1 49 ASK/RS. 050-400 0178 Engelsbyntie 9, 25700 Kemiö, tel./puh. ja harjoittele elokuu ILMAISEKSI! KOMPIS Vi betjänar/Palvelemme: må-fre | ma-pe 7-21 lö | la 8-20 sö | su 10-18 Hertsbölevägen 1, 25900 DALSBRUK tel./puh. TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 14.7.-17.7. Ilman Plussa-korttia/ Utan Plussa-kort 4,99 pkt (9,98-12,48/kg) COSTA RICA Malet kaffe/ jauhetut kahvit 400-500 g (7,98-9,98/kg) ej rättvisemärkt, premium blend eller landskaffe/Ei Reilu kauppa, premium blendit eikä maakahvit/ Brazil, Colombia tai/eller Guatemala 1 39 PÅSE/PS Buskblåbär/Pensasmustikka 125 g (11,92/kg) Serbien, Holland, Tyskland, Portugal/ Serbia, Hollanti, Saksa, Portugali Finsk sommarmorot/ Suomalainen kesäporkkana 1 KG (1,39/KG) Dry Aged Black Angus entrecote (Holland) 79 90 KG 3 99 PKT Miniplommontomat/ Miniluumutomaatti 250 g (3,96/kg) Spanien, Marocko/ Espanja, Marokko 99 ASK/RS. 99 KG 5.3 PKT Vardagar Arkisin Lördagar Lauantaisin Välkommen! Tervetuloa! BOKREA KIRJA-ALE 10-17 10-15 Engelsbyv. 02 420 6500 VI BETJÄNAR/PALVELEMME : mån-lör/ma-la 7-22, sön/su 9-22 En bättre Matbutik Tavallista parempi Ruokakauppa K O M P A S S KYPSÄ MAISSI MAJSKOLVAR 400 g 24 90 KG 26 90 KG 26 90 KG 19 90 KG RÖKT LAXFILÉ SAVULOHIFILE NORSK LAXFILÉ (VAKUM) NORJAN LOHIFILE (VAKUUMI) GRILLBIFF AV NÖT YTTREFILÉ, RÖDVIN-PEPPAR GRILLIPIHVI NAUDAN ULKOFILEESTÄ, PUNAVIINI-PIPPURI GARANTERAT MÖRA ENTRECOTEBIFFAR TAKUUMUREAT ENTRECOTEPIHVIT VATTENMELON VESIMELONI Spanien / Espanja FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! K-Supermarket Kompassista! K-Supermarket Kompassista! ERBJUDANDEN I KRAFT TOR-SÖN 14.7.-17.7. 9, Kimito | 044 237 9947 | leila@pappersboden.fi | www.pappersboden.fi | Aurinkoja tuulivoimaa Taalintehtaalta! Strandvägen 1, Dalsbruk Soloch vindkraft från Dalsbruk! Följ oss på Ota seurantaan facebook.com/annonsbladet. VUOSIKERTA 28 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi 044 025 7006 | info@actiwell.fi | www.actiwell.fi | BLI MEDLEM innan den 31.7 och träna augusti månad GRATIS! LIITY JÄSENEKSI ennen 31.7. 020 700 4320 axel.eriksson@k-market.com DIN EGEN BYBUTIK OMAN KYLÄN KAUPPA ERBJUDANDEN I KRAFT TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU/SÖ 14.7.-17.7.2022. “You Think, We Print” 02-421 790, Mainoskyltit.fi Koffset KSG.FI KIMITOÖNS SERVICEGUIDE KEMIÖNSAAREN PALVELUHAKEMISTO Öppet / Avoinna Alla dagar Joka päivä kl ( o ) 12-22 Välkommen! Tervetuloa! UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi . 14.7.2022 ÅRGÅNG 97
klo 18 Iltakirkko: ehtoollinen ja Taizé-lauluja Kemiön kirkossa. 10.00-13.00. -Rolle VI BETJÄNAR PALVELEMME Må/ Ma Ti Ons/ Ke To Pe 9-11, 12-16 9-11, 12-16 9-11, 12-14 9-11, 12-16 9-11, 12-14 På sommaren / Kesällä Digitidning | Digilehti Med hela sommaren vartän du åker på semestern! Mukana koko kesän missä ikinä liikutkin lomalla! www.annonsbladet.fi | info@annonsbladet.fi. 18 Gravgårdsandakt på Västanfjärds gravgård. 100 % kotimainen Nyhet Uutuus BÄLTROSVACCIN VYÖRUUSUROKOTE Dagens Lösen Apg 4:32-37, Joh 5:41-47 Herren är god mot alla, barmhärtig mot allt han har skapat. han låter sin sol gå upp över onda och goda och låter det regna över rättfärdiga och orättfärdiga. Cancersjuka barn och unga Syöpää sairastavat lapset ja nuoret (-35 år/v.) på Kimitoön/Kemiönsaarella Bidrag kan sökas från Stödföreningen till Tommie Mellers minne r.f. kl. Richard Daly Päivän Tunnussana Ap. Seurakuntatoimiston aukioloajat: Palvelemme ma-to klo 10.00-13.00. Fredag 22.7 kl. kl. Gör även hembesök, enligt önskan. Jukka Kemppi 0500 724 154 LÄKARE | LÄÄKÄRIT Stort tack till brandkåren och alla andra agerade snabbt och hjälpte till. 5, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg.fi | www.johannasjoberg.fi Kyrkoesplanaden 13, Pargas, Kirkkoesplanadi 13, Parainen, 040 5870 757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT nya gravstenar, graveringar, rätningar, restaureringar uudet hautakivet, kaiverrukset, entisöinnit, suoristukset ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä erik.lundell@loimaankivi.fi DÖDA | KUOLLEET KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Torsdag 14.7 kl. 14 Andakt på Dahliahemmets gård. Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. 01.07.2022 Sörjd och saknad Mor Rita Lisen med familj Släkt och många vänner Till alla kära jag lämnat kvar Var inte ledsna, jag har det bra Sörj ej vid min grav, jag finns ej där Jag finns i vinden som blåser i ert hår Jag är snökristallen i snön där ni går Jag är ett stilla regn som faller höst och vår Jordfästning i Kimito kyrka 23.07.2022 kl. 14 Andakt på Solkulla. 30.04.1967 . Matt 5:45 Vem vet hur många gånger Herren omärkligt beskyddar, omdirigerar eller leder på säkrare vägar. 4:32-37 Joh. 19.30 Gravgårdsandakt på Dragsfjärds gravgård. 19.30 Gravgårdsandakt på Dragsfjärds gravgård. 18 Gravgårdsandakt på Västanfjärds gravgård. Privatmottagning vardagar. kl(o) 10:00 13:00 Dalsbruk Taalintehdas Gästhamn / Vierasvenesatama fre / pe 8.7. 5:41-47 Herra on hyvä kaikille, hän armahtaa kaikkia luotujaan. kl(o) 10:00 13:00 ons / ke 13.7. kl(o) 10:00 13:00 lö / la 23.7. kl(o) 16.00-17.30 Koko aikataulu Hela tidtabellen: www.punkkibussi.. 13.00. kl. Tack till alla som vårdat och hjälpt Bo. Allm. kl(o) 10:00 12:00 fre / pe 29.7. 10 Gudstjänst på Falla gård / Sagalund. kl(o) 13:00 16:00 lö / la 16.7. Keskiviikko 20.7 klo 14 Hartaus Aurinkomäellä. Kontakta/Ota yhteyttä: Tinne Sjöström 040 534 1981 Zenita Pikkarainen 044 042 3801 | Heidi Lindholm 050 324 6213 TACK | KIITOKSET Hjärtligt tack för all uppvaktning! Göran . 02-4661 150, 0400-828 472 Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser. Start vid gamla kyrkans parkering. 145:9 Hän antaa aurinkonsa nousta niin hyville kuin pahoille ja lähettää sateen niin hurskaille kuin jumalattonille. 18 Allmän guidning i Västanfjärds gamla och nya kyrkor. Söndag 17.7 kl. Ps 145:9 ... 18 Sommarkonsert med lokala förmågor i Hitis kyrka. Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Akadiav./Arkadiant. Vanhan kirkon P-alueelta. Laserbeh., intyg m.m. med. Ps. 2 Torsdag 14.7.2022 | Nr 28 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN KYRKLIGT | KIRKOLLISTA Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . spec.läkare. 5:45 Vår kära Bo Gerhard KARELL . Matt. Församlingskansliets öppethållningstider: Vi betjänar må-to kl. 02 425 990 kimitoon@evl.fi www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi TBE -rokotukset -vaccin Lääkärin drive-in vastaanotto | Drive-in läkarmottagning Kasnäs Gästhamn Vierasvenesatama (framför hamnkontoret / satamakonttorin edessä) lö / la 9.7. . kl(o) 10:00 12:00 fre / pe 22.7. klo 18 Yleisöopastus Västanfjärdin vanhassa ja uudessa kirkossa. t. Onsdag 20.7 kl. Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa. kl(o) 10:00 12:00 fre / pe 15.7. Torsdag 21.7 kl. kl(o) 10:00 12:00 ® Myös PNEUMOKOKKI rokote! Fästingvaccin för hela familjen! Punkkirokotukset koko perheelle! S-Market Kimito/Kemiö Punkkibussi i farten! TBE-vaccin bekvämt och förmånligt Fre/Pe 15.7. Avustusta voi hakea Tommie Mellerin muistoyhdistyksestä r.y. kl
PERNIÖN SAUNAPALVI Pernänmetsäntie 12, Perniö . 02 735 2188 Hyvän Palvin ystäville Till vänner av gott palvat Myyntiautomme UUDELLA TORILLA Vår försäljningsbil PÅ NYA TORGET (Villa Landen parkkipaikalla / På Villa Lande parkeringsplats) Fredag/Perjantaina 15.7. Musiikkijuhlat ovat täydessä vauhdissaan ja ohjelmaa on päivittäin aina sunnuntain ”Grande finale” -konserttiin saakka. Ensemble Nylandia tarjoaa musiikillisia ylläreitä esittäessään konsertissa vanhaa ja uutta musiikkia tavallisesta poikkeavalla tavalla. Jan Söderblom och S:t Michels stadsorkester avtackas efter en bejublad konsert. Innokasta yleisöä riitti Kemiön valtavassa keskiaikakirkossa. Lauantaina pääsee maistamaan ”Musiikillista saaristokattausta” Labbnäsin lomakodissa. För den läckra serveringen i pausen svarar en del av de frivilliga, vilkas totala antal närmar sig femtio. Jos nälkä päivän aikana iskee uudelleen, sopii käydä Söderlångvikin kahvilassa kuuntelemassa veikeää ”Lainahöyhenissä” ja nauttimaan Välimeren buffetista. I dag, torsdag kan man uppleva ”Herrgårdsstämning” i Söderlångvik (bl.a. Kimito kyrka var ganska väl fylld och publiken entusiastisk. MARA-ilmoitukset yhteistyössä. Uudessa kirkossa ensi kertaa festivaalillamme vieraileva Ensemble Nylandia esittää ”Pietari Brahen nuottikirja” -nimisen konsertin. alk/fr. Festspelen fortsätter med program varje dag fram till ”Grande finale” på söndagen. Konsertin jälkeen opastettu kierros museossa. Ilta jatkuu suositulla ”Kynttiläkonsertilla” vanhassa kirkossa, jonne on tapana siirtyä soihtukulkueena. kl(o) 12.00 . På kvällen blir det ”I lånta fjädrar” i kaféet i Söderlångvik. Madetoja, Ravel, Rachmaninov och Sibelius) med guidning efter konserten. Välkommen på palvuppköp! Tervetuloa palviostoksille! BETONIMURSKETTA (0-90mm) tarjolla Taalintehtaalla heinäkuun aikana. (ilmoitus jätteen hyödyntämisestä maanrakennuksessa) Totaalipurku P. På festspelens sista konsert i Kimito kyrka, ”Från Tyskland till Frankrike” på söndagen uppförs musik av Beethoven, Debussy, Honegger och Franck. Herkullisesta väliaikatarjoilusta vastasi osa festivaalin vapaaehtoisista, joita on kaiken kaikkiaan lähes viisikymmentä.. Musiikkijuhlien päätöskonsertissa, ”Saksasta Ranskanmaalle” Kemiön kirkossa sunnuntaina soi Beethovenin, Debussyn, Honeggerin ja Franckin säveltämää musiikkia. 040 777 1175 lauri.uussaari@totaalipurku.fi NOPEASTI JA HELPOSTI! TOIMITUKSET ARKIPÄIVISIN JOKA VIIKKO! WWW.KIVIASEMA.FI 040 503 5988 MULTAA, HIEKKAA, MURSKETTA, KORISTEKATETTA, LUONNONKIVIÄ JA SEPELIÄ KÄTEVISSÄ SUURSÄKEISSÄ! TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN Musikfestspelen i full gång . Illalla ”Mozartista Brahmssiin” -konsertti Salon Veturitallissa. Dragplåstret vid Kimitoöns Musikfestspels ”Öppningskonsert” på tisdagen var S:t Michels stadsorkester under ledning av Jan Söderblom och med Anna-Liisa Bezrodny som solist. Jan Söderblom ja Mikkelin kaupunginorkesteri ottivat vastaan kiitokset konsertin jälkeen. Perjantaina konserttipaikkoina ovat Västanfjärdin kirkot. Samma kväll ges en konsert i Veturitalli i Salo. Kemiönsaaren Musiikkijuhlien tiistain ”Avajaiskonsertin” vetonaulana oli Mikkelin kaupunginorkesteri kapellimestarinaan Jan Söderblom ja solistinaan Anna-Liisa Bezrodny. Om lördag kan man smaka på lunchkonserten ”Musikalisk skärgårdsmeny” i Labbnäs. Den är kallad ”Från Mozart till Brahms”. Tänään, torstaina Söderlångvikissa pääsee kokemaan ”Tunnelmia kartanossa” (mm Madetoja, Ravel, Racmaninov ja Sibelius). Ensemble Nylandia överraskar med hur den hanterar äldre och yngre kompositioner. 3 Torstai 14.7.2022 | Nro 28 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Musiikkijuhlat täydessä vauhdissaan . Också då bjuds det även på lekamlig spis i form av medelhavsbuffé. På fredagen står kyrkorna i Västanfjärd i tur med ”Per Brahes notbok” med Ensemble Nylandia, som nu besöker festivalen för första gången (nya kyrkan) och ”I ljusens sken” (gamla kyrkan)
(02) 426 00 Västanfjärds Båtklubb r.f SKÄRIGUDSTJÄNST på Majholmen den 24.7.2022 kl. Kannattaa käydä katsomassa. Vaccineringar ges till följande grupper: • 70–79 åringar som hör till en riskgrupp (t.ex. Det finns många mål i Folke Erikssons, hemma i Brännboda, liv. Ravintola Kansakoulun tiloissa Brännbodan kylässä Västanfjärdissä on Erikssonin retrospektiivinen näyttely 28.6. v. 14.00 DIVERSE | SEKALAISET SPORT | URHEILU SÄLJES | MYYDÄÄN KÖPES | OSTETAAN PAPPA TUNTURI. Utöver skidning (sju Vasalopp, sju Finlandialopp och två maratonlopp i Tartto) samt oräkneliga andra skidtävlingar är hans passion konstmålning och tävlingsdansen Kymppi (tiodans). Olen myös opiskellut maalausta Espoossa, jossa nykyään asun. Pris 2000€. har en svår hjärt-eller lungsjukdom, diabetes och sjuklig fetma) • alla 80 år fyllda • personer som bor på vårdhem för äldre och äldre personer som får hemvård eller är berättigade till närståendevård, samt till övriga äldre personer (65+) vars hälsa och funktionsförmåga är nedsatta, och som därför inte klarar sig hemma på egen hand • till alla som fyllt 12 år som har kraftigt nedsatt immunförsvar (tidsbokning endast per telefon) På sommaren ges vaccineringar i Kimito rådgivning med tidsbokning. Vakavasti immuunipuutteisille 12 vuotta täyttäneille suositellaan viidettä rokotusannosta. vaikeaa sydäntai keuhkosairautta, diabetesta ja sairaalloista lihavuutta sairastavat) • kaikki 80 vuotta täyttäneet • iäkkäät hoivakodeissa asuvat, iäkkäät kotitai omaishoidon piirissä olevat, joiden toimintakyky on heikentynyt ja ne iäkkäät henkilöt (65+), jotka eivät selviä yksin kotona • 12 vuotta täyttäneet, joiden immuunipuolustus on voimakkaasti heikentynyt (ajanvaraus vain puhelimitse) Rokotuksia annetaan kesällä ajanvarauksella Kemiön neuvolassa. Boosterdosen kan ges när det har gått minst 4 månader sedan fjärde dosen. Talvisin asumme Portugalissa ja minulla on sielläkin maalauksen opettaja. Nuorena hän hiihti maaliin yleensä nopeammin kuin muut. Bränbodasta kotoisin olevan Folke Erikssonin elämä koostuu erilaisista maaleista. Hänen lapsuudenkotinsa ikkunasta näkee edelleen Kansakouluun. Hiihdon (7 x Vasa Loppet, 7 x Finlandia hiihto ja kaksi Tarton maratonia) sekä lukemattomien muiden hiihtokilpailujen lisäksi Erikssonilla on intohimona maalaaminen ja kymppitanssit. Personer som fått tre vaccindoser och insjuknat i coronainfektion, behöver inte en fjärde vaccindos. Jari 046 598 5294. Mustikkaa, kantarelleja, puolukkaa, karpaloa, suppilovahveroita. hemleverans på fasta Kimitoön. Tel. Kuriositeettina mainittakoon, että Eriksson on käynyt kansakoulua Kansakoulussa. Eva von Weissenbergin oppilaana, hän opetteleli akvarellien salaisuuksia ja on maalannut siitä lähtien. Som pojke skidade han dit. Neljäs annos voidaan antaa, kun kolmannesta rokoteannoksesta on kulunut 3 kuukautta. Vintertid bor vi i Portugal och där har jag en lärare som undervisar mig i måleri. Jag har också studerat måleri i Esbo, där jag numera bor. (Foto/Kuva: Privat/Yksityinen) Inkl. Båttransport ordnas från Lammala bryggan kl. Som elev till Eva von Weissenberg i skolan i Kimito lärde han sig måla akvarell och det har han sysslat med alltsedan dess. Neljänteen rokoteannokseen eli ole tarvetta, mikäli henkilö on saanut kolme rokoteannosta ja sairastanut koronainfektion. Taiteilija Folke Eriksson retrospektiivisen näyttelynsä avajaisissa vaimonsa kanssa ravintola Kansakoululla. Personer som fått fyra vaccindoser och insjuknat i coronainfektion behöver inte en boosterdos. Personer som fyllt 12 år och som har kraftigt nedsatt immunförsvar rekommenderas att ta en femte coronavaccindos. Den lönar det sig att se. 15.00. kotiinkuljetuksen Kemiönsaaren mantereella. Tehosteannoksen voi antaa, kun neljännestä annoksesta on kulunut vähintään 4 kuukautta. 4 Torsdag 14.7.2022 | Nr 28 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN MATLISTOR | RUOKALISTAT . (JA/IS) Konstnären Folke Eriksson med hustru vid vernissagen till utställningen i restaurang Kansakoulu. Sitt förvärvsarbete har han utfört som ingenjör vid en fabrik för målarfärger. (JA) Mål och målningar . Poikana hän hiihti koulumatkat. skolan. Tidsbokning per telefon måndag – fredag via numret 02 4260 499 (välj tidsbokning) eller via webben (välj boka ny tid, covid 19-mottagnimg, rätt vaccin och vaccinationsplats). Plats/paikka: Dalsbruk/Taalintehdas För vem/kenelle: 6-12 år/vuotiaat Pris/hinta: 35€ (syskonrabatt/sisarusalennus 5€) Anmälningar/ilmoittautuminen: foreningenjanteva@gmail.com, senast/viimeistään 17.7.2022 Arrangör/järjestäjä: G & I föreningen Jäntevä Elämäni maalit . Genom fönstret i hans barndomshem ser man fortfarande den f.d. Årsm. Som en kuriositet må nämnas, att Eriksson har gått i folkskola i Kansakoulu. www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Kimitoöns kommun, PB 22, 25701 Kimito, tfn. – 30.7.2022. 0400 570 956 Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Rokotuksia annetaan seuraaville ryhmille: • 70–79-vuotiaat riskiryhmäläiset (esim. Som ung skidade han oftast i mål före de andra. MYYDÄÄN MUSTIKKAA poimittuja Kemiönsaarella. Tehosteannokselle ei ole tarvetta, mikäli henkilö on saanut neljä rokoteannosta ja sairastanut koronainfektion. I restaurang Kansakoulu i Brännboda i Västanfjärd finns Erikssons retrospektiva utställning fram till utgången av juli. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar Kerstin! niin Kerstin toimittaa! Må/Ma 18.7: Chili con carne Ti 19.7: Broilerfrestelse / Kanakiusaus Ons/Ke 20.7: Kotlett / Kyljys To 21.7: Fisksoppa+fattiga riddare / Kalakeitto+köyhät ritarit Fre/Pe 22.7: Grillad korv / Grillattu makkara Beställ Tilaa 10€/vuxen 6€/barn THL rekommenderar en fjärde coronavaccindos till 70 år fyllda som hör till en riskgrupp, och en femte dos till dem som har kraftigt nedsatt immunförsvar THL suosittelee neljättä koronarokoteannosta 70 vuotta täyttäneille riskiryhmäläisille ja viidettä rokoteannosta vakavasti immuunipuutteisille Den fjärde vaccindosen kan ges när det har gått minst tre månader sedan den tredje dosen. 29 MATLISTA RUOKALISTA Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Köttfärssås Ti Broiler-rislåda Ons Purésoppa To Fiskbiff Veg.alt.: Grönsaksbullar Fre Tacolåda Ma Jauhelihakastike Ti Broileri-riisilaatikko Ke Sose-keitto To Kalapihvi Kasvisv.: Vihannespyörykät Pe Tacolaatikko Omsorgen Peruspalvelu Må Korv och mos Ti Broilerlåda Ons Purésoppa To Fisk Fre Potatis-maletköttlåda Lö Siskonkorvsoppa Sö Dillkött Ma Makkaraa ja perunasose Ti Broilerlaatikko Ke Sosekeitto To Kalaa Pe Peruna-jauhelihalaatikko La Siskonmakkarakeitto Su Tilliliha KOM MED PÅ IDROTTSLÄGER! TULE MUKAAN URHEILULEIRIIN! Tidpunkt/ajankohta: 1-3.8.2022, kl(o)10-14. Työelämässään hän oli maalitehtaalla insinöörinä. Ajanvaraus puhelimitse maanantaista perjantaihin numerosta 02 4260 499 (valitse ajanvaraus) tai netin kautta (varaa uusi aika, covid-19 -vastaanotto, rokoteannos ja rokotuspiste). 1977. (02) 426 00 • Kemiönsaaren kunta, PL 22, 25701 Kemiö, puh. Sis. Beställ/tilaa: 040 550 4548 Rensade/puhdistetut 55 € / 10 L BLÅBÄR TILL SALU plockade på Kimitoön. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa
Kiitos tunnustuksesta! Olemme hyvin iloisia siitä, kiittävät Sabina ja Totte. Korona-aika meni remontoidessa, niin kuin monella muullakin asukkaalla jatkaa Sami. Jos sateita riittää. Heitin ohimennen miehelleni, että siinähän olisi sulle remonttikohde, kun niin tykkäät remontteerata. Att Showdown lägger av inverkar på allt, både allmänheten och bandmedlemmarna. Just nu är det jordgubbar, jordgubbar och jordgubbar. Tulevaisuudesta en vielä tiedä muuta kuin, että aion laulaa isän kanssa joululauluja. Jonas Lindberg nyökkäilee vieressä. Kommundirektör Erika Strandberg berättade först om priskriterierna och bad sedan de belönade att hämta sina priser. Ystävämme osti ensin asunnon Rotanloukusta ja kertoi meille talosta. Kunnanjohtaja Erika Stranberg kertoi aluksi valintaperusteet ja kutsui palkitut noutamaan palkintonsa. Kun se on loppu, niin se on loppu. Mukaansa tempaavan Kake & Co:n konsertin jälkeen jaettiin arvostetut kunnan Axel-palkinnot lauantaina 9.7. Och ärter. ÅRETS FRITIDSBOENDE Marika och Sami Pätäri berättar att de hamnade i Dalsbruk av en slump. Keikkoja on kyllä vielä vuoden loppuun asti. Pari kertaa viikossa harjoiteltiin ja sitten vielä keikalle viikonloppuisin. Taalintehtaalla taas olemme aivan keskustassa, kaikki on lähellä, kiittelevät Marika ja Sami. Sabina berättar att julkorgarna gick riktigt bra åt. Den familjens bostad var då redan renoverad. VUODEN Vapaa-ajan asukkaat Marika ja Sami Pätäri kertovat tulleensa Taalintehtaalle sattuman kautta. Kaiken piti olla just eikä melkein, jatkaa Johan. Ja herneitä. Vi slog fast köpet och har sedan dess renoverat vår fritidsbostad, berättar Marika. Härligt, då vi kan promenera till butiken och restaurangen! säger Pätäris. Olemme todella iloisia palkinnosta, riemuitsee Sabina Ekholm Lähipuodista. Den traditionella frågan efter prisutdelning: Hur känns det. Efter Kake & Co:s medryckande konsert i lördags delade kommunen ut Axelpriserna. Joulukorit menivät oikein hyvin kaupaksi, ne me teimme yhteistyössä muiden kemiönsaarelaisten yrittäjien kanssa. Yleisö antaa niin paljon. Coronatiden gick i arbetets tecken på samma sätt som för många andra. Alla berättar också på sociala medier om Dalsbruk, observationer om Råttfällan och hela Kimitoön med många bilder. Johan påpekar att allt ska sitta perfekt. Sedan besökte de sin vän Siru i Dalsbruk. De tränar ett par gånger i veckan och uppträder på veckoslut. På samma gång var det visning i Råttfällan och det var så det började för Pätäris. Perinteinen kysymys palkintojenjaon jälkeen, miltä nyt tuntuu. Oikein hyvältä tuntui saada palkinto, saimme vuonna 2017 myös samantapaisen palkinnon, muistelee Jonas. Ansaitsimme sen kyllä, olemme tehneet paljon töitä, lisää Totte Ekholm. Kaikki myös jakavat omilla sometileillään Taalintehdasta, Rotanloukkua ja koko Kemiönsaarta koskevia havaintojaan ja paljon valokuvia. PALKINTO oli yllätys, mutta tuntuu oikein hyvältä. Han har ingen riktigt klar bild av framtiden men med sin pappa ska han sjunga julsånger för åhörarna ger honom så mycket. TÄMMÖINEN tunnustus saa tietysti hyvälle tuulelle, myöntää Johan Lindberg. Palkinnonsaajat palkittiin heidän saavutuksistaan sekä positiivisen ilmapiirin luomisesta Kemiönsaarella. Rotanloukun asukkaat pitävät tiiviisti yhteyttä toisiinsa what´s upin kautta. Närboden samarbetade med andra Kimitoöföretagare. Tosi pahalta tuntuu jollain tavalla, myöntää Lasse Fors, Showdownin basisti. Pätäris är från Ylöjärvi ch bor nästan som på landet i den lantliga byn Mutala. Teimme kaupat ja olemme remontoineet siitä lähtien vapaa-ajan asuntoamme, kertoo Marika. PRISET kom som en överraskning men kändes riktigt bra för Sabina Ekholm från Närboden. Jonas säger att det känns fint att få pris – det fick de förresten också 2017. Olemme kotoisin Ylöjärveltä, asumme ikään kuin maalla, Mutalan maalaiskylässä. De som bor i Råttfällan håller tät kontakt med varandra via What’s up. En sådan erkänsla får naturligtvis en på gott humör, erkänner Johan och Jonas Lindberg. Paret tackar för erkänslan, som bägge två är väldigt glada för. Lähdimme sitten kyläilemään ystävämme Sirun luokse Taalintehtaalle. Snart är det dags för blåbär och svamp ifall det regnar tillräckligt. Kohta tulevat mustikat ja sienet, huomauttaa Totte. He olivat jo siinä vaiheessa remontoineet oman asuntonsa, muistelevat Marika ja Sami. I Dalsbruk befinner sig paret mitt i centrum med nära till all service. De prisbelönta har åstadkommit beaktansvärda saker och bidragit till en positiv stämning i Kimitoöns kommun. Men spelningar har bandet ända till årsskiftet. Marika sade i förbifarten till sin man att detta ju kunde vara ett renoveringsobjekt för honom som tycker så mycket om att renovera. Totte Ekholm menar att det nog var välförtjänt för paret har jobbat hårt. TEKSTI JA KUVA: JAANA AARTOMAA ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Axelpriserna . En vän till dem köpte först en bostad i Råttfällan och berättade om huset för dem. Samaan aikaan oli näyttö Rotanloukussa ja siitä se sitten lähti. Tällä hetkellä on vain mansikoita, mansikoita ja mansikoita, kertoo Sabina. Basisten Lasse Forss säger att det är slut när det är slut. Hjärtliga gratulationer till alla pristagare! Sydämelliset onnittelut kaikille palkinnon voittajille! Årets Ungdomsidrottare & Årets Ungdomspris / Vuoden Nuorisourheilija & Vuoden Nuorisopalkinto: Veronika Laurén Årets Tränare / Vuoden Valmentaja: Markus Dahlbom Årets Idrottsinspiratör / Vuoden Liikuttaja: Jens Törnqvist Årets Föreningsaktiv, idrottsföreningar / Vuoden Seuraihminen, urheiluseurat: Merja Kaitala Årets Föreningsaktiv, övriga föreningar / Vuoden Seuraihminen, muut yhdistykset: Lefa Lindgren Årets Miljöpris / Vuoden Ympäristöpalkinto: Sanna-Mari Kunttu och/ja Panu Kunttu Årets Idrottsbragd / Vuoden Urheiluteko: Oscar Hietola Årets Kulturpris / Vuoden Kulttuuripalkinto: Kake & Co / Kauko Pietikäinen Årets Unga Kulturpris / Vuoden Nuori Kulttuuripalkinto: Elis Hakola Årets Kulturgärning / Vuoden Kulttuuriteko: Johan och/ja Jonas Lindberg Hederspris för långvarigt kulturarbete / Kunniamaininta pitkäaikaisesta kulttuuritoiminnasta: Showdown Bibliotekets Axelpris / Kirjaston Axel-palkinto: Hitis byaförening / Hiittisten kyläyhdistys Årets Fritidsboende / Vuoden Vapaa-ajan asukas: Boende i huset Råttfällan / Rotanloukku -talon asukkaat Årets Företagare / Vuoden Yrittäjä: Närboden / Lähipuoti Årets Ambassadör / Vuoden Lähettiläs: Marjatta Grenman. 5 Torstai 14.7.2022 | Nro 28 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Kemiönsaaren Axel-palkinnot . Showdownin lopettaminen vaikuttaa kaikkiin, sekä yleisöön, että yhtyeeseen. Ihanaa, kun pääsee kävellen kauppaan ja ravintolaan
Biljetter i förköp finns i Pappersboden för 30 euro. På Wrethallas gård finns parkeringsutrymme för ett hundratal bilar och fler parkeringsplatser finns vid Sagalunds museum. Daniel Zilliacus Stall’s Bar & Foodista on innoissaan ja toivoo paikalle niin paikallisia kuin kylässä kesällä liikkuvia. Daniel Zilliacus, från Stall´s Bar & Food, är entusiastisk inför satsningen och hoppas locka både lokal publik och folk som rör sig i byn under sommaren till Bio Pony. Skärgårdens komedifabrik är ett samarbete mellan Stall´s Bar & Food, Rövarteatern och komediföreningen Nostatus från Gumtäkt. Onneksi saimme sentään pienen korona-avustuksen ja kunnalta olemme saaneet tukea nuorisojärjestön toimintaan. Zilliacus berättar att sommarens föreställningar går på finska. Viime kesänä Rosmoteatteri järjesti onnistuneen komediaillan, josta tämä idea syntyi. Olemme odottaneet tätä kuin kuuta nousevaa, huokaa Anders Lindholm. Daniel Zilliacus ser gärna att Bio Pony i Dalsbruk utnyttjas mera och bjuder nu in till stand up på torsdagar. Bardiskar kommer att finnas både ute och inne. Till all lycka fick vi ändå ett litet coronabidrag och kommunen har gett oss stöd för ungdomsverksamheten. Ruoka, tanssi ja hyvä seura houkuttelevat väkeä vuosi toisensa jälkeen Possujuhliin. Man håller en paus i mitten, då besökarna kan sträcka på benen och kanske ta sig en förfriskning på intilliggande Stall´s Bar. Grisfesten i Wrethalla kan ordnas igen efter två plågsamma coronaår. 6 Torsdag 14.7.2022 | Nr 28 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN Vihdoinkin Possujuhlat! . Muuten olisimme olleet pulassa. Rökeriet i Bjärnå levererar grisen, som serveras med potatissallad och grönsaker. Baaritiskit tulevat sekä sisälle että pihalle. Mat, dans och trevligt sällskap lockar årligen folk till Grisfesten. TEXT OCH FOTO: MARIA MANELIUS KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Stand up i Bio Pony på torsdagar i juli . TEKSTI JA KUVA: JAANA AARTOMAA ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Äntligen Grisfest! . Ovet avautuvat klo 19 ja esitykset taukoineen alkavat klo 20. Esitykset päättyvät klo 23. Man har satsat på ett par kändare namn varje föreställning, i sällskap med nya förmågor. Bra och lättsam dansbandsmusik blir det. Aurora Vasama ja Aatu Raitala ja 28. Om komedikvällarna tas väl emot, finns tanken att fortsätta i höst och även ordna stand up på svenska i Bio Pony, säger Zilliacus, som tillägger att han gärna ser att Dalsbruks gamla fina biosalong utnyttjas mera. I fjol arrangerade Rövarteatern en lyckad komedikväll under sommaren och det har nu lett till detta koncept. Stand up Bio Ponyssa . Juhlissa käytetään oikeita astioita ja aterimia. Där kan man köpa rött och vitt vin, öl, cider och longdrinkar. Under dessa tre komedikvällar kommer hela 17 komiker att ställa sig på scenen för att roa publiken. Saariston komediatehdas on Stall’s Bar & Foodin, Rosmoteatterin ja Kumpulan Nostatus -komediayhdistyksen yhteistyötä. 14 heinäkuuta esiityvät mm. Lippuja saa ostaa Paperipuodista. Eljes hade vi varit illa ute. Kahtena viime vuonna olemme joutuneet perumaan Possujuhlat, silti laskuja on tullut muun muassa AVI:lta, vaikka mitään juhlia ei voitu järjestää. Fast festen har inhiberats två gånger har vi fått räkningar bl.a. Under tre torsdagar i juli bjuds publiken på stand up i den gamla biosalongen. Kapasiteettia riittää jopa 340 ruokailijalle, osa sisällä ja osa ulkona teltoissa. Kahden piinaavan koronavuoden jälkeen järjestetään taas Possujuhlat Wrethallassa. Tervetuloa sankoin joukoin mukaan, toivottaa Lindholm. Helkvällarna avslutas klockan 23.00. Hän on viettänyt nuoruudessaan aikaa Labbölen kylässä sukulaistensa luona. Liput netistä tai ovelta. Anders Lindholm suckar när han säger att detta är vad man har väntat på som på solens uppgång. Joka iltaan saapuu uusien seurassa pari tunnettuakin koomikkoa. Zilliacus kertoo ajatuksena olevan, että mikäli illat onnistuvat, jatkoa seuraisi syksyllä, ja stand up ruotsiksikin. Kolmena torstaina vanhassa elokuvateatterissa tarjotaan stand up -komiikkaa. Anna Rimpelä ja Ida Grönlund. Tänä vuonna juhlat järjestetään hieman aikaisemmin kuin yleensä (30.7.22), jotta kesälomalaiset voisivat myös osallistua juhliin. Jonzons-bändi tulee Pohjanmaalta, mutta solistilla, Johanna Envall-Storsvedillä, on kytköksiä Kemiönsaareen. Liput ennakkoon 30 € ja ovelta 35 €. Vid dörren kostar de 35 euro. Torsdagen den 14 juli går startskottet för komedikvällarna i Bio Pony i Dalsbruk. Lisäkkeinä tarjotaan perunasalaattia ja vihanneksia. Biljetter kan beställas på nätet eller köpas i dörren. Den 14 juli hör vi bland annat Anders Helenius och Saana Peltola, den 21 juli blir det Aurora Vasama och Aatu Raitala och den 28 juli tar Anna Rimpelä och Ida Grönlund över scenen. Esitykset ovat suomenkielisiä. päivänä. Rahakukkarot mukaan! Pelastuslaitos on tarkastanut ja hyväksynyt tilat, ensihoitajat ja järjestysmiehet on varattu ja tanssibändikin on valittu. Lindholm hoppas på många gäster och önskar alla välkomna till Grisfesten. Parkkitilaa Wrethallan pihalla on noin sadalle autolle ja loput voinevat käyttää Sagalundin parkkipaikkaa. Man äter på riktiga tallrikar och med riktiga bestick. Hyvää, letkeää tanssimusiikkia on siis luvassa, toteaa Lindholm. från regionförvaltningsverket. Perniön Saunapalvi toimittaa possun juhliin. Räddningsverket har granskat och godkänt lokalen, ordningsmän och hälsopersonal är bokad. Anders Helenius ja Saana Peltola, heinäkuun 21. Baareista voi ostaa punaja valkoviinejä, olutta, siideriä ja lonkeroa. Dörrarna öppnas klockan 19.00 och föreställningarna börjar klockan 20.00. 340 middagsgäster får plats, en del inomhus, en del i tält på gården. Som dansband uppträder Jonzons från Österbotten och solisten Johanna Envall-Storsved har kopplingar till Kimitoön. Taalintehtaan Bio Ponyssa komediaillat alkavat torstaina heinäkuun 14. Hänen mielestään hienoa vanhaa elokuvateatteria mielellään voitaisiin käyttää nykyistä enemmän. Lindholm berättar att hon som ung har vistats i Labböle hos sina släktingar. Festen arrangeras i år lite tidigare än förut, den 30 juli, så även sommargästerna kan delta. Tauolla vieraat voivat vaikka hyödyntää naapurissa olevaa Stall’s Baria. Komediailtojen aikana peräti 17 koomikkoa astuu näyttämölle viihdyttämään yleisöä. Daniel Zilliacuksen mielestä Bio Ponya voitaisiin käyttää nykyistä enemmän, vaikkapa stand up:iin.
Jannike.. Nyt tuntuu hienolta palata aivan uuden konsertin myötä. Tutustu taideterapiaan -työpaja. Hantverkarna omhuldas i juli. Eikä siinä vielä kaikki, tsekkaa netistä lisää päivän tapahtumia. Liput ovelta tai netticketin kautta. Tel. Terapi för själen . 19.00 i Vårdkasen Västanfjärd Välkomna! VUF-Bingo Wrethalla 30.7-22 kl. Liity mukaan, mielellään yöpuvussa ja rämisevin soittimin. Aamu jatkuu torilla jossa unikeko haastatellaan ja Café Four C myy aamiaistarjottimia. Kasvivärjäyskurssi, 28.7. ANTON NERVANDER johtaa unikekokulkuetta joka lähtee Masuuniaukiolta klo 06.45. Laulajia säestävät hänen lisäkseen Krista Kairaneva, viulu ja Peter Enroth, bouzuki. Taalintehtaan kyläyhdistys, yrityksiä ja yhdistyksiä Taalintehtaalla 27.7. Thomas Enroth är musikern som håller i detta och säger det blir en magisk kväll. Returresa ordnas kl. 15.30. Kom gärna utstyrda i nattdräkt och med skrammel instrument. 044 237 9947 Öppet: må-fre kl. järjestetään Mosaiikkityöpaja, 23.7. I Kulturhus Björkboda ordnas terapi för själen under mångahanda kurser. Förra gången vi besökte Dalsbruk var 2019 nu känns det så fint att komma tillbaka denna gång helt ny konsert, säger Thomas Enroth. 16.7 arrangeras Kul & Kirppis, där man kan delta exempelvis i en växtfärgningsworkshop (ta med egna burkar och garn!), en workshop om cyanotypi eller i en om tryck på recirkulerat tyg. (ABL) Terapiaa sielulle . (JA) Lisätietoja: kubu.fi tai facebook Kulturhus Björkboda. Tapahtuman järjestänyt Thomas Enroth lupailee maagista iltaa. En finladssvensk sommarkväll med Erik-André Hvidsten, Jannike, Helene Nyberg, Philip Järvenpää, Thomas Lundin och Thomas Enroth med musiker blir det imorgon fredag i Dalsbruk. Drawing with Lisa, 27.7. 19-01.30 K-18 Förköp av biljetter från Pappersboden i Kimito. I orkestern finns violinisten Krista Kairaneva och bozukispelaren Peter Enroth och Thomas Enroth vid flygeln. Plankton-workshop, 29.7. Kom med! Tule mukaan! Tervetuloa! Välkommen! NÖJEN | HUVIT TISDAG 19.7 kl. Enroth kertoo vierailleensa edelliskerran Taalintehtaalla vuonna 2019. Biljetter säljs även vid dörren en timme innan eller via netticket. kl(o) 07.00 Förbered dej på Valmistaudu SJUSOVARDAGSJIPPO UNIKEONPÄIVÄNJIPPO i Dalsbruks hamn | Taalintehtaan satamassa Vem månne blir Dalsbruks Sjusovare år 2022. Kenestä Taalintehtaan Unikeko 2022. 12.30. 13. Verknäsuddenin muistolaatan paljastaminen. Thomas Enroth soittaa pianoa.(ABL/IS) Musik i Verkstan i Dalsbruk . 10-17, lö kl. 18-19.7 arrangeras en mosaikverkstad, 23.7 en blåalgsklinik och Drawing with Lisa, 27.7 kurs i växtfärgning, 28.7 Plankton-workshop och 29.7 en verkstad med namnet Bekanta dig med konstterapi. Dalsbruks byalag, företag och föreningar i Dalsbruk Jär. järjestetään Lysti & Loppis / Kul & Kirppis, jossa voi osallistua vaikka kasvivärjäys-workshopiin (omat purkit ja langat mukaan), syanotypia-työpajaan tai kierrätystekstiilipainopajaan. Det blir både nya låtar och äldre låtar som alla kan, tanken är att de skall kännas som en kväll där man får allt på en gång. Vid Gästgiveri Andrea • Försäljning av olika marknadsprodukter, bakverk, sylt, saft, m.m • Fisksoppa, våfflor, kaffe med tilltugg • Lotteri • Levande musik till tonerna av Ralf Eriksson . Kahvitarjoilu ja yhteislaulua. Heinäkuussa hemmotellaan kädentaitajia. Luvassa on aivan uusia biisejä sekä kaikkien tuntemia vanhoja. Mosaiikkityö alkuvaiheessa. Sinileväklinikka, 23.7. 10-14 Biljetter (ink.mat) 30€ (förköp) 35€ (vid dörren) BISKOPSÖ MARKNAD tisdag 19.7.2022 kl. Förbindelsebåten Stella avgår från Dalsbruk kl. (JA/IS) Mosaikarbete i tidiga skeden. Det lönar sig att kolla in på nätet vad som händer under dagen. 18.–19.7. Avtäckning av minnesplakett över minnesvärd plats 20.7.2022 Muistolaatan paljastaminen kl(o) 14.00 Kaffeservering och allsång vid Café Anna. Mera info: kubu.fi eller facebook Kulturhus Björkboda. Ajatuksena on, että ilta tarjoaisi kaiken kerrallaan. Thomas Lundin. 16.7. Morgonen fortsätter på torget där sjusovaren intervjuas och Café Four C säljer frukostbrickor. kl(o) 15.00 Avtäckning av plaketten över minnesvärd plats, Verknäsudden. Info Marjatta 050 5708 746 Västanfjärds Byaråd rf Musiikkia Taalintehtaan Vanhassa verstaassa Suomenruotsalainen kesäilta Erik-André Hvidstenin, Janniken, Helene Nybergin, Philip Järvenpään, Thomas Lundinin ja Thomas Enrothin sekä säestävien muusikkojen seurassa järjestetään huomenna, perjantaina Taalintehtaalla. Kulturhus Björkbodassa saa sielu terapiaa monenkirjavilla kursseilla. Arr. 7 Torstai 14.7.2022 | Nro 28 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA ANTON NERVANDER leder Sjusovartåget som startar 06.45 från Masugnsplan
Todella nautittava esitys, monipuolinen ohjelmisto, juuri tälle bändille tehdyillä sovituksilla. Utöver swing spelade bandet jazz, pop, rock och latinomusik. Little Houseband hehkutti Taalintehdasta festaripaikkana. Sunny Side Swing Band ihastutti svengillään. Detta var för honom den 10:e gången på Baltic Jazz, men han har uppträtt med olika band. Kapellmästaren försenade sig en aning, uppenbarligen p.g.a. Trummisen Markus Nylund slängde en trumpinne till publiken och den fick jag tag i. Bandet inledde med Lionel Hamptons och Benny Goodmans Flying Home, som det uppförde som jazz och jump blues. Sångaren/basisten Sakari Nieminen berättar att han är lycklig över att igen få uppträda efter coronan. Parin vuoden paussin jälkeen keikka Baltic Jazzissa maistui myös bändille. Konsertti oli mainio ja laulajan välispiikit hauskoja. Doncker soitti kolmessa viimeisessä kappaleessa eli I Get Evil, I’m Tore Down ja Going Down. He aloittivat Lionel Hamptonin ja Benny Goodmanin Flying Home -biisillä, joka oli tyyliltään jazzia ja jump bluesia. Tällä kokoonpanolla, Arttu Ylä-Puotila (basso), Otto Mäkelä (rummut) ja Ilkka Uronen (laulu ja kitara), yhtye esiintyi ensi kerran ja heti ekalla keikalla lavalle saatiin vierailijaksi maailmallakin tunnettu tuottaja/ muusikko Tomás Doncker New Yorkista. Taalintehdas on erinomainen paikka festareille, hehkuttaa Uronen. Sunny Side Swing Band spelade riktigt avslappad swing. Macce Nylund, rumpali, heitti yleisön joukkoon rumpupalikan, jonka minä sain. En typisk jump blues-låt har en enklare takt än swingjazz oftast har. Taalintehdas on festaripaikka vertaansa vailla. trubbel med bilen, men hann som tur var till platsen under den första låten, Route 66. En verkligt njutbar spelning, mångsidigt program med arrangemang enkom för detta band. Suoraan Meksikosta, (Alppilan ja Espoon kautta), lavalle saapui trio México Express. Little Houseband berömde Dalsbruk som festivalort. Doncker spelade med i de tre sista låtarna I get evil, I’m tore down och Going down. Festareilla tunsi vahvan yhteisöllisyyden. México Express -trio soitti jazzahtavaa hyppybluesia meksikolaisella twistillä. I den här sammansättningen, Arttu Ylä-Puotila, bas, Otto Mäkelä, trummor och Ilkka Uronen, gitarr och sång, uppträdde ensemblen för första gången. Genre muuttui rhythm´n’bluesiksi. Cream Pistols oli innoissaan päästessään lavalle koronan jälkeen.. Sakari Nieminen, laulaja/ basisti, kertoo olevansa onnellinen päästessään taas esiintymään koronan jälkeen. TEKSTI JA KUVA: JAANA AARTOMAA ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Dalsbruk är en idealisk festivalort! . 8 Torsdag 14.7.2022 | Nr 28 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN Taalintehdas on erinomainen paikka festareille! . Efter ett par års paus föll spelningen på Baltic Jazz bandet i smaken. (Kuvat Little Houseband) Sunny Side Swing Band förtjuste med sing svängiga musik. Tyylilajeina swingin lisäksi olivat jazz, pop, rock ja lattari. Direkt från Mexiko (via Alphyddan och Esbo) ställde trion México Express sig på scenen. Oikein kiva kokemus, en ollutkaan ennen käynyt Kemiönsaarella. Kyllä oli soinnut kohdillaan. Alla herrarna i bandet är företagare så de tvingas vid behov ta ledigt från jobbet då de har spelningar. Lennart Zetter, kitaristi, oli hieman hiljainen, mutta antoi kitaran soida. Gitarristen Lennart Zetter var lite tystlåten men lät gitarren ljuda. Cream Pistols tykitti Let The Good Times Roll ja sai jengin hytkymään tahdissa. Varsin letkeää swingiä soitti Sunny Side Swing Band. Som tredje hoppade Little Houseband från Helsingfors upp på estraden. Kaikki bändin miehet ovat yrittäjiä, joten he aina saavat keikkoja varten vapaata – tarvittaessa. Miksei aina perjantaisin voisi olla konserttia tai teatteria Taalintehtaan lavalla. Redan vid första spelningen fick man som gästartist den även ute i världen kände producenten/ musikern Tomás Doncker från New York. Det kändes mäktigt att se, uppleva och lysna till levande musik efter coronaåret. Kapellimestari myöhästyi hieman, ilmeisesti autonsa takia, mutta onneksi ehti kesken ensimmäisen kappaleen Route 66 mukaan karkeloihin. Sunny Side Swing Band Naantalista, México Express suoraan Meksikosta (Alppilan ja Espoon kautta), Little Houseband Helsingistä ja Cream Pistols Kaarinasta ja Paraisilta. Det år 2010 grundade bandet leddes av kapellmästare Samuli Nieminen och Matti Mäntylä var solist. Sunny Side Swing Band från Nådendal, México Express från Mexiko (via Alphyddan och Esbo), Little Houseband från Helsingfors och Cream Pistols från S:t Karins och Pargas bjöd på härlig musik i Dalsbruk förra fredagen. Wow! Jag glömde nog att be om en autograf på den. Ihanaa musiikillista hemmottelua Taalintehtaalla tarjosivat perjantaina 8.7. Varför kan inte varje fredag vara en musikdag. Wuhuu! Unohdin kylläkin pyytää siihen nimmarin. Spelningen var utmärkt och sångarens mellansnack roligt. Tyypillisellä jump blues-kappaleella on yksinkertaisempi tahti kuin yleensä swing jazzilla. Musikerna i Cream Pistols var entusiastiska då de efter coronan igen fick stå på estraden. Där satt nog tonerna rätt. Som överraskning bjöd bandet på den kände producenten/ musikern Tómas Doncker från New York. Kolmantena hyppäsi lauteille Little Houseband Helsingistä. Han upplevde en stark samhörighet under festivalen och menar att Dalsbruk som festivalort är helt i sin egen klass. Miksei aina voi olla keikkaperjantai. Trion México Express spelade jazzig jump blues med mexikansk touche. Nu var det dags för rythm’n’blues. kerta Baltic Jazzeissa tosin erilaisissa kokoonpanoissa. Varför skulle man inte arrangera konserter eller teater varje fredag på estraden vid torget i Dalsbruk. Tämä oli hänelle 10. Dalsbruk är en utomordentlig plats för festivaler, berömmer Uronen och säger att besöket där var en riktigt fin erfarenhet; han hade aldrig förr besökt Kimitoön. Bändillä oli yllätysesiintyjänä maailmallakin tunnettu tuottaja/muusikko Tómas Doncker New Yorkista. Cream Pistols satte sprätt på Let The Good Times Roll och fick publiken att vagga med i takten. Vuonna 2010 perustettua bändiä johti kapellimestari Samuli Nieminen ja solistina oli Matti Mäntylä. Mahtava tunne olla katsomassa, kokemassa ja kuuntelemassa live esityksiä parin koronavuoden jälkeen
. 040 550 4548 / Michael Nurmi Lämpar sig bra för ett företag på IT-, PReller reklamabranschen, som även kunde fungera som underleverantör för Lindan Group. Foto/Kuva: Maria Manelius Under lördagens parkkonserter var det omväxlande väder mellan solsken och hällregn. Husqvarna moottorisahat, raivaussaha, jalometalleja, 5-rivinen italialainen haitari, talonpoikaisja funkkis huonekaluja, hevosrattaat, hevostyökaluja, laatikoittain talousja astiatavaraa sekä liinavaatteita ja paljon, paljon muuta. 9 Torstai 14.7.2022 | Nro 28 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA UTHYRES | VUOKRATAAN Bo bekvämt i centrum. Foto: Maria Manelius Lauantain puistokonserttien aikana sää vaihteli. H-auton peräkärry Thule vm -08, pappatunturi, klapeja n. Fiberanslutning / Kuituyhteys. ?. Kuva: Maria Manelius ?. Laadukasta säilytystilaa Teijolla. Olli Lehti, puh. 70 m 2 + 30 m 2 , 2 r/h+k+WC+gårdsbastu/ pihasauna+lider/varasto 2,45 ha, åker och skog, peltoa ja metsää PH/BP 120.000 € FASTIGHETSFÖRMEDLING kristian.lindroos@seasidelkv.fi 044 306 7012 Lokal1.fi – FB seaside LKV – Annonsbladet KIINTEISTÖNVÄLITYSTÄ KONTORSRUM KONTTORIHUONE ca/n 20 m 2 i Annonsbladets fastighet / Ilmoituslehden talossa Redaktörsstigen / Toimittajanpolku 2, Kimito / Kemiö. Soveltuu hyvin yritykselle IT-, PRtai mainosalalla, joka voisi myös toimia Lindan Groupin alihankkijana. Strandgatans restauranger hade många besökare under festivalhelgen. Foto/Kuva: Maria Manelius Jakten Eugenia fanns på plats i gästhamnen och bjöd in besökare. Aurinko paistoi ja välillä satoi kaatamalla. Tiloja myös autoille, vaunuille, yms. Pargasbandet She´s Leaving Home fick publiken på danshumör under fredagskvällen i parken med sina Beatles-covers. Puffetti, pysäköinti heinäpellolla! Katso kuvat: https://www.konkurssihuutokauppa.fi/huutokauppa/53381/peltolan-perikunnan-maatilan-irtaimistonhuutokauppa TOIM SAANUT JR KOMISSIO, P. Att hyra i gatuplan: 2r +kv +br 59 m 2 0500 926 722 / Sundström AUKTIONER | HUUTOKAUPAT Peltolan perikunnan irtaimiston HUUTOKAUPPA 16.7. Estniska Dansad Maltidas swingade på scenen. Paraisilta kotoisin oleva She’s Leaving Home sai perjantaina Puiston yleisön tanssituulelle Beatles-coversiensa myötä. Isot ovet. 60 mottia, puutavaraa, kirvesmiehen työkaluja, sähkö-, paineilma ym. / Heti vapaa. Myytävänä Hellmanintie 22 on omakotitalo ja läheisyydestä löytyy kuvan yleinen uimaranta Gammelbyssä. Foto: Maria Manelius Monet vierailijat kaipasivat jazzkatua, mutta rannan ravintoloilla riitti asiakkaita. 0500 169160 LÄMMIN VENETELAKOINTI kausi 1.9.-30.5. Baltic Gospel Singersin konsertti Taalintehtaan kirkossa sai yleisön laulamaan. Vain 40 €/m²/talvikausi Huollot tarvittaessa Makko Trailersilta. Satamassa Eugenia -jahti kutsui vierailijoita laivaan. 0400 828 699 www.kiinteistokolmio.fi FOR SALE www.lokal1.fi ID 1043 www.lokal1.fi ID 1043 Till salu egnahemshus på Hellmansvägen 22, nära till Gammelby almänna simstrand som syns på bilden. klo 11 Skobölentie 164, 25700 Kemiö Traktori Ford 3910, vm -88, 2030h, harmaa Ferguson, Pehtori 50 peräkärry, tasotuslevy, äkeitä, runsaasti muita työkoneita. Espanjalaisbändi Danzad Malditas svengasi lavalla. Genast ledig. Foto/Kuva: Maria Manelius Festivalen hade ingen jazzgata i år, vilket många besökare saknade. Kuva: Maria Manelius. Baltic Gospel Singers gjorde en bejublad konsert i Dalsbruks kyrka på söndagen och fick publiken att sjunga med
Det var förstås till samma slags (tango)musik som överallt på dansplatserna i vårt land. Han hoppas att fler herrar skulle upptäcka glädjen i att sjunga gospel. Seuraavana vuonna bändi piti ensimmäisen konserttinsa Bio Ponyssa. Kake & Co oli jo konsertoinut Taalintehtaan torilla ennen kuin kunnan edustajat pitivät juhlallisen Axelpalkintojen jaon torin laidalla. att också damer medverkar i bandet kunde repertoaren utvidgas och bandet klarar av ett mycket brett musikutbud, det mesta i musikväg. Hemma lyssnade man förstås på musik i radion och i skolan bildade vi band. Jag är överraskad och glad över kulturpriset, som ensemblen fick vid Axelutdelningen idag, sade Kauko Pietikäinen på lördagen, då han lyckades ta sig en intervjupaus från uppdraget som ordningsman under Baltic Jazz. Vuosien varrella olen päässyt kohtaamaan ja kuuntelemaan artisteja eri maista ja seuraamaan, miten festivaali elävöittää ruukkia. Kake & Co övar ofta varje vecka. MITÄ BALTIC JAZZ sinulle ja ruukille merkitsee. På dess tid var det heavyrock som gällde. En bråd dag var det verkligen: Kake & Co hade spelning på torget klockan 12, strax före Axelprisutdelningen, då kommunens representanter överräckte alla årets Axelpriser. Vuonna 1977 Revontuli osallistui Turussa järjestettyyn Rockralli -kilpailuun omalla biisillään ”Muistan vielä sinut”. Tietenkin keikkojen yhdistäminen anssiotyöhön on aika raskasta, eikä keikoilla juuri vaurastu. Genom åren har jag fått möta och lyssna till artister från olika länder, se hur bruket lever upp och kunnat hjälpa till med de praktiska arrangemangen. Tietenkin samanlaisen (tango)musiikin tahtiin kuin tanssipaikoissa muuallakin. Pietikäinen kuskasi Jenni -tyttärensä kuoroon kahden vuoden ajan kunnes itsekin liittyi siihen 1996. BALTIC GOSPEL SINGERS syntyi 1994 kiitos Baltic Jazzin. Inte bara jag utan också andra körmedlemmar ingår i andra musikensembler. Hornorkestern var viktig i brukssamhället med dess arbetarkultur. Kuoroa tarvittiin tärkeänä osana perinteeksi muodostunutta jazzjumalanpalvelusta. Pietikäinen har också i övrigt varit i farten som vokalist i bandet, som nyligen uppträdde i Västanfjärd under Vildrosornas natt tillsammans med Baltic Gospel Singers, där han också sjunger. Isäni Armas soitti Taalintehtaan puhallinorkesterissa ja minäkin aloitin nuorena trumpetin soittamisen. 10 Torsdag 14.7.2022 | Nr 28 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN Kake & Co sai kulttuuripalkinnon . Gospel är ju en av jazzens rötter och kören ett viktigt inslag i den traditionella jazzgudstjänsten under BJ:s avslutningssöndag. Kakes egen låt ”Lähde rokkaamaan” lämnar inget övrigt att önska. Vuonna 2014 Pietikäinen kavereineen perustivat Kake & Co:n ja alkoivat harjoitella. En ole ainoa jäsen, joka esiintyy muissakin kokoonpanoissa. Rik på det blir man inte. Mitä BGS:iin tulee hän toivoo, että kuoroon liittyisi lisää mieslaulajia. BJ merkitsee ruukille ja koko saarelle paljon. Harjoittelemme joka toinen viikko. Voitto tuli ja sen myötä tilaisuus levyttää biisi. Koska bändiin kuuluu naisiakin, repertuaaria on voitu laajentaa. Kake & Co harjoittelee useimmiten jopa viikottain, Pietikäinen kertoo. Efter att i två års tid ha skjutsat sin dotter Jenni till kören började han själv också sjunga i BGS 1996. VAD BETYDER Baltic Jazz för dig och för bruket. Kören har än idag sångare som har varit med från början. K AK E & CO :lla on ollut edeltäjiä, esimerkiksi heavyrockia soittanut Revontuli. Revontuli fungerade ända fram till 1981. Se on Aikuisopiston alainen ja kerää innokkaita laulajia mitä erilaisin taustoin svengaavan ja iloisen gospelmusiikin pariin. Se soittaa monentyylistä musiikkia aina varhaisista rock’nroll -kappaleista 70-luvun rockbiiseihin, bluesiin, svensktoppen-tyylisiin korvamatoihin ja kaikenlaisiin ikivihreisiin. KAKE & CO har föregåtts av andra band, t.ex. Kuorossa laulavat edelleen jotkut sen alkuperäisistä jäsenistä. Mutta musiikki on ollut tärkeä osa Pietikäisen elämästä lapsesta saakka. Katso vaikka täpötäynnä olevaa vierasvenesatamaa! Ihmiset saapuvat kuuntelemaan jazzia, mutta kokevat samalla upean ympäristömme. Revontuli toimi aina vuoteen 1981. Gospelhan on eräs jazzmusiikin juurista. Bändin laulajana ja Baltic Gospel Singers -kuoron jäsenenä hän esiintyi äskettäin Västanfjärdin Villiruusujen yössä. Kotona kuunneltiin musiikkia radiosta ja koulussa perustimme bändeja. rockbandet Revontuli. Men att kombinera spelningar runt om i bygderna med förvärvsarbete är betungande. Allt från tidiga rock’nroll-låtar till hårdrock, blues, svensktoppsslagdängor och alla möjliga evergreens. Kaken oma biisi ”Lähde rokkaamaan” ei ole huonommasta päästä. Vi övar varannan vecka. Entä bändin nimi. Den spelade marscher på ett bilflak eller gick i täten då man ordnade Förstamajtåget till ”Talon”. Det blev Kake, Kaukos smeknamn. T.ex. 1977 deltog Revontuli i rocktävlingen Rockrally i Åbo med sin egen låt ”Muistan vielä sinut” och vann förmånen att få låten med på skiva. Tack vare utbildade ledare håller kören hög nivå och har med framgång turnerat både i hemlandet och utomlands. Pappa Armas spelade i hornorkestern och jag började spela trumpet. Den första konserten gav bandet följande år i Bio Pony. I.o.m. Vad festivalen betyder för orten och hela ön kan man bara inte överskatta. Sedan väntade praktiska uppdrag – Kauko är en av de många frivilliga som möjliggör arrangerandet av festivalen. Bandets namn. Jo varhaisteineinä pääsimme ”Talolle” tanssimaan. Olen omalta osaltani voinut avustaa käytännön järjestelyissä. Se bara på den proppfulla gästhamnen! Vi får besök av människor som kommer för jazzens skull men ockKauko Pietikäinen lever med då han sjunger. Redan i tidiga tonåren samlades ungdomarna i Dalsbruk för att dansa i Talon. Olen yllättynyt ja iloinen kulttuuripalkinnosta, jonka Kake & Co tänään sai, sanoi Kauko Pietikäinen lauantaina, kun hän pääsi hetkeksi Ilmoituslehden haastattelemaksi kesken järjestysmiestehtäviään. År 2014 hände det! Då bildade Pietikäinen och hans kompisar Kake & Co och började öva. Orkesteri oli tärkeä ruukkiyhdyskunnassa ja osa sen työväen kulttuuria. BALTIC GOSPEL SINGER kom till 1994 tack vare Baltic Jazz. Kiirettä on muutenkin riittänyt. Itse Kake eläytyy esiintyessään koko kropallaan kulloiseenkin kappaleeseen. Co klingade bra ihop med det. Se johti auton lavalta tai kulkueen edessä marssien Vappukulkuetta työväentalolla järjestettävään vappujuhlaan. Päivä olikin kiireinen. Kake & Co: Carita Lagerspetz, saxofon, saksofoni Kaj Kulla, piano Anton Nervander, piano Henrik Lindholm, gitarr, kitara Partick Furu, bas, basso Ronny Sahlgren, trummor, rummut Jenni Engblom, sång, laulu Gisela Sjöblom, sång, laulu Kauko Pietikäinen, leading voice. Den fungerar under Vuxeninstitutet och samlar människor med väldigt olika bakgrund till givande samvaro kring svängig gospel. Laulaessaan Kauko Pietikäinen eläytyy koko kehollaan. Kauko är en fullfjädrad sångartist med precis det kroppsspråk som envar låt förutsätter, om det så är Elvis eller ”Sommaren är kort”-Tomas Ledin. Kaukoahan kutsutaan Kakeksi ja Co kuulostaa ihan kivalta sen perässä. Saarelta on löytynyt ammattilaisia johtajia joten BGS on tasokas kuoro, joka on kerännyt kiitosta myöskin esiintyessä kiertueillan ulkomaita myöten. Pietikäinen ylistää festiTEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN Kulturpriset till Kake & Co . Musiken har utgjort en viktig del av Pietikäinens liv ända sedan han var barn. Sen jälkeen riitti tehtäviä; Pietikäinen kuuluu edelleen Baltic Jazzin talkoolaisiin
Suuret konsertit järjestettiin kaikki Puistossa, joka tarjoaa mitä ihanteellisimman ympäristön yleisötapahtumille (kunhan muistaa sadetakkinsa). Idén föll emellertid i god jord. Järjestysmiehen tehtävät ovat osa vapaaehtoistyötä. Idea sai silti tuulta purjeisiinsa. Vuosijuhliakin oli huomioitu. vaalin – saaremme ensimmäisen – perustajaa Kaj Kullaa, joka uskalsi panostaa asiaan, johon melko harvat paikkakuntalaiset uskoivat 34 vuotta sitten. Årets Baltic Jazz var den 34:e i ordningen. Allvee kertoi huumorilla esitettävistä dixieland -standardeista, lauloi loistavasti ja uskaltautui jopa esittämään, miten shimmyä (like my sister Kate) tanssitaan. Torilla oli paljon ilmaista ohjelmaa. så får uppleva vår fina miljö. Chaplinin elokuvia säesti pianolla festivaalin monivuotinen taiteellinen johtaja Antti Sarpila. Utan dem är det omöjligt att fixa allt praktiskt; uppgifterna är enormt många. Flera skäl fanns att jubilera: Antti Sarpila Swing Band fyllde 40 år med en egen parkkonsert, det är 100-årsjubileum för Erik Lindström (konsert i Söderlångvik) och Dalsbruks fyller 100 år (Baltic Gospel Singers konsert i kyrkan). Antti Sarpila loisti BJ -festareilla monissa yhteyksissä, etenkin Big Bandinsa 40-vuotiskonsertissa.. kunde klä ut sig i 1920-talsdresser och i förbudslagens anda festa på en lönnkrog. Idag har både äldre och yngre bruksare lärt sig gilla jazzmusik, vilket nog har underlättats av att musiken hörs långt utöver Parken, där man ju måste betala inträde. Airi Allvee esitti eloisaa shimmyä. Tänä vuonna perinteisten vapaaehtoisten joukkoon oli liittynyt useitakin nuoria, jotka kohteliaasti avustivat festarivieraita esimerkiksi neuvoen, mistä mikäkin paikka löytyy. Kunnon vanhan ajan iloista dixieland -jazzia soitti Virosta kotoisin oleva Estonian Dixieland Band, jonka mukana Viron suuriin jazzvokalisteihin kuuluva Airi Allvee. Om Kaj var den som kunde jazz och hade kontakter som möjliggjorde BJ så vill jag nog påminna om Magi Kullas insatser som organisatör. Haluan kaikin tavoin tukea nykyisiäkin järjestäjiä, Sanna Järfiä, Antti Sarpilaa ja melko uutta toiminnanjohtajaa Alexandra Lönnströmiä, Pietikäinen sanoo. Ehkä sen takia, että jazz kuuluu koko taajamassa; lippua Puistoon ei tarvitse lunastaa. 11 Torstai 14.7.2022 | Nro 28 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN Baltic Jazz bjöd också på tidsresor . Bj:sta ei koskaan voi tulla kymmeniä tuhansia pienelle paikkakunnalle houkutteleva megatapahtumaa, mutta festari on tapahtuma niin iäkkäille iloisen perinnejazzin ystäville, lapsiperheille kuin kaikenikäisille muillekin jazzmusiikin ystäville. Taalintehtaalla järjestettävä suurtapahtuma. Kaj osasi jazzin ja hänellä oli yhteyksiä alan ihmisiin. Palattiinpa myös mykkäelokuvien maailmaan. Lauantain ensimmäisessä puistokonsertissa esiintyi saaristossa asuvien muusikkojen kokoonpano Archipelago Big Band (ja Small Band), BlåsÅboland -yhdistyksen alainen kokoonpano Saaristokunnissa asuvista muusikoista. Mutta muistan kunniottaen myöskin Magi Kullaa. Bandet ingår i föreningen BlåsÅboland, som arbetar på att aktivera både vuxna musiker och barn, som får bekanta sig med olika instrument. Aikamatkojakin Baltic Jazzeilla . gladjazz, barnfamiljerna och övriga besökare i alla åldrar. Vuosien varrella hyväksi koettuja konsepteja noudatettiin, mutta uuttakin oli tarjolla. Jag vill verkligen ge all hjälp åt dem som i dagsläget arrangerar BJ, Sanna Järf, Antti Sarpila och rätt nya verksamhetsledaren Alexandra Lönnström, säger Pietikäinen. Yhdistys pyrkii aktivoimaan heitä ja myöskin lapsia, joille tarjotaan mahdollisuuksia tutustua erilaisiin soittimiin. Nyt muusikot ulkomailtakin pääsivät Taalintehtaalle esiintymään. På lördagens första parkkonsert spelade Archipelago Big Band (och Small Band), en ensemble av musiker från olika delar av Skärgårdshavet. Eller uppleva Chaplins stumfilmer tidsenligt till pianomusik. Antti Sarpila Swing Band juhli 40-vuotista uraansa omalla puistokonsertilla, Erik Lindströmin 100-vuotisjuhlaa kunnioitettiin konsertilla Söderlångvikissa ja Taalintehtaan kirkon 100 vuotta Baltic Gospel Singersin konsertilla. Vuoden Baltic Jazz -festivaali oli jo 34. Flera tillställningar kunde avnjutas gratis på torget. BJ:s konstnärlige ledare genom åren, Antti Sarpila, hördes och syntes både som ”special guest” med Archipelago Big Band och framför allt naturligtvis vid sitt eget bands 40-årsjubileum. Det var hon som från början byggde upp, organiserade och tog hand om nätverket av frivilliga (hundratals). Nyt paikan varanneet pääsivät aikamatkalle: salakapakkaan juhlimaan, mieluiten ajanmukaisesti puettuna. Airi Allvee drog sig inte för att dansa shimmy på estraden i Parken. Tänä päivänä niin vanhat kuin nuoretkin ruukkilaiset ovat oppineet arvostamaan jazzia. Shimmy oli eräs 20-luvun muotitansseista. Beprövade koncept utökades med nya grepp, där publiken t.ex. I år var det inte bara de trogna, gamla talkojobbarna utan också flera ungdomar än förr som skötte olika uppgifter, tog hand om besökarna och visade dem vägen till de ställen de skulle till. Pietikäinen ger massor av beröm åt festivalens den första på ön grundare Kaj Kulla, som vågade satsa på något som rätt få ortsbor trodde på för 34 år sedan. De stora konserterna koncentrerades till Parken, som ju erbjuder bästa möjliga omgivning för publiken (frånsett att man nog ska vara försedd med regnrock). På BJ, som aldrig kan bli ett evenemang för tiotaltusen besökare, trivs både de gamla vännerna av s.k. Hän oli loistava järjestäjä ja loi alusta saakka satojen avustajien vapaaehtoisten yhteisön, joka edelleen mahdollistaa festivaalin järjestämisen. Att vara ordningsman är bara en av frivilliguppgifterna. I år kunde man också ta emot musiker från utlandet och nu fick vi äntligen uppleva Estonian Dixieland Band med Airi Allvee, som med stor humor berättade, sjöng och rentav visade hur det går till att dansa shimmy (like my sister Kate!). BJ:n musiikkihan ajoittuu viime vuosisadan alulle, iloiselle 20-luvulle, kieltolain aikaan
040 532 4859 LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . 8-16.30 (18.00) (lö/la 8-16) (sö/su 10-16) . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 0400 423 636 Rullstol . 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN PAKETBIL UTHYRES PAKETTIAUTO VUOKRATAAN VVS | LVI SKOG & TRÄDGÅRD | METSÄ & PIHA TRANSPORTER | KULJETUKSET BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT KÖPES | OSTETAAN SÄLJES | MYYDÄÄN BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. 28, 20700 Åbo 02 232 2199 of?ce@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Köp och Säljaffär Osto ja Myyntiliike 0400 539 237 Sixten Huldén TOM KORSSTRÖM F:ma T:mi 040 565 7969 tom.korsstrom@hotmail.com Bygger Rakentaa Renoverar Korjaa Stugservice Mökkihuolto Trädfällning Puunkaadot TAXI Jimmy Lindstedt 1+8 pers./hlö. Rullstol / Pyörätuoli 040 624 9915 . Pyörätuoli Bårutrustning . 31.12.2022 www.lokal1.. 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI ANTTIS TAXI . (sis. • Rullstol/Pyörätuoli Kimitoöns företag och tjänster | Kemiönsaaren yritykset ja palvelut ANNONSSTORLEK ILMOITUSKOKO 39X30mm till veckopriset/viikkohintaan fr./alk. 159,50€ (inkl. . 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. . Österman RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS 1 + 8 pers./hlö. alv.) Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua UTHYRES VUOKRATAAN (02) 252 2242 siro@sirolaw.fi Slottsgatan 1, 20100 Åbo www.sirolaw.fi För Din sak Sinun asiallasi HYDRAULIK SERVICE / PALVELU vard./ark. 0400 92 00 62 TAXI K. Advokat, VH/VT Tom Gustafsson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija 010 257 3434 op.fi/raseborg op.fi/raasepori Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari OP Notariatcentralen Notariaattikeskus TAXI | TAKSI JURIDISKA TJÄNSTER | LAKIPALVELUT TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD . 1 + 4 pers./hlö. 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . Ari Asklöf . 13,50€ +moms/alv (3 mån/kk) VH Bertil Zetter Tavastg. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Paarivarustus 5 & 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. Även Fpa resor samt färdtjänst Myös Kelan taksimatkat sekä kuljetuspalvelut Lill -Klas Taxi 0400 725 425 Björkboda. 0400-121 123 www.lindroostransport.fi Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö 040 574 6574 BEN LINDSTRÖM 044 377 0807 www.bena.fi KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. 12 Torsdag 14.7.2022 | Nr 28 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN Kom med som företag Yritystiedot nyt rekisteriin Tilläggsinfo/Lisätietoja: Heidi 041 313 7654 . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 of?ce@schultz-kohler.. heidi@lokal1.. 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. moms) . Heikkinen Kimito-Kemiö . 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.
Kimitoöns Musikfestspel ger idag kl. Tuntia ennen klo 19 alkavaa teatteriesitystä yleisö pääsee ostamaan vastajauhettuja ruisjauhoja. Harmaa kylä (ett Fölisön i miniatyr) i Kirakka drivs av kulturföreningen Kirakan mylly r.y. Kemiönsaaren Musiikkijuhlat järjestää tänään klo 19 konsertin Mozartista Brahmsiin Veturitallilla, jolloin tuntia ennen ja väliajalla voi tutustua näyttelyihin. I Galleri Levola i Bjärnå ställer man i sommar ut Kimitoöbon Edu Kettunens verk under rubriken ”Niitä ja näitä”. Laura Laineen Egg, Sugar ja Pink Flora – näyttelyn vapaasti puhalletut lasiteokset ovat syntyneet taiteilijan piirustuspöydällä. På tavlorna kan ett litet streck antyda mycket. 19 konserten Från Mozart till Brahms i Veturitalli. Kesän 2022 Salon taidemuseon Veturitallin näyttelyinä ovat kuvataiteilija Hans-Christian Bergin ja galleria Sivuraiteella Laura Laineen näyttelyt. Harmaan kylän (Seurasaari pienoiskoossa) suurin nähtävyys on 125 vuotta vanha, edelleen toimiva vesimylly. Dessutom lockar citaten på några tavlor fram ett leende och man blir på gott humör då man har sett utställningen. Kaivosja jalostustoiminnasta kertova näyttely on Krångelkullassa (Irmer Stenbergintie 3) ja avoinna to, la ja su klo 14–16. Toinen kokee tunnetta. Sommarens utställningar i Veturitalli i Salo är bildkonstnären Hans-Christian Bergs utställning och galleri Sivuraiteellas utställning av Laura Laines konst. Veturitallissa häneltä esitellään värikkäitä, viimeisteltyjä ja monipuolisista materiaaleista tehtyjä töitä. Förbyssä juhlistetaan Karl Forsström Ab:n 140 vuotista taivalta kaksiosaisella juhlanäyttelyllä 7.8. Kirakan mylly r.y:n pyrkimyksenä on tarjota ammattilaisten tuottamaa laadukasta kulttuuria maaseudun ihmisille. Konsertbiljetter kan man köpa i Pappersboden i Kimito eller via Lippu.fi. Albatross är ett fraktfartyg på bondeseglationens tid och historien är både dramatisk och humoristisk. Färgerna och de fantasifulla formerna berättar olika historier. Verken är utställda till månadens slut och galleriet är öppet torsdag till söndag kl. Tämä näyttely on avoinna kartanokahvilan aukioloaikojen mukaan. Taulut ja veistokset ovat sijoitettu galleriatilaan ilmavasti, työt pääsevät oikeuksiinsa. Yhteistyössä taiteilija ja tsekkiläiset lasinpuhaltajamestarit ovat toteuttaneet teokset Nuutajärvellä. De är också öppna kl. 14-16. (IS) Fregatter som Albatross seglade under bondeseglationens tid på de stora världshaven. (IS) Fregatten Albatross lägger till i Kirakka . Verken ter sig olika beroende på om man betraktar dem på längre eller kortare håll. Intäkterna av kulturföreningens arrangemang används för att hålla kvarnen och den museala byns övriga byggnader i skick. Myös ti-pe 10-18 ja la-su 11-17 ovat Veturitallin näyttelyt avoinna 4.9.2022 asti. Optiska fenomen blir tydliga. Någon ser natur, en annan upplever känslor. Cafe Vinssissä voi nauttia suolaista ja makeaa ennen tai jälkeen näyttelyn. Tauluissa vähäinen viiva käyttö saa katsojassa tunteen enemmästä. Yövieraat-ensemblen består av Matti Hakulinen, Mika Piispa och Heikki Herva. Den här utställningen är öppen då gårdskaféet är öppet. I kaféet kan man också köpa historiken som är skriven av Petri Lavonen. Den andra utställningen koncentrerar sig på skogsbruket och den finns i Pettu gård. Tällaiset, talonpoikaisvarustamojen purjealukset kuljettivat vielä 1800-luvulla tuotteita maailmanosasta toiseen.. Musiikki on Perttu Suomisen käsialaa ja hän esittää sitä yhdessä Harri Frondénin kanssa. Teokset ovat esillä 31.7. Hurme on dramatisoinut ja ohjannut kertomuksen kolmimastoisen fregatin kohtalosta, joka sisältää niin traagisia kuin koomisiakin tapahtumia. 10-18 tisdagar till fredagar samt kl. Tavlorna och skulpturerna är placerade på ett luftigt sätt som får dem att komma till sin rätt. Byns största attraktion är den 125 år gamla, fortfarande funktionsdugliga vattenkvarnen. Hurme har också tidigare tagit sig an Kilpis berättelser. I Förby firar man fram till den 7 augusti Karl Forsström Ab:s 140 år med en tvådelad festutställning. (MP/IS) Taidetta ja historiaa . Heinäkuun 15. Celebert besök får den grå byn i Kirakka i morgon, den 15 juli. Största delen av dem ställs ut för första gången. Volter Kilpis berättelse om temastade barken Albatross finns i romanen Alastalon salissa och Hurme har dramatiserat den och regisserat pjäsen. (MP) Albatross -fregatti rantautuu Kirakkaan . Kahvilassa on myynnissä myös uusi Petri Lavosen kirjoittama historiikki. Se soveltuu hyvin myös näytelmäkirjallisuuden aiheeksi. En timme före konserten och under pausen kan man bekanta sig med utställningarna. (MP/IS) Taidenäyttelyt Salon Veturitallissa . Bergs verk Illuusio framför gymnasiet i Salo är bekant för många som har besökt staden. (MP) Konst samt historia . Laura Laines utställning Egg, Sugar ja Pink Flora visar upp glasblåsta arbeten som har formgetts på konstnärens ritbord. Konserttilippuja musiikkijuhlien konsertteihin voi ostaa Kemiön Paperipuodista tai Lippu.fi kautta. En timme före föreställningen, som börjar kl.19, kan besökarna köpa nymalet rågmjöl. Yksityiskohdat vaativat lähempää katsomista, sillä osassa töitä on kuin pienoismaailma ja pienoismallityyliset alusveistokset kiehtovat yksityiskohdillaan. Det lönar sig att studera dem i detalj för somliga verk är som världar i miniatyr. Talonpoikaispurjehduksen aika, jolloin rannikollamme yksissä tuumin rakennettiin suuria puisia rahtialuksia, joilla uskallettiin purjehtia valtamerillä, on mielenkiintoinen osa rannikkoseutujemme kulttuurihistoriaa. Kirakan Harmaa kylä saa vieraakseen kansallisesti tunnetun kulttuurihenkilön, Juha Hurmeen. Lisäksi muutaman taulun sitaatti saa hymyn huulille jättäen iloisen mielen näyttelykokemuksesta. Galleria Levolassa Perniössä on kesän näyttelynä Kemiönsaarella asuvan Edu Kettusen Niitä ja näitä -näyttely. Joku näkee luontoa. Värit ja mielikuvitukselliset muodot kertovat katsojalle erilaisia tarinoita. Volter Kilven tuotannosta Kirakan harmaassa kylässä on aiemmin esitetty Hurmeen dramatisoimat Jäävaeltaja ja Kaaskerin Lundström. Toinen osa näyttelyä, joka keskittyy metsätalouteen, on esillä Petun kartanossa. Galleriassa voi nauttia kahvit ja tehdä ostoksia sekä ihastella kivoja asetelmia, että Perniön muinaispukua. I Café Vinssi kan man inta kaffe med tilltugg innan man ser utställningen eller efteråt. I Veturitalli ställs hans färgstarka verk i olika material ut. HC Bergin Muodon illuusioteos Salon lukion edessä on usealle Salossa kävijälle tuttu. Föreningens målsättning är att erbjuda högkvalitativ kultur av yrkesfolk på landsbygden. asti ja galleria on avoinna tosu klo 13-17. asti. Valtaosa töistä on ensi kertaa esillä ja läheltä katsoen teoksia hahmottaa toisin kuin kaukaa. Man kan också få sig en kopp kaffe, göra inköp och beundra trevliga installationer och Bjärnå forndräkt. 13 Torstai 14.7.2022 | Nro 28 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Konstutställningar i Veturitalli i Salo . 13-17. Musiken är av Perttu Suominen. Tapahtumien tuotolla yhdistys ylläpitää myllyä ja Harmaan kylän muitakin museorakennuksia. I Kirakka har tidigare uppförts Jäävaeltaja och Kaaskerin Lundström. I samarbete med tjeckiska glasblåsarmästare har verken kommit till i Notsjö. 11-17 lördagar och söndagar fram till den 4 september. Skulpturerna i miniatyr fängslar med sina detaljer. Utställningen som berättar om gruvdriften och förädlingen finns I Krångelkulla (Irmer Stenbergsvägen 3) och är öppen torsdag, lördag och söndag kl. päivänä, eli huomenna, Hurme ja teatteriensemble Yövieraat (Matti Hakulinen, Mika Piispa ja Heikki Herva) saapuvat esittämään Volter Kilven Alastalon salissa -eepoksessa esiintyvän Albatrossin tarinaan pohjautuvan näytelmän. Teoksissa optiset ilmiöt tulevat näkyviksi. Då gästas den av en av våra nationella kulturpersonligheter, Juha Hurme med sin teaterensemble Yövieraat, som uppför pjäsen Albatrossin tarina
moms/alv. 2022 = 24% Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,10 € (1,36 € inkl. (S) 10.00 Rallin MM: Viro, EK 21 11.00 Yleisurheilun MM 12.00 Uusi Päivä (S) 12.25 Uusi Päivä (S) 12.55 Uusi Päivä (S) 13.25 Uusi Päivä (S) 14.00 Rallin MM: Viro, Power Stage 15.30 Luontoretkellä 16.10 Yleisurheilun MM 18.50 Sportliv 19.00 Luontotuokio 19.15 Anne ja Anders Pohjolassa 20.15 Yleisurheilu MM 2022 (tv) 00.30 Uutisikkkuna 03.00 06.00 Yleisurheilun MM Måndag Maanantai 18.7.2022 06.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 18.7. YLE TV 1 Torsdag Torstai 14.7.2022 04.00 Uutisikkuna 06.25 Kandit 06.55 Ylen aamu 09.30 Peltsin toinen luonto 10.00 Nuoret sairaanhoitajat (12) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle Uutiset Lappi 11.30 Syyttäjä (12) 12.30 Viidakkoperhe (12) 13.15 Kaksi vanhaa tukkijätkää (7) 14.38 Arkistokuvia: Rahan rata (S) 14.55 Ylen aamun parhaat 15.50 A-studio 16.20 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Peltsin toinen luonto 19.00 Martin Clunes saarimatkoilla 20.00 Kasper Strömman ja Suomen saunat 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Räsynukke (16) 21.55 Yle Uutiset 21.59 Urheiluruutu 22.03 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.10 Ulkolinja 23.05 Harlots Paheen pesä (16) 23.55 Spitting Image (12) 00.20 03.59 Uutisikkuna Fredag Perjantai 15.7.2022 04.00 Uutisikkuna 06.25 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 06.55 Ylen aamu 09.30 Peltsin toinen luonto 10.00 Nuoret sairaanhoitajat (12) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle Uutiset Lappi 11.30 Syyttäjä (12) 12.30 Viidakkoperhe (12) 13.15 Lapatossu ja Vinski olympiakuumeessa (S) 14.15 Ikimuistoinen: Esa Pakarinen 14.45 Ikimuistoinen: Marion 15.00 Ylen aamun parhaat 16.00 Itämeren helmet: Bornholm 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Luontohetki 18.55 Foylen sota (12) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Moon TV hyvästi televisio (16) 22.05 Yle Uutiset 22.09 Urheiluruutu 22.13 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.20 Roy Grace (12) 23.05 Blackport (16) 23.55 Yle Live: Samuli Edelmann 00.50 03.58 Uutisikkuna Lördag Lauantai 16.7.2022 04.00 Uutisikkuna 07.00 Antiikkikaksintaistelu 07.27 Antiikkikaksintaistelu 08.00 Yle Uutiset 08.05 Prisma 09.00 Yle Uutiset 09.05 Itse asiassa kuultuna: Eino Grön 10.00 Yle Uutiset 10.05 Viikinkinaisen tarina (12) 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.11 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.17 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.20 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.23 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.26 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.29 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.32 Yle Uutiset Lappi 11.35 Pisara 11.40 RSO Musiikkitalossa 12.15 Luovia suhteita 12.50 Kasper Strömman ja Suomen saunat 13.20 Peltsin toinen luonto 13.49 Peltsin toinen luonto 14.20 Tukien varassa 14.50 Kandit 15.20 Uusi Sherlock (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Rakkaudesta puutarhaan 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 18.45 Avara luonto 19.45 Vera Stanhope tutkii (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 Jalkapallon EURO 2022 studio 21.50 Jalkapallon EURO 2022: FIN GER 00.20 Elämäni Biisi 01.35 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 17.7.2022 04.00 Uutisikkuna 07.00 Kadonneet perijät 08.00 Avara luonto 08.50 Saaristotie, meno-paluu 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Martin Clunes saarimatkoilla 11.50 Irma, myrskyn viemä (S) 13.20 Peltsin toinen luonto 13.49 Peltsin toinen luonto 14.20 Luontohetki 14.50 Tulkoon sota ja veriset vaatteet 15.50 Poldark (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Laulava lihakauppias (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Elämäni Biisi 19.45 Erikoisryhmä Hampuri (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kaikki synnit (12) 21.50 The Responder (16) 22.40 Ulkolinja 23.30 Älä tee aviorikosta 00.00 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 18.7.2022 04.00 Uutisikkuna 06.25 Metsien kätkemä 06.55 Ylen aamu 09.30 Luontohetki 10.00 Nuoret sairaanhoitajat (12) 10.45 8 minuuttia 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Ahvenanmaan noidat 12.30 Viidakkoperhe (12) 13.20 On lautalla pienoinen kahvila 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Etelämantereen dinosaurukset 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Peltsin toinen luonto 19.00 Rauhan hinta (12) 20.00 Tosi tarina: Kerran kesällä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Kakkaa, seksiä ja väkivaltaa 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kaikki synnit (12) 22.45 Verta Wienissä (12) 00.15 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 19.7.2022 04.00 Uutisikkuna 06.25 Tosi tarina: Kerran kesällä 06.55 Ylen aamu 09.30 Peltsin toinen luonto 10.00 Nuoret sairaanhoitajat (12) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle Uutiset Lappi 11.30 Rakkaudesta puutarhaan 12.20 Viidakkoperhe (12) 13.05 Maailmat kohtaavat (S) 14.55 Ylen aamun parhaat 15.50 A-studio 16.20 Kandit 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Peltsin toinen luonto 19.00 Etelämantereen dinosaurukset 20.00 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.08 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Varjojen maa (12) 23.15 Moon TV hyvästi televisio (16) 00.10 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 20.7.2022 04.00 Uutisikkuna 06.25 Järviemme helmet: Saimaa 06.55 Ylen aamu 09.30 Peltsin toinen luonto 10.00 Nuoret sairaanhoitajat (12) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle Uutiset Lappi 11.30 Syyttäjä (12) 12.30 Viidakkoperhe (12) 13.15 Kultaa ja kunniaa (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Avara luonto: Lumen eläimet 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Peltsin toinen luonto 19.00 Billy Graham vallan pastori 20.00 Kandit 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 8 minuuttia 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Reykan tapaus (16) 22.55 Minun musiikkini 23.40 Melbournen sarjamurhaaja (16) 00.25 04.00 Uutisikkuna YLE TV 2 Torsdag Torstai 14.7.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 14.7. 06.52 Nipa ja Pete (S) 06.58 Kimmo Kuu (S) 07.17 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.28 Kari Kiituri (S) 07.43 Enni ja Roi (S) 07.55 Q Putti 5 (S) 08.07 Tiedonjyvä 08.19 Galaxi 08.20 Late Lammas (S) 08.27 Taruvaeltajat (7) 08.39 Patu-koira (7) 08.50 Jumppahetki 09.00 Sydänmailla (12) 09.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Markus vs. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,32 € (1,64 € inkl. 06.53 Humps (S) 07.02 Killen kimppakyyti (S) 07.15 Piikki ja Siiri (S) 07.20 Pikku perunat (S) 07.23 Puuharit (S) 07.35 Oravametsä 07.41 Retki-Roope (S) 07.52 Askarrellaan 07.57 Utelias Vili (S) 08.22 Galaxi 08.23 Tipu Touhukas (7) 08.25 Eksynyt Ozissa (7) 08.50 Jumppahetki 09.00 Yleisurheilun MM 10.30 Uusi Päivä (S) 11.00 Minun maisemani 11.15 McLeodin tyttäret (12) 12.00 7 asiaa jotka sinun on tiedettävä ennen kuolemaa 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Kummeli (7) 14.00 Katoava Pohjola 14.50 Kekseliäs nikkari 15.30 Pronssilisko ja kultakuoriainen 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Kohti kaukaisia rantoja 18.40 Pyykkitupa (7) 18.55 Suden hetki (12) 19.45 Ihmisten puolue 20.00 Muistojen kisakesä 1952 20.50 Värikäs kisakaupunki 21.00 Armomurhaaja (16) 22.25 Lords of Dogtown (16) 00.10 Uutisikkuna 03.10 06.00 Yleisurheilun MM Onsdag Keskiviikko 20.7.2022 06.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 20.7. maailma 10.40 Kapinalliset 11.15 McLeodin tyttäret (12) 12.00 Anne ja Anders Pohjolassa 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Kummeli (7) 14.00 Karun kaunis avomeri 14.50 Kekseliäs nikkari 15.30 Mahtikoneita ja ilmastoihmeitä 15.45 Take Us Home: Leeds United 16.30 Luottomies 2 (7) 16.39 Luottomies 2 (7) 16.49 Luottomies 2 (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Kohti kaukaisia rantoja 18.45 Yleisurheilun MM 23.00 Yleisurheilun MM 02.45 Uutisikkuna 03.00 06.00 Yleisurheilun MM Lördag Lauantai 16.7.2022 06.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 16.7. | Digitaalinen tilaus 59?€ Papper + Digital pren. moms/sis. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. Ilmoituslehti ei vastaa mahdollisista virheistä tai muutoksista tv-ohjelmissa. 12. 06.53 Kuu ja minä (S) 07.15 Rikke (S) 07.22 Kuminakuja 19 (S) 07.32 Maukka ja Väykkä (S) 07.45 Ella, Oskari ja Huu (S) 07.57 Ryhmä Hau (S) 08.23 Galaxi 08.24 Salainen museo (S) 08.36 Voihan Poni (7) 08.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 09.00 Yleisurheilun MM 10.30 Uusi Päivä (S) 11.00 Minun maisemani 11.15 McLeodin tyttäret (12) 12.00 Kohti kaukaisia rantoja 12.40 Luonnonkaunis Ahvenanmaa 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Kummeli (7) 14.00 Katoava Pohjola 14.50 Kekseliäs nikkari 15.40 Uusi Päivä (S) 16.10 Yleisurheilun MM 19.00 Luottomies 2 (7) 19.30 Yleisurheilun MM 23.00 Lasse Virén Jälkikaikuja 00.05 Uutisikkuna 03.00 06.05 Yleisurheilun MM Tisdag Tiistai 19.7.2022 06.05 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 19.7. | Paperi + Digitaalinen tilaus 79?€ Utomlands | Ulkomaat Papperstidning, fortlöpande | Paperilehti kestotilaus 79?€ Papperstidning, 6 mån | Paperilehti, 6 kk. maailma 10.40 Kapinalliset 11.15 McLeodin tyttäret (12) 12.00 Anne ja Anders Pohjolassa 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Kummeli (7) 14.00 Selkämeri: Villin saariston syke 14.50 Kekseliäs nikkari 15.30 Mahtikoneita ja ilmastoihmeitä 15.45 Take Us Home: Leeds United 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Rallin MM: Viro, ennakkotunnelmat 18.30 Jalkapallon EURO 2022 studio 18.50 Jalkapallon EURO 2022: ITA ISL 20.55 Rallin MM: Viro, EK 1 21.50 Jalkapallon EURO 2022: FRA BEL 00.10 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 15.7.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 15.7. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. 06.53 Kim ja Kai (S) 07.00 Isot koneet 07.10 Remi ja Ubu (S) 07.21 Tipo (S) 07.29 Liiku leikiten! 07.32 Martta puhuu (S) 07.58 Emmi ja Kuru (S) 08.10 Ritari Hiiri (S) 08.24 Galaxi 08.25 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 08.36 Romppu, Rasse ja Sikuriina (7) 08.50 Jumppahetki: Pihajumppa 09.00 BIG vs SMALL (S) 10.15 Markus vs. 0600 1 0600 (3,85 e/min + Isa) 4:19 22:31 4:30 22:36 4:27 22:45 21 21 20 18 10 10 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai 17 17 18 16 17 17 16 17 17 17 17 17 5 9 10 9. Raisa Sjöholm Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset 041 313 0637 raisa@annonsbladet.fi Jaana Aartomaa (JA) Redaktör Toimittaja 041 312 4869 jaana@annonsbladet.fi Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Heidi Sten Försäljning Myynti 041 313 7654 heidi@annonsbladet.fi Sinikka Paulin (SP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Mai Palmberg (MP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Anna Aakula (AA) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Susanna Larsson (SL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Mona Fernelius (MF) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Tina Aitio AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus 0400 120 119 tina@annonsbladet.fi Maria Manelius (MM) ByaredaktörKylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas Saara Laaninen (SL) SommarredaktörKesätoimittaja 044 241 8560 TV-PROGRAM OHJELMAT Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel eller ändringar i tv-programmen. alv) Rabatter | Alennukset: Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Prenumerationspriser | tilaushinnat 28.12.2021 Papperspren., fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 69€ Papperspren., 1 år | Paperitilaus, 1 v. 79?€ Papperspren., 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. Ilmestyy torstaisin. 14 Torsdag 14.7.2022 | Nr 28 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi Redaktörsstigen | Toimittajanpolku 2, 25700 KIMITO/KEMIÖ 02 421 725 | info@annonsbladet.fi Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Redaktionelt material | Toimituksellinen aineisto: red@annonsbladet.fi Öppet | Avoinna Må, Ti, To, Fre 9.00–16.00 Ma, Ti, To, Pe Onsdag 9.00–14.00 Keskiviikko Upplaga | Levikki 4354 st/kpl Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem | Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0100 5445 Utkommer torsdagar. 06.52 Tik Tak (S) 06.58 Pipsa Possu (S) 07.03 Nipa ja Pete (S) 07.08 Ilona ja luonnon ihmeet (S) 07.20 Fluugalaiset (S) 07.32 Dinofarmi (S) 07.44 Kaarle (S) 07.56 Kengulahti (S) 08.08 Leikitään Pikku Kakkosta 08.43 Petteri Kaniini (S) 09.00 Galaxi 09.01 Kulman kunkut (S) 09.11 Kun olin ikäisesi (7) 09.23 Dronettajat (7) 09.46 Athleticus 09.48 Kotikadun jengi ja vihreä valo (7) 09.57 Tipu Touhukas (7) 10.00 Yleisurheilun MM 11.00 Rallin MM: Viro, EK 12 12.00 Urheilu-Suomi 13.00 Sportliv 13.20 Makuja ja mietteitä 13.45 Selkämeri: Elämän suuri kierto 14.32 Selkämeri: Villin saariston syke 15.20 Karun kaunis avomeri 16.15 Take Us Home: Leeds United 17.00 Rallin MM: Viro, EK 16 18.00 100 vuoden moottorikerho 18.20 Ratsastuksen maailma 18.45 Sportliv 18.55 Tero Pitkämäki kunniakierros 20.10 Yleisurheilun MM 00.00 Rallin MM: Viro, huippuhetket 00.30 Uutisikkuna 03.05 06.00 Yleisurheilun MM Söndag Sunnuntai 17.7.2022 06.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 17.7. 58?€ inklusive moms./sisältäen alv. 06.53 Pusse (S) 07.04 Henrietta (S) 07.14 Kaapo (S) 07.38 Tellustajat 07.46 Jepu Neulanen (S) 07.59 Gudrun, viikinkiprinsessa (S) 08.07 Kallen keittiö (S) 08.20 Galaxi 08.21 Keskiajalla keksittyä (7) 08.25 Aika härdelli! (7) 08.37 Minä, Elvis Riboldi (7) 08.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 09.00 Yleisurheilun MM 10.30 Uusi Päivä (S) 11.00 Minun maisemani 11.15 McLeodin tyttäret (12) 12.00 Kohti kaukaisia rantoja 12.45 Näin Norjassa 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Kummeli (7) 14.00 Katoava Pohjola 14.50 Kekseliäs nikkari 15.30 Suden hetki (12) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 USA:n vaativimmat ammatit 18.45 Ikuisesti Moskova (S) 19.00 Suden hetki (12) 19.50 Ihmisten puolue 20.05 Intohimona Italia 20.30 Gino perheineen Italiassa 21.00 Jalkapallon EURO 2022 studio 21.50 Jalkapallon EURO 2022: puolivälieräottelu 00.10 Uutisikkuna 02.20 06.05 Yleisurheilun MM I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm 1.1.2022 . moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 1,00 € (1,24 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,22 € (1,51 € inkl.moms/sis.alv) Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 20 € inkl. 06.53 Hyrräpäät (S) 07.05 Stella ja Sami (S) 07.17 Tilkkupeiton tarinoita (S) 07.21 Maijuli (S) 07.27 Apina Apunen, asentaja-apina 07.32 Robo ja riiviöt (S) 07.37 Osku (S) 07.46 Postimies Pate (S) 08.01 Barbapapa (S) 08.12 Oktonautit (S) 08.24 Ryhmä Hau (S) 08.46 Jarin ja Karin kesäloma (S) 09.00 Galaxi 09.01 Näin meillä (7) 09.22 Lasten tasavalta (7) 09.44 Muutos 09.54 Mitä jos. 48?€ Digital pren. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon
Päästäkää Minut Pois! 14.00 Unelma-asunto auringon alta 15.00 Supernanny Suomi 16.00 Koiralle koti 16.30 Koiralle koti 17.00 Kesäterassi 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Suurmestari 21.00 Roba (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 NCIS: New Orleans (12) 23.35 Dalgliesh (12) 00.35 Kova laki (12) 01.30 Unelma-asunto auringon alta 02.25 Kirppiksen Kingi 03.20 Olen Julkkis... Resultatet var 1-1 efter full tid och KSF vann efter straffar. Päästäkää Minut Pois! 14.00 Unelma-asunto auringon alta 15.00 Olet mitä syöt 16.00 Masked Singer USA 17.00 Kesäterassi 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Pitääkö olla huolissaan. Karhu-Futis oli voittanut kaikki lohkopelit, ja monet suurinumeroisesti. Joukkueen päävalmentaja Fred Nordell kertoo, että joukkue pelasi hyvin läpi turnauksen, voitti neljä (Laihian Luja 1-0, Ilmajoen Kisailijat 4-0, VPS-j 1-0 ja Malax IF 3-0) ja hävisi yhden ottelun (FC Sport-J G11 Vasa 0-3) lohkovaiheessa. KSFs alla tre skyttar lyckades och Alexandra Wretdal i målet lyckades rädda motståndarnas andra straff. KSF:n kaikki kolme laukojaa onnistuivat ja Alexandra Wretdal maalissa onnistui torjumaan vastustajien toisen rangaistuspotkun. Päästäkää Minut Pois! 04.45 05.38 Supernanny Suomi Tisdag Tiistai 19.7.2022 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Uutisaamu 09.30 Emmerdale 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Olen Julkkis... (MN) Hieno voitto KSF:lle Wasa Footballcupissa . Loppuottelu oli tasainen, molemmat joukkueet taistelivat hyvin. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Fyren: Sebbskär 20.00 00.30 YLE TEEMA 20.00 Matador (7) 21.00 Exotiska järnvägar 21.45 Kino: Rounds (16) 23.30 00.30 Historia: KKK en amerikansk berättelse (16) www.lokal1.. Karhu-Futis hade vunnit alla gruppspelsmatcher, och flere av dem stort. (MN) I KSF laget spelade/joukkueessa pelasi: Alexandra Wretdal (mv), Fefa Saarimaa, Lilja Dahlbom (C), Ellinor Dahlbom, Manda Eriksson, Nellie Svens, Jenna Launokorpi, Adine Grönholm, Ronja Kemilä, Venla Sormunen, Emma Lindblom, Theresia Illman, Camila Morales (YI). Päästäkää Minut Pois! Lördag Lauantai 16.7.2022 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Muumilaakson tarinoita (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.50 Puuha-Pete (S) 09.00 Palomies Sami (S) 09.10 Paavo Pesusieni (7) 09.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Viisi miestä viikossa 11.00 Viisi miestä viikossa 11.30 Viisi miestä viikossa 12.00 Elokuva: Ozzy (7) 14.00 Kaiken maailman ennätykset 14.30 Unelma-asunto auringon alta 15.30 Masked Singer USA 16.30 Laulu Rakkaudelle 18.00 Amazing Race 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Pilanpäiten 19.30 Kyllä nolottaa (12) 20.00 Pöllötöllö 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Bodyguard (16) 01.15 Harry Wild (12) 02.20 Unelma-asunto auringon alta 03.15 Pöllötöllö 04.10 Tolpalla 05.05 05.47 Rikospaikka (7) Söndag Sunnuntai 17.7.2022 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Muumilaakson tarinoita (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.50 Puuha-Pete (S) 09.00 Palomies Sami (S) 09.10 Paavo Pesusieni (7) 09.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Kenen kotona. KSF:n 2011-12 syntyneet tytöt pelasivat finaalin Wasa Football Cupissa porilaista Karhu-Futis:ta vastaan sunnuntaina klo 9.00 aamulla. KSF ledde ända in till 5 minuter före slutsignal då Karhu-Furtis utjämnade. Alla matcher var jämna iden egna gruppen. Päästäkää Minut Pois! 14.00 Unelma-asunto auringon alta 15.00 Aarrepaja UK 16.00 Tolpalla 17.00 Kesäterassi 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 SuomiAreena: Taitekohtia 21.00 Kotoisa 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Taxi Driver (16) 00.00 Unelma-asunto auringon alta 00.55 Viisi miestä viikossa 01.25 Viisi miestä viikossa 01.55 Viisi miestä viikossa 02.25 Olen Julkkis... Lopputulos oli 1-1 varsinaisen peliajan jälkeen ja KSF voitti rangaistuspotkujen jälkeen. (16) Tisdag Tiistai 19.7.2022 08.00 12.00 YLE FEM 08.00 Förföriska Färöarna 08.35 Värsta vädret 09.20 Lea (12) 10.02 Tareq Taylors matresa 10.32 Avfallschocken 11.00 Att rädda ett barn 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara (7) 13.00 Historia: Ronald Reagans USA 14.00 Yle live: Roberto Ottaviano 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.05 Ljuva Elisa (12) 17.00 Grönsaks-tv 17.15 Aalto-dialogerna (T) 17.30 20.00 YLE FEM 17.30 Malory Towers (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pricken och svampingarna (T) 18.11 Mosaik (T) 18.18 Hungriga björnsagor (T) 18.26 Super-Jontti och Bråk-Britta (T) 18.30 Vem som helst kan bli miljonär 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Fyren: Kylmäpihlaja 20.00 00.15 YLE TEEMA 20.00 Matador (7) 21.00 Gangstergänget Peaky Blinders (12) 21.55 Kino: Ett rep och en Colt (12) 23.20 00.15 Historia: KKK en amerikansk berättelse (16) Onsdag Keskiviikko 20.7.2022 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Hemmagympa med Sofia 08.50 Ut i naturen: Hjort i sikte 09.50 Danmarks skattjägare 10.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 11.00 Basta med Kasper Strömman 11.30 Vierge Moderne 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Skapelsens förvaltare (T) 13.15 Ny film: Hejdå Torneå (T) 13.30 Miki Liukkonen, den andre 14.00 Fånglägren i Sovjetunionen (12) 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.05 Ljuva Elisa (12) 17.00 Grönsaks-tv 17.15 Aalto-dialogerna (T) 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Kocka på med Bärtil och Isa (T) 18.08 Robottåg (T) 18.20 Vattnet är mitt hem (T) 18.22 Jag blir storabror (T) 18.27 Hoppsorna (T) 18.30 Barnuppfostran hur svårt kan det vara. 9.00 på morgonen. Måndag Maanantai 18.7.2022 08.35 12.00 YLE FEM 08.35 Framtidens drömbostäder i Norden 09.05 Tills döden skiljer oss åt 10.04 Auktionssommar 11.03 Falkenswärds möbler (T) 11.30 Falkenswärds möbler (T) 12.00 17.55 YLE TEEMA 12.00 Min tvåsjälade syster (T) 13.08 Den okända Bauhauskonstnären 14.00 Miki Liukkonen, den andre 14.30 Folkets radio runosångarnas land (T) 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.05 Ljuva Elisa (12) 16.55 Lilla Tvåan 17.55 23.39 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Den mystiska stölden (T) 18.11 Ormar ombord (T) 18.15 Små uppfinnare (T) 18.24 Djurvänner (T) 18.30 Tareq Taylors matresa 19.00 Avfallschocken 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Fyren: Enskär 20.00 Att rädda ett barn 21.00 Lea (12) 21.40 Färdmat på isländskt vis 22.00 Hooligan (16) 22.20 Hooligan (16) 22.40 23.39 Har storleken betydelse. Finalmatchen var jämn, båda lagen kämpade bra. Päästäkää Minut Pois! 14.00 Unelma-asunto auringon alta 15.00 Kotoisa 16.00 Illallinen äidille 17.00 Kesäterassi 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 SuomiAreena: Presidentin kyselytunti 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Tappajan näköinen mies (12) 00.30 Joonas Nordman Show: Grillikausi (7) 01.30 Roba (12) 02.25 Kova laki (12) 03.25 Unelma-asunto auringon alta 04.20 05.44 Olen Julkkis... Lagets huvudtränare Fred Nordell berättar laget hade ett bra spel hela turneringen, man vann fyra (Laihian Luja 1-0, Ilmajoen Kisailijat 4-0, VPS-j 1-0 och Malax IF 3-0) och förlorade en match (FC Sport-J G11 Vasa 0-3) i gruppspelet. Huvudtränare/päävalmentaja Fred Nordell, Tränare/valmentaja Magnus Eriksson, Kristian Ginman & Max Wendelin, Lagledare/jojo Netta Ratia-Dahlbom, Service/huolto Minna Sund-Grönholm, Kassör/service / kassa/huolto Gun Hoikkala. Päästäkää Minut Pois! 14.00 Unelma-asunto auringon alta 15.00 Suomen surkein kuski 16.00 Tolpalla 17.00 Kesäterassi 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 The Harlins 21.30 The Harlins 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Joonas Nordman Show: Grillikausi (7) 23.35 Unelma-asunto auringon alta 00.30 Olen Julkkis... Fin vinst för KSF i Wasa Footballcup . Flickorna hade tränat inför turneringen på straffar och det gav denna söndag en fin utdelning och minne för livet. 14.00 Myytinmurtajat: Siinäpä pulma! 15.00 Unelma-asunto auringon alta 16.00 Midsomerin murhat (12) 18.00 Selviytyjät 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Pilanpäiten 19.30 Täydellinen kesä (S) 20.00 Midsomerin murhat (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Harry Wild (12) 23.35 Murha Helsingörissä (12) 00.35 Murha Helsingörissä (12) 01.30 Unelma-asunto auringon alta 02.30 Tolpalla 03.25 Posse 04.50 05.40 Jahti Måndag Maanantai 18.7.2022 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Uutisaamu 09.30 Emmerdale 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Olen Julkkis... KSFs flickor födda 201112 spelade final i Wasa Footballcup mot Karhu-Futis från Björneborg på söndag kl. (MN). Päästäkää Minut Pois! 01.55 Myytinmurtajat: Siinäpä pulma! 02.55 Olet mitä syöt 03.50 Jahti 04.45 05.40 Illallinen äidille YLE TEEMA & FEM Torsdag Torstai 14.7.2022 08.00 12.00 YLE FEM 08.00 Avfallschocken 08.30 En tvättäkta lantis 09.00 Morfars farfars far och jag 09.55 Norska berättelser 10.20 Safari Norge 11.00 Lea (12) 11.43 Färdmat på isländskt vis 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Tågresor i Australien 13.00 William Randolph Hearst 13.50 Eero Saarinen, arkitekt (T) 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.05 Ljuva Elisa (12) 16.53 Min vän måste rädda världen 17.30 20.00 YLE FEM 17.30 Tom Sawyer (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pettson och Findus 18.12 Kasper och Petra (T) 18.25 Strumphittarna 18.30 Mitt i naturen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Fyren: Märket 20.00 01.20 YLE TEEMA 20.00 20.50 Matador (7) 21.00 Miki Liukkonen, den andre 21.30 Pet Shop Boys: West End Girls 21.33 Pet Shop Boys: It couldn’t happen here 22.56 Pet Shop Boys: Being Boring 23.01 Pet Shop Boys: Discovery, Rio 1994 00.35 01.20 Hiphopklassiker (12) Fredag Perjantai 15.7.2022 08.05 12.00 YLE FEM 08.05 Egenland 08.35 Att rädda ett barn 09.33 Ny i flocken 10.02 Utöya aldrig glömma, aldrig tiga 11.03 Morfars farfars far och jag 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Historien om Shanghais symfoniorkester 12.55 Ronnie’s en legendarisk jazzklubb (12) 14.40 Ny film: Hejdå Torneå (T) 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.05 Ljuva Elisa (12) 16.53 Min vän måste rädda världen 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Framtidens drömbostäder i Norden 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Bamse och Tjuvstaden (T) 18.07 Små fyrkantiga djur (T) 18.14 Doktor Panda (T) 18.21 Min hobby 18.30 Falkenswärds möbler (T) 18.58 Falkenswärds möbler (T) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Fyren: Lågskär 20.00 00.26 YLE TEEMA 20.00 20.55 Matador (7) 21.00 Kino: Sabotör (12) 22.45 Yle live: Roberto Ottaviano 23.45 00.26 Hiphopklassiker (12) Lördag Lauantai 16.7.2022 08.05 12.00 YLE FEM 08.05 Stopp (T) 08.14 Gissa hur mycket jag tycker om dig (T) 08.25 Krama mig (T) 08.31 Strumphittarna: Strumphittarna 08.34 Expedition Nordpolen (T) 09.03 Vierge Moderne 09.34 Auktionssommar 10.33 Tareq Taylors matresa 11.03 Mitt i naturen 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Matador (7) 12.45 Matador (7) 13.25 Matador (7) 14.15 Matador (7) 15.10 Exotiska järnvägar 15.55 Ur arkiven 16.23 Efter Francotiden familjen Alcántara (7) 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Ny i flocken 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Stopp (T) 18.09 Gissa hur mycket jag tycker om dig (T) 18.20 Krama mig (T) 18.26 Strumphittarna: Strumphittarna 18.30 Från jord till bord 19.00 Den gömda skatten (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 Jag måste sticka 20.00 00.15 YLE TEEMA 20.00 20.53 Hemingway (12) 21.00 Bio Klassiker: Skepp ohoj! (12) 22.05 00.15 Small Axe (12) Söndag Sunnuntai 17.7.2022 08.10 12.00 YLE FEM 08.10 Lulu Zipadoos äventyr i naturen 08.15 Bärtil (T) 08.30 Mina gummistövlar 08.35 Mumindalen (7) 09.00 Utöya aldrig glömma, aldrig tiga 10.00 Egenland 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Anne och Anders i Norden 12.00 17.20 YLE TEEMA 12.00 Fart, flickor och faror (7) 12.45 Fågelskrämman (T) 13.10 Folkets radio runosångarnas land (T) 13.38 Mammas alla telefonsamtal (T) 13.50 Jorma Elos balett om Sibelius liv 16.00 Av kärlek till musiken i Tbilisi 17.25 23.53 YLE FEM 17.25 Basta med Kasper Strömman 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Lulu Zipadoos äventyr i naturen 18.05 Barnen i Bullerbyn (T) 18.30 Auktionssommar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Atlantic Crossing (12) 21.00 Fractures (12) 21.50 Chippendales förbannelse (12) 22.40 Drakar (12) 22.55 Drakar (12) 23.10-23.53 Vad hände med Per Vålnes. Tytöt olivat harjoitelleet ennen turnausta rangaistuspotkuja ja tänä sunnuntaiaamuna tämä tuotti tulosta ja muiston koko elämäksi. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull 23.30 Bull 00.25 10.05 Taxi Driver (16) 02.45 Masked Singer USA 03.40 Olen Julkkis... 15 Torstai 14.7.2022 | Nro 28 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA MTV 3 Torsdag Torstai 14.7.2022 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Uutisaamu 09.30 Emmerdale (7) 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat (7) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Olen Julkkis... Päästäkää Minut Pois! 03.50 04.43 Jahti Fredag Perjantai 15.7.2022 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Uutisaamu 09.30 Emmerdale 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Olen Julkkis... Kaikki ottelut olivat tasaisia omassa lohkossaan. 11.00 Aarrepaja UK 12.00 Kirppiksen Kingi 13.00 Pitääkö olla huolissaan. KSF johti 5 minuuttia ennen loppuvihellystä, kun Karhu-Futis tasoitti. Päästäkää Minut Pois! 05.00 05.58 Jahti 10.05 02.45 Unelma-asunto auringon alta Onsdag Keskiviikko 20.7.2022 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Uutisaamu 09.30 Emmerdale 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Olen Julkkis..
Slurp! Huldan hyväksyntä koirien jätskille. Hulda godkänner hundglassen. Populärast är hamam-handdukarna. Saara, Jenna ja Emma loihtivat herkulliset jäätelöannokset. (JA/IS) Sälj ditt hem! Myy kotisi! 19,90€ www.lokal1.. Silja Lauha trivs med arbetet i Piironkis sommarbutik. Dagen är räddad fast omgivningen inte är den ideala för hundar. Saara, Jenna och Emma trollar fram läckra glassportioner. Kannattaa käydä tutustumassa.(JA) tel./puh. Där fick man mangomelonglass fast den inte ens fanns på listan. Slurps!. Tämän kesän hittituote on monikäyttöinen hamam-pyyhe. För Hulda fanns en egen, härlig hundglass. Sommarens hit är den mångsidigt användbara hamam-handduken. Silja Lauha viihtyy työssään Piirongin kesäkaupassa. Kauniista ja kätevästä hamamista on moneksi: pyyhkeeksi, laudetai pöytäliinaksi, tyynyksi, hartiahuiviksi, torkkupeitoksi tai vaikka kesämökin verhoksi. Kauppa käy oikein hyvin, asiakkaita riittää, iloitsee myyjätär Silja Lauha. Ihan parasta! Nyt tiedämme minne Hulda haluaa jäätelölle. (JA) Hulda valde Glassommar . Försäljerskan Silja Lauha säger att affärerna löper riktigt bra och kunderna räcker till. Päivän pelastus muutoin hieman koira kielteisessä ympäristössä. Piironkis förtjusande sommarbutik finns i Kompass Shop i Kasnäs gästhamn. Piirongin viehättävä kesäkauppa löytyy Kasnäsin vierasvenesataman Kompass Shopista. Muita ihanuuksia ovat puuvillaiset kaftaanit ja pestyt pellavaiset mekot ja kimono. Den vackra och behändiga hamam passar för många ändamål: som handduk, på bastulaven, till bordduk, kudde, sjal, täcke eller varför inte som gardin i sommarstugan. 02 420 742 BYT NU FRÅN | VAIHDA NYT 30/30Mb . Suosituimmat tuotteet ovat hamam-pyyhkeet. No, nyt löytyi paras jätskikiska Huldan mielestä! Ilmankos kioski on jo vuonna 2020 valittu Vuoden Pingviini -jäätelökioskiksi! Se sijaitsee satamatoimiston vieressä Kasnäsissa. Ja mikä parasta, se vie vähän tilaa liinavaatekaapista. Mangomelonia löytyi, vaikkei sitä ollut edes listalla, ja Huldalle suositeltiin omaa ihanaa koirien jäätelöä. Det bästa är att den tar lite plats i linneskåpet. Bättre kan det inte bli! Nu vet vi var Hulda får sin favoritglass. 100/100Mb till i månaden vain 10€ eurolla lisää kuukaudessa 10€ BARA VAIN Västanfjärdsvägen 655 • 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com www.bjarkasgolf.com Välkomn a! Tervetul oa! Alla torsdagar även under sommaren! Joka torstai myös kesällä! Sommarens hit . 16 Torsdag 14.7.2022 | Nr 28 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN Kesän hittituote . Andra härliga varor är bomullskaftaner, linneklänningar och kimonos.(JA/IS) Huldan valinta: Jäätelökesä . Hulda har hittat sin bästa glasskiosk! Det är inte att undra på, för kiosken valdes redan år 2020 till Årets Pingvinglasskiosk! Den ligger intill hamnkontoret i Kasnäs