www.facebook.com/annonsbladet 2389 gillar oss gilla också du 2389 tykkää meistä tykkää sinäkin I KRAFT TORSDAG-LÖRDAG 18.-20.1.. 18 20.00 Plats: Kimito bibliotek, Villa Lande. 9 Glad vändag! Hyvää ystävänpäivää! Kurs för frivilliga högläsare Är du intresserad av att läsa högt för någon på ett äldreboende eller kanske för en anhörig som av någon orsak behöver hjälp med läsningen. 9 / Engelsbynt. 14.2.2019 ÅRGÅNG 94. 15.3 Villa Lande Kl:19.00 Engelsbyv. 18 20.00 och måndag 11.3. till bibliotek.kimito@kimitoon.fi eller per telefon 02 4260 270. serviceavg. Kom igång med en kurs på bibban! Kursen består av två kvällsträffar: tisdag 26.2. Kursledare Veronica Andersson, LL-Center Anmäl dig senast 21.2. Vid dörren 30,Välkommen. 1, Kimito 044 237 9947, (02) 421 031 www.pappersboden.fi Förköp: Villa Lande, NetTicket 30 ,inkl. VUOSIKERTA 7 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi KONTAKTA OSS OTA YHTEYTTÄ . kl. Fr. 02 421 725 | abl@abl-kimito.fi . Kursen är gratis. 02-421 790 Mainoskyltit.fi Reklamskyltar Textiltryck Affischer, visitkort Flaggor, banderoller Teippaukset Tarratekstit Esitteet, suurkuvatulosteet T-paidat painatuksineen Fråga! Kysy! vard/ark 9-17 lö/la 9-14 Engelsbyv. kl
18.1.2019 i Karis Du längtade så efter ljuset och våren När den kom gick Du hastigt ifrån oss Vi hann ej ta ett riktigt farväl Det känns så tomt efter Dig Med saknad Marga Gina och Stefan med familj Sov i ro Barnbarn och barnbarnsbarn J ordfästningen har ägt rum i stillhet. Jag är Gud, ingen annan finns. 02-4661 150, 0400-828 472 ADVENTKYRKAN Nämndemansv. Jes. KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Andra söndagen före fastetiden – 2. 9:1-5 Muistakaa menneitä aikoja, muinaisista alkaen: minä olen Jumala, eikä muuta jumalaa ole. 5.4.1924 . Minä olen Jumala, ei kukaan ole minun vertaiseni. 1:(1, 2) 3-8 Room. Joël Blomqvist Päivän Tunnussana Ilm. Sunnuntai 17.2. 18.1.2019 Saknad av Sven släkt och vänner När krafterna långsamt domna och ögat sin glans har mist, hur skönt att från allt få somna och finna vilan till sist. Huom! Seurakuntatoimisto on suljettu to 14.2. Tommy Salminen . Varmt tack för vänligt deltagande i vår sorg. Dahlqvist, Södergård. 46:9 Olkoon katseemme suunnattuna Jeesukseen, uskomme perustajaan ja täydelliseksi tekijään. | annonsbladet.fi | abl@abl-kimito.fi | . 10 Högmässa i Kimito kyrka. 10.30 Bibelstudium. Söndag 17.2 Kl. sunnuntai ennen paastonaikaa Sådden av Guds ordJumalan sanan kylvö Torsdag 14.2 Kl. 38 € Digital prenumeration Digitaalinen tilaus 49 € Papper + Digital prenumeration Paperi + Digitaalinen tilaus 69 € Pappersprenumeration, fortl. Kl. Paperitilaus, kestotilaus 59 € Pappersprenumeration, 1 år Paperitilaus, 1 v. Huom! Keskustelupiiriä ei ole 15.2. Obs! Församlingskansliet är stängt to 14.2 pga skolning. Laxell, Kohtamäki. Kl. Visapää, Södergård. 040 587 0757 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 13 21600 Pargas/Parainen ÖPPET/AVOINNA ti – fre/pe kl(o) 10 – 17 Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . 17.4.1938 Nagu . Niklas, Jessika, Markus och Viveka Ett stort tack till Anders & Pertti för all hjälp och tack till alla som var med och tog farväl av Erik. TACK | KIITOKSET TACK! Tutti Ett varmt TACK för all uppvaktning Janne Vår kära Bengt-Johan Borg . Pomrén. Erik Gustav EKHOLM . En vänlig leende själ, så minns vi dig, saknad är dock det ord som känns rätt. De anhöriga. 12 Gudstjänst i Dragsfjärds kyrka. Heb 12:2 Jesus, min Herre, dig vill jag älska, du som i döden älskade mig. 25.4.1936 i Dragsfjärd . Jordfäst i stillhet. 27.8.1941 . Dagens Lösen Rom. Kemiössä. 8.1.2019 Saknad är vad du lämnat kvar då vi vandrar en sista gång tillsammans genom skimrande snö. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 15.00 www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/ Su 17.2 kl(o) 14.00 Gudstjänst/Jumalanpalvelus Helene & Osmo Kalmari. Gud är jag, och ingen är min like. Vår kära Birger Alexander WESTERHOLM . utomlands Paperitilaus, kestot. Dahlqvist, Kohtamäki. Stort tack till personalen på Hannahemmet för god vård och omsorg. Omaiset Varmt tack till alla som hedrat minnet av Salome Lindroos och deltagit i vår sorg. Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. 1 A, Kimito Lö 16.2 kl. www.parstone.. Dig vill jag lyda, dig vill jag tjäna, giva mig villigt, Herre, åt dig. 18 Taizéafton i Dragsfjärds församlingshems lilla sal. 9:1-5, Upp 1:1-8 Tänk på det som förut var, för länge sedan. Hören något går och viskar, går och lockar mig och beder: Kom till oss, ty denna jorden är icke riket ditt." Dan Andersson Jordfästningen har ägt rum. Min kära mor HÖGLUND Toini Linnea . Tack för visat deltagande. 12:2 Lämmin kiitos teille kaikille, jotka kunnioititte Laila Asénin muistoa ja otitte osaa suruumme. Hepr. FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA Pappersprenumeration, fortlöpande. 19.1.2019 Kimito Anne Henrik, Mirjam och Samuel Peter Släkt och vänner "Det är något bortom bergen, bortom blommorna och sången, det är något bakom stjärnor, bakom heta hjärtat mitt. koulutuksen vuoksi. Tack för vänligt deltagande. 69 € Pappersprenumeration, 6 mån Paperitilaus, 6 kk. Klo 12 Messu Kemiön kirkossa. ulkomaat 70 € inklusive moms./sisältäen alv. 14 Förbönsoch diskussionsgrupp i Kimito församlingshem. 2 Torsdag 14.2.2019 | Nr 7 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI DÖDA | KUOLLEET KYRKLIGT | KIRKOLLISTA kimbeg@kitnet.fi GRAVSTENAR Nya • Graveringar • Tvätt och restaureringar • Riktande • Borttagning/?yttande HAUTAKIVET Uudet • Kaiverrukset • Pesut ja entisöinnit • Suoristukset • Irroitukset ja siirrot info@parstone.. Jes 46:9 Låt oss ha blicken fäst vid Jesus, trons upphovsman och fullkomnare. 02 421 725 Skicka in ditt annonsmaterial till Vastaanottaa ilmoitusaineistosi annons@annonsbladet.fi
– Roligt! tyckte Isak också. Laserbeh., intyg m.m. och måndagen den 11.3 Kimito bibliotek, Villa Lande. En luft-vattenvärmepump installerades rätt nyligen i byggnaden. Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista, Dragsfjärd)) 1€/annos lisämaksu. Ääneen lukeminen on rauhallinen ja läheinen hetki, ja se voi lievittää ahdistusta. Sitä ennen tiloissa toimi neuvola. Från Furubo får han med sig två fina kaffemuggar som barnen dekorerat. Lapset oppivat myös miten toimia onnettomuuden sattuessa. Utöver det har barnen lekt sjukhus hela veckan. Koskaan ei ole turhaa muistuttaa pyöräilykypärän ja turvavyön tärkeydestä. Oletko kiinnostunut ääneen lukemisesta vanhuksille. Lindblom tror att polisen besökt alla öns daghem. Lukeminen stimuloi muistia ja voi johtaa keskusteluihin ja tarinoihin. Må/Ma 18.2: Ugnsfisk • Uunikala Ti 19.2: Kålsoppa+pannkaka • Kaalikeittto+pannukakku Ons/Ke 20.2: Pannbiff • Jauhelihapihvi To 21.2: Stroganoff • Stroganoffi Fre/Pe 22.2: Broilerbaconrullad • Broileripekonirullat 8€/vuxen 5€/barn •• Kerstins meny •• Psykoterapeut/psykoterapeutti May-Len Malmberg psykologmottagn., psykoterapi psykologin vast.otto, psykoterapia 0400-986068, psykservice(a)outlook.com 18-22.2. Personalen sägs inte upp, utan kan välja något av öns andra daghem som arbetsplats. Hän totesi, että auton takaosassa on luukku, mistä kurkata. Det är heller aldrig fel att påminna om hur viktigt det är att använda hjälm eller säkerhetsbälte. v. (SC) Kiitos ja hyvästi . Jukka Kemppi 0500 724 154 MATLISTOR | RUOKALISTAT Beställ/Tilaa . alt. – Det är skojigt att vara här, visa upp bilen och berätta om polisens arbete. Toki Furubon lakkauttaminen tuntuu ikävältä. Hon har arbetat i huset sedan starten, då rådgivningen gav rum för dagiset. SIJAISENA toimivan Emilia Walk-Johanssonin mielestä on hyvä, että lapset tapaavat ammattiroolien takana olevia ihmisiä. Hän on työskennellyt talossa alusta saakka. Eivor Mattsson kertoo, että Ytterkullan vanha puurakennus on toiminut päiväkotina ja eskarina runsaat 30 vuotta. – Nedläggningen påverkar de familjer som bor nära. Putkassa useiden kavereiden kanssa matkannut Oliviakin tykkäsi ajelusta. Tack och adjö . – Bra att de får möta människorna bakom myndighetsrollerna. Aikaisempinakin vuosina Furubo on järjestänyt 112-teemaviikkoja. Esikoulun opettaja Eivor Mattsson kertoo, että Furubo halusi viimeisen kerran järjestää näyttävän 112-tapahtuman; kesäkuussahan Furubo lakkautetaan. Det gamla trähuset i Ytterkulla har fungerat som daghem och förskola i drygt 30 års tid, berättar Eivor Mattsson. koulut: Kasviskiusaus Pe Nakkimakkara 18-24.2. Lakkauttaminen tuntuu eniten lähellä asuvissa perheissä. Kurssilla opit miten järjestät onnistuneen lukuhetken. VID skåpbilen håller Lindblom munter och lugn ton med barnen. Allm. Är du intresserad av att läsa högt för äldre. Kemiönsaaren kirjasto järjestää nyt ilmaisen kurssin aiheesta. Kaikki lapset halusivat päästä ajelulle. ja maanantaina 11.3. 8 MATLISTA RUOKALISTA Furubossa vietettiin viimeistä hätänumeropäivää . Daghemmet har ordnat liknande temaveckor under tidigare år. Mattsson, bosatt i Kimito, flyttar över till daghemmet Silva. On mukavaa käydä täällä, esitellä autoa ja kertoa poliisin työstä. Huset som Furubo verkar i kommer troligtvis till försäljning efter att daghemmet flyttat ut. Flera familjer har sagt att transporten till de andra daghemmen leder till att barnens dagar blir längre. Men det är som det är när antalet barn minskar, konstaterar Mattsson. Högläsning är en stund av lugn och närhet, och kan lindra oro och ångest. Kurs i högläsning ordnas . Samtidigt lär de sig hur man ska handla om olycka är framme. Alla ville provåka, så Lindblom fick köra två turer. Lindblom uskoo, että poliisi on vieraillut kaikissa saaremme päiväkodeissa. Vi har ett fint hus här med en fin gård och nära till stranden. Läsningen stimulerar minnet och kan leda till diskussioner och berättelser. Furubon talo tulee luultavasti myyntiin. Furubon päiväkoti ja esikoulu huomioivat 112-päivää: maanantaina poliisi kävi vierailulla ja tiistaina vuorossa oli palokunta. Mutta lasten määrä vähenee, Mattsson toteaa. Kursen består av två kvällsträffar, tisdagen den 26.2. Privatmottagning vardagar. – Roligt! De har en lucka som man kan titta i längst bak! sade Alvin efter turen. Alvin kertoi, että ajelu oli kiva. Kimitoöns bibliotek ordnar nu en gratis kurs i högläsning. Lindblom joutui ajamaan kaksi kierrosta. Omsorgen Peruspalvelu Må Korvsås Ti Malenköttomatsoppa Ons Fläsksås To Malenköttsås Fre Janssonsfrestelse Lö Snålsoppa Sö Hönsfrikasse Ma Makkarakastike Ti Jauhelihatomaattikeitto Ke Läskisoosi To Jauhelihakastike Pe Janssoninkiusaus La Kesäkeitto Su Kanaviillokki Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. (SC/IS) Intresset för åkturen var stort. Efter uppvisningen fick de barn som ville ta en sväng i bilen – antingen längst bak i finkan eller på de vanliga sätena längre fram i bilen. PÅ MÅNDAG möttes äldre konstapel Fred Lindblom med respektfylld förtjusning när han visade spikmattor, skottsäkra västar och annan utrustning som finns i polisens skåpbil. På kursen lär man sig bland annat hur man ordnar en lyckad läsestund. Furubon lahjana hän saa kaksi lasten koristamaa, hienoa kahvimukia. med. Förskollärare Eivor Mattsson berättar att Furubo passade på att ordna en vecka med 112-tema en sista gång före den förestående nedläggningen i juni. Halukkaat pääsivät matkustamaan autossa – joko sen takaosan putkaosastossa tai tavallisiin istuimiin asettuen. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. Useat vanhemmat ovat todenneet, että lasten päiväkotipäivät pitenevät, kun heidät kuljetetaan muihin päiväkoteihin. Daghemmet och förskolan Furubo uppmärksammade 112-dagen med besök av polisen på måndag och brandkåren på tisdag. Efter nedläggningen kan föräldrarna välja var barnen får dagvård eller går i förskola. Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Köttfärssås Ti Köttsoppa Ons Ugnsfisk To Broilerfrestelse Veg. 3 Torstai 14.2.2019 | Nro 7 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI LÄKARE | LÄÄKÄRIT . – Naturligtvis känns det ledsamt att Furubo läggs ned. Furubon lakkauttamisen jälkeen vanhemmat voivat valita, missä lapset käyvät päivähoidossa tai eskarissa. PAKETTIAUTOLLA Lindblom juttelee lapsille rennosti. Henkilökuntaa ei sanota irti vaan työntekijät voivat valita jonkun saaren päiväkodin työpaikakseen. TEXT OCH FOTO: SAM CYGNEL KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Sista nödnummerdagen för Furubo . Sen lisäksi lapset ovat leikkineet sairaalaa koko viikon. Kemiössä asuva Matttsson muuttaa Silvan päiväkotiin töihin. Kurssi koostuu kahdesta ilta tapaamisesta, tiistaina 26.2. skolor: Vegetarisk frestelse Fre Knackkorv Ma Jauhelihakastike Ti Lihakeitto Ke Uunikala To Broilerikiusaus Kasvisv. Meillä on täällä rannanläheinen hieno talo kauniine pihoineen. VIK ARIEN Emilia Walk-Johansson ser flera fördelar med att lyfta fram säkerhetsaktörerna för småttingarna. Poliisiautossa matkustaminen kiinnosti kaikkia. Melko äsken kiinteistöön asennettiin ilma-vesilämpöpumppu. (PW) Ääneen lukemisen kurssi järjestetään . Isak oli samaa mieltä: ajelu oli kiva. L APSET osoittivat kunnioittavaa ihailua, kun vanhempi konstaapeli Fred Lindblom esitteli piikkimattoja, luotiliivejä ja muita poliisin pakettiautossa olevia varusteita. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund, Dragsfjärd) tillkommer 1€/port. spec.läkare. Olivia, som satt i finkan tillsammans med många kompisar, tyckte åkturen var riktigt bra. Kemiön kirjasto, Villa Lande.(PW)
LÖNNROTHIN mukaan vanhan puolen ilmastointi kaipaa uusimista. Den gamla delen är 770 m2 stor och är byggd i trä. Tiesuunnitelma valmistuu vuoden 2019 aikana. 4 Torsdag 14.2.2019 | Nr 7 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI ely-keskus.fi Mt 12029 Lillholmenin uuden sillan tiesuunnitelma, Parainen Kuulutus Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenneja ympäristökeskus (ELY) käynnistää lain liikennejärjestelmästä ja maanteistä mukaisen tiesuunnitelman laatimisen tarpeellisine tutkimuksineen maantiellä 12029 (Tervsundintie) Lillholmenin sillan uusimisesta Paraisilla tiejärjestelyineen. nya wc:n, 30 st. Ilmoittautuminen kouluun Vuonna 2012 syntyneet lapset ja ennen vuotta 2012 syntyneet lapset jotka eivät ole aloittaneet koulunkäyntiään. Den nyare delen torde klara sig med det nuvarande systemet. Den gamla delen behöver nya plastmattor på golven, nytt kök och målningsarbeten, säger Lönnroth. ALMAHEMMETS gamla del byggdes 1909 och den nyare 1986. Dräneringsarbeten utfördes på hela byggnaden i början av det här årtiondet, säger Lönnroth. Vägplanen färdigställs under 2019. Hän kertoo, ettei hänellä riitä resursseja arvioida kustannuksia euroissa näin kiireesti. Julkisivu pärjää pienin pintapaikkauksin ja peltikatto maalaamalla. (laki liikennejärjestelmästä ja maanteistä 27 § ja asetus maanteistä 3§). Päivähoitopaikan hakeminen syksyksi 2019 Päivähoitopaikkaa perhepäivähoitoon ja päiväkotiin haetaan jos: lapsella ei vielä ole päivähoitopaikkaa tai hoitopaikkaa halutaan vaihtaa. – Fasaden ska klara sig med en lappmålning och det falsade plåttaket med målning. Beträffande interiören behöver den nya delen 4 st. breddade dörrar, förnyad belysning, nya golvytor, nya undertak och målningsarbeten. Vanha puoli ei ole käytössä kokonaisuudessaan. Almahemmets renovering beräknas enligt kommunen kosta mellan 996 000 € och 3 994 000 € beroende omfattningen (siffrorna bygger på en kostnadskalkyl som gjordes av konsultföretaget NL-Rakennuslaskenta i maj 2017). Allteftersom planeringen framskrider kommer man i ett senare skede att ordna ett möte, som meddelas separat, för att framföra åsikter med anledning av planen som utarbetas (statsrådets förordning om landsvägar 3 §). (27 § i lagen om trafiksystem och landsvägar och 3 § i förordningen om landsvägar). Lisätietoja suunnittelusta antaa ELY:ssä projektipäällikkö Matti Kiljunen puh. Tienpitäjä saa kiinteistöillä suorittaa mittauksia, maastoon merkitsemistä, kartoitusta, maaperän tutkimusta ja muita valmistavia toimenpiteitä (laki liikennejärjestelmästä ja maanteistä 16 §). Fullmäktige har reserverat 1 300 000 € för Almas renovering för åren 2019 och 2020, men ett skilt fullmäktigebeslut krävs ännu innan renoveringen kan påbörjas. Vanha, puurakenteinen osa on 770 neliön kokoinen. Rakennus sijaitsee osittan kaltevalla maalla. Väghållaren får utföra mätningar, märkningar i terrängen, kartläggningar, undersökningar av jordmånen och andra förberedande åtgärder på sin fastighet (16 § i lagen om trafiksystem och landsvägar). Vid byte av grupp behövs ingen ny ansökan. Uudemman osan ilmastointi lienee tarpeeksi hyvä. 0295 022796 Turku, 5.2.2019 Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenneja ympäristökeskus Vägplan för Lillholmens nya bro på landsväg 12029, Pargas Kungörelse Närings-, trafikoch miljöcentralen (NTM) i Egentliga Finland inleder uppgörande av vägplan i enlighet med lagen om trafiksystem och landsvägar inklusive de undersökningar som behövs på landsvägen 12029 (Tervsundsvägen) för att förnya Lillholmens bro i Pargas med vägarrangemang. Vanhassa toimivat keittiö, ruokasali ja kokoushuone. Ansökan om dagvårdsplats till hösten 2019 Dagvårdsplats till familjedagvård eller daghem söks om: barnet ännu inte har dagvårdsplats eller man önskar byta dagvårdsplats. Den gamla delen används inte till fullo för närvarande. Kiinteistön omistajilla ja muilla asianosaisilla sekä niillä, joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin suunnitelma saattaa vaikuttaa, on oikeus olla tutkimuksissa saapuvilla ja lausua mielipiteensä asiassa. Suunnittelun edetessä tullaan myöhemmin erikseen ilmoitettavalla tavalla varaamaan tilaisuus mielipiteen lausumiseen laadittavan suunnitelman johdosta (maantieasetus 3§). Ilmoittautuminen 1. Uudemman putket kestävät vielä n. . luokalle sekä aamuja iltapäivätoimintapaikan hakemus tehdään Wilmassa 14–28.2.2019. Hänen mukaansa kustannuksia voitaisiin alentaa tekemällä pelkästään välttämättömimmät korjaukset. Fastighetsägare och övriga sakägare samt personer vars boende, arbete eller övriga förhållanden kan påverkas av planen har rätt att närvara vid undersökningarna och framföra sin åsikt i saken. TEXT OCH FOTO: SAM CYGNEL KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Kan Almahemmet renoveras. KUNGÖRELSE | KUULUTUS Torsdag... Iltapäivätoimintapaikan hakeminen Aamuja iltapäivähoitopaikkaa voi hakea 1. Lisäksi tarvitaan joitakin pintaremontteja. Jos vain ryhmä vaihtuu, uutta hakemusta ei tarvita. Vanhan osan putkisto tarvinnee myös uusimista. Esikouluun ilmoittautuminen ja päivähoitopaikan hakemus tehdään eVarhaiskasvatus-portaaliin 14–28.2.2019, www.kemionsaari.fi. Anmälan till förskolan Barn som är födda 2013. . Torstai.... ENLIGT LÖNNROTH måste ventilationssystemet i den gamla delen förnyas. Vielä vaaditaan valtuustopäätös ennen kuin kunnostus voidaan aloittaa. Kiinteistön omistajille ja muille asianosaisille sekä niille, joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin suunnitelma saattaa vaikuttaa, varataan mahdollisuus osallistua suunnitelman valmisteluun, arvioida suunnitelman vaikutuksia ja lausua kirjallisesti tai suullisesti mielipiteensä asiassa. Lönnrothin mukaan se käy aika pienin toimenpitein. Ilmoittautuminen esikouluun Vuonna 2013 syntyneet lapset. Kuluvan vuosikymmenen alussa suoritettiin koko rakennuksen salaojitustöitä Lönnroth tietää kertoa. Den nyare är 1430 m2 och är byggd i sten. Byggentreprenör, husbyggare Christian Lönnroth inbjöds av en grupp sfp-aktiva att i privat regi granska fastigheten förra måndagen. Kunta on arvioinut, että Almakodin kunnostaminen maksaisi 996 000 3 994 000 euroa (numerot perustuvat NL-Rakennuslaskenta -konsulttiyrityksen kustannuslaskelmaan vuoden 2017 toukokuussa). Tarkastaessaan koko rakennuksen alustaa hän löysi yhden paikan, jossa salaojitus kaipaa korjausta. Asukkaat asuvat uudessa osassa. När han kontrollerade kryputrymmena under hela byggnaden hittade han ett ställe som kräver förbättringar av dräneringen – enligt honom ska stället gå att reparera med ett mindre ingrepp. Anmälan till årskurs 1 och ansökan om plats i föroch eftermiddagsverksamheten görs i Wilma 14–28.2.2019. Byggnaden står delvis i en sluttning. Anmälan till förskolan och dagvårdsansökan görs via portalen eSmåbarnspedagogik 14–28.2.2019, www.kimitoon.fi. Vanhan osan lattioille tarvitaan muovimattoja. Mitä sisätiloihin tulee, uuteen osaan tarvitaan 4 uutta vessaa, 30 oviaukkoa olisi levitettävä, lattiat kaipaavat uutta pintaa ja sisäkatot pitää uusia. Fastighetsägare och övriga sakägare samt personer vars boende, arbete eller övriga förhållanden kan påverkas av planen reserveras möjlighet att delta i planens beredning, bedömning av planens inverkan och ge sin åsikt om frågan skriftligt eller muntligt. Uusi, kivinen osa on 1 430 neliötä. Klienterna bor i den nyare delen, medan den gamla delen inhyser kök, matsal och mötesrum. 20 vuotta (mikäli putkien elinikä lasketaan olevan 50 vuotta). Keittiö pitää uusia ja lisäksi vanhassakin osassa kaivataan maalausta, Lönnroth sanoo. Enligt honom kunde man få ner renoveringskostnaderna genom att bara göra det nödvändigaste, men några sifferuppgifter på kostnadernas storlek har han enligt egen utsago inte resurser att gå ut med. Rören måste antagligen förnyas i den gamla delen, medan livslängden för rören i den nya delen ska hålla ca 20 år till (om man utgår från en beräknad livslängd på 50 år). ja 2. vuosiluokan oppilaille. Ryhmä RKP-aktiiveja kutsui viime viikon maanantaina rakennusurakoitsijan ja talonrakentajan Christian Lönnrothin tekemään yksityisen tarkastuksen Almaan. 02 42600 | www.kimitoon.fi | www.kemionsaari.fi Voidaanko Almakoti kunnostaa. Kunnanvaltuusto on varannut 1 300 000 euroa Almakodin kunnostamiseen kuluvana ja ensi vuonna. Ansökan om eftisplats Plats i föroch eftermiddagsverksamheten kan sökas för elever som går i årskurs 1 och 2. Ytterligare information om planeringen ges vid NTM-centralen av projektchef Matti Kiljunen, tfn 0295 022796 Åbo, 5.2.2019 Närings-, trafikoch miljöcentralen i Egentliga Finland ely-keskus.fi LÄSÅRET 2019–2020 LUKUVUOSI 2019–2020 Anmälan till skolan Barn som är födda 2012 eller födda tidigare än 2012 och inte har påbörjat sin skolgång. ALMAN vanhin osa rakennettiin 1909 ja uusi 1986
Miten estää (korkeasta kuolleisuudesta johtuvaa) väestökatoa ja edistää sisäänmuuttoa. Kalevi Kallonen (Kesk.) huomautti, että vapaa-ajan asunnot nykyään rakennetaan talviasuttaviksi. Jan-Erik Enestam (RKP) huomautti, ettei säästäminen ikinä ole mukavaa. Enestam påpekade att det inte finns några bekväma åtgärder när det måste sparas. Miten esimerkiksi saada eläkeläisiä siirtymään kirjoille saarellemme. Skuldsättningen ligger på en hög nivå, 3 200 euro/inv. Tämä johtuu kunnallisverotulojen vähentymisestä (teollisuustyöpaikkoja on hävinnyt, kunta menettää asukkaita ja meillä on taloudellisesti epäsuotuisa ikäjakauma) sekä vähentyneistä valtionavustuksista. För Almahemmets del (där åsikterna om fastighetens öde, renovering eller tömning upprör sinnena) föreslår hon att kommunen bibehåller verksamheten men hyr lokaliteterna. Specialsjukvårdens höga kostnader är ju sedan länge ett stort problem och hon efterlyser en utredning. Förra veckans informationsoch diskussionsmöte nära nog fyllde auditoriet i Villa Lande och mötet måste förlängas utöver de planerade två timmarna. För att åtgärda toaletter, trånga passager, slitna golv och andra problem skulle man gott klara sig med 1, 3 Me. Sen sijaan Ståhle ei suosittele vanhushuollon siirtämistä yksitysyrityksille. Det handlar inte enbart om arbetsplatser utan, som Enestam påpekade, om nya strategier. Kyseessähän ei ole pelkästään työpaikkojen puutee vaan, kuten Enestam sanoi, uusien strategioiden löytäminen. Oli todettu, ettei Alma -kiinteistö olekaan niin kehno, kuin on annettu ymmärtää. Hon anser att en hälsocentral förslår och att man ska upprätthålla en betjäningspunkt i Dalsbruk. Mikään muu kunnallinen kysymys ei ole kiinnostanut kuntamme asukkaita siinä määrin, kuin saaremme vanhushuollon tulevaisuus. Kommunfullmäktige beslutar den 27 maj om vilka ytterligare sparåtgärder Kimitoöns kommun ska vidta. Ahtaat vessat ja käytävät, kuluneet lattiat ja muut puutteet voitaisiin hyvinkin korjata 1,3 miljoonalla eurolla. Gun-Britt Mattsson talade för många när hon efterlyste en värdediskussion och hänvisade till den debatt som pågår på riksplanet i anledning av det som har avslöjats om utländskägda vårdjättar. Silverbackeniin perustettaisiin kaksi hoivapaikkaa nykyisten lisäksi. Erikoissairaanhoidon (sairaala) korkeat kustannuksethan ovat pikkukuntien suurena ongelmana. Tämä on se asia, josta enemmistö vajaasta 7 000 kuntalaisesta keskustelevat. Det handlar om kommunens ekonomi, men inte bara om pengar. Lisäksi hoivan eri vaihtoehtojen kriteerejä pitäisi tarkastaa. Paneeli koostui kokeneista ja vähemmän kokeneista päättäjistä. Bäddplatserna, där patienter nuförtiden rehabiliteras under allt kortare perioder, kunde dras ner till 20. Efter många år av överskott (ackumulerat överskott 17 Me) går kommunen på minus. Beslutade är redan t.ex. Kemiön terveysaseman vuodeosaston, ”terveyskeskussairaalan”, vuodepaikkoja vähennetään. Besparing: 305 000 euro/år. Publikfrågorna var så många. Jari Lehtivaara yleisön puolella oli huolissaan, miten saaren hyvän kouluruoan maineen käy, mikäli keittiöiden keskittämissuunnitelmat toteutuvat. Terveys ja hoiva nielevät peräti 57 prosenttia kunnan vuosibudjetista. kan bidra till inflyttning av yngre människor. Jari Lehtivaaras farhågor beträffande hur det går med öns berömda skolmat om man centraliserar är inte helt ogrundade. Hänkin katsoo, että yksi terveyskeskus riittää asukasmäärään nähden, mutta esittää, että Taalintehtaalla toimisi palvelupiste. En namninsamling resulterade i nästan 2 000 påteckningar. Ståhle peräänkuuluttaa selvitystä. Hälsocentralsjukhusets (”bäddis”) platsantal i Kimito sänks. Vård och omsorg slukar hela 57 % av årsbudgeten. Ann-Marie Kulla (SDP) i panelen framhöll att arbetsplatser inom vården, bra dagvård m.m. Saaremme puolesta puhuvat myös hyvät julkiset ja yksityiset palvelut kaikenikäisille. Kunta haluaa saattaa taloutensa tasapainoon vuodeksi 2020. Kriterierna för olika vårdalternativ borde granskas. Ecka Wasén. Hur t.ex locka pensionärer att mantalsskriva sig på ön. Yleisökysymyksiä riitti. Jo on päätetty esimerkiksi Furubon päiväkodin lakkauttamisesta, Taalintehtaan terveysaseman sulkemisesta (Yrjö & Hanna -säätiö haluaa purkaa kiinteistön ja rakentaa tontille senioriasuntoja). Viime viikolla asukkaita informoitiin ja he pääsivät keskustelemaan kunnan Balans 2020-säästöohjelmasta. indragningen av Furubo daghem samt att Dalsbruks hälsostation stängs (Yrjö & Hanna-säätiö vill rentav riva den och bygga ett seniorhus på tomten). I panelen, som försökte besvara publikens frågor, satt både erfarna ringrävar, bl.a. BESLUTSFATTARNAS situation är inte avundsvärd. Tomy Wass (VF) klargjorde, liksom också de övriga, sin åsikt att åldringsvården inte bör privatiseras. Tomy Wass (VL) selvitti kantansa vanhushuollon ulkoistamisesta todeten, kuten paneelin muutkin jäsenet, ettei sitä hyväksytä. Lainataakka on kasvanut: 3 200 euroa/as. I väntan på besked om hur det går med sote-reformen är den heta frågan huruvida kommunen ska överlåta omsorgen på privata storbolag eller fortsätta att driva den i egen regi. KONSULTTI Liisa Ståhle esitteli saaremme sosiaalija terveydenhoitopalveluista tekemänsä raportin. Sote-uudistuksen kohtaloa odotellessa kuuma kysymys on, luovuttaako kunta hoivan yksityisten suuryhtiöiden hoidettavaksi vai huolehtiiko jatkossakin vanhushoivasta. Hannahemmet renoveras gradvis enligt befintliga planer och Silverbacken kunde få två platser till, är konsultens slutsatser. Detta är den fråga som majoriteten av de knappt 7 000 kommunborna diskuterar. Säästöt: 305 000 euroa/v. Hoiva asukkaiden huolenaiheena . päivänä, mitä säästötoimenpiteitä jo päätettyjen lisäksi tehdään. Taustana on kunnan heikentynyt talous, mutta myös erilaiset arvostukset ja näkemykset. Panelen. Ståhle esittää, että budjettiin varattaisiin 100 000-150 000 euron vuosittainen määräraha ikäihmisten ennaltaehkäisevään hoitoon. Kunnanvaltuusto päättää toukokuun 27. Årsbidraget är -2,5 Me. EN DISKUSSION om Kimitoöns framtid överlag och vad som kunde göras för att förhindra befolkningsminskningen och ytterligare öka inflyttningen förs ju man och man emellan, men borde vara en prioritet. Vidare föreslår hon ett pilotförsök med vård på distans samt hemsjukhus i samarbete med grannkommuner som alternativ. Useiden vuosien ylijäämät (kerääntynyt ylijäämä 17 Me) ovat vaihtuneet tappiolliseen tilinpäätökseen. Mitä Almakotiin (kiinteistön kohtalo, kallis kunnostus vaiko kiinteistöstä luopuminen?) tulee, hän esittää, että kunta jatkossakin huolehtisi toiminnasta, mutta voisi vuokrata tiloja sitä varten. Hän esittää myös vaihtoehtona etähoidon ja kotisairaala -pilootin yhteistyössä naapurikuntien kanssa. Detta beror på minskade skatteintäkter (förlorade arbetsplatser, avfolkning och ekonomiskt oförmånlig åldersstruktur) samt lägre statsbidrag. Hannakoti esitetään kunnostettavaksi olevien suunnitelmien mukaan. KUNTALAISET, kuten myös päättäjät ja virkamiehet, ovat huolissaan Kemiönsaaren kunnan tulevaisuudesta. Poliitikkopaneeli selvitti puolueittensa näkökantoja ja yritti vastata yleisökysymyksiin. Kalevi Kallonen (C) påpekade, att semesterbostäderna numera är vinterbonade. Ingen annan fråga har engagerat kommunborna lika starkt som hur äldreomsorgen ska ordnas i Kimitoöns kommun. Villa Landen auditorio täyttyi ja kokousta jouduttiin pidentämään yli määräajan. Päämääränä voisi olla tehostetun (ympäri vuorokautisen) hoivan tarjoamismahdollisuus 8,5:elle prosentille asukkaista vuoteen 2025 mennessä. Ståhle rekommenderar inte utförsäljningen av äldreomsorgen. Paneeli.. Enestam menar, att först om sote faller kunde det bli aktuellt med en stor investering (4 Me) i Alma. Terveyskeskussairaalan vuodepaikkoja voitaisiin karsia päätettyäkin enemmän; potilaiden vuodeosastolla viettämä kuntoutusaika lyhenee jatkossa edelleen. Anslag på 100 000-150 000 euro/år skulle användas till förebyggande vård av äldre. Kommunen vill få inkomster och utgifter i balans till år 2020. Viitaten kansallisesti käynnissä olevaan hoivakeskusteluun ulkomaisten sijoittajien omistuksessa olevista hoivajäteistä Gun-Britt Mattsson puhui monien puolesta peräänkuuluttaessaan arvokeskustelua vanhusten hoivassa. Mitä koko yksityistämisproblematiikan vertauskuvaksi muodostunutta Almakotiin tulee, yleisön joukossa ollut Ecka Wasén toimi paikkaan tutustuneitten kuntalaisten äänitorvena. KONSULT Liisa Ståhle presenterade sin rapport om öns socialoch hälsovårdstjänster. 5 Torstai 14.2.2019 | Nro 7 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN Omsorgen engagerar invånarna . Vuosikate on -2,5 Me. PÄÄTTÄJIEN tilannetta ei voi kadehtia. Enestamin mukaan 4:n miljoonan peruskunnostuksesta ei kannata päättää ennen kuin tiedetään, että sote kaatuu. SDP:n edustaja paneelissa, Ann-Marie Kulla , huomautti, että hoivatyöpaikat ja hyvä päivähoito voivat houkutella saarelle nuorempaakin väkeä. Beträffande Almahemmet, som har kommit att symbolisera hela privatiseringsproblematiken, kom Ecka Wasén i publiken att fungera som språkrör för de kommunbor, som vid besök på ort och ställe har konstaterat att Almahemmet inte alls är så skralt som somliga har gjort gällande. Till öns attraktiva drag hör också en god service för alla åldrar. Jan-Erik Enestam (SFP) och relativt nya förtroendevalda. Nimienkeruu tuotti lähes 2 000 allekirjoitusta yksityistämistä vastaan. Målsättningen fram till 2025 kunde vara att tillhandahålla effektiverad (dygnet runt) omsorg till 8,5 % av invånarna
15 i Hotell Strand Dalsbruk. Kun aikuiset ovat saaneet tarpeekseen lumitöistä niin lapsilla on ollut sitäkin ihanampaa He ovat voineet laskea mäkeä, hiihtää sekä leikkiä lumessa. Svar senast 28.2. 13 till en trevlig eftermiddag på restaurang Sea Front i Ekenäs. • Vi är inbjudna till ÖSTERBY PENSIONÄRER 19 mars kl. Täti Kerttu aikoo avata retrolaukkunsa ja ottaa mukaansa kaikki isovanhemmat ja vanhemmat, lapsensa ja lapsenlapsensa viihtyisälle matkalle 1960-70-luvun lapsuuteen. 0400 124 634 Ronja Holmström, Lina Malm, Wilhelmina Ek, Ida Tytärniemi, Noomi Uggeldal, Stella Ginman och gårdens fina snöskulpturer. Nu då det blivit blidväder kan man göra fina snöskulpturer, bygga små kojor att leka i eller fästningar till snöbollskriget. 18.00 med svenskt tal To 21.2 klo 18.00 suomeksi RISTO RÄPPÄÄJÄ JA PULLISTELIJA La 16.2 klo 16.00 Ma 18.2 klo 18.00 Svensktextad! PREMIÄR/ENSI-ILTA! 83 min. Här finns redan många fina konstverk som andra barn byggt tidigare i veckan. (PW). (MM) Sportlovsprogram och fastlagsspex Tjuvstart . På Fritidsgårdens gård i Dalsbruk är flickorna i färd med att börja bygga egna skulpturer. Fastlags spex . . Yhteistyössä Sagalundin Lastenkulttuurikeskus, Taalintehtaan ruukinmuseo ja Taalintehtaan kirjasto. Lumi on kivaa, sanovat tytöt, aloittaessaan rakentamaan lisää lumipatsaita pihalle. Medan de vuxna kanske fått nog av allt skottande så har barnen haft det desto härligare. Draama-ohjelma on kaksikielinen. Programmet är i första hand riktat åt barn i lågstadieåldern med sina moroch farföräldrar. (PW) Hiihtoloma ohjelma ja laskiasrieha Varaslähtö . Snöskulpturer och glada barn . Täällä on jo monta hienoa taideteosta jotka muut lapset ovat viikolla rakentaneet. Yhdessä he ihailevat vuosikymmenien retroleluja, lauluja ja leikkejä, mutta miettivät myös miten lapsuus on muuttunut vuosien varrella. (MM) Lumipatsaat ja iloiset lapset . Sagalundin museossa alkaa laskiaisten varaslähtö, luvassa on napakelkkailua, hevoskärryillä ajelua, erilaisia leikkejä sekä mehua ja laskiaispullaa. Onsdagen den 20.2 vid Sagalunds museum börjar tjuvstarten till fastlagsfirande med slängkälke, häst och kärra, olika lekar, samt saft och fastlagsbulle. Kostar 25 € + bussen. Pinssien teko . Tag vinster med. Tämä talvi on ollut todella lumirikas. Retro matka . Suojasään tultua voidaan rakentaa hienoja lumipatsaita, pieniä lumimajoja ja lumilinnoja lumipallosotia varten. Retro matkan jälkeen voi osallistua pinssien tekoon, tee oma pinssi 1960-70-luvun kirjastotätien kanssa. K/F 7 8€ 107 min. Fastlagsdagen den 3.3 firas i Dalsbruks Bruksmuseum häst och kärra, Bruksmuseums nya slängkälke och förstås saft och fastlagsbulle. Snö är kul tycker flickorna och sätter fart med att bygga flera skulpturer på gården. K/F 7/4 8€ PREMIÄR! ENSI-ILTA! Suomenkielinen tekstitys! LEGO® Filmen/Elokuva 2 Sö 17.2 kl. Materiaaleina käytetään vanhoja kirjoja ja sanomalehtiä. Vi dricker kaffe med fastlagsbulle, sjunger allsång, håller lotteri. Tillsammans beundrar de retroårtiondenas leksaker, sånger och lekar men funderar också på hur barndomen har ändrats genom tiderna. Denna vinter har minsann varit snörik. S/T 8€ I BRUKSMUSEET/RUUKINMUSEOSSA ti 19.2 kl(o) 10-12 (inte häst, ei hevosta) Tullbacksvägen 7, 25900 Dalsbruk Retroresa i Bibban/ Retromatka kirjastossa kl(o) 12-13 Pinspyssel i Bibban/ Pinssiaskartelua kirjastossa kl(o) 13-15 I SAGALUND/SAGALUNDISSA ons/ke 20.2 kl(o) 13-15 Museivägen 7, 25700 Kimito SPORTLOVSSPEX Slängkälke, häst & kärra, lekar, saft & fastlagsbulle! Napakelkkailua, hevosajelua, leikkejä, mehua ja laskiaispullia! I samarbete med Kimitoöns kommun Yhteistyössä Kemiönsaaren kunnan kanssa VÄLKOMNA! TERVETULOA ! Lägenhet uthyres i FURUSTRAND Dragsfjärd med havsutsikt 3 r+k 76 m 2. Kyllä se vaan on niin että lumi kuuluu oikeaan suomalaiseen talveen, Taalintehtaan Kerhotalon pihalla tytöt valmistautuvat rakentamaan omat lumipatsansa. Laskiaista vietetään 3.3. Anmälan till resan tas emot på mötet, eller till Anna-Lisa 040 5473862. Närmare Mårten Eriksson 0400-925 422 eller carolus.rosenlew@erikselin.fi NÖJEN | HUVIT JACKPOT 54 ~ VETO / DRAG 340,~ KAFFE / KAHVI 6 KG SISU BINGO VARJE TORSDAG TORSTAISIN KL(O) 18.30 VÄLKOMMEN! TERVETULOA! KEMIÖN SISU RY • KIMITO SISU RF Do m ar rin ge n 27 Tu om ar ink eh ä 27 PENSIONÄRER | ELÄKELÄISET • MÅNADSTRÄFF måndagen 18 februari kl. Ronja Holmström, Lina Malm, Wilhelmina Ek, Ida Tytärniemi, Noomi Uggeldal, Stella Ginman ja pihan hienot lumipatsaat. Vain mielikuvitus pistää rajat. Tant Kerttu kommer att öppna sin retrokappsäck, och tar med sig alla moroch farföräldrar eller föräldrar tillsammans med sina barn och barnbarn på en rolig resa till 1960-70-talets barndom. Pinspyssel . per email. Äldreomsorgschefen Eva Manelius berättar för oss aktuellt inom äldre omsorgen samt Mats Nurmio informerar om MOMSFRI SOCIALSERVICE. Dramaprogrammet är tvåspråkigt. Retro resan kan man delta i tisdagen den 19.2 i Dalsbruks bibliotek. Endast fantasin sätter gränser. Taalintehtaan ruukinmuseossa napakelkkailua, hevoskärryillä ajelua ja tietenkin mehu ja laskiaispullaa. 14.00 med svenskt tal! Su 17.2 klo 16.30 suomeksi On 20.2 kl. De har kunnat åka pulka, skida och leka i snön. 6 Torsdag 14.2.2019 | Nr 7 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI ARBETEN UTFÖRES | TYÖSUORITUKSIA Asbestipurkutyöt Asbestsanering CS KiinteistöTekniikka 0400 935 115, cs@csk.fi, Dragsfjärd UTHYRES | VUOKRATAAN Utarrenderas 21.70 ha i Rugnola och 14.83 ha i Mainiemi, summa 36.53 varav 5.10 i skyddszonsvall, för resten av programperioden. Nog är det ju så att snön hör till en riktig finländsk vinter. I samarbete Sagalunds barnkulturcentrum, Dalsbruks Bruksmuseum och Dalsbruks bibliotek. Retro matkaan voi osallistua tiistaina 19.2. Taalintehtaan kirjastossa. Fr 22.2 kl.19.00 Sö 24.2 kl.16.00 SPORTLOVSFILMER TALVILOMALEFFAT! Villa Lande, Kimito/Kemiö www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Facebook: Bio Fix Bio Pony BIO FIX 90 min. Som material används gamla böcker och tidningar. Efter retro resan kan man delta i pinspyssel, gör en egen pins tillsammans med bibbatanterna från 1960-70-talet. Laskias rieha . Varmt välkomna! Styrelsen Dragsfjärds Pensionärer r.f. Sunnuntaina 20.2. Ohjelma on tarkoitettu pääasiassa ala-asteikäisille isovanhempiensa kanssa. OBS tid och plats. Retro resa
Varmaan on yhtä hauskaa soittaa orkesterissa kuin laulaa kuorossa. VÅRMÖTE måndag 4.3 kl.16 i KNS Vi satsar på temat Välmående och tillreder smoothies under ledning av Clara Bergström. Deras efterkommande för yrket vidare. KIBB (Kimitoöns Big Band) har jazzat i bara fem år, BGS (Baltid Gospel Singers) firar 15 år. Stadgeenliga ärenden Välkomna Styrelsen Kimitobygdens lärare r.f. Färdigt bostadsaktiebolag. Befintliga anslutningar för vatten, avlopp, dagvatten, fjärrvärme, el och fiber. Nouto. Gabriella Mustonen S-Rauta Lämpimästi tervetuloa! VÅRMÄSSA I HELSINGFORS 4.4.19 , start från Dalsbruk kl. Vuoden ruotsinkieliset abit liikkuvat kuorma-autolla tänään. Kiinnostus musiikkiin leimaa musiikkiperheiden lapsia. Viime vuoden hyvien kokemusten innoittamana seurakunta järjesti sunnuntaina jättikonsertin Taalintehtaan Ruukinhallissa. Genom åren har man ju gång på gång förundrats över Kimitoöns otroligt rika musikliv. Självaste Thomas Lundin , som tillsammans med Dahlqvist fungerade som konferencier, bjöd på en liten smakbit av sin repertoar. 040 739 7883. 7 Torstai 14.2.2019 | Nro 7 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI DIVERSE | SEKALAISET KiRy ordnar grupp i SOCIALPEDAGOGISK HÄSTVERKSAMHET våren 2019 för 6-10 åriga barn. 0500 926 722/Sundström HENKILÖTAI PAKETTIAUTO, BENSA TAI DIESELI. Bussresans pris 15 €/pers. 09:45-09:55 Skolcentret 10:00-10:10 Amos + Silva 10:15-10:25 Brusaby 10:45-10:55 Västanfjärds skola 11:15-11:25 Furubo 11:35-11:45 Taalintehtaan koulu 11:50-12:00 Hulta Daghem ca. 12:00 Dalsbruks skola PÅ FREDAG firar tvåorna att de är äldst i skolan med de gamlas dans i skolcentrets gymnastiksal. Joskin aloite oli seurakunnan ja kirkkoherra Katarina Dahlqvist piti lyhyen hartaushetken, konsertissa kuultiin enimmäkseen maallista repertuaaria aina jazzista balladeihin ja laulelmiin. Uppmuntrad av fjolårets framgång ordnade församlingen igen en konsert vars behållning doneras till Gemensamt Ansvar-insamlingen. Yleisöä pyydetään olemaan paikalla viimeistään 12.45.. 19-21.7.19 HANSAMARKNAD I TARTU Den 19 juli åker vi till den omtyckta Hansamarknaden i Tartu, i Tartu bor vi på hotell Dorpat. Förmånspriset för medlemmar är 250 €, inkl. Info och anmälning Ann tel. Uusia kokoonpanoja näyttää syntyvän kuin sieniä sateella. 12:00 Dalsbruks skola LUKION kakkosluokkalaiset järjestävät vanhojen tanssit huomenna, perjantaina. Musiikkikoulu ja sen jälkeläinen Arkipelag ovat edistäneet saaremme musiikkia ja mahdollistaneet nuorten musiikkiopiskelun kohtuuhintaan. Paikalliset tanssiorkesterit ovat seuranneet toisiaan vuosikymmenten aikana. 040 547 3862 och Egnahemsföreningen till Carita tel. Nya ensembler tycks växa som svampar ur jorden – det är tydligen lika roligt att spela i en orkester som att sjunga i kör. Stadgeenliga ärenden Välkommen! Anmäl dig senast 1.3 till Vonne Lönnström 050 581 7265 yvonne.lonnstrom@kimitoon.fi Meddela samtidigt om eventuell diet! Kallelse till delägarstämma Delägarna i det samfällda vattenområdet 322-497-876-5, Högsåra Byvikens smf. Penkkarit tänään – näe abit . Också i år ställde publik från alla delar av ön upp och fyllde de flesta platserna i den stora sporthallen. När Kimitoöns församling kavlar upp ärmarna och arrangerar en tre timmars marathonkonsert för ett angeläget ändamål engagerar den massor av frivilliga församlingsmedlemmar. Varoja kertyikin runsaat 2 800 euroa, mikä summa lahjoitetaan keräykseen. Alla märken. Kaikki merkit käy. KiRy järjestää ryhmää SOSIAALIPEDAGOGISESSA HEVOSTOIMINNASSA keväällä 2019 6-10 vuotiaille lapsille. Kontantbetalning. Kun Kemiönsaaren seurakunta ottaa järjestääkseen kolmen tunnin maratonkonsertin tavoitteena kerätä mahdollisimman paljon varoja Yhteisvastuu -keräykseen, tempaus saa joukoittain seurakunnan jäseniä liikkeelle. Eget hem, trädgård, fritidsstuga, inredning och ekologiskt odlat, detta i samarbete med Dragsfjärds pensionärer. Bänkskudd idag – se abiturienterna . Egnahemsföreningen i Dragsfjärd rf | www.ehf-dragsfjard.fi www.facebook.com/egnahemsforeningen.dragsfjard Egnahemsföreningen i Dragsfjärd r.f. Vuosien varrella on joutunut miettimään, miten niin pieni paikkakunta on voinut tuottaa niin lukuisia muusikoita, niin harrastelijoita kuin ammattilaisiakin. . Onneksi meillä on päteviä opettajia/johtajia vaikkapa johtamaan Dalsbruks skolan orkesteria tai seurakunnan lapsikuoroa. PERSONELLER PAKETBIL, BENSIN ELLER DIESEL. Kirkkoherran kanssa juontajan roolissa ollut Thomas Lundin tarjosi myös pientä makupalaa omasta tuotannostaan. Välkomna! Styrelsen Pederså Ungdomsförening r.f. Får ha små fel. Monitaitoisia muusiikki-ihmisiä löytyy. Anmälningar Dragsfjärds pensionärer till Anna-Lisa på tel. He siirtyvät vaivatta kokoonpanosta toiseen ja hallitsevat useita genrejä. Lukuisat esiintyjätkin halusivat mielellään kuunnella toisten kokoonpanojen esityksiä. Koulujen pihoilla vieraillaan seuraavanlaisesti: 09:45-09:55 Koulukeskus 10:00-10:10 Amos + Silva 10:15-10:25 Brusaby 10:45-10:55 Västanfjärds skola 11:15-11:25 Furubo 11:35-11:45 Taalintehtaan koulu 11:50-12:00 Hulta Daghem ca. Mera info / Lisää infoa https://kiry.sporttisaitti.com VÅRENS HÄNDELSEKALENDER/ KEVÄÄN TAPAHTUMAKALENTERI 21.3.19 KL(O) 18.00 VÅRMÖTE KEVÄTKOKOUS Plats/paikka: Strandhotellet Dalsbruk/Taalintehdas Stadgeenliga ärenden. Tänne ovat kotiutuneet muualta muuttaneita ammattilaisia, musiikkiperheitä, joiden lapsistakin on saattanut tulla jopa ammattimuusikoita. Luennoitsija myymäläpääll. Dansat har invånarna gjort i alla tider. vatten, i Kimitoöns kommun kallas till delägarstämma som hålles lördagen den 2. Att syssla med musik tycks gå i arv. Tänäkin vuonna yleisöä riitti suuressa urheiluhallissa. Mats Enberg, delägare SÄLJES | MYYDÄÄN INVESTERINGSOBJEKT I CENTRUM AV KIMITO, byggnadsrätt för t.ex. x 75m. Drygt 2 800 euro kom in via söndagens jippo i Brukshallen i Dalsbruk. 046 959 0900 KÖPES | OSTETAAN Suosittu Yhteisvastuukonsertti . Lokala dansband har avlöst varandra. BGS (Baltic Gospel Singers) viettää jo 15-vuotisjuhliaan. 18. radhus 622 m 2 + befintlig byggnad med 5 lägenheter. Jos nuorena on soitellut orkesterissa, vanhanakin mielellään tarttuu soittimeen. Vid stämman behandlas försäljning av vattenområdet vid strandägande fastigheten 322-497-9-3 Remmarudd till storlek ca 30m. Käteismaksu. Avhämtning. Toki täällä on aina tanssittu ja pelimanneja on tarvittu. Det vill till en massa frivilligarbete för att ordna det praktiska. Ett flertal musiker från andra orter i tiden har valt att slå sig ner här. Bredden ifråga om ålder och musikgenrer är fantastisk. Årets abiturienter åker på lastbilsflaket idag. TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN Lyckad Gemensamt Ansvarkonsert . buss, båt, 3 x frukost, 2 x middag, mer om resan på hemsidan. Gästföreläsare: butikschef Gabriella Mustonen från S-Rauta på plats. Även om initiativet till konserten är församlingens och kyrkoherden Katarina Dahlqvist avslutade med en liten andakt, bjöds det mest på profan musik från jazz till ballader och visor. Musiker som i tiden har lärt sig hantera sitt instrument ställer upp ännu på ålderns höst när det är dags. Tillfället börjar 12.45. 050 322 8716. Varoilla tuetaan lasten koulunkäyntiä kotimaassamme ja kehitysmaissa. Tel. KIBB (Kemiönsaaren Big Band) on jazzaillut vain viisi vuotta. 8.00. inträde 10 €/pers. Hur kommer det sig att ett geografiskt så begränsat område i alla tider har producerat så många musiker, både amatörer och yrkesmusiker. MÖTEN | KOKOUKSIA Gullkrona Jaktförening rf håller ÅRSMÖTE ons 20.2 kl. Skolorna besöks i följande ordning. T.ex församlingens barnkör och Dalsbruks skolas orkester leds av yrkesmusiker. mars 2019 i Mangelboden, Högsåra kl.12.30. Ralf Erikssons och Philip Hedlunds alldeles nygrundade duo, som kommer att kalla sig Jazzåå, visar att gladjazz från jazzmusikens gyllene år på 30och 40-talet ingalunda har samlat damm! Välgörenhetskonserten, där merparten av öns musiker faktiskt uppträdde, visar också att återväxten är tryggad tack vare att vi har lärare/ledare. Tack vare sin mångsidighet kan flera av dem också medverka i olika sammansättningar med olika repertoar. Taalintehtaan työväenkulttuurisessa taustassa soivat kaskisoittimet – tänä päivänä Baltic Jazz. Saa olla pientä vikaa. Det har funnits efterfrågan på sådana som kan hantera musikinstrument och hålla takten. Lämpar sig för bostads och företagsändamål. Varmt välkomna! Sääntömääräiset asiat. Musikskolan och dess efterträdare Arkipelag har avsatt och sina spår och gör det möjligt för unga att syssla med musik till rimliga kostnader. Konsertissa esiintynyt Ralf Eriksson & Philip Hedlundin uusi duo, jonka nimeksi tulee Jazzåå, osoitti, että vanhanajan 30ja 40-luvun klassinen jazzmusiikki pitää kutiaan! Konsertissa saattoi myös todeta, että jälkikasvua on. Självklart vill också många av musikerna ta tillfället i akt och höra vad de övriga uppträdande har att komma med. 18 på Café Holmbergs Four C Stadgeenliga ärenden och diskussion om framtiden. håller ÅRSMÖTE i Ljungborg 28.2 kl
Norm. Koko 183x122x66 cm. Mukana ruokintaverkko. Tervetuloa! ENEMMÄN VARAA VALITA! LECA Hiekoitusmurske 25 L Kevyt ja helppokäyttöinen hiekoitusmurske, joka ei kulkeudu sisälle. Norm. 5,95 € 3 95 5 95 Kanaherkkuluut 13 cm 400 g Luutikuista koirasi saa maistuvaa tekemistä pitkäksi aikaa! Pakkauksessa 45 kpl. Kaupan päälle 15 kpl pesunestekapselipussi! WC-raikastin Fresh Strip Pienikokoinen ja huomaamaton wcraikastin ilman pöpöjä keräävää pidikettä. Norm. Pakkauksessa 3 geelinauhaa. Norm. Mukana ruokintaverkko. 8 Torsdag 14.2.2019 | Nr 7 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI MA-PE 8-18 LA 9-15 NOKIA Nuijamiestentie 3 37120 Nokia 02 9170 5032 KEMIÖ Wuorionkuja 4 25700 Kemiö 044 770 3604 FORSSA Yrittäjänkaari 7 30420 Forssa 03 4246 8320 YLÖJÄRVI Liiketie 2 33470 Ylöjärvi 02 9170 5031 Mainoksen tarjoukset ovat voimassa vain Kemiön myymälässä. 0,24 €/litra. Makuina vanilja, mocca ja mansikka. 9,95 € NYT -60% Annospussit 12 kpl 100 g annospusseja. 4,59 € NYT -50% NYT -24% Amerikkalaiset kurkkuviipaleet 670 g Herkkumaan amerikkalaiset kurkkuviipaleet makeassa mausteliemessä. Norm. Syötönpalauttaja toisessa päässä. Norm. AURINGONKUKAN Siemenet 20 kg Energia-arvoiltaan huippuluokkaista, parempilaatuista musta-valko-raitaista lajiketta. Koko 90x240 cm. Maut liha, riista, kana ja junior. Sopii kaikille liesityypeille. Sisältää nautaa, kanaa ja kasviksia. 8,95 € NYT -34% Torkkupeitto Fleece Turkis Pehmeä ja paksu torkkupeitto PV-fleecekankaasta, kääntöpuolella synteettinen turkis. Ei jätä tuulilasille häiritsevää kalvoa. 5,95 € NYT -50% 99 Näkkileipä 1040 g Valmistettu perinteintä kunnioittaen täysjyväviljasta ja raikaasta lähdevedestä. 9,95 € NYT -50% 4 95 Yleispuukko RST Laadukas yleispuukko 100 mm:n RSTteräksestä valmistetulla terällä. 1,19 € NYT -25% 89 DentaStix S 4x110 g Koirien hampaidenhoitoon tarkoitettu maukas purupala. Norm. Valikoimassa normaali ja paahdettu jälkiuuninäkkäri. 5 95 3 49 2 99 Talvirakeet 600 g Reilun kokoisessa sekoituksessa on talvenraikasta minttusuklaata, hiilenmustaa lakritsia, reippaan rapeaa karkkikuorta sekä ihanasti mieltä lämmittävää maitosuklaata. 0,50 €/litra. 39,95 € NYT -50% 4 95 Käsisaha Laadukas merkkisaha! Yleishammastettu ja kärkikarkaistu. Pyykinpesuneste Color 3L + kapselit 15 kpl Uudistettu pyykinpesuneste kirjopyykille jättipullossa. 69 49 10 .TASARAHALLA! 4 kpl 4 95 4 99 Suukot 25 kpl Herkulliset koko kansan rakastamat vaahtomakeiset. 7,95 € NYT -38% 6 95 Kärkisarja 31-os Kattava kärkisarja, joka sisältää 30 ruuvauskärkeä sekä magneettipitimen. Koko 127x152 cm. Runko 50 mm taräsputkea. KUORITTU Auringonkukan siemen 5 kg Ei roskaa pihamaata. Laukaisualusta Harjoittelualusta jääkiekon pelaajille. Yks. 11,95 € NYT -50% 5 95 Kuivaruoka 100 % täyttä ja tasapainoista ravintoa, joka on valmistettu valikoiduista ja laadukkaista ainesosista. Yksi kilo kuorittua vastaa jopa 8 kiloa kuorellisia siemeniä! VISERTÄJÄ Pähkinämakkara 800 g Herkullista syötävää linnuille! Säilyy pehmeänä pakkasella. Jääkiekko 5-pack Virallinen koko, paino 163 g. 16 95 9 95 Talimakkara 1 kg Energiapitoinen tali-siemenseos. 1,99 € 19 95 Halkaisukirves 60 cm Terä teflon pinnoitettua hiiliterästä, varsi lasikuitua ja kumia. Norm. Norm. 3,79 € / pkt 10 .TASARAHALLA! 4 pkt NYT -34% VISERTÄJÄ Siemensyötin Korkeus 45 cm. LINNUNRUOKIA JA TARVIKKEITA! LAAJA VALIKOIMA LEMMIKKIEN RUOKIA! TALVIHARRASTUKSIIN! 5 LITRAN KANNUJA! Tuulilasinpesuneste -18°C Irrottaa tehokkaasti liikenteestä aiheutuvan lian sekä sulattaa jään ja estää jäätymisen. Norm. Tätä ei tarvitse ihan joka päivä täyttää! 9 95 Jääkiekkomaali Helposti koottava jääkiekkomaali kestävällä PE-verkolla. Norm. 2 tuoksua. 1 99 2 49 9 95 3 95 1 99. 12,95 € NYT -46% KÖKSKUNGEN Kasari lasikannella Näppärän kokoinen 1,5 litran kasari lasikannella. Norm. Tarjouksessa myös muut koot! Norm. Herkkulajitelma kastikkeessa ja Suokikkilajitelma hyytelössä. Tarjoukset ovat voimassa 21.2.2019 asti tai niin kauan kuin varattuja eriä riittää. 16,95 € NYT -40% 9 95 Koiranruoka 400 g Täysipainoinen koiranruoka
Herkkulajitelma kastikkeessa ja Suokikkilajitelma hyytelössä. 9 Torstai 14.2.2019 | Nro 7 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI MA-PE 8-18 LA 9-15 NOKIA Nuijamiestentie 3 37120 Nokia 02 9170 5032 KEMIÖ Wuorionkuja 4 25700 Kemiö 044 770 3604 FORSSA Yrittäjänkaari 7 30420 Forssa 03 4246 8320 YLÖJÄRVI Liiketie 2 33470 Ylöjärvi 02 9170 5031 Mainoksen tarjoukset ovat voimassa vain Kemiön myymälässä. 2 tuoksua. 0,50 €/litra. Tarjoukset ovat voimassa 21.2.2019 asti tai niin kauan kuin varattuja eriä riittää. Syötönpalauttaja toisessa päässä. Norm. Norm. Norm. 1,99 € 19 95 Halkaisukirves 60 cm Terä teflon pinnoitettua hiiliterästä, varsi lasikuitua ja kumia. LINNUNRUOKIA JA TARVIKKEITA! LAAJA VALIKOIMA LEMMIKKIEN RUOKIA! TALVIHARRASTUKSIIN! 5 LITRAN KANNUJA! Tuulilasinpesuneste -18°C Irrottaa tehokkaasti liikenteestä aiheutuvan lian sekä sulattaa jään ja estää jäätymisen. 39,95 € NYT -50% 4 95 Käsisaha Laadukas merkkisaha! Yleishammastettu ja kärkikarkaistu. 69 49 10 .TASARAHALLA! 4 kpl 4 95 4 99 Suukot 25 kpl Herkulliset koko kansan rakastamat vaahtomakeiset. Sisältää nautaa, kanaa ja kasviksia. 4,59 € NYT -50% NYT -24% Amerikkalaiset kurkkuviipaleet 670 g Herkkumaan amerikkalaiset kurkkuviipaleet makeassa mausteliemessä. 1 99 2 49 9 95 3 95 1 99. 12,95 € NYT -46% KÖKSKUNGEN Kasari lasikannella Näppärän kokoinen 1,5 litran kasari lasikannella. Pakkauksessa 3 geelinauhaa. Yksi kilo kuorittua vastaa jopa 8 kiloa kuorellisia siemeniä! VISERTÄJÄ Pähkinämakkara 800 g Herkullista syötävää linnuille! Säilyy pehmeänä pakkasella. Koko 183x122x66 cm. 9,95 € NYT -60% Annospussit 12 kpl 100 g annospusseja. 1,19 € NYT -25% 89 DentaStix S 4x110 g Koirien hampaidenhoitoon tarkoitettu maukas purupala. Ei jätä tuulilasille häiritsevää kalvoa. Norm. 3,79 € / pkt 10 .TASARAHALLA! 4 pkt NYT -34% VISERTÄJÄ Siemensyötin Korkeus 45 cm. Norm. Norm. Koko 90x240 cm. Norm. Tervetuloa! ENEMMÄN VARAA VALITA! LECA Hiekoitusmurske 25 L Kevyt ja helppokäyttöinen hiekoitusmurske, joka ei kulkeudu sisälle. 16,95 € NYT -40% 9 95 Koiranruoka 400 g Täysipainoinen koiranruoka. Maut liha, riista, kana ja junior. Norm. AURINGONKUKAN Siemenet 20 kg Energia-arvoiltaan huippuluokkaista, parempilaatuista musta-valko-raitaista lajiketta. Kaupan päälle 15 kpl pesunestekapselipussi! WC-raikastin Fresh Strip Pienikokoinen ja huomaamaton wcraikastin ilman pöpöjä keräävää pidikettä. Tätä ei tarvitse ihan joka päivä täyttää! 9 95 Jääkiekkomaali Helposti koottava jääkiekkomaali kestävällä PE-verkolla. Mukana ruokintaverkko. 8,95 € NYT -34% Torkkupeitto Fleece Turkis Pehmeä ja paksu torkkupeitto PV-fleecekankaasta, kääntöpuolella synteettinen turkis. 9,95 € NYT -50% 4 95 Yleispuukko RST Laadukas yleispuukko 100 mm:n RSTteräksestä valmistetulla terällä. 5 95 3 49 2 99 Talvirakeet 600 g Reilun kokoisessa sekoituksessa on talvenraikasta minttusuklaata, hiilenmustaa lakritsia, reippaan rapeaa karkkikuorta sekä ihanasti mieltä lämmittävää maitosuklaata. Jääkiekko 5-pack Virallinen koko, paino 163 g. Mukana ruokintaverkko. Sopii kaikille liesityypeille. Koko 127x152 cm. 16 95 9 95 Talimakkara 1 kg Energiapitoinen tali-siemenseos. 0,24 €/litra. Valikoimassa normaali ja paahdettu jälkiuuninäkkäri. Makuina vanilja, mocca ja mansikka. Pyykinpesuneste Color 3L + kapselit 15 kpl Uudistettu pyykinpesuneste kirjopyykille jättipullossa. Norm. Yks. Tarjouksessa myös muut koot! Norm. Runko 50 mm taräsputkea. Norm. 5,95 € 3 95 5 95 Kanaherkkuluut 13 cm 400 g Luutikuista koirasi saa maistuvaa tekemistä pitkäksi aikaa! Pakkauksessa 45 kpl. KUORITTU Auringonkukan siemen 5 kg Ei roskaa pihamaata. Norm. 5,95 € NYT -50% 99 Näkkileipä 1040 g Valmistettu perinteintä kunnioittaen täysjyväviljasta ja raikaasta lähdevedestä. Laukaisualusta Harjoittelualusta jääkiekon pelaajille. Norm. 7,95 € NYT -38% 6 95 Kärkisarja 31-os Kattava kärkisarja, joka sisältää 30 ruuvauskärkeä sekä magneettipitimen. 11,95 € NYT -50% 5 95 Kuivaruoka 100 % täyttä ja tasapainoista ravintoa, joka on valmistettu valikoiduista ja laadukkaista ainesosista
Hän on Dragsfjärdin osaston hallituksen jäsen. Silloin hän alkoi työskennellä Hannakodin päiväkeskuksessa. Ystävänpäivänä hän käy töissä; illalla ehkä vierailee jonkun ystävänsä luona. Genom fönstren har man utsikt över Bruksfjärden, här trivs Susan verkligen. Susan kertoo pakolaisten avustamisen olevan hänelle sydämen asia. Ikkunoista avautuu näkymä Ruukinulapalle. Susan blev väldigt glad och överraskad då hon hörde att just hon skall få den utmärkelsen i år. Ystävänpäiväksi hän on lähettänyt ystävilleen kortteja. Hon har rötter här och hon älskar byn och närheten till havet. Hän lahjoittaa aikaansa muille ihmisille odottamatta vastapalveluksia. 10 Torsdag 14.2.2019 | Nr 7 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Vändagshälsningar till min familj, vänner, släktingar och kolleger! Ann-Margareth Österås Till alla hjälpsamma vänner Ha en fin vändag hälsar Berit K på Sundvikvägen Trevlig alla hjärtans dag! Hyvää ystävänpäivää Vän och hjärtedag Gott att ha en vän, när hjärtat gråter, en som förstår och allt förlåter, en vän som tröstar, och ger sin hand, till hjälp och stöd vid bekymrens rand, i sjukdom, sorg, i glädje, nöd, som torkar sorgens tår, och ger sitt stöd, var rädd om den vännen, ge av din tid, strö av hjärtats godhet, och värme sprid, lyft bördan från din nästas axlar, ge framtidstro och hopp, åt den som vacklar, vändag kan vi fira varje dag som finns, tröstande ord, en varm kram är det man minns, en äkta vän ställer inga krav, delar bitter motgång, och gläds när allt är bra, godhet och kärlek som rikligt strös, är starka krafter som i världen behövs. Hän työskenteli kotihoidon parissa vuoteen 2014 saakka. SUSAN ON ollut SPR:n aktiivijäsen kahdenkymmenen vuoden ajan. Hon arbetade i hemvården ända till år 2014 då hon började arbeta i Hannahemmets dagcenter, dit äldre personer som bor hemma har möjlighet att komma för att träffas några timmar om dagen. Ystävän on oltava läsnä niin ilossa kuin surussakin. 0442-387858, gittan@aland.net, www.panget.fi Pensionatvägen 6 /Täysihoitolantie 6, 25870 DRAGSFJÄRD MÅ/MA Kyckling / Kanaa TI Köttfärs / Lihamureketta ONS/KE Gris / Possua TO Soppa/Keitto / Thai A la Carte FRE/PE THAI BUFFÉ 11.00-18.00 LÖ/LA Korv/Makkaraa/Thai A la Carte 11.00-16.00 SÖ/SU Stängt / Suljettu Nu igen THAILÄNDSK MAT och även MASSAGE Nyt taas THAIMAALAIS TA RUOKAA ja HIERONTAA! Välkomna! Tervetuloa! Måndag/Maanantai Lördag/Lauantai och enligt beställning / ja tilausten mukaan. Hän harrastaa valokuvausta ja meri kuuluu hänen suosikkiaiheisiinsa. Susan är hemma från Tenala där hon växte upp med mamma och pappa och två systrar. Hon vill gärna tillbringa så mycket tid hon kan med dem. Kaikki kaipaavat ihmistä, jonka kanssa jutella, jolle uskoutua, kun tarvitsee tukea. Angående presenter tycker hon bättre om enkla och personliga gåvor, både att ge och att få. Taalintehtaalle hän muutti vuonna 1986. LUNCH-LOUNAS 11-14. Susan on aina halunnut työskennellä ihmisten parissa. Inför vändagen har hon skickat lite vändagskort till sina vänner. Hon ger av sin egen tid till andra människor utan att vänta sig något tillbaka. Hon brukar tänka att fast man inte själv har allt så finns det människor som har det värre. Det finns så många ensamma människor i vårt samhälle och varje lite droppe kärlek sprider sig som ringarna på vattnet. Työssään hän tapaa enimmäkseen ikäihmisiä, mutta hän pitää kaikenikäisistä riippumatta heidän kansallisuudestaan, ihonväristään tai uskonnostaan. Hon minns att det var någon som bad henne att komma med i verksamheten. Susan on kotoisin Tenholasta. Ajatus on lahjan arvoa tärkeämpi. På bokhyllan står bilder på båda sönerna och de två barnbarnen som betyder väldigt mycket för henne. Yhteisen kielen puuttuessa välillä ei ole ihan helppoa. Ibland är det inte så lätt då man inte har ett gemensamt språk men med en språk-app i telefonen samt med teckenspråk kommer man ganska långt, säger hon och skrattar. En sådan person är Susan Holmberg från Dalsbruk som blivit vald till Årets vän i Åboland inför årets vändag. En vän ska finnas där i både glädje och sorg. Koti on viihtyisä. Hon gillar fotografering och havet är ett av hennes favoritmotiv. Sedan dess har det kommit två omgångar flyktingar till och senast i början av detta år kom det två familjer till. Susanin mielestä ystävän kuuluu olla kiltti ja ystävällinen. Kotonaan asuvat ikäihmiset pääsevät keskuksessa tapaamaan muutamia tunteja päivässä. Siellä hän varttui vanhempiensa ja kahden siskonsa kanssa. Susan kehottaa ihmisiä, jotka haluavat panostaa kanssaihimisiinsä, liittymään johonkin yhdistykseen tai vaikkapa tiedustella seurakunnalta, miten sen työssä voisi auttaa. I hennes jobb träffar hon mest äldre, men hon tycker om människor i alla åldrar oberoende av nationalitet, hudfärg eller religion. Yllättynyt Holmberg ilahtui kuullessaan, että hänet on valittu. Ystävään voi luottaa. En god vän är en person som är sympatisk och ärlig. Alla behöver någon att prata med, någon att anförtro sig åt då man behöver stöd. Tapasin Susanin kodissaan Nya Strandbyggningenissä. Vuoden ystävä Turunmaalla on Susan Holmberg . Låt hjärtat tala… glöm ej orden tack och förlåt, det betyder mycket på vår levnadsstråt! Gurli Ahlfors TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: MARIA MANELIUS Susan Holmberg är Årets vän i Åboland . NAUTTIESSAMME Susanin kotitekoista piirakkaa juttelemme ystävistä. Sellainen ihminen on SPR:n Turunmaan piirin valitsema Vuoden ystävä Susan Holmberg Taalintehtaalta. Susan vastasi pakolaisten asuntoihin tarvittavista tavaroista. Hän tapaa pohtia, että muilta puuttuu paljon sellaista, mitä itsellä on. Yhteiskunnassamme on paljon yksinäisiä ihmisiä. Susan tycker att en vän skall vara snäll och vänlig. Kunnan päätettyä ottaa vastaan syyrialaisia kiintiöpakolaisia Susan kuului vapaaehtoisiin, jotka avustivat käytännön valmisteluissa jo ensimmäisten pakolaisten saapuessa vuonna 2016. Hon gillar att baka och har bakat goda bakverk till många försäljningar. Tavaroiden keräyksessä avustivat toki useat vapaaehtoiset. På vändagen kommer hon att vara på sitt arbete under dagen och på kvällen besöker hon kanske någon vän. Hän kuuntelee ja tukee. En som önskar det bästa för andra, har empati och förståelse. Kirjahyllyssä on hänen kahden poikansa sekä kahden lapsenlapsensa valokuvat. Susan pitää leipomisesta ja on toimittanut leivonnaisiaan useisiin myyntitapahtumiin. Tämän jälkeen kuntaan on tullut lisää pakolaisia kahdesti, viimeksi kaksi perhettä kuluvan vuoden alussa. Puhelimen kielisovelluksen sekä kehon kielen avulla pärjää aika pitkälle, hän toteaa nauraen. Efter att flyktingarna kommit och flyttat in har hon ryckt ut och hjälpt dem med en massa olika praktiska saker. Talo sijaitsee meren tuntumassa. Rakkauden teot lisäävät hyvinvointia. Hänellä on sukujuuria täällä. Susan har alltid känt att hon vill jobba med människor. Hän on tutustunut lähemmin useisiin pakolaisperheisiin ja saanut paljon uusia ystäviä. Lapsenlapset ovat hänelle hyvin tärkeitä. Då kommunen bestämde att ta emot kvotflyktingar från Syrien så var Susan en av dem som hjälpte till med praktiska saker inför det första mottagandet år 2016. Hän toivoo toisille parasta, on empaattinen ja ymmärtäväinen. Hän ilahtuu kun näkee, miten kiitollisia ja iloisia ihmiset ovat hänen avustaan. Nu hade Susan ansvaret för att skaffa allt som behövdes till deras lägenheter, fast flera hjälpte till med insamlingen. Hon säger att hon verkligen brinner för detta. SPR:n jäseneksi hän liittyi tuttavan innoittamana. Tel. Mitä lahjoihin tulee, hän suosii vaatimattomia ja henkilökohtaisia lahjoja, niin annnettaviksi kuin saataviksi. Hon har blivit bra bekant med flera av familjerna och fått många nya vänner. Jag träffar Susan i hennes hem i Nya Strandbyggnaden ett stenkast från havet. Det är tanken som räknas, inte gåvans värde. Jokainen voi toimia ystävänä. Pakolaisten asetettua Taalintehtaalle hän on edelleen avustanut heitä monissakin käytännön asioissa. En vän kan man lita på och ha förtroende för, hon lyssnar och ger stöd. Hyvä ystävä on sympaattinen ja rehellinen. Hän haluaa viettää mahdollisimman paljon aikaa heidän seurassaan. HON HAR VARIT aktiv i Röda Korset i tjugo år och sitter i Dragsfjärds avdelnings styrelse. Hemmet är inbjudande och hemtrevligt. Susan viihtyy todella kodissaan. Susan uppmanar andra som vill göra något för sina medmänniskor att gå med i någon förening eller höra med församlingen vad man kan hjälpa till med. I gengäld ser hon hur tacksamma och glada människor blir då hon kan hjälpa dem. Susan rakastaa kylää ja merellisyyttä. MEDAN VI ÄTER Susans hemlagade paj, som hon bjuder på, talar vi om vänner. Alla kan vara en vän. Hon flyttade till Dalsbruk år 1986
Den nyblivna pensionären Lenita Nyman avtackades av kollegerna och arbetsgivaren. Jag vill vara en sådan vän som är pålitlig samt att man är bekväm att tala med och få höra allas problem och hjälpa till, snäll förstående person som man också kan ha roligt med som t.ex. On oma itsensä, hauska, outo jne. Vill vara en sådan vän som får den andra att skratta och le, som alltid är på plats då det behövs. Hyvä ystävä on luotettava, sellainen, jolle voi soittaa milloin tahansa. Att man alltid har någon att prata med och vara konstig med. Haluan olla sellainen, johon ystäväni voivat luottaa ja jonka kanssa heillä on mukavaa viettää aikaa. Någon man har roligt med och som man bryr sig om. En god vän är ärlig, en god lyssnare och någon som visar att den bryr sig. Vänskap betyder mycket för mig. Pålitlig, ge tid och ställa upp för andra. Luotettava, ystävällinen, kiltti, mukava, aina paikalla kun tarvitaan 3. 2. Den vill vi ha SENAST kl. 3. Minulle kuitenkin hyvä ystävä on sellainen, joka kuuntelee ja viettää aikaa ystävänsä kanssa. Fanny Alhonen 20 vuotta 1. Hela redaktionen var naturligtvis på plats, och alla hennes kolleger hade några varma ord de ville säga om henne. 2. Barbara Rogalewicz 16 år (Polen) 1. Fanny Alhonen 20 år 1. 3. 3. Se merkitsee salaisuuksien jakamista ja pitämistä, auttamista, sitä että voi luottaa toiseen. Heidän kanssaan luodaan hyviä muistoja, joita ei unohdeta. 2. 2. Luotettava, antaa omaa aikaansa ja on siellä missä tarvitaan. En god vän ställer upp i vått och torrt. Sitä että on joku johon voi luottaa. 12 på tisdag! Aineisto meille VIIMEISTÄÄN klo 12 tiistaina! annons@annonsbladet.fi ilmoitus@annonsbladet.fi. Haluan olla hauska, kiltti, rohkaiseva. Se merkitsee ymmärrystä ja huolenpitoa kahden osapuolen välillä. Ilmoituslehden toimistotyöntekijää Lenita Nymania kiitettiin kakulla ja monella halauksella, kun hän jäi eläkkeelle hieman yli viikko sitten. Någon som alltid stöder och hjälper, men som också kan vara ärlig, ifall man är påväg åt fel håll i livet. Ystävyys on minulle elintärkeää! 2. 2. Antonia Lönnqvist 15 vuotta 1. Se merkitsee sitä, että on joku, jonka kanssa voi puhua ja olla hassuna. En god vän är en man har roligt med och bryr sig mer om, och man kan tillförlita sig mera på denna individ. 2. Johanna Rosenberg 20 vuotta 1. Haluan olla hyvä ystävä. Kysyimme kymmeneltä nuorelta ja nuorelta aikuiselta kolme kysymystä ystävyydestä. Barbara Rogalewicz 16 vuotta (Puola) 1. 11 Torstai 14.2.2019 | Nro 7 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI n e n il l u u t s a v a o jr a T n ii k k ii p n : P O i n u u d ä s e K a j a i m l e n u a a tt u e t o t n e d u u si ll o d h a m e ll ir o u n a a o jr a t P O n e e u l a i m i o t n ir o p e s a a R P O . För mig är ändå en bra vän någon som lyssnar och spenderar tid med sin vän. 2. Ystävyys on tärkeää. Sellainen, joka tukee ja auttaa aina, mutta huomauttaa, jos on menossa huonoon suuntaan. . Johanna Rosenberg 20 år 1. Rikkel 16 (USA) TEXT OCH FOTO: SAM CYGNEL KÄÄNNÖS: PEPPI WILSON Lenita gick i pension . Mitä ystävyys on. 2. En god vän är pålitlig, som man kan ringa till när som helst. Frågor om vänskap 1. Ilmoitus torstain lehteen. Hyvä ystävä on rehellinen, hyvä kuuntelija ja joku joka pitää huolta toisesta. Victoria 15 år 1. 3. Millainen on hyvä ystävä. Någon som både kan lyssna och tala, någon som förstår och vet vad hen skall säga då man har det svårt. Max Nurmi 19 år 1. Hänen työtehtävät ovat siirtyneet Netta Ratia-Dahlbomille ja yhteistyöyritykselle Saldarelle. Jag vill vara någon som mina vänner kan lita på och som de mår bra av att umgås med. . 8 2 n ii k k ii p n p o i n u u d a s e k / . Ystävyys on todella tärkeä minulle, enkä tiedä, miten selviäisin ilman ystäviäni. Sama kuin edelliset vastaukset: luotettava, mukava jne. 1. Vad är vänskap. Todella paljon! 2. 2. Sellainen, joka osaa sekä kuunnella että puhua, joku joka ymmärtää ja joka tietää mitä sanoa, kun toisella on vaikeaa. Kysymyksiä ystävyydestä: 1. En bra vän är någon som kan hålla hemligheter, accepterar dig som den du är och är orolig ifall du har svårigheter eller är sjuk. Vill vara en god vän. 3. Rikkel 16 vuotta (USA) TEXT/TEKSTI: ELEONORA SYCHOLD & PEPPI WILSON Vad behöver vi vänner till. ä s s e n n e m 9 1 2 . 3. Sig själv, rolig, konstig och så. Rolig, snäll, uppmuntrande. 3. 3. Vänner är som en familj. Hän on ymmärtäväinen, sellainen jolle voi puhua kaikesta ja on aina olemassa kun tarvitsee. Vänskap är viktigt. Hyvä ystävä on sellainen, jonka kanssa on hauskaa ja joka huolehtii ja johon voi luottaa enemmän (kuin muihin?) 3. Att man kan lita på någon. En som lyssnar och förstår, samt accepterar dig som du är. Haluan olla sellainen ystävä, joka on luotettava ja jonka kanssa kaikilla on mukava ja turvallinen olo. Vad betyder vänskap för dig. iltaisin tai vain rentoutua ja keksiä jotain kivaa tekemistä. Det innebär förståelse och att ta hand om varandra. 2. 3. . 2. Vi frågade tio unga och unga vuxna tre frågor om vänskap. Sellainen, joka on kiltti ja ymmärtäväinen ihminen, jonka kanssa voi myös pitää hauskaa esim. On kuuntelevainen ja ymmärtäväinen. Det kan leda dig mot antingen ett bra håll eller dåligt, därför är det viktigt att välja en bra vän. utekvällar eller bara chilla och träffas och hitta på något kul. 2. Vänskap är för mig livsviktigt! 2. 2. Pålitlig och snäll. Annonsbladets kontorist Lenita Nyman avtackades med tårta och många kramar när hon för en dryg vecka sedan gick i pension. 1. Hyvä ystävä on sellainen, joka osaa pitää salaisuuksia ja joka hyväksyy sinut sellaisena kuin olet ja on huolissaan, jos ystävällä on vaikeuksia tai hän on sairas. Det är ett speciellt förhållande till både människor och alla andra levande varelser. Luotettava ja kiltti. Christoffer Johansson 21 voutta 1. Emilia Johansson 17 vuotta 1. Sellainen, joka saa toisen nauramaan ja hymyilemään, joka on paikalla aina kun tarvitaan. Joku, jonka kanssa on hauskaa ja joka pitää huolen (ystävästään) 2. Det innebär att dela och hålla hemligheter, hjälpa varandra och lita på varann. Nyman arbetade för Förlags Ab Lindan Kustannus Oy (förlaget som ger ut Annonsbladet, CA News och Sportpressen) i över 20 års tid. 3. Förstående, som man kan tala med om allt och som finns där för en. On vaikeaa määrittää tiettyä hyvää ystävää, koska jokainen on erilainen. Sellainen, jonka itsekin haluan ystäväni olevan. Hennes arbetsuppgifter tas över av Netta Ratia-Dahlbom och förlagets samarbetsföretag Saldare. Hyvä ystävä hyväksyy sinut sellaisena kuin olet. 2. Jag vill vara en vän som är pålitlig, som alla har det trevligt med, känner sig trygga med. Pålitlig, vänlig, snäll, trevlig, alltid på plats då det behövs 3. Någon som kan lyssna och tala. Se on erityinen suhde sekä ihmisen että jokaisen elävän olennon kanssa. Jag vill vara en vän som får folk att ha roligt, vill visa att jag bryr mig. 2. Annons till torsdagens tidning. n ä ä m ä l e ö y t a u t s u t u t t u ti l a v ) o o k n I a j ir o p e s a a R ,i r a a s n ö i m e K , o k n a H ( is k e d h a k n e r o u n a t a k l a p ä n ä s e k is n e t a v i o v t e s k y t si d h y . Det är svårt att definiera en specifik bra vän, för att alla är vi olika. Hyvä ystävä on mukana niin myötäkuin vastoinkäymisissä. Victoria 15 vuotta 1. 3. Samat moraalinormit. p o Mihin ystäviä tarvitaan. 3. Se voi johtaa sinua joko hyvään tai huonoon suuntaan, joten on tärkeä valita oikea ystävä. Hyväksyy sinut sellaisena kuin olet. Emilia Johansson 17 år 1. Kollegat ja työnantajat kiittää uutta eläkeläistä Lenita Nymania. Haluan osoittaa, että välitän, ja olla hyvä ystävä. Sellainen, joka osaa kuunnella ja puhua. Ystävyys merkitsee minulle paljon. Samma som tidigare svar, att man är pålitlig, trevlig mm Antonia Lönnqvist 15 år 1. Christoffer Johansson 21 år 1. Ingen skillnad hur lång tid det gått sedan man senast såg sin vän, så finns alltid kärleken och förtroendet kvar. Max Nurmi 19 vuotta 1. 3. Mitä ystävyys merkitsee sinulle. Så som jag vill att mina vänner ska vara. Vill vara en bra vän! Nina Savikko 15 år 1. Millainen ystävä haluat itse olla. Kärsivällinen, luotettava, osaa pitää salaisuuksia. 3. Ei ole väliä, kuinka kauan siitä on kun on viimeksi nähnyt ystävänsä, rakkaus ja luottamus säilyy aina. 3. n ii k k ii p n : P O n ii n u u d ä s e k is k o k ii v a t s u ti o j h a l e a h a j ö y t ä s e k n e n il l u u t s a v e ll e r o u n a o jr a T . 2 . Och att hen accepterar en för den man är. Vänskap är väldigt viktigt för mig och jag vet inte hur jag skulle klara mig utan mina vänner. Koko henkilökunta oli tietysti paikalla, ja kollegoilla oli pelkkiä lämpimiä sanoja sanottavana hänelle. 3. 3. Väldigt mycket! 2. Hurdan vill du vara som vän. Haluan olla sellainen ystävä, joka on luotettava ja jonka kanssa on mukava puhua ja joka kuuntelee kaikkien ongelmia ja auttaa. 3. Tålmodig, pålitlig och kan hålla hemligheter. 3. Nina Savikko 15 vuotta 1. Ystävät ovat kuin perhe. 2. 2. Någon du delar dina värderingar med. Nyman työskenteli yli 20 vuotta Ab Lindan Kustannus Oy:lle joka julkaisee Ilmoituslehden, CA News ja Sportpressen lehdet. Lenita jäi eläkkeelle . Hurdan är en god vän. Haluan olla sellainen ystävä, joka saa toiset pitämään hauskaa. Med dem skapar man fina minnen som man inte glömmer
Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,00 € (1,24 € inkl. 70 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD . Ilmestyy torstaisin. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. . Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,22 € (1,51 € inkl. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 38 € Digital prenumeration | Digitaalinen tilaus 49 € Papper + Digital prenumeration | Paperi + Digitaalinen tilaus 69 € Utomlands | Ulkomaat Pappersprenumeration, fortlöpande 1 år | Paperitilaus kestotilaus 1 v. 02 421 725 | fax 02 421 718 | abl@abl-kimito.fi | www.abl-kimito.fi red@abl-kimito.fi – Redaktionens e-post | Toimituksen sähköposti PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Besöksadress | Käyntiosoite Redaktörsstigen | Toimittajanpolku Öppet | Avoinna Måndag 9.00–16.00 Maanantai Ti, To, Fre 9.00–16.00 Ti, To, Pe Onsdag 9.00–14.00 Keskiviikko Upplaga | Levikki 4752 st/kpl | Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem | Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0600 94320 Utkommer torsdagar. 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 0,90 € (1,12 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,12 € (1,39 € inkl.moms/sis.alv) moms/alv. Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. Kontakta våra redaktörer och tipsa om det! TAPAHTUUKO KYLILLÄ JOTAIN. Ota rohkeasti yhteyttä toimittajiimme ja vinkkaa jutusta! red@abl-kimito.fi ASENNUKSET URAKOINTI TARVIKKEET Kemiönsaari ja lähikunnat . moms/sis. 040 532 4859 LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 12. 12 Torsdag 14.2.2019 | Nr 7 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua Yrkeskunnighet på Kimitoön Ammattitaitoa Kemiönsaarella Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com . Heikkinen Kimito-Kemiö . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . 69 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. alv) Rabatter | Alennukset Puliceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Prenumerationspriser | tilaushinnat Pappersprenumeration, fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 59 € Pappersprenumeration, 1 år | Paperitilaus, 1 v. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 0400 681 026 putkimies@luukku.com Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling www.nymanlkv.fi • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Kiinteistöarvioinnit • Kauppakirjat • Perunkirjoitukset • Perinnönjaot • Yhtiön perustamiset • Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . 52 € inklusive moms./sisältäen alv. 2019 = 24% Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 15 € inkl. 0440 800 185 Kimitoön Kemiönsaari Bilar/lastbilar Autoja/kuorma-autoja Skrotbilar Romuautojen nouto Lyftarbeten Nostotyöt Vinschningar Vinssaukset BÄRGNINGSTJÄNST HINAUSPALVELU TRANSPORTER | KULJETUKSET VVS | LVI BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 0400-121 123 www.lindroostransport.fi ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi . Cilla Huldén Försäljning Myynti info@canews.fi Netta Ratia-Dahlbom Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset netta.ratia-dahlbom @canews.fi Jerker Jokiniemi Frilansredaktör Freelancetoimittaja Jesper Lindblom Frilansredaktör Freelancetoimittaja Emilia Örnmark Redaktör Toimittaja Tjänsteledig/Virkavapaalla Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja michael.nurmi@canews.fi Peppi Wilson Redaktör Toimittaja peppi.wilson@ canews.fi Sam Cygnel Redaktör Toimittaja sam.cygnel@canews.fi Ingrid Sandman Redaktör Toimittaja Tina Aitio/AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus tina.aitio@canews.fi Heidi Sten Försäljning Myynti contact@canews.fi HÄNDER DET NÅT PÅ BYN. 02-423 755 FASTIGHETER | KIINTEISTÖT 50 % då du bokar din plats för 3 månader kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi | 02 421 725 ANNONS PÅ FÖRETAGSSIDAN ILMOITUS YRITYSSIVUILLA Östermalm.fi Snickeri – Glastjänst Puusepänliike – Lasipalvelu 0400 744 953 | tomas@ostermalm.fi Östermalm.fi Slamtömningar Lokatyhjennykset Krantransporter Nosturikuljetukset Maskintransporter Konekuljetukset Sepel och Sand Sepeli ja Sora Bytesflak Vaihtolavoja info@ostermalm.fi Johan 0400 790 412 | Tomas 0400 744 953. Ari Asklöf . . Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.
De möter först RunU klockan 12 och sedan SalPa klockan 15. SC Sticklines tränare Markus Niemi tror att laget har goda chanser att ta hem de viktiga poängen. Nu inväntar man kölden så isbanan som är riktad till skridskoåkare, vuxna och barn kan iståndsättas, snöhögarna kan man t.ex. Laget har nu chansen att plocka viktiga poäng för att hålla sig kvar i denna division även nästa säsong. (ABL) Daniel Enqvist & Jonatan Guseff Foto: Åtvidaberg FF Viktiga poäng står på spel i hemmahallen . (MM) Skridskobana på torget i Dalsbruk . Även Guseffs lagoch studiekompis Daniel Enqvist (moderförening Ingå IF) deltar i lägret. 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN kes.fi I electric@kes.fi 040 558 2875 KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. 8-16.30 (18.00) (Lö/La 8-18) (Sö/Su 10-18) . 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. helmikuuta järjestettävälle maajoukkueleirille U18 pojille. Piikkiön liikuntahalli, Pikis/Piikkiö PiPS 2 – KSF 3-2 (3-2) KSF målgörare/maalintekijät: Sven Ivars, Daniel Guseff Guseff till landslagsläger . Viime kerralla nämä joukkueet kohtasivat kotiturnauksessa marraskuussa. Kun luistinrata on tehty niin suunnitteilla on laskiaissunnuntai tapahtuma 3.3. Lumikasoista voi tehdä vaikka liukumäkiä, kertoo työryhmän jäsen Carina Holmberg . Landslaget spelar i Baltic Cup i juni, en dubbel landskamp mot Slovakien i september och en treländers turnering i oktober. Silloin ottelut olivat todella tasaisia, kotijoukkueelle kertyi yksi voitto ja yksi tasapeli. – 21. on saanut kutsun ensimmäistä kertaa 19. Paarivarustus 5 & 9 pers/hlö SPORT | URHEILU Futsal resultat Jäntevä Oldboys 35 10.2 2019 Fc Inter-Jäntevä 1-4 KF Kosova-Jäntevä 2-5 KSF Damer hemmastarka – herrarna hem från Pikis med knapp förlust KSF:n naiset kotivahvoja – miehet niukalla tappiolla kotiin Piikkiöstä Futsal Damer division tre/naisten kolmosdivisioona 9.2. Naiset ovat innoissaan sunnuntain otteluista ja haluavat mielellään saada kotiyleisön tuen. 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija Crista Barlow juridisk assistent/ juridinen assistentti Erik Munsterhjelm VH/VT Tel./Puh 010 257 3322 www.op-notariatcentralen.fi Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari OP Notariatcentralen Notariaattikeskus ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 2322 199 | office@juridic.net VH Bertil Zetter § 02-427627 Lammalavägen 98, Västanfjärd Nina & Mariann Dam& Herrfrisering Parturi-Kampaamo FRISÖRER | KAMPAAJAT ANTTIS TAXI . Helmikuun leirin jälkeen edessä on tuplamaaottelu Montenegrossa maaliskuun lopulla, perinteinen Baltic Cup kesäkuussa, syyskuussa vielä tuplamaaottelu Slovakiaa vastaan ja lokakuussa kolmen maan turnaus ennen kuin EM-karsinta alkaa ja vastaan asettuu Tanska, Ranska ja Färsaaret. Damerna är taggade inför söndagens matcher och vill gärna ha hemmapublikens stöd. göra till rutchbanor, berättar Carina Holmberg som är med i arbetsgruppen. Matcherna spelas hemma i Brukshallen söndagen den 16.2. Guseff opiskelee Koulutuskeskus Facettenin jalkapallolinjalla Åtvidabergissä. Ottelut pelataan kotona Ruukinhallissa sunnuntaina 16.2. SC Sticklinen valmentaja Markus Niemi uskoo että joukkueella on hyvät mahdollisuudet ottaa tärkeät pisteet kotiin. Guseff on yksi viidestä topparista leirillä. Hela projektet sköts på talkoanda. Juha-Pekka Seppälä oli tehnyt asiasta facebook-päivityksen jonkun aikaa sitten ja työryhmä tarttui hyvään ideaan. Förra gången dessa lag möttes var på senaste hemmaturneringen i november då matcherna var mycket jämna och det blev en vinst och en jämn match för hemmalaget. Hydraulikservice/-palvelu vard./ark. Luistinrata on suunnattu luistelijoille, aikuisille ja lapsille. KSF:stä KaaPoon ja nyt Ruotsin Åtvidaberg FF U19:ssa pelaava Jonatan Guseff 18 v. Under lägret tar man ut laget till en dubbellandskamp i Montenegro. Brukshallen/Ruukinhalli, Dalsbruk/Taalintehdas KSF – KaaPS Ladies 6-0 (3-0) KSF målgörare/maalintekijät: Jenny Ginlund x3, Sabina Holmström x2, Anna Törnqvist APU – KSF 2-3 (1-3) KSF målgörare/maalintekijät: Jenny Ginlund x2, Sabina Holmström Herrar division tre/miesten kolmosdivisioona 9.2. 0400 423 636 Rullstol . 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . (ABL) Guseff maajoukkueleirille . SC Sticklinellä on nyt seitsemän pistettä ja se on tällä hetkellä yhdeksännellä sijalla kymmenestä sarjataulukossa. Innebandyföreningen SC Sticklines damlag står inför två viktiga matcher i den näst sista turneringen för säsongen i division 2. Ensin he pelaavat RunUa vastaan kello 12 ja sitten Salpaa vastaan kello 15. Tulee olemaan jännittävää kun pääsee vertaamaan itseään parhaimpiin 01-syntyneisiin poikiin Suomessa, sanoo Guseff. Arbetsgruppen Dalsbruk 2020 som jobbar med servicefrågor har ansökt från kommunen och fått lov att göra en liten skridskobana för barn på Dalsbruks torg. Tidigare KSF och KaaPo spelaren Jonatan Guseff 18 år som studerar vid Bildningscentrumet Facettens fotbollslinje i Åtvidaberg i Sverige och spelar för Åtvidabergs FF U19 första lag har blivit för första gången uttagen till ett landslagsläger med U18-landslaget. (MM) Tärkeät pisteet jaossa kotiturnauksessa . Hänen opiskeluja joukkuekaverinsa Daniel Enqvist (kasvattajaseura Ingå IF) osallistuu myös leiriin. Joukkueella on nyt mahdollisuus napata tärkeät pisteet säilyttääkseen paikkansa divisioonassa myös ensi kaudella. Koko projekti hoidetaan talkoovoimin. Taalintehdas 2020 palvelut-työryhmä on hakenut ja saanut luvan tehdä pienimuotoisen luistinradan Taalintehtaan torille. (ABL) Luistinrata Taalintehtaan torille . Nyt odotellaan pakkasia että päästään jäätä tekemään. Vi satsar på två segrar, säger han. Pyrimme ottamaan kaksi voittoa, hän sanoo. Päävalmentaja Kai Nyyssönen on nimennyt 27 pelaajan ryhmän leirille. Då skridskobanan är klar finns planer på att arrangera ett jippo fastlagssöndagen 3.3. (ABL). Därefter blir det EM kvalmatcher mot Danmark, Frankrike och Färöarna. 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 office@schultz-kohler.fi Advokat, AA, Tom Gustafsson Advokat, AA Ulf Jansson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § TAXI | TAKSI JURIDISKA TJÄNSTER | LAKIPALVELUT BOKFÖRINGSBYRÅ | TILITOIMISTOT TAXI BJÖRKDAHL Dragsfjärd 5 pers. Juha-Pekka Seppälä gjorde en facebook-uppdatering en tid sedan om detta och arbetsgruppen var inte sen att nappa på idén. Pakettiauto vuokrataan. Det skall bli spännande att få jämföra sig med dom bästa 01-födda pojkarna i Finland, säger Guseff. 044 230 4171 TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . Guseff är en av fem stopprar som deltar i lägret. 13 Torstai 14.2.2019 | Nro 7 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua Yrkeskunnighet på Kimitoön Ammattitaitoa Kemiönsaarella KÖPES SÄLJES | MYYDÄÄN OSTETAAN ELTJÄNSTER | SÄHKÖPALVELUT UTHYRES | VUOKRATAAN Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 0400 539237 Sixten Huldén Paketbil uthyres. SC Stickline ligger med sina 7 poäng på nionde plats av tio i tabellen. 27 spelare har uttagits till lägret av huvudtränaren Kai Nyyssönen. Salibandyseura SC Sticklinen naisjoukkueella on kaksi tärkeätä ottelua edessä kakkosdivisioonassa kauden toiseksi viimeisessä turnauksessa. Pyörätuoli Bårutrustning .
0600 1 0600 (4,01 e/min + lsa) Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko 8:04 17:06 8:10 17:15 8:16 17:16 +2 +2 +2 +2 11 7 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai +5 +4 +4 +4 +4 +4 +2 +2 +2 +2 +1 -0 11 9 9 4. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Kokkisota 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Top Gear 00.00 Uutisvuoto 00.55 Yökylässä Maria Veitola 01.50 Kokkisota 02.45 Pomo piilossa UK 03.40 Sääilmiöiden Top 10 04.35 05.04 The Chefs’ Line Fredag/Perjantai 15.2.2019 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 06.53 Hyrräpäät (S) 07.05 Sirkus Temppula 07.10 Hei Taavi (S) 07.19 Popi Kissa (S) 07.30 Franklin ja ystävät (S) 07.43 Simo (S) 07.48 Kati ja Töppö: Ystävänpäivä (S) 08.01 Puu Fu Tom (S) 08.26 Galaxi 08.27 Tipu Touhukas (S) 08.29 Aika härdelli! (7) 08.40 08.48 Lulu ja lehmä (7) 09.00 09.51 Casualty (12) 10.00 Piilotetut kyvyt 10.45 11.14 Siperia vapaalaskijan unelma 11.20 Ruokamakasiini 11.50 Unelmakoti 12.50 Talviunelmia 13.20 Kekseliäs nikkari 14.00 Paloautolla Oslosta Mongoliaan 14.30 Latela 15.00 Alppihiihdon MM: N suurpujottelun 1. lasku 16.15 Mäkihypyn MC: Oberstdorf 16.55 Mäkihypyn MC: Willingen 18.45 Urheilustudio 19.00 Ampumahiihdon MC: Naisten takaa-ajokilpailu 19.50 Villi kortti 20.40 20.52 Luottomies 2 (7) 21.00 Mr. 06.52 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 07.04 Dinojuna (S) 07.27 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.38 Oktonautit (S) 08.01 Tete ja Mama (S) 08.08 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.33 Petteri Kaniini 08.45 Retki-Roope (S) 08.59 Galaxi 09.01 Otso ja sopulit (7) 09.07 Villi tulevaisuus (7) 09.29 Ihan sama (7) 10.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Tverkkaavan konnan manikyyri 10.30 Rallin MM: Ruotsi, ek 11 live 11.30 Urheilustudio 11.55 Alppihiihdon MM: N pujottelun 1. 19.00 Mr. (S) 07.24 Pusse (S) 07.36 Askarrellaan 07.42 Mimosa ja Lennu (S) 07.56 Vekarat! (S) 08.22 Galaxi 08.23 Joraavat juurikkaat (S) 08.25 08.48 Peter Pan (7) 09.00 09.50 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Kummeli (7) 11.00 Kulutustavaratarkastajat 11.30 Lippu rakkauteen 12.00 Kun sydän särkyy 12.30 Kehonvartijat 13.00 13.45 Karl Pilkington:13.50 Niklaksen keittiössä 14.20 Riistametsällä 15.05 15.31 Herkullinen Toscana 15.40 Sohvaperunat 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 18.50 Villi kortti 19.40 Ice Town Elämää äärirajoilla 20.30 Latela 21.00 Unelmia ja studiohommia 21.30 Luther (16) 23.15 Kuolemaantuomitut (16) 00.10 Nuoret ja lupaavat (12) 00.40 04.00 Uutisikkuna Onsdag/Keskiviikko 20.2.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 20.2. Lande 21.01 Mielensäpahoittaja ennen kaikki oli paremmin 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Kunniasanalla (16) 01.00 Rikospaikka 01.35 Pukumiehet (7) 02.30 Pukumiehet (7) 03.25 Kolme miestä ja tyttö (S) 03.55 Kolme miestä ja tyttö (7) 04.25 04.54 The Chefs’ Line Lördag/Lauantai 16.2.2019 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Palomies Sami (S) 08.15 Muumilaakson tarinoita (S) 08.45 Muumilaakson tarinoita (S) I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Dejourerande meteorolog tel. 06.52 Timppa (S) 07.03 Kim ja Kai (S) 07.10 07.13 Kotikisat 07.18 Emmi ja Kuru (S) 07.29 Pikku Kakkosen posti 07.35 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 07.50 Ilmojen kunkut (S) 07.58 Anton Siilinen ratkaisee (S) 08.13 Galaxi 08.14 Kapteeni Kari (7) 08.26 08.48 Moraalimittari (7) 09.00 Casualty (12) 09.50 Kulutustavaratarkastajat 10.20 Niklaksen keittiössä 10.50 Riistametsällä 11.35 Hyppy Amazoniin 12.00 12.30 Talviunelmia 12.40 Ruokamakasiini 13.10 Rakkauden koodi 13.40 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 14.10 Marja Hintikka Live 15.00 Alppihiihdon MM: M suurpujottelun 1. 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Ensitreffit alttarilla 11.30 Hei me rakennetaan! 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.31 Huomenta Suomi Extra 14.00 Leilan superfood 14.30 Penn & Teller: Naruta meitä! (12) 15.25 Pitääkö olla huolissaan. Seefeld jäljet lumessa 22.00 Rallin MM: Ruotsi, päiväkooste 22.30 Unelmia ja studiohommia 23.00 Ampumahiihdon MC: Miesten takaa-ajokilpailu 23.50 Mullan alta: Heikki Kuula ja Yona 00.45 04.00 Uutisikkuna Söndag/Sunnuntai 17.2.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 17.2. lasku 13.05 Urheilustudio 13.25 Hiihdon MC: Cogne 15.05 Urheilustudio 15.25 Alppihiihdon MM: M pujottelun 2. 06.53 Jääkarhu Otto (S) 07.03 Hertan maailma (S) 07.06 Nipa ja Pete (S) 07.15 Kerkko Kukko (S) 07.23 Kikattava Kakkiainen (S) 07.29 Fluugalaiset (S) 07.40 Sana-arkku 07.51 08.15 Kaapo (S) 08.20 Galaxi 08.21 Aappo ja Tööt (S) 08.28 Tenavat (7) 08.36 08.48 Näin meillä (7) 09.00 09.49 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Talviunelmia 11.00 Uutisikkuna 12.30 Rikshalla halki Intian 13.00 Rakkauden koodi 13.30 Kehonkieli 14.10 Kun sydän särkyy 14.40 Lippu rakkauteen 15.10 Yliopistollinen eläinsairaala: Tverkkaavan konnan manikyyri 15.40 Villi kortti 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Latela 18.30 Hiihdon MM: Urheilustudio, Seefeld 20.2. Seefeld jäljet lumessa 20.00 Unelmia ja studiohommia 20.30 20.55 Modernit Miehet (12) 21.00 Häiriötekijä (12) 22.25 Our Girl (12) 23.15 Kuolemaantuomitut (16) 00.10 04.00 Uutisikkuna MTV 3 Torsdag/Torstai 14.02.2019 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. lasku 16.15 16.38 Modernit Miehet (12) 16.45 Eläinten ystävät 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Tverkkaavan konnan manikyyri 18.30 Alppihiihdon MM: N suurpujottelun 2. lasku 13.00 Urheilustudio 13.25 Hiihdon MC: Cogne 15.05 Urheilustudio 15.25 Alppihiihdon MM: N pujottelun 2. 06.53 Sasu (S) 07.04 Olivia (S) 07.27 Ruskea pikkukarhu (S) 07.34 Killen kimppakyyti (S) 07.45 Uula ja Kuu (S) 07.57 Enni ja Roi (S) 08.09 Ryhmä Hau (S) 08.32 Lelumesta (S) 08.45 Pii ja Poju (S) 08.59 Galaxi 09.01 Näin meillä (7) 09.12 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 09.23 Fotarit 09.37 Belle ja Sebastian (7) 09.49 09.57 Laita ittes likoon 10.15 Urheilustudio 10.40 Hiihdon MC: Cogne 11.55 Alppihiihdon MM: M pujottelun 1. lasku 16.13 Yliopistollinen eläinsairaala: Tverkkaavan konnan manikyyri 16.40 Mäkihypyn MC: Willingen 18.35 19.45 Alppihiihdon MM: M suurpujottelun 2. 1948 (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.54 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Sodan lapset 20.00 MOT: Saarnaajan saalistama 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.25 Suomi on metsäläinen 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Aktivistit (12) 23.05 Oddasat 23.20 Prisma: Totuus kuntoilusta 00.10 Puoli seitsemän 00.40 04.00 Uutisikkuna Tisdag/Tiistai 19.2.2019 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT: Saarnaajan saalistama 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Hercule Poirot (12) 10.51 Yle Uutiset Uusimaa 10.59 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.07 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.23 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.31 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.39 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.55 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.11 Yle Oddasat 12.15 Oddasat 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 Kaunis Kaarina (7) 14.35 Luontoretkellä: Paranemisen tie 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.15 Suomi on metsäläinen 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.54 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.48 Unelmien maa (7) 20.00 Vintage-valtakunta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Katuma 25 21.45 Yle Uutiset 21.50 Urheiluruutu 21.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 SuomiLOVE 23.05 Oddasat 23.20 Perjantai 00.00 Puoli seitsemän 00.30 04.00 Uutisikkuna Onsdag/Keskiviikko 20.2.2019 04.00 Uutisikkuna 05.55 06.20 Luontohetki: Maa, tarunhohtoinen planeetta 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Hercule Poirot (12) 10.55 Uutisikkuna 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15-14.49 Linnaisten vihreä kamari (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT: Saarnaajan saalistama 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.55 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.50 Prisma: Tyrannosaurus rexin paluu 20.00 Akuutti: Kohtalokkaat kantasoluhoidot 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.50 Urheiluruutu 21.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Outlander Matkantekijä (16) 23.00 Oddasat 23.15 Sannikka & Ukkola 23.45 Dokumenttiprojekti: Of Fathers and Sons (12) 00.40 Puoli seitsemän 01.10 04.00 Uutisikkuna YLE TV 2 Torsdag/Torstai 14.02.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 14.2. 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Ensitreffit alttarilla 11.30 Hei me rakennetaan! 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.31 Huomenta Suomi Extra 13.55 Jamien pikaherkut 14.30 Kotoisa 15.25 Kokkisota 16.25 Yökylässä Maria Veitola 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. lasku 19.45 Rallin MM: Ruotsi, ennakko 20.10 Ampumahiihdon MC: Naisten pikakilpailu 21.30 Villi kortti 22.20 Noin Viikon Studio 22.45 23.45 Rallin MM: Ruotsi, ek 1 23.50 Muistin vanki (12) 00.30 Modernit Miehet (12) 00.55 04.00 Uutiskkuna Fredag/Perjantai 15.2.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 15.2. lasku 16.15 Mäkihypyn MC: Willingen 18.05 Squash SM: Naisten loppuottelu 19.05 Ampumahiihdon MC: Pariviesti 19.55 Squash SM: Miesten loppuottelu 21.00 Rallin MM: Ruotsi, päiväkooste 21.30 21.55 Noin Viikon Studio 22.00 22.50 Stacey Dooley: Venäjän hakatut naiset (12) 23.00 Ampumahiihdon MC: Sekaviesti 00.20 Silicon Valley (12) 00.48 Silicon Valley (12) 01.15 Silicon Valley (12) 01.43 Silicon Valley (12) 02.11 Silicon Valley (12) 02.40 04.00 Uutisikkuna Måndag/Maanantai 18.2.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 18.2. 14 Torsdag 14.2.2019 | Nr 7 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI U pp gi ft er na fr ån 13 .2 .2 01 9 Ti ed ot ha et tu T V -P R O G R A M O H JE LM A T YLE TV 1 Torsdag/Torstai 14.2.2019 04.00 Uutisikkuna 05.55 Vintage-valtakunta 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Hercule Poirot (12) 10.51 Yle Uutiset Uusimaa 10.59 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.07 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.23 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.31 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.39 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.55 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.11 Yle Oddasat 12.15 Oddasat 12.30 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.15 Vuokrasulhanen (S) 14.30 Kotona vastoin tahtoaan 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 A-studio 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.54 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Orjuus nyt: Orjana vankilassa 20.00 Merkkien salat: Kolmio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.50 Urheiluruutu 21.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Ulkolinja: Filippiinien julma huumesota (12) 22.50 Oddasat 23.05 Hiljainen todistaja (16) 00.05 Puoli seitsemän 00.35 04.00 Uutisikkuna Fredag/Perjantai 15.2.2019 04.00 Uutisikkuna 05.55 Akuutti: Kipeä lapsettomuus 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Hercule Poirot (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 14.53 Ruusu ja kulkuri (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.05 A-Talk 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.54 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Valkoisia valheita (12) 20.00 Sannikka & Ukkola 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.50 Urheiluruutu 21.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Hiljainen todistaja (16) 23.05 Oddasat 23.20 Päivät joina kukat kukkivat (12) 00.20 Puoli seitsemän 00.50 04.00 Uutisikkuna Lördag/Lauantai 16.2.2019 04.00 Uutisikkuna 07.10 Rakkaudesta puutarhaan 08.00 Yle Uutiset 08.05 Historia: Stalinin vakooja 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen Aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 10.55 Perjantai-dokkari: 91-vuotiaina vihille 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.21 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.29 Yle Uutiset Häme 11.37 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.53 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.01 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.09 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.17 Yle Uutiset Lappi 12.25 Yle Oddasat 12.29 Oddasat 12.45 RSO Musiikkitalossa 13.35 Tuhat kuvaa liito-oravasta (S) 14.05 14.55 Prisma: Totuus kuntoilusta 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 15.39 Akuutti: Kipeä lapsettomuus 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Rallin MM: Ruotsi, ek 14 live 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Lentokyvyttömät linnut 19.40 Vera Stanhope tutkii (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 SuomiLOVE 22.15 Yle Uutiset 22.20 Urheiluruutu 22.25 Babylon Berlin (16) 23.15 Minkä taakseen jättää (12) 00.45 04.00 Uutisikkuna Söndag/Sunnuntai 17.2.2019 04.00 Uutisikkuna 07.15 Katoava Pohjola: Salametsästäjien reviiri 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto 09.00 Yle Uutiset 09.05 Flinkkilä & Tastula 09.55 Yle Uutiset 10.00 SuomiLOVE 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle uutiset Viikko viitottuna 11.15 Hakekaa kätilö! (12) 12.15 Kotona vastoin tahtoaan 12.45 Unelmavankila 13.00 Rallin MM: Ruotsi, Power Stage live 14.30 Sannikka & Ukkola 15.00 Yle Uutiset 15.05 15.46 Perjantai 15.55 The Musketeers (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 The Halcyon (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 18.40 Luontohetki: Maa, tarunhohtoinen planeetta 18.45 Arto Nyberg 19.30 Mittatilaustyönä 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Aktivistit (12) 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 Syntinen (16) 22.55 Ulkolinja: Filippiinien julma huumesota (12) 23.40 Ykkösaamu 00.20 Babylon Berlin (16) 01.10 04.00 Uutisikkuna Måndag/Maanantai 18.2.2019 04.00 Uutisikkuna 05.55 Merkkien salat: Kolmio 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.52 Hercule Poirot (12) 11.00 Pisara 11.05 Heida Disin kamppailu syöpää vastaan 12.05 Antiikkikaksintaistelu 12.35 Murdochin murhamysteerit (12) 13.20 Fennada-klassikot: Kultainen vasikka (S) 14.48 14.55 Arkistokuvia: Matti Haupt v. 16.25 Studio 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Stadi vs. 06.53 Metkat Mesiläiset (S) 07.00 Titta Pikkanen 07.09 Poppelikumpu (S) 07.15 Tie tähtiin (S) 07.27 Muru (S) 07.39 Ryhmä Hau (S) 08.06 Galaxi 08.07 Jessi ja Janni etevät etsiväkaksoset 08.30 Unna Junná 08.44 08.50 Kujeilevat eläimet (S) 09.00 09.52 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Kummeli (7) 11.00 Kekseliäs nikkari 11.40 Kulutustavaratarkastajat 12.10 Unelmakoti 13.10 Kaipuu takaisin paratiisiin 13.40 Silicon Valley (12) 14.10 Villi kortti 15.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 15.30 Yliopistollinen eläinsairaala 16.00 16.24 Noin Viikon Studio 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 18.00 Pikku Kakkonen 18.10 Sohvaperunat 19.00 Rallin MM: Ruotsi, Power Stage -kooste 20.00 Modernit Miehet (12) 20.25 Pelipäivä 21.10 Jalkapallon FA Cup: Chelsea ManU 23.30 Marja Hintikka Live 00.20 04.00 Uutisikkuna Tisdag/Tiistai 19.2.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 19.2. 06.52 Ludovic (S) 07.05 Kuminakuja 19 (S) 07.12 Rytmireissu 07.19 Mitä ihmettä. lasku 19.50 Noin Viikon Studio 20.15 Ampumahiihdon MC: Miesten pikakilpailu 21.30 Sohvaperunat 22.20 Rallin MM: Ruotsi, päiväkooste 22.50 Armoton maa (16) 00.20 Muistin vanki (12) 01.00 04.00 Uutisikkuna Lördag/Lauantai 16.02.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 16.2
KSF Dolphins osoitti edistyneensä . 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (12) 10.30 Kaunis elämä 11.30 Hei me rakennetaan! 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.31 Huomenta Suomi Extra 14.00 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 14.30 Teknavi 15.00 Mielensäpahoittaja ennen kaikki oli paremmin 15.55 Stadi vs. 02.50 Kotoisa 03.45 04.39 Kaappaus keittiössä YLE TEEMA & FEM Torsdag/Torstai 14.2.2019 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Matmagasinet 09.00 Adam & Eva 09.30 En tvättäkta lantis 10.00 We can’t do it 10.30 Dok: Barnsoldaten 11.00 Efter Nio 2015 12.00 17.20 YLE TEEMA 12.00 Läckerheternas land 12.45 13.39 Städernas hemligheter 13.45 Bio Finland: Tredje skottet (7) 15.35 Symbolernas hemliga värld 16.05 Don Matteo utreder (7) 17.00 17.20 Ett härligare liv 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Plus 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 En tvättäkta lantis 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 01.18 YLE TEEMA 20.00 Borgen (12) 21.00 22.43 Ta fast tjuven (7) 22.55 Levande arkiv visar 22.56 Anneli Saaristo och Eurovision Song Contest 23.08 Nattfjärilar: Anneli Saaristos nattliga sånger 23.55 01.18 Marina Abramovic och Brasilien (12) Fredag/Perjantai 15.2.2019 08.00 12.00 YLE FEM 08.00 Drömresan 09.00 Grön glädje 09.30 Plus 10.00 Förbrukarinspektörerna 10.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 11.00 Efter Nio 2015 12.00 16.25 YLE TEEMA 12.00 When Arabs danced 13.25 Vålnader i Panthéon 14.19 Levande arkiv visar 14.20 Anneli Saaristo och Eurovision Song Contest 14.32 15.18 Nattfjärilar: Anneli Saaristos nattliga sånger 15.25 Don Matteo utreder (7) 16.25 Lilla Tvåan 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Introduktion till religion 17.30 Oljefonden (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Arvinge okänd 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 01.25 YLE TEEMA 20.00 Borgen (12) 21.00 Kino: Familjen Bélier (T) 22.45 01.25 Yle live: Grammy Awards 2019 Lördag/Lauantai 16.2.2019 08.20 12.00 YLE FEM 08.20 Bäst i mest 09.00 På spåret 10.00 Lärlabbet 10.30 Spotlight: Dags att köra ner Alko. 8 2 e r ö f n o it a n o d n e m o k ö s n a h c o n ii k k ii p n p o i n u u d a s e k / . 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (12) 10.30 Kaunis elämä 11.30 Hei me rakennetaan! 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.31 Huomenta Suomi Extra 14.00 Pomo piilossa UK 15.00 Uutisvuoto 15.55 Kaappaus keittiössä 16.55 Salatut elämät (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Neljän tähden illallinen 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Den 9.2.2019 ordnade Vanders simklubb simtävlingen “Talviuinnit” i Vanda. p o : a r e m s ä L Resultat/Tulokset: 5, 50m Ryggsim/Selkäuinti M, Sluttävlingar/Loppukilpailut 11-12 v 4 Aron Uggeldal 2007 49.81 8, 50m Bröstsim/Rintauinti D/N, Sluttävlingar/Loppukilpailut 13-14 v 6 Elin Nordgren 2006 49.16 9, 50m Bröstsim/Rintauinti M, Sluttävlingar/Loppukilpailut 11-12 v 9 Ahti Nikkari 2007 57.74 Laji 14, 100m Frisim/Vapaauinti D/N, Sluttävlingar/Loppukilpailut 13-14 v 13 Nea Karell 2006 1:27.38 Laji 15, 100m Frisim/Vapaauinti M, Sluttävlingar/Loppukilpailut 13-14 v 7 Ebbe Karlsson 2005 1:18.96 9 Adrian Uggeldal 2005 1:19.94 Laji 18, 100m Bröstsim/Rintauinti D/N, Sluttävlingar/Loppukilpailut 13-14 v 8 Nea Karell 2006 1:53.09 Laji 19, 100m Bröstsim/Rintauinti M, Sluttävlingar/Loppukilpailut 13-14 v 7 Matias Lehikoinen 20061:48.21 8 Adrian Uggeldal 2005 1:58.21 Laji 19, 100m Bröstsim/Rintauinti M, Sluttävlingar/Loppukilpailut 15-16 v 3 Adrian Vuorio 2003 1:31.28 Laji 22, 50m Frisim/Vapaauinti D/N, Sluttävlingar/Loppukilpailut 13-14 v 6 Elin Nordgren 2006 42.81 Laji 23, 50m Frisim/Vapaauinti M, Sluttävlingar/Loppukilpailut 11-12 v 7 Aron Uggeldal 2007 41.66 11 Ahti Nikkari 2007 43.73 Laji 23, 50m Frisim/Vapaauinti M, Sluttävlingar/Loppukilpailut 13-14 v 7 Adrian Uggeldal 2005 36.78 10 Matias Lehikoinen 2006 44.60 Laji 23, 50m Frisim/Vapaauinti M, Sluttävlingar/Loppukilpailut 15-16 v 6 Adrian Vuorio 2003 36.74 Laji 24, 50m Fjärilsim/Perhosuinti D/N, Sluttävlingar/Loppukilpailut 13-14 v 8 Nea Karell 2006 46.85 Laji 25, 50m Fjärilsim/Perhosuinti M, Sluttävlingar/Loppukilpailut 13-14 v 3 Ebbe Karlsson 2005 42.00 Laji 25, 50m Fjärilsim/Perhosuinti M, Sluttävlingar/Loppukilpailut 15-16 v 3 Adrian Vuorio 2003 43.98 KSF Dolphins gör framsteg i Vanda . Uimarit ja KSF:n uintijaosto ovat suorituksiin ja hyviin sijoituksiin hyvin tyytyväisiä. Bild från insimmet (uppvärmingen). Lande 15.05 Pitääkö olla huolissaan. Ajat sen kun paranivat. Cyber (12) 01.55 Pitääkö olla huolissaan. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.01 Mielensäpahoittaja 21.00 Studio 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 Suhdesoppa 00.05 Studio 01.00 Stadi vs. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Meningen med livet 19.00 Postorderkärlek 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 20.54 Oljefonden (7) 21.00 Efter Nio 22.00 Bonusfamiljen (12) 22.45 00.15 Film: Welcome to Norway (12) Tisdag/Tiistai 19.2.2019 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Petra älskar sig själv 09.00 Efter Nio 10.00 Meningen med livet 10.30 Postorderkärlek 11.00 Närbild 11.30 Lärlabbet 12.00 17.15 YLE TEEMA 12.00 Batman (7) 12.24 12.50 Batman (7) 13.00 Farbror Brians rockhistorier (7) 13.30 Farbror Brians rockhistorier (7) 14.00 Farbror Brians rockhistorier (7) 14.40 Ny film: I am Belfast (7) 16.00 Don Matteo utreder (7) 17.00 17.15 Ett härligare liv 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Matmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Adam & Eva 19.00 Spotlight: Böndernas kamp mot Stora Enso 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.10 YLE TEEMA 20.00 Konsten i USA 21.00 21.50 Historia: Städernas hemligheter 21.55 Bio Finland: Eila (12) 23.25 00.10 Ny film: This magnificent cake! (7) Onsdag/Keskiviikko 20.2.2019 08.30 11.00 YLE FEM 08.30 Detta om detta 08.45 På resande not 09.45 Vem vet mest. päivänä Vantaalla ”Talviuinnit” -kilpailun. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 Pitääkö olla huolissaan. Då “kokar” vattnet i 27 grader.. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Myyrä 00.05 Theroux Miamin jättivankilassa (12) 01.20 Rikoksista pahin (12) 02.15 Rikoksista pahin (12) 03.05 Sääilmiöiden Top 10 04.00 04.54 Kaappaus keittiössä Tisdag/Tiistai 19.2.2019 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Vantaan Vanders -uintikeho järjesti helmikuun 9. Genomgående förbättrades tiderna. d a n t s o k e b s : P O å p r o k c e v å v t i e r a t e b r a r a m m o s d a n t s o k e b s : P O å p b b o jr a m m o s tl l u f s r a v s n a tt e d u j b r E . Simmarna och KSF simsektionen är väldig nöjda över prestationerna, och de fina placeringarna. 11.00 En tvättäkta lantis 11.44 Detta om detta 12.00 17.16 YLE TEEMA 12.00 Symbolernas hemliga värld 12.30 Borgen (12) 13.27 Borgen (12) 14.25 Borgen (12) 15.25 Christie’s Jussi Pylkkänens rike 16.15 17.16 Christie’s Jussi Pylkkänens rike 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Petra älskar sig själv 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Tjockare än vatten (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Mästare 20.00 01.58 YLE TEEMA 20.00 Rockens legoknektar 21.30 Teemalördag visar 21.31 The phone of the wind 22.20 Hälsningar från Fukushima (12) 00.05 Ny film: #Sovitus (T) 00.15 Ny film: Fingerling (7) 00.35 01.58 Blackhearts: black metals värld (12) Söndag/Sunnuntai 17.2.2019 08.07 12.00 YLE FEM 08.07 Ranchen (7) 08.30 BUU-klubben 09.00 Zorro the chronicles (7) 09.21 Pantade pirater (7) 09.25 Pluttarna (T) 09.27 Rymdapor på äventyr (7) 09.30 Önskans hjärta (7) 09.44 Drakhjärta (7) 10.00 Petra älskar sig själv 10.30 Allt till salu 11.00 Tjockare än vatten (12) 12.00 17.12 YLE TEEMA 12.00 Dagar som skakat världen (12) 13.45 14.35 Caj Bremer, fotograf 14.40 Midsommarnattsdröm 16.20 17.12 RSO i Musikhuset 17.25 23.27 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 På spåret 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Skavlan 21.00 Isabella (12) 22.00 23.27 Dok: Happy Winter Måndag/Maanantai 18.2.2019 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Plus 09.00 Arvinge okänd 10.00 På spåret 11.00 Skavlan 12.00 17.00 YLE TEEMA 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Anneli Saaristo och Eurovision Song Contest 12.12 Nattfjärilar: Anneli Saaristos nattliga sånger 13.00 13.55 Chaplin på Bali 14.00 En dag som man (7) 15.40 Jag var en vinnare (T) 16.00 Don Matteo utreder (7) 17.00 00.15 YLE FEM 17.00 Mästare 17.10 Vem vet mest. 10.30 11.00 Matmagasinet 12.30 17.18 YLE TEEMA 12.30 Efter Francotiden familjen Alcantara (7) 13.45 En dag i Sverige 14.00 Jane Austen: Bakom stängda dörrar 15.00 Konsten i USA 16.00 Don Matteo utreder (7) 17.00 17.18 Ett härligare liv 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Tänk till snackar stress 18.45 Bonusfamiljen (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.55 YLE TEEMA 20.00 Borgen (12) 21.00 Symbolernas hemliga värld: Gester 21.30 Resenärerna Brydon och Coogan i Spanien 22.00 Kino: Mutafukaz (16) 23.30 00.55 Marina Abramovic och Brasilien (12) tl l u f s r a v s n a tt e d u j b r E s : P O å p b b o jr a m m o s d a n t s o k e b r a m m ö r d a n is a g il k r e v r ö f tt a t e h g ilj ö m a g n u r e d u j b r e P O t r å v m o n i r a g n i n e r ö F .t e v il s t e b r a d e m t k a t n o k å f h c o h c o g r o b e s a R , n ö o ti m i K , ö g n a H ( e d å r m o s t e h m a s k r e v m o s n o s r e p g n u n e a ll ä t s n a r a m m o s a t s ä n n a k ) å g n I . Kahdeksan hieman hermostunutta, mutta innokasta Dolphins -kerholaista osallistui ja osoittivat kovasti edistyneensä lajissaan. (12) 15.15 Pilanpäiten 15.30 Kokkisota 16.30 Myyrä 18.00 Studio 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Vapaalla Ripsan kanssa 19.25 Tulosruutu 19.30 Myyrä 21.00 Uutisvuoto 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Kaipaus (16) 00.25 NCIS: New Orleans (12) 01.20 Pukumiehet (7) 02.15 Pukumiehet (7) 03.10 04.04 Burgerimies Sönda/Sunnuntai 17.2.2019 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Monchhichi (S) 08.15 Muumilaakson tarinoita (S) 08.45 Muumilaakson tarinoita (S) 09.10 Legendat (7) 09.35 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Kaappaus keittiössä 11.00 Kokkisota 12.00 Kotoisa 13.00 Jäinen planeetta (7) 14.05 Stadi vs. 16.05 Tähdet, tähdet 17.50 Yökylässä Maria Veitola 18.50 F1 Extra 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Tähdet, tähdet 21.00 Ratamo (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Uutisvuoto 23.35 Mielensäpahoittaja ennen kaikki oli paremmin 00.30 Rizzoli & Isles (16) 01.20 Bull (7) 02.15 Bull (12) 03.10 04.02 Burgerimies Måndag/Maanantai 18.2.2019 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 15 Torstai 14.2.2019 | Nro 7 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI 09.10 Legendat (7) 09.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (S) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Salatut elämät (S) 12.30 Salatut elämät (S) 13.00 Elokuva: Sydämen mekaniikka (7) 14.50 Rakettitiedettä. 2 . 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kotoisa 21.00 Vappu ja Marja Live 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Ratamo (12) 00.00 Vappu ja Marja Live 01.00 C.S.I. 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Ensitreffit alttarilla 11.30 Hei me rakennetaan! 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.31 Huomenta Suomi Extra 14.00 Tähdet, tähdet 15.45 Pilanpäiten 15.55 Yökylässä Maria Veitola 16.55 Salatut elämät (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Neljän tähden illallinen 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Åtta smått nervösa men väldigt taggade Dolphins deltog och gjorde stora framsteg. 9 1 2 . Lande 16.55 Salatut elämät (7) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Neljän tähden illallinen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. . Lande 01.55 Olet mitä syöt 02.50 Viron surkein kuski 03.45 04.40 Burgerimies Onsdag/Keskiviikko 20.2.2019 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin
41.000 e. Taalintehtaan palvelut, vuokravenepaikkoja ja uimaranta kävelymatkan päässä. Söderblom påpekar, att man verkligen inte numera behöver smyga tyst i biblioteken. Samtidigt pågår också Blind Date, som innebär att man under två veckors tid kan låna en inpackad bok. Seurapelejä pääsee pelaamaan eikä pelkkä löhöäminenkään ole kiellettyä. hintaan. Kunnostettu 2017 (esim. Sommartid är deckarna populärast. katto, sähköt, LVI, pinnat). Sitä lainaavat enimmäkseen yli kolmekymppiset naiset, mutta menee muillekin lukijoille. Joku lukee itsekseen omassa tuolissaan, toinen kaverinsa kanssa pulpetin alla. Syftet med kvällen var att inspirera eleverna till läsning. Kirjastonhoitaja Roope Hollmén ja Kirjastovirkailija Mona Söderblom. Tällä hetkellä liikkeellä on myös Blind Date -tapahtuma, jossa kirjastosta voi kahden viikon aikana lainata pakettiin käärityn kirjan, jonka sisällöstä kertoo vain pieni lappunen paketin päällä. Mutta tapahtuman onnistumisen takasivat sanat, kappaleet, kirjat. Lapset, etenkin alle viisivuotiaat lainaavat paljon ja monta kirjaa kerrallaan, kun taas aikuiset lainaavat yhden tai kahden kirjan satseissa. Varttuneimmista oppilaista 16 jopa yöpyivät koulussa yhdessä vapaaehtoisten vanhempien seurassa. Rentoudutaan, rauhoitutaan, suoritetaan mielikuvitusta haastavia tehtäviä, satuja – lukemista monella tavalla. Eräässä luokkahuoneessa tarjotaan iltapalaa. JUST NU , den 4 -24 februari, pågår kampanjen Hela folket läser. I ett av klassrummen serveras kvällsmål. Biblioteken har förändrats under årtiondenas lopp och hon säger att Kimitobiblioteket är som ett vardagsrum för alla. I hela skolbyggnaden infinner sig ett lugn som stundvis avbryts av glada barn som behöver skaka loss sin energi för att sedan ha ro att återgå till läsmysandet. Toinen iso ikäryhmä, joka lainaa paljon, on 35-65 -vuotiaat. Yöunet lienevät jääneet näiltä lukutoukilta vähiin. Muutamia viikkoja sitten runsaat 60 oppilasta opettajiensa ja vanhempiensa seurassa kokoontuivat viettämään lukuiltaa Amosparkens skolassa. Sähkö-/ puulämmitys, kunnallistekniikka on liitetty. Hem eller fritidsbostad i Släts lugna bostadsområde, byggt 1949. “Veckans höjdpunkt. Koti tai helppohoitoinen vapaa-ajan asunto! Kolmannen kerroksen alkuperäiskuntoinen yksiö merinäköalalla. 02-421 790 Nu Chromebook från oss Nytt Chromebookit meiltä 02420742 tel. Tai yhteisöllisyyden ja ystävien kanssa vietetyn ajan kokemukset. e-intyg. Kesäisin dekkarit ovat suosituimpia. Objekt/Kohde 641605 DALSBRUK/TAALINTEHDAS vh/kt 34,5 m² Hertsbölevägen/Hertsbölentie 8 G. 16 av skolans äldre elever övernattade i skolan tillsammans med frivilliga vuxna. 15.00-15.30 1:a visn./Ensies. Biblioteksfunktionärerna är inte som forna tiders strikta eller argsinta bibbatanter. Jordvärme. Hur lyckad läsnatten slutligen blev för dessa fjärilmagade bokmalar mäts knappast i antalet sömntimmar. (Abl) Lukuilta antoi valoa tammikuun pimeydessä . KIRJASTOSSA on meneillään Koko kansa lukee -kamppanja 4.–24.2, jossa ihmisiä kannustetaan kokeilemaan e-kirjojen lukemista. Just nu är boken utlånad. Koko koulussa vallitsee rauha, mutta välillä iloiset lapset purkavat energiaansa palatakseen sen jälkeen keskittymään lukemiseen. Meidän kanssamme onnistut! Med oss lyckas Du! TILL SALU PÅ KIMITOÖN / MYYTÄVÄNÄ KEMIÖNSAARELLA DALSBRUK/TAALINTEHDAS eh/okt 85/93 m² Slätsvägen 16. Det handlar om avslappningsövningar, chill, fantasistimulerande uppgifter, sagostunder – läsning i många olika former. Om innehållet berättar bara en liten lapp på paketet så boken blir en överraskning för läsaren.. Lapset makaavat lattialla huopien ja pehmeiden tyynyjen päällä. Speciellt barn under fem år är flitiga låntagare och lånar många böcker på en gång. F2013*. Bilstall ingår i priset. I skenet sitter föräldrar och högläser för barn som ligger kors och tvärs på golvet bland sköna filtar och mjuka dynor. Kemiönsaaren kirjastossa ei tarvitse hiipiä, sanoo kirjastovirkailija Mona, joka kertoo, miten kirjasto on muuttunut vuosikymmenien ajan. Roope Hollmén och Mona Söderblom berättar om bibliotekets kunder. su/sö 17.2 kl. Den mest beställda boken i januari i biblioteken på Kimitoön var Michelle Obamas ganska nyutkomna memoarer. Illan tarkoituksena oli kannustaa oppilaita lukemaan. Ej lagstadg. – Hyvä jos löytää silloin yhtään Agatha Christietä hyllystä. El-/vedvärme och kommunalteknik. Bibliotekarien Roope Hollmén och biblioteksfunktionären Mona Söderblom. Dalsbruks service, hyresbåtplatser och simstrand på gångavstånd. Luokkahuoneen valaistus on himmeä. Kirja uupuu nytkin hyllyiltä. Någon läser för sig själv i sin egen stol, en annan under pulpeten med sin kompis. Läskvällen ordnades av föräldraföreningen och engagerade lärare. Yöpyjät ovat varustautuneet taskulampuilla, makuupusseilla ja hyvillä kirjoilla. Kanske folk vågar läsa deckare när det är ljusa tider, säger Söderblom. Då har man tur om man hittar en endaste Agatha Christie i våra hyllor. Lukemisen ohella on muutakin ohjelmaa. Tämä on vähän niin kuin olohuone kaikille kävijöille, kun on kahvilakin vieressä, Mona jatkaa. puh. 108.000 e. Man vet att det är torsdag när Annonsbladet kommer och då är det snart helg“ UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi . Etenkin nuoremmat miehet saattavat karsastaa paikkaa. Fp/Mh. Renoverad 2017 (tak, el, VVS, ytorna). Högläsningen varvas med programpunkter. (Abl/IS) Michelle Obaman elämäkerta vetää puoleensa kirjastossa . Sp/Vh. 14.00-14.30 Läskväll lyste upp januari . Koti tai vapaa-ajan asunto rauhallisella Slätsin asuinalueella, rak. Sorlet av föräldrars röster och klucket av skratt ekar i korridorerna. I samband med den uppmuntrar biblioteken folk att pröva på att läsa e-böcker. Men, kanske i antalet slukade ord, stycken, kapitel, böcker – eller i känslan av samvaro och umgänge med härliga vänner. Tomt/Tontti 3100m². Kristian Simola AFM/LKV Köpvittne 044 737 8811 kristian.simola@op.. TEKSTI JA KUVA: ELEONORA SYCHOLD ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Många vill läsa Michelle Obamas memoarer . Vain lukulamput valaisevat vanhempien lapsille lukemia kirjoja. Mest efterfrågas den av kvinnor över trettio men också av andra läsare. Vanhempien puheensorina sekoittuu lasten nauruun, joka kaikuu koulun käytävillä. Unga män är inte så flitiga bibliotekskunder, men Söderblom framhåller, att biblioteken verkligen inte har stannat kvar på 70-talets nivå. Lukuillan järjestivät vanhempainyhdistys ja asiaan sitoutuneet opettajat. Itse sisältö on täysi yllätys lukijalle. I klassrummen är det dämpad belysning, endast läslamporna lyser. Ihmiset kai uskaltavat lukea niitä enemmän kun on valoisaa, Mona kertoo Uusimmat tietokirjat ja jännityskirjat ovat myös tällä hetkellä suosittuja. Autotalli sis. 16 Torsdag 14.2.2019 | Nr 7 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Läsarens åsikt om Annonsbladet... 1949. 1r/h, kv/kk. Roope Hollmén ja Mona Söderblom kertovat lainauskuvioista. Vuxna lånar en eller två böcker åt gången. su/sö 17.2 kl. Det finns ju dessutom ett kafé strax intill. Maalämpö. Hem eller lättskött fritidsbostad! Trevlig etta med havsutsikt i originalskick på tredje våningen. ficklampa, sovsäck och bra böcker. Drygt 60 elever samt lärare och föräldrar samlades i Amosparkens skola till läskväll för några veckor sedan. Man får också spela sällskapsspel och det är inte förbjudet att bara vara tillsammans och slappa. De som övernattar har försett sig med bl.a. 4r/h,k,br/kh. En stor grupp låntagare är 35-65-åringarna. Populära är också de nyaste vetenskapliga verken och äventyrsberättelserna. Kristian Lindroos AFM, LKV, YKV 044 306 7012 kristian.lindroos@seasidelkv.fi Ab Seaside Oy LKV, FO/YT 2533224-7 www.seasidelkv.fi Fastighetsförmedling Kiinteistönvälitys Since 1984 Arkadiavägen/Arkadiantie 5, 25700 Kimito/Kemiö SE ALLA VÅRA OBJEKT PÅ OP-KOTI.FI KATSO KAIKKI KOHTEEMME OP-KOTI.FI Pål Byman AFM/LKV 050 592 0787 pal.byman@op.. Varatuin kirja Kemiönsaaren kirjastossa on tammikuussa ollut Michelle Obaman uudehko elämänkerta, Minun tarinani. Mona kuitenkin muistuttaa, ettei kirjasto ole jäänyt 70-luvulle ja etteivät kirjastotädit ole enää tiukkoja tai äkäisiä. Objekt/Kohde 647331 1:a visn./Ensies