VUOSIKERTA 24 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi . All foods also vegetarian on order. kl(o) 18 Baltic Jazz 9.7. KESÄLAUANTAIT SULJETTU ajalla 9.6.-1.9. kl(o) 16 Kungsvägens Musiker | Kuninkaantien Muusikot 27.7. Kaikki ruoat myös tilauksesta vegetaarisin a. Grapao 12 € Kaeng Phet 12 € Stir fried meat with yellow curry 12 €/15€ Lab Moo/Kai 12€ Thai Food Meny Kött alternativ: Lihavaihtoe hdot Höna-Kana a, Gris-Possu ja Tofu tai Räkor/Katk arapu/Chrim p+ I II III IV Pad Pak Ruom 10 €/13€ Stir fried meat with vegetebles Khao Pad 10 €/13€ Stir fried Rice Panang Curry 12 €/15€ Pad Thai Noodle 12 €/15€ V VI VII VIII Po pu pt ha if oo d THAI Á LA CARTE Hämta dagen före, och ät på jobb! Hae päivää aikaisemmin, ja syö työpaikalla! Väl kom na ! Ter vet ulo a ! semester • lomalla 18.6 t.o.m. kl(o) 18 Jonna Järnefelt & Jukka Leppilampi duo 8.7. asti -30% PASSIKUVAT ilman ajanvarausta, sähköisesti 15€ KULTA, KUVA JA OPTIIKKA SILMÄLÄÄKÄRI Leena-Maija Haapala pe 29.6. 9 Välkommen till Aktia Tervetuloa Aktiaan 14.6.2018 ÅRGÅNG 93. 1, Kimito (02) 421 031 www.pappersboden.fi KONTORSMATERIAL BÖCKER & KORT LEKSAKER TOIMISTOTARVIKKEET KIRJAT & KORTIT LELUT LEGO Tarjoan Kemiön alueella Sokkeli ja talojen ohutrappausta! Hinta: 50-70 € m 2 Kysy tarjousta Margus Puh: 040 126 4340 facebook.com/annonsbladet . kl(o) 14 Kimitoöns Musikfestspel | Kemiönsaaren Musiikkijuhlat 13.7. The dishes include jasmine rice I-VII. 9 / Engelsbynt. ja 20.7. OBS! Vill du ha väldigt starkt kryddat, nämn det vid beställninge n. Alla rätter även som vegetariska på beställning. Vi pratar också svenska! MERKKIKEHYKSET SILMÄLASIEN OSTAJALLE -75% EI VOI YHDISTÄÄ MUIHIN TARJOUKSIIN AJANVARAUS (02) 7357179 Haarlantie 4 Perniö (02)7357179 ma-pe 10-17 la 10-13 www.js-kulta.fi LOMALLA 22.-26.6. kl(o) 20 Beauties & The Beat VÄLKOMMEN! TERVETULOA! Beställ! vi tillverkar VÅRRULLAR, 2 €/st ! Tilaa! valmistamme KEVÄTKÄÄRYLEITÄ, 2 €/kpl ! to 11-19, fre/pe 11-19, Lö/la 12-19, Sö/su 12-19 TakeAway Thai Lunch-Lounas 0442-387858 gittan@aland.net Pensionatvägen 6 DRAGSFJÄRD Vårrullar/k evätrullia/sp ringroll 2€ VEGE & Kött/Liha/ Meat Beställ gärna större mängder vårrullar, hem eller till jobb, ring och beställ! Voit tilata isompia määriä kevätkääryle itä, kotiin tai töihin, soita ja tilaa! ÄVEN MYÖS TAKE AWAY 9€/12€ Om matallergier eller motsvarand e, fråga om innehållet i maten! Jos ruokaallerg ia tai vastaava, kysy ruoan raakaaineist a ja mausteista. www.soderlangvik.fi | LIVE MUSIC & KONSERTER LIVE MUSIC & KONSERTTEJA 29.6. Engelsbyv. kl(o) 18 Kimitoöns Musikfestspel | Kemiönsaaren Musiikkijuhlat 12.7. HUOM! Jos haluat tosi tulista, kerro siitä tilatessa! If you want really spicy, tell when you order your meal. 02-421 790, Mainoskyltit.fi Reklamskyltar Textiltryck Digitryck Teippaukset Tarratekstit Veneen rekisterinumerot Fråga! Kysy! vard/ark 9-17 lö/la 9-14 Engelsbyv. kl(o) 18 Frida Andersson allsång | yhteislaulua 20.7. Jasmineris serveras med portionern a I-VII. Annoksiin kuuluu jasmineriisiä I-VII. 044 025 7006 | w w w.actiwell.fi | info@actiwell.fi SOMMARKORT | KESÄKORTTI (3 kk/mån) 177 € / 162 € AURINKOLASIT VAHVUUKSILLA TAI ILMAN (ei Suncovers) tarjous voimassa 30.7. 15.07.2018 Fotvårdare Bea Aller Jalkahoitaja 044 523 0858 God fortsättning på sommaren! • Hyvää kesänjatkoa! I KRAFT TORSDAG-LÖRDAG 18.-20.1.
12.11.1923 . 10 Konfirmation i Kimito kyrka. Onsdag 20.6: kl. Hanke on käynnissä kesäkuun 18. Keskiviikko 20.6: klo 14 (huom! aika) Laulamme Suvilauluja Aurinkomäellä. 7:1-9. 14 Vi sjunger sommarsånger i Solkulla. 10.30 Bibelstudium, N-M Maconi och kl. Donner, Södergård. kl. – Aam. Vastaperustettu Made in Hitis -yritys vastaa käsityömyynnistä. Ilmoitusaineisto viimeistään maanantaina 18.6. Förutom de vanliga bibliotekstjänsterna bjuds i och med projektet ut också mötesutrymme, utställningsutrymme, servicepunkt för bybor och andra besökare samt hantverksförsäljning. Lundstén, Noponen. 02-4661 150, 0400-828 472 GRAVSTENAR Nya • Graveringar • Tvätt och restaureringar • Riktande • Borttagning/?yttande HAUTAKIVET Uudet • Kaiverrukset • Pesut ja entisöinnit • Suoristukset • Irroitukset ja siirrot info@parstone.. 02 421 725 | annons@annonsbladet.fi Vår älskade Dan-Henry Fredrik BJÖRKDAHL Född 15.03.1953 Somnade in 06.06.2018 Vi saknar Dig! Anne David, Anniina, Oliver och Rasmus Andrew och Senka Adam Mor Hilve Carola och Barbro med familj Jordfästningen sker i stillhet och vi önskar att minnesdonationerna inbetalas på Cancerstiftelsens konto FI20 2344 1800 0032 29 och som meddelande Till minnet av Dan. Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. 12. Redo att hjälpa, glad i Ditt sinne, är Du vårt allra käraste minne. kl. klo 12. Donner, Södergård. Företaget förmedlar skärgårdsbornas hantverk. Donner, Kohtamäki, Björklund-Sjölholm. 9.5.2018 Roger och Maj-Britt Sofie och Kalle Benita och Jalle Andreas och Camilla Linda och Inge Barnbarnsbarn Släkt och vänner I sorgen finns glädjen för allt Du gav av kärlek och omsorg till dem Du höll av. Se myy saaristolaisten tekemiä käsityötuotteita. Jumala olkoon meille armollinen ja siunatkoon meitä, hän kirkastakoon meille kasvonsa. – elokuun 18. Projektet invigs den 27 juni (med start kl. www.parstone.. 15:29-39. 040 587 0757 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 13 21600 Pargas/Parainen ÖPPET/AVOINNA ti – fre/pe kl(o) 10 – 17 KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Fjärde söndagen efter pingst/ 4. Päivän Tunnussana Matt. Henri Nouwen ADVENTKYRKAN Nämndemansv. För projektet ”Hitis bibliotek & byainfo” har Hitis kyrkoby byaförening rf beviljats understöd från kommunen. Jordfästningen har ägt rum. Som projektkoordinator fungerar Hanna Vuorio-Wilson . Silja Pettersson/solosång Sunnuntai 17.6: klo 13 Konfirmaatio Kemiön kirkossa. (EÖ) . Projektet pågår under perioden 18 juni till 18 augusti, då biblioteket också kommer att hålla öppet mer än förut. 10 (obs! tiden) Högmässa i Dragsfjärds kyrka. Talon palvelutarjontakin on entistä monipuolisempi. Hiittisten kirjastossa on tänä kesänä pilottihanke. Ps 67:2-3 Och han har yppat sin viljas hemlighet för oss, det beslut om Kristus som han hade fattat från början och som skulle genomföres när tiden var inne: att sammanfatta allting i Kristus, allt i himlen och på jorden. 67:2-3. Hanke vihitään alkaneeksi kesäkuun 27. Silloin koko maa oppii tuntemaan sinun tiesi, Jumala, ja kaikki kansat saavat tietää, että sinä autat. Silja Pettersson/Soololaulu. . Varmt tack för deltagande. Jumala on ilmaissut meille tahtonsa salaisuuden, sen Kristusta koskevan suunnitelman, joka oli määräajan tullessa toteutuva: hän oli yhdistävä Kristuksessa yhdeksi kaiken, mitä on taivaassa ja maan päällä. Tommy Salminen . Omaiset . (EÖ/IS) Ny infopunkt för besökare i Hitis Hiittisissä uusi infopiste OBS! HUOM! OBS! HUOM! OBS! Nästa vecka utkommer tidningen Ensi viikolla lehti ilmestyy onsdag/keskiviikkona 20.6 Annonsmaterialet senast måndag 18.6 kl. Tavallisten kirjastopalvelujen ohella hanke tarjoaa myös kokousja näyttelytiloja, kyläläisten ja muiden palvelupisteen sekä käsityömyyntiä. pnä (alk. Ett pilotprojekt genomförs denna sommar i Hitis bibliotek. Vår kära Mary Gunborg ”Mejan” GRAHN f. klo 10). Även serviceutbudet i huset kommer då att vara bredare. 50 års konfirmanderna medverkar. Projektin koordinaattorina toimii Hanna Vuorio-Wilson. Ef 1:9-10 Jesus kallar oss inte att lösa världens problem innan tidens slut, utan att vara trogna vad det än kostar. päivien välisenä aikana. Hitis kyrkoby byaförening on saanut kunnalta avustusta ”Hitis bibliotek & byainfo” -hanketta varten. Dagens Lösen Am 7:1-9, Matt 15:29-39 Gud, visa oss nåd och välsigna oss, låt ditt ansikte lysa mot oss, så att hela jorden lär känna vad du gör och alla folk får veta att du hjälper. 1 A, Kimito Lö 16.6 kl. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 13.00 www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi DÖDA | KUOLLEET KYRKLIGT | KIRKOLLISTA PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Finnuddsvägen 10 Suomenkulmantie 10 Sö/Su 17.6 kl(o) 14.00 Gudstjänst/Jumalanpalvelus. Ajatuksena on kehittää kirjastotalo kylän palveluja kokouspisteeksi, josta palvellaan niin paikallisia kuin myös vieraitakin ja jonne voitaisiin kokoontua vuoden ympäri. sunnuntai helluntaista Förlorad och återfunnen/ Kadonnut ja jälleen löytynyt Söndag 17.6: kl. Tanken är att utveckla bibliotekshuset till en serviceoch räffpunkt i Hitis by, där både lokalbefolkning och besökare kan få tjänster samt ha en möjlighet att, samlas, året om. 2 Torsdag 14.6.2018 | Nr 24 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . Donner, Noponen, Björklund-Sjöholm. Saarijoutsi, Kohtamäki, Karilainen. Silloin järjestetään myös Katja Paulssonin öljypastellinäyttelyn avajaiset. 11.30 Gudstjänst, Carola Engblom. Ps. 10), då det också blir vernissage av Katja Paulssons utställning av oljepasteller. Hellbom . Det är det nygrundade företaget Made in Hitis som står för hantverksförsäljningen. 13 Konfirmation i Västanfjärds nya kyrka. Ett varmt tack även till Alla som under många år skött om och haft omsorg om vår mamma.. 1:9-10. Lämmin kiitoksemme Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme Mika Leinon muistoa ja otitte osaa suruumme. Kirjaston aukioloaikoja on pidennetty. Ef
Sekä Magnusson että Awellan arvostavat rotua myöskin sen takia, että se sopii koko perheelle, on vakaa ja että sen ulkonäkökin on erikoinen kuten sen alkuperäkin. Suomen Vuonohevosyhdistys viettää 30-vuotisjuhliaan. Yhteensä esteen ja kouluratsastuksen lähtöjä on 40-50. Perjantaina on kantakirjaan kirjoittautuminen, rodun näytteille asettaminen sekä käyttöratsastus. Awellan och Magnusson berättar att dessa grenar i grund och botten testar samarbetet mellan häst och ryttare eller kusk. Käyttöratsastuksessa mennään rataa, jossa useita momentteja: on voitava nousta hevosen selkään ja sieltä pois, peruuttaa, tehdä kapeita käännöksiä ja ratsastaa serpentiinirataa. Sunnuntaina järjestetään kouluratsastusta. Siksi hankimme vuonohevosen! hän kertoo. . De är med om att ordna ett stort fjordhästevenemang i Brusaby i helgen (15-17 juni) då Finska Fjordhästföreningen firar sitt 30-årsjubileum. Som en familjemedlem. Hänen mukaansa mielenkiinto vuonohevosiin on jatkuvassa kasvussa. Awellan berättar att bruksgrenarna är populära i Sverige, men ännu inte lika välkända i Finland. Esteratsastuksen mestaruustaso on 80 cm ja kouluratsastuksessa helppo A. Nyt niitä on 500! hän iloitsee puhuen vuonohevoskiinnostuksesta varsinaisena kulttuurina. Rotu on vanha ja se on säilyttänyt paljon alkuperäistä ulkonäköään ja luonnettaan. Hon var också med om att grunda Finska Fjordhästföreningen 1988 och är fortsättningsvis en av de aktiva i styrelsen och föreningen. Magnussons andra fjordhäst, Trolleman av Nordhaug, tävlar tillsammans med Elin Nyholm och Jenni Finér . Sosiaalinen. Tävlingarna genomförs i samarbete med Kimitoöns Ryttare. Awellan ja Magnusson kertovat, että näissä lajeissa oikeastaan testataan hevosen ja ihmisen yhteistyötä. Trolle on osoittanut, että rodun maineesta rauhallisena ja turvallisena huolimatta, se voi keksiä kepposiakin! Elin ja Trolle osallistuvat tavalliseen käyttöratsastukseen, näyttelyyn ja esteisiin. Elin ei ole sen kummemmin harjoitellut ratsukon uutta alaa, käyttöratsastusta, mutta luottaa siihen, että hänen Trollen kanssa rakentamansa yhteistyö toimii. spec.läkare. Awellanilla on yhteyksiä Norjaan ja hän avustaa vuonohevosten tuonnissa joskin maassammekin nykyään on vuonohevosten kasvattajia. I körningen blir det uppgifter som att stanna för att lasta på och av, stanna i backe och backa in genom en port. Privatmottagning vardagar. Magnussonin toinen vuonohevonen, Trolleman av Nordhaug, kilpailee Elin Nyholm ja Jenni Finér selässään. Käyttöajossa ja -ratsastuksessa on 20 lähtöä. Hänellä itsellään on ollut vuonohevosia kaikkina kuluneina vuosina. Awellan toi 1982 maahamme ensimmäisen vuonohevosen Norjasta, joka on rodun alkuperämaa. Speciell. Totalt är antalet starter i hoppning och dressyr 40-50. TAPAHTUMA kerää vieraita niin Ruotsista kuin Norjastakin. Jukka Kemppi. Tähän kellertävään, pienikokoiseen hevoseen täysin hurahtaneita ovat Gunilla Awellan ja Elin Magnusson, kummatkin kemiönsaarelaisia. TA PA HT U M A järjestetään Brusabyssä asianmukaisten tilojen vuoksi. Tuohon aikaan maassamme oli 16 vuonohevosta. Monipuolinen. Eri lajien vuonohevosmestaruudet ratkeavat viikonlopun aikana. Kuin perheenjäsen. 3 Torstai 14.6.2018 | Nro 24 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TEXT & FOTO:/KUVA: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Fjordhästar invaderar Kimito i helgen . Erityinen. Laserbeh., intyg m.m. Dessutom lämpar sig rasen för b.la. både körning och ridning, och som terapihäst säger Magnusson, medan hon polerar på sin fjordhästhingst Usvaniityn Edward. YHDIST YS toivottaa yleisön tervetulleeksi ihailemaan kauniita hevosia koko viikonlopun aikana. Hän osallistui myös Suomen Vuonohevosyhdistyksen perustamiseen 1988 ja kuuluu edelleen yhdistyksen hallituksen ja yhdistyksen aktiivisimpiin jäseniin. AT T EVENEMANGET arrangeras just på Brusaby har sin orsak i de ändamålsenliga utrymmena. De flesta programpunkterna kommer att vara på gräsplanen innanför travbanan. Edward ska delta i tävlingarna, men med Marthina Korhonen på ryggen. FÖRUTOM ATT föreningen välkomnar allmänheten för att beundra de vackra hästarna under hela veckoslutet är det möjligt för icke-medlemmar att delta i en käpphästklass på lördag kl. Edward osallistuu viikonlopun kilpailuihin Marthina Korhonen satulassaan. Från Kimitoön torde fyra stycken av öns åtta fjordhästar delta i tävlingarna. Yhdistyksen tarkoituksena on edistää rotua, joka Suomessa etenkin on polveutunut Norjasta. Mångsidig. He odottavat viikonlopun vuonohevostapahtumaa: Elin Magnusson, Edward, Gunilla Awellan, Trolle ja Elin Nyholm. Lisäksi rotu soveltuu muun muassa sekä ajojuhdaksi että ratsastukseen sekä terapiahevoseksi, Magnusson kertoo harjatessaan Usvaniityn Edward -vuonohevos oriaan. Vi har 190 medlemmar och 500 hästar mellan Enare och Hangö, säger hon. Nivån för mästerskapsklasserna i banhoppning är 80 cm och i dressyrridning lätt A, men det arrangeras också flera lättare klasser i båda grenarna. Föreningen ser som sin uppgift att föra vidare rasen, som i Finland främst kommer från den norska stammen. Kilpailut järjestetään yhteistyössä Kemiön Ratsastajien kanssa. Awellan rättar gärna till missuppfattningen att Fjordhästföreningen – som är en rasoch avelsförening skulle finnas enbart på Kimitoön. Näin voitaisiin kuvata oikein mukavaa ihmistä. Awellan korjaa erehdystä: Vuonohevosyhdistys (rotuja siitosyhdistys) ei toimi pelkästään Kemiönsaarella. Social. Awellan har kontakter till Norge och hjälper till med att importera fjordhästar till Finland, även om det numera finns fler större uppfödare här. Useita helpompiakin luokkia on tarjolla. Ajon tehtäviä ovat pysähtyminen kuorman lastausta ja purkua varten, mäkeen pysähtyminen ja portista meno peruuttamalla. Hjärtligt tack för all uppvaktning på min födeledag. Allm. Under veckoslutet avgörs det vilka som blir fjordhästmästare inom de olika grenarna. Useimmat ohjelmat asettuvat raviradan sisäpuolen nurmikolle. Det här är en gammal och ren ras, som har kvar mycket av sitt ursprungliga utseende och karaktär. puoli tuntia ennen kilpailua). Det kunde vara vilken genomhygglig person som helst som beskrivs med dessa ord, men nu handlar det om fjordhästen. Jäseniä yhdistyksellä on 190 ja hevosia 500 Inarin ja Hangon välisellä alueella. Mieheni oli norjalainen. Både Magnusson och Awellan uppskattar rasen för att den utöver ovannämnda beskrivning är en häst för hela familjen, som är trygg och dessutom har ett speciellt utseende och ett intressant ursprung. Yhteyttä etsivä. med. På fredag blir det stamboksföring, rasutställning och bruksridning, på lördag banhopping, käpphästtävling och brukskörning och på söndag dressyr. Nyholm ja Trolle ovat toimineet kavereina jo seitsemän vuotta. 11 (anmälan en halv timme innan). Sen ohella muutkin kuin jäsenet voivat osallistua keppihevosluokkaan lauantaina klo 11 (ilm. Ann-Maj TACK | KIITOKSET Vuonohevoset valloittavat viikonloppuna Kemiön . Lauantain ohjelmassa on esteratsastus, keppihevoskilpailut ja käyttöajo. He osallistuvat viikonloppuna (15.-17.6.) suuren vuonohevostapahtuman järjestelyihin Brusabyssä. Enligt Awellan växer intresset för fjordhästar hela tiden. Kemiönsaarella on 14 vuonohevosta joista neljä osallistunee kilpailuihin. Elin har inte specifikt tränat för ekipagets nya gren bruksridning, men litar på att det samarbete hon byggt upp med Trolle här ska visa resultat. Mera information: www.kimitoon.fi.. Då fanns det 16 fjordhästar i landet, nu finns det 500! säger hon ivrigt och talar om fjordhästintresset som en kultur. Kantakirjaan kirjaamiselle on kutsuttu paikalle Suomen Hippoksen tuomari ja tuomari Norjastakin. VI SÖKER NYA MEDARBETARE HAEMME UUSIA TYÖNTEKIJÖITÄ 02 42600 | www.kimitoon.fi | www.kemionsaari.fi Vi söker en elevassistent till Dalsbruks skola för tiden 13.8.2018-2.6.2019. Awellan var den som 1982 importerade den första fjordhästen till Finland från Norge – fjordhästens ursprungsland. 0500 724 154 LÄKARE | LÄÄKÄRIT Psykoterapeut/psykoterapeutti May-Len Malmberg psykologmottagn., psykoterapi psykologin vast.otto, psykoterapia 0400-986068, psykservice(a)outlook.com Det här gänget väntar på helgens fjordhästevenemang! Elin Magnusson, Edward, Gunilla Awellan, Trolle och Elin Nyholm. Nyt kuitenkin kyseessä on vuonohevonen. Två av dem som fallit helt för den här gulbruna lilla hästens charm är Gunilla Awellan och Elin Magnusson – bägge Kimitoöbor. Min man var norrman, därför blev det fjordhäst! säger hon. Kontaktsökande. Awellan kertoo, että käytännön lajit ovat suosittuja Ruotsissa mutta Suomessa vähemmän tunnettuja. I bruksridning och –körning blir det ca 20 starter. ska man kunna stiga av och på, backa, vända snävt och rida serpentinbana. Elin Nyholm och ”Trolle” har hållit ihop redan i sju år, under vilka Trolle har visat att även om fjordhästen sägs vara lugn och trygg, så kan den hitta på en hel del bus också! Elin och Trolle kommer att delta i bruksridning, utställning och hoppning. I bruksridning rider man en bana bestående av fler moment, men t.ex. Själv har Awellan haft fjordhästar i alla dessa år. EVENEMANGET kommer att ha gäster från både Sverige och Norge och vid stamboksförningen har man förutom domare från Finlands Hippos rf, (centralorganisationen för hästuppfödning) också domare från Norge
Alternativ som nämnden ytterligare vill ha utredda är om anställda kunde vara intresserade av att jobba extra eller senarelägga sin semester mot ersättning, samt om privata vårdföretag kunde sälja tjänster, som t.ex. Mitt motförslag var att man inte kan ta upp ärendet i både nämnd och fullmäktige, säger Liljeqvist. Yhteistyöpartnerina olisi Yrjö ja Hanna -säätiö. Kommunen kommer att fortsätta att utreda alternativet att tillsammans med ett privat vårdbolag bilda ett sambolag för att producera socialoch hälsotjänster. Hän lisää, että sekään ei tietenkään takaa mitään, mutta lautakunta haluaa ainakin selvityksen. Oltuaan yhteydessä Paraisiin, kunnanhallitus päätti panna esityksen projektiajan pidentämisestä pöydälle syksyllä käsiteltäväksi. Det här skulle bli ett så kalllat seniorhuskoncept. Enligt preliminära uppskattningar finns det behov för ca 30 seniorbostäder i kommunen. Även i omsorgsnämnden behandlades sommarstängningen av Dalsbruks hälsostation, men den här gången som ett principbeslut gällande service inom socialoch hälsovården. ANNAT VÅRDRELATERAT, där kommunen utreder samarbete, är byggandet av seniorbostäder i Dalsbruk. På sitt senaste möte röstade fullmäktige igenom ett förslag om att Dalsbruks hälsostation skulle hålla öppet (minst 2-3 dagar i veckan) hela sommaren. Den parlamentariska arbetsgruppen har under ett möte preliminärt tagit ställning till olika framlagda alternativ. Kyseessä on n.s. Förhoppningen är att stängningsperioden kunde förkortas eller att man kunde erbjuda en begränsad öppethållning. Tällä kertaa asialistalla se oli sosiaalija terveydenhuollon periaatepäätöksen muodossa. Asia (siltä osin, kun se käsittelee aseman toimintaa ja aukioloaikoja) ei kuulu valtuuston päätäntävallan alaisuuteen. I seniorhus finns ofta också café eller restaurang samt företag som erbjuder t.ex. Tämän vuoden toukokuuhun mennessä kunta on ollut yhteydessä Attendo Oy:n, Esperi Care Oy:n, Mehiläinen Oy:n ja Pihlajalinna Oyj:n kanssa. Ärendet är brådskande, eftersom den planerade stängningen börjar på måndag. Keskustelua on herättänyt, miten saaren terveydenhuolto järjestetään kesällä. Maanantaina hallitus päätti, että asia joutuu uuteen valtuustokäsittelyyn. Kunta jatkaa yhdessä yksityisen hoivayhtiön kanssa yhteisen sote-palveluja tuottavan hoivayhtiön selvittämistä. Ärendet gällande kommunens hälsovårdsarrangemang under sommaren har lyft fram behovet av att formulera principer för de situationer där kommunens egna resurser inte längre räcker till för att uppnå den servicenivå som kommunen eftersträvar, säger nämndens ordförande Niklas Guseff (SFP), som berett ärendet. Guseff anser att tjänstemännen inte varit villiga att bereda ärendet om HVC-sommarstängningen i Dalsbruk Nu uppmanar vi dem entydigt att reda ut detta, för att få till stånd något annat än en totalstängning, säger Guseff. TEXT: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Många vårdsamarbeten på gång . Någon tidtabell för det här finns inte. Hän katsoo, etteivät virkamiehet ole olleet halukkaita valmistelemaan Taalintehtaan terveysaseman sulkemisasiaa. Alustavien laskelmien mukaan kunnassa on tarve n. Att utreda möjligheter med fler samarbetspartners samtidigt ser Liljeqvist inte som något problem. Samarbetspartnern skulle här vara stiftelsen Yrjö ja Hanna-säätiö. Omsorgsnämnden bad i maj omsorgsavdelningen bereda ett ärende gällande stängningen där man skulle beakta andra alternativ än en stängning. Näin päätettiinkin. Den parlamentariska arbetsgruppen har träffat stiftelsens representant, preliminärt tagit ställning i frågan och rekommenderar nu kommunstyrelsen att kommunen fortsätter diskussionen med stiftelsen. Ett annat samarbete som hänger ihop med vårdreformen, är bolagiseringen av de tvåspråkiga socialoch hälsovårdstjänsterna i Egentliga Finland. Ghita Edmark (SFP) föreslog att ärendet ska tas upp igen också i omsorgsnämnden. huolehtimaan sairaanhoitajan ohjaamasta vastaanotosta. Lautakunta haluaa myös selvityksen vaihtoehdoista, olisiko henkilökunta kiinnostunut tekemään ylimääräistä työtä tai korvausta vastaan siirtämään lomiaan myöhempään ajankohtaan. en sköterskeledd mottagning. Mot förslaget röstade förutom Liljeqvist också Roger Hakalax (SFP) och Daniel Wilson (SFP). Nämnden anser därför att den kommunala servicen vid behov måste kunna kompletteras med andra alternativ. HVC-öppettider fortfarande under behandling . Eventuellt kunde här också finnas också nödvändiga vårdlokaler för socialoch hälsotjänster som produceras i området i fortsättningen. Omsorgsavdelningen hade tidigare meddelat att Dalsbruksstationen hålls stängd 18 juni till 19 augusti. Nyt kehotamme heitä ilmiselvästi selvittämään asiaa, tarkoituksena saada aikaiseksi jokin muu ratkaisu, kuin sulkeminen, Guseff sanoo. Mahdollisesti talossa voisi tulevaisuudessa myös olla paikallisesti tuoteuttujen sote-palvelujen tarvitsemia tiloja. Men ärendet rullar på, och det här är ju något som kan förverkligas oberoende av vårdreformen, säger Liljeqvist. Valmistelussaan perusturvajohtaja Maria Wallin sanoo, että tarpeeksi henkilökuntaa ei ole kahteen terveysasemaan. Keskustelut eivät ole vielä lakanneet. Parlamentaarinen työryhmä on kokouksessaan alustavasti ottanut kantaa esitettyihin vaihtoehtoihin. KUNTA selvittää myös, voiko kunta olla mukana Taalintehtaan senioriasuntoja mahdollisesti rakennettaessa. frisörtjänster. Minun kielteinen vastaehdotukseni perustui siihen, ettei asiaa voida käsitellä sekä lautakunnassa että valtuustossa, Liljeqvist sanoo. KUNNAN peruspalveluhallinto on todennut, että kunnassa vallitsee henkilöstöpula kaikkien sote-palvelujen suhteen. Sote-uudistukseen liittyvä toinen yhteistyö on Varsinais-Suomen kaksikielisten sotepalvelujen yhtiöittäminen. Edmarks förslag vann med siffrorna 6-3. 30:lle senioriasunnolle. Terveysaseman aukioloaikoja käsitellään vielä . Hän selvittää, ettei poliitikoiden kuulu johtaa terveysasemien työtä. Hur hälsovården på ön ska arrangeras under sommaren har väckt en hel del diskussion, och den diskussionen verkar vara långt ifrån över. Det går ut på att invånarna i huset hyr ett självständigt boende i en trevlig och trygg byggnad, där det också finns möjligheter till ett aktivt sällskapsliv tillsammans med jämnåriga och likasinnade. Liljeqvistin mukaan mahdollisuudet selvittää vielä useamman yhteistyöpartnerin mukaantuloa ei ole mikään ongelma. I denna utredning samarbetar Kimitoön med Åbo stad, Pargas stad och affärsverket Åbolands sjukhus. Till och med maj i år har kommunen varit i kontakt med Attendo Oy, Esperi care Oy, Mehiläinen Oy och Pihlajalinna Oyj. Kunnan terveydenhuollon järjestäminen kesäaikaan on asia, joka on nostanut esille tarvetta muotoilla periaatteet, mitä tehdä, kun kunnan omat resurssit eivät enää riitä kunnan tavoitteleman palvelutason toteuttamiseen, sanoo asian valmistellut lautakunnan puheenjohtaja Niklas Guseff (RKP). kampaamopalveluita tarjoavia yrityksiä. Perusturvalautakunta ärähti terveysaseman sulkemisesta . Aikataulua ei ole. Partnerithan tulevaisuudessa voivat vaikka yhdistyä. Ärendet om att förlänga projekttiden valde styrelsen, efter kontakt med Pargas, att bordlägga till efter sommaren. Käynnissä on projekti, joka tuottaa informaatiota ja valmistelee konkreettisia ratkaisumalleja. Toiveena on, että sulkemisaikaa voitaisiin lyhentää tai asema toimisi rajoitetusti. Senioritaloissa on usein kahvila tai ravintola sekä esim. Sehän on asia, joka voidaan toteuttaa huolimatta, miten sote-uudistuksen käy, Liljeqvist sanoo. Hoivayhteistyötä . Vai voisivatko yksityiset hoivayritykset myydä palvelujaan, esim. senioritalokonsepti. Guseff kertoo, että lautakunta nyt antaa virkamiehille kymmenen päivää aikaa ratkaista asia. Toukokuussa lautakunta pyysi, että perusturva-osasto valmistelisi asiaa uudestaan tarkoituksena selvittää, onko sulkemiselle vaihtoehtoja. Asiaa selvittävät yhteistyössä Kemiö, Turku, Parainen sekä Turunmaan sairaala -liikelaitos. Styrelsen ansåg då att en stängning under en så lång tid strider mot förvaltningsstadgan. Vastaan äänestivät Liljeqvistin lisäksi Roger Hakalax ja Daniel Wilson, kummatkin RKP.. Ärendet (till den del det gäller HVC:s verksamhet samt öppettider) faller inte under fullmäktiges beslutanderätt och därför kan styrelsen inte verkställa beslutet. Liljeqvist kertoo, että terveyskeskuksen rakennus silloin tulisi purettavaksi. Puheenjohtaja Wilhelm Liljeqvistin (RKP)mukaan näin jää enemmän aikaa asian järjestelyistä keskustelemiseen. Guseff klargör att politiker inte ska leda arbetet i hälsostationerna, men däremot kan de göra principiella dragningar om sina önskemål. Hallitus katsoi, että näin pitkä sulkeminen on ristiriidassa hallintosäännön kanssa. Guseff säger att nämnden nu ger tjänstemännen tio dagar. 4 Torsdag 14.6.2018 | Nr 24 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TEXT: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Omsorgsnämnden ryter till om HVC-stängning . Asia on kiireellinen: suunnitelmien mukaan asema olisi suljettuna maanantaista lähtien. Dessa kan i framtiden till och med gå in i varandra, säger han. Perusturvalautakuntakin on käsitellyt Taalintehtaan terveysaseman sulkemista kesällä. I enlighet med det fattade också styrelsen beslut. Edmarkin esitys voitti äänestettäessä numeroin 6-3. Talon asukkaat vuokraavat asuntonsa mukavasta ja turvallisesta talosta, joka myös tarjoaa mahdollisuuksia aktiiviseen seurusteluun samanikäisten ja -henkisten asukkaiden kanssa. KOMMUNENS omsorgsförvaltning har konstaterat att det råder personalbrist inom alla yrkesgrupper inom socialoch hälsovården. Ghita Edmark (RKP) esitti päätökseen lisätekstin: asiaa kuuluu käsitellä myös perusturvalautakunnassa. Parlamentaarinen työryhmä on tavannut säätiön edustajan, alustavasti ottanut asiaan kantaa ja suosittelee nyt kunnanhallitukselle, että kunta jatkaisi yhteydenpitoaan säätiöön. I beredningen skriver omsorgschef Maria Wallin att det är omöjligt att få tillräcklig bemanning till två hälsostationer under sommaren. Asunnot rakennettaisiin Taalintehtaan terveysaseman viereiselle tontille. Siksi hallituksen ei voi toimeenpanna päätöstä. Bostäderna skulle byggas på tomten till den nuvarande hälsostationen i Dalsbruk. Mutta asia on agendalla. Han tillägger att det här ju inte garanterar något, men en utredning vill nämnden i alla fall ha. Styrelsen beslöt på måndag att ärendet ska behandlas på nytt i fullmäktige. Mutta he voivat laatia periaatteellisia linjauksia toiveistaan. Lautakunta katsoo sen takia, että kunnan palveluja tarpeen vaatiessa voitaisiin täydentää muita vaihtoehtoja käyttäen. Perusturvalautakunta oli aiemmin ilmoittanut, että se on kiinni 18.6.-19.8. Här pågår ett projekt med att producera information och bereda konkreta lösningsmodeller. Viime kokouksessaan kunnanvaltuusto hyväksyi esityksen, jonka mukaan Taalintehtaan asema olisi auki vähintään 2-3 päivää viikossa koko kesän aikana. Liljeqvist bekräftar att nuvarande hälsostationsbyggnad då skulle rivas. Så här får man, enligt styrelseordförande Wilhelm Liljeqvist (SFP), mer tid att diskutera upplägget
Fredag: Rökt fisk, sill, m.m. Suosituin vaihtoehto viimeistellään ja tulee toivon mukaan herättämään urbaanien ihmisten mielenkiintoa heidän omassa ympäristössään. Torsdag: Ärtsoppa. Ett stort tack också till alla som jobbat på station. Marianne Petters påminde om att kommunen stängde närskolor i samma veva som man deklarerade, att Kimitoön är Barnens ö. Jere Rinne Rinne osallistui kunnan jo vuonna 2011 käynnistämään ”brändäämiseen”, eli Barnens ö -iskulauseen (Lasten saari) lanseeraukseen. Keskiviikko: Paistettu-/ uunikirjolohi. Söndag: Dillkött. Lopputulos on luvassa myöhäissyksyllä. Å Communications finslipar det populäraste konceptet och det arbetet är slutfört på senhösten. Fredag: Kålgryta. Med branding vill företag eller orter profilera sig och inta sin plats i en viss kategori. Torsdag: Thai-broiler. Tiistai: Paistettu makkara. Tervetuloa esittelykierrokselle Taalintehtaan uudistettuun vierasvenesatamaan Perjantaina 15.6. Tisdag: Korvsoppa. Onnea ja menestystä uudelle omistajalle tulevaisuudessa. Kimitoöns daghem • Kemiönsaaren päiväkodit 18.6.-24.6. Perjantai: Kaalipata. Sen jälkeen Å Communications hioo voittanutta konseptia. Toki urbaanit keskukset sijaitsevat tarpeeksi lähellä, jotta tätä päivää vieläkin useammat voisivat asua saarella ja sukkuloida töihin. Mutta tulevaisuuden ennustamisesta on tullut paljon vaikeampaa; muutokset kun tapahtuvat ennennäkemättömän nopeasti. 9-10 invigs de nya delarna av gästhamnen i Dalsbruk. Käynnissä olevaa profilointiprojektia esiteltiin ja keskusteltiin siitä, miten kunnan tulisi kehittää markkinointistrategiaansa päästäkseen Suomen kartalle. Niin kunnan virkamiehet, luottamushenkilöt kuin myös tavalliset kuntalaiset ovat hyvinkin tietoisia siitä, että kunta tarvitsee lisää ympärivuotisia asukkaita. Nuorisoparlamentin puheenjohtaja Richard Simola luetteli joukon kriteerejä, jotka kuuluisi täyttää, jotta kunta pystyisi houkuttelemaan nuoria sisään/paluumuuttajia tulevaisuuden takaamiseksi. Rösta kan man i turistinformationspunkterna och på nätet. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund, Dragsfjärd) tillkommer 1€/port. Tiden att säga sitt är 1.7-30.8. Tisdag: Stekt korv. Torstai: Thai-broiler. Maanantai: Lihakastike. Den nya ägaren önskas lycka och framgång med att driva stationen i framtiden. Sunnuntai: Tilliliha. Polttoaineenmyynti Taalintehtaan ST1:ssä on myyty Saaristo Yhtiöt Oy:lle. Tilläggsuppgifter om projektet / Lisätietoja hankkeesta: Sven Ivars, projektkoordinator/hankekoordinaattori, 040 4885527, sven.ivars@kimitoon.fi Kaikki pääsevät kertomaan mielipiteensä . klo 9-10 vietämme FamilyPort-hankkeen avulla uudistetun vierasvenesataman avajaisia. Lördag: Köttfärs. Vanhusneuvoston puheenjohtaja Johan Gustav Knutsin otsikkona oli ”Allt var bättre förr, eller var det?” (Kaikki oli ennen paremmin, vai oliko?). Iso kiitos myös kaikille asemalla työskenneille. Äänestää voi 1.7.-30.8. Onsdag: Stekt-/ugnsforell. Mutta eri sukupolvien edustajat pääsivät kertomaan kokemuksistaan ja esittämään mielipiteitään. välisenä aikana saaren infopisteissä tai netissä. Hän esitti kritiikkiä Kemiönsaaren kunnan edelliseen yritykseen. Nyt asia on kääntynyt päälaelleen. Kanske locka exempelvis distansjobbande människor att bo förmånligt i en naturskön bygd. Ammattiapua kunta ostaa Å Communications -yritykseltä, joka on muun muassa kyselyjen pohjalta kehittänyt kolme vaihtoehtoa. Då tar man till marknadsföring, sloganer och branding (brand= varumärke). Haluan kiittää kaikkia asiakkaita, jotka ovat käyttäneet palvelujamme vuosian varrella. Kuten kaikki muutkin maaseutukunnat, Kemiönsaaren kuntakin toivoo turistien ja tosi tärkeitten vapaa-ajan asukkaitten lisäksi sisäänmuuttoa. SEMINAARI ei ollut mikään yleisömenestys. Rinne selvitteli, mitä brandingilla tarkoitetaan ja mitä sillä tavoitellaan. Miten esim. Må/Ma 18.6: Maletköttsås • Jauhelihakastike Ti 19.6: Broilergryta • Broilerpata Ons/Ke 20.6: Grisfilé • Porsaanfilee To 21.6: Snålsoppa+pizza • Kesäkeitto+pizza Fre/Pe 22.6: Fisktallrik • Kalalautanen MATLISTOR | RUOKALISTAT 18.6.-22.6. Att Kimitoöns kommun behöver flera fast bosatta invånare är alla, både befattningshavare, beslutsfattare och vanliga kommunbor väl medvetna om. Närheten till urbana centra gör ju det möjligt för ännu fler än idag att bo på ön men pendla till jobbet. Kunnan ikärakenne on epäsuotuisa: paljon iäkkäitä ja vähän lastenhankintaiässä olevia nuoria. Keskiviikko: Makaronilaatikko. Omsorgen • Peruspalvelu Måndag: Lasagne. 2011 lanserades ”Barnens ö”. Hur påverkar exempelvis digitaliseringen livet för dem som väljer att bo på Kimitoön. Sam Eriksson Ab 1982-2018 Johan-Gustav Knuts. Nyt kansa pääsee kertomaan mielipiteitään ehdotuksista. Kehittämispäällikkö Gilla Granberg kertoi nykytilanteesta.. Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista, Dragsfjärd)) 1€/annos lisämaksu. PÅ SEMINARIET, som inte var någon publiksuccé, fick ändå representanter för olika generationer ortsbor komma till tals. På måndagen bjöd kommunen in till ett seminarium, där man presenterade pågående profileringsprojekt och diskuterade, hur kommunen framgent borde utveckla sin marknadsföring för att sätta sig på kartan. på basen av invånarenkäter. digitalisointi tulee vaikuttamaan kuntalaisten elämään. Sam has left the business! Sam has left the business! Bränsleförsäljningen på ST1 i Dalsbruk är såld till Saaristo Yhtiöt Oy. Som experthjälp anlitar kommunen Å Communications, som har utvecklat tre alternativ, bl.a. Utvecklingschef Gilla Granberg ger bakgrundsinformation. UTVECKLINGSCHEFEN Gilla Granberg hoppas att invånarna aktivt tar ställning till de tre profileringskoncepten. Jag önskar tacka alla kunder som genom åren anlitat servicen. Äldrerådets ordförande Johan-Gustav Knuts talade under rubriken ”Allt var bättre förr, eller var det?”. Idag är det tvärtom!” Richard Simola från ungdomsparlamentet räknade upp en mängd kriterier som behöver fyllas för att kommunen ska kunna locka unga in/återflyttare och kunna leva året om. Lauantai: Lihamureke. Han var rätt kritisk till hur det förra försöket utföll. Hän kiteytti lopuksi ajatuksensa sanomalla, että ihmiset ennen voivat paremmin, vaikka elinolosuhteet olivat niukemmat. Ehkä kampanjan avulla voidaan houkutella etätyötä tekeviä ihmisiä muuttamaan edullisesti asumaan luonnon keskelle, meren tuntumaan. 5 Torstai 14.6.2018 | Nro 24 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI 8€/vuxen, 5€/barn •• Kerstins meny •• Beställ/Tilaa . Att förutspå framtiden i ett läge där förändringarna går snabbare än någonsin är en tuff utmaning för de unga som har framtiden för sig. Tammisaaren Energia esittelee yleisölle FamilyPorts-hankkeen tämän kevään toimenpiteitä. Tiistai: Makkarakeitto. Marianne Petters muistutti että kunta lakkautti kyläkouluja samaan aikaan, kun se lanseerasi tuon iskulauseen! KUNNAN kehittämispäällikkö Gilla Granberg toivoo, että asukkaat aktiivisesti ottaisivat kantaa Å Communicationsin kolmeen profilointivaihtoehtoon. Niinpä kuntaa lähdetään markkinoimaan, keksimään sille iskulauseita ja sitä brändäämään (brandtuotemerkki). Yritykset tai paikkakunnat etsivät näkyvyyttä profiloitumalla ja asettumalla johonkin kategoriaan. Maanantaina kunta kutsui kaikki seminaariin Villa Landeen. Liksom alla landsortskommuner drömmer Kimitoön inte bara om fler turister utan också om inflyttning. Välkommen på rundvandring i den förnyade gästhamnen i Dalsbruk I fredag 15.6 kl. Det vinnande förslaget ska ge Kimitoön synlighet i urbana miljöer. Måndag: Köttsås. Onsdag: Makaronilåda. Åldersstrukturen med många äldre och få yngre är inte gynnsam med tanke på nativiteten (antalet födda). Bland alternativen får invånarna rösta fram sin favorit. Torstai: Hernekeitto. Han sammanfattade sina tankar med att säga: ”Förr mådde man bättre än man hade det. Perjantai: Savukala, silli, mm. Ekenäs Energi leder rundvandringen för allmänheten och presenterar de nyaste åtgärderna som förverkligats inom FamilyPorts-projektet. TEXT:/TEKSTI: & FOTO:/KUVA: INGRID SANDMAN Alla får säga sitt om öns brandingkoncept . Jere Rinne, som var med redan då Barnens ö lanserades, redde ut vad branding betyder och kan ha för effekter. Maanantai: Lasagne
kesäkuuta klo 10.00-11.00. Under dagen släpptes även portalen dalsbruk.fi av arbetsgruppen Dalsbruk 2020 (läs mer ingående i förra veckans Annonsblad). Kiva nähdä että kauden avajaiset houkutteli niin monia torille. Dalsbruks byalags ordförande Leif Lindgren tillsammans med personer från Dalsbruk 2020-gruppen Gilla Granberg, Eva Sjösten, Seidi Lindroos, Sixten Heinonen, Sylle Fagerström och Sam Forsbom. TEXT:/TEKSTI: & FOTO:/KUVA: JESPER LINDBLOM Lyckad säsongsöppning i Dalsbruk . 1.8. 12.7, 17.7, res. Det känns roligt att samarbetsviljan är så här stark för Dalsbruk, säger Dalsbruks byalags ordförande Leif Lindgren . Kul att se att säsongsöppningen lockade så många människor till torget. Öppna byarnas dag och säsongsöppning skedde under lördagen i Dalsbruk. Mete för barnen. Muista ilmoittaa moottoriajoneuvosi ja koneesi vuoden Traktorikavalkadiin 7.7 Brusaby Axxellissa. Avointen kylien päivää sekä kaudenavajaisia pidettiin lauantaina Taalintehtaalla. Många fina vinster, huvudvinsterna i år är trädgårdsmöbler, utegrill från Allmet, fredagspass till Baltic Jazz, Eugeniakryssning. Dalsbruk 2020-gruppen visar vad arbete tillsammans ger för resultat. Katja Harmanen.. info@saaristovaraus.fi, info@skargardsbokning.fi Telefon +358-40-5428 021 Katiskanmäki 20 v & Maalaispäivä 16.6. 10.00-11.00. 6 Torsdag 14.6.2018 | Nr 24 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI KI MI TO TRAKTORKAVALK AD K E M IÖN TRAKTORIKAVA LK A D I 7.7.2018 Kom ihåg att anmäla dina motorfordon och maskiner till årets Traktorkavalkad 7.7 i Brusaby Axxell. 040 126 4340 | 040 195 7294 | Västanfjärdintie / Västanfjärdvägen 960, VÄSTANFJÄRD Boka Eugenia! Publikseglatser, 4 timmar: fre 6.7, Baltic Jazz, 10.7, reserv. Feedbacken har varit väldigt positiv vilket känns bra, för det är för besökarna vi gör de här evenemangen. bestod av musik från Cento, Wahlstens modevisning och kulturvandringar. Poniratsastusta • Muurinpohjalettuja • Kirppis • Kakkukahvit Tanssit klo 14-16 Tervetuloa! NÖJEN | HUVIT Onnistuneet kaudenavajaiset Taalintehtaalla . Palaute on ollut positiivista, mikä tuntuu hienolta, koska nämä tapahtumat ovat tehtyjä juuri vierailijoille. Västanfjärds Ungdomsförening r.f. Työryhmä Dalsbruk 2020 osoittaa mitä yhteistyöllä saadaan aikaiseksi ja on kiva nähdä että yhteistyöhalu Taalintehtaan eteen on näin suurta, Taalintehtaan kyläyhdistyksen puheenjohtaja Leif Lindgren sanoo. Päivän aikana myös portaali taalintehdas.fi lanseerattiin työryhmä Dalsbruk 2020 toimesta (lue tarkemmin viime viikon Ilmoituslehdestä). Kaffeförsäljning. Vi bekantar oss med ”Toiveretki” utställningen i mekaniska verkstaden LASTEN PÄIVÄ TAALINTEHTAAN RUUKINMUSEOSSA keskiviikkona 20. 14.30 och lottförsäljningen börjar kl. Tutustumme Toiveretki-näyttelyyn konepajassa Välkomna! ~ Tervetuloa! fritt inträde! vapaa pääsy! dalsbruk bruksmuseum dalsbruk bruksmuseum dalsbruk bruksmuseum dalsbruk bruksmuseum NATI PUB & CAFÉ Ruokaa, juomaa Tanssia ja laulua 9-reikäinen minigolfrata Lasten kiipeilyteline Juhlatila varattavissa NATI PUB & CAFÉ Mat, dryck Dans och sång 9-håls minigolfbana Klätterställning för barn Festutrymme till uthyrning Avoinna | Öppet Arkisin | Vardagar kl(o) 10-23, Viikonloppuisin | Veckoslut kl(o) 11-02 . Dagen öppnades av K-Market Kompis köpman Axel Eriksson , som välkomnade en stor skara människor till dagens underhållning som bl.a. Taalintehtaan kyläyhdistyksen puheenjohtaja Leif Lindgren yhdessä Dalsbruk 2020-ryhmän Gilla Granbergin, Eva Sjöstenin, Seidi Lindroos, Sixten Heinonen, Sylle Fagerströmin ja Sam Forsbomin kanssa. 15. Fr.v. Traditionellt fredagen den 22.6 i Vårdkasen Välkomna! MIDSOMMARLOTTERI BARNENS DAG I DALSBRUKS BRUKSMUSEUM onsdagen den 20 juni kl. Cento musiikillaan, muotinäytös Wahlstenin toimesta sekä kulttuurivaelluksia. K-Market Kompiksen kauppias Axel Eriksson avasi päivän, puheella hän toivotti suuren yleisön tervetulleeksi viettämään päivää torille, jota oli viihdyttämässä mm. Vas. 0400 124 636 Ola | 040 572 9889 Diana Midsommarstången reses kl. 26.7, 31.7, res. Arr. 19.7, 24.7, res
Kaisa Launokorpi och/ja Jenni Moberg. Esimerkiksi tänään yksi kesäasukas saapui Turusta Vainion bussilla Kemiöön ja jatkoi Saaribussilla Västanfjärdiin. Kävin Taalintehtaan torilla. 694, 25900 Dalsbruk/Taalintehdas . T.ex. Hän pysyy kuitenkin alalla ja lupaa kertoa enemmän syksyllä. Pris 52 t€. 0405681335/Mikaela Renoverad radhuslägenhet i Västanfjärd Bostads Ab Hemåker. Jonas Blomqvist aloitti S-Marketin uutena päällikkönä . 0400 729695 Patrik Jensén TEKSTI: & FOTO:/KUVA: KATI LÖNNQVIST ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Ny sommarbuss förbättar kommunikationerna . On mukava nähdä myös Västanfjärdiä ja päästä Kemiöstä viettämään päivää muuallekin saarella. Jonas Blomqvist tog over butikschefsposten i S-Market . visitkimitoon.fi, www.launokorpi.com. I Dalsbruk har man 1,5 timmes tid att besöka torget, gå på kaffe eller varför inte se en konstutställning. Hon säger att det var intressant att besöka Västanfjärd och och torget i Dalsbruk. Det finns ju också många fina och intressanta resmål längs rutten. Tai voi poiketa Kansakoulussa tai Bjärkas Gårdissa. Uusi kesäbussivuoro parantaa liikkumisen mahdollisuuksia . Tamminen kan ännu inte avslöja något om sina framtidsplaner. Jag har jobbat som butikschef tidigare, så det var relativt lätt att komma in i rullorna igen. Rutten går alltså via Vestlax, Lammala, Nivelax och Björkboda till Dalsbruk. Man hinner ju spela en rond innan bussen går tillbaka till Kimito, säger hon och nämner också Kansakoulu och Bjärkas. Taalintehtaalla viivytään n. Tämä on tarpeeseen tullut ja palvelee sekä vakituisia, että vapaa-ajanasukkaita. Tel. idag kom en deltidsboende från Åbo med Vainios buss till Kimito och fortsatte med Öbusssen till Västanfjärd. Uusi reitti kulkee Vestlaxin, Lammalan, Nivelaxin ja Björkbodan kautta Taalintehtaalle. Tel. Lämna anbud. Hon tycker turen har behövts och påpekar att den betjänar både invånarne, deltidsboende och tillfälliga besökare. Tel. På så sätt fick hon uppleva annat än bara Kimito. Det bästa har varit personalen och kunderna. 0400 481 028 www.strandhotellet.fi Sommaröppet varje dag Välkommen! Kesällä auki joka päivä Tervetuloa! Bar Baari | Hotell Hotelli | Bastu Sauna | Restaurang Ravintola | Catering Pitopalvelu | Sportsbar. Launokorpis bussbolag som tillsammans med kommunan har ordnat med bussturen. Jonas Blomqvist som valdes till ny butikschef i S-Market i Kimito, påbörjade arbetet i måndags och har stormtrivts. Kaisa Launokorpi toivoo uudelle vuorolle paljon matkustajia. Jenni Moberg kertoo lähteneensä mielenkiinnosta mukaan uudelle reitille Kemiöstä. Esimerkiksi Västanfjärdissä uuden Nati pub & cafen vieressä on tenniskenttä. Aion käyttää vuoroa jatkossa ja suosittelen sitä muillekin. 7 Torstai 14.6.2018 | Nro 24 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI SÄLJES | MYYDÄÄN Fårstängsel Lammasverkko. & M. Ensimmäiset päivät ovat olleet todella kivoja, joten toivottavasti pysytään samalla radalla, Blomqvist sanoo. Kaisa Launokorpi hoppas på många passagerare. Det är J. 045 111 4733 Renoverad lägenhet på 3 r + k med glasad balkong invid havet. Meillä on hyvä henkilöstö, joka osaa asiansa mikä on auttanut minua pääsemään töihin sisään. Saaribussi on liikenneyhtiö J & M Launokorven ja Kemiönsaaren kunnan kanssa yhteistyössä suunniteltu ja toteutettu. Blomqvists företrädare Kim Tamminen jobbade tio år som butikschef. 040 5363 092 TILL SALU Fodimar-1987 82hk , Diesel. Tässä on matkan varrella paljon hienoja ja kiinnostavia kohteita, joiden ympärille saa rakennettua monenlaista kivaa ohjelmaa. 1,5 tuntia, jona aikana ehtii käydä esimerkiksi torilla, kahvilla, tai vaikka taidenäyttelyssä. 2 rum och kök, 43,5 m 2 . Man kan ställa till med många slags trevliga program. TEXT:/TEKSTI: & FOTO:/KUVA: JESPER LINDBLOM CAFÉ & RESTAURANG | KAHVILA & RAVINTOLA 02-421 910 www.kimitobagare.fi PUB | SAUNA | CATERING | REJÄL MAT / AITO RUOKA | THAI FOOD HOSTEL PANGET Pensionatvägen 6, 25870 Dragsfjärd, tfn 044 238 7858 Öppet varje dag | Avoinna joka päivä i av Dalsbruk Taalintehtaan Dalsbruksv./Taalintehtaant. päivään asti. Olen toiminut kauppiaana aikaisemminkin, joten systeemeihin pääseminen oli lopulta suhteellisen helppoa. Moberg tänker åka med bussen fler gånger och rekommenderar den för andra. Jenni Moberg berättar att hon hoppade på bussen av nyfikenhet. Takaisin Kemiössä ollaan klo 13.05. De första dagarna har varit väldigt roliga, så hoppas det fortsätter i samma bana, säger Blomqvist. Jonas Blomqvist , joka valittiin Kemiön S-Marketin uudeksi päälliköksi aloitti työssään maanantaina ja on viihtynyt mainiosti. Bussen är tillbaka i Kimito kl. Vi har en bra personal som kan sitt vilket gjort det lätt för mig att komma in i arbetet. Hyvä tiimi on avain siihen että kaikki toimii, Tamminen sanoo. 13.05. Tel. Vuoro starttaa Kemiön linja-autoasemalta klo 9.40. Tamminen ei voi vielä paljastaa mitään tulevaisuudensuunnitelmistaan. Tidtabeller: www.visitkimitoon.fi, www.launokorpi.com. 9.40. Öbussen trafikerar fram till den 8 augusti under sommaronsdagarna från Kimito via Västanfjärd till Dalsbruk, där det ju är torgdag. Ajatuksena ja tavoitteena oli myös, että saatiin sujuva jatkoyhteys Vainion Turun busseihin sekä aamulla, että iltapäivällä. Parhaat asiat työssä ovat olleet henkilöstömme sekä asiakkaat. Ett bra team är grunden för att allt rullar på som det ska, menar Tamminen. Hon nämner den nya Nati pub & café intill tennisbanorna i Västanfjärd. Avsikten är att åstadkomma ett smidigt byte till Åbobussarna både på morgonen och eftermiddagen. Tel. Han håller sig ändå inom branschen och lovar berätta mer i höst. Tarkemmat aikataulut: www. Nyt on mahdollista matkustaa Saaribussilla Kemiöstä Västanfjärdiin ja siitä edelleen Taalintehtaalle keskiviikkoisin aina elokuun 8. Siinä ehtii vaikka pelata yhden vuoron ennen bussin paluuta. Blomqvistin edeltäjä Kim Tamminen toimi kymmenen vuotta päällikkönä. Mahdollisuuksia on monia. 045 111 4733 FODIMAR-1987, 82hk, Diesel Längd 7,65 m, bredd 2,65 m, djup 0,80 m, deplacement 3 000 kg. Längd 7.65 m bredd 2.65 m djup 0.80 m deplacement 3 000 kg lämna anbud. Bussen avgår från Kimito kl
Jussi Lindberg underhöll med musik. Kemiön ensimmäinen kesätori Villa Landen vieressä starttasi viime perjantaina. Jussi Lindberg vastasi musiikista. Kanske 4H, scouterna eller någon annan förening kunde ställa upp nästa gång. Försäljningen pågår kl. Hon säger att detta är en riktigt bra grej och efterlyser mera sådant. Vastaavat kojut, kuten Taalintehtaan torilla olisivat täälläkin käteviä. Mielestäni on fiksua, kun markkinoinnissa on käytetty somea, sillä tavoittaa paljon ihmisiä nopeasti. Gunilla Magnusson on iloinen kesätoriperinteen elvyttämisestä. 044 3205 635 må-to 8-17 ma-to 8-17 fre/pe 8-18 lö/la 9-14 Tikkurila VINHA 11,7L (8,20/l) Tikkurila TERRASSOLJERAKA + FÖRLÄNGNINGSSKAFT / TERASSIÖLYLASTA + JATKOVARSI DEN BÄSTA TIDEN ATT MÅLA ÄR NU! NYT ON PARAS AIKA MAALATA! 92 90 39 90 + nyansering +sävytys Tikkurila VALTTI PLUS TERRASSOLJA 2,7L / TERASSIÖLJY 2,7L (14,77/l) grå/harmaa, svart/musta, brun/ruskea 9 90 Tillsammans! Yhteensä! Biocomb ALTANTVÄTT 5L / TERSSIPESU 5L 25 90 Kemiön kesätori uusiutuu . Nyt on porukkaa kivasti liikkeellä. Gunilla Magnusson gläds åt att sommartorgstraditionen återupplivas. Då har ju de flesta semester. Kesätorin elvyttämisen takana puuhannut Sussi Gustafsson kertoo sekä myyjien, että ostajien olleen tyytyväisiä. Sussi Gustafsson, som har jobbat på att sätta liv i torget, berättar att både försäljare och köpare var nöjda. 8 Torsdag 14.6.2018 | Nr 24 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI KIMITO / KEMIÖ Engelsbyvägen 10 / Engelsbyntie 10 25700 Kimito / Kemiö tfn / puh. Sääli, kun on rakennettu hieno tori ja sitten se on tyhjillään. handarbeten, kläder, blommor, fisk, bröd och begagnat. 15-18 den 6 juli samt den 10 augusti. Efter första gången vet man ju ändå inte hur det går framgent. Kesätori järjestetään kolmena perjantaina kesän aikana. Kahvia ja grillimakkaraa kyseltiin. Den här gången fanns det faktiskt folk på torget. käsitöitä, vaatteita, kukkia, kalaa, leipää ja käytettyä tavaraa. Men också Magnusson tycker torget borde skyltas bättre. On myös hienoa, että Jussi jaksaa olla paikalla musisoimassa. On kiva tulla tänne käymään ja näyttäytymään. Det fanns riktigt gott om folk på torget. Tämä on tosi hyvä juttu, lisää vaan tällaista. Lemström hoppas det blir en fortsättning. Skulle det dessutom regna skulle varorna bli våta. Sommartorg ordnas under tre fredagar. Det vore fint om människorna skulle stanna upp på julitorget innan de fortsätter till Baltic Jazz i Dalsbruk; tidpunkterna sammanfaller ju. Hon berättar att hon är hemma på ön men nu är bosatt i Helsingfors. Hon är också tacksam för att Jussi orkade komma till torget med sin musik. Baarman-Sundblom efterlyser likadana hyrstånd som man har på torget i Dalsbruk. Man ordnar ju sommartorg annorstädes. TEKSTI: & FOTO:/KUVA: KATI LÖNNQVIST ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Kimito sommartorg förnyas . Då kommer jag också att vara på plats. Uskon, että heinäkuu on kävijämäärää ajatellen parempi ajankohta, koska silloin useimmilla ihmisillä on lomaa. Eva Aller sålde Hackit-köksredskap på torget. Olen kotoisin saarelta, mutta asun nyt Helsingissä. Siksi on hyvä, että Sussi Gustafsson pisti tämän alulle. Torimyynti on auki kello 15-18 perjantaina 6. Hon tycker också det är fiffigt att marknadsföra torget på sociala medier för då når man snabbt många människor. elokuuta, jolloin Kemiössä vietetään myös Taiteiden Yötä. On hienoa, kun tällaista järjestetään. Ronja Lemström tycker också att sommartorget är en riktigt god idé. Tämä on vain aika haasteellinen paikka, sillä täällä tuulee paljon. Eva Aller oli torilla myymässä Hackit keittiötyövälineitä. Annika Baarman-Sundblom kertoo tulleensa torille myymään mm. Ronja Lemströmin mielestä kesätori on tosi hyvä juttu ja se aktivoi kyläläisiä. Aion tulla tänne myös silloin. Ehkä ensi kerralla 4H, KSF, partiolaiset, tai joku muu yhdistys voisi tulla mukaan. Muuallakin on iltatoreja, miksei siis täälläkin. Det är gratis att ställa sig på torget och man behöver heller inte förhandsanmäla sig. Vanha tori oli aina täynnä. produkter av återvunnet material. Det behövs ännu bättre skyltning till torget. Annika Baarman-Sundblom stod på torget för att sälja bl.a. Kesävieraita oli ollut ostoksilla K-Supermarketissa ja sieltä he olivat kuulleet Jussin laulua ja löysivät sillä tavalla torille. Lisäksi jos sattuisi satamaan, tuotteet kastuisivat. Joten vielä parempi opastus torille olisi tarpeellinen. He eivät olleet edes tienneet, että meillä on tori Kemiössä. Tämähän oli vasta ensimmäinen kerta, joten vielä ei oikein tiedä, mitä odottaa. hantverk, t.ex. Enligt Sussi visste de inte på förhand att vi har ett torg i Kimito. Det gamla torget (framför Kemitrahuset) var alltid fullt. Olisi hienoa, jos ihmiset pysähtyisivät täällä heinäkuussa järjestettävälle kesätorille ensin matkallaan Baltic Jazziin, ne kun ovat samaan aikaan. Kimitos första sommartorg intill Villa Lande arrangerades på fredagen. Sommargästerna hade handlat i K-Supermarket och hört hur Jussi sjöng. Kaffe och grillkorv frågade man efter. käsitöitään ja kierrätysmateriaaleista valmistettuja tuotteitaan. Det var skojigt att komma hit och visa upp sig, säger hon men konstarerar att platsen nog är utmanande på grund av att den är så blåsig. Väkeä oli saapunut paikalle mukavasti. Vietän pyhät ja kesät täällä. Kesätorilla myyminen on ilmaista, eikä vaadi ennakkoilmoittautumista. Opastus torille saisi kyllä olla parempi, että tänne löytää. On ikävää, kun perinteet kuolevat. Minusta kesätori on valtavan hyvä ja kiva idea. Hon tycker det är tråkigt att traditioner bryts och är glad över Sussis initiativ. Toivottavasti toiminta tulee jatkumaan. På det viset hade de hittat till torget. heinäkuuta, sekä 10. Helger och somrar tillbringar hon på ön. Det får byborna på benen. Hon tycker det är synd att man har anlagt ett fint torg som sedan inte används. Varför då inte här. Det är fint att man ordnar sådant här, säger hon. Hon tycker att sommartorget är en väldigt god idé och tror att julitorget drar ännu mera folk. På torget såldes bl.a. Myynnissä oli mm. Den sistnämnda dagen firar man också Konstens natt i Kimito.
Maria Manelius valmisti fyysisiä nimilistoja, jotka löytyivät perjantaista lähtien eri paikoilla Kemiönsaarta. Fyysiset listat on jo otettu talteen. Han bor i Dragsfjärd tillsammans med sin mamma, sin styvfar och sin lillebror. Totesin, että demokratian ja sananvapuden tilanne maassa on hyvinkin kriittinen. Totalt har nu ca 1 500 motsatt sig utvisningen. Hän on 22 vuotta. I ett pressmeddelande säger han att han krävt Migrationsverket på en skriftlig förklaring till avslaget på Ahameds ansökan om uppehållskort. I adressen sägs vidare att ”En utvisning vore i strid med artikel 8 i Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna. Elektronisessa adressissa kerrotaan, että Ahamed on sekä taloudellisesti että psyykkisesti riippuvainen perheestään. TEXT: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN FOTO: ABL Stödet stort för Bijoy Amran Ahamed . Allekirjoittaneet vaativat, että karkotuspäätös kumotaan. Den skapades av Julia Lundsten . Men Ahamed säger till Annonsbladet att enligt en EU-lag kan han ansöka om uppehållstillstånd av den orsaken eftersom han är ekonomiskt beroende av sin familj. Ahamed studerar vid Kimitoöns gymnasium och är 22 år gammal. Hän on eduskunnan ulkomaanvaliokunnan jäsen. Bijoy oli kysynyt kavereiltaan, voisivatko he laatia kirjelmän. AHAMED HAR NU besvärat sig över Migrationsverkets beslut och ärendet har gått t i l l Å bo f ör va ltn i n g s d o m s t o l . Adressissa sanotaan myös, että maasta poistaminen olisi ristiriidassa Euroopan konvention kahdeksannen artiklan kanssa. Asia joutui pian someen ja hetken päästä ihmiset pääsivät allekirjoittamaan elektroniseen adressin. Den omständigheten har Ahamad bevis på, vilket Migrationsverket fått ta del av. 9 Torstai 14.6.2018 | Nro 24 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI DEN LOKALA JÄRNHANDELN PAIKALLINEN RAUTAKAUPPA Kimito centrum, Sågvägen 7 | Kemiön keskusta, Sahatie 7 02 421 121 | sales@engelsbyverk.fi | www.engelsbyverk.fi Hb Betonis 30X30 Betongplatta Betonilaatta Tikkurilas Vinha VVA 11,7L Erbjudande som sträcker sig över hela sommaren! Tarjous joka kestää koko kesän! 94€ 1,25€ Paljon tukea Bijoy Amran Ahamedille . Tavallisesti tällaisia hakemuksia ei hyväksytä, mikäli henkilö on yli 21 vuotta vanha. Min dotter går i samma klass som Bijoy, och han hade frågat sina kamrater om de kunde göra en skrivelse. Jag träffade så sent som förra veckan representanter för den politiska oppositionen i Bangladesh av vilka delar verkar i exil. Många har engagerat sig i den bangladeshiska Kimitoöbon Bijoy Amran Ahameds situation. Han ser på saken så att Migrationsverkets beslut är lagstridigt. Ahamed asuu Dragsfjärdissä äitinsä, isäpuolensa ja pikkuveljensä kanssa. Jag ser hans nöd och vill hjälpa. MADELEINE Karlsson kuuluu niihin, joilla on ollut hekilökohtaista yhteydenpitoa Ahamedin kanssa ja auttaa häntä tässäkin asiassa. Wallin ser det som orimligt att Ahamed ensam ska utvisas till ett land varifrån han flytt för tio år sedan och inte längre känner som sitt. Hans ärende ska nu vidare behandlas och Karlsson hoppas nu att Ahamed ska få litet lugn och ro. Viime viikolla Ahamed tapasi yhdessä Karlssonin kanssa asiantuntijoita ja viranomaisia. riksdagsledamot Stefan Wallin (SFP), har tagit ställning i ärendet. Wallinin mukaan on aivan mahdotonta, että Ahamed toimitettaisiin yksin maahan, josta hän on paennut kymmenen vuotta sitten ja jota ei tunne omaksi maakseen. MANELIUS kertoo, että fyysisille listoille kerääntyi kolmen, neljän vuorokauden kuluessa yli 450 nimeä; elektroniselle listalle yli 900. Ahamedin äidinkieli on ruotsi. Olen nähnyt Bijoyn ennen tätä ja näen nyt, että hän on suuressa hädässä oleva nuorukainen, Karlsson sanoo lisäten, että asia tietenkin koskee Bijoyn koko perhettäkin. Hans biologiska pappa blev mördad i Bangladesh. Hän on ollut yhteydessä hänen perheeseen niin yksityisesti kuin opettajanakin. Kiitos kaikilta hyviltä ihmisiltä saamaani tuen jaksoin jatkaa taisteluani. Elektroninen nimienkeruu löytyy edelleen osoitteesta adressit.com. Han har inte gått i skola i Bangladesh sedan han var 13 år. Jag har sett Bijoy innan allt det här och ser att han nu är en man med stor ångest, säger Karlsson, och tillägger att hela hans familj förstås påverkas. Förra veckan besökte Ahamed tillsammans med Karlsson experter och myndigheter. Ahamed lisää, että hän kunnioittaa Suomea ja suomalaisia kovasti. Julkisuudenkin henkilöt, kuten esim. Tapasin viime viikolla Bangladeshin poliittisen opposition edustajia, joista osa toimii maanpaossa. Därför blev det aktuellt också med en namninsamling. Vi undertecknade kräver att utvisningen stoppas!” MANELIUS BERÄTTAR ATT på tre till fyra dygn samlades mer än 450 namn på de fysiska listorna och över 900 på den elektroniska. Den elektroniska namninsamlingen finns fortfarande kvar på adressit.com. Monet ovat huolissaan kemiönsaarelaisen, Bangladeshista kotoisin olevan Bijoy Amran Ahamedin tilanteesta. Tack vare stödet jag fått från alla dessa fina människor kunde jag kämpa vidare, säger han.. Nyt hänen asiaansa käsitellään edelleen ja Karlsson toivoo, että Ahamedille nyt suotaisiin hieman rauhaa. Toistaiseksi sitä ei ole käsitelty, mutta Ahamed on luetellut lisää syitä, miksi hänen olisi saatava jäädää Suomeen, esim., ettei hän ymmärrä Bangladeshissa puhuttavaa kieltä. Tämän vuoksi nimienkeruukin tuli ajankohtaiseksi. att han inte förstår språket i Bangladesh. I den elektroniska adressen berättas vidare att Ahamed är både ekonomiskt och psykiskt beroende av sin familj och att han inte varken har släkt eller vänner i Bangladesh. Hänen biologinen isänsä murhattiin siellä. Kaikki tapaamani ihmiset ovat kohdelleet minua ja perhettäni todella hyvin. I vanliga fall godkänns inte en sådan ansökan om personen i fråga är över 21 år gammal. Ahamad tillägger att det tog Migrationsverket nästan ett år att fatta beslut, även om det på webbsidan anges att det ska ta sex månader. kansanedustaja Stefan Wallin (RKP), ovat ottaneet kantaa asiaan. Min slutsats är att situationen för demokratin och yttrandefriheten i landet är ytterst kritisk. Mutta Ahamed sanoo Ilmoituslehdelle, että hän voi, Eu:n lakiin perustaen, hakea oleskelulupaa siitäkin huolimatta, koska hän on taloudellisesti riippuvainen perheestään. Madeleine Karlsson är en av dem som haft personlig kontakt med Ahamed och hjälper honom med detta ärende. B e sväret är än så länge inte behandlat, men där har Ahamed redogjort för ytterligare orsaker för att få stanna i Finland, som t.ex. Ahameds ansökan gäller alltså ett uppehållstillstånd på grund av familjeband. Alla jag har träffat har varit jättetrevliga mot mig och min familj. Näen hänen hätänsä ja haluan auttaa. Det känns inte bra om man inte gör vad man kan, säger Manelius om sitt engagemang. Man känner sig välkommen. Bangladeshissa hänellä ei ole sukua eikä ystäviä. Nu hoppas jag på ett bättre beslut, säger hon. Sen hän pystyy todistamaan ja hän on ilmoittanut asiasta Migrille. AHAMED on nyt valittanut Migrin päätöksestä ja asia on siirtynyt Turun hallinto-oikeuteen. Ahamad sanoo, että Migrillä kului miltei vuosi päätöksentekoon, joskin virasto nettisivuillaan kertoo, että päätös olisi annettava puolen vuoden sisällä. Också offentliga personer, som t.ex. Tyttäreni on samalla luokalla Bijoyn kanssa. Sen oli luonut Julia Lundsten. Ahamedin anomus koskee siis perhesiteisiin perustuvaa oleskelulupaa. Ajatus, että suomalaiset viranomaiset tieten tahtoen lähettäisivät murhatun oppositiopoliitikon pojan sellaiseen Bangladeshiin tuntuu suorastaan groteskilta, Wallin sanoo. Förra veckan spreds nyheten (först i Åbo Underrättelser) om att Migrationsverket avslagit hans ansökan om uppehållstillstånd och Ahamed ska utvisas till Bangladesh. Tanken att sonen till en mördad oppositionspolitiker med de finländska myndigheternas goda minne skulle skickas tillbaka till ett sådant Bangladesh känns direkt grotesk, säger Wallin, som är medlem i riksdagens utrikesutskott. Viime viikolla levisi uutinen (ensin Åbo Underrättelserissä), että Maahanmuuttovirasto oli hylännyt hänen oleskelulupa-anomuksensa ja että Ahamed karkotettaisiin Bangladeshiin. Ahameds modersmål är svenska. De fysiska listorna har nu samlats in. Yhteensä 1 300 henkilöä on vastustanut karkotuspäätöstä. Ahamed opiskelee Kimitoöns gymnasiumissa. Lehdistötiedotteessa hän sanoo vaatineensa Migriltä kirjallista selitystä Ahamedin hakemuksen hylkäämiselle. Ei tunnu hyvältä jättää tekemättä minkä ikinä voi tehdä auttaakseen, Manelius kertoo. Ahamed katsoo asiaa siten, että Migrin päätös olisi lainvastainen. Hän ei ole käynyt koulua Bangladeshissa sen jälkeen, kun täytti 13 vuotta. Toivon parempaa päätöstä, Karlsson sanoo. Siinä puhutaan ihmisoikeuksien suojelusta. Olen tuntenut olevani tervetullut. Maria Manelius gjorde fysiska listor, som sedan torsdagen fanns spridda på olika punkter på hela ön. Hon har kommit i kontakt med Ahameds familj både privat och via sitt läraryrke. Ahamed vill tillägga att han har stor respekt för Finland och finländarna. Snabbt togs saken upp i sociala medier, och en stund senare fanns en elektronisk adress att skriva under
Jusri Hassanein 39,41,41,35=156 8. Robin Sjölund 78,67=145 5. Verkkokirjasto löytyy tutusta osoitteesta blanka.fi. Vaikea sanoa jos syy on siinä ettemme ole kilpailleet kuukauteen, vai mistä se johtuu, koska Denzel tuntui hyvältä. Michael Nurmi 66,61,64,76=267 8. Claus Lindström 71,58=129 4. Seuraava isompi kilpailu von Wendtin tähtäimessä on Ruotsin kansainvälinen kilpailu Falsterbo Horse Shown viikolla heinäkuun 7.-15. I det stora hela är jag nöjd över helgen och en seger känns ju alltid bra, konstaterar von Wendt. Kuten ennenkin, verkkokirjaston kautta pääsee lukemaan ja lainaamaan e-kirjoja ja e-äänikirjoja. Michael Nurmi 34,30,33,39=136 3. Vi tar gärna emot respons och önskemål angående innehållet. Sen lisäksi voi luoda ja jakaa suosikkilistoja, joille tallentaa esim. luetut kirjat. Jag hade koncentrationssvårigheter och gjorde några personliga missar i GP-tävlingen. Ken Laht 77,80=157 7. Juha Ajalin 79,64,48,78=269 9. Niklas Lindström 89,50,61,71=271 (junorchampion) 10. Trots en sämre prestation slutade duon på en andra plats med poängen 65,77%. Claus Lindstrom 34,32,32,35=133 2. Det nya nätbiblioteket medför användarvänliga förbättringar och rikligt med boktips. Det nya nätbiblioteket finns på den från förut bekanta adressen: blanka.fi Nätbiblioteket erbjuder nya möjligheter för kunderna. Madis Rumma 74,76=150 6. Uusi verkkokirjasto tuo mukanaan asiakasystävällisiä uudistuksia ja parannuksia, sekä runsaasti lukuvinkkejä. Nicklas Fromholz 65,63,47,66=241 4. Under helgen knep duon segern i den traditionella Finnderby GP Tour-tävlingen i Ypäjä. NÄTBIBLIOTEKETS funktioner och innehåll utvecklas ständigt. Edelleen voi tehdä hakuvahdin saadakseen viestin sähköpostiin, kun oman kiinnostuksen mukaista uutuusaineistoa tulee kirjastoon. 02 421 725 | annons@canews.fi www.canews.fi SOMMARENS KESÄN TRIPPELMEGA GRATISTIDNING ILMAISLEHTI Utkommer i morgon Ilmestyy huomenna 15.6.. Madis Rumma 38,36,41,34=149 7. Nico Parviainen 84,82=166 10. Verkkokirjasto tarjoaa uusia mahdollisuuksia asiakkaille. Nu kan man ansluta hela familjens bibliotekskort till ett gemensamt nätbibliotekskonto. Palautetta otetaan mielellään vastaan ja henkilökunta neuvoo sivun käytössä, kirjastosta kerrotaan. böcker som man har läst. Blankabiblioteken i Kimitoöns kommun och Pargas stad har lanserat ett nytt nätbibliotek. Fria programmet gick mycket bättre och det känns som om vi lyckats göra framsteg. Utöver det här kan man numera själv byta sin PINkod. Björkboda Dressagen Anna von Wendtin ja Denzelin hyvä kunto jatkuu. Vapaaohjelma sujui paljon paremmin ja tuntuu siltä että olemme taas menneet eteenpäin. På plats i Ypäjä var von Wendt även i den Lilla rundan med Pokerface och Schubert, där den förstnämnde lyckades placera sig på en sjätte plats. Ville Rosenqvist 86,84=170 8. Sunnuntain vapaassa ohjelmassa he saivat kuitenkin revanssin ja poimivat henkilökohtaisella ennätyksellään 72,4% kokonaiskilpailun voiton. Aki Bäckström 93,85=178 Mera resultat/lisätuloksia www.futisgolf.fi Futisgolf Finnish Tour 10.6 (Nurmijärvi Golf) (9+9+9+9 hål/reikää=sammanlagt/yhteensä) 1. Riku Räinä 89,60,58,66=273 Mera resultat/lisätuloksia www.quattrogolf.fi Futisgolf Finnish Tour 27.5 (Uppgård) (18+18 hål/reikää=sammanlagt/yhteensä) 1. Viikonloppuna parivaljakko vei voiton Ypäjän perinteikkäässä Finnderby GP-Tourin kilpailussa. Missarna tar jag helt på min egen nacke, säger von Wendt. Harri Aho 39,41,35,34=149 4. Parivaljakko sijoittui huonomman esityksen jälkeen kuitenkin toiseksi pisteellä 65,77%. V E R K KO K I R JA STO N toimintoja ja sisältöjä kehitetään jatkuvasti. Aki Bäckström 41,38,40,39=158 8. Tämän lisäksi voi nykyään itse vaihtaa PIN-koodinsa. Kemiönsaaren kunnan ja Paraisten kaupungin Blanka-kirjastot ovat ottaneet käyttöön uuden verkkokirjaston. Claus Lindström 67,49,54,66=236 2. I det fria programmet på söndag fick duon dock revansch och kammade hem totalsegern efter det personliga rekordet 72,4%. TEXT:/TEKSTI: JESPER LINDBLOM FOTO:/KUVA: KAISA RANTALAINEN von Wendt knep segern i Finnderby GP Tour . Tälläkin kertaa vapaaohjelman piste ennätys pelasti Kemiönsaarelaisratsastajan vähän heikomman GP-esityksen jäljiltä. Sebastian Lundberg 65,62=127 2. Igen var det poängrekord i det fria programmet, som räddade Kimitoöryttaren efter en svagare insats under lördagens GP-tävling. Ken Laht 35,39,38,37=149 4. Kokonaisuudessaan olen tyytyväinen viikonloppuun ja voitto tuntuu totta kai aina hyvältä, von Wendt toteaa. Vidare kan man göra en sökbevakning för att få e-post om när intressant material går att reservera. Följande större tävling i blickfånget för von Wendt är den internationella tävlingen i Sverige och Falsterbo Horse Show, som pågår mellan 7-15 juli. Joona Mäenpää 75, 51,45, 69=240 3. Liksom tidigare kan man via nätbiblioteket läsa och låna e-böcker och e-ljudböcker. Michael Nurmi 62,66=128 3. (Abl) ANNONSBOKNINGAR ILMOITUSVARAUKSET . Svårt att säga om det berodde på att vi inte tävlat på en månad, eller vad det berodde på, för Denzel kändes bra. Santeri Eurasto 38,41,41,38=158 8. Robin Sjölund 38,40,39,41=158 Mera resultat/lisätuloksia www.futisgolf.fi von Wendt Finnderby GP Tourin voittoon . Ypäjällä hän kilpaili myös pikkukierroksella Pokerfacen ja Schubertin kanssa, jossa ensimmäinen mainittu onnistui saalistamaan sijoitusta kuudennella sijalla. Personalen hjälper dig gärna med användningen av nätbiblioteket, säger man från biblioteket. John Ginlund 74, 50,58,67=249 5. Minulla oli keskittymisessä vaikeuksia ja tein siksi muutaman henkilökohtaisen virheen GP-kilpailussa. Virheet menivät ihan minun piikkiini, von Wendt sanoo. Det går dessutom att skapa och dela favoritlistor, i vilka man kan sammanställa t.ex. Mika Lindström 80,53,53,76=262 7. Björkboda Dressages Anna von Wendts och Denzels fina form håller i sig. Miika Nuutinen 34,33,35,37=139 4. Kimmo Koivisto 93,80=173 9. Aki Bäckström 73,52,55,74=254 6. Nyt koko perheen kirjastokortit voi yhdistää yhden tilin kautta hallinnoitaviksi. 10 Torsdag 14.6.2018 | Nr 24 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Quattrogolf SM 26.5 (Kimitoön/kemiönsaari) (Futusgolf, discgolf, minigolf, golf=totalt) 1. (Ilm) Blanka-bibliotekens nya nätbibliotek har öppnat . Blanka-kirjastojen uusi verkkokirjasto on avattu
Pontus Lindroos från den rödsvarta backlinjen, var nöjd över poänget i Skärgårdsderbyt. UUTUUS! Lounasbuffet ja Amos –menu klo 12-16. Uschanoff veti kuitenkin pidemmän korren kaksintaistelussa ja torjui Bodakärjen maalintekoaikomukset. Ottelu oli jo nyt viimeistään taputeltu. Sarjakärki Halikko murskasi KSF:n . Ottelun pelaaja Laaksonen ei ollut tyytyväinen siihen, vaan pamautti 53 minuutilla pelin viidennen osumansa. Ottelut Piffeniä vastaan on aina vähän ekstraa, joten pisteen vieminen tuntuu hyvältä, Lindroos meinaa. Valmentaja Thomas Ginlundin mielestä joukkue pitää nyt nollata tämän ja katsoa eteenpäin. KSF taisteli sinnikkäästi mutta puoliajan loppupuolella KSF:n leiriin iski musta kymmenminuuttinen, jonka aikana sama Laaksonen iski vielä kolme maalia KSF verkkoon. Matchen var vid den här tidpunkten senast överspelad. Olemme avoinna klo 11-17 päivittäin 12.5.-30.8. TEXT:/TEKSTI: JESPER LINDBLOM Serieledande Halikko krossade KSF . Vi hade bägge ordinarie mittbackar borta från matchen, vilket gjorde att det var lite sökande med positionering, som Halikko lyckades utnyttja effektivt. Halikko lyckades ännu i matchens slutskeden trycka in en boll i gästernas nätmaskor och då domaren blåste av matchen var ställningen 7-2 till FC Halikko. PIFFC Boda 0-0 (0-0) FC Boda: Eraldi GjondedajRobert Lindqvist, Sven Ivars, Jens Skog, Pontus LindroosYasser Taha(90+2’ Jonathan Forsman), Fredrik Börman(76’ Anton Brotkin), Jeremy Nyman, Sebastian WesterholmAhmed Majed, Jimmy Röblom Anmälning/Ilmoittautuminen: På plats/paikanpäällä 16.6: 65 € Anmälning/Ilmoittautuminen: På plats/paikanpäällä 16.6: 30 € Anmälning/Ilmoittautuminen: På plats/paikanpäällä 16.6: 15 € City & Archipelag News KIM ITOÖN K EM IÖNSAA RI Knatteloppet kl(o) 11.30 Broloppet & Bropromenaden kl(o) 13.00 www.siltajuoksu.com STARTTIDER & INFO LÄHTÖAJAT & INFO Anmälning på plats minst 1 h före loppet! Ilmoittautuminen paikanpäällä vähintään tunti ennen lähtöä! Bussen till Bropromenadens startplatser startar från sportplan i Dalsbruk kl. Det rödsvarta försvaret lyckades dock avstyra Piffen från de riktigt farliga målsituationerna och Eraldi Gjondedaj i Bodamålet prövades främst med långskott och halvdana inlägg, som burväktaren dock kunde avstyra lika lätt som Bodayttern Robert Lindqvist håller sig från solsting. Tervetuloa! KONTAKT | YHTEYSTIEDOT Café Vivan 02 425 037 cafe@soderlangvik.fi | sales@soderlangvik.fi | www.soderlangvik.fi | MÖTEN | BRÖLLOP | CATERING | LIVE MUSIC | KOKOUKSET | HÄÄT. Matcherna mot Piffen är ju alltid extra laddade, så det känns skönt att knipa poäng, menar Lindroos. Punamustien puolustaja Pontus Lindroos oli tyytyväinen Saaristoderbyn pisteeseen. Katettuna oli todellinen herkkupala naisten nelosessa, sillä keltanutut majailivat pisteen Halikkolaisten perässä sarjataulukossa. Taistelimme kuitenkin sinnikkäästi ja puolustamisessa oltiin varmoja. Lauantaina pelattiin saaristoderby PIF ja FC Bodan välillä. 12-16. Häviö oli nelosta hienosti avanneen KSF:n ensimmäinen tällä kaudella. Kuin vartti oli jäljellä Sabina Holmström kaunisteli hieman lukemia iskemällä keltaisten toisen osuman. Förlusten var för KSF, som öppnat division fyra starkt, den första för säsongen och enligt tränaren Thomas Ginlund bara att nolla resultatet och titta framåt. KSF Damer gästade på söndagen serieledande FC Halikko. Matchens lirare Laaksonen var dock inte nöjd där, utan pangade in sitt femte mål för dagen i den 53 spelminuten. Kemiönsaarelle saapuu silloin sarjakolmonen IFK Mariehamn. KSF:n Naiset vieraili sunnuntaina sarjajohtaja FC Halikkon vieraana. och veckosluten i september. Kotijoukkue avasi maalitulituksen pelin 17 minuutilla, kun joukkueen maalikuningatar Elli Laaksonen peippasi itsensä KSF puolustuksen läpi ja pisti pelivälineen verkon perukoille. Piffen heilutti läpi ottelun tahtipuikkoa ja erityisesti toisella puoliajalla Boda sai tuntea kunnollista Piffenrynnäköintiä. Vi har öppet kl. 11 Torstai 14.6.2018 | Nro 24 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Västanfjärdsvägen 655 • 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com • www.bjarkasgolf.com Finland's Best Golf Hotel Finland's Best Golf Hotel Saaristoderby päättyi maalittomana . 11-17 alla dagar 12.5-30.8. Ennen puoliajanviettoa kotijoukkueen Laura Lehtinen lisäsi vielä kotijoukkueen johtoa 5-0. Punamustien puolustus onnistui kuitenkin pitämään Piffeniä poissa vaarallisimmista maalintekopaikoista. KSF spelade upp sig i andra halvlek och lyckades även spräcka sin nolla i matchen genom Jennifer Launokorpi och med kvarten kvar att spela lyckades Sabina Holmström försköna de fula siffrorna en aning med de gulkläddas andra mål för dagen. Vi lyckades dock spela bättre i andra och fick till några mål, men det hjälpte inte idag, säger Ginlund. MATCHEN SLUTADE alltså vid siffrorna 0-0 och ett viktigt bortapoäng för FC Boda. FC Halikko var bra och under de svarta tiominuterna i första halvleken dödade de matchen. Meidän molemmat avauskokoonpanon keskuspuolustajat puuttuivat ottelusta, mikä toi vähän sijoittumisvirheitä, jotka Halikko hyödynsi tehokkaasti. Hemmalaget öppnade målkavalkaden i matchen i den 17 minuten då lagets skytteligadrotttning Elli Laaksonen dribblade sig igenom KSF försvaret och satte in spelföremålet i buren. På menyn var en toppmatch i damernas division 4, då de gulklädda gästerna låg hack i häl i tabellen, med ett poäng fått till Halikkodamerna. Ottelun vaarallisin tilanne ilmestyi kuitenkin Bodalle, kun Jimmy Röblom pääsi irti Piffenmaalivahti Arnold Uschanoffin kanssa. Matchens farligaste läge uppenbarades istället för Boda, då Jimmy Röblom slapp lös med Arnold Uschanoff i Piffenmålet. Meillä on kaikki saumat poimia täyspisteet ja kotiyleisön tuella yritämme saada sellaisen tuloksen aikaiseksi, Ginlund sanoo. KSF pelaa lauantaina Amospuistossa. TEXT:/TEKSTI: JESPER LINDBLOM Mållöst Skärgårdsderby . Vi har alla chanser till full pott och med hemmapublikens stöd ska vi försöka kämpa oss till den segern, säger Ginlund. Uschanoff drog dock det längre strået i duellen och parerade Bodastrikern målgörandeintuitioner. Toivottavasti olemme pystyneet nollaamaan tämän ja ollaan valmiita kohtaamaan MIFK:n. KSF pelasi paremmin toisella puoliajalla ja onnistuikin Jennifer Launokorven toimesta rikkomaan joukkueen kuparista. Piffen var matchen igenom laget som trummade på och i synnerhet i den andra halvleken fick Boda ta emot en ordentlig Piffenstorm. Bodan veräjänvartijaa Eraldi Gjondedajta kokeiltiin enimmäkseen kaukolaukauksilla ja puolittaisilla keskityspalloilla, jotka Gjondedaj kuitenkin onnistui estämään yhtä helposti kuin Bodapelaaja Robert Lindqvist estää auringonpistosta. KSF kämpade på bra men i slutskedet av halvleken kom en svart knapp tiominutersperiod för gästerna, då samme Laaksonen tryckte in hela tre mål till i KSF målet och innan halvtidsvisslingen ökade ännu Laura Lehtinen resultatet till 5-0. 12.25 Bussi Siltakävelyn lähtöpaikoille lähtee Taalintehtaan urheilukentältä klo 12.25 Hela familjens motionsevenemang Koko perheen kuntoilutapahtuma 16.6.2018 må-lö / ma-la 7-21, sö / su 10-20 må-lö / ma-la 7-21, sö / su 10-20 må-lö / ma-la 7-21, sö / su 10-20 må-lö / ma-la 7-21, sö / su 10-20 SÄSONGÖPPNING PÅ CAFÉ VIVAN 12.5. Vi fick i stora delar av matchen ta emot och hade kanske hand om spelet högst i en kvart. Välkommen! KAUDEN AVAJAISET CAFÉ VIVANISSA 12.5. Resultat från matchen finns på Annonsbladets hemsida. Förhoppningsvis har vi lyckats nolla det här resultatet och är redo för MIFK. KSF spelar på lördag i Amosparken, då serietrean IFK Mariehamn gästar Kimitoön. NYHET! Lunchbuffet och Amos –meny kl. Boda kohtasi keskiviikkoiltana Björkbodassa Salon Wilpasta. Det laddade Skärgårdsderbymötet mellan PIF och FC Boda spelades på Pajbacka i Pargas under lördagen. Ottelun tulos on nähtävissä Ilmoituslehden kotisivuilla. Derbymatchen slutade mållös vilket betydde att Boda lyckades knipa ett poäng från seriefyran. Onnistuimme pelaamaan paremmin toisella puoliajalla ja saimme aikaiseksi pari osumaa, mutta se ei tänään riittänyt, Ginlund sanoo. Halikkolaiset olivat hyviä ja tappoivat ottelun mustalla kymmenminuuttisellamme. ja syyskuussa viikonloppuisin. Vi jobbade dock bra på och försvarsmässigt var vi säkra. Halikko onnistui vielä ennen loppua vielä iskemään yhden maalin ja kuin tuomari pisti pelin poikki lukemat olivat FC Halikolle 7-2. Olimme melkein läpi ottelun ottavana osapuolena ja onnistuimme viemään peliä korkeintaan vartin verran. Derbyottelu päättyi maalittomaan tasapeliin, mikä tarkoitti sitä, että Boda onnistui ryöstämään pisteen sarjaneloselta. Boda mötte på onsdagskvällen Salolaget Wilpas i Björkboda. OTTELU PÄ ÄTTYI siis 0-0 ja Bodan haaviin tarttui tarvittava vieraspiste
Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD . 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com ELTJÄNSTER | SÄHKÖPALVELUT KÖPES SÄLJES | MYYDÄÄN OSTETAAN BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. Kontakta våra redaktörer och tipsa om det! TAPAHTUUKO KYLILLÄ JOTAIN. Heikkinen Kimito-Kemiö . Cilla Huldén Försäljning Myynti info@canews.fi Jerker Jokiniemi Frilansredaktör Freelancetoimittaja Jesper Lindblom Frilansredaktör Freelancetoimittaja Emilia Örnmark Redaktör Toimittaja 0400 120 119 emilia.ornmark@canews.fi Anne Andersson Sidtillverkning Sivunvalmistus anne.andersson@ abl-kimito.fi Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja michael.nurmi@canews.fi Sam Cygnel Redaktör Toimittaja sam.cygnel@canews.fi Ingrid Sandman Redaktör Toimittaja Lenita Nyman Fakturering Laskutus lenita.nyman@ abl-kimito.fi Kati Lönnqvist Redaktör Toimittaja kati@canews.fi Tina Aitio/AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus tina.aitio@canews.fi Heidi Sten Försäljning Myynti contact@canews.fi HÄNDER DET NÅT PÅ BYN. Ilmainen arviokäynti. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Kimmo Passi, 045 8600 355 Kemiönsaari/Kimitoön, peltikasi@hotmail.com o kymppi-katt .fi Tel./puh. ANNONSPRISER /spmm | ILMOITUSHINNAT /pmm Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 0,90 € (1,12 € inkl. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. 65 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,12 € (1,39 € inkl. Tomas Östermalm 0400-744 953 25830 Västanfjärd Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. Ikkunat, ovet, katot. Ota rohkeasti yhteyttä toimittajiimme ja vinkkaa jutusta! red@abl-kimito.fi Rakennuspeltityöt • Konesaumakatot • Kattotyöt • Sadevesijärjestelmät • Piipunpellitykset, listoitukset • Ikkunanpellitykset • Kattoturvallisuustuotteet; lumiesteet, kattosillat ym Byggnadsplåtslageri • Maskinfalsade plåttak • Takläggning • Regnvattensystem • Skorstensbeslag, lister • Fönsterbleck • Taksäkerhetssystem; snörasskydd, takbryggor, mm. 12. 66 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Gratis besök. 2018 = 24% Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 15 € inkl. 040 532 4859 Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237 Sixten Huldén ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi . “Omat paikalliset asentajat & Joustava rahoitus!” Ring och fråga mera! Soita edustajillemme ja kysy lisää! Peetu Karlsson • 0400-375833 Markku Koistinen • 0400-670397 Egnahemsföreningen Egnahemsföreningen i Dragsfjärd rf rekommenderar, fråga efter medlemsförmån! Dragsfjärdin omakotiyhdistys suosittelee, kysy jäsenetu! “Egna lokala montörer & Flexibel finansiering!” monteringstiderna bokas nu! BÄSTA asennusajat varataan nyt! PARHAAT Kattavaa palvelua Heltäckande service kes.fi I electric@kes.fi 040 558 2875. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 02 435 8006 45 Fönster, dörrar, tak. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. alv) Rabatter | Alennukset Puliceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta PRENUMERATIONSPRISER | TILAUSHINNAT Pappersprenumeration, fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 55 € Pappersprenumeration, 1 år | Paperitilaus, 1 v. 040 5579 623 Snickeri & Glastjänst Puusepänliike & Lasipalvelu Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 0,80 € (0,99 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,02 € (1,26 € inkl.moms/sis.alv) moms/alv. . Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. 49 € inklusive moms./sisältäen alv. Ilmestyy torstaisin. Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym. moms/sis. 02 421 725 | fax 02 421 718 | abl@abl-kimito.fi | www.abl-kimito.fi red@abl-kimito.fi – Redaktionens e-post | Toimituksen sähköposti PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Besöksadress | Käyntiosoite Redaktörsstigen | Toimittajanpolku Öppet | Avoinna Måndag 9.00–16.00 Maanantai Ti, To, Fre 9.00–16.00 Ti, To, Pe Onsdag 9.00–14.00 Keskiviikko Upplaga | Levikki 4752 st/kpl | Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem | Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0600 94320 Utkommer torsdagar. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Ari Asklöf . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 35 € Digital prenumeration | Digitaalinen tilaus 45 € Papper + Digital prenumeration | Paperi + Digitaalinen tilaus 65 € Utomlands | Ulkomaat Pappersprenumeration, fortlöpande 1 år | Paperitilaus kestotilaus 1 v. 12 Torsdag 14.6.2018 | Nr 24 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua Yrkeskunnighet på Kimitoön Ammattitaitoa Kemiönsaarella www.bena.fi maskinentreprenör koneurakoitsija 040 529 1258 www.bena.fi Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt
02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN TAXI-INVABUSS SJÖBLOM THOMAS 040 731 4045 Pyörätuolipotilaat voivat soittaa suoraan autoon. 040 596 2488 Engelsby 1, Kimito/Kemiö 02-427627 Lammalavägen 98, Västanfjärd Nina & Mariann Dam& Herrfrisering Parturi-Kampaamo FRISÖRER | KAMPAAJAT ARBETEN UTFÖRES | TYÖSUORITUKSIA UTHYRES | VUOKRATAAN VARUHUS | TAVARATALOT BUTIK | KAUPPA VVS | LVI LAI N EP UTKI O Y . 0400 213 755 TAXI BJÖRKDAHL Dragsfjärd 5 pers. 0400 539 349 ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet Turuntie 19. 0440 800 185 Kimitoön Kemiönsaari Bilar/lastbilar Autoja/kuorma-autoja Skrotbilar Romuautojen nouto Lyftarbeten Nostotyöt Vinschningar Vinssaukset BÄRGNINGSTJÄNST HINAUSPALVELU KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. 0400-121 123 www.lindroostransport.fi Kimito Taxistation • Kemiön Taksiasema . ASENNUKSET URAKOINTI TARVIKKEET Kemiönsaari ja lähikunnat . 9-18, la/lö 9-15 su/sö 11-16 02 466 1360 | www.wahlsten.fi | Vi betjänar/Palvelemme: må-to/ma-to 9-18, fre/pe 9-20, lö/la 9-15 Lammalavägen 98, Västanfjärd 02-427 560 • www.knallis.fi Betjänande fisk& köttdisk Palveleva kalaja lihatiski. 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija Crista Barlow juridisk assistent/ juridinen assistentti Erik Munsterhjelm VH/VT Tel./Puh 010 257 3430 www.op-notariatcentralen.fi Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari OP Notariatcentralen Notariaattikeskus RÄTTSTJÄNST AB OIKEUSPALVELU OY Tavastgatan 28, 20700 Åbo Hämeenkatu 28, 20700 Turku 02 2322 199 of?ce@juridic.net VH/VT Bertil Zetter § Paketbil uthyres. 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 office@schultz-kohler.fi Advokat, AA, Tom Gustafsson Advokat, AA Ulf Jansson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § 044 260 1740 biba.blomqvist@gmail.com Trädfällningsexperten Puunkaadon ammattilainen TAXI | TAKSI TRANSPORTER | KULJETUKSET FASTIGHETER | KIINTEISTÖT JURIDISKA TJÄNSTER | LAKIPALVELUT BOKFÖRINGSBYRÅ | TILITOIMISTOT DATORSERVICE | TIETOKONEHUOLTO HIUSHUONE GALINA . 0400 681 026 putkimies@luukku.com Kristina Henriksson Engelsbyvägen 1 040 568 7673 Kodintekstiilit ~ Kankaat ~ Langat ~ Sisustustuotteet Lahjatavarat ~ Taloustavarat ~ Lelut ~ Kausituotteet Lemmikkieläintuotteet ~ Vaatteet ~ Ompelupalvelu Hemtextiler ~ Tyg ~ Garn ~ Inredningsprodukter Gåvor ~ Hushållsartiklar ~ Leksaker ~ Kläder Husdjursartiklar ~ Säsongprodukter ~ Sytjänst Avoinna Öppet 9.6.-15.8. Hydraulikservice/-palvelu vard./ark. FPA ersättning. Kela korvaus. 02-423 755 ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . 8-16.30 (18.00) (Lö/La 8-18) (Sö/Su 10-18) . 02 42 36 36 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning • Paarivarustus TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . Pakettiauto vuokrataan. 424930 biltel. 423 700 Luddes Taxi 25830 Västanfjärd . Rullstolsbundna kan ringa rirekt till bilen. 050-5621 260, 427 571 Ludde Börman TAXI i Dragsfjärd Börje Uggeldal . 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling www.nymanlkv.fi • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Kiinteistöarvioinnit • Kauppakirjat • Perunkirjoitukset • Perinnönjaot • Yhtiön perustamiset • Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . 13 Torstai 14.6.2018 | Nro 24 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua Yrkeskunnighet på Kimitoön Ammattitaitoa Kemiönsaarella . 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . ark./vard. 25700 Kemiö www.laineputki.fi OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . . 044 230 4171 I Kimito • Kemiössä ANTTIS TAXI
06.52 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 07.03 Olivia (S) 07.26 Martta puhuu (S) 07.49 Tilkkupeiton tarinoita (S) 07.53 Nelli ja Noora (S) 08.02 Vilkki Ankka (S) 08.13 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.34 Mimosa ja Lennu (S) 08.45 Retki-Roope (S) 08.59 Galaxi 09.01 Näin meillä (7) 09.13 Karvinen (7) 09.25 Peter Pan (7) 09.48 Kammokatu (7) 10.00 FIFAn jalkapallon MM 2018 11.00 Uusi päivä (S) 11.27 Uusi päivä (S) 11.54 12.23 Uusi päivä (S) 12.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: FRA AUS 15.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: ARG ISL 18.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: PER DEN 21.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: CRO NIG 00.15 FIFAn jalkapallon MM 2018 01.15 04.00 Uutisikkuna MTV3 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Puuha-Pete (S) 08.15 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 08.40 Muumilaakson tarinoita (S) 09.05 Zak Storm (7) 09.30 Chaplin (S) 09.35 Kuninkaallinen akatemia (S) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Upeat skandikodit 12.30 Makujen viikonloppu 13.00 Unelmarempat 14.00 Kaunis elämä 15.00 Leila kokkaa maalla 15.30 Versus 17.00 Kauhukeittiö 18.00 Samassa liemessä 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Vedetään hatusta 20.00 Bumtsibum 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Rauhaton mies (12) 00.40 Rikospaikka 01.15 Zoo (16) 02.10 Olipa kerran elämä 03.05 Game Night 04.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (12) 04.55 05.25 Mutsi (S) YLE TEEMA & FEM 09.15 12.00 YLE FEM 09.15 Värsta vädret 10.00 Vetenskapsmagasinet 10.30 En tvättäkta lantis 11.00 Dok: Ett eget hem 11.30 Min bror kollokungen (7) 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Bio Tulio: Vihtori och Klaara (7) 13.35 Brand (T) 13.50 Otto Heino, keramikens mästare 14.30 La Señora (12) 15.31 La Señora (12) 16.25 La Señora (12) 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Geografens testamente Europa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Kändisklipparna 18.45 Bonusfamiljen (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 En stad en historia 20.00 04.27 YLE TEEMA 20.00 Sinatra: All or nothing at all 21.00 Kino: Spelman på taket (7) 23.55 Den unge påven (16) 00.49 Den unge påven (16) 01.35 Den unge påven (16) 02.30 Den unge påven (16) 03.27 04.27 Den unge påven (16) Söndag 17.6. 21.00 Semifinal/Välierä 2 14.7. 17.00 E1 – F2 (åttonde/neljännes) 21.00 G1 – H2 (åttonde/neljännes) 3.7. 15.00 Sverige – Syd-Korea (F) 18.00 Belgien – Panama (G) 21.00 Tunisien – England (G) 19.6. 21.00 Semifinal/Välierä 1 11.7. 14.00 Maailman vaarallisimmat taudit 14.30 Toisenlaiset frendit 15.00 Yle Uutiset 15.05 SuomiLOVE 16.05 Putkiremontti: Tunnelmat kotiinpaluun jälkeen 16.35 Matematiikan taikaa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kotikatsomo: Korpelan kujanjuoksu (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 18.40 Luontohetki: Monimuotoinen Australia 18.45 Tarinanmetsästäjät (12) 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Sorjonen (16) 22.05 Ennen kuolemaa (16) 23.05 Tannbach, vartioitu kylä (16) 00.45 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 17.6. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Pihlajasatu (7) 20.00 Versus 21.30 Vedetään hatusta 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Lord of War (16) 01.00 Teknavi 01.30 Nuori MacGyver (12) 02.25 Crazy Ex-Girlfriend (12) 03.20 Last Man on Earth (7) 03.45 Last Man on Earth (S) 04.10 Middle (S) 04.35 Middle (S) 05.05 05.33 Mutsi (7) YLE TEEMA & FEM 09.00 12.00 YLE FEM 09.00 Guld på godset 10.00 Trädgårdsfredag 10.30 En tvättäkta lantis 11.00 Framtidens teknik 11.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 12.00 16.49 YLE TEEMA 12.00 Sjostakovitjs symfoni nr 5 12.50 Sometimes I dream I’m flying 13.40 Så gjordes Human 14.30 Levande arkiv: Rockstop i sammandrag 14.32 15.48 Rockstop! 15.55 16.49 Don Matteo utreder (12) 16.55 Lilla Tvåan 17.55 20.00 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUUS-fredag 18.30 Dok: Kvinnorna på Själö 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 03.45 YLE TEEMA 20.00 La Señora (12) 21.00 Kino: Fröken Julie (12) 23.05 Tv:ns tegelstenar presenterar 23.08 Den unge påven (16) 00.02 Den unge påven (16) 00.58 Den unge påven (16) 01.54 Den unge påven (16) 02.48 03.45 Den unge påven (16) Lördag 16.6. Lauantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 08.50 Puutarhan pelastajat 09.00 Yle Uutiset 09.05 09.55 Prisma: Pysy nuorena 10.00 Yle Uutiset 10.05 10.52 Vuoroin vieraissa (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 RSO Musiikkitalossa 12.05 Pisara 12.15 Toisenlaiset frendit 12.45 Susipalatsi (12) 13.45 Jukolan viesti: Venlojen viesti 15.45 Jukolan viesti: Venlojen viesti 17.20 Hanssin-Jukka 17.50 Novosti Yle 17.55 Yle Uutiset viittomakielellä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Kiehtovat hait 19.35 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Tarinanmetsästäjät (12) 22.15 Kesäksi kotiin 22.45 Jukolan viesti 01.45 04.45 Jukolan viesti TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 16.6. 15.00 Kolumbien – Japan (H) 18.00 Puola – Senegal (H) 21.00 Ryssland – Egypten (A) 20.6. 17.00 C1 – D2 (åttondelsfinal/neljännesvälierä) 21.00 A1 – B2 (åttonde/neljännes) 1.7. 15.00 Danmark – Australien (C) 18.00 Frankrike – Peru (C) 21.00 Argentina – Kroatien (D) 22.6. 18.00 Final/Finaali Gruppernas två bästa går vidare till kvartsfinalerna. 17.00 Saudi-Arabien – Egypten (A) 17.00 Uruguay – Ryssland (A) 21.00 Spanien – Marocko (B) 21.00 Iran – Portugali (B) 26.6. 06.52 Taikakaruselli (S) 07.03 Lunan ponikesä 07.07 Puuharit (S) 07.21 Sanni Sateenkaari (S) 07.37 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 07.52 Runoja & rusinoita (S) 08.01 Anton Siilinen ratkaisee (S) 08.15 Galaxi 08.16 Tipu Touhukas (S) 08.18 Syrhämä (7) 08.50 Näin Norjassa 09.00 Casualty (12) 09.50 FIFAn jalkapallon MM 2018 10.50 Holby Cityn sairaala (12) 11.50 Luontoretkellä: Kalavedet uhattuna 12.15 Riistametsällä 13.00 Kummeli (7) 13.30 Uusi päivä (S) 13.57 Uusi päivä (S) 14.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: EGY URU 17.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: MAR IRN 20.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: POR ESP 23.15 FIFAn jalkapallon MM 2018 00.15 Toiset tytöt (12) 01.35 04.01 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 08.00 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 17.00 A1/B2 C1/D2 (kvartsfinal/puolivälierä 1) 21.00 E1/F2 G1/H2 (kvart/puoli 2) 7.7. 15.00 Egypten – Uruguay (A) 18.00 Marocko – Iran (B) 21.00 Portugali – Spanien (B) 16.6. 15.00 Belgien – Tunisien (G) 18.00 Syd-Korea – Mexiko (F) 21.00 Tyskland – Sverige (F) 24.6. 15.00 Brasilien – Costa Rica (E) 18.00 Nigeria – Island (D) 21.00 Serbien – Sveits (E) 23.6. 15.00 Costa Rica – Serbien (E) 18.00 Tyskland – Mexiko (F) 21.00 Brasilien – Sveits (E) 18.6. Torstai TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Putkiremontti: Tunnelmat kotiinpaluun jälkeen 06.55 Ylen Aamu-tv 09.30 Pokka pitää (S) 10.00 Doc Martin (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Me metallinetsijät (S) 13.00 Naistenosastolla Amerikassa (12) 13.30 14.50 Neiti tuittupää (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.30 A-studio 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.52 Yle Oddasat 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Kriminalisti (12) 20.00 Aarteenetsijät 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Poldark (12) 22.05 Vuosi The New York Timesin toimituksessa 23.05 Yle Uutiset 23.10 Oddasat 23.25 Ennen kuolemaa (16) 00.25 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 14.6. 17.00 F1/E2 H1/G2 (kvart/puoli 3) 21.00 B1/A2 D1/C2 (kvart/puoli 4) 10.7. Jokaisen lohkon kaksi parasta etenevät neljännesvälieriin.. 17.00 Bronsmatch/Pronssiottelu 15.7. 15.00 England – Panama (G) 18.00 Japan – Senegal (H) 21.00 Puola – Kolumbien (H) 25.6. 14 Torsdag 14.6.2018 | Nr 24 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI U pp gi ft er na fr ån 12 .6 .2 01 8 Ti ed ot ha et tu T V -P R O G R A M O H JE LM A T Torsdag 14.6. 09.10 Kauniit ja rohkeat (S) 09.35 Emmerdale (7) 10.05 Salatut elämät (7) 10.35 Salatut elämät (7) 11.05 Suurin pudottaja 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 13.30 Remontilla rahoiksi 14.30 Grand Designs Australia 15.30 Remonttipiiskuri 16.30 Kenen kotona. 17.00 B1 – A2 (åttonde/neljännes) 21.00 D1 – C2 (åttonde/neljännes) 2.7. 17.00 Danmark – Frankrike (C) 17.00 Australien – Peru (C) 21.00 Island – Kroatien (D) 21.00 Nigeria – Argentina (D) 27.6. 17.00 F1 – E2 (åttonde/neljännes) 21.00 H1 – G2 (åttonde/neljännes) 6.7. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Top Gear 23.40 112 (S) 00.35 Rikoksista pahin (12) 01.30 Rikoksista pahin (12) 02.25 Amazing Race 03.20 Amazing Race 04.15 05.10 Valkyrien (12) YLE TEEMA & FEM 09.30 12.00 YLE FEM 09.30 Det sitter i väggarna 10.30 En tvättäkta lantis 11.00 Fem fenomen i skolan 11.30 Sportmagasinet 12.00 16.49 YLE TEEMA 12.00 Heimat (7) 13.50 Mausoleet (7) 14.15 Ett liv med tecknade serier 15.00 Sodankylä för evigt: Sodankylä för evigt (T) 15.58 16.49 Don Matteo utreder (12) 16.55 Lilla Tvåan 17.55 20.00 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Ranchen (7) 18.52 Yellow jacket (T ) 18.54 Djungelbeat (7) 19.00 Vetenskapsmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.25 YLE TEEMA 20.00 20.55 La Señora (12) 21.00 Bio Klassiker: Semestersabotören (T) 22.24 Munter söndag (T) 22.45 Levande arkiv: Rockstop i sammandrag 22.48 Rockstop! 00.05 00.25 Aljosha från Moskva (T) Fredag 15.6. 18.00 Ryssland – Saudi-Arabien (A) 15.6. 17.00 Japan – Puola (H) 17.00 Senegal – Kolumbien (H) 21.00 England – Belgien (G) 21.00 Panama – Tunisien (G) SLUTSPEL/PUDOTUSPELIT 30.6. 13.00 Frankrike – Australien (C) 16.00 Argentina – Island (D) 19.00 Peru – Danmark (C) 22.00 Kroatien – Nigeria (D) 17.6. 17.25 Upeat skandikodit 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Perjantai TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Suomi on suomalainen 06.55 Ylen Aamu-tv 09.30 Pokka pitää (S) 10.00 Doc Martin (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.12 Oddasat 12.30 Me metallinetsijät (S) 13.00 Naistenosastolla Amerikassa (12) 13.30 Kuudes käsky (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Kiehtovat hait 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Vuoroin vieraissa (7) 19.45 Eläinten ystävät 20.00 Kesäksi kotiin 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Näytön paikka (12) 22.00 SuomiLOVE 23.00 Yle Uutiset 23.05 Oddasat 23.20 Seksi-Suomen historia (12) 23.50 He elävät öisin (16) 00.50 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 15.6. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Pihlajasatu (7) 20.00 Burgerimies 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 09.10 Kauniit ja rohkeat (S) 09.35 Emmerdale (7) 10.05 Salatut elämät (S) 10.35 Salatut elämät (7) 11.05 Suurin pudottaja 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 13.30 Remontilla rahoiksi 14.35 Unelmarempat 15.30 Piha ja parveke 16.00 Piha ja parveke 16.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Sunnuntai TV1 04.45 Jukolan viesti 07.15 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 08.55 Avara luonto: Kiehtovat hait 09.00 Yle Uutiset 09.05 Nyt tai ei koskaan 09.55 Yle Uutiset 10.00 10.51 Itse asiassa kuultuna : Eero Huovinen 11.00 Yle Uutiset 11.05 Kesäksi kotiin 11.35 Dokumenttiprojekti: Kesävartija (S) 12.30 Luontoretkellä: Neljä vuodenaikaa 13.00 13.55 Vakoilun ja lahjonnan MM-kisat. WM Fotboll 2018 MATCHPROGRAM MM Jalkapallo 2018 OTTELUOHJELMA Grupp/Lohko A Ryssland/Venäjä Saudi-Arabien/ia Egypten/Egypti Uruguay Grupp/Lohko B Portugal/i Spanien/Espanja Marokko Iran Grupp/Lohko C Frankrike/Ranska Australien/a Peru Danmark/Tanska Grupp/Lohko D Argentina Island/Islanti Kroatien/a Niger/ia Grupp/Lohko E Brasilien/Brasilia Sveits/Sveitsi Costa Rica Serbien/Serbia Grupp/Lohko F Tyskland/Saksa Meksiko Sverige/Ruotsi Syd-Korea/Etelä-Korea Grupp/Lohko G Belgien/a England/Englanti Tunisien/a Panama Grupp/Lohko H Kolubien/Kolumbia Japan/i Polen/Puola Senegal 14.6. 17.00 Syd-Korea – Tyskland (F) 17.00 Mexiko – Sverige (F) 21.00 Serbien – Brasilien (E) 21.00 Sveits – Costa Rica (E) 28.6. 06.53 Jääkarhu Otto (S) 07.04 Mohvelit (S) 07.09 Käytöskukka 07.14 Tiketi Tok (S) 07.27 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.39 Laura (S) 07.51 Simo (S) 08.00 Maikki ja pelottava Pontso (S) 08.27 Galaxi 08.28 Pertti ja Purtti (7) 08.40 Lulu ja lehmä (7) 08.50 Näin Norjassa: Huikea vesiputous 09.00 09.50 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Päämääränä täydellinen vartalo 11.45 Petra rakastaa itseään 12.15 Kohteessa: Lontoon sivukujat 13.00 Kekseliäs nikkari 13.40 Imettäjät 14.05 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 14.35 Spanielipentueen elämää 15.05 Kummeli (7) 15.35 Uusi päivä (S) 16.02 Uusi päivä (S) 16.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: RUS KSA 20.15 Peltsin kova vuosi 20.45 21.00 Katto (S) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 FIFAn jalkapallon MM 2018 23.00 The Leftovers (16) 23.52 The Leftovers (16) 00.48 The Leftovers (16) 01.46 The Leftovers (16) 02.55 04.01 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 15.00 Portugali – Marocko (B) 18.00 Uruguay – Saudi-Arabien (A) 21.00 Iran – Spanien (B) 21.6
11.00 Konstnärsnatur 11.29 Från jord till bord 12.00 17.20 YLE TEEMA 12.00 12.55 Tövädret (12) 13.00 Historia: Stalin 13.52 Historia: Stalin 14.44 Historia: Stalin 15.40 Aljosha från Moskva (T) 16.00 16.45 Velvet modehusets historia (7) 16.50 17.20 Bilderbok från 60-talet 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. Maanantai TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Aarteenetsijät 06.55 Ylen Aamu-tv 09.30 Kultaranta-keskustelut 11.00 Pisara 11.05 Päivän kasvo 11.15 Itse asiassa kuultuna : Eero Huovinen 12.05 Naistenosastolla Amerikassa (12) 12.35 Me metallinetsijät (S) 13.05 Synnitön lankeemus (S) 14.30 15.30 Kultaranta-keskustelut 15.35 Arkistokuvia: Bensiini liikenteemme elinneste (S) 15.45 Tarinanmetsästäjät (12) 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 17.55 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 19.52 Historia: Viininviljelijät sodassa 20.00 Suomi on suomalainen 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Apua seksiin (7) 22.35 Yle Uutiset 22.40 Oddasat 22.55 Sorjonen (16) 23.55 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 18.6. 21.00 Aallonmurtaja (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Isänmaan puolesta 23.45 Rouva Ministeri (7) 00.45 Salvation (7) 01.40 NCIS: New Orleans (12) 02.35 NCIS: New Orleans (12) 03.25 Deadly Women Naistappajat (16) 04.25 05.20 Deadly Women Naistappajat (16) YLE TEEMA & FEM 09.20 12.00 YLE FEM 09.20 Normal galenskap 10.00 Husdrömmar 11.00 Badhotellet (7) 11.45 Det goda sommarlivet 12.00 16.46 YLE TEEMA 12.00 Levande arkiv: Rockstop i sammandrag 12.02 Rockstop! 13.15 Historia: Cuba libre story 14.10 I våra kungars spår 15.10 Böckernas Finland: Efter kommatecknet 15.55 16.46 Don Matteo utreder (12) 16.55 Lilla Tvåan 17.55 01.05 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 När livet vänder 19.00 Eleonors resa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närmat i Västnyland 20.40 Skavlan: Best of Skavlan 21.40 Gör om mig 22.00 Morden i Sandhamn (12): I sanningens namn 23.30 01.05 Film: Den demokratiske terroristen (16) Tisdag 19.6. to 14.3 Minna Canth´s dag-Minna Canthin päivä 19.3 to 21.3 Annonsbladet-Ilmoituslehti to 28.3 Earth Hour 30.3 Sommartiden börjar-Kesäaika alkaa 31.3. Kimito Island Golf Open 28.7 to 2.8 Gräsplanscuppen-Nurmikenttä cup 4-5.8 to 9.8 Skolorna börjar-Koulut alkaa 15.8 Football Golf European Tour 9-12.8 to 16.8 Annonsbladet-Ilmoituslehti to 23.8 Forneldarnas natt-Muinaistulien yö 25.8 to 30.8 September Open Mässtidningen-Messulehti to 6.9 September Open 8.9. SJÄLVSTÄNDIGHESDAGEN ITSENÄISYYSPÄIVÄ 6.12 to 13.12 Annonsbladet-Ilmoituslehti to 20.12 JULEVANGELIET & JULHÄLSNINGAR Jul&Nyår-dubbelnummer JOULUEVANKELI & JOULUTERVEHDYKSET Joulu&Uusi Vuosi-tuplanumero 2019 to 3.1 VAD HÄNDE 2018 MITÄ TAPAHTUI 2018 to 10.1. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Pihlajasatu (7) 20.00 Remonttipiiskuri 21.00 Radalla 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Say What 23.35 Pukumiehet (7) 00.35 Pukumiehet (S) 01.30 Amazing Race 02.25 Amazing Race 03.20 Amazing Race 04.15 05.10 Valkyrien (12) YLE TEEMA & FEM 09.00 12.00 YLE FEM 09.00 Efter Nio 10.00 Den enda sanna vägen 10.30 Vem vet mest. 06.53 Metkat Mesiläiset (S) 07.00 Niksi-Nella (S) 07.06 Ystävät (S) 07.13 Tinga Tinga -tarinat (S) 07.27 Astroset (S) 07.39 Puutarhan tonttu 07.47 Pingu (S) 07.55 08.18 Ryhmä Hau (S) 08.24 Galaxi 08.25 Lassie (7) 08.50 Näin Norjassa 09.00 Casualty (12) 09.50 10.50 FIFAn jalkapallon MM 2018 11.00 Holby Cityn sairaala (12) 12.00 Kummeli (7) 12.30 Latela 12.56 13.25 Latela 13.30 Uusi päivä (S) 13.57 14.25 Uusi päivä (S) 14.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: SWE KOR 17.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: BEL PAN 20.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: TUN ENG 23.15 FIFAn jalkapallon MM 2018 00.15 Yle Live: Pete Parkkonen 01.05 Helvetin homo 01.30 Helvetin homo 01.55 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 0600 1 0600 (4,01 e/min + lsa) Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko 3:55 22:45 4:07 22:50 4:03 23:00 21 19 20 19 7 6 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai 14 15 20 14 15 21 15 17 25 15 17 25 9 5 7 4. BLACK FRIDAY&WEEKEND 23-25.11 to 29.11 Lilla Jul-Pikku Joulu on/ke 5.12. Annonsbladet-Ilmoituslehti to 17.1 Annonsbladet-Ilmoituslehti to 17.1 Annonsbladet-City & Archipelago News MÄSSNUMMER MESSUNUMERO i distribution/jakelussa Resa/Matka 17-20.1.2019, Vene2019 & GoExpo2019 även i kustens alla tidningsställ / myös koko rannikolla jakelupisteissämme to 24.1 Annonsbladet-Ilmoituslehti to 31.1 Annonsbladet-Ilmoituslehti Runebergsdagen-Runeberginpäivä 5.2. 09.10 Kauniit ja rohkeat (S) 09.35 Emmerdale (7) 10.05 Salatut elämät (S) 10.35 Salatut elämät (7) 11.05 Suurin pudottaja 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 13.30 Remontilla rahoiksi 14.50 Remonttipiiskuri 15.50 Upeat skandikodit 16.20 Pilanpäiten 16.30 Salatut elämät (7) 17.00 Salatut elämät (S) 17.30 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Annonsbladet-Ilmoituslehti to 26.7. Tiistai TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Toisenlaiset frendit 06.55 Ylen Aamu-tv 09.30 Pokka pitää (S) 10.00 10.45 Doc Martin (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Me metallinetsijät (S) 13.00 Vääpeli Körmy ja Marsalkan sauva (S) 13.30 Rakas varkaani (7) 14.41 14.53 Ikimuistoinen: Olavi Virta 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Aarteenetsijät 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 17.55 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Puutarhan pelastajat 19.45 Eläinten ystävät 20.00 Tanja ja kuuro Eurooppa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Pikku naisia (7) 22.00 Vaimo takaisin (7) 22.30 Yle Uutiset 22.35 Oddasat 22.50 Prisma: Pysy nuorena 23.40 Kiinalainen maailmanvalloitus 00.25 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 19.6. 02 421 725 Kommande specialteman i Annonsbladet Tulevat erikoisteemat Ilmoituslehdessä fr 15.6 City & Archipelago News/Sportpressen SOMMAR/KESÄ 2018 on/ke 20.6 Midsommarnumret-Juhannusnumero to 28.6 Annonsbladet-Ilmoituslehti to 5.7 Traktorkavalkad Extra 7.7 Baltic Jazz 6-8.7 to 12.7 Kimitoöns Musikfestspel-Kemiönsaaren Musiikkijuhlat 9–15.7 to 19.7. to 13.9 Annonsbladet-Ilmoituslehti to 20.9 Annonsbladet-Ilmoituslehti to 27.9 Mickelsmäss-Mikkelinpäivä 30.9 to 4.10 Aleksis Kivi dagen/Päivä 10.10 to 11.10 Annonsbladet-Ilmoituslehti fre 12.10 City & Archipelago News/Sportpressen VINTER/TALVI 2018-19 GoExpo Winter 2-4.10 to 18.10 Annonsbladet-Ilmoituslehti to 25.10 HALLOWEEN 31.10, Alla helgons dag-Pyhäinpäivä 3.10 to 1.11 SVENSKA DAGEN 6.11 to 8.11 BILAR & BÅTAR AUTOT & VENEET VENEXPO, Åbo-Turku 8.-11.11 Farsdag-Isänpäivä 11.11 to 16.11 Barnens dag-Lasten päivä 20.11 to 22.11. 09.10 Kauniit ja rohkeat (S) 09.35 Emmerdale (7) 10.05 Pihlajasatu (7) 10.35 Pihlajasatu (7) 11.05 Suurin pudottaja 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 13.30 Remontilla rahoiksi 14.35 Selviytyjät 15.35 Amazing Race 16.30 Salatut elämät (S) 17.00 Salatut elämät (S) 17.30 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 06.52 Kuiske (S) 06.59 Kotkaperhe 07.05 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 07.17 Killen kimppakyyti (S) 07.28 Keppihevostalli 07.36 Pusse (S) 07.50 Askarrellaan 07.58 Vekarat! (S) 08.24 Galaxi 08.25 Urheiluhullut (S) 08.27 Merten syvyyksissä (7) 08.50 Näin Norjassa 09.00 Casualty (12) 09.50 10.48 FIFAn jalkapallon MM 2018 11.00 Holby Cityn sairaala (12) 12.00 Kummeli (7) 12.30 Latela 12.58 Latela 13.30 Uusi päivä (S) 13.58 14.25 Uusi päivä (S) 14.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: COL JPN 17.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: POL SEN 20.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: RUS EGY 23.15 FIFAn jalkapallon MM 2018 00.15 Yle Live: Reino Nordin 01.15 Helvetin homo 01.40 Helvetin homo 02.10 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 15 Torstai 14.6.2018 | Nro 24 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI 06.53 Hyrräpäät (S) 07.04 Anniina Ballerina (S) 07.30 Kim ja Kai (S) 07.38 Mimmi Lehmä ja Varis (S) 07.46 Katinkontti 07.56 Ninni ja Nestori (S) 08.09 Ryhmä Hau (S) 08.32 Uula ja Kuu (S) 08.45 Oktonautit (S) 08.59 Galaxi 09.01 Aappo ja Tööt (S) 09.08 Kesäleiri (7) 09.21 Pippuriparrat 09.26 Otso ja sopulit (7) 09.33 Jessi ja Janni etevät etsiväkaksoset 09.57 Tipu Touhukas (S) 10.00 FIFAn jalkapallon MM 2018 11.00 Uusi päivä (S) 11.28 Uusi päivä (S) 11.54 Uusi päivä (S) 12.21 Uusi päivä (S) 12.49 Uusi päivä (S) 13.18 Päämääränä täydellinen vartalo 14.00 Gymnaestrada: Liike, joka soi 14.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: CRC SRB 17.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: GER MEX 20.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: BRA SUI 23.15 FIFAn jalkapallon MM 2018 00.15 Odyssey (16) 00.55 04.01 Uutisikkuna MTV3 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Monchhichi (S) 08.15 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 08.40 Muumilaakson tarinoita (S) 09.05 Zak Storm (7) 09.30 Chaplin (S) 09.35 Kuninkaallinen akatemia (7) 10.00 Olipa kerran elämä 11.00 Remonttipiiskuri 12.00 Remontilla rahoiksi 12.35 Burgerimies 13.30 Järjen jättiläinen 14.25 Top Gear 15.30 Mestareiden mestari 16.30 Kauhukeittiö 17.30 Versus 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Onnela (S) 20.00 Suomen paras palomies 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.30 El Chapon nousu ja tuho 00.25 Sääntö-Suomi 01.20 Rizzoli & Isles (12) 02.15 Rizzoli & Isles (12) 03.10 Bob’s Burgers (7) 03.35 Bob’s Burgers (S) 04.05 Weird Loners (12) 04.30 05.00 Mutsi (S) YLE TEEMA & FEM 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 BUUS-fredag 09.00 Mitt 50/50 liv (T) 09.16 Lusse och Gabbe (T) 09.17 Min riddare och jag (7) 09.30 Ranchen (7) 09.53 Yellow jacket (T ) 09.55 Djungelbeat (7) 10.00 Min bror kollokungen (7) 10.30 Allt till salu 11.00 Guld i köpstäderna 12.00 17.21 YLE TEEMA 12.00 15.11 Human 15.20 Sjostakovitj: Symfoni nr 10 16.20 RSO i Musikhuset 17.25 23.53 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Badhotellet (7) 20.35 Världens värsta frisyrer 21.00 Film: She’s wild again tonight 22.35 23.53 Dok: Reflections Måndag 18.6. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben : Yakari 18.30 Design 3000 med Kasper Strömman 19.00 Spotlight : Stora stygga Nordea 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 23.53 YLE TEEMA 20.00 Valda ord: Hurley & Tuomainen 20.30 Ur arkiven 21.00 Historia: Vietnamkriget 21.55 Bio Finland: Kattens död (12) 23.25 Ny film: Supervenus (12) 23.27 Ny film: Skönhet (12) 23.37 23.53 Ny film: Efter klassmötet (7) annons@annonsbladet.fi | . 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Pihlajasatu (7) 20.00 Kenen kotona. 12 på måndag! Ilmoituslehti ilmestyy ensi viikolla keskiviikkona, aineisto viimeistään klo 12 maanantaina! I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Dejourerande meteorolog tel. Annonsbladet utkommer nästa vecka på onsdagen, annonsmaterialet senast kl. to 7.2 Annonsbladet-Ilmoituslehti Fastlagssöndag-Laskiaissunnuntai 10.2 to 14.2 VÄNDAGEN YSTÄVÄNPÄIVÄ Bänkskuddardag-Penkkispäivä to 21.2 Sportlovsvecka-Talvilomaviikko 18.2-22.2 to 28.2 Kalevaladagen-Kalevalanpäivä 28.2 to 7.3 Internationella kvinnodagen-Kansainvälinen naistenpäivä 8.3
Utställningen Stämningar (4.6-13.7) på biblioteksvinden i Lammala omfattar ett litet urval oljor och akrylmålningar. Toimiiko televisiosi vuonna 2020. Kristian Simola AFM/LKV Köpvittne 044 737 8811 kristian.simola@op.. Areal 3,931 ha. Efter alla år utomlands och i Helsingfors längtade jag till lugnet och naturen. Hur min norske man Björn och jag hamnade här. 65 € Pappersprenumeration, 6 mån Paperitilaus, 6 kk. Björn puolestaan ei voi elää ilman merta. I sommar är hon aktuell med utställningen ”Stämningar” i biblioteket. Färgerna är ofta dova och ytan grov – Soininen använder gärna palettkniv. Tuija Soininen är en exotisk fågel som har slagit sig ner och stortrivs i Nivelax i Västanfjärd. Men måleriet har lockat och hon har gradvis utvecklat sitt målande. Tunnelmia -näyttelyssä (4.6.13.7.) Lammalan kirjaston tiloissa on kymmenkunta öljyja akryylimaalausta. utomlands Paperitilaus, kestot. 35 € Digital prenumeration Digitaalinen tilaus 45 € Papper + Digital prenumeration Paperi + Digitaalinen tilaus 65 € Pappersprenumeration, fortl. Mutta hän jatkaa taideopiskelujaan, muun muassa osallistumalla saarella järjestettäviin kursseihin. Värit ovat tummahkoja ja teosten pinnat karheita – Soininen käyttää mielellään palettiveistä. Tuija Soininen kuuntelee.. Motiven varierar från byggnader och landskap till kraftfulla blommor och halvt abstrakta naturstudier. Soininen on venäjänkielen diplomikääntäjä, mutta selviytyy oivallisesti Västanfjärdissä tarvittavilla kielilläkin. 02420742 tel. TILL SALU PÅ KIMITOÖN / MYYTÄVÄNÄ KEMIÖNSAARELLA Meidän kanssamme onnistut! Med oss lyckas Du! SÖDERSUNDVIK fritidsställe/vapaa-ajan paikka 69/81 m² Vårdkasuddsvägen/Vartioniementie 5. 16 Torsdag 14.6.2018 | Nr 24 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TAPAHTUUKO KYLILLÄ JOTAIN. Välkommen till Tranbärsstigen! fred/perj 15.6 kl(o) 17:00 – 17:30 mån/maan 18.6 kl(o) 12:00 – 12:30 tors/torst 21.6 kl(o) 15:00 – 15:30 mån/maan 25.6 kl(o) 11:00 – 11:30 lörd/lauant 30.6 kl(o) 15:00 – 15:30 Norrbackan huippumodernissa matalaenergiarivitalossa huoneistot ovat nyt myyntikunnossa. 100m egen strand. Objekt/Kohde 621553 Vahvoja tunnelmia kirjastossa . Miten norjalaisen mieheni Björnin kanssa jouduimme Västanfjärdiin. Löysimme talomme ja hyvän elämän täältä Västanfjärdistä, hän kertoo. Fp/ Mh. Kolla / Katso www.kimitotelefon.fi FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA Pappersprenumeration, fortlöpande. Hennes karriär har fört henne till Norge, Moskva, Murmansk, Arkangelsk och Petersburg. Soininen är egentligen diplomöversättare (ryska) och klarar sig galant på de språk som behövs på Kimitoön. Hänen uransa on vienyt hänet Norjaan, Moskovaan, Muurmanskiin, Arkangeliin ja Pietariin. Ab Seaside Oy LKV Fastighetsförmedling Stuguthyrning Kiinteistönvälitys Mökkivuokraus Kristian Lindroos 044 306 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 förnamn.efternamn@seasidelkv.fi Arkadiav./Arkadiant.8,25700 Kimito/Kemiö FO/YT 2533224-7 www.seasidelkv.fi Norrbacka toppenmoderna lågenergiradhus har nu inredningsfärdiga lokaler. Kommunalteknik ansluten. Hän on työskennellyt tullihallituksessa ja Ulkoministeriössä. Tuija Soininen on eksoottinen lintu, joka pari vuotta sitten rantautui Västanfjärdin Nivelaxiin ja viihtyy siellä vallan mainiosti. Formell bildkonstnärskompetens har hon skaffat sig vid konstskolan Alfa (dimitterades 2013), men hon fortsätter att utveckla sitt konstnärskap, bl.a. Båthus och c. 100m omaa rantaa. Möjligheternas strandfastighet med 3 RA byggrätter med bilväg fram. Verken kommer väl till sin rätt i den ljusa och luftiga lokalen. Centralt belägen fastighet (9390m²) Kimito centrum service på gångavstånd. Kemiön keskustan palvelut kävelymatkan päässä. Mitä kettu sanoo. Tervetuloa Karpalonkujalle! Arkadiavägen/Arkadiantie 5, 25700 Kimito/Kemiö SE ALLA VÅRA OBJEKT PÅ OP-KOTI.FI KATSO KAIKKI KOHTEEMME OP-KOTI.FI Pål Byman AFM/LKV 050 592 0787 pal.byman@op.. Vad säger räven. Muodollisen kuvataiteilijan pätevyyden hän saavutti taidekoulu Alfan parissa (päättötodistus 2013). ulkomaat 66 € inklusive moms./sisältäen alv. puh. Hon har jobbat på tullstyrelsen och Utrikesministeriet. Kunnallistekniikka liitetty. Objekt/Kohde 606897 ENGELSBY eh/okt 85/130 m² Sakförargränd/Asianajajankuja 2. 98.000 €. Mahdollisuuksien merenrantakiinteistö 3 RA rakennusoikeudella ja autotie perille. TEXT:/TEKSTI: & FOTO:/KUVA: INGRID SANDMAN Tuffa stämningar i bibban . Pinta-ala 3,931 ha. Tuija Soininen lyssnar. Paperitilaus, kestotilaus 55 € Pappersprenumeration, 1 år Paperitilaus, 1 v. Vietettyäni monta vuotta ulkomailla ja ruuhka-Helsingissä kaipasin luontoa ja rauhaa. Näyttelyn nimi on ”Tunnelmia”. Fp/Mh. Soininen har under sina knappt 20 konstnärsår hunnit delta i nio gemensamma utställningar och hålla tre egna. 298.000 €. Mutta maalaaminen on houkutellut ja hän on vaiheittan panostanut taiteellisiin kykyihinsä. Vi hittade vårt hus och det goda livet här i Västanfjärd, berättar hon. Keskeisellä sijannilla oleva kiinteistö. Ota rohkeasti yhteyttä toimittajiimme ja vinkkaa jutusta! red@abl-kimito.fi Fungerar din tv år 2020. Det är minsann inte fråga om smånätta bilder; konstnären har både attityd och humor. Björn för sin del kan ju inte leva utan havet. Samalla hän tutustuu täkäläisiin taiteilijoihin ja taiteen harrastajiin. Tänä kesänä hän asettaa maalauksiaan esille Västanfjärdin kirjastossa. på kurser här på Kimitoön, där hon ju på samma gång kommer in i ortens konstkretsar. Vajaan kahdenkymmenen taiteilijavuotensa aikana Soininen on osallistunut yhdeksään yhteisnäyttelyyn ja pitänyt kolme omaa näyttelyä. Kyseessä ei ole mitkään pikkusievät kuvat; taitelijalla kun on niin asennetta kuin huumoriakin. Venevaja ja n. Teokset pääsevät hyvin oikeuksiinsa kirjaston ullakon valoisissa tiloissa. Aiheita on aina tyylitellyistä rakennuksista ja maisemista vahvoihin kukkiin ja melko abstrakteihin luontotutkielmiin