa tällä hetkellä tapahtuu. Alkosta asiakkaat voivat ostaa esimerkiksi roséviiniä, valkoviiniä tai punaviiniä. Vi har tysk, svensk och finländsk glögg här. Valtion omistama alkoholin myyntiyhtiö Alko on jo pitkään kannattanut kuluttajien terveellisiä juomatapoja. . KSF:n leaderhanke valmistui . Kokouksessa käsitellään: Sääntömuutos sekä Sääntömääräiset asia
Tapahtuma esittelee monipuolisesti valotaiteen eri muotoja. Må-Ti Stängt Ons-Sö 16-20 Ma-Ti Suljettu Ke-Su 16-20 LUX Öppettider: LUX Aukioloajat: AMOS ANDERSONVÄGEN 2 SÖDERLÅNGVIK 23.11-18.12.2024 LUX +358 2 424 662 23.11 Vernissage Avajaiset 30.11 Lampskärmsverkstad med Irina Pått 6.12 Small book workshop med Ririko Taniguchi 7.12 LUX Yoga 14.12 Vackraste julsångerna & Finlands Lucia 18.12 Valaisin työpaja Irina Pått:in kanssa Itsenäisyyspäivä auki LUX Jooga Joulumarkkinat kasvihuoneessa Julmarknad i växthuset Kauneimmat joululaulut & Suomen Lucia LUX Yoga Självständighetsdagen öppet Ririko Taniguchin Pikkukirja työpaja LUX Jooga LÄS MER OM EVENEMANGEN LISÄTIETJOA TAPAHTUMISTA SÖDERLÅNGVIK.FI 23.11-18.12 Pepparkaksutställning Piparkakkunäyttely FÖRETAGARE YRITTÄJÄ simon_sundstr om@hotmail.co m . Soita tai lähetä tiedot tekstiviestillä tai sähköpostilla. ilmestyvässä lehdessä. 0400 693 957 KIMITOÖN S SALDARE Redaktörsstige n 2, Kimito Bygg & Målningstjänst Rakennus & Maalauspalvelu J. Viola Gustafsson www.kimitote lefon.fi TAXI Thomas Sjöblom Kimito centrum Kemiö keskusta Damfrisering ROYS PLÅTSERVICE ROYN PELTIPALVELU Ab Oy T allbo rädgård lounge lux 050 5433 603 Jessica Sandberg TAXI Kim Gustafsson Dalsbruk Taalintehdas Fotvårdare Jalkahoitaja Bea Aller B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHD AS BYGGTJÄNST ER / RAKENNUSP ALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUS PALVELUT TAXI Jan Wallenius Västanfjärd Bokföringsbyrå Tilitoimisto Kimito Kemiö www.laineputki. +358 2 424 662 Konstnärer | Taiteilijat Alexander Reichstein, Irina Pått, Pia Holm, Petra Barre-Cygnel. BROMAN Bengtskärin haahkasafar i Majakan kevätretket toukokuun perjantait ja viikonloput. NY FÖRSÄLJARE I KIMITOÖN! UUSI JÄLLEENMYYJÄ KEMIÖNSAARE SSA! HYDROSCAND HYDRAULIIKK ALETKUT JA TARVIKKEET RM BILSERVIC E ESTD 2017 K I M I T O O N RMBILSER VICE.fi RM BILSERVIC E ESTD 2017 K I M I T O O N RMBILSER VICE.fi KROGGRÄND 9, 25700 KIMITO RM BILSERVIC E RM BILSERVIC E O N KROGGRÄND 9, 25700 KIMITO RM BILSERVIC E KROGGRÄND 9, 25700 KIMITO www.hydrosca nd.. Hotel Merikruunu har hittat nya företagare . Julhälsningarna publiceras i tidningen som utkommer 19.12. Uudet yrittäjät aloittavat toimintansa Merikruunussa 1. fi ÖSTERMALM TRADING AB F:ma Daniel Lindroos Kotija maatila-apu M & J Ay www.kotimaati la-apu.fi Kebab & Pizzeria . (JI) SODERLANGVIK.FI SÖDERLÅNGVIK 23.11-18.12.2024 LUX Vernissage | Avajaiset 23.11 16-18 Välkommen att uppleva ljusfestivalen LUX Söderlångvik. i www.wilso ncharter.f i 050-551426 6 Kemiönsaar en Pesula Kimitoöns Tvätteri www.kiinteis tosiivous.fi Grävmaskinsen treprenör Kaivinkoneura koitsija Bengt Sandell Niklas Lönnroth Firma Malmtec Bo-Magnus Holmström Juha-Pekan Kiinteistösi ivous Oy www.kiintei stosiivous.fi Stentrans Ab Transport N. Joulutervehdykset julkaistaan 19.12. Jätä joulutervehdys viimeistään 9.12. Det bjuds på ljuskonst och ljusinstallationer runt gården och på museet. 02-423 744 ARKADIA Kimito Kemiö Kimito bilmåleri och underredsbeha ndling kb Kemiön automaalaamo ja alustasuojaus ky Byggnadsplaner ing Rakennussuunn ittelu HOLMSTRÖMS LANTHANDEL Lil l-Klas Taxi 0400 725 425 Kimitoöns Bärgningstjäns t Servicestation Huoltoasema K. 1.6 alkaen lähdöt päivittäin Örön linnakesaar een, Rosalaan ja Bengtskäriin . Hotelli Merikruunun omistajat Kim Artzén ja Marjo Laine kertovat, että he saivat kymmenen hakemusta toiminnan pyörittämisestä, kiinnostuneita oli myös Kemiönsaarelta.(JI) Foto/kuva: privat/yksityinen. NY FÖRSÄLJARE I KIMITOÖN! UUSI JÄLLEENMYYJÄ KEMIÖNSAARE SSA! HYDROSCAND HYDRAULIIKK ALETKUT JA TARVIKKEET R M B IL S E R V IC E E S T D 2 17 K IM IT O O N R M B IL S E R V IC E .f i R M B IL S E R V IC E E S T D 2 17 K IM IT O O N R M B IL S E R V IC E .f i KR OG GR ÄN D 9, 25 70 KI M ITO R M B IL S E R V IC E R M B IL S E R V IC E O N KR OG GR ÄN D 9, 25 70 KI M ITO R M B IL S E R V IC E KR OG GR ÄN D 9, 25 70 KI M ITO w w w.h yd ro sc an d.. tammikuuta ensi vuonna. NY FÖ RS ÄL JA RE I KI M ITO ÖN ! U US I JÄ LL EE N M YY JÄ KE M IÖ N SA AR ES SA ! H YD RO SC AN D H YD RA U LI IK KA LE TK U T JA TA RV IK KE ET R M B IL S E R V IC E E S T D 2 17 K IM IT O O N R M B IL S E R V IC E .f i R M B IL S E R V IC E E S T D 2 17 K IM IT O O N R M B IL S E R V IC E .f i KR OG GR ÄN D 9, 25 70 KI M ITO R M B IL S E R V IC E R M B IL S E R V IC E O N KR OG GR ÄN D 9, 25 70 KI M ITO R M B IL S E R V IC E KR OG GR ÄN D 9, 25 70 KI M ITO w w w.h yd ro sc an d.. Hotel Merikruunu i Dragsfjärd har nu skrivit kontrakt med nya företagare. 7 Torstai 14.11.2024 | Nro 46 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA . NY FÖ RS ÄL JA RE I KI M ITO ÖN ! U US I JÄ LL EE N M YY JÄ KE M IÖ N SA AR ES SA ! H YD RO SC AN D H YD RA U LI IK KA LE TK U T JA TA RV IK KE ET F:ma Jörgen Ekblad D-K Control Oy Ab Sofia Röblom Klassisk Akupunktur Klassinen Akupunktio Nora Lindblom Salon Synnöve Salon Synnöve Dragsfjärd Aidosti kotimainen veto piipussa www.turvahor mi.fi Peltisepänliike Kemiö Plåtslageri Kimito .fi Kimito Kemiö www.lindroost ransport.fi Henrik Fabiansson F:ma René Holmström Kimito Färgoch Biltillbehör Kemiön Värija Autotarvike Ab Karlssons Bil Påvalsby VVS LVI SANVATEK AB OY Jens Viljanen www.elsahko.fi TAXI Suominen Dalsbruk KIMITO / KEMIÖ YTTIS BI STR O & BA R D RA GSFJÄR D Holmbergs Fisk Holmbergs Four C Rosala Taxi 040 722 4242 En Fridfull Jul och Gott Nytt År tillönskas våra kunder! En Fridfull Jul och Gott Nytt År tillönskas våra kunder! Toivotamme asiakkaillemme Toivotamme asiakkaillemme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Lämna in julhälsningen senast 9.12. Hotelli Merikruunulle löytyi uudet yrittäjät . De nya företagarna kommer att inleda verksamheten vid Merikruunu 1 januari nästa år. Hotel Merikruunus ägare Kim Artzén och Marjo Laine säger att de fick in tio ansökningar för bedrivandet av verksamheten, av dessa fanns även intresserade från Kimitoön. . Ring eller skicka meddelande med sms eller e-post. Tervetuloa! Aikataulut ja hinnat www.wilson charter. Ginström BEN LINDSTRÖM Illman_87@h otmail.com 0400 328 474 TAXI Mathias Illman Kimitoö n Kemiöns aari www.farmorsca fe.fi Café Da Capo PERNIÖN SAUNAPAL VI Till vänner av gott palvat Hyvän palvin ystäville KÄRRA Tom Ek F: m a Taxi Sahlgren Dalsbruk Taalintehdas TAXI TAXI Ari Hellsberg Ari Hellsberg Kimito Kemiö Lönnroths Bygg Ab Kött-Liha Eriksson F:ma • T:mi VAHLBERG Kimito • Kemiö K Söderström Ab K Söderström Ab VÄSTANFJÄRD RM BILSERVIC E ESTD 2017 K I M I T O O N RMBILSER VICE.fi RM BILSERVIC E ESTD 2017 K I M I T O O N RMBILSER VICE.fi KROGGRÄND 9, 25700 KIMITO RM BILSERVIC E RM BILSERVIC E O N KROGGRÄND 9, 25700 KIMITO RM BILSERVIC E KROGGRÄND 9, 25700 KIMITO www.hydrosca nd.. Hotelli Merikruunu Dragsfjärdissä on nyt solminut sopimukset uusien yrittäjien kanssa. Heikkinen Torolf o. Tervetuloa nauttimaan LUX Söderlångvikin talvisesta valofestivaalista, keskellä pimeää vuodenaikaa. annons@annonsbladet.fi 0400 120 119 | 041 313 0637 PRIS/HINTA 25 € +moms/+alv
Onhan meillä Kemiönsaarellakin paljon kokemuksia kielellisistä ”mokista”, vaikka ennen niin hankala suomenkieli nykyään sujuu huomattavasti paremmin. Korta elavbrott . Ja kyllähän vanha, kunnon vessahuumorikin edelleen naurattaa. 4H-yhdistykset jakoivat tänä keväänä auringonkukansiemeniä lähes 1 300 lapselle ympäri Suomenruotsalaisia alueita ja Ahvenanmaata. 4H Auringonkukkakilpailu kannustaa lapsia viljelemisen iloon, arjen taitoihin ja luonnosta välittämiseen. Jarl Hohenthal uuninsa vierellä joka on päällä 24/7 ja vaurioituu sähkökatkoksista. Ella Jägerskiöld ja hänen auringonkukkansa. jälleenkytkentöjä, on ollut, viimeistään 6. Ruotsalaisuuden viikon torstaina sitä todella oli ja suureen auditorioon kokoontui kuin kokoontuikin paljon genren ystäviä kuuntelemaan Märta Westerlundin, Mima Ekelundin ja Janne Grönroosin tarinointia. Eikä Tammisaarelaisen Robbanin ”perunasiideri” –tilauskaan – ”päron” on murresana, joka tarkoittaa perunaa. Märta Westerlund, Mima Ekelund och Janne Grönroos spexade för ett välfyllt auditorium i Villa Lande. Toiseksi tuli Ella Jägerskiöld, Kimitoöns 4H ja kolmanneksi Eva Wahrman, Östnylands 4H. (MN) Jarl Hohenthal vid ugnen som är på 24/7 och tar skada av elavbrott. Det är inte var dag man kan uppleva Stand up-komik i Kimito, men det kunde man under Svenska veckans torsdag. 4H Auringonkukka -kilpailu 2024 on päättynyt ja voittaja on Elias Björknäs Kristiinankaupungin 4H:sta. Ella Jägerskiöld toinen auringonkukkakilpailussa . 4H Solrostävling 2024 har avgjorts och vinnaren är Elias Björknäs från Kristinestads 4H. Verksamhetscenterchef Kimmo Vainiola på Caruna berättar orsakerna är under utredning och man kommer göra terränginspektioner för att lokalisera och åtgärda problem. Vårt tvåspråkiga land ger ju många tillfällen att göra bort sig och prata ”sekokieltä” när man som svenskspråkig försöker kommunicera på finska. Ekenäs som hemort kan nog än idag orsaka problem med finskan. (ABL) Ella Jägerskiöld med hennes solros. Carunasta vahvistetaan, että sähkökatkoja, ns. 4H Solrostävlingen sporrar barnen till odlarglädje, vardagsfärdigheter och omtanke om naturen. (IS) Märta Westerlund Mima Ekelund Janne Grönroos . ja 8.11. I våras delade 4H-föreningarna ut solrosfrön till närmare 1 300 barn runt om i Svenskfinland och på Åland. Grönroos sai paljon irti nimistä ja houkutteli yleisönkin mukaan hauskutteluun. På andra plats kom Ella Jägerskiöld, Kimitoöns 4H och på tredje plats Eva Wahrman, Östnylands 4H. ”Robban” beställde ”perunasiideri” istället för päroncider! Att tillsammans skapa en stand up-show utan att trampa varann på tårna kan vara utmanande, men trion klarade av att hålla var sin profil. Stand up -komiikkaa Villa Landessa . Hänen uuninsa kallis sulake on palanut. Tammisaarikin on pitkään ollut melko ruotsinkielinen kaupunki ja Westerlundin ”sekokieli” ei ihmetytä. återanslutningar, senast 6. Stand up under Svenska veckan . 8 Torsdag 14.11.2024 | Nr 46 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN . Stand up -komiikkaa ei tavallisesti ole tarjolla Kemiön Villa Landessa. Mutta siideri on valmistettu päärynästä. Lyhyet sähkökatkot . Och lite dasshumor tar ingen skada av! (IS) . (MN). Från Caruna bekräftar man att det varit korta elavbrott, s.k. De tre komikerna bjöd på många roligheter. Glashyttanin Jarl Hohenthal kertoo kokeneensa lyhyitä sähkökatkoja viime aikoina sekä viime kesänä ja syksynä Taalintehtaalla. (Foto/kuva: privat/yksityinen) . (ABL) . och 8.11. Jarl Hohenthal på Glashyttan berättar att han erfarit korta elavbrott nyligen och tidigare i sommar och höst i Dalsbruk. En dyr säkring har gått sönder i hans ugn. Carunan käyttökeskuspäällikkö Kimmo Vainiola kertoo että syyt ovat selvityksen alla ja tarkoitus on tehdä maastopartioita ongelman paikallistamiseksi ja korjaamiseksi. . Kolmella koomikolla olikin hauskaa tarjottavanaan. Ella Jägerskiöld andra i solrostävlingen . Ett sätt är att ironisera över sig själv, ett annat att locka publiken att delta
Kaikki erillisuunit, Kaikki erillisuunit, keittotasot ja lattialiedet keittotasot ja lattialiedet NETTONETTOHINNOIN! HINNOIN! LIESIPÄIVÄT! LIESIPÄIVÄT! KEMIÖNSAARI Engelsbyntie 7, Puh. KEMIÖNSAAREN VEIKOLLA PE 15.11. Ei jälleenmyyjille. 9 Torstai 14.11.2024 | Nro 46 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA KEMIÖNSAAREN VEIKOLLA PE 15.11. 041 313 2069 Palvelemme ma-pe 10-18, la 10-15 Tarjoukset voimassa vain perjantaina 15.11. Edustaja paikalla klo 10-15 Edustaja paikalla klo 10-15 Kahvitarjoilu koko päivän! Makkaraa 200:lle ensimmäiselle klo 15-> XXL Airfryer • Suuri XXL-koko suuremmankin perheen ruuanvalmistukseen • 1,4 kg:n kori yhdistettynä 7,2 litran kattilaan • Rapid Air -tekniikka • Paista, kypsennä, grillaa, paahda tai sulata etäyhteydellä (Wi-Fi) • 16 erilaista kypsennystoimintoa • Automaattinen virrankatkaisu HD9285/96 Alin hinta 30 pv aikana: 349€* Airfryer • Teho 1400 W • Tilavuus 4,1 litraa • Rapid Air -tekniikalla jopa 90 % vähemmän rasvaa • Yhdistettävissä Amazon Alexa -ääniohjausjärjestelmään • Kosketusnäyttö • 13 erilaista kypsennystoimintoa • Automaattinen virrankatkaisu • Konepesun kestävä HD9255/90 Alin hinta 30 pv aikana: 179€* 129 129 (179€) (179€) 199 199 (349€) (349€) Säästä Säästä 50€ 50€ Säästä Säästä 150€ 150€ TODELLA TILAVA! TODELLA TILAVA! TOIMI HETI! TOIMI HETI!
I framtiden kunde det kanske också här igen bli aktuellt med ungdomsutbyte, vilket innebär att någon Rotarystipendiat skulle få vistas utomlands och någon utländsk ungdom bo hos en Rotaryfamilj på Kimitoön. Viikko sitten luennoitsijana oli projektikoordinaattori Henna Salminen Varsinais-Suomen liitosta. Idén med projektet, som inleddes 2023 och avslutas nästa år, är att arbeta fram en hållbar agenda så att Kimitoön om tjugo år är en plats där man lever på ett hållbart sätt. En nyinflyttad menade också, att kommunen inte marknadsförs tillräckligt. Nuoret muistuttivat, että nuoret voivat auttaa senioreja uuden tekniikan hallinnassa ja iäkkäämmät voisivat jakaa osaamistaan ja kokemustaan nuorille. Ungdomar på Rotarymöten är en sällsynthet, men nu deltog Alma Ginström och Calicia Lindström. Yleensä nuoria ei näy Rotarykokouksissa, mutta nyt paikalla olivat Alma Ginström ja Calicia Lindström. Tiainen berättade också att Rotary medverkar i det stora 700-årsevenemanget i Amosparken i sommar. Ungdomsfullmäktige har varit starkt representerat men därutöver en mängd föreningar, kommunen och andra aktörer. Kimitoöns Rotaryklubb öppnar numera vissa av sina middagsmöten för dem som är intresserade av vad de inbjudna föredragshållarna har att berätta. ROTARYN puheenjohtaja Stina Tiaisella oli tilaisuus esitellä järjestön hyväntekeväisyystoimintaa, niin kansainvälisellä kuin paikallisella tasolla. Mötet ställde sig kritiskt till EU-byråkratin, som inte tar nog hänsyn till lokala olikheter i länderna. Joku nuori stipendiaatti pääsisi ulkomaille asumaan Rotaryperheeseen ja meille voisi tulla joku ulkomaalainen stipendiaatti. Kokous esittää, että loppuraportissa ensi vuonna esitettäisiin, miten EU:n päätöksiä tehtäessä päästäisiin vaikuttamaan jotta paikallisia oloja huomioitaisiin. Ideana on laatia kestävä agenda jotta Kemiönsaari kahdenkymmenen vuoden päästä olisi paikka, jossa eletään kestävällä tavalla. Interreg betyder att projektet har deltagare över landsgränserna, i detta fall ytterligare sju andra regioner runt Östersjön. För oss alla Om oss alla Meille kaikille Meistä kaikista. Erään vastikään paikkakunnalle muuttaneen mukaan Kemiönsaarta ei markkinoida tarpeeksi. Projekti lähti alkuun vuonna 2023 ja päättyy ensi vuoden lopussa. Agendan efterlyser ändringar i konsumtionen: närproducerad säsongsmat ska vara dominerande om 20 år. Projektkoordinator / hankekoordinaattori Henna Salminen. Kokous arvosteli EU-byrokratiaa, joka ei säännöistä päättäessään huomioi paikallisia eroja. Den betonar ju starkt samarbetet mellan invånarna, administrationen, organisationer och generationer. Subsidiaritet efterlyste man ju redan då vi gick med i EU! Mötet föreslår att man i slutrapporten nästa år ska föreslå hur man kunde påverka besluten på EU-nivå så att lokala förhållanden beaktas. Liikennekysymykset, joukkoliikenne ja tarve löytää ympäristöystävällisiä ratkaisuja haja-asutusseudulla ovat tärkeitä. Stina Tiainen, lokala Rotarys första kvinnliga ordförande / Paikallisen Rotarykerhon ensimmäinen naispuheenjohtaja. Båda hör till dem som hade utarbetat agendan. Tiainen kertoi myös, että Rotary osallistuu kesällä Amospuistossa järjestettävään suureen 700-vuotisjuhlaan. Fokus ligger på ungdomarna och agendan har jobbats fram under en serie verkstäder i våras. Agendassahan korostetaan eri toimijoiden, niin kuntalaisten, hallinnon, järjestöjen kuin sukupolvien yhteistyötä. Trafikfrågan, kollektivtrafiken och behovet av att hitta miljövänlig transport i glesbygden är också något att tänka på. Hän esitti, että paikallisyhdistykselläkin ehkä tulevaisuudessa olisi taas mahdollisuus järjestää nuorisovaihtoa. 10 Torsdag 14.11.2024 | Nr 46 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN . Hanke keskittyy suureksi osaksi nuorisoon ja agenda on syntynyt viime keväänä järjestettyjen työpajojen tuloksena. Salminens föredrag väckte stort intresse och livliga diskussioner. Nuorisovaltuusto on ollut vahvasti edustettuna ja sen lisäksi joukko yhdistyksiä, kunnan edustajia ja muitakin toimijoita. Christer Nyback påminde om att öns ungdomar ofta reser bort för att studera just när de skulle behövas för att driva på de förändringar som efterlyses i agendan. . Kummatkin ovat osallistuneet agendan luomiseen työpajoissa. Kestävän kehityksen nimissä agenda peräänkuuluttaa muutoksia kuluttamisessamme: 20 vuoden päästä Kemiönsaarella nautittaisiin enimmäkseen paikallista sesonkiruokaa. ROTARYS möte var välbesökt och ordförande Stina Tiainen hade tillfälle att berätta om organisationens välfärdsverksamhet, både internationellt och lokalt. För en vecka sedan informerade projektkoordinatorn från Egentliga Finlands förbund, Henna Salminen om ett stort interregprojekt, We Make transition! Kimitoöns kommun är ett pilotområde i Egentliga Finland, som är ett av tre områden i Finland som deltar. Interreghan tarkoittaa rahoitusta hankkeisiin, johon osallistuvat useat maat, tässä tapauksessa seitsemän muuta aluetta Itämeren tuntumassa. Rotary arbetar också för WE Make transition! . Christer Nyback muistutti, että monet Kemiönsaaren nuoret lähtevät muualle opiskelemaan juuri siihen aikaan, kun heitä tarvittaisiin edistämään agendan mukaisia muutoksia täällä. Hän kertoi suuresta interreghankkeesta nimeltä We Make transition! Kemiönsaari on pilootti Varsinais-Suomessa, joka puolestaan on yksi kolmesta Suomessa osallistuvista alueista. Salmisen luento herätti kiinnostusta ja paljon keskustelua. Asiasta, subsidiariteetistä, toki keskusteltiin jo aikaan, jolloin Suomi liittyi EU:n jäseneksi. Ungdomarna påminde om att de unga kan hjälpa seniorer med den nya tekniken medan de äldre kunde dela med sig av sitt kunnande och sina erfarenheter. Kemiönsaaren Rotarykerho avaa nykyään joitakin illalliskokouksiaan yleisölle, jota paikalle kutsuttujen luennoitsioiden kertomat asiat kiinnostavat. Rotarykin tukee WE Make transition! -hanketta
Tule mukaan kuuntelemaan ajankohtaisia esityksiä ja keskustelemaan hyvässä seurassa. fettprocent, muskelmassa och vätskebalans, vilket i sin tur visar hur frisk kroppen är. Man kan anmäla sig till gruppträningarna vid receptionen, via telefon eller e-post. Det innebär gratis inträde samt introduktion och vägledning till gymmet av fysioterapeuten Peter ”Pekku” Eggert. Förutom det hålls gratis gruppträningar, exempelvis acticrossfit; gruppträning likt crossfit med tilläggsvikter samt kroppsvikt, för hela kroppen, spinning och nybörjarspinning; inomhuscykling för både kunnande och nybörjare. Man kan även göra en snabb InBody mätning, mot en avgift. . Prao eller praktisk arbetslivsorienterning är till för just det: att orientera sig i arbetslivet och att lära sig och bekanta sig med olika yrken, arbetsuppgifter, arbetslivets vardag och företag som Annonsbladet. TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: ELIEL LUNDELL . Plats: Restaurant Galaxy, Arkadiavägen 11, Kimito Tid: Torsdagar kl. Det finns ingen deadline för att anmäla sig, så länge det finns plats. www.actiwell.. Kaikki paitsi InBody mittaus on täysin ilmaista, sinun tarvitsee vain ilmoittautua ryhmätreeneihin ja InBody mittaukseen, ei itsenäiseeen kuntosaliharjoitteluun. Avoimet ovet Actiwellissa . Ilmoittautumiselle ei ole määräaikaa, niin kauan kuin tilaa on. Harjoitteluviikko . Inbjudan till öppna möten med Kimitoöns Rotaryklubb Kutsu avoimiin kokouksiin Kemiönsaaren Rotaryklubille Vi på Kimitoöns Rotaryklubb är glada att bjuda in er till tredje av tre öppna möten, 24.10, 7.11, 21.11. Lisäksi järjestetään ilmaisia ryhmätreenejä, esimerkiksi acticrossfit; ryhmäharjoittelu – melkein samanlainen kun crossfit – lisäpainoilla ja kehon painoilla, koko vartalolle, spinning ja spinning aloitteljalle; sisäpyöräilyä sekä kokeneemmille että aloittelijoille. / Peter Eggert Actiwellissa. . Tarjoukset voimassa avoimet ovet tapahtuman aikana 16.11.2024. I nybörjarspinningen lär man sig grunderna, och att ställa in cykeln enligt sina personliga behov, mix; gruppträning som främjar kondition och styrka, med kroppsvikt och redskap, och power; hårdare funktionell styrketräning. Harjoittelu tai käytännönläheinen työelämäorientaatio on juuri sitä varten: työelämässä orientoitumiseen sekä oppimiseen ja tutustumiseen eri ammatteihin, tehtäviin, työelämän arkeen ja yrityksiin kuten Annonsbladetiin. maanantaina ennen kutakin kokousta: tinttiohimppa@gmail.com eller / tai 040 5836 810 Program: Kortfilmer för barn Korvgrillning Lotteri Heliumballonger Mete Mjöd och munkar Kaffe 1-Maj för hela familjen på Villa Lande Perhevappu Villa Landessa to 1.5 kl(o) 14.00 16.00 Ohjelma: Lasten lyhytelokuvia Makkaran grillaus Arpajaiset Helium-ilmapalloja Ongintaa Simaa ja munkkeja Kahvia Välkomna! Tervetuloa! N E W S C IT Y & ARCHIPEL A G O ROSMARIN TACK till våra sponsorer: KIITOKSET sponsoreillemme: O P A S TURUNMAA • UUSIMAA • POHJANMAA • AHVENANMAA City & Archipelag News Å B O L A N D • N Y L A N D • Ö S T E R B O T T E N • Å L A N D G U I D E. Ryhmätreeneihin voi ilmoittautua vastaanotossa, puhelimella tai sähköpostilla. Ilmoittaudu tänään ja tule mukaan tuomaan omat ajatuksesi! Rotaryklubi kutsuu teidät osallistumaan kolmanteen kolmesta avoimesta kokouksestamme 24.10., 7.11., 21.11. 17.30 (middag, inkl. Öppet hus i Actiwell . Kuntosaliharjoittelu on monipuolista harjoittelua, joka sopii kaiken ikäisille, nuorista senioreihin, kunhan harjoittelet oikein. 10 x KORT KORTTI 79 € / 59 € (NORM. – Jag är nöjd med den del av praoveckan som gått och ser fram emot resten av veckan, säger Eliel Lundell. Ta chansen att delta i aktuella föreläsningar och diskussioner i en trevlig atmosfär. InBody mittaus mittaa kehon koostumusta, kuten rasvaprosenttia, lihasmassaa ja nestetasapainoa, mikä osoittaa kuinka terve keho on. | ÖPPNA DÖRRAR AVOIMET OVET Lö / La 16.11. Lauantaina 16.11. . kahvin 13.50€, kahvi ja kahvileipä 5€) Kokousohjelma 21. Om man är nyfiken och vill ha hjälp och vägledning är lördagen en unik möjlighet att gratis passa på att bekanta sig med gymträning. Allt förutom InBody mätningen är helt gratis, man behöver endast anmäla sig till gruppträningarna och InBody mätningen, inte för att träna enskilt. Artikeln ovan är skriven av praoeleven Eliel Lundell, 9:e klassist från Kimitonejdens skola. kl ( o ) 9.00-14.00 VÄLKOMMEN! TERVETULOA! Mera info på vår hemsida Lisätietoa kotisivuillamme ÖPPNA DÖRRAR SPECIALERBJUDANDEN: AVOIMET OVET ERIKOISTARJOUKSIA: Bli medlem under dagen och träna GRATIS ÅRET TILL SLUT! Liity jäseneksi päivän aikana ja harjoittele ILMAISEKSI VUODEN LOPPUUN! Erbjudandena i kraft under öppna dörrar den 16.11.2024. Spinning aloittelijalle -ryhmässä opitaan perusasiat sekä pyörän asentaminen omien tarpeidesi mukaiseksi, mix; kuntoa ja voimaa edistävä ryhmäharjoittelu kehon painolla ja välineillä ja power; kovempaa toiminnallista voimaharjoittelua. Praovecka . Voit myös tehdä nopean InBody mittauksen, maksua vastaan. kaffe 13.50€, kaffe med tilltugg 5€) Mötesprogram den 21 november: Ensamhet drabbar allt fler i vårt samhälle Föreläsare: Annalena Sjöblom, Verksamhetsledare, Röda Korset Åboland Vi ser fram emot att träffa er och tillsammans diskutera viktiga samhällsfrågor. 11 Torstai 14.11.2024 | Nro 46 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Peter Eggert i Actiwell. 99€/79€) 044 025 7006 | info@actiwell.. Lördagen 16.11 klockan 9-14, håller gymmet Actiwell öppet hus. – Olen tyytyväinen harjoitteluviikon tähän asti ja odotan innolla loppuviikkoa, sanoo Eliel Lundell. InBody mätningen mäter kroppens sammansättning, t.ex. Yllä olevan artikkelin on kirjoittanut harjoittelija Eliel Lundell, 9 luokkalainen Kimitonejdenin koulusta. Jos olet utelias ja haluat apua ja ohjausta, lauantai on ainutlaatuinen tilaisuus tutustua salitreeneihin ilmaiseksi. Paikka: Ravintola Galaxy, Arkadiantie 11, Kemiö Aika: Torstaisin klo 17.30 (illallinen sis. marraskuuta: Yksinäisyys koskettaa yhä useampia yhteiskunnassamme Puhuja: Annalena Sjöblom, Toiminnanjohtaja, Punainen Risti, Turunmaa Anmälan senast under måndagen före respektive möte / Ilmoittautuminen viim. Anmäl er idag och kom och bidra med era tankar! Odotamme innolla tapaamistanne ja yhteisiä keskustelujamme tärkeistä aiheista. klo 9-14, kuntosali Actiwell pitää avoimet ovet, mikä tarkoittaa ilmaista sisäänpääsyä sekä fysioterapeutti Peter ”Pekku” Eggertin esittelyä ja opastusta kuntosalilla. Gymträning är mångsidig träning, som passar alla åldrar från tonåringar till seniorer, så länge man tränar rätt
1 + 4 pers./hlö. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Din annons här till veckopriset Sinun ilmoituksesi tässä viikkohintaan fr./alk. 0400-789 121 www.roysplatservice.. 0400 92 00 62 TAXI K. • Rullstol/Pyörätuoli Kimitoöns företag och tjänster | Kemiönsaaren yritykset ja palvelut VH Bertil Zetter Tavastg. 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike ROYS PLÅTSERVICE Ab Oy Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. Österman RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS 1 + 8 pers./hlö. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Även Fpa resor samt färdtjänst Myös Kelan taksimatkat sekä kuljetuspalvelut BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT . . 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN PAKETBIL UTHYRES PAKETTIAUTO VUOKRATAAN UTHYRES VUOKRATAAN VVS | LVI BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT KÖPES | OSTETAAN SÄLJES | MYYDÄÄN OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . 0400 423 636 Rullstol???Pyörätuoli Bårutrustning???Paarivarustus 2 x 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. ANNONS TILL HALVERAT PRIS | ILMOITUS PUOLEEN HINTAAN FÖRETAGSANNONSER 50% då du bokar din plats för 3 månader YRITYSILMOITUKSET 50% kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi | 0400 120 119 (02) 252 2242 siro@sirolaw.fi Puolalagatan 1, 20100 Åbo www.sirolaw.fi För Din sak Sinun asiallasi HYDRAULIK SERVICE / PALVELU vard./ark. 16,50€ +moms/alv Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö 040?574?6574 BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT FASTIGHETSFÖRMEDLING KIINTEISTÖNVÄLITYS • 1+8 • Bår och rullstol • FPA och färdtjänst • Paari ja pyörätuoli • Kela ja matkapalvelu Beställningar och o?erter Tilaukset ja tarjoukset www.seasidelkv.fi 044 706 7012 anneli.viljanen@seasidelkv.fi Redaktörsstigen 2, 25700 Kimito Toimittajanpolku 2, 25700 Kemiö Hitta den närmaste byggaren! Löydä lähin rakentaja! TOM KORSSTRÖM F:ma T:mi 040 565 7969 tom.korsstrom@hotmail.com Bygger Rakentaa Renoverar Korjaa Stugservice Mökkihuolto Trädfällning Puunkaadot Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua. 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI ANTTIS TAXI . 28, 20700 Åbo 02 232 2199 of?ce@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Köp och Säljaffär Osto ja Myyntiliike 0400 539 237 Sixten Huldén . 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija 010 257 3434 op.fi/raseborg op.fi/raasepori Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari TAXI | TAKSI TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . Heikkinen Kimito-Kemiö . 8-16.30 (18.00) (lö/la 8-16) (sö/su 10-16) . 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. ROYN PELTIPALVELU Ab Oy BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT
Talvisin hiihdettiin peltojen yli kouluun ja peltopyitä lensi ojista. Tienvierustalla on auringonkukkapelto josta saa poimia kukkia ja sen jälkeen kaksi Västanfjärdin tuttua punaista bussipysäkin katosta. (1999). I många års tid drev Anders och hans framlidne bror Pertti Metso en hönsgård under namnet Tappo Tipu. Intervjuer Max Andersson Jan-Erik Enestam Anders Ginlund Runa Heino Marjatta Karikoski Barbro Lindholm Anita Rosenblad Anders Ginlund på Storgård-Södergård. Kylän eläinja kasvi-idylli kuvataan myös Tappo –nimessä. Flera företag är verksamma: en barnklädessömmerska, en elfirma, en brunnsborrare och en hantverkare. / Andersin lampaat.. Monta vuotta Anders ja hänen edesmennyt veljensä Pertti Metso pitivät kanatarhaa nimeltä Tappo Tipu. Jordbruket var annorlunda och det var inget prat om utsläpp.” Byns mötesplats var förr mjölkbordet, där gubbarna samlades för att hämta leveranser när de beställt smör och ost. Den kända måsen Martti, döpt efter president Ahtisaari för att båda går illa, har besökt Anders i otroliga trettionio år i sträck och blir alltid bjuden på grillkorv. Måsen Martti kom för 33:e året. Tappo-originaali Stig Sundahl esitteli mielellään Kobbölen myllyn toimintaa sen jälkeen, kun myllystä oli tullut osa Sagalundin museota. Keskellä metsää on Filstenen, suuri siirtolohkare, joka osoittaa paikkaa, missä Tappo-, Smedsböle-, Västermarkja Labböle –kylät kohtaavat. 3. ”Jag saknar gamla tider”, säger Anders medan vi vandrar förbi det som varit byns gemensamma bastu och den rostiga cirkelsågen. Tuttu Martti –lokki, joka on nimetty presidentti Ahtisaaren mukaan koska kummatkin ontuivat, on vieraillut uskomattomat 39 vuotta ja sille tarjotaan aina grillimakkaraa. Tappoon yhdistettävä vesimylly on oikeastaan Kobbölen puolella puroa, mutta Tappollakin oli aikanaan vesimylly sen vastapäätä. Kylän tapaamispaikka oli ennen maitolaituri, jonne ukot kokoontuivat noutamaan tilaamansa voin ja justot. Uroskissa Mirran heittäytyy hänen jalkoihinsa kun kävelemme puutarhan halki kiertääksemme kylää. ”Man kom i kontakt med många människor och fick vänner som ännu består”, ler Anders med sin okuvliga optimism. Förr vallade vallbarnen sina kor där, och i håligheterna under Filstenen lämnade de mjölk för att surna till fil, därav namnet. Anders poängterar att Tappo kommer att förbli en livskraftig by: de har hela sju barn på sina fyrtio bofasta invånare. Tuntui kotiseudulle paluulta kun Kemiönsaari sai ensimmäisen RTV-kaupan Engelsbyssä vuonna 2020. Vaakuna: ”Punaisessa kentässä nouseva kana, joka pitää pensseliä, kaikki kultaa”, jossa kanalla on selvä paikka ja sivellin viittaa suuren maalikaupan juuriin. Man malde säd i Tappo redan på järnåldern. Tästä kiven nimi. Av fienderna i Nivelax och Östanå kallas Tappoborna ”Tappå kråkåna” eller, något elakare, ”Tappå tårilana”. Det blev något av en återkomst till hembygden när Kimitoön fick sin första RTV-butik i Engelsby år 2020. Jag svänger söderut i Mattkärr och snart börjar mötande bilister vinka åt mig. Vägen kantas till slut av ett solrosfält som man är välkommen att plocka från, och så två av Västanfjärds lättigenkända röda busskurer. RTV-yhtymä. Kimitoöns byar Kemiönsaaren kylät 119/139 Tappo Text: Alexander Ginlund / alexander.ginlund@gmail.com Översättning: Ingrid Sandman Foto/Kuva: Alexander Ginlund Källor / Lähteet Litteratur / Kirjallisuus: Huldén, Lars (u.å.). Den vattenkvarn som förknippas med Tappo står egentligen på Kobböles sida av bäcken, men Tappo hade en gång en kvarn alldeles mittemot den. Alexander Ginlund besöker, beskriver och ritar ett vapen till alla Kimitoöns byar i alfabetisk ordning inför Kimitoöns 700 år och Annonsbladets 100 år 2025. ”Då hade alla koddor, och grindarna fanns överallt. Käännyn Mattkärrissä etelään ja pian vastaantulevat autoilijat alkavat tervehtiä minua. Jag ska hälsa på min avlägsna släkting, Västanfjärdskändisen Anders Ginlund. Förutom det lilla antal hönor han har kvar trivs tre får i Anders vård. Kimito: Hembygdsforskarna i Kimitobygden. Paikka on eräs Kemiönsaaren harvoja varmoja rauta-aikaisia asuinpaikkoja. Anders on varsinainen eläinystävä. / Storgård-Södergårdin Anders Ginlund. Jauhoja jauhettiin jo rauta-aikana. Maanviljely oli erilaista eikä kukaan puhunut päästöistä. Kylässä toimii myös yrityksiä: lastenvaatteita ompeleva nainen, sähköyritys, kaivonporaaja ja käsityöläinen. Det är ett finskt ord som betyder ’humlegård’. Hän osti Riihimäellä toimivan pienen Riihimäen tapetti ja väri -liikkeen, jonka hän kehitti suureksi RTV -ketjuksi. https://rtv.fi/rtv-yhtyma/ Hämtad 25.8.2024. Hän asuu Storgård-Södergårdissa talossa jossa yhteinen esi-isämme Anders Ginlund asui ottaessaan Ginlund-nimen 1800-luvun alussa. / Andersin kanat. Tämän osoittaa suuret määrät poltettua savea, jota on käytetty talon tivistämiseen. Han bor på Storgård-Södergård, i det hus där vår gemensamma förfader Anders Ginlund bodde när han tog efternamnet Ginlund i början av 1800-talet. Västanfjärds lokalkändisar är bröderna Anders och Pertti: ”Hönsen har gett många nya vänner och bekanta”. Skriv till alexander.ginlund@gmail.com och berätta om din by. Lindroos, Ernst m.fl. Hankatten Mirran kastar sig vid hans fötter när vi går genom trädgården för att ta en rundtur i byn. Stolpe, Maud (2019). Anders får. Tappo. Andersilla on edelleen muutamia kanoja ja hänen luonaan viihtyy myös kolme lammasta. Jag har anlänt till Tappo. Nivelaxin rajalla olevalta hiekanottopaikalta on löydetty kaksi myllynkiveä. RTV-yhtymä Oy firar 70 år. Anders höns. Kerro kylästäsi osoitteessa alexander.ginlund@gmail.com. https://abounderrattelser.fi/masen-martti-kom-for-33e-aret/ Hämtad 25.8.2024. Kaikilla oli lehmiä ja veräjiä oli joka paikassa. En annan betydelsefull företagare föddes i Tappo år 1927, nämligen Karl Gustav ”Färg-Kalle” Lindblom. Kukko kiekuu kun istumme keittiössä keskustelemassa. Veras butik var en filial till Knallis. Kevin, Anna (2021). I Riihimäki köpte han den lilla affären Riihimäen tapetti ja väri, som han utvecklade till den stora RTV-kedjan. Kävellessämme ennen kylän yhteisenä saunana toimineen talon ja ruosteisen sirkkelisahan ohi Anders kertoo kaipaavansa entisaikoja. Kemiönsaarihan täyttää 700 ja Ilmoituslehti 100 vuotta vuonna 2025. Ennen paimenlapset paimensivat lehmiään siellä ja Filstenenin alla oleviin kolohin he jättivät maitoa happanemaan viiliksi. Kvarnstenarna ligger kvar på berget som ett minne. Mitt ute i skogen står Filstenen, ett stort flyttblock som markerar punkten där byarna Tappo, Smedsböle, Västermark och Labböle möts. Tappooriginalet Stig Sundahl visade gärna hur Kobbölekvarnen fungerade när den tillfallit Sagalund. Myllynkivet ovat edelleen kalliolla muistona myllystä. Bland djurvänner och färghandlare . Eräs tärkeä yrittäjä syntyi Tappossa vuonna 1927, Karl Gustav ”Färgkalle” Lindblom. https://bebyggelsenamn.sls.fi/ bebyggelsenamn/642/tappo-kimitoon/ Hämtad 25.8.2024. Olen menossa tapaamaan kaukaista sukulaistani, Västanfjärdin julkkista Anders Ginlundia. Nivelaxin ja Östanån kilpailijat kutsuvat Tappolaisia haukkumanimellä ”Tappo kråkåna” tai sitäkin ilkeämmin ”Tappo tårilana”. Våra byar. Eläinystävien ja maalikauppiaiden seurassa . I: Annonsbladet 22. På vintern skidade man över åkrarna till skolan och rapphönor flög upp ur dikena. Byns djuroch växtidyll speglas också i namnet Tappo. https://svenska.yle.fi/a/7-1430321 Hämtad 25.8.2024. Åbo Underrättelser (2018). S. Moniin ihmisiin sai yhteyksiä ja monet ovat edelleen ystäviä, aina optimistinen Anders kertoo hymyillen. Se on suomalainen sana, joka tarkoittaa humalanviljelytilaa. Vapnet kan vara ”I rött fält en uppstigande höna hållande en pensel, allt av guld”, där hönan har sin självklara plats och penseln hänvisar till den stora färghandelns rötter. Anders korostaa, että Tappo tulee jatkossakin olemaan elinvoimainen kylä: 40 vakioasukkaasta jopa 7 ovat lapsia. Alexander Ginlund tutustuu kaikkiin Kemiönsaaren kyliin aakkosjärjestyksessä, kuvaa niitä ja laatii jokaiselle vaakunan. Tuppen gal därute medan vi diskuterar i köket. Anders är en riktig djurvän. RTV (u.å.). Veran kauppa toimi Knalliksen sivuliikkeenä. Det rör sig om en av Kimitoöns få säkra järnåldersboplatser, vilket visas av de stora mängderna bränd lera som använts för att täta ett hus. I ett sandtag på gränsen till Nivelax har man nämligen hittat två malstenar
25,5% Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,20 € (1,51 € inkl. 06.53 Tik Tak 06.58 Fantti ja työkoneet 07.06 Robo ja riiviöt 07.11 Neiti Pakkanen 07.13 Pipsa Possu 07.18 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan 07.29 Miio työn touhussa 07.40 Pikku Kakkonen 07.41 Kengulahti 07.53 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.11 Pii ja Poju 08.22 Linnunradan Ella 08.33 Laurin pallovinkit 08.38 Tuuri 08.45 Rollen remmi 08.57 Nimipäiväonnittelu: 16.11. 54?€ Digital prenumeration | Digitaalinen tilaus 65?€ Papper + Digital prenumeration | Paperi + Digitaalinen tilaus 85?€ Utomlands | Ulkomaat Papperstidning, fortlöpande | Paperilehti kestotilaus 85?€ Papperstidning, 6 mån | Paperilehti, 6 kk. Yle TV1 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Shetlandsaarten murhat 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.05 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.10 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.20 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.45 Yle Uutiset Lappi 11.50 Yle Oddasat 11.55 Oddasat 12.10 Kulttuuricocktail Live 12.40 Iskelmä-Suomi: Kuningattaret 13.40 Anja, tule kotiin 14.50 A-studio 15.30 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.35 Yle Oddasat 15.40 Novosti Yle 15.45 Yle Uutiset viittomakielellä 15.50 Yle Uutiset alueeltasi 15.55 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.10 Lupausten linnake 17.56 Palkitun dokumenttisarjan Ulkolinja esittely 18.00 Yle Uutiset 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Vaietut arktiset sodat kylmä sota 19.52 Kovan viikon ilta: Kaikki muut uutiset 19.54 Tarinoita tuntureilta 20.00 Kirjolla 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.06 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.01 Ulkolinja: Meri meidän välissä 22.50 Oddasat 23.05 -00.05 Outlander Matkantekijä Yle TV2 06.50 Pikku Kakkonen 06.52 Nimipäiväonnittelu: 14.11. 01.40 Liikalihavuuden myytit 02.30 Dirty House Rescue 03.20 Kyllä nolottaa 03.45 -04.15 Kyllä nolottaa Yle Teema & Fem 08.00 BUU-klubben 08.30 Lapsiperhe avun tarpeessa 09.10 Livet suomenruotsalaisia tarinoita 09.20 Laivakokin matkassa 09.50 Tanskalainen maajussi 10.20 Minun puutarhani 11.00 Efter Nio 12.00 Pölynimurikauppiaat 12.55 Vaietut perhetarinat 14.05 Historia: Viikinkilaivan salaisuus 15.00 La Promesa Salaisuuksien kartano 15.57 Strömsöstä poimittua 16.00 Milanon naisten paratiisi 16.45 Miki Liukkonen, sivullinen 17.15 Käsityöläisreportaasi 17.25 Unelmakoti: dokumentti 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Anne ja Anders Euroopassa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.54 Egenlandin matkakohteet 20.00 Unelmien vuodet 20.45 Rock’y VI 20.55 Mikä mua tanssittaa. 14 Torsdag 14.11.2024 | Nr 46 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TV-PROGRAM OHJELMAT Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel eller ändringar i tv-programmen. kierros, Levi 12.30 Urheilustudio 12.41 LAKEUSlife 13.05 Pelastajaksi 13.35 Luontopäiväkirja 13.45 Urheilustudio 13.55 Alppihiihdon MC, N pujottelu 2. 85?€ Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. 60,00 € 75,30 € (färdig bild eller video av kunden) (asiakkaalta valmis kuvatai videomateriaali) Somepaket 1 mån | Somepaketti 1 kk fr./alk. Prenumerationspriser | tilaushinnat 4.5.2023 Pappersprenumeration, fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 75€ Pappersprenumeration, 1 år | Paperitilaus, 1 v. 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.01 Jälkipoltto 22.45 Oddasat 23.00 Heikolla jäällä 23.45 -00.01 Tuulikki Yle TV2 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 15.11. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. A4 tai A3 kokoon 20,00 € 25,10 € Förmedling av annons/bytesannons Ilmoituksen/vaihtoilmoituksen välitys 20,00 € 25,10 € Översättning av annonstexten | Ilmoitustekstin käännös fr./alk. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm Priser från | Hinnat alkaen 1.9.2024 moms/alv. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 1,10 € (1,38 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,36 € (1,71 € inkl.moms/sis.alv) Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 25 € inkl. Ilmestyy torstaisin. Lande 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Those About to Die 23.35 Vuosisadan häät 01.25 Murha Helsingörissä 02.15 Murha Helsingörissä 03.10 Krypto Kings 03.40 -04.10 Krypto Kings Yle Teema & Fem 5 07.45 Sokerileipurin herkut 08.05 På spåret 09.05 Tukien varassa 09.35 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 10.35 Spellbound 11.00 Anne ja Anders Euroopassa 12.00 La Promesa Salaisuuksien kartano 12.59 La Promesa Salaisuuksien kartano 13.58 La Promesa Salaisuuksien kartano 14.59 La Promesa Salaisuuksien kartano 15.54 La Promesa Salaisuuksien kartano 16.55 Arkistojen salat 17.25 Studio 65 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Muumipapan urotyöt erään nuoren muumin seikkailut 18.30 Randalinin ja Mundin joulukuu 18.58 Eläimet vauhdissa 19.07 Kultakuume 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet suomenruotsalaisia tarinoita 20.00 Marlon Brando ja paratiisisaari 20.52 Paperi 21.00 Viva Zapata 22.50 Parta 23.05 Rajapinta 23.26 -00.25 Carmen-kiharat Söndag Sunnuntai 17.11. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. Lande 15.00 Ensitreffit alttarilla 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Meidän remppa 21.00 Sukuni salat 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Maria Kallio 23.55 Suomen kaunein koti 00.50 Pitääkö olla huolissaan. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. Yle TV1 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Shetlandsaarten murhat 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.05 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.10 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.20 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.45 Yle Uutiset Lappi 11.50 Yle Oddasat 11.55 Oddasat 12.10 Kulttuuricocktail Kirjat 12.40 Iskelmä-Suomi: Syvä kuin meri 13.40 Kuudes käsky 15.10 Ikimuistoinen: Katri Helena 15.25 Kirjolla 15.55 A-Talk 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.10 Lupausten linnake 17.55 Tarinoita tuntureilta 18.00 Yle Uutiset 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Grantchester 19.46 Luontopäiväkirja 20.00 Rahdinmetsästäjät 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 Yle Perjantai: Tuoko raha onnea. 350,00 € 439,25 € Två publikationer / vecka (facebook / instagram, publicering samtidigt till båda) Texten (stoorit), som stöder publikationen • färdigt bildmaterial av kunden • uppgörning av en månads somemarknadsföring med företagets kontaktperson Kaksi julkaisua / viikko (facebook / instagram, yleensä julkaisu molempiin tileihin sama) Tekstit (stoorit), jotka tukevat julkaisuja • asiakkaalta tulee valmis kuvamateriaali • kuukauden somesuunnitelman tekeminen yrityksen yhteyshenkilön kanssa Mirja Penna (MP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Heidi Lindberg (HL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Tiina Kohtaniemi Kundservice Asiakaspalvelu Sociala medier Sosiaalinen media 041 313 7654 tiinak@annonsbladet.fi Tina Aitio AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus 0400 120 119 tina@annonsbladet.fi Maria Manelius (MM) Byaredaktör Kylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas Raisa Sjöholm Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset 041 313 0637 raisa@annonsbladet.fi John Illman (JI) Redaktör Toimittaja red@annonsbladet.fi Torsdag Torstai 14.11. 20,00€ 25,10 € Annonsen till some-anpassad | Lehti ilmoitus some -yhteensopivaksi 50,00 € 62,75 € Facebook / Instagram publikation | julkaisu fr./alk. Ilmoituslehti ei vastaa mahdollisista virheistä tai muutoksista tv-ohjelmissa. Yle TV1 1 07.00 Elossa 24h 07.30 Ellan matkassa: Etelä-Italia 08.00 Yle Uutiset 08.05 Prisma: Ihmisen jalanjälki 09.00 Yle Uutiset 09.05 Historia: Veren rautatie 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.44 Tarinoita tuntureilta 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.45 Oddasat 12.00 Luontohetki: Taistelevat alfaurokset 12.25 Pisara 12.30 RSO Musiikkitalossa 13.20 RSO Musiikkitalossa lavan takana 13.30 Suomen historian myytit: Nuijasota 14.15 Porkkala muistoja vuokra-ajalta 15.20 Efter Nio 16.20 Eränkävijät 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Maailman nisäkkäät 19.35 Tarinoita tuntureilta 19.40 Agatha Christie: Aikataulukon arvoitus 20.23 Tarinoita tuntureilta 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 Kovan viikon ilta 21.31 LuottomiesAll in 23.01 -00.15 Radio Suomen kesäkonsertti: Kolmas nainen Yle TV2 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 16.11. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. alv) Rabatter | Alennukset: Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Förmedling och andra tilläggstjänster för annonser se priser nedan Ilmoituksen välitys ja muut palvelut katso hinnasto alla LAYOUT & design tjänster / palvelut Grafi sk planering | Sättningsarbeten | Somemarknadsföring Graafi nen sunnittelu | Taittotyöt | Somemarkkinointi utan moms/ inkl.moms/ Tjänster & priser | Palvelut & Hinnat ilm.alv sis.alv Annonsen till en bild | Ilmoitus kuvaksi 20,00 € 25,10€ Ändring av annonsstorleken tex. till A4 eller A3 | Ilmoituksen muutos esim. moms/sis. 16.00 Highclere: Downton Abbey -linnan elämää 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Nuori Morse 17.56 Kovan viikon ilta: Kaikki muut uutiset 18.00 Yle Uutiset. 08.23 Pikku Kakkonen 08.24 Galaxi 08.25 Eka & Helmi 08.36 Voihan Poni 08.50 Kotijumppaa Sofian kanssa 09.11 Tanskan aarteenmetsästäjät 09.40 Paluumuuttajat 10.10 Luontomatkalla 11.10 Kadonneet 11.40 Strömsö 2023 12.10 Tunturien ihmisiä 12.50 Tanskalainen maajussi 13.20 Kakarat 14.00 YleX Otto 14.10 Korpelan kujanjuoksu 15.00 Taitoluistelun Grand Prix, M lyhyt 16.30 Kitesurfer’s paradise 16.35 Kun tanssin itsekseni 16.45 Itse valtiaat 17.01 Pikku Kakkonen 18.00 Tarinoita tuntureilta 18.05 Siskonpeti 18.30 Uefan jalkapallon U21 miehet EM-jatkokarsinta: FIN NOR 21.00 Sohvaperunat 21.50 Taitoluistelun Grand Prix, N lyhyt, parit lyhyt 23.31 YleX esittää: Huora 00.30 -00.59 Kaksi sinkkua ja Colin MTV3 LIVE 3 03.45 Kyllä nolottaa 04.15 Kyllä nolottaa 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Ex-Onnelliset 12.00 Unelma-asunto auringon alta 12.30 Ostoskanava Myori.fi 13.00 Sukuni salat 14.00 Meidän remppa 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.25 Liiga 20.20 Liiga 21.10 Liiga 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Predators 00.45 Rikospaikka 01.30 Murha Helsingörissä 02.20 Murha Helsingörissä 03.15 -04.10 Pitääkö olla huolissaan. 04.10 Andien lentoturma 50 vuotta myöhemmin 07.15 Monchhichi 07.25 Monchhichi 07.35 Muumilaakson tarinoita 08.00 Emmerdale 08.30 Emmerdale 08.55 Huomenta Suomi 12.00 Suomen kaunein koti 13.00 Riku Haikara 15.00 Penn & Teller: Naruta meitä! 16.00 Teknavi 16.30 Hockey Night Live 17.00 Stadi vs. Lande 18.00 Myyrä 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Masked Singer Suomi 21.00 Stadi vs. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. 12. kierros, Levi 15.00 Urheilustudio 15.11 Taitoluistelun Grand Prix, N vapaa 16.50 Taitoluistelun Grand Prix, M vapaa 17.35 Taitoluistelun Grand Prix, jäätanssin rytmitanssi 19.01 Sohvaperunat 19.51 Parasta aikaa 20.18 Parasta aikaa 20.48 YleX Otto 21.00 Murha Sandhamnissa 22.30 Lapland Dreaming 23.46 -00.11 Hillo MTV3 3 03.15 Pitääkö olla huolissaan. 08.14 Pikku Kakkonen 08.15 Eka & Helmi 08.27 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto 08.35 Kotikadun jengi ja vihreä valo 08.50 Kotijumppaa Sofian kanssa 09.11 Tanskan aarteenmetsästäjät 09.40 Vanhasta uudeksi kierrätysvinkkejä 10.10 Luontomatkalla 11.10 Kansallisaarre: Kekkonen 11.40 Strömsö 2023 12.10 Tunturien ihmisiä 12.50 Tanskalainen maajussi 13.20 Kakarat 14.01 Parasta aikaa 14.30 Vintage-valtakunta 15.00 Anne ja Anders Pohjolassa 16.00 Gilmoren tytöt 16.45 Itse valtiaat 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Luontopäiväkirja 18.10 Kakarat 18.50 Luottomies 3 19.01 Korpelan kujanjuoksu 19.50 Livet suomenruotsalaisia tarinoita 20.00 Lätkän legendat 20.45 Jalkapallon Nations League ennakkomakasiini 21.10 Jalkapallon Nations League, ennakkostudio IRL FIN 21.35 Jalkapallon Nations League, IRL FIN 23.40 Jalkapallon Nations League, jälkistudio IRL FIN 00.11 Sijoittajat 00.35 -01.05 Kaksi sinkkua ja Colin MTV3 02.30 Tanssii Tähtien Kanssa 04.10 The Body in the Bag 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Ex-Onnelliset 12.00 Unelma-asunto auringon alta 12.30 Ostoskanava Myori.fi 13.00 Kuokkavieras Kataja 13.50 Asian ytimessä.doc: Supermummo Sole 14.05 Stadi vs. 08.59 Pikku Kakkonen 09.00 Galaxi 09.01 Patu-koira 09.08 Meidän iskä 09.20 Auri ja maailman eläimet 09.31 Tipu Touhukas 09.32 Sepe Superliero 10.00 Reinikainen 10.32 Siskonpeti: Pirjo kirjoittaa kappaleen 10.35 Sportliv 10.45 Urheilustudio 10.55 Alppihiihdon MC, N pujottelu 1. Yle TV1 LIVE 1 07.00 Ykkösaamu 07.40 Perjantai-dokkari: Kämppiksenä 42 teekkaria 07.52 Tarinoita tuntureilta 08.00 Avara luonto: Maailman nisäkkäät 08.50 Luontopäiväkirja 09.00 Merkkien salat 09.30 Sadan vuoden sankarit 09.51 Kahden polven treffit 10.00 Studiokirkko 10.45 Luontopäiväkirja 10.54 Tarinoita metsästä: Karhu, ahma, korppi 11.00 Mikaela&Thomas 11.15 Pohjankävijäin merkintöjä 12.15 Luontoretkellä 12.55 Kuin kaikki muut 13.25 Nepsyt 13.55 Vaietut arktiset sodat kylmä sota 14.50 Akuutti: Matkakumppanina tourette 15.20 Yle Perjantai: Tuoko raha onnea. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,46 € (1,83 € inkl. 21.00 The Rolling Stones ja Brian Jones 22.35 Marlon Brando tuli Suomeen 23.35 -00.35 Carmen-kiharat Fredag Perjantai 15.11. 06.54 Hupsu pikku pupunen 06.58 Piikki ja Siiri 07.03 Pikku Kakkonen 07.05 Tuuri 07.12 Ilona ja luonnon ihmeet 07.25 Osku 07.33 Pikku Kakkonen 07.35 Pii ja Poju 07.45 Pikku Kakkonen 07.49 Ryhmä Hau 08.12 Nimipäiväonnittelu: 14.11. 06.53 Humps 07.00 Poppelikumpu 07.06 Pikku Kakkonen viittomakielellä 07.09 Pipsa Possu 07.14 Franklin ja ystävät 07.25 Pikku Kakkonen 07.27 Emmi ja Kuru 07.38 Pikku Kakkosen posti 07.44 Sanni Sateenkaari 07.56 Pikku Kakkonen 07.59 Kuviomaa 08.10 Retki-Roope 08.21 Nimipäiväonnittelu: 15.11. 64?€ inklusive moms./sisältäen alv. Yle Teema & Fem 5 07.50 BUU-klubben 08.30 Kotijumppaa Sofian kanssa 08.51 Syömishäiriö 09.50 Studio 65 10.20 Lapsiperhe avun tarpeessa 11.00 Valkoiset bussit ja mustat mahdit 12.00 Starstruck Gene Kellyn askelmerkeillä 13.00 Marlon Brando tuli Suomeen 14.00 Egenlandin matkakohteet 14.10 Unelmien vuodet 15.00 La Promesa Salaisuuksien kartano 16.01 Milanon naisten paratiisi 16.42 Miki Liukkonen, sivullinen 17.11 Lapset puhuvat 17.15 Käsityöläisreportaasi 17.25 Spellbound 17.49 Veljesten kirja 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.40 Koiraperheet käytöskoulussa 19.25 Norjaa ristiin rastiin 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Svenskfinland runt 20.00 Unelmien vuodet 20.45 Le Saboteur 21.00 Tämä maa 22.56 Carmen-kiharat 23.55 -00.10 Kukista ja mehiläisistä Lördag Lauantai 16.11. ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi Redaktörsstigen | Toimittajanpolku 2, 25700 KIMITO/KEMIÖ Öppet | Avoinna: Må/Ma, Ti, To 9.00–16.00 | Ons/Ke, Fre/Pe 9.00–14.00 Lunchstängt | Lounas suljettu kl(o) 11-12 02 421 725 | info@annonsbladet.fi Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Redaktionellt material | Toimituksellinen aineisto: red@annonsbladet.fi Upplaga | Levikki 4156 st/kpl Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0100 5445 Utkommer torsdagar
02.20 -04.20 Tanssii Tähtien Kanssa Yle Teema & Fem 07.45 BUU-klubben 08.15 Puutarhakeskiviikko 08.45 Kotijumppaa Sofian kanssa 09.05 Kysy lääkäriltä terveydestä 09.50 Vanhasta uudeksi kierrätysvinkkejä 10.20 Norjan rannikoilla 11.00 Strömsö 11.30 Tukien varassa 12.00 The Rolling Stones ja Brian Jones 13.35 Enemmän elokuvasta: Blue Velvet ja sinisempi oli yö 13.57 Elävä arkisto: Utö Itämeren portti 14.15 Unelmien vuodet 15.00 La Promesa Salaisuuksien kartano 16.00 Milanon naisten paratiisi 16.42 Kalle Kinnunen ja Kikka 16.45 Designkertomuksia 17.15 Kuvakirjeitä maailmalta 17.25 Søren Vesterin puutarha Joulutunnelma 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Lentopelastajat arktisten olojen armoilla 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.54 Tarinoita järviltä 20.00 Unelmien vuodet 20.47 Word! 20.53 Ennen elokuvaa: Kesäleski 21.00 Mark Rothkon maailma 21.55 Kohtauksia eräältä saarelta 23.45 -00.40 Carmen-kiharat I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. 08.27 Pikku Kakkonen 08.28 Galaxi 08.29 Lulu ja lehmä 08.36 Näin meillä 08.50 Kotijumppaa Sofian kanssa 09.11 Tanskan aarteenmetsästäjät 09.40 Paluumuuttajat 10.10 Luontomatkalla 11.10 Kadonneet 11.40 Strömsö 2023 12.10 Tunturien ihmisiä 12.50 Tanskalainen maajussi 13.20 Kakarat 13.58 Huippuvuoret yläilmoista 14.00 Parasta aikaa 14.30 Luontoretkellä: Marit ja vohveliahma 15.00 Anne ja Anders Euroopassa 16.00 Gilmoren tytöt 16.40 Siskonpeti: Lumoava noitametsä 16.45 Itse valtiaat 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Luontopäiväkirja 18.10 Kakarat 18.46 Pirjo 18.50 Luottomies 3 19.01 Parasta aikaa 19.30 Vintage-valtakunta 20.00 Eropäiväkirjat 20.30 Rikostarinoita Suomesta 21.00 Korpelan kujanjuoksu 21.50 Stacey Dooley: Valmiina sotaan 22.50 Somewhere Boy 23.15 Big Boys 23.40 Kaksi sinkkua ja Colin 00.10 -00.36 Isäpulmia MTV3 03.25 Jere Hietala Salametsästäjien jäljillä 04.20 Krypto Kings 04.45 Krypto Kings 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Ex-Onnelliset 12.00 Maalaismakuja 12.30 Ostoskanava Myori.fi 13.00 Vaatteiden voima 14.00 Sukuni salat 15.00 Suomen kaunein koti 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomalainen menestysresepti 21.00 Bachelor Suomi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.25 Kidnapped: The Angel Lynn Story 00.30 Ensitreffit alttarilla 01.25 Pitääkö olla huolissaan. 06.53 Kuu ja minä 07.15 Possuli 07.17 Pikku Kakkonen 07.19 Pusse 07.30 Vilja hoitaa 07.42 Pikku Kakkonen 07.44 Oktonautit 08.05 HYRRÄ: Uusi laji 08.09 Ryhmä Hau 08.31 Pikku Kakkosen iso peli 08.56 Nimipäiväonnittelu: 17.11. 03.20 -04.20 Emma Willis: Syntymän ihme Yle Teema & Fem 07.50 BUU-klubben 08.20 Norjan rannikoilla 09.00 Antiikkimakasiini 09.30 På spåret 10.30 Hot rod -unelmaa 11.00 Koiraperheet käytöskoulussa 11.45 Norjaa ristiin rastiin 11.49 Sportliv 12.00 Pölynimurikauppiaat 12.55 Enemmän elokuvasta: Blue Velvet ja sinisempi oli yö 13.17 Starstruck Gene Kellyn askelmerkeillä 14.17 Unelmien vuodet 15.01 La Promesa Salaisuuksien kartano 16.03 Milanon naisten paratiisi 16.45 Elokuvan hetki: Viisi lainsuojatonta 17.00 Kysy lääkäriltä terveydestä 17.45 Livet suomenruotsalaisia tarinoita 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Neljät hautajaiset ja yhdet häät 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Syömishäiriö 20.55 Strömsöstä poimittua 21.00 Efter Nio 22.00 Mustaa hiekkaa 22.50 -23.45 Hulluja urheilulajeja Tisdag Tiistai 19.11. 08.19 Pikku Kakkonen 08.20 Galaxi 08.21 Ihan pohjalla 08.26 Täysi susi 08.50 Kotijumppaa Sofian kanssa 09.10 Tanskan aarteenmetsästäjät 09.40 Paluumuuttajat 10.10 Luontomatkalla 11.10 Kadonneet 11.40 Strömsö 2023 12.10 Tunturien ihmisiä 12.50 Tanskalainen maajussi 13.20 Kakarat 13.58 YleX Otto 14.15 Lätkän legendat 15.00 Anne ja Anders Euroopassa 16.00 Gilmoren tytöt 16.42 Siskonpeti: Kasariteinit 16.45 Itse valtiaat 17.01 Pikku Kakkonen 18.00 Luontopäiväkirja 18.10 Kakarat 18.50 Parasta aikaa 19.20 Uefan jalkapallon U21 miehet EM-jatkokarsinta: NOR FIN 21.41 Ivalo 22.30 Sarjakusettaja 22.51 Sarjakusettaja 23.11 Kaksi sinkkua ja Colin 23.45 -23.52 Halko MTV3 03.20 Emma Willis: Syntymän ihme 04.20 The Body in the Bag 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Ex-Onnelliset 12.00 Maalaismakuja 12.30 Ostoskanava Myori.fi 13.00 Maalaismakuja 13.30 Maalaismakuja 14.00 Kaiken maailman ennätykset 14.30 Masked Singer Suomi 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Kuokkavieras Kataja 23.35 Those About to Die 00.35 Hamilton 01.30 Pitääkö olla huolissaan. Yle TV1 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Shetlandsaarten murhat 11.00 Studiokirkko 11.45 Pisara 11.50 Luontopäiväkirja 12.00 Akuutti: Matkakumppanina tourette 12.30 Iskelmä-Suomi: Kaupungin valot 13.30 Perheen musta lammas 14.57 Prisma: Ihmisen jalanjälki 15.50 Arto Nyberg 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.10 Lupausten linnake 17.57 Kovan viikon ilta: Kaikki muut uutiset 18.00 Yle Uutiset 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kulttuuricocktail Kirjat 19.30 Kovan viikon ilta 20.00 Mot 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.01 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.01 The Responder 22.55 Oddasat 23.10 -00.02 Hiljainen todistaja Yle TV2 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 18.11. 15 Torstai 14.11.2024 | Nro 46 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.28 Palkitun dokumenttisarjan Ulkolinja esittely 19.32 Luontopäiväkirja 19.45 Erikoisryhmä Hampuri 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Ivalo 21.53 Palkitun dokumenttisarjan Ulkolinja esittely 21.55 Sherwood 22.51 Ulkolinja: Meri meidän välissä 23.40 -00.10 Story hetki joka muutti elämän Yle TV2 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 17.11. 10.00 Näin Norjassa 10.15 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 10.45 Urheilustudio 10.55 Alppihiihdon MC, M pujottelu 1. 02.25 Dirty House Rescue 03.25 -04.20 Jere Hietala Salametsästäjien jäljillä Yle Teema & Fem 07.55 BUU-klubben 08.25 Minun puutarhani 09.05 Efter Nio 10.04 Sportliv 10.14 Neljät hautajaiset ja yhdet häät 11.13 So Long, Marianne 12.00 Caj Bremer, valokuvaaja 12.50 Bregenzin festivaali: Madama Butterfly 15.00 La Promesa Salaisuuksien kartano 16.00 Milanon naisten paratiisi 16.42 Kalle Kinnunen ja Kuolleet lehdet 16.45 Designkertomuksia 17.15 Kuvakirjeitä maailmalta 17.25 Unelmakoti Sisiliassa vintagematka 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Elämän tanssikoulu 19.15 Efter Nion parhaat 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.54 Strömsöstä poimittua 20.00 Unelmien vuodet 20.45 Ennen elokuvaa: Kesäleski 20.51 Word! 21.00 Historia: JFK:n murha kaitafilmillä 21.47 Ajolähtö 23.31 Parta 23.46 -00.08 Rajapinta Onsdag Keskiviikko 20.11. 06.53 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia 07.18 Kim ja Kai 07.25 Nallen laulut 07.26 Fluugalaiset 07.37 Pikku Kakkonen 07.40 Robo ja riiviöt 07.45 Pikku Kakkonen 07.46 Ryhmä Hau 08.09 Nimipäiväonnittelu: 18.11. Lande 01.55 Sukuni salat 02.45 Maria Kallio 03.35 -04.30 Hamilton Yle Teema & Fem 07.45 Sunnuntai Sofian seurassa 07.56 Mopoautolla halki Suomen 08.36 Minä ja koirani 09.05 Ulkolinja: Totuus Ikeasta 10.00 Pohjanmaan sankarit 10.30 Vanhasta uudeksi kierrätysvinkkejä 11.00 Lentopelastajat arktisten olojen armoilla 12.00 Helmiä ja sikoja 13.50 Le Saboteur 14.05 Christopher Nupen: kuuntelen kameralla 15.35 Musiikkia kuvina 15.40 Jaakko Keso: Tämä on Amerikka 16.20 Kulttuuricocktail Kirjat 16.50 Kulttuuricocktail Live 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Paras harrastus 18.08 Käärmeitä kyydissä 18.13 Vilda 18.20 Babylonin tuoli 18.30 På spåret 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 So Long, Marianne 20.47 Murha Sandhamnissa 22.16 Stalkkerin vainoama 23.05 Stalkkerin vainoama 23.55 -00.45 Stalkkerin vainoama Måndag Maanantai 18.11. Yle TV1 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Luontoretkellä: Kauriinvasa 10.15 Tulevaisuustapahtuma Aurora: Toivoa huomiseen-Näin nuorten turvallisuuden tunne vahvistuu 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.05 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.10 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.20 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.45 Yle Uutiset Lappi 11.50 Yle Oddasat 11.55 Oddasat 12.10 Eränkävijät 12.40 Iskelmä-Suomi: Sininen ja valkoinen 13.40 Kilroy sen teki 15.06 Unelmakoti Sisiliassa vintagematka 15.35 A-studio viittomakielellä 16.05 Mot 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.10 Tulevaisuustapahtuma Aurora 2024 18.00 Yle Uutiset 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kulttuurin Suomi-palkinnot 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.06 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.01 Mustaa hiekkaa 22.50 Oddasat 23.05 -23.57 Ansa Moskovassa Yle TV2 2 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 20.11. 08.58 Pikku Kakkonen 09.00 Galaxi 09.01 Näin meillä 09.12 Ellun kamut 09.24 Ninjalinja 09.35 Athleticus 09.37 Supernormaalia 09.50 Mitä jos. kierros, Levi 15.00 Urheilustudio 15.05 Taitoluistelun Grand Prix, jäätanssin vapaa 16.15 Taitoluistelun Grand Prix, parit vapaa 17.31 Rahdinmetsästäjät 18.00 Kirjolla 18.30 Jalkapallon Nations League, ennakkostudio FIN GRE 18.50 Jalkapallon Nations League, FIN GRE 20.55 Jalkapallon Nations League, jälkistudio FIN GRE 21.26 Sarjakusettaja 21.47 Sarjakusettaja 22.07 Sijoittajat 22.32 Rikostarinoita Suomesta 23.02 -00.10 Kokomo City MTV3 3 03.40 Krypto Kings 04.10 Talent Suomi 06.45 Monchhichi 06.55 Monchhichi 07.05 Muumilaakson tarinoita 07.30 Emmerdale 08.00 Emmerdale 08.25 Emmerdale 08.55 Huomenta Suomi 12.00 Maajussille morsian 13.00 Meidän remppa 14.00 Ensitreffit alttarilla 15.00 Karuselli 15.30 Tanssii Tähtien Kanssa 17.30 Masked Singer Suomi 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa 21.30 Jarkko Tammisen maailma 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Kolmosvaihde 23.35 Myyrä 00.35 Myyrä: Johtolangat 01.05 Stadi vs. 09.53 Mitä jos. 08.11 Pikku Kakkonen 08.12 Galaxi 08.13 Ninjalinja 08.24 Kärpästen Harri 08.35 Unna Junná 08.45 Athleticus 08.50 Kotijumppaa Sofian kanssa 09.10 Tanskan aarteenmetsästäjät 09.40 Paluumuuttajat 10.10 Luontomatkalla 11.10 Kadonneet 11.40 Strömsö 2023 12.10 Tunturien ihmisiä 12.50 Tanskalainen maajussi 13.20 Ilmakuvien Suomi 14.17 Stanley Tucci Italiassa 15.00 Anne ja Anders Euroopassa 16.00 Gilmoren tytöt 16.40 Siskonpeti: Sisko-Santanat 16.45 Itse valtiaat 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Luontopäiväkirja 18.10 Kakarat 18.50 Luottomies 3 19.00 Sohvaperunat 19.50 Luontopäiväkirja 20.00 Riistametsällä 21.00 Kirjolla 21.30 Rahdinmetsästäjät 22.00 Sairaan kaunis maailma 23.32 -23.57 Kaksi sinkkua ja Colin MTV3 03.35 Hamilton 04.30 Jere Hietala Salametsästäjien jäljillä 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Ex-Onnelliset 12.00 Unelma-asunto auringon alta 12.30 Ostoskanava Myori.fi 13.00 Maalaismakuja 13.30 Vaatteiden voima 14.30 Tanssii Tähtien Kanssa 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen kaunein koti: Joulukodit 21.00 Kuokkavieras Kataja 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night tien päällä 23.05 Masked Singer Suomi 00.35 Suomen kaunein koti 01.30 Meidän remppa 02.25 Pitääkö olla huolissaan. Yle TV1 1 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Shetlandsaarten murhat 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.05 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.10 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.20 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.45 Yle Uutiset Lappi 11.50 Yle Oddasat 11.55 Oddasat 12.10 Mot 12.40 Iskelmä-Suomi: Yes Sir, alkaa polttaa 13.40 Särkelä itte 15.05 Suomen historian myytit: Suomen sodan myytit 15.50 A-studio 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.10 Lupausten linnake 17.56 Exploring Earth 18.00 Yle Uutiset 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Ihmisen jalanjälki 19.54 Tarinoita tuntureilta 20.00 Akuutti: Lapsellani on syömishäiriö 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.01 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.01 So Long, Marianne 22.50 Oddasat 23.05 -23.56 Ulkolinja: Espanjalainen suudelma Yle TV2 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 19.11. 0600 1 0600 (3,90 e/min + Isa) 8:19 15:50 8:25 16:01 8:31 16:00 +5 +6 +6 +7 12 8 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai +7 +7 +8 +9 +9 10 +8 +8 +8 +6 +7 +6 10 13 14 11. kierros, Levi 12.30 Urheilustudio 12.46 Eläimet lähellä sydäntä 13.15 Tanskalainen maajussi 13.45 Urheilustudio 13.55 Alppihiihdon MC, M pujottelu 2. 06.53 Hei Taavi 07.00 Ruskea pikkukarhu 07.07 Jyrki ja Neponen 07.08 Maijuli 07.14 Puuharit 07.26 Pikku Kakkonen 07.28 Rikke 07.33 Pikku Kakkonen 07.35 Milli ja Molli 08.00 Askarrellaan 08.05 Safari 08.17 Nimipäiväonnittelu: 19.11. 06.53 Kaapo 07.17 Pikku Kakkonen 07.19 Simo 07.24 Ella, Oskari ja Huu 07.35 Aamutuuma 07.36 Mauno 07.48 Tipo 07.55 Ritari Mikke 08.07 Pikku Kakkonen 08.09 Vegesaurukset 08.14 Ruso ja rihmalat 08.25 Nimipäiväonnittelu: 20.11
Hän kertoo, että monet auton omistajat tulevat korjaamolle, jotta asiantuntijat vaihtaisivat renkaat sen sijaan, että tekisivät sen itse kotona. Myös Risto Mäenpää RM Bilservice Kemiössä korostaa, että autoilijoiden on tärkeää tarkistaa talvirenkaat ennen niiden asentamista. – Hiekka voi aiheuttaa vanteen liukumisen ja pyörän pulttien löystymisen. Suurella nopeudella ajaminen kesärenkailla ja liukkaissa tieolosuhteissa voi johtaa nopeasti onnettomuuteen. Han förklarar att det kan komma sand mellan fälgen och navet där däcken ska fästas. Kiristäminen sisältyy talvirenkaiden vaihtoon, Kristian Broman sanoo. Broman on omistanut St1-huoltoaseman Kemiössä 30 vuotta. Hur många dubbar, hur mycket slityta och är de märkta för körning i vinterväder. . Enligt lag ska vinterdäcken vara påskruvade på bilarna från 1 november till 31 mars, om väglaget så kräver. Lain mukaan renkaiden kulutuspinnan syvyyden on oltava vähintään kolme millimetriä. Stora mängder av däck har bytts de senaste veckorna, men läget börjar nu lugna sig. Viimeiset kaksi tai kolme viikkoa ovat olleet todella kiireisiä renkaiden vaihtamisen suhteen. Det finns olika sorters vinterdäck: friktionsdäck och nabbdäck. St1:llä on ollut rengashotelli noin kymmenen vuoden ajan. Jo viiden millimetrin paksuudelta kannattaa harkita uusien hankkimista. Ennen kun auton omistajat tulevat korjaamolle vaihtamaan talvirenkaat, on tärkeää tarkistaa renkaat. För Kristian Broman och andra bilverkstadsägare är november en hektisk månad. Nu är det dags för däckbyte . Då man kör i hög hastighet med sommardäck och väglaget är halt, kan en olycka snabbt vara framme. De som önskar kan uppbevara sommardäcken i bilverkstadens så kallade däckhotell. Mäenpää korostaa myös, että talviajossa on tärkeää käyttää maalaisjärkeä. / Lain mukaan talvirenkaiden tulee olla päällä 1. – Däckens livslängd är max 5–6 år. maaliskuuhun saakka, jos tieolosuhteet sen vaativat. Enligt Transportoch Kommunikationsverket Traficom ska vinterdäck användas i Finland 1.11–31.3 om vädret eller väglaget förutsätter det. Renkaat kuluvat ajan myötä ja menettävät toimintakykynsä. Kiristys on tehtävä 100–200 kilometrin matkan jälkeen. – Kitkarenkaiden suosio on hieman kasvanut viime vuosina. Renkaiden syvyyden tarkistamisen lisäksi on tärkeää ostaa uudet renkaat ajoissa. 16 Torsdag 14.11.2024 | Nr 46 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN . Marraskuu on kiireinen kuukausi Kristian Bromanille ja muille autokorjaamojen omistajille. Han säger att många bilägare kommer till en bilverkstad för att få däcken bytta av sakkunniga i stället för att göra det själv hemma. Också Risto Mäenpää vid RM Bilservice i Kimito poängterar att det är viktigt att bilisterna kollar sina vinterdäck innan de sätts på bilen. Itse renkaiden vaihtamisen lisäksi on tärkeää tehdä jälkikiristys, Broman painottaa. Däcken slits efter hand och förlorar sin funktion. Jos tien pinta on jäinen ja näkyvyys huono, kannattaa hidastaa hieman vauhtia. Broman säger att nabbdäck är vanligare på landsbygden medan chaufförer i mer urbana miljöer oftare använder friktionsdäck. Förutom däckens djup är det viktigt att köpa nya däck i tid. Efterspänningen bör göras efter en färd på 100 till 200 kilometer. Kuinka monta nastaa, kuinka paljon kulutuspintaa ja onko ne merkitty talvikäyttöön. – Ungefär 70 procent av alla däck som vi ska byta har vi nu bytt. Renkaita on vaihdettu viime viikkoina paljon, mutta tilanne alkaa nyt rauhoittua. Broman sanoo, että nastarenkaat ovat yleisempiä maaseudulla, kun taas kaupunkialueilla kuljettajat käyttävät todennäköisemmin kitkarenkaita. Själva däckbytet vid verkstaden tar högst 25 minuter. Enligt lagen ska däckens så kallade mönsterdjup vara minst tre millimeter. Kristian Broman vid St1 säger att det gäller att göra byte till vinterdäck i god tid. Talvirenkaita on erityyppisiä: kitkarenkaita ja nastarenkaita. Nastarenkaiden käyttö on sallittua samana aikana, ja niitä voi käyttää myös muulloin, jos olosuhteet ovat vaativat. Det gäller att vara ute i god tid med byte till vinterdäck. Nyt on aika vaihtaa renkaat TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . – Renkaiden käyttöikä on enintään 5–6 vuotta. Förutom själva däckbytet är det viktigt att utföra en så kallad efterspänning, betonar Broman. – Sanden kan göra att fälgen blir glapp och då kan hjulbultarna lösa sig. Spänningen ingår i bytet av vinterdäck, säger Kristian Broman. Liikenneja viestintävirasto Traficomin mukaan Suomessa on käytettävä talvirenkaita 1.11.–31.3., jos sää tai keli sitä vaatii. Broman har ägt bensinstationen St1 i Kimito i 30 år. – Friktionsdäcken har ökat en aning i popularitet de senaste åren. Halukkaat voivat myös säilyttää renkaitaan korjaamon niin sanotussa rengashotellissa. – Olemme nyt vaihtaneet noin 70 prosenttia kaikista vaihdettavista renkaista. On tärkeää vaihtaa talvirenkaat ajoissa. – Men helst ska de vara tjockare än så. Ei ole suositeltavaa odottaa renkaiden vaihtoa ensimmäisiin pakkasiin asti. Förutom däckbyte tvättas sommardäcken också, om kunderna vill det. Att vänta med däckbyte tills de första minusgraderna kommer är inte att rekommendera. Mäenpää lyfter också fram att det är viktigt att ha förnuftet med när man kör under vintern. marraskuusta 31. St1 har haft däckhotell i cirka tio års tid. Varsinainen renkaanvaihto korjaamolla kestää enintään 25 minuuttia. De senaste två-tre veckorna har det varit riktigt fullt upp med däckbyte. Vid isigt vägunderlag och dålig sikt är det skäl att sakta farten en aning. Innan bilägare kommer till bilverkstaden för byte av vinterdäck gäller det att kontrollera däcken. Renkaiden vaihdon lisäksi asiakkaat voivat halutessaan myös pestä kesärenkaat. Det är tillåtet att använda dubbdäck under samma tidsperiod och de får även användas under annan tid om förhållandena är krävande. Hän selittää, että hiekka voi joutua vanteen ja navan väliin, johon renkaat on kiinnitetty. / Kristian Broman St1:lla sanoo, että talvirenkaiden vaihtaminen täytyy tehdä hyvissä ajoin.. – Ihannetapauksessa niiden pitäisi kuitenkin olla paksumpia. Redan vid fem millimeter borde man överväga att skaffa nya